L'écho de Maskinongé, 2 mai 2012, mercredi 2 mai 2012

[" HE | BRANCHÉ SUR VOTRE RÉALITÉ i SN » R ED %, A wo YI FLEE Jeaq-Padl Diagend mettent la table potP¥ @ections Parc des chutes: J EE A (A EI Ly actes 9 Es .pepe © LY Œ 3d TE 48 © Ung' année en ffontagne russe sis.7 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I - Tr Annonces classées JUNIE] | BY 4 # ga?Visitez la VOLUME 91, NUMÉRE E MERCREDI 17 eX 2012 PL Ta ga lt, Cao AUTOMOBILES LOU!SEVILLE Www.autosylvainouellet.com 819 228-2835 www.lechodemaskinonge.com Soirée des sommets Desjardins La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé (CCIMM) tenait samedi dernier sa 24e soirée des Sommets, un moment privilégié dans l\u2019année par les entreprises de la région pour souligner les efforts des entrepreneurs et de leurs équipes.Le point culminant est survenu lorsque l\u2019entreprise Les Aliments Serval Canada Ltée a été couronnée entreprise de l\u2019année.C\u2019est surpris, mais heureux que le directeur général, René Demers, D) = BOUTIQUE - | =e Fragrances * + Crèmes et lotions pour ~ le corps et le visage Huiles essentielles e Cosmétiques == eee est venu chercher son trophée après s'être adressé à l'assistance.«On est heureux d\u2019être dans la MRC de Maskinongé, on va y rester! Merci à tous ceux qui ont pensé à nous comme entreprise et à la Chambre de commerce», clamait M.Demers.Îl s'agissait du deuxième titre de la soirée pour l\u2019entreprise qui consacre ses énergies à la conception d\u2019aliments d'allaitement performants.Les Aliments Serval avait également eur «are ce = EAUTE e Ensembles-cadeaux Cartes-cadeaux 290 av.A di PE - mis la main sur le Sommet remis à l\u2019entreprise industrielle et manufacturière de 16 employés et plus.«Nous sommes surpris parce que nous n'avons pas nécessairement un contact direct avec les clients, expliquait le directeur général de l\u2018entreprise qui déploie ses ailes un peu partout en Amérique du Nord.C\u2019est un grand coup d\u2019amour que nous avons reçu, pour qu\u2019on puisse continuer à avancer», expliquait-il.b I ?\u2014 - Sylvain H.Gélinas int-Laurent, centre-ville Louiseville \"9 AEA = Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 2 mai 2012 \u2014 revi: PISCINES SPAS MEUBLES pion) ~ SUR TOUS NOS MOBILIERS A 0 Reh DE JARDIN AN PINE BALANGELLE TROIS PLACES RAYÉE BRUN ET,VERT SPA HYDRA [| BALANÇOIRE Équipée ° at an SHIRAZ 4 PLACES - A Moustiquaire e inclus Prix 40° anniversd Heures d\u2019ouverture: © © ox Lundi : 9 h à 17 h 30 Yois=Rnivieres - Mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30 819 376-7711 .revi 41 Qx Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h - Samedi: 9hai7h 2405 B Il f ill * Les détaillants peuvent disposer d'un .\u2018 ~ inventaire et de promotions différentes Dimanche : 11 h à 17 h , Fue Delleleuille Toutes les offres sont valides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d'autres offres précédentes ou en cours.L'inventaire peut également varier selon les succursales.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps ou peuvent ne pas être disponibles dans toutes les succursales.*La mensualité est basée sur un taux fixe de 8,9% sur une période de 60 mois.**La mensualité est basée sur un taux variable de 6% sur une période de 180 mois incluant une assurance-vie.Les taxes seront exigées lors de fa signature du contrat.Sujets à l'approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.La livraison est appticable dans un rayon de 50 km des supermagasins.Tous les détails en succursales.n férer oan Se TTT Rég.+8998 peut différer .Rég.H99$ La photo peut différer 4429114 =a ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Les Aliments Serval au sommet Soirée des sommets Desjardins MW Pierre-Louis Paquin PIERRE- LOUIS.PAQUIN@TC.TC LES PERSONNALITÉS L'année 2011 en a été une remplie pour la pharmacienne et propriétaire Chantale Gaboury.Elle a oeuvré au transfert de sa pharmacie et a pris les rênes de la préparation pour l\u2019émission La Petite séduction qui a accueilli Josélito Michaud à la fin du mois de mai 2011.En plus, la personnalité féminine de l\u2019année a trouvé le temps de concevoir un enfant qui verra le jour sous peu.«Je trouve cela très important de s'impliquer dans nos milieux, j\u2019encourage tous les entrepreneurs à le faire.C\u2019est bon pour la relation avec la clientèle, mais c\u2019est bon pour notre propre personne aussi», a-t-elle cru bon de mettre en lumière.Après quoi, Mme Gaboury a remercié ses parents de lui avoir inculqué ses Dictionnaire Inutlle.mais pratique y Vêtement: pièce d'étoffe que porte un individu pour protéger les autres du froid qu'il créerait, s'il n'en portait pas.4365144 amt X3NOA Soars a Sed od deo Avaany y3gvd be BTS cr 6 abuey - Z10T lew 7 pa1daw 37 - wod-abuounisewapoyaarmmm - IDNONINSYN 3d OHI 1 re Fre Fp 4434897 Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodernaskinonge.com - Le mercredi 2 mai 2012 votre magasin vos économies TIGRE GÉANT LLOUISEVILLE DU 1°\" MAI AU 9 MANI2012 C \\ Ta 4434386 SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 mi mé rég.: 87\u20ac J G ESSUIE-TOUT WHITE SWAN | 94% Jumbo y pl geet Paquet de 6 rouleaux rég.: 5,49$ TABLETTE INTERNET A ECRAN TACTILE DE 7\u201d * 4 GB on an = WiFi i PCA ) * Android eu SUSQU:AUTS MAI 2012 EFFETS | CETTE ESS ==\u201d Er SAMEDI 5 MAI, de 10h a 16 h « Journée au bénéfice du Noël du Pauvre » HOT DOG 50¢ Tous les profits seront BOISSON GAZEUSE 50+ remis au Noël du Pauvre.(QUVERT TIOUTE LASEMAINE desGahyi21 fy \u201cue | 350.avenue samt-Ladrent, Centre-ville LOUISEVIIIEL À drift en Service de pneus dou Nous PAYONS les 2 taxes sur les Produits + À æ Lafiamme ii As 819 228-8505 PARFAIT.POUR TOUTES LES COULEURS DE VOITURES.gy oo aE An TOVO TIRES * Pneu pour véhicules de tourisme et mini-fourgonnettes * Bande de roulement symétrique améliorant la traction et la durée de vie +» Disposition optimisée de la barrette centrale assurant un bon contact avec la chaussée et un confort de roulement accru * Quatre larges rainures circulaires et canaux à pas variables pour une meilleure traction sur chaussée mouillée x 7 LT mtr Lagacé & Fils ltée Cg 330, boul.Saint-Laurent Es Louiseville 819 228-5421 al Ms ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Assemblée générale de la Caisse de l'Ouest de la Mauricie Compte-rendu Jacques Duranleau, René |.Lemire et Luc Pombert, respectivement, directeur-général, président et secrétaire de la Caisse de l'Ouest de la Mauricie.Photo: André Lamy BW ANDRE LAMY Avec un actif total de pres de 730 millions de dollars, en hausse de 33 millions, due en grande partie à la hausse de 27 millions consentis au seul chapitre des prêts aux particuliers, la caisse de l'Ouest de la Mauricie a dégagé en 2011 pour plus de 4,7 millions en excédents d'exploitation et des revenus liés aux investissements dans les sociétés filiales du mouvement pour près de 3,5 millions, c\u2019est ce qui est ressorti de la sixième assemblée générale anuelle (AGA) de la Caisse de I'Ouest de la Mauricie qui avait lieu le dimanche 22 avril dernier.Les réserves de leur côté ont fait un bond prestigieux de près de 20%, passant de 43 à près de 54 millions en 12 mois.À l'échelle du mouvement, les excédents avant ristounes réalisés en 2011 sont de l\u2019ordre 1582 millions, les meilleurs de l\u2019histoire de Desjardins.Aujourd\u2019hui, le mouvement Desjardins dans son ensemble jouit d\u2019un actif de 190 milliards, en hausse de 6,3% par rapport à l\u2019an dernier.Le mouvement se classe, selon le quotidien Le Devoir, au 18e rang des institutions les plus sûres au monde.IMPLICATION SOCIALE Près de sa clientèle, la caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie a consenti en 2011 pour plus de 188,000$ en commandites et partenariats par le biais du Fonds d\u2019aide au développement du milieu.En tout, ce sont 136 demandes de dons qui ont été analysés dont 96 ont été approuvés.La Maison des jeunes de Louiseville, les Fêtes du 175e de Ste-Ursule, la restauration du clocher de l\u2019église de St-Édouard, le parc école de St-Élie sont quelques exemples de l\u2019importante implication aussi assidue que variée de l\u2019institution financière ouest mauricienne.La journée n\u2019aurait pas été complète sans la remise de prix à sept jeunes qui ont participé au concours Dessine-moi le jour de la terre et Image-moi le jour de la terre.Pour les plus jeunes, il s'agissait d\u2019un concours de dessin dont les gagnants ont été désignés par tirage au sort tandis que pour les plus vieux, le but était de produire un court message vidéo.À l\u2019enjeu, Ipod et certificats cadeaux de la Boutique Carrefour Sport Nature.Du côté des organismes communautaires qui couraient la chance de se mériter une bourse de 5000$ dans le cadre du concours Démarre-moi, neuf organismes ont participé récoltant un grand total de 2509 votes.Trois organismes ont amassé plus de 500 votes chacun.Le partage entre les finalistes a été décidé par un jury indépendant qui s\u2019est penché sur chacun des projets avant de déclarer La clé en éducation populaire grand gagnant de ce : concours.| = en des Mères 4 Réservations dès 17 h À 819.228.3030 one 2e \u201cFrance ¢ et son équipe Vous accueillent ! RESTAURANT 4432611 » Menu du jour a partir de 825° (du mardi au vendredi) * Table d\u2019hôte * Service de traiteur * Retour funéraire i 311, avenue Sainte-Marie * Louiseville @ SHAVV © STERE( GESTION LEON RENIERE vous invitent à la Journée« ENSEMBLE G'EST INGROYABLE +» au profit.de.: L'ENTRAIDE DE LOUISEVILLE et du NOEL DU PAUVRE Apportez vos denrées non périssables sous le @IRHARITEAY SHAW dans le stationnement de Stéréo Plus SAMEDI 5 MAI \"1: 16h Les denrées et dons seront-versés aux deux organismes locaux Ses À VOTRE 7 Penh PENSERAI Les équipes de Shaw et de Stéréo Plus seront sur place! mag L'activité aura lleu beau temps, mauvais temps ® boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-923 '® PE I ye py Ooi avse 9 LL abeq - ZL0Z few Z IP31DI8UI 37 - MOÏ'SÉUOUNSEUSPOUTI|'MMM - FONONDISYN JO OHD3:T age 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 2 mai 2012 a\" © Bids ca MISEZ SOUVENT, ÉCONOMISEZ TOUT LE TEMPS .) Pa 4429136 , ECHO de Maskinongé \u2014umæwww.lechodemaskinonge.com pa ih.rais d'enchère MISES à partir de 1% HE + ACTUALITÉS SA WWW.LECHODEMASKINONGE.COM / dar | Pde sjareh \u20acCorisses des L'Edrsest dde ts Mauricie oss nse La CLÉ er \u20144 miles von (A bebim.REALITEZ Aus en DESIARDING Martine Lambert (Clé en éducation populaire), René |.Lemire {président CDOM), Nancy Lemay ( Clé en éducation populaire) et Marie-Pier Allard (Société d\u2019aide au développement de la MRC de Maskinongé).Photo: André Lamy \u2014< [ Prix débutant aussi bas que 74 mer?4433867 © = © 3 2 ® ENERGIES 819 296-3351 @ DENTUROLOGISTE ™) Jocelyne 2) ® » = dd.je Michaud, LÀ Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothéses sur implants * Protecteur buccal PCT els avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 4124942 CHIROPRATICIENNE complètes & partielles * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Pour une meilleure santé! Téléphonez ° ° > pe Pour urgence ou rendez-vous: Entreprises Denis Gélinas 819 228-3005 ol wimesvszo op EXCAVATION DE TOUS GENRES Dre Guylaine Lessard, oc.\u201d Bg) Minipele CHIROPRATICIENNE w * Drain, maison, etc.* Terre de finition « Engrais naturel 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 4432847 ECONOMISEZ» sur des nouveaux produits et services Voici un tout petit nombre d'exemples de nouveaux produits et services offerts aux enchères par des marchands locaux sur BidGO.ca.1! n\u2019y a aucuns frais de réserve ni d'enchère.Vous payez uniquement ce que vous misez.Voyez tout ce qu'il y a à l\u2019encan ici même, sur www.BidGO.ca ! \u201cBidon.| MISEZ SOUVENT, ÉCONQMISEZ TOUT LE TEMPS.Plateforme propuisée par '% Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche CX 19 296-3171 @ CLIMATISATION @ ro ATRE GB TERK ETE ok CONE À DURE A us 4141494 a ., Clinique A ue ou Stéphanie Brodeur Membre de l'Ordre des podiatres du Québec Dre Stéphanie Brodeur, podiatre : 143, Lag Saint-Pierre Quest, Louiseville se +; Tél.: 819 228-9159 e Cell, : 819 691-7031 px SAP 2.> [3 Bt JANATET 3 BEAL NT CE x 3820945 « Réfrigération « Chauffage * Thermopompe « Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL * AGRICOLE Ay E> 45, av.Saint-Laurent, Louisgyille 819 226-1717 u Bourse de 5000$ pour la Clé en éducation populaire M ANDRÉ LAMY Des trois finalistes en lice pour l\u2019obtention d\u2019une bourse de 5000$ remise par la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie dans le cadre de son concours Démarre-moi, c\u2019est la Clé en éducation populaire, un organisme communautaire voué à l\u2019alphabétisation, qui s\u2019est vu offrir le précieux chèque lors de la sixième assemblée générale annuelle de l\u2019institution frnancière.C\u2019est le projet Atelier: réalités sociales et professionnelles de la MRC de Maskinongé présenté par l\u2019organisme qui a eu la faveur du jury, devançant les projets présentés par la Coopérative d'aide domestique et la Corporation de transport collectif.Une Plante, TG- Média Michel Ringuette (au centre) était heureux de remettre des certificats-cadeaux de 25 $ aux 2 gagnantes, Mme Thérèse Pellerin et Mme Reina Durand.Félicitations mesdames pour ces bonnes idées! PF CHO de Maskinongé wus vv ww.lechodemaskinonge.com S\\N t Lisez vos nouvelle Q e www.lechodemaskinonge.com mead \\q ON VOUS EN DONNE =f TOUJOURS a= \u2019 > PLUS y@ XA GREGOIRE LE MEGACENTRE AUTO DU CANADA COTTON nwa.5995 Aileron Volant inclinable comen) nue.6 990s Automatique * CD/MP3 COTTON COTE ES cu = 69954:22- 6 995s Automatique * A/C e Tout équipé Air climatisé « Aileron * Tout équipé 582114 me 4306945 6 495 Economique SYSTÈME DE NAVIGATION Coco wes § 4905022 10 492 Auto e Air climatisé * Tout équipé Automatique * Air climatisé COSTA 7x 89998 Bonne première voiture 104 548 KM 4 $ #3061240 _ Auto e Air climatisé * Tout équipé ECOLE I mu = 12 9955 à 19 995 Automatique * Air climatisé * Tout équipé COPIE TA EE FO ==; 10 9908 ve ~ 11 995s Auto ® Air climatisé * Tout équipé Auto e Air climatisé * Tout équipé COTTON sus - 13 695 A/C * Toit ouvrant * Tout équipé + Cuir FT rr 12 9925 Automatique eAir climatisé e Tout équipé - 27 CONTI \"2.14 490% Auto » Air climatisé * Tout équipé CHENE ECO roe 14 2955 Auto ® Air climatisé e Tout équipé COTE osu A 905 Auto * Air climatisé + Tout équip De iid Heit Camere yr 51807108 #307316 _ w _ - A/C Tout équipé * Jantes en aluminium ET 3¢ CHANGES AU CREDIT ments 5822 ICI C'EST OUE | 2 1 INTERNET i U ; * Falllite non libérée © Sans emploi stable 1 LULL ya) VAL 2008 INSCRIPTION EN LIGNE SUR ° mier emploi © Travailleur autonome À mretraite + Sans antécédants de crédit\u201d 2000 20 195SECLLIEIATLICH IIE «a Auto * Cuir * T.ouvrant + A/C » Tout équipé > .INHER TE 401-6211 4- t=) \"WOW.HGREG.GO \" \\ i u a i FINANCEMENT DISPONIBLE EN LIGNE LUTE TST SED TT [TL TTT) iii md/me Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par one.Inc.H.Gregoire.* Détails en magasin Lit [1153 pu HITE EY RI) Jun 1 9955 a 19 995 Automatique » a climatisé e Tout équipé 4373224 \u20ac L Bry - 7107 few 7 \\porraus 37 - Wod'abuoupjsewapoyrr MMM - FINONDISVIN IC OHD31 Page 14 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 2 mai 2012 Une visite à la | BOUTIQUE KM BEAUTÉ Pour Touver le bow cadeau |! e Ensembles cadeaux e Produits de soins corporels * Fragrances 1m x UNIPZIX Sylvain H.Gélinas Ne, t 4430307-C5 ç \\ 1 e Fruits de mer e Brochettes e Grillades Deveault «La meilleure pizza Chef propriétaire au monde!» ema AIRY RT LE 315, av.Saint-Laurent, Louiseville + 819 228-9888 4430307-C7 7) SPANNER Fa i YN 2.20.0, sur la marchandise (sauf accessoires) Qu re J ee Allard pounce am LU A A 20\" 381, av.Saint-Laurent, Louiseville 4430307-C3 LU MAI SUR LES BOURSES À PRIX RÉGULIER - A La famille Chevalier des gens de confiance depuis 20 ans! À l'achat d'une montre de la nouvelle COLLECTION ANNE KLEIN, .} Obtenez une carte-cadeau 20° anniversaire :i de 20° applicable sur votre prochain achat.4430307-C6 rm AVE id At ES pour femmes, hommes et ou: YEA TE Ce Seville, 3886397-C8 sur vêtements W printemps-été QL RE.et sur vétements fr o~ JE ; pour hommes \u2018 Jr on ï PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION Remplissez votre coupon chez les rr .lechodemaskinonge Claire Julie \u2018 AS Bonne Fête des Mères H ET PUS .pe CORTE de 819 228-5254 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 2 A hp $ a 2 Forfait ee, 6 | \\ 960° \\à gagner { v£Z obed - ZLOZ leW Z !pasdiau 31 - WOD'IbUOUVISEUDPOYZS] MMM - IDNONDISYN 30 OHD3.1 Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 2 mai 2012 M + ACTUALITÉS Brunch d\u2019information Prévention incendie de Yamachiche BW ANDRE Lamy Quelques 30 producteurs agricoles de Yamachiche et de St-Sévère ont répondu le 28 mars dernier à l\u2019invitation lancée par le Service incendie de Yamachiche afin d'assister à un brunch d\u2019information sur les précautions de base à prendre en prévention incendie sur les fermes.«Environ 200 fermes sont la proie des flammes annuellement au Québec», avisait d\u2019entrée de jeu François Pellerin le directeur du service incendie de Yamachiche, également chargé de la couverture incendie sur une partie du territoire de St-Sévère.«Auparavant, il n\u2019y avait que l'électricité qui pouvait être un élément déclencheur d'incendie.Aujourd'hui, avec tout l\u2019équipement technologique et la machinerie qu\u2019utilise un agriculteur, les sources d\u2019incendie se sont grandement multipliées», disait encore Mictiel Isabelle, le maire agriculteur de Yamachiche.«Je n\u2019ai pas assez de mes dix doigts pour compter le nombre d\u2019incendies survenus sur les fermes à Yamachiche» renchérissait M.Isabelle, particulièrement fier de la présence de tant d'agriculteurs à ce brunch informatif.«Tout incendie est un sinistre malheureux, déplorait M.Pellerin, mais un incendie sur une ferme est encore plus déstabilisant, car non seulement le sinistré perd ses bâtiments, mdis il perd aussi son revenu, sa génétique et des animaux qui lui sont souvent devenus très familiers.C\u2019est un drame dont certains ne se relèveront jamais», disait encore le directeur du service incendie-yamachichois.Donner des connaissances, recommander certaines pratiques et sensibiliser les agriculteurs, tel était le but de cette séance d\u2019information dessinée par le service de Yamachiche dont un préventionniste Nouveauté - Nouveauté - parcourt régulièrement les municipalités sous + sa juridiction dans le but premier de prévenir un sinistre qui, dans le cas des agriculteurs, fait perdre beaucoup plus que.de simples bâtisses.Ed: 5 PRE WEF RE, SERRA T we Journée d\u2019information sur les pesticides La jourhée d'information qui avait pour thématique «Pesticides - où en sommes-nous?» avait lieu le 5 avril dernier dans le but de soutenir et de renforcer les actions de restauration du bassin versant de la rivière Chacoura.Organisée par l\u2019 Organisme de bassins ver- J sants des rivières du Loup et des Yamachiche et ses partenaires, cette activité qui se tenait au restaurant La Porte de la Mauricie à Yamachiche, a accueilli plus d\u2019une cinquantaine de producteurs agricoles, intervenants du milieu et citoyens.L'événement a été l\u2019occasion pour tous d\u2019en apprendre davantage sur la qualité de l\u2019eau, les diagnostics spécialisés ainsi que les problématiques liées à la résistance et aux risques de l\u2019usage des pesticides pour la santé et l\u2019environnement.Nouveauté - SP WWW.LECHODEMASKINONGE.COM a a ee fo dhe ANB Entouré de Michel Isabelle et Laurent Lavergne, maires de Yamachiche et St-Sévère, on reconnaît au centre François Pellerin, directeur du service incendie de Yamachiche.Photo: André Lamy Les participants ont également pu partager l'expérience de producteurs qui appliquent la notion de doses réduites des pesticides, la gestion des ennemis des cultures et la lutte intégrée.«Bravo pour cette initiative qui favorisera la mise en place de solutions adaptées afin de laisser à la génération future des terres, des cours d\u2019eau et des habitats en bonne condition», mentionnait Sandra Jacob, conseillère en communication pour la direction régionale de la Mauricie du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation dû Québec.\u201cl'Énergie 3 3 9 \u2018 SES Zi ; Nouveauté Inscriptions et information: SARCA 819 536 -0838 Nouveauté - Nouveauté - Nouveauté e A 9 .Deux diplômes : c'est possible ! Z + D DES Formation générale 3 + 1 jour/semaine, vendredi au CFM g DEP Formation professionnelle x 4 jours /semaine [ DEP SECRÉTARIAT DEP OPÉRATION D'ÉQUIPEMENT DE PRODUCTION DEP COMPTABILITÉ ASP MÉCANIQUE D'ENTRETIEN EN COMMANDES DEP VENTE-CONSEIL INDUSTRIELLES Z ASP REPRÉSENTATION PEP MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION © ASP LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE ET D'ENTRETIEN 5 DEP DESSIN DE BATIMENT DEP MÉCANIQUE DE VÉHICULES LÉGERS $ DEP TECHNIQUES D'USINAGE DEP MÉCANIQUE D'ENGINS DE CHANTIER ç ASP USINAGE SUR MACHINES-OUTILS À DEP MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS ROUTIERS & COMMANDES NUMÉRIQUES www.srafp.com Ki www.csenergie.gc.ca/cfm Nouveauté - Nouveauté - Nouveauté - Nouveauté - Nouveauté - Nouveauté m4 SPORTS : M Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Josée Lamothe vise les Jeux paralympiques de 2016 L'athlète de St-Léon reçoit une bourse d'excellence dans la catégorie «Relève» r M SÉBASTIEN LACROIX Programme national de certification des entraîneurs, le 12 mai prochain.Depuis sa première participation au Défi Sportif, en 2006, où elle a eu la piqûre du boc- cia, Josée Lamothe a connu du succès sur la scène provinciale et nationale.Après avoir ramené l'argent au Championnat québécois de 2008 à 2011, elle a remporté une médaille d'argent lors du dernier Championnat canadien.L'an dernier, elle a terminé en 7e position du Défi Sportif, où la compétition de boccia est particulièrement relevée.Cette année, elle est plus ambitieuse.Elle a comme objectif de terminer 4e.«C\u2019est beaucoup, parce que c\u2019est une compétition internationale», prévient.son père.7\u201d ECHO ade Maskinonoeé S 4 \u2014 Bee.P= Josée Lamothe, originaire de St-Léon-le- Grand, est l\u2019une des 15 athlètes qui ont reçu une bourse de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, jeudi dernier, lors d\u2019une cérémonie orchestrée par le Défi sportif.Celle qui pratique le boccia et qui est atteinte de paralysie cérébrale, a été honorée lors d\u2019une cérémonie animée par Annie Pelletier, au Complexe sportif Claude- Robillard, dans le cadre des activités entourant le Défi Sportif.Elle a reçu 2000 $ du Programme de bourses Loto-Québec, dans la catégorie «Relève», elle qui a pour objectif de se qualifier pour les Jeux paralympiquegf\"Rio de Janeiro, en 2016.«Elle n\u2019est pas encore prête pour les Jeux de Londres», estime son père, André Lamothe, qui suit des formations de haut niveau pour pouvoir l\u2019entraîner.«Ca fait 6 ans qu\u2019elle fait du boccia.On dit qu\u2019il faut entre 10 000 et 15 000 heures de pra- ; tique avant de devenir un athlète d\u2019élite.À Lamps .raison d\u2019environ 600 heures par année, c\u2019est a un long processus.Ca peut prendre 10 ou 15 ans», indique-t-il.«Josée n\u2019est pas rendue là, ajoute André Lamothe, qui demeure à St-Léon.C\u2019est encore plus difficile pour elle parce qu\u2019elle est l\u2019une des rares femmes qui pratiquent le longs.C\u2019est important au boccia, avec un ter- 1EILLES FORGES Josée Lamothe et son père et entraîneur André Lamothe, de St-Léon-le-Grand.vo A 4.Photo: Sébastien Lacroix For ait Privilèg = 4 LUE\" boccia.Elle doit affronter des hommes qui rain de 12,5 mètres de longueur».( \u201c ont plus de force qu\u2019elle pour jouer en fond «En plus de la force et de la précision, Josée 4 TOURNOIS DE GOLF de terrain».s'améliore aussi en ce qui concerne l\u2019analyse du à CORPORATIF Pour atteindre ses objectifs, Josée Lamothe jeu, continue-t-il.On film chaque match pour s\u2019entraîne à raison d'environ 60 heures par ensuite les décortiquer.C\u2019est tout un monde».mois.Quand elle n\u2019est pas en gymnase pour pratiquer ses lancers, elle améliore sa muscu- MONTER GRADUELLEMENT : lature à l\u2019hôpital Cooke, sous la supervision André et Josée Lamothe, qui vivent l\u2019expérien- .Forfaits avantageux SALLE DE RECEPTION N, _ x = 4 d\u2019un entraîneur du Centre Interval qui lui ce des compétitions de haut niveau en famille, \u201c da .REDECOREE donne un programme de mise en forme se fixent des objectifs réalistes.; 1 53 + 50 à 350 personnes adaptée.«On y va de façon graduelle pour ne pas JR | Lo Cr «Ça lui a permis de se développer énormé- monter une marche trop haute et ensuite avoir * Réunion d'affaire J ; ment, observe son père et entraîneur.Elle a à redescendre», illustre André Lamothe, qui e Evénement de fout genre plus de force et elle peut jouer des coups plus fera évaluer ses compétences par un juge du 8 1 0 379-747 4 e Service de traiteur PRODUITS VEDETTES Cabanon-garage 12 x 20 4 saisons modèles : Champêtre ou Contemporain * Livré avec installation clés en main ou prêt à assembler pour autoconstructeur * Choix de couleurs * Plus de 25 modèles différents AIN 2 bts 22 [ aE Ç amvec 1440, rue Hocquart, local 100, Saint-Bruno AJ QUERE = APCHR, distribution: WWW.amvec.ca | 855 765-2473 \u2014 > §Z 3b yg - 7107 teu 7 1pa113u1 37 - WOIBUOUNSELIIPOLI MMM - IDNONINSYW 30 OHDI3.T \u20ac ot \u20ac v » Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 2 mai 2012 -~ Le méga-rabais de la semaine sur www.lamegaprise.com 10 $ pour 20 $ à la Pizzéria 67 St- Narcisse St-Narcisse Comment en profiter 0% 9 INSCRIVEZ-VOUS SUR Valeur Rabais www.lamegaprise.com 20 10 : $ $ @ ACHETEZ EN ; \u2019 TOUTE SECURITE Description la méga-aubaine Pour de la délicieüse pizza, de succulentes brochettes, de généreuses portions de poutine ou pour une panoplie d\u2019autres mets, le restaurant Pizzéria 67 St-Narcisse est l'endroit par excellence pour un repas rapide et savoureux.Déguster l\u2019un de ces plats à une fraction du prix grâce à l\u2019offre de la semaine! Le restaurant Pizzéria 67 St-Narcisse vous offre un bon d\u2019une valeur de 20 $ pour seulement 10 $.L'ambiance familiale et chaleureuse sera de la partie pour vos dîners ou soupers avec vos proches.PARTAGEZ L'OFFRE avec vos ami(e)s Go IMPORTANT: L'achat est validé lorsque le nombre d'acheteurs requis est atteint.VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM iY EL 1 communautaire HN Club optimiste de St-Alexis des Monts La campagne de financement printanière du club a débuté avec la vente de billets au coût de 5$ chacun.Courez la chance de gagner l\u2019un des 24 prix qui seront tirés le 2 juin prochain, à 13h, au Complexe sportif Aurèle Plante.819 265-3866 ou 819 265-4000 M Chevaliers de Colomb Conseil 2783 Déjeuner mixte le 6 mai, à 10 h,au restaurant Alexis Markos.Le 22 mai, à 19 h, bilan des activités à notre local.Le 2 juin : tournoi de golf au club de golf de Louiseville au profit des activités colombiennes.Info : 819 721-1520.Egalement le 2 juin, venez supporter les marcheurs qui se seront donnés rendez-vous à l'arrière de l\u2019église de Louiseville pour la marche du Relais pour la vie.EN Âge d\u2019or St-Mathieu Bingo le 4 mai à 19h30 au centre communautaire M La maison du commis voyageur Le 3 mai à 19h30, une histoire toute en musique « Les grands esprits ».La Bolduc reçoit Hélene Rubistein et Maurice Chevalier.Coût : $10 HN Centre des femmes L'Héritage Café rencontre Vivre dans la simplicité le 2 mai de 13h30 à 15h30 avec Sylvie Dufresne, psychothérapeute Info : 819-228-8421 IH Maison La tradition Exposition « Centrés sur la terre » du 23 au 28 avril et le 30 avril et du 1e au 4 mai de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 16h00.L'artiste Sylvie Bellerose vous en mettra plein la vue avec ses toiles en 3 dimensions.Info : 819-532- 2641 M OUVROIR DE LOUISEVILLE Afin que nous puissions continuer à faire les paniers de Noël et aider les organismes de charité de Louiseville, notez que nous avons un bac de récupération de vêtements au 50, rue Rémi-Paul (tout près de l\u2019église) pour y déposer vos dons et vêtements.Vous pouvez venir acheter les jeudis de 8 à midi et de 13h00 à 15h00.Merci de votre générosité.À bY Pi ECHO de Maskinongé ssammawww.lechodemaskinonge.5e mes TN Tin dpi ef S Ty www.lechodemaskinonge.com = l'humour.\u2018; n jeune à réaliser son râ Aidez un} reve! «Bonjour | Je m\u2019appelle Camilla, j'ai 17 ans et j'habite a Kauniainen en Finlande.Je suis trés sociable, bavarde, et mes amis disent que j'ai un bon sens de J'adore particulier.Je suis très sportive : je fais du ski depuis l\u2019âge de 5 ans et quand j'étais plus jeune, je faisais aussi de l'athlétisme.Je fais aussi partie d\u2019une équipe de cheerleaders.Plus tard, j'aimerais travailler dans le domaine du design ou de l\u2019architecture.J'espère que mon année d'échange me permettra de découvrir une nouvelle culture et d'apprendre une langue étrangère tout en me faisant de nouveaux amis.» les animaux, les chevaux en § L\u2019hebdo Mékinac-des- a un & \u2026 WWW.AFSCANADA.ORG Ea AFS Interculture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, désirant vivre une expérience interculturelle, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour étudier durant l\u2019année scolaire, apprendre le français et la culture québécoise.Pour accueillir Camilla ou un autre étudiant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez Josée BOURASSA au 819-227-3121.4435632 Intercutture Canada 2013 NTERRA 314 RES \u20ac à, le chic à son meilleur! .Tal coat hi gloss\u201d e Jack électrique * 3 extensions © 7 pieds de haut à l'intérieur Tae TH HIEQUT 30 FOS lande roulotte avec ports patio * Balle roulotte # Touts équipée avec : 4 stabilisateurs ef © Abordable et pratique xs Aa © chaufis-eau de 6 gallons 110 votiz § i i \u2018 ® Avec tine tabla et divan et gaz propane à allumage électronique * Douche extérieure ainsi qu'un lit séparé .a; ° fol i .» TV, divan-lit et plus! » Ëlle à vreiment tout pour elle halle pour monter sur la toit MIT 1 | firs AS JPRIX IMPOSSIBLE A his REDD Ie LAIR PALOMIND 831 BAS (4 SHADOW CRUISER 184 ERR SLINGSHOT 19 08 6 roulotte female ° PALOMINO y de voyage idéale pour er &! frour couple désirant voyager avec chambre d'enfant fermes \u2014 Si J) * Couche plus de huit personnes Æ je peut VUS où mini-fourgonrette aly = PY sans remarquer un très long véhicule | [If ° Équipée au complet avec une à { * = © Couleurs particufièrement tendance ** = © Tras légère et très pratique \u2014 a8 ® Elle 8 une porte sur la côté pour y entrer ÿ extériaire pour profiter ©.* Divisions pratiques © Pout coucher beaucoup de monds ON \"a des vélos ou autres accessoires ! da la belle température ' \u2018 1 .+ Salle de bain à l'arrière qrace à son lit superposé au-dessus AN intéri doors i dr » Porte d'entrée directe du lit principal © Une autre porte à l'avant ll ® Son intérieur est décoré avec goût ! A > k mom fA LES ee ALT i mand EOE _ anmvssare PA LA 02 SLINGSHOT 32 0B [aque TRAIL 17CK_ > SUNSET TRAIL 26 BH PULVIVANTAGE 32 il ty i \u201c % de à l'intérieur comme à l'extérieur | = er modeme tte hybride alle roulotte familiale de luxe * Légère its la confort - Sunset Trail c' bi du avec besucoup d'espace à l'intérieur .\u201cin Took de tonne | d'une roulotte ultra équipée grand dans du poli.et beaucoup de rangement aussi | 3 * Si vous cherchez l'originalité at le bon goût.cette routotte 4 dp.ust faite pour vous !! » À # Couleurs tendance Vous pouvez coucher # Toute équipés \" ; « Peut coucher jusqu'à 10 personnes SJ 8 personnes * Foyer LS | } © Table banguetts sn U, se transforme at ofle est touts équipée! + Auvent électrique facilement en fit pour la nuit n > ° A fo 2 fous i ar Ÿ \\FRD(IMPOSSTALE] 23} = npRimenssisLe br \"rp no 195% mms) 995 ; Janta.I denna ! \\5> ® Reconnue pour son asthétique car alle est courts mais SPACIEUSE fos A se tn put > pie 05 Rd gos le salon i» ! > + Banquatts pow diner of une cuisine .: l'extérieur en fibre de verre \u201cgel coat\u201d .Thus 7 \u201cBo fai Foneur à la mare tee compise rend le lavage pls facile et donne un + Boiserie en bois masséf ot une Ki | J 3 coup d'oeil bag a VE tonne de rangement! _Pnikifross IBLE PRIX(IMPOSSIBLE | PRIX Rl posgiEr ig 2017 AREDO 266 RL sug < = ATE JURL 42 BIG COUNTRY PAR Bi TL QUOI CREEK 35 30 Em ® Son luxe « Stabilisateurs 4 « Son confort © Grand compos AVALANCHE [enooksro 5 Hs ~ Tuam 259 oo \u20ac * La toute demière.la 295 RL ® La tout équipél supérieurs low une belle 33 pieds de couleur \u201d butterscotch\u201d pemture graphique # 30 pieds 5 00 hors tout, avec une F- 5.© 3 extensions # Totalement finit en \u201cgel coat at full body paint\u201d oi fone { ~~ ; extension dans is chambre et une JS * Écran plat LCD 40 po * Isolation supérieure 4e J © Decor sublime en bos massit ge ê ( grande gards-robe ; 5 o ow + intérieurs décor graphique e ° Posside ine entrée pour laveuse J = à l'intérieur # Idéal pour couple ! * | lit ve * Foyer électrique , « TV écran plat LCD \u2019 ?° LE) \u201cAlf matress © Tras grand salon confortable #.# Foyer électrique = a * Comptoir en conan 1 © Beaucoup de rangement dans fa PRIX IMPOSS = * Fanêtre thermo : o fot caninad + _ a 114] ofa] cuisine ot dons le selon il SUR + Fauteuils en d' \u201cv1 PRIX(IMPOSSIBLE i I * io des armes couper $1] 2 PHI POSSIBLE PRINIMPOSSIBLER 4 find TPLSILVERBACK 35 R= OURWINDS SIESTA 29 G8 ER WHOA BI ATG EZ yp ° 3 ong pi (ess HR e Deux Abe peinture extérieure IY * Lis comprond / f .La Rs pa \"eg # av 1 + Tout cathedraie 5 Silver Storm ! \u2014 AE E + Boiseries en bois id LS _ * De couleur Biscotti, TE © foyer élactrqué * Grande chambre fermée l'arrière ! j 4 couleu coguac 4 # Entièrement gal cost : han LK.La motor ford V10 fonctionne SY _ : Cnet ds io à = - : ho onde à convection 39 2 i ne MBOSSIBLE| To ries.(ENMPOSSILE] + Fo 7 DRIK(IMPOSSIBLE | = Hoss ota qc BRIX IMPOSSIBLE @ | grand hit dans la chambre © Auvent d'extension noir : PRE + Moi chauffant | ® Tapis anti-taches , © Beaucoup de rangement AVI i | U 5 * Génératrice 4000 watt 7 | 9 LS; * Auvent électrique [1], j HEY Tot central et beaucoup de rangement re 0 1 je Aspirateur a, AL » Caméra da secu ot plus! TR IR ° Stabilisateur hydraulique \u2014\u2014 ve .[+ Li) ] partout avec garde-robe à porte miroir.T4 8 ii Charest ee pert 2385, boul.Thibeau, Trois-Rivières (secteur St-Louis-de-France) * SUR PLACES iid 819 371-3781\" 1-888-310-2193 2Z dbrey - 2107 leu Z ipo.n:W 27 - wod'abuour(sewapoyrar MMM - 3INONDISVIN 30 OHI Creer AA AA IE RER CIRE 1 1 Viet (fe CE SAMEDI 5 MAI y 1 Courez/lachance Feu \\ d'économiser jusqu\u2019à) = + 80\" engratta nt! on \u201c= \u2014 4 we rabais sur RTE 0 BTENEZ Te 4 Voir détails verso.off the value of your arte débit.| SERA CE p 2 % purchases only 2 Noo 7) £ ES C OS SN M YAMACHICHE 819 296-3713 dt AR jpoints A QE Mrmr > SLID 450 885-2667 A 19 228-8185 : "]