L'écho de Maskinongé, 15 mai 2013, mercredi 15 mai 2013

[" Gg (oN EH Groupe RCM: le licenciement est reporté - page 4 en \u2014 =m jes | » 5 _ : CORAIL \u20ac 18-19-20 mai [$ (Ou : wd ENTREZ vojr »es | My *eenos spéciaux !N : : ans i = x - = a | ole ER OTIT ST a pra AS AS (IG ra a M3 BRANCHE SUR VOTRE RÉALITÉ re NM 26 EME A A yy 0 £ 0 uw | .he.CN Ske 4 7 a.I : = p pes i * 4 Nat ~~ | ol informatique à J LR Se ATA ot Vil hee RL De gros projets | Sy Al KITT a Maskinongé gr \u2014 Toute une* experience pe retour ! em A ; Salade PANINI DU MIDI, &», >, SPOrdes pair wo Cortland ., nN.0 ~ A euilles du Québec Prét-a-manger servi seul ou en combo du Québec ; g # \u2018 ; hd ; ( | - EN ae = notre bar a salades a 6 9 E, Cr p : 439 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 LE GALA HAUTE PERFORMANCE DE 35 ARTISTES DE CALIBRE INTERNATIONAL JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 20H30, SALLE J.-A.THOMPSON Les CONTEMPORAINS SENSUAL AFRICA (TAVAZIVA DANCE - ANGLETERRE) CARMEN (SLOVAK DANCE THEATER - SLOVAQUIE) VENDREDI ET SAMEDI.|9H30.MAISON DE LA CULTURE PARTY HIP HOP LE PARTY LE PLUS HOT DE L'ANNÉE AVEC PRESTATIONS «LIVE» ! SAMED!, OUVERTURE DES PORTES A 22H, HOTEL DELTA VITRINES & COMPETITIONS VENEZ ADMIRER ET ENCOURAGER LES DANSEURS DE LA RELEVE SAMEDI ET DIMANCHE.DE |2H45 À ISH!S5.SALLE THOMPSON ACTIVITES EXTERIEURES (RXV NOUVEAUTES.A NE PAS MANQUER : MEGA PARTY ZUMBA® ET FLASHMOB WIXX VENDREDI SOIR.SAMEDI ET DIMANCHE.SCÈNE LOTO-QUÉBEC ET PLACE DANSENCORE BILLETTERIE Dansf\u201dncore DU LUNDI AU VENDREDI, OH À | 7H 819-601-2673 / WWW.DANSENCORE.CA / PLACE ROYALE, LOCAL 100 trom -rividres Consell des art: , et lettre: \u201c\" 5 s = oo | Re EY Québec sa Ca di & Conseil des Arts Canada Council I + I Patrimoine Canadian > $) pce 1 1A a CE) duCanada for the Arts canadien Heritage 2 + Vdreviecy de à Cire dr Larson.LOTO mar on re QUEBEC 4956054 ACTUALITÉS Hu.- *E Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le retour du « Red rider» Ben Milot M MARTIN SYLVESTRE MARTIN.SYLVESTRE@TC.TC L'aventure chinoise du pilote de motocross, Ben Milot, est maintenant chose du passé.Au cours des cinq dernier mois et demi, le Yamachichois faisait partie, à Macao, du spectacle de Franco Dragone «The House of Dancing Water».«Ça a été toute une expérience, mais je suis bien content d\u2019être revenu.Ici, j'ai plus d\u2019espace, je vais pouvoir faire de la moto et triper.Là-bas, ça a été assez intensif chaque semaine.J'ai n\u2019ai pas réellement tripé sur l'expérience humaine.Le monde est pas mal plus «friendly» au Québec», avise l\u2019expert en motocross freestyle.Toutefois, le Mauricien se dit ravi d\u2019avoir pu vivre une expérience de cette nature.«Ça a été un gros changement de côtoyer des artistes.En Chine, il y avait un certain protocole et plein de règles à suivre.Bref, on ne pouvait pas faire ce qu\u2019on voulait, quand on le voulait.J'ai dû ajuster mon style de pilotage par rapport aux contraintes qu\u2019on avait.Par exemple, j'avais moins d\u2019espace pour prendre mon élan avant de faire un saut.De plus, j'avais un peu moins de liberté, mais j'ai appris beaucoup, et ce, surtout au niveau de la façon de travailler.J'espère ramener des trucs et les appliquer dans mes spectacles», fait-il mention.Rappelons que la production «The House of Dancing Water» était dotée d\u2019un budget d'opération avoisinant les 30 millions $.Au total, près de 80 artistes travaillaient sur le spectacle.UNE EXPERIENCE A REFAIRE Celui qui effectuait les cascades du personnage «Red rider» à Macao ne s\u2019en cache pas: mme \\ > BY Ben Milot est revenu d\u2019une aventure d\u2019un peu plus de cinq mois en Chine où il à participé à la production «The House of Dancing Water» Photo, Martin Sylvestre il aimerait bien que cette opportunité se pré- «Ca a quand mêm- \u2018£ bien plaisant de sente à nouveau à lui.Il estime notamment jouer la comédie.Peut-être que ça va m\u2019ou- qu\u2019un spectacle de cette nature connaîtraitun vrir des portes, on ne sait jamais.J'ai même succès assuré à Las Vegas, car les Américains rencontré Franco Dragone personnelle- affectionnent les sports motorisés.ment.Je n\u2019aurais jamais pensé faire un Tirage d'un D\u2019UN DÉMARREUR ¥ ADISTANCE Lebeau.Louiseville poor me er a ar En er Er EE Er Er Er EE ar EE Er Er en ee RS A ES WE EE wa of \u2014 TIRAGE- 4935631 démarreur Vitres d'autos ADRESSE: | installation incluse sur véhicule automatique | AUCUNE OBLIGATION D\u2019ACHAT CONCOURS OUVERT AUX 18 ANS ET PLUS.TIRAGE 9 JUIN 2013, VENEZ DÉPOSER VOS COUPONS À NOTRE ATELIER.TEL.AGE: MARQUE DU VEHICULE: ANNEE: amenagementipaysager, - * Très beau choix«de-fleurs-annuelles et vivaces Légumes * Paniers suspendus * Arbres - Arbustes - Conifères - Rosiers 680, Notre-Dame Sud, Louiseville 81 9 228-8381 Vrai: ce qu'un menteur habile dira le plus souvent, question de rendre son prochain mensonge crédible Dictionnaire inutile.mais pratique spectacle de cirque en Chine, un jour.On ne sait jamais ce que le futur nous réserve», communique-t-il.PAS DE VACANCES Le repos sera tout de même de courte durée pour le Yamachichois alors que la tournée estivale du Milot Land Tour reprendra très bientôt, le 16 mai, à St-Eustache.«Je suis loin d\u2019être en vacances.Nous avons une quarantaine de dates à faire dans l\u2019est du pays jusqu\u2019à la fin juillet», témoigne-t-il.Parmi les nouveautés, les spectateurs du Milot Land Tour devraient remarquer des séquences de sauts plus polies cet été.«On peut construire une histoire avec l\u2019ordre des sauts que nous faisons.Les gens By savent déjà ce que nous sommes capables de faire.Il faut innover, envelopper le spectacle d'une meilleure façon que ce que nous faisions auparavant.Si nous présentions toujours le spectacle en soirée et à l\u2019intérieur, on pourrait réellement élever le niveau avec des éclairages adaptés.Dehors, les conditions climatiques ne sont pas toujours favorables», soutient le fondateur.Les endroits où s'arrêtera Ben Milot et ses acolytes sont accessibles au benmilot.com.Finalement, à 30 ans, Ben Milot sait que son temps commence à être compté en ce qui concerne les acrobaties à motocross.Malgré tout, il demeurera impliqué au sein de la discipline.«Je veux continuer de faire progresser la tournée sans que je sois sur la moto.Un moment donné le corps à ses limites.Je ne veux pas me rendre à 40 ans, être en marchette et être obligé de faire de la moto.Ce n\u2019est pas mon but», conclut-il.ets Service de confection de balconnières et pots Réservez vos paniers suspendus ! \u20ac abed - £107 leu gi 1paireux 27 - Wod'abUOUNSeWapoyra| MMM - 3INONIISVIN 3G OHD3.1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 M #* ACTUALITÉS Groupe RCM: le licenciement est reporté M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le Groupe RCM de Yamachiche, aux prises avec de sérieuses difficultés financières depuis plusieurs mois, repousse maintenant l\u2019avis de licenciement envoyé à ses employés pour la fin du mois d'août.Selon les discussions et les négociations positives qui ont lieu présentement, l\u2019entreprise serait sur le bon chemin afin de conserver les 210 emplois à Yamachiche.D'ailleurs, un partenaire privé serait intéressé à se joindre au Groupe RCM.Rappelons qu\u2019une pétition de 3500 noms avait été déposée à l\u2019Assemblée nationale en mars dernier afin que le gouvernement apporte son aide à l\u2019entreprise.Ce licenciement collectif était prévu pour le samedi 11 mai dernier avant d\u2019être reporté.se > \u2019 Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM actifalités [ M Distribution d\u2019arbres à Louiseville Invitation spéciale à célébrer en mai le mois de l'arbre et des forêts.Cette année encore, la Ville de Louiseville, en collaboration avec le ministère des Ressources naturelles, distribuera plusieurs centaines de plants d'arbres dans le cadre du programme «Mai mois de l'arbre et des forêts».Six espèces seront offertes : le chêne rouge, le bouleau jaune (merisier), érable rouge, érable à sucre, frêne de Pennsylvanie et épinette blanche.Les gens intéressés sont invités à se présenter le 19 mai prochain à l\u2019hôtel de ville de Louiseville, 105, avenue Saint-Laurent, entre 10 h et 12 h.Une personne-ressource sera sur place pour Enbref® Groupe RCM de Yamachiche.photo, Pier-Otivier Gagnon Le Groupe RCM ceuvre dans le secteur ayant des limitations physiques ou de la récupération et emploie des personnes intellectuelles.des religions du monde vous informer des conditions optimales de croissance de chacune des espèces.Elle pourra aussi répondre aux questions relatives au sol approprié pour chaque espèce, la quantité d'eau et de soleil nécessaire pour une croissance maximale, la distance des résidences à respecter ou toute autre question que peut avoir la population en matière de plantation d'arbres.LET Directeur général : Benoit Bazinet Directeur des ventes : Francois Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillères publicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves , de Maskinonge wsmwww.lechodemaskinongs com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél : 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 B www.lechodemaskinonge.com OCCA RESEAU #6eg, SELECT SPA WORLDWIOE HE Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Chef de nouvelles : Marie-Eve Veillette Journaliste: Pierre-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental SEN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 616 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 750 EXEMPLAIRES IMPRIMÉES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 {c}2005 Medias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais it s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans te journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général régional : André Juteau Directeur régional : Pierre Bergeron Directrice des opérations numériques : Manon Labelle Directrice de production : Danielle Devault Président : Ted Markle tc @ MEDIA Veuillez recycler ce joumal 5 FSC eye MIXTE SX TEEPE www.tc.tc 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM N i JOURNÉE HOT-DOG AU TIGRE GÉANT DE LOUISEVILLE Le samedi 4 mai dernier avait lieu la 2e édition de la Journée hot-dog du Tigre Géant au profit du Noël du Pauvre de Louiseville.Environ 700$ seront remis à l'organisme.Le beau temps était au rendez-vous au grand plaisir des bénévoles et participants.Sur la photo, Jeanne Lavoie, bénévole, Nathalie Leblanc, bénévole, à Pierrette Plante, présidente du Noël du Pauvre de Louiseville, Gilles Gélinas, directeur de l\u2019organisme, Mario Robert, vice-président du Noël du Pauvre, Laurie Robert, bénévole et à SUCCÈS POUR LE SALON DU LIVRE USAGÉ DE LOUISEVILLE La 4e édition du Salon du livre usagé avait lieu le 4 et 5 mai à l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville.Des milliers de bouquins ont été vendus.Au total, l\u2019Escale aura 6 360$ pour l'achat de nouveaux livres pour sa bibliothèque.Plus de 650 personnes y auraient pris part.Les organisateurs remercient la popula- gés tout au long de l\u2019année pour le prochain salon.Bravo et merci au Club Optimiste de Louiseville et à tous ceux et celles qui ont œuvrés à la réussite de l\u2019évènement.Sur la photo: Marie-Josée Boisvert, membre de l\u2019organisme Renouveau Biblio et bénévole, Mireille Coté, technicienne en documentation et organisatrice de l'événement ainsi que Sandra Delatri, enseignante à l\u2019Escale et OU PRESQUE! L'HEURE DE LA RETRAITE.Le 21 juin prochain, Jacques Pellerin et Maurice Villemure complèteront ensemble 88 années de service chez DenPell comme tion pour les dons de livres et désirent vous chauffeurs d\u2019autobus scolaire.Tous les deux 2011 \\ 2008 Cobalt \\ faire part qu\u2019ils peuvent recevoir vos livres usa- ont décidé qu\u2019après tant d\u2019années, le temps Chrysler 200 62 500 km était venu de prendre un peu de repos.Mais, ils ne quittent pas complètement.Ils se partageront la conduite de la Berline à partir de septembre prochain.Maurice le matin, Jacques le soir, comme quoi, la passion est toujours là.Merci à vous deux de rallonger encore un peu votre carrière chez nous, en espérant que vous y serez encore quelques années! L'équipe des Autobus DenPell.Sur la photo, l\u2019avant Sylvain Hardy, bénévole et propriétaire du Tigre Géant de Louiseville.www.automichaud.com 55 200 km d1 990° 7 bénévole.monsieur Jacques Pellerin.2012 Mitsubitshi ELLES ONT OSE DONNER 2010 Escape 4X4 RVR axa Oserez-vous?~ pes for Lors de la campagne «Osez le donner» qui s\u2019est tenue les 3, 4 et 5 mai, l\u2019A.FÉ.AS.de Yamachiche a remis 1165 soutiens gorges chez Omer de Serres qui versait 1$ à la Fondation du cancer du sein pour chaque soutien-gorge recueilli.Merci à toutes celles qui ont contribué à la réussite de cette collecte.Sur la photo, à gauche, Cécilia Raymond et Diane M.Trahan de l\u2019A.F.É.A.S.de Yamachiche.20 Go pour les 3 premiers mois! *Offre d'une durée limitée, détails en magasin.Ajoutez 20 Go à votre {LENE ITE HR Aucun équipement à acheter { FORFAITS SAISONNIERS p-@ DISPONIBLES gmp 711, boul.St-Laurent Ouest Louiseville 819 228-9237 Depuis 20 ame a votre service ! 60 067 km 150855 19 990 AUTOMOBILE RENÉ MICHAUD 7, de Ia Fabrique J} N Wostdiiey [311 E YF) Comblez votre envie de HD.EX®IZS Shaw Direct est le choix par excellence pour la haute définition.Regardez des événements sportifs, des films, des émissions pour ta famille et bien plus.En outre, nos récepteurs dernier cri sont compatibles avec les formats 3D, MPEG-4 et 1080p et prêts pour le futur, donc vous ne raterez rien.Récepteur HD Essentiel Prix d'achat 49,99 $ Crédits TALC ou VSD -50$ 0 $ Installation de base {jusqu'à quatre récepteurs) Gratuite Disponible sur demande le 16 avril, Voir les détails en magasin.EER CY Shaw Direct sur demande Profitez de l\u2019accès à plus de 7000 titres de films et d'émissions de télévision sur demande dans votre téléviseur, acheminés par votre connexion Internet haute vitesse.Disponible ln 2301\": Disponible le 30 avr Tout-en-français 19,99$/=.Pour les trois premiers mois Obtenez notre forfait Tout-en-français et économisez plus de 90 $ pendant les trois premiers mois.Visitez shawdirect.ca/toutenfrancais pour connaître tous les canaux compris dans ce forfait.8 990° 5047852 ç obed - \u20ac LOZ leU Ç| |pasriaws 37 - Wod'abuoup{seWapoypa MMM - IINONIDISVW 30 OHD3,1 Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 pouring eonsultation confidentielle.DEMANDE DE FINANCEMENT EN LIGNE WWW.GMPAILLE.COM LIGNE DIRECTE 1-877-567-4137 Reyes cote Cie [EE Eee [e] r= 72.079 F \u2014 A AlN Ee Be BER THIERVILLE, E ac.wiper Druck GME Canada M « ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM \u201caN L'informatique L'école Ami-Joie lance ses «classes en +\u201d 14 eme were = \\ ad À Louise Lampron, enseignante de be année, Nataly Arpin, enseignante en 3e-be années et France Beaudry, directrice de l\u2019école.Photo, TC Media, Marie-Eve Veiltette HE MARIE-EVE VEILLETTE MARIE- EVE VEILLETTE@TC.TC En 2009, l\u2019école Omer-Jules Désaulniers de Yamachiche mettait sur pied le projet «Nouvelle génération», visant à intégrer l\u2019informatique et les ordinateurs portables au cœur de l\u2019enseignement.L'initiative fait aujourd\u2019hui boule de neige dans la région, ayant été reprise cette année à l\u2019école Amni- Joie-des-Grès, à Saint-Étienne-des-Grès.En effet, depuis janvier, les élèves de 3e et 4e année de cette école ont eux aussi accès à des portables en classe dans le cadre du projet CCCI (pour «Classes en Cycle Continu Informatiques»).Ce projet a été mis sur pied par leurs enseignantes, Nataly Arpin et Louise Lampron, qui en ont eu l\u2019idée au printemps 2012.«Des lectures vantant l'aide des nouvelles technologies pour changer nos pratiques d\u2019ensel- gnement m'ont séduite.J'ai discuté de ces lectures Suite a la page7 » » » \"Détails sur place 5° A : Ch WO vo \" SY ps =n 4 Os\u201d / (EP HôrrTau Vétérinaire ae NFLUVIEf] v, SOINS VÉTÉRINAIRES - PENSION - BOUTIQUE SERVICE D'URGENCE OUVERT À TOUS 24H/7) JOURNÉE PORTES OUVERTES 35 000% | en prix à gagner + 75 000 $ en récompenses a 2500 ES pS ] 000s d'épicerie 5 000 $ d'épicerie - en chèques- a, ch a Bane ant _ SAME DI ] 8 MAI 1 Oh 1 6h offerts par 2 semaines - Cadeaux offerts aux premiers visiteurs Super C - - Tirage prix de présence ) PY - Taille de griffes gratuite pour vos compagnons a 4 pattes Venez visiter nos installations modernes et rencontrer notre équipe jeune et dynamique! OUVERTURE OFFICIELLE + MARDI 21 MAI Téléphonez-nous dés maintenant pour prendre votre rendez-vous! 819 909-7220 Dre Marie-Micheéle Poirier, dmv Dre Geneviève Marceau, dmv Vétérinaires D PERTE pee Visitez ces marchands pour obtenir des points échangeables contre des chèques-cadeaux! ore FEES Boa.(°F Inscrivez-vous maintenant au www.toutagagner.ca Un gagnant dévoilé chaque vendredi à Ça commence bien! tT @ MEDIA \u2014Uniprix SYLVAIN H.Bs LOUISEVILLE 5049637 B¥ ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM au service de l'enseignement cycle continu informatiques» » » } Suite de la page 6 avec ma collègue Louise et nous avons amené l\u2019idée à la direction», résume Nataly Arpin.«Nous avions déjà un projet d\u2019enseignement en boucle sur la table (NDLR: enseigner aux mêmes élèves durant les deux années que dure un cycle).Avec l\u2019appui de la direction, nous avons alors décidé de combiner ce projet à celui d\u2019informatiser nos classes», poursuit Mme Arpin.LoNG PROCESSUS Dès lors, les deux enseignantes d\u2019Ami-Joie ont amorcé les démarches pour réaliser leur projet.Elles ont discuté avec un conseiller pédagogique, visité l\u2019école Omer-Jules Désaulniers, Alexandre Bastien.Photo, Le Courrier Sud 2p Daphné Vézina.Photo, Le Courrier Sud et approché la Commission scolaire pour solliciter son appui.«On nous a alors dit qu\u2019il fallait procéder par recherche de comimanditaires, mentionne Louis Lampron.C\u2019est ce que nous avons fait.» Environ 70 commanditaires ont été approchés.Leur soutien et la présentation de deux spectacles ont permis de recueillir suffisamment d'argent pour doter les deux classes d'une cinquantaine d'ordinateurs (environ 10 000$).BÉNÉFICES L'utilisation quotidienne des portables suscite un grand intérêt chez leurs élèves.«Ça accroche les élèves qui ont plus de difficulté et ça permet à ceux qui sont un peu plus forts de pousser plus loin leurs apprentissages.De plus, ça les met tous en action», mentionne Louise Lampron.Jusqu'à présent, les élèves ont appris à manipuler les logiciels Power Point, Word, Active Inspire, et sont désormais en mesure d\u2019envoyer des courriels, de partager des fichiers et de faire des recherches sur Internet.PROJET-PILOTE Intéressé par l'approche, un parent du conseil d'établissement a proposé aux deux enseignantes de collaborer à une recherche en éducation menée par une équipe de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).Emballées, elles ont accepté d'emblée.Dans le cadre de ce projet, des étudiants de l\u2019'UQAR montent des activités à tester en classe.Bientôt, un chercheur de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières devrait également se greffer au projet.«Tout ça est une belle motivation pour nous.Ça va nous permettre de vivre un beau changement dans notre pédagogie, appuyées par ces chercheurs», conclut Mme Lampron.| /TRÔTISSERIE I és chez CLINIQUE 4 D'OSTÉOPATHIE de A ELISABETH VADEBONCOEUR 4RY |.| us.\" « Les meilleures frites en région » WW Ye T ~ * Poulet cuit sur la broche 3 i CL A + Club Sandwich AE \u2019 e Steak haché fromage OSTÉOPATHIE 3005, Route 348, MASSOTHÉRAPIE *Saint-Édouard'de-Maskinongé 2750, LAFLÈCHE, ST-PAULIN 8 819 228-3673 31 12% 9655 819.268.2542 ê D de Louisevifle VED boulevard St-Laurent a « + > Les nouveaux propriétaires, Sonia Tousignant et Stephan Guillemette, comptent 7 années d'expérience dans la franchise et ont également les restaurants Tim Hortons de Bécancour et de Nicolet.« La rapidité du service et l\u2019amabilité de notre personnel sont prioritaires.Nous mettons beaucoup d'efforts sur le service au volant la semaine et la fin de semaine, car de nos jours les gens sont pressés et cela est une bonne alternative; on vous invite à venir tester notre efficacité.Notre équipe dynamique sera également heureuse de vous servir votre café préféré en restaurant.Que ce soit pour venir discuter où pour venir manger, vous serez toujours les bienvenus « affirment les propriétaires.» Nouveardconcowrs a Sand deploierment | TS L obed - £102 lew S| {P8IDIOUI 37 - Wod3buouysewapoyd3| mmm - IDNONINSYN 3a OHI Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 BME ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Aspasie de Saint-Barnabé reçoit le bon coup d\u2019avril Le Centre local de développement (CLD) de coup du mois d\u2019avril à l\u2019entreprise Aspasie de la MRC de Maskinongé a décerné le Bon Saint-Barnabé.L'entreprise a démarré ses activités en » m 1971et compte aujourd\u2019hui 200 employés.En Méchoui R.Caron plus de l\u2019assemblage de mèches, l\u2019entreprise offre à l\u2019industrie de la coloration capillaire le Réservez maintenant 819 295-3387 design et la fabrication d\u2019outils personnalisés tels que les nuanciers et présentoirs.La majorité de son chiffre d\u2019affaires pro- _ vient de l'étranger, puisque l\u2019entreprise exporte # dans plus de 60 pays.Au cours des prochaines années, Aspasie veut accentuer sa présence au 4929198 COUVERTURE DK GARANTIE comp ère PERFORMANCE.ACCRUES e CTÉRISTIQUES niveau régional en offrant ses différents produits aux entreprises mauriciennes.En plus de recevoir le «Bon coup» du mois d'avril de la MRC de Maskinongé, Aspasie s\u2019est démarquée à la dernière Soirée des Sommets en remportant 2 honneurs, soit le Prix Sur la photo, Maxim Gélinas, vice-président opérations chez Aspasie, Robert Lalonde, président du CLD de la MRC de Maskinongé et Antoine Gélinas, vice-président finances et ressources humaines chez Aspasie.Photo, courtoisie Ambassadeur et le Prix Entreprise reconnaissance du 25e anniversaire de la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé.En plus de ces deux prix, Nicole Gélinas, fondatrice d\u2019Aspasie, a remporté le Prix de la Personnalité féminine de l\u2019année.Fruits et \u2026 LÉGUMES cu Mauricie Syndicat des producteurs maraîchers de la Mauricie Les asperges._ Visiaz Tes prodiStewrs particpents en wich] www.fruitsetlegumesmauricie.ca 5046025 rose Eo Bayonne Nord Berthierville » 450.836.3602 ofa limitée, [7 Tey 3 détails FT.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE LUNDI - 27 MAI 2013 18H30 CENTRE if PETE DU BASSIN DE MASKINONGE INC.134, AV ST- LAURENT, LOUISEVILLE Tél.: 819-228-8377 BIENVENUE A TOUS 5050292 ££} ÉCOCENTRE Mebile L'écocentre mobile accepte les mêmes matières qu'un écocentre.L'écocentre mobile sera présent entre 10h et 16h aux dates et endroits suivants : Bardeaux H'asphalte étal Électroménagers, outi ferraille areils J 25 mai Sainte-Angèle-de-Prémont Ys oc =Y App od.= contenant ; à ; des gaz 21 septembre Saint-Élie-de-Caxton refrigerants Réfrigérateurs, L'accès aux écocentres et aux écocentres mobile est réservés exclusivement aux citoyens.Seuls les résidus générés dans le cadre d'activités domestiques s C 4 pt le papier goudronné neus de route jantés ou - \u201cFon jantés utres matières : 10 $ par visite ître, gypse, laine minérale, tapis, prelart, eubles rembourrés 5049710 EM ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM De gros projets à Maskinongé M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNO N@TC.TC Le conseil municipal de Maskinongé saura bientôt s\u2019il peut aller de l\u2019avant dans son projet de nouvelle bâtisse au Service des loisirs et dans celui touchant à la rénovation et à l\u2019agrandissement de son centre communautaire.D'ici deux semaines, les demandes de subvention déposées en avril auprès du gouvernement fédéral devraient trouver réponse.La nouvelle bâtisse du Service des loisirs représente un investissement d'environ ! 200 000$.Le projet prévoit la réfection complète et l\u2019agrandissement de la bâtisse en mettant de côté le projet de deux étages pour se concentrer sur un seul.Si le projet se concrétise comme le souhaite le maire Roger Michaud, la première pelletée de terre pourrait avoir lieu en août, puisque les travaux devront étre terrni- nés le 31 mars 2014 afin de respecter les exigences de la subvention qui pourrait être accordée sous peu.En ce qui a trait au Centre communautaire, les travaux prévus sont l\u2019agrandissement, la réfection extérieure, l'aménagement de petites salles, la réfection du plancher et la relocalisation de la bibliothèque qui manque actuellement d\u2019espace.Ce projet nécessitera un investissement de près de 1 300 000$._ LR HARMONIE et FIERTÉ Jr Nous sommes fiers de souligner l'excellence des entreprises de chez nous et plus particulièrement celles : d'Assurance Gilles Bazinet et du Restaurant La Porte de la Mauricie qui se sont mérité le prix dans la catégorie « Entreprise de service et entreprise professionnelle », d'ATrahan Transformation inc.qui s\u2019est mérité le prix dans la catégorie « Entreprise industrielle et manufacturière », d'Excavation Yvan Plante et fils inc.qui s'est mérité les prix dans les catégories « Bâtisseur Yamachiche » et « Bâtisseur qui se démarque des autres 2013 » ainsi que Garage Laurent Maillette qui s'est mérité le prix dans la catégorie « Coup de cœur 25° ».Nos hommages à celles qui ont été honorées lors de la Soirée des Sommets et félicitations à la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé pour la réussite de cette soirée.Les membres du conseil Michel isabelle, maire Dominic Germain Marc André Blanchard André Desauiniers 366, rue lai NE LT LL TLE 4 Il s\u2019agit de deux projets distincts qui pourraient faire l\u2019objet de travaux en même temps si les demandes de subvention sont accordées par le gouvernement.Lors de notre entretien avec le maire de Maskinongé, il nous a affirmé que si le projet de nouvelle bâtisse du Service des loisirs était refusé du côté du gouvernement, l\u2019avenir du projet ferait l\u2019objet de discussions à la table du conseil municipal.«On va s'asseoir et voir ce qu\u2019on va faire avec le projet», indique Roger Michaud.PHASE Il} pu PARC RESIDENTIEL SECTEUR DES BATISSEURS Par ailleurs, la municipalité a accordé le contrat permettant de débuter les travaux de la Phase III du parc résidentiel du secteur Des Bâtisseurs, lors de sa dernière séance du conseil municipal.Le contrat d\u2019un peu plus de 500 000$ a été accordé à Excavation Majeau inc.En donnant le feu vert pour ces travaux, la municipalité pourra compter environ 14 maisons de plus sur son territoire.Dans un futur assez rapproché, le maire a confié à l\u2019Écho que le prochain parc résidentiel pourrait se situer entre la rue Saint-Laurent et St-Jacques.Ce terrain privé pourrait accueillir une vingtaine de maisons.Dany Trahan Gaétan Beauclair Jean-Marie Lamy 5048656 RAMPE DE MISE À L'EAU Avec les différents projets qui occupent les responsables de la municipalité, celui de la rampe de mise à l\u2019eau dans le secteur bas de la rivière à Maskinongé est mis sur la glace.«On l\u2019a mis de côté pour le moment pour se concentrer sur nos plus gros projets.On veut faire la demande au ministère de l\u2019Environnement, parce que ce qu\u2019il nous manque actuellement, c\u2019est leur permission.On veut attendre à l'automne, pour avoir un an pour faire le projet», raconte le maire de Maskinongé.ÉLECTIONS Cette année riche en activités et en projets dans la municipalité de Maskinongé en est aussi une d\u2019élection.Lorsqu'on lui demande s\u2019il compte se représenter candidat à la mairie, Roger Michaud se contente pour l\u2019instant de répondre qu\u2019il en fera l\u2019annonce officielle au mois de juin prochain.+ RAINVILLE « AUDIOPROTHESISTE Prothèses auditives & examens audioprothétiques Une tradition familia iale depuis 1941 ivières plus, Es [1 4 4 oligos @) svick BER Ti THIER VILLE, E ac.Felicitations! TE David Lessard Les membres de l'équipe Paillé de souligner une fois de sont très heureux la nomination de M.David Lessard au sein de GM Elite et profitent de l'occasion pour remercier sa clientèle des 10 dernières années! wore centre Au Camion ds LE 79 var CCRT 043727 GMC 1-800-836-9989 www.gmpaille.com 6 abeyg - \u20ac LOZ leU S| 1paniaw 37 - wod36UoUNSEW3POYII MMM - IDNONINSYIN 30 OHI I Votre centre ; 7 F4 mu Q ec de U A7 ee Wa EINE 1 LS A pr, Gi 77 \u2014 = 2 Ey \u2014 FE 7 LÀ à «Om { ?761 LL à, ea Ly \u2014 REH 4 | i LL | AE =), ASI A we PUS Gi, => db a A) C's \u201c1e za 7 \u2018jh Ww CHEVROLET SONIC 2013 Png UE CHEVROLET CRUZE 2013 à LOCATION 0 od Ty \u20ac PAL po LL LE y YEE QUES YE /mois\u2019e YEH i 7 VELL} ID 4! IIPHL A 2014 > 78 = DN A Ll BN Be Be B_ V2 2.07 FF \u2014 A A EEE EE EEE A BERTHIERVILLE, @QC.3 BUICK GMC =~ = Page 10 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com Le mercredi 15 mai 2013 1-800-836-9989 700, ave Gilles-Villeneuve, Berthiervile WWW gmpaille com H EY Ji a T h NC DES-VEHIGULES ON te 1 rr Lg + tx.Sonic 2013, Taux d'intérét de 0%, et obligation totale tion inclus.Rabais GM inclus.0$ comptant, plus taxes.Détaits mentionné.Toutes les locations sont sur un terme de 60 mois, d'intérêt de 3,9%, coût du crédit de 2613$ + tx.et obligation itérêt de 1,9%, Coût du crédit de 1789$ + tx, et obligation totale 3 8 g | ERP VaR veus - -4 : \\ < 48 nn FES \u201c\\ â Claude Paillé Jean-Claude Paillé Marco-G.Sylvestre Normand Savignac Louis-Gilbert Fredette Lucie Depelteau Gilbert Couturier David Lessard Martin Halley Pier-Luc Mercier Maxime Bellemare Robert Morin 8 président vioopréscen droctour direc\u201d drew adont drectice, © drocteur conseler | conseller conaaier conseller consaier 3° ANNES AEDES AS AS AS ET £2 à it SEeERS 2711/8080 240 He -_ y yy \u2014\u2014y \u2014\u2014F 53 ê 2 2 $ pslcss BERTHIERVILLE, QC.dggie ; ; 22833 - ia } * Esg2ss pa © BUICK GMC bat §3ia8s coRvVeTT= gt: 8 ë f2ggrs - .1 3838s 1-800-836-9989 700, ave Gilles-Villeneuve, Berthierville www.gmpaille.com Hi LL obed - £102 lew | |pasrIaul 37 - LUOd'abUOUN}SEWBSPOU TI] MMM - INNONDISYIN JO OHD11 1855251-1199 VOUS OBTENEZTOUJOURS LATOUTE NOUVELLE 0 [RITNID par mois Modèle LXTM Location 48 mois Taux de location à 1,9 % Acompte de 1 795$ LATOUTE NOUVELLE xn $* Modèle LXTM OUVEA Location 48 mois | Taux de location à 1,9% -\u2026 parmois Acompte ae 2 195$ OPTIMA HY BRIDE Consommation ROUTE (BA) : 5,4 L/100 km d'essence VILLE (BA) : 4,9 L/100 km parmois Modèle ! B L ™ Mocièle Optima hybride montré Location 48 mois VOUS 0008 OYOTCE OP Taux de location à 0,9 % 3048 5 \u201cHEE 000 VÉHICULES D'OCCASION Acompte de 1 495 $ GROSS PLUS DE RÉCENTS EN INVENTAIRE - = fai ma dé A $ _ \u201cCertaines conditions s'appligyen an Best TY Global | Brands .=] 2012 Le pouvoir de surprendre étre == Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 M& ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Opération de sensibilisation piétons-conducteurs en cours Avec la belle température et l\u2019été qui frappe à nos portes, les piétons sont de nouveau présents dans le paysage et près des routes.La Sûreté du Québec du poste de la MRC de Maskinongé, en partenariat avec la Ville de Louiseville et le Département de techniques policières du Cégep de Trois-Rivières, tient cette semaine une opération de sensibilisation.Celle-ci vise à rappeler aux piétons qu\u2019ils doivent traverser aux passages piétonniers ou aux intersections et qu\u2019ils doivent respecter les feux de circulation où ils ont priorité.Elle vise aussi à rappeler aux automobilistes qu\u2019ils doivent respecter les feux pour piétons, les feux de circulation, ainsi que les panneaux de passage piétonnier.Ils doivent céder le passage aux piétons lorsque ceux-ci traversent en respectant la signalisation.Menée dans le cadre de la Semaine nationale de la sécurité sur la route et la Semaine de police, cette opération de sensibilisation permettra de remettre des dépliants sur le thème Piéton et conducteur, vigilants pour la vie! qui seront distribués aux usagers de la route dans le secteur de l'avenue St-Laurent à Louiseville.Notons que le non-respect des règles prévues au Code de la sécurité routière peut entraîner diverses amendes de 15 $ à 30 $ (+ al a AIDER EST VOTRE PRINCIPAL INTERET ?LE NOTRE EST DE VOUS FORMER PROFESSIONNELLEMENT POUR LE FAIRE.A ete om Le * Fu.Appelez-nous pour réserver votre place pour une rencontre d'information sans frais |, La prochaine est le : Mercredi soir 19h30 21 mai 2013 au Cégep de Trois-Rivières www.academieexcelcoaching.com \u2014#e 819 221-4631 - 514 212-4461 éæ = frais) pour les piétons, allant jusqu\u2019à 100 $ à 200 $ (+frais) et l\u2019inscription de 3 points d\u2019inaptitude pour les conducteurs.Rappelons qu\u2019en 2012, en Mauricie, 75 collisions impliquant un piéton se sont produites.Deux d\u2019entre elles ont entraîné un décès et neuf autres ont entraîné des blessures graves.Au Québec à chaque jour, environ 10 piétons sont victimes d\u2019une collision.(POG) ve IE actualités @ M Des cours universitaires à Louiseville?Ce jeudi 16 mai à 10h30 au Centre communautaire de Louiseville (121, Petite-Rivière) se tiendra une importante séance d\u2019information pour qu\u2019il soit possible, à Louiseville, d'assister à des cours de l\u2019Université du Québec 3e âge (UTA).À cette séance d\u2019information se décidera si OUI ou NON Louiseville aura la chance de présenter à sa population de la MRC des cours intéressants de toutes sortes.Le cas échéant, il s\u2019y décidera aussi quels cours pourraient intéresser le plus de gens.Présentez-vous pour vous y faire entendre.Lasers cas in m2 É 2 Bd tégés pour sions Revenu Québec oR Nos étudiants sont pro- ed Nu Formation en coaching de vie - relation d'aide, débutera le 28 septembre 2013 au Cégep de Trois-Rivières Forddit a Empôt pour vos frais de scolarité 10-04-33-17 > Com par nos assurances erreurs ét omis- lors de leurs stages.GENTASILISE Z UDR: Fans AVEC) Da BEESON Détails sur la formation La formation se déroule sur deux ans, un total de 20 fins de semaine.Approche qui a fait ses preuves pour la gestion des émotions, le changement des comportements et l'amélioration du bien-être personnel.Développez un savoir-faire (habiletés professionnelles) et un savoir- être (équilibre émotionnel) avec une équipe de formatrices qui cumule plus de 40 ans d'expérience d'enseignement et plus de 30 ans en clinique.Déroulement des rencontres > Présentation des enseignantes Présentation des accréditations de notre école Description de l'approche ÉR et les résultats Remise de documents d'information et présentation des détails de la formation e Horaire e Coût pour la formation e Déductions d'impôt e Versements mensuels sans frais Démonstration d'une relation d'aide Réponses à vos questions vy vy V Y 5050136 Formation professionnel | ; en coaching de vie (relation d'aide) | spécialisée dans l'approche émotivo-rationnelle wr EMOTIVO-RATIONN APPROCHE COGNITIVO-COMPORTEMENTALE ELLE École accréditée qui permet à nos diplômés de devenir membres et émettre des reçus pour les assurances de leurs clients 4 = À ASSOCIATION GIT AQ tL abed - \u20ac LOZ IeU S| !pardIaus a - WOÏ'SbUOUNSEWBpOoUy ra] MMM - JDNONDISYIN JO OHII,1 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 a ACTUALITES se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM anal 1 vite nt CE A De A Perreault (avocais Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 4734476 CHIROPRATICIENNE Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, nc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 4745143 AS Er x HE PSE S | LIEN PCM EE ES re | fa UT VALLI KL ; + Réfrigération + Chauttage » Thermopompe La x x oY 5 Nast\u201d XCEL * Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL » COMMERCIAL + INDUSTRIEL + AGRICOLE 4 ETH 3 THERMOPOMPE 12000 BTU Tél.: 810 228-9159 » Cell.: 819 691-7031 ( ok Be IT k BCT ok Bie =v Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Des élèves de D Saint-Mathieu-du-Parc de passage à ] Assemblée nationale ns Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville o CIRAGE * INT.VAPEUR Jocelyn @ Michaud, dd.Denturologiste * Prothéses sur implants * Protecteur buccal e POLISSAGE (de lumière) * TAPIS + » DECAPAGE DE PLANCHERS &' Cell: JRL {1H 7 PTEan 819 609-1137 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville MOBILIER I fd - 5024478 PELOUSES ET EN Déneigement * Tonte de pelouse * Débroussaillage Déchaumage * Ramassage de feuilles * Balai rotatif \u2018 da.« Épandage d'engrais (liquide et granules) \\ ay BI9 220-401 - 019 995-2250) TRAITEMENT DE GAZON wii Fay Le député de Saint-Maurice Luc Trudel s\u2019est rendu à l\u2019Assemblée nationale de Québec pour rencontrer la ministre de l'Éducation Marie Malavoy en compagnie d'élèves de l\u2019école La Tortue-des-Bois.Photo, courtoisie Les élèves de 4e, 5e et 6e année de l\u2019école de La-Tortue-des-Bois de Saint-Mathieu-du-Parc se sont rendus à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le 7 mai dernier, afin de rencontrer la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy.À cette occasion, ils lui ont remis une invitation à venir à leur école afin de procéder au lancement des travaux de construction de leur projet de gymnase.Luc Trudel, député de Saint-Maurice, avait pris l'engagement l'automne dernier d\u2019organiser cette rencontre: «Chose promise, chose due», a déclaré le député, qui a profité de l\u2019occasion pour faire visiter son bureau à la délégation, ainsi que celui de la première ministre Pauline Marois.Les élèves y ont aussi SORNÉESFORTESIOUYERTESN , 2816YBou mad A ulevar Ja V diT Hib} ne à i na Mu otre 819 378- 20 Vn A eau, COS: rencontré le ministre de la Santé, Dr Réjean Hébert, avec lequel ils ont discuté de santé et d'activité physique.Lors de l\u2019entretien, la ministre Malavoy a accepté l'invitation sur le champ et émis le souhait de se rendre à l\u2019école avant la fin de l\u2019année scolaire.Cependant, des démarches administratives doivent être complétées au préalable tant à la municipalité (règlement d\u2019emprunt), à la commission scolaire (sélection des professionnels, demandes d\u2019autorisations) ainsi qu\u2019au ministère de l\u2019Éducation (analyses et autorisations).Le député Trudel se montre confiant que cette confirmation viendra rapidement et que le projet sera mis en branle dès l\u2019automne.\u2018 Créez le paradis dans votre cour Les vivaces : un investissement à long terme pour des années de plaisir! Inutile ici de vous convaincre du plaisir qu\u2019est celui de partager ses repas en famille ou entre amis à l\u2019extérieur, dans le cadre verdoyant de sa demeure.Imaginez-vous maintenant sur votre toute nouvelle terrasse, aménagée en parfaite harmonie avec la nature.Prendre son Depuis toujours, les fleurs vivaces offrent aux jardiniers des combinaisons infinies de couleurs, de parfums, de tailles, de formes et de fleurs dévoilant leurs charmes du printemps à l\u2019autornne.Le combinaisons confèreront beauté et dynamisme à votre jardin durant toute la saison.Comme les plantes vivaces sont disponibles en pot dans les centres jardiniers, il est repas à l'ombre d\u2019un arbre et l'apéritif avec le parfum des fleurs deviendra un incontournable moment de détente et de gourmandise.Dans un coin stratégique de votre terrasse, à l\u2019abri des regards indiscrets, vous disposerez un spa dans lequel circulera rapidement de l\u2019eau minérale pour vous offrir un massage thérapeutique tout en douceur.L'extase! Imaginez ensuite la pergola, spectaculaire, qui structure votre terrasse, sépare les espaces, abrite un coin romantique, ouvre un passage.Les plantes grimpantes, rosiers, vignes, chèvre- marché propose maintenant tellement de variétés de plantes vivaces que ces dernières T peuvent convenir dans 4 n'importe quel jardin.Rappelons que les fleurs vivaces sont des plantes qui vivent plus de deux ans.Les racines des vivaces survivent au froid hivernal et suscitent de nouvelles pousses au printemps.Ce cycle peut se repro- o fT = ~~ Quel plaisir que celui de partager ses repas en famille ou entre amis à l'extérieur, dans le cadre verdoyant de sa demeure.\u2014 vent, créer un coin ombragé ou simplement protéger votre intimité.possible de les planter du printemps à l'automne.Une fois la plantation terminée, arrosez abondamment.Puisque ces fleurs vous procureront des années de plaisir, n\u2019hésitez pas à préparer votre terrain très soigneusement.Pour certaines variétés trop envahissantes, il peut être nécessaire à l\u2019occasion de les diviser.Ce travail se fait après la floraison du plant.Vous pouvez alors donner vos surplus à des amis et voisins ou encore les utiliser pour créer ces en fonction de leur cou- idéales pour qui souhaitese une nouvelle platebande.Pour leur, taille et date de floraison faciliter la vie au jardin.obtenir les meilleurs résultats afin que votre jardin soit toujours fleuri.Notez possibles, étendez une mince couche de com- que ces plantes se marient à merveille avec les post autour de vos plants de vivaces en début de arbres, les arbustes et les annuelles.Ces saison.Aux extrémités de votre terrasse, créez un paradis naturel en installant une fontaine jaillissante ou un bassin d\u2019eau, recréant ainsi le bruit apaisant de l\u2019eau qui coule, véritable point de mire dans n'importe quel environnement.Ajoutez la touche finale en y jetant ici et là des cailloux décoratifs pour couvrir le fond du bassin.Votre rêve peut devenir réalité, il n\u2019en tient qu\u2019à vous.feuilles et clématites qui y sont harmonieusement disposés s'épanouissent le long de leurs montants et leurs arceaux pour vous offrir ombre et parfums au cœur de l\u2019été.Ah.les pergolas n\u2019ont-elles pas un charme indéniable?Autrement, l'ajout d\u2019un muret ou d\u2019un paravent de terrasse sera très utile pour cloisonner un espace à l'extérieur, vous protéger du duire pendant plusieurs années, voire plusieurs décennies.Choisissez vos plantes viva- Les vivaces sont des fleurs te Accessoires pour i © Chlore ° Sel GRAT fre sur place * avec un rapport détaillé HEURES D'OUVERTURE j Lun/mar/mer: 9h00 à17h30 OUVERT Jeu./vend.: 9h00à21h DIMANCHE Samedi: 9h00à16h de 10hà 16h > Sports FCARREE (ot rL HY.x ballots Supe _ Vérando Belle sélection d\u2019arbustes dont certaines variétés idéales pour l'aménagement des berges | Producteur de gazon cultivé Cultivars de première qualité gratuitement un engrais pour plontes à fleurs * Vente en gros et détail * mY 992, chemin des Loisirs ST-ELIE-DE-CAXTON 819 268-2403 SL obea - ELOZ le $ | |pasriaus 37 - WIOd'SÔUOUNjSEWIPOYIE]MMM - IINONDISVIN 30 OH23,1 COMPOSTER C\u2019EST GAGNANT ! La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie offre aux citoyens de la Mauricie l'occasion d'assister gratuitement à une séance de formation sur le compostage domestique.Les participants seront initiés aux diverses technique leur permettant de fabriquer eux-mêmes un compost de qualité à partir de leurs pes résidus de table et de Jeudi 23 mai à 19 h Salle multifonctionnelle (connexe à la bibliothèque municipale) 590, rue Lafrenière Saint-Justin Pour s\u2019inscrire: rgmrm.com 819 373-3130, poste 401 Pete Régie de gestion des \"LÀ matières résiduelles 6* de la Mauricie 5049735 Page 16 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 JET USB OP SUONT dE IERIISEIUTIRIIIOS dire EULOGY UC 78 onne a Pour un rls \u2019, 2 RÉSIDENTIEL - AGRICOLE COMMERCIAL a Qualité depuis 1978 par une équipe.d'expèrie vos besoins en construction et: rénovation «.: ss 206 5 * RER ei: 4 819296-3067 |\".+ Ei ° Télécopieur a g Zn 7 \\ 120A Fanevrnerine Cellulaire: , O 0 2?819 371-8351 y £ Courriel : i i Ci 7 f ar) constructionsergelamp@belinet.ca ; | a - ENTREPRENEUR GENERAL 1751, boul.Duchesne , Yamachiche, (Québec) L'installation de moulures dans une maison est une opération qui peut être complexe et dispendieuse, surtout si l\u2019on ne connaît pas les produits offerts.I] est possible que le résultat final ne soit pas aussi spectaculaire que la facture à payer.Pour éviter les déceptions, il faut connaître les bases.Les moulures peuvent être fabriquées de bois ou de composite, comme le carton-fibre, mais aussi de plastique et même de styromous- se de haute densité.Bien que le bois soit généralement le plus populaire, les autres matières permettent parfois d'économiser et de créer des décors différents.En planifiant son budget, on constate rapidement que les moulures faites de pin jointé et de pin sans défauts sont les moins coûteuses.Par contre, le bois mou s\u2019égratigne et s'enfonce facilement.On utilisera donc le pin pour les plafonds et le haut des murs.Le bois dur, comme le chêne, l\u2019érable ou le merisier, est beaucoup plus résistant.On le choisira pour les moulures de portes, le bas des murs et les aires de grande circulation.Il faut savoir que les moulures de série sont plus accessibles que les moulures sur mesure.Elles sont fabriquées et vendues en largeurs standards conçues pour bien s\u2019harmoniser à a Ww )v au profit de nos clients www.fermco.com 5002402 æ q © ; batiments agricoles = ALL.BS i Il existe des moulures conçues pour tous les types de maisons et de décors.À vous de choisir la bonne! tous les décors.Elles sont particulièrement appropriées pour les maisoris neuves, récentes, ou les maisons préfabriquées qui ont des proportions standards, mais elles le sont moins pour les maisons anciennes.Enfin, souvenez-vous que plus une pièce est petite, plus la moulure doit l\u2019être.Par con- e Fabricant de moulures d'acier léger et d'aluminium e Portes de garage GHISLAIN MAILHOT, ©) EU AE) TOUTIGENRE[DE[REVETEMENTIEXTERIEUR AZ coNFIANCE MZ quaurré A vaLEUR « Revêtement extérieur de vinyle,d\u2019aluminium, d'acier « Persiennes et colonnes d'aluminium 361, avenue Dalcourt, Louiseville 819 228-8505 tre, une grande pièce ne demande pas obligatoirement une large moulure.Cela dit, lorsque votre produit sera choisi, il ne vous restera plus qu\u2019à concevoir des plans à l\u2019échelle afin d\u2019avoir la bonne quantité de matériaux, taillés aux bonnes mesures! 5046699 MOULURES D\u2019ACIER =\u2014=G.M.Licence REQ 8273-4294-00 | À CHAQUE PIÈCE SON COUVRE-PLANCHER Les tendances vous font découvrir des nouveautés intéressantes, mais songez aussi aux exigences de chaque pièce.Si le principal critère est le confort, comme pour la chambre à coucher ou le salon, le tapis représente le choix traditionnel.Toutefois, le bois franc, le bois d\u2019ingénierie, le stratifié et le plancher de bois flottant conviennent aussi parfaitement.Pour les pièces humides, comme la salle de bain et la cuisine, la céramique représente le premier revêtement envisagé.Vous pouvez aussi opter pour le vinyle et les nouveaux types de stratifié qui résistent à l\u2019eau.Dans la salle de bain, pensez à limiter les risques de glissade et au confort.La pierre naturelle est un choix intéressant.Dans la cuisine, privilégiez la facilité d'entretien et la résistance.Le bois franc d'ingénierie s'ajoute donc à l\u2019éventail de choix.Dans la salle à manger, le couvre-sol doit résister aux taches.Choisissez le bois, le stratifié, le vinyle ou un tapis aux couleurs foncées.Pour les endroits très passants, comme l\u2019entrée ou la salle familiale, optez pour un couvre-plancher durable et confortable, tel que le tapis, le bois franc, le bois franc d\u2019ingénierie ou le stratifié.Au sous-sol, l\u2019essentiel MULLER al * Résidentiel / Commercial ® Dégraissage * Désinfection Extermination d'araignées Entretien pavé et piate-bande Aussi : Entretien ménager résidentiel Tél.: 819 227-1755 Cell.: 819 244-9027 Courriel : joel_lebeau@hotmail.com 5040781 Quels sont VS) PLANS % Une panoplie de tendances sous nos pieds hi hh i ft % f Tr 8 Ji a w Pour les pièces humides, comme la salle de bain et la cuisine, la céramique est le revêtement de prédilection.4944274 } J aux ier | Isabelle | \" ARPENTEUR-GEOWETRE | \u2014 me Ansara.\u2014t ; } arpenteur@sympatico.ca + PE BETETE 9 228- 8916 6 oi Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM CORNIÈRES + Escaliers » Balcons et marche en fibre de verre ct CORNIERES DE STRUCTURE * Persiennes « Grilles de sécurité TUBES Toujours à prix compétitif AG rene Michel Lessard _ [31111143 Bl PLAQUES Tea / MÉTAUX DÉPLOYÉS UHH \u2014 Eas g 921, boul.Saint-Laurent Quest, Louiseville Fa [LTTE TP $819 228-8698 EEE | 5 Licence RBQ 8006-2680-20 AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM est que le sous-plancher soit bien isolé.Ensuite, le.choix est vaste : tapis, bois franc d'ingénierie, stratifié ou vinyle.Dans le cas d\u2019un cinéma maison, le plancher de liège offre un excellent rendement acoustique.Chaque type de revêtement de sol est offert en plusieurs qualités et à des prix très divers.Pour vous assurer de faire le meilleur choix, consultez un décorateur qui vous donnera des conseils judicieux quant au style, la couleur, la texture et le motif de votre revêtement de sol.La plupart offrent une consultation à domicile gratuite et certains disposent d\u2019un logiciel permettant de donner un aperçu du résultat final.Q La Coopérative d'aide domestique de la MRC de Maskinongé a tient a remercier Maskinongé Pour leurs années de loyaux et bons services au sein de la coopérative et leur souhaite une très belle retraite.bien méritée ! 5046698 321.av.Saint-Laurent, Louiseville ® 819 228-1563 3 C'est le GRAN « PROFITEZ-EN POUR FLIES de ECORI DM MENAGE du PRINTEMPS, Arc er Vo 5 nouvelles Peollections de 2st fe.flan her fee eT SATISFACTION GARANTIE » Nos installateurs qualifiés possédent La certification ARMSTRONG vous offrant ainsi un service de pose professionnel 671, rue Denis ¢ Louiseville ¢ 819 228-2817/3013 t LL aged - ELOZ leWi 5 | Ipadiaur 37 - (0 'abUQUEjSEWAPpoË ra] MMM - IDNONIISYA 30 OH33:1 * ee PS » 4 \u20ac Er Pst |\" à - ds > pli 6 des 10k / NE Où surung rand choix de S, telas PUS PUI 5 & accessoires J) x Sur marc LEE He i sélectionn ée dem arque - 4 À _\u2014 oe j © Meubles Accessoires CcHRBEIL ÉLECTROMÉNAGERS Accent mr ES AMEUBLEMENTS TRIFLUVIENS corbeilelectro.com accentmeubles.com 819 697-3125 819 375-4818 ê Page 18 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lect odemaskinonge.com Le mercredi 15 mai 2013 A 2239, boul.des Récollets, Trois-Rivières 5043646 Ba ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM «Semez pour l'avenir» voit le jour Le Comité ZIP du lac Saint-Pierre lance son projet «Semez pour l'avenir».Dans le cadre de ce projet, le Comité offrira des sachets de semences de fleurs pour favoriser les pollinisateurs et des arbres seront aussi offerts.ll Wall WS MFR BU 5 lille: Ces semences et arbres sont disponibles pour tous les résidents des municipalités riveraines du lac Saint-Pierre.On assiste actuellement au déclin des populations de pollinisateurs, alors que ces espèces ont besoin de sites de nidification et de #5 EE SEE MR Rel Gey ES Faire du covoiturage, pourquoi pas?\"Dans le cadre du jour de la Terre, Ÿ la Corporation de Transports col- F lectifs et covoiturage de la MRC de Maskinongé tenait un kiosque d\u2019information à la Caisse | Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie à Louiseville.Des dizaines de personnes ont pu en apprendre davantage sur les services qu\u2019offre la Corporation, de même que sur son mandat.Rappelons que le service de transport collectif est présent pour soutenir ses usagers dans la planification de leurs déplacements sur le territoire de la MRC de Maskinongé et aux alentours.(P-0.G.) Tran © 4 C REE +4 .déplac EME, notre prio ressources florales pour se maintenir.Ces ressources se raréfient entre autres à cause des activités humaines, des pratiques agricoles intensives et la fragmentation des habitats.C\u2019est pour ces raisons que le Comité ZIP distribuera ces semences et ces arbres.Parmi les semences, vous trouverez des coquelicots, pavots, lupins, marguerites et d\u2019autres sortes de fleurs.Au total, ce sont plus de 8200 sachets qui seront distribués autour du (Bin, N OREN h 4 COT De VINS Inscrivez-vous vite * Location de moules ; * Accessoires de décoration disponibles (à vendre) | Autres cours specialises a venir lac Saint-Pierre.Durant ces activités, le Comité ZIP souhaite distribuer plus de 2000 arbres, dont l\u2019érable à sucre, le chêne rouge, le mélèze et plusieurs autres types d\u2019arbres.Les gens intéressés à se procurer les arbres ou les semences pourront le faire le vendredi 17 mai à la Caisse populaire Desjardins de Louiseville et le mercredi 5 juin à la Caisse populaire Desjardins de Yamachiche.Date : 27 wai Durée : | soir - \u201c380, 2 Avenue, Louiseville 819 228-4393 5049169 \u2014 \u2014 Chaussez le confort 7 Josef Seibel The European Comfort Shoe \u2018¥ 821, avenue Gilles-Villeneuve BERTHIERVILLE - 450 836-291 F 42 # { ê 7 / Ye), \u2018 , 6L abed - ELOZ BW S | 1812904 37 - WIOD\u2018SÉUOUNSEUAPOYTI]'MMM - IDNONDISYN 3 OHD3.T ¥ Prenez note que les services de laboratoire et de radiologie sont réduits pour le congé férié suivant : « Lundi 20 mai 2013 Lors de cette journée, il n'y aura pas de prélèvements sanguins, ni d'anticoagulothérapie (coumadin, rni), ni de radiologie, sauf si requis pour la clientèle de l'urgence.Bem entou rés, Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé , bien en Le æ 4 A 1-4 - Ce pour \u2018oeuvre de votre choix! Cor *ribuez à ia sé'ection du IN prix cu public ~ilh ald WF Les personnes gagnantes seront dévoilées le SJE 3 .CITI oF fem Ta Maur C rE: pes > | of e = Québec .1 hodemas.fnonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 Eee EE BELVEDERE Résidence pour 54 a à ec LOCATION Certification obtenue avec mention FÉLICITATIONS! i sth - À ET PLUS! Fière Pn rtenai partenaire AG CSSS Paye.20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.l Québec Noes re ENS vr Ov PR NS ren Investissement judicieux 56 unités de condos avec accès aux services de la Place Belvédère.Plusieurs modèles disponibles.3 1/2et 41/2 Ni ti HHVEAL hase IT Pes VENTE Ch A la signature d'un bail d'ici le 30 juin 2013 AL WWW.LECHODEMASKINONGE.COM A) AVIS A LA POPULATION § L'action bénévole célébrée dans la région Sur la photo, Sylvie Lemay du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Maskinongé et les étudiants de l\u2019Escale.Photo, courtoisie Au cours de la dernière semaine d\u2019avril se déroulait la semaine nationale de l\u2019action bénévole sous le thème Partout pour tous.À l'instar des autres centres du Québec, les membres du Centre d'action bénévole (CAB) de la MRC de Maskinongé ont été très actifs par plusieurs activités d\u2019animation dans la région pendant cette semaine thématique.Parmi celles-ci, l\u2019une d\u2019entre elles constituait à rencontrer les élèves des écoles primaires (Louiseville et Belle-Vallée de Maskinongé) et | de l\u2019école secondaire L'Escale.Pour cette occasion, les jeunes du milieu scolaire ont pu découvrir en classe un court documentaire réalisé par le CAB de Maskinongé et mis en ligne sur le site Internet You Tube L\u2019implication citoyenne, partout pour tous.Avec démonstrations et témoignages, les élèves ont pu considérer toute l'importance du bénévolat.Produit avec l\u2019aide des gens d\u2019ici, les jeunes ont découvert les talents et l\u2019investissement humain pour le bénévolat dans la grande région.Il s\u2019agit d\u2019un beau témoignage de l'engagement citoyen dont les autres centres d\u2019action bénévole au Québec pourront faire réfétence pour promouvoir les biens faits du bénévolat.Pour Sylvie Lemay du CAB de la MRC de Maskinongé, il est important d'inviter les nouvelles générations à s'investir pour le bénévolat.«C\u2019est une relève essentielle au maintien de notre qualité de vie en société», mentionne-t-elle.Les Québécois consacrent globalement 310 millions d'heures en bénévolat.Depuis 1974, la Semaine de l\u2019action bénévole est promu par la Fédération des centres d'action bénévole du Québec (FCABO) et ses membres.Les 112 centres d\u2019action bénévole jouent un rôle majeur en matière de promotion de l\u2019action bénévole.Le CAB de la MRC de Maskinongé en est un des plus actifs au Québec.Contactez M.Jacques Audy Chez-soi, en mieux Venez comparer! Vous réalisez que, à prix égal et qualité supérieur, Place Belvédère vous offre tellement plus: succulents repas, | personnel chaleureux et plusieurs services gratuits.18, boul.Des Forges, Trois-Rivières, Qc G8Z OAB 819 601-2331 Ÿ1 888 601-2331 ! place-belvedere.com Y.2 \u20ac 7 innover pour exaiter ROGUE S 2013 * Traction intégrale intuitive livrable » Le seul multisegment offrant un écran de visualisation du périmètre livrable® O° SUR 84 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT 1382 AUX 2 SEM.AVEC 650* EN COMPTANT INITIAL PRIX A UACHAT DE 25 843+ LOUEZ A PARTIR DE 168° / 36 MOIS\u2019 0$ COMPTANT INITIAL eA COR ELLE NIUE) 9000 Trois-Rivières ÉNERGIE nissan NISSAN Shawinigan 4101, boul.Gene-H.-Kruger 1 855 781-7811 8800, boul.des Hétres 1 855 781-7850 nissanenmauricie.com OUR{SeWAPOYII'MMM - IDNONINSYIN 30 OHD31 \u2019 ' 1Z abed - \u20ac LOZ leW 5 | Ipasssau 31 - wod'abu * â t Page 22 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 a VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM à 19h une soirée country avec les artistes Pauline Desalliers, Réjean Dupuis, Normand Soucy , Serge Massé et Steeve Desmarais.L'activité sera animée par Diane Adam, accompagnée par Jonathan Rivard et ses musiciens.Billets en vente au Dépanneur Joblo de Maskinongé et à la Tabagie Grand Père de Louiseville (15$ prévente, Ag Gb, communautaire IN SOIREE COUNTRY A MASKINONGE Le Riviera (88 St-Laurent Est) organise le 18 mai f (450) 932-3625 1 (855) 932-3625 - EN ne | DETTE I= Nr \u201c4 =\\jok ont Ail STARCRAFTS\" CAMPING Purc and smpie 7) taxes incluses 31 Pieds Alona - Asoasuulras Jo ddl - 3nd - Jura Lanoraie: Sortie 130 de l'autoroute 40 Repentigny: 401 rue St-Paul ab 82 Th Taf Li, SEN ZT KINGSPORT EVER:LITE STARCRAFT Fr \u201cPI VERIVE-NORD- SA Financement 240 mois S A.C 5043987 175 à l\u2019entrée).Profits versés à l'école St-Joseph de Maskinongé.Info: 819 227-1189, 819 227- 4620 et Thérèse au 819 264-5714.Wm AGE D'OR DE SAINT-ELIE-DE-CAXTON Souper et soirée de danse de la Féte des Méres et des Péres le 18 mai a 17h au Centre communautaire avec le Groupe Evasion.Prix de présence.Réservations nécessaires pour le souper seulement au 819-221-2078.# LAVE-AUTO DU CLUB OPTIMISTE MASKINONGE Lave-auto samedi le 18 mai dans le stationnement du bureau municipal (154 boul.Ouest) de gh a 15h.75 pour les autos et 10$ pour les camions .@ AFÉAS DE MASKINONGE Soirée de danse le 18 mai.Pratique à 19h15, suivie de la danse à 19h45, avec disco Gaby & Robert Frappier.Info : Claudette, 819 227-1411.2 ÂGE D'OR DE LOUISEVILLE Jeudi le 16 mai, bingo mensuel à 13h30 au local de l'âge d\u2019or.Souper de la Fête des Mères et de la Fête des Pères après le bingo à 17h30.Vous devez réserver en personne ou par téléphone avant 14h, pour le repas au 819 228-8127.Suite à cette activité, la Salle de l'Âge d'Or sera fermée à compter du 17 mai pour la saison estivale.La date de réouverture est à déterminer.Æ AFÉAS DE LOUISEVILLE Mardi 21 mai, souper reconnaissance.Artistes invités: Johanne Beaulieu Sylvestre, Nelson Alarie et Nathalie Bellerive (à l\u2019accompagnement musical).Endroit : Restaurant la Porte de la Mauricie à 18h.Info : Pierrette Béland (819 228-3487) ou Liette Lemyre (819 228-2028).Membre : 225.Non -membre : 26$.I FADOQ ST-ÉDOUARD Souper chaud le 16 mai à l\u2019Âge d\u2019or de St-Édouard à 17h (105).Durant la soirée, il y aura de la musique, des surprises et les cartes.Réservation et info: Jacques au 819 268-2341 et Réjeanne au 819 268-2415.H FADOQ YAMACHICHE Jeudi 16 mai: dernier dîner mensuel de la saison au sous-sol de l\u2019église à midi.Réservation: 819 296-3077.Mercredi 22 mai: dernier déjeuner de la saison au Restaurant Chez Marco à 8h30.Pour info: 819-296-3141.B® AGE D'OR STE-ANGELE-DE-PREMONT Jeudi 23 mai, souper pour souligner la Féte des Mères et des Pères à la salle Lévis St-Yves, suivi d\u2019une soirée de danse et léger goûter.Info: 819 268-5538 ou 268-2419.M VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE À MASKINONGÉ Pour une 6e année consécutive, Maskinongé accueillera les exposants et les visiteurs pour une méga vente de garage samedi le 18 mai de 8h à 15h.Café, rôties le matin, hot-dogs sur l'heure du midi seront offerts à prix modique par le club Optimiste de Maskinongé.Les pompiers seront au centre communautaire avec leurs camions, les Services de Santé et Services sociaux de la MRC de Maskinongé en collaboration avec Maski en Forme seront présents pour donner conseils et trucs pour de saines habitudes de vie.Aussi, dons de petits arbres aux citoyens et lave-auto dans la cour de la caserne.IÆ ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE Le 21 mai, viens discuter et échanger dès 13h30 avec Francine Lamarche, coach de convergence, au 109 rue Brunelle à Trois-Rivières.Réservation au 819 371-1458.IN SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES Le 21 mai, café rencontre libre de Shawinigan.Le 23 mai, pré-enregistrement de la marche de l\u2019espoir au 109 rue Brunelle de 10h à 19h.Le 26 mai, marche de l'Espoir.Inscription de 8h30 à 10h et départ à 10h30 de l'École secondaire des Pionniers.+ 4 ne Trois-Rivières \\ -' 7 5110, boul.Jean-XXll trtoyota.ca E:T SUR IS Suivez-nous sur \u201cF \" 819 374-5323 7 TROIS-RIVIERES TOYOTA, r : a 27 35 ÇA NOUS RAPPROCHE./ = Avy i + = Sylvain vous offre la COROLLA 2013 APARTIRDE TAUX D\u2019INTÉRÊT DE 0% LOCATION 60 MOIS\u201d Transport et préparation inclus PAR MOIS ~~ 5036422 Corolla Sitlustrée Programmes de location au détail et de financement à l'achat offerts par Toyota Canada inc.et conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus.Sous réserve des conditions applicables, l'offre s'adresse aux particuliers qui achétent ou touent un véhicule entre le 17 et le 31 mai 2013 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.L'offre peut changer sans préavis.\u201cOffre applicable au modèle Corolla 2013 CE de base neuf en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Aucun acompte requis.Le prix suggéré du fabricant du modèle Corolla CE 2013 de base neuf en stock est de 16 970 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 520 $.Le prix suggéré du fabricant des modèles illustrés Corolla S de base neufs en stock est de 22 125 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 520 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ et excluant les options ajoutées.Cette offre de location inclut la remise du fabricant et l'escompte du concessionnaire.Visitez-nous pour les détails. B=» ARTS ET SPECTACLES AL'S WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Soirée «DD écouverte culturelle» à Saint-Élie-de-Caxton A la rencontre des Roma (Gitans) Sarah Barbieux, membre de la formation Caravane.Photo, courtoisie La troupe Caravane sera au Rond-Coin de St-Élie-de-Caxton le 23 mai prochain à 19h30 pour y présenter un spectacle musical, agrémenté d\u2019une exposition de photos et d\u2019un exposé oral.Ce spectacle fera découvrir le peuple Roma, que l\u2019on connaît sous les noms de PRÉ VENTE PASSES:DE/ SAISON; ADULTE; - Seulement gitans, tziganes, bohémiens, etc.Ce peuple, aujourd\u2019hui dispersé aux 4 coins du monde, a, malgré tout, gardé sa langue (le Romanès), ses traditions et sa musique.Ce sont des bribes de cette culture internationale qui sont proposées au cours de cette découverte culturelle unique.Caravane fera donc découvrir avec son 5042534 + planète avec les mêmes besoins humains et les mêmes rêves de bonheur, d\u2019amour et de paix à partager?», mentionne Sarah Barbieux, membre du groupe.Composée de Sylvain Chiasson, Sarah Barbieux et Thais Barbieux, Caravane est une troupe familiale multidisciplinaire professionnellement reconnue au Québec depuis 1980.La formation a effectué plus de 5 000 prestations jusqu\u2019à maintenant.(POG) Les Résidences France et Yvon OAI ambiance festive les différents peuples et cultu res.«Au-delà des préjugés, je souhaite faire découvrir mon peuple d\u2019origine et ainsi construire des ponts, afin d'aider les différentes communautés culturelles à se rejoindre et à se comprendre, tout en respectant leurs diversités.Car, sans distinction de sexe, de religion ou de race, ne sommes- nous pas tous les habitants d\u2019une même Aapproche techna Cette efficace du.ll patte\u201d atfie: 15) : æ Laséance est très relaxante et se fait sans douleur.mes symptômes ont diminué de façon importante et ce même si je suis au début des traitements.- Stéphan L Maintenant je peux tout faire grâce à vos traitements.- Robert C.ses _ \u2018 A solutions DISCALES t SANTE DU DOS | y - £102 PW | IPAIDIAW 37 - WOD>\"3BUOUNSEWIPOYI MMM - IDNONINSYIN 30 OHI ez abea 4 i a hodemask.nonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 4 0 4 Pace 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.l Ha ARTS ET SPECTACLES Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Untroisième album pour Galant tu perds ton temps I MARIE-EVE ALARIE MARIE-EVE.BOURGOIN-ALARIE@TC.TC Après un deuxième album assez volumineux, le groupe trad a capella Galant tu perds ton temps est de retour avec son troisième opus concept intitulé Soyez heureux.Soyez heu- : reux, c\u2019est l\u2019histoire de la vie de cinq femmes.Au fil des chansons réunies sur ce nouvel album, on découvre cinq «biographies» fictives, celle de Florella, d\u2019Eugénie, d\u2019Allison, de Marie- Pierre et de Louise.«Soyez heureux, c\u2019est le titre d\u2019une chanson, la dernière de l'album.Elle est positive, dans le sens de ne pas s\u2019en faire, mais dans le texte, il y a un côté ironique.La fille est en amour avec un gars qui l\u2019a laissée et qui sort avec une autre.Elle dit «Ok, vivez vos affaires, soyez heureux.Je seraï tourmentée et je vais mourir un jour, mais allez-y, soyez heureux».On GALANT, TUPERDS TON aimait cette chanson conclusive qui reflete bien tout l\u2019album.Car dans toute vie, il arrive des événements super heureux, comme il y a des drames, mais malgré tout ça, essayons d'être heureux.Il n\u2019y a pas d'autre façon que de passer à travers.C\u2019est survivre», explique Évelyne Géli- nas, membre de la formation et native de St-Sévère.La vingtaine de chansons qui composent l\u2019album sont toutes puisées du répertoire traditionnel québécois.Ces chansons d\u2019un autre temps sont _ toutes interprétées a capella par les cing voix féminines de Galant tu perds ton temps.Quelques rythmes de percussions appuient les harmonies à quelques reprises.«Notre but est aussi d'aller chercher du répertoire moins connu, mais on oriente les chansons sur celles qui concernent les femmes.Sur l\u2019album, ce sont toujours des chansons racontant des bouts de vie d\u2019une femme, im To ; \u201cA 2 veut que ça brasse, que les chansons bougent.En vieillissant, on est plus proche de nos émotions.Je pense que Soyez heureux est un album plus sensible, touchant.mais il y a quand même des chansons qui brassent! Elles amènent de l\u2019énergie dans tout ça», ajoute-t-elle.EN TOURNÉE Galant tu perds ton temps amorcera cet été une tournée qui s\u2019arrêtera d\u2019ailleurs à Maskinongé le 7 décembre.«On n\u2019a pas encore tout fixé, mais le spectacle va refléter le nouvel album, avec les blocs de chansons représentant chaque femme.C\u2019est certain qu\u2019on va combiner tout ça avec les chansons des deux autres albums.Je pense que ce sera un beau voyage et qu\u2019il y aura une belle panoplie d\u2019émotions», assure Évelyne.«Parce qu\u2019aujourd\u2019hui, la musique trad est un style à part entière et je crois que d\u2019interpréter les pièces a capella ressort et touche un plus grand éventail de personnes.Il y a des gens qui INSTITUT MÉDICAL DES TROIS-RIVIÈRES Implantologie | Dentisterie | Médico-Esthétique * VOS GENCIVES SAIGNENT?VOS DENTS SE DÉCHAUSSENT?VOUS PRÉSENTEZ PROBABLEMENT UNE PARODONTITE * UNE INFECTION DES GENCIVES QUI PEUT CONDUIRE À LA PERTE DE VOS DENTS! N\u2019ATTENDEZ PAS QU\u2019IL ) SOIT TROP TARD, VENEZ NOUS CONSULTER! Dr Yanik Roussy, DMD MSC FRCD(c) Spécialiste en parodontie Institut Médical des Trois-Rivières 3050, boul st-Jean Trois-Rivières G9B 2M9 ! 3050, boul.St-Jean, Trois-Rivières 819-694-4506 5048400 \\) IMplanter la confiance Évelyne Gélinas.Photo, Marie-Eve Alarie joyeux comme tristes.Les pièces sont regroupées par blocs, afin de voir la vie d\u2019une femme d\u2019un bout à l\u2019autre», précise Évelyne.«C\u2019est un album plus mature.Ça fait 10 ans que Galant existe et on sent qu\u2019on a vieilli! Quand on commence dans le monde trad, on veulent être touchés par les voix et qui n\u2019ont pas nécessairement le goût de taper du pied.Et puis, c\u2019est notre musique, notre tradition.Tous les autres pays sont fiers de leur musique.Ici, il y a une sorte de réserve.Je pense que les gens ont peur de trouver ça quétaine alors que c\u2019est très complet comme style musical», conclut-elle.Vous Placement sans frais cherchez un travail valorisant ?Inscrivez-vous dès maintenant ! offert depuis 20 ans au Québec Trois-Rivières Formation Pro-Santé M.R.inc.1 877 577-8080 Entreprenez aujourd\u2019hui votre carrière de demain.FORMATION EN SECRÉTARIAT Places limitées.aites vite ! 5013724 Rs 4 Ke 4 vi ae Entre le 30-06-2008 et le 31-12-2010 : Entre le 31-12-2007 et le 11-02-2013 Entre le 30-06-2008 et le 11-02-2013 Entre le 01-01-2011 et le 11-02-2013 Entre le 31-01-2011 et le 11-02-2013 Entre le 31-12-2011 et le 11-02-2013 Entre le 31-12-2012 et le 11-02-2013 5042806 À la suite de l'entente intervenue entre le Conseil du trésor et la FSSS (CSN) sur le maintien de l'équité salariale, les personnes qui ont travaillé au secteur public pendant les périodes ci-dessous mentionnées et qui ont quitté le réseau pourraient avoir droit à des montants rétroactifs.infirmière première assistante en chirurgie, infirmière praticienne spécialisée, conseillère en soins infirmiers, conseillère en génétique, thérapeute par l'art; : psychologue; : archiviste médicale; : technicien aux contributions; : préposé aux bénéficiaires; : secrétaire médicale; : préposé à la buanderie.Veuillez contacter votre ancien employeur pour vérifier si vous avez droit à des montants rétroactifs.Maintien de , l\u2019équité salariale La FSSS de la région du Cœur-du-Québec. À 10 MINUTES DE TROIS-RIVIÈRES TOUJOURS OUVERT LE SAMEDI DÉCOUVREZ LE ) (IGITARME ITALIE Plus de 75 en inventaire fodèle 500 Pop montré Fiat 500 modèle Pop Fat 500 C modèle Pop a partirde | 5 Q05, Laid Q QOF; Dooce Co PAT nur 3 / 50° EN ECONOMIE @ ROUESDE 19 POUCES @ AIDEAUSTATIONNEMENT @ SIÈGE CONDUCTEURÂ COMMANDE ÉLECTRIQUE @ TRANSMISSION INTÉGRALE © ENSEMBLE CLIMATISATION 3 ZONES @ (CONSOLE DVD AU PAVILLION Modèle Dodge Journey RT monire e Lt a APersszre prrodmeur \" un a US 400, LU} PNR TL 4 y Ae 4 > r=.eg LE PRIX DU TY WERT LE NOUVEAU ; Nicolet PL eI.Jeep DODGE ara 3975, boul.Louis-Fréchette, RIA te) AIN \"i TT s joindre sans frais 855 241-4479 À 10 MINUTES DE TROIS-RIVIÈRES TOUJOURS OUVERT LE SAMEDI : SZ abed - £107 lew | 1pas2aw 37 - Wod 3busUNSRWSPOYI MMM - IDNONINSYIW 30 OHI ; + > Page.26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 ne A ee cent érnent de | aire A @ Un seul numéro 1 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, pres de chez vous mr ape\u201d 0 à parution GRATUITE osCldssee CCRT ATED) a Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service télé Mode de paiement: À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.i 100 Immobilier - achat/vente } Immobilier - location Marchandises Services Services personnels Offrez-vous des extras v Encadre v Couleur v Titre centré ervices financiers Marché de l\u2019emploi ormation et Culture vis éhicules / Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseillère nique: lundi au vendredi 8h30 à 17h LOUISEVILLE: grande maison plein pied, 3 c.àc., entièrement rénovée (isolation, toiture, électricité).Salle familiale, véranda, pas de voisin à l'arrière.Près des écoles.141 St-Ubald.139,000$.Pour visiter appelez Diane 819-228-4558.Du Proprio: 381263 HE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 ST-CUTHBERT: (Principal), 2 maisons sur même terrain, 86,000$ sous l'évaluation.450-803-1056 10 rons L'IMMOBILIER sans tracas.Investissement pour tous.Info: investissementcondo.com 1-855-669-5566 [ign imide ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17, 5008 et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans inté- rét, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca Logements/ 205 appartements à louer 91 Montée d\u2019 ie à La- noraie.4-1/2- 5-1/2 Grands balcons, foyers, très éclairé, (très grand 5-1/2 solarium, a/c 895$/ mois) (4-1/2 650%/ mois).intéressant pour bi-génération.Libres immédiatement ou juillet.450-755-0091 EE PEE {1 4-1/2, construction flambant neuve.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle.Bien insonorisé.Très grand.St-Tho- mas et St-Félix.514-889-8566, 450-586-1836 IT pas d\u2019escalier, maison et logement, 740$- 850$, 438-396-2226 CENTRE-VILLE Joliette, 3-1/2, 4-1/2, juillet ou avant, immeuble tranquille, références requises.450-898-5777 * * 2-1/2, 4-1/2, St-Gabriel-de- Brandon, frais peint, planchers flottant/ céramique, armoires neuves (cuisine) près services, arbres matures.450-657-0277, 450-582-5802, 450-835-1757, 514-773-7727 I * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, juillet, 3-1/2, 4-1/2 Joliette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuth- bert .Stationnement, -836-4596, 450- 836- 6589 * STE- URSULE: beau grand 5-1/2, 1er étage, bloc tranquille, beaucoup de pas d'animaux.Libre juillet, 816.227-2553 2-1/2, 2e étage, St-Barna- bé-Nord, grand, idéal 50 ans +, prix modique, libre.819- 693-6665 2 MOIS GRATUITS 4-1/2,5-1/2 Maskinongé 819-227-2277 4-1/2, libre 1er juillet, boul.Manseau, Joliette, ter étage, près centre- ville, tranquille, stationnement, remise, 545$/ mois.450-759-1958 5-1/2, dernier age, libre, rénové, impeccable, 50$, Louiseville, 819-852-5842 IEE SE a , rue Des Maires sn 7, Lavaltrie.4- 1/2 Üiibre ter mai, 5808/1 J mois.Rénové à neul.g Information, Vivianne: (50 s86-06% À Berthier, face au che- nail, 3-1/2, propre, aucuns tapis, 2e Ou | étage, salle de lavage, références exigées, à partir [ie 400$/ mois, libres im- | médiatement.450-271-2197 I AL Togemonts/ 205 appartements à louer À Lanoraie: grand 3-1/2, rénové, chauffé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, 575$ par mois.Grand 4-1/2, entrées laveuse, sécheuse, 580$; libres immédiatement.450-835-5480 À Lavaltrie: 5-1/2, libre juillet 7158.514-984-9461 À St-Barthelémy, 4-1/2 situé au 551, ST-Jacques.Libre 1er juillet.450-885-3876 BERTHIERVILLE: 4-1/2, bas duplex, rénové, cour, 650$.450-836-7820 450-836-4748, 450-467-5673 BERTHIERVILLE: 4-1/2, rue St-Viateur, endroit tranquille, remise, stationnement, références exigées, disponible 1er juillet.450-836-7345 BERTHIERVILLE: 4-1/2 rénové, 2e étage d'un duplex.Libre ler juillet, 475$/ mois.450-836-3273 BERTHIERVILLE: 5-1/2, 2 c.a.c., bien éclairé, cour, garage, endroit paisible, prés commodités, pas d'animaux, étude de crédit obligatoire, 600$/ mois.450-836-0928 BERTHIERVILLE: 6-1/2, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Rétéren- ces hades 635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: De Bienvitle, grand 5-1/2, 3e, juillet, rénové, stationnement, 580$, 450-887-1872 BERTHIERVILLE: libre immédiatement, grand 3-1/2, 3e étage, 430 de Vaudreuil.ST-CUTHBERT: grand 4-1/2, 1er étage, 120 de la Fabrique, pas d'animaux avec toutes commodités.Informations 450-836-7889 MM BORD du fieuve, St- Ignace-de-Loyola: 2-1/2 400$), 4-1/2 (700$), traversier), chauffés, clairés, eau chaude.Laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.450-889-8192 205 a Is GRAND 4-1/2, Mande- ville, 2 ¢.a.c., salon, cuisine ouverts, très ensoleillé, au coeur du village, à proximité des services, 450$, libre, 450-758-0515 ILE St-lgnace: grand 3-1/2, libre ter juillet, stationnement déneigé, tc a anon 514-922-5147, 450-887-2073 LAVALTRIE: 4-1/2, triplex récent, a/c, tranquille, références, pas d'animaux.514-882-6502 LAVALTRIE: 5-1/2, beau, propre, cabanon, 2 stationnements déneigés, pres des services, juillet, 815$.450-586-1894 LOUISEVILLE & St-Justin 4-1/2, 3e, 120 Baril.403 Du- chesnay 2e.Libres 819-228-4416 LOUISEVILLE: 2e, 3-1/2 libre immédiatement, 4-1/2, juillet.Ensoleillé, stationnement, 819-228-9779 LOUISEVILLE: 3-1/2, 21 No- tre-Dame sud, 385$.819-721-1292, 819-268-2283 LOUISEVILLE: 3-1/2, 305$, derni sous-sol, très éclairé, service buanderie.4-1/2, 355$/ mois.Libre immédiatement.Pas de chien, 980 St-Laurent Est.819-695-0409 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2 rénovés, non meublés.Service buanderie, conciergerie.819-721-3307 LOUISEVILLE: 3-1/2 pour juillet, secteur tranquille, près des services, stationnement déneigé, remise, très propre, 819-227-2904 LOUISEVILLE: 4-1/2, 1er étage, 503 St-Jacques, libre.819-268-5573 LOUISEVILLE: 4-1/2, bas duplex, 330 Royale nord, stationnements, entrées laveuse, sécheuse, grande cour, cabanon.Libre juillet, 500$/ mois.Contactez Cynthia 819-721-3104 LOUISEVILLE: 4-1/2, près ips Références exigées.435$, libre juillet.450-932-6200 $.Libre.Logements/ ements à louer LOUISEVILLE: grand 4-1/2, 2e étage, tranquitle, 380 Rue Saint-Jacques, libre immédiatement.Aussi: STE-UR- SULE, 5-1/2, maison de campagne, avec garage et bâtisse, 2360 Fontarabie, libre 15 juillet.819-228-2539 LOUISEVILLE: grand 4-1/2 rénové, plancher flottant.Libre.À partir de 400$.819-228-1681 LOUISEVILLE: loft 3-1/2, meublé, centre-ville, 380$, très propre.Libre.819-371-4441 MASKINONGE: 4-1/2, 1,075 pi.ca., 575$.3-1/2, 465$, a/c central.Références.819-384-0495, 819-228-9133 MASKINONGE: grand 4-1/2 neuf, ler étage, juillet, non chauffé, non éclairé, 485$.Katy 819-266-4419 MASKINONGE village: grand 4-1/2, rez-de-chaussée, libre ler juillet.819-721-1517, 514-592-7774 MOITIÉ du premier mois gratuit! Berthierville: haut duplex, grand 5-1/2 très ensoleillé, 605$/ mois, bord de l'eau, planchers bois franc.Références demandées, libre juillet, 450-581-0694, 514-239-8947 NOUVEAUX propriétaires: Louiseville, 4-1/2, 5-1/2 avec sous-sol, libre mai, juillet.Références exigées, pas d'animaux.819-380-4603 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, 400%, tibre mai ou juillet, 4-1/2, 4508, libre juillet.514-582-4502 ST-BARTHELEMY: 4-1/2 2e, centre village, stationnement.400$ plus eau/ vidange.450-885-3340 ST-BONIFACE: 4-1/2 (triplex 2009), bien éclairé, grand baïcon, près des services, 2 stationnements déneigés, possibilité remise ou garage, 685$/ mois, 10 minutes Shawinigan, 870.384-2705 ST-EDOUARD-DE-MAS- KINONGE: 5-1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.St-Paulin: 3-1/2 (350$).2- 12 (290%).libres 1er ju aniel: 81 0568-2477 rr appartements à louer ST-GABRIEL: 4-1/2, 2e étage, tranquille, idéal personne seule ou retraitée autonome, 500$, références, libre immédiatement.514-951-5543 ST-IGNACE: 3-1/2, 4-1/2 libres er juillet.450-803-1929 ST-JUSTIN: 3-1/2, r.d.c,, 4-1/2 2e étage, semi-meu- libres immédiatement.76, blés, 450-917-20 450-889-2076 ST-NORBERT: grand 4-1/2, frais peinturé et rénové, salon/ cuisine aire ouverte, por- tes-patio, entrées laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement.450-836-2968 STE-ÉLISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous-sol, 550$, étage 650$, électricité non inciuse.450-756-2539 STE-URSULE: 4-1/2, repeint, 1er étage, 430$/ mois, libre immédiatement.819-228-0260 TRÈS grand 4-1/2, 450$, très propre, centre- ville Louise- ville.Juillet.819-371-4441 YAMACHICHE: Grand 4-1/2 dans cartier résidentiel, planchers flottants, insonorisé.Libre.510$.819-691-5393 Logements/appartements 210 pen porte BERTHIERVILLE: 1-1/2 (395$); 3-1/2 (495$).Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 BERTHIERVILLE: grand 3-1/2, 2e étage, chauffé, éclairé, 450-756-1344, 450-803-4310 LOUISEVILLE: 383 Ste-Doro- thée, centre-ville, sous-sol, 3-1/2, éclairé, chauffé, stationnement.Pas d'animaux, non-fumeur, libre er juillet 2013.Visite du logement en tout temps.819-228-2451 io Divers à vendre \u201cIz Propriétés à lover ILE DUPAS: maison de campagne rénové, sur bord de l'eau, 2 étages, 2 c.à.c., salon avec combustion lente, 2 s.d.b., 650$/ mois.450-836-1618 LANORAIE, rue Champagne: maison, rénovée, proximité fleuve, 760$, juillet.Idéal couple.450-887-1872 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.18 mai Towell Party, Festival Country sexy 20 au 25 juin, Festival Fantasmes 18 au 23 juillet, Carnaval de Rio 25 au 30 juillet, Festival érotique 1er au 6 août, Festival échangistes du 8 au 13 août.www.camping-adam-et- eve.com LANORAIE: Cottage décoré 2013, superbe cuisine, 2 chambres, lattes/ céramique, foyer, piscine.Option d'achat.975$/ mois.514-269-5816 LANORAIE: maison 2006, impeccable, 3 c.à.c, 2 s.d.b., grande cour.Pas d'animaux.860$.Libre ter juillet, 514-889-7554.LANORAIE: maisons, personnes propres, tranquilles, grande cour, grande galerie.450-705-4354 RAWDON: 2- 3 chambres, 850$ à 1,000$.Libre/ 450-834-5655 juillet.ST-ALEXIS: cottage, 1 chambre, bain podium, stationnement, 400$, juin/ juillet.514-977-4908 ST-BARTHELEMY: 4-1/2, 2 s.d.b., libre immédiatement, 750$, option d'achat possible, 450-547-8662 ST-CUTHBERT: maison 4-1/2, cabanon, grand terrain, pas d'animaux, 500$.450-836-1340 4 (hombres lover CHAMBRE meublée, pour homme, NON-FUMEUR, à Joliette, pour infos 450-760-9792 250 Maisons de repos/ centres d'uccueil CLIMATISEUR mural 10,000 BTU, 2007 avec Excellente 175$.manette.condition.819-228-0566 COMPOST DE FUMIER DE VACHE Idéal pour jardin, fleurs, gazon.7 sacs pour 10$ ou vrac.819-265-2301 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php HORLOGE grand-père, Racine, mouvement allemand, meuble 86x22, valeur 3,500$ vendrait 500$.Coffre-valise, métal antique 108.819-228-4664 LIT chauffant, électrique, vi- bro- -masseur, pliant, fonction paques, plusieurs positions, 228-4664 SCIERIES portatives - À bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez de l'argent - ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TOLES a couvertures et a lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 bis eme BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juillet.450-803-4310, 450-836-4310 BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre, tous services inclus.450-836-7533 220 Condominiums à lover BERTHIER: luxueux condo neuf au bord du fleuve, sur 2 Sages, grande terrasse, 2 2 chambres, air climatisé, 2 stationnements.895$/ mois.450-886-2346 JOLIETTE/ St-Félix-De- Valois pour personnes Alzheimer/ troubles co- nitifs.Service complet.rès bons soins.Convalescence et répit.Odette: 450-889 450-759-6226 -7129, En Animaux CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 POULETTES brunes, prêtes à pondre, disponible maintenant.COQS à chair 29 avril/ 23 mai/ 10 juin/ 2 juillet.Réservez 4 semaines en avance Moulée disponible.Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin 819-268-2870 Vos Classées Bois de foyer E Pépinières = fs Astrologie/occultisme Bois de chauffage 1re qualité (érable, hétre, merisier).Fendu.Livré.680, ch.des Laurentides, St- Boniface.Jules La- combe et fils.819-535-3543 \u2018A.B.C, CHAUFFAGE | 100% bois franc.Livraison gratuite.Quantité garantie.Mme Roussy, 75, Boisjoly, Lavaltrie.459- 370 Matériaux de construction | ACHETEZ tôle, mouiures du manufacturier selon longueur désirée, couvrant 36po, 28 d'épaisseur, 14 couleurs.Livraison Trois-Rivières, Québec, Portneuf, Charlevoix, Côte-Nord, Sept-îles.Aussi tôle avec légère imperfection.Bernard 418-960-4858 www.liquidationdelest.com TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois.819-221-5437 CÈDRES à haies cultivés en champs.St-Boniface.819-265-3501 Bo On demande ACHETERAIS publicité ancienne: enseignes, catalogues, cannes de tôle, dépliants, cabarets, calendriers, thermomètres, bouteilles, cartes postales, cruches de grès, bijoux, etc.819-296-2342 [24 Astrologie/occultisme 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com T appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 819-415-0323 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites aussi le#(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.tél; 819-416-0733 (3.99$/min) CLÉMENCE cartomancienne, amour, argent, santé.maladies.Tari 450-753-9083 Mme Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min) SAVOIR c'est pouvoir, ne vous laissez plus surprendre par votre futur.Justine mé- vol dium de naissance.Tél.: 418-210-0151 (2.90$/min) VOYANCE Zen, retrouvez votre équilibre avec des réponses précises et datées.Nathalie voyance pure, naturelle.Tél: 514-764-7752 (3.998/min) [22 Goninon ! ! Tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'ex| 6 rience.R.B.8317-2981-44 Maro 450-835-1888 Te Piscines/entretien/ installation Agence de rencontres avec permis 510 INSTALLATION/ réparation piscine hors-terre.très bon prix avec garantie.450-421-3014 482 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats él: 514-282-2022 Www.avocatsaaq.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats él.: 1-855-282-2022 www.avocatsaag.com ENCAN vou CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures in- oubliabies.Godtez fa différence.Appelez le (as0)875 1019 pour les couter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de Ia ligne.510 Agence do rencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus joties filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le (819)41e- 1121 pour les couter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969, Sinon : 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de la ligne.Agence de rencontres 5 1 0 avec permis SERVICE rencontre.Relations Long-terme/ Court-ter- me, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 2 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 520 Massoge [25 Hosgréige\u201d MASSAGE à l'huile chaude.XXX.Sabrina 450-760-9347 Is» Escorte/occusionnelle 11111 Coralie 22 ans, Mélissa, Jenny 34DD.Re- goivent/ se déplacent.oliette.A/C Engageons.450-271-4113 ENTRE bonnes mains.Re- taxation et détente en douceur.Privé: 450-755-6101 ENCAN vou FERME ROSTAR INC SUCCESSION ROGER LABRÈCHE (Josée Paiement, prop) 2241, chemin Labrèche RAWDON, QUE.JOK 1S0 JEUDI LE 21 MAI 2013, A 10:00 H TOUT SERA VENDU : un très bon roulant de ferme, équipement d'étable récent, silos à ensilage et à grain; 4 tracteurs dont 3 N.H., un T-6070, 4Rm, 120 HP, cabine climatisée, pneus 18.4R42, roues doubles à l'essieu, 10 pesées de 45 Kg, 2674 hres, 2008; T-6040, 4Rm, 100 HP, cabine climatisée, pneus 460/85R38, chargeur frontal 830 TL, muni de benne à gravier, 1134 hr, 2010; TN-75A, 4Rm, 62 HP, arceau sécuritaire, chargeur frontal 810L, muni de benne à neige; 3942 h, 2007; 4 attachements rapides vendus séparément, 2 bennes à gravier, 2 pics à balles rondes.John Deere 1830, 2Rm, 50HP; paire de pneus Michelin 18.4R34 - neufs.Moissonneuse- batteuse Gleaner K-2 diésel, avec table à grain.SERA VENDU POUR TIERS: une bonne moissonneuse-batteuse J.D.9500 2 Rm avec table à soya JD 920 flexible (1989), 2716 h au cylindre & 4049 h au moteur; table à mais 6 rangs avec hachoir et têtes en polymère (vendue séparément), infos : tél : 450-803-1488; 2 tracteurs M.F.dont un No 285 avec chargeur frontal & un No 165; souffleur à neige Pronovost P-860, 86 po; camion Chevrolet Sierra 1500, 1997; camion Silverado 2500, avec boîte en fibre, 2000 (vendu tel que vu); VTT YAMAHA Grizzly 4Rm, treuil, siège de passager - comme neuf - 2002.MACHINERIE: 2 charrues att.3 pts 4 raies dont une Fiskar et une Overum Sweeden; herse à disques Bush Hog 36 disques; vibroculteur Sanderum 12 pi avec planche de niveilement et rouleau double; cultivateur AC 18 pi, extension hydraulique; semeuse Case 5100, 18 disques doubles avec boîte emmillage; 2 planteurs à maïs J.D.FERME M.G.TRUDEL S.E.N.C.(Michel & Claire Trudel, props) 1761 rang des Chutes, STE-URSULE, Québec JOK 3M0 JEUDI LE 23 MAI 2013, A 10:00 H DISPERSION COMPLETE «MCDEL» SERA VENDU: un TRÈS BON troupeau de 56 têtes d'animaux, 54 Pur-sang, 52 Holstein, 2 Jersey, portant toutes le préfixe « MCDEL », classifiées, contrôlées et suivies en médecine préventive.Ce troupeau comprend 31 jeunes vaches dont une Jersey, 9 à leur 1° veau, 11 à leur 2° veau, 7 fraîches vêlées, plusieurs resaillies pour l\u2019automne; 16 bonnes taures dont 10 saillies ou gestantes, une Jersey, une sera fraîche à la vente, les autres entre août et janvier et 6 non-saillies; 7 génisses d'élevage âgées de moins de 6 mois et 2 taureaux dont un âgé de 2 ans et l\u2019autre de 10 mois CLASSIFICATION: 4.T.B.12 B.P.15 B.PROD.NON-SUPERVISÉE : 8129 KG 4.03% GRAS 2.99% PROT.MCR : 180-199-172 C.C.S: EN MARS: 269 219 SUR 4 MOIS.EN VENTE: MCDEL DART CECILIA T.B.85 : 2-3 : 9954 KG 4,3% 3.1% 235-249-219 +55 +50 +47 DUE EN OCTOBRE; SA FILLE PAR SEAVER DUE EN JANVIER ET PLUSIEURS AUTRES SUJETS INTÉRESSANTS.* Ces jeunes vaches ont un bon potentiel à exploiter pour ceux qui ont un programme d'alimentation intensif.AUSSI : fourragère IH 781 avec ramasseur d\u2019andain; souffieur à ensilage Case IH 600; moulin à faucher N.H.451, 7 pi de fauix att.3 pts; 4 niches à veau; 60 balles rondes foin 2° coupe enrobée individuellement.EQUIPEMENT D\u2019ALIMENTATION : 2 soigneurs sur rail Rovibec dont un à moulée, 5 compartiments et un tracté pour les balles rondes; 315 pi de rails ronds; rouleuse Harvestor avec vis flexible; réserve à grain en acier avec vis flexible; hache-paille Agri Metal stationnaire; ÉQUIPEMENT LAITIER : bassin refroidisseur Surge 1000 gall.tout acier inoxydable avec lavage automatique; lactoduc DeLaval avec tuyauterie pyrex 2 po, ligne à air galvanisé 2 po, réception 2-2-3, installation pour 60 vaches; laveuse DeLaval numérique avec pompe à savon; pompe à vide DeLaval no 78 avec silencieux, moteur 7.5 HP; 6 unités de traite Flow-View; 2 balances True Test dont une 102 et quelques Milko Scope; thermographe Milk Garde; chariot sanitaire; chaudière de trayeuse; Photos disponibles sur notre site web, catalogue à compter du 15 mai.Cause de l\u2019encan: abandon de l'industrie laitière Termes : comptant-débit ou chèque avec identification Cantine sur les lieux Pour informations s'adresser aux propriétaires : tél.: 819 228-2467 ou à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau Saint-Hyacinthe (Québec) J28 7J5 TEL: 450-773-5660 www.paul-hus.com 5045901 dont un No 7000, 4 rgs avec moniteur et un 2 rgs att.3 pts - comme neuf; rouleau de fer; bonne arroseuse G.W.150 gall.att.3 pts; sarcleur a mais 4 rgs att 3 pts; faucheuse-conditionneuse a disques Taarup 13 pi a pivot central à fléaux; moulin à faucher N.H.451 att.3 pts - comme neuf; faneur à foin Gallafre 4 toupies (pièces); un bon râteau rotatif Kuhn GA 4121 GTH tandem, traînant; presse à balles rondes Case IH RBX 452 Sillage Spécial; pince à balles rondes double att.rapide; presse à foin Ford N.H.316 avec lance-balles No 70; 4 voitures avec panier pour recevoir les balles; 2 voitures à 6 roues pour balles rondes, 24 pi; enrobeuse tubulaire Anderson avec moteur Honda; bonne fourragère N.H.FP230, rouleau écraseur et ramasseur d\u2019andain 27P - à l'état NEUF; nez à maïs No 824, 2 rgs; fourragére Gehl No 1265 Automax avec nez a mais 2 rgs et ramasseur d'andain; nez à maïs 4gs et un ramasseur d\u2019andain pour fourragére J.D.5820 automotrice; 6 boites a ensilage dont 5 Dion et une Inter; 2 souffleurs à ensilage dont un Gehl No 1540 et un N.H.27; citerne à fumier Jamesway 4300 gall., 2 essieux articulés; pompe à fumier Bodco att.3pts; épandeur à fumier M.F.205 minots; 2 vis à grain sur roues et prise de force dont une 12 poX71 pi complètement hydraulique avec trémis - NEUVE et une Westfield 7 poX46 pi; boîte à grain sur voiture 4 roues; hache-foin pour balles rondes sur remorque (pièces); 2 remorques à bascule dont une sur châssis de camion 6 roues; 2 moulanges mobiles, une N.H.354 et une M.F.; génératrice Pincor 25,000 watts; fendeuse à bois vertical att.3 pts; bétonnière att.3 pts; niveleuse att.3 pts; 3 remorques domestiques dont une tout acier 5X8 pi; ratelier en V sur roues; citerne à carburant 500 gall.avec pompe électrique; séchoir à foin; piquets d'acier, échafauds; rotocuiteur de jardin; tondeuse Aesculap-: les outils de l'atelier et pièces; 2 compresseurs à air dont un vertical et un portatif; soudeuse; etc.EQUIPEMENT D\u2019ETABLE RECENT ET SILOS : 100 stalles de stabulation entravée; 76 abreuvoirs en acier inoxydable, 6 Sueva et 2 DeLaval; 111 tapis à vache; 2 barrières d'enclos avec porte: barre d'attaches pour 40 têtes; évacuair Côté; 3 écureurs (gauche) avec moteur et transmission dont un de 600, 250 et 125 pi de chaîne; convoyeur à foin de 72 pi; 3 monte-balles de 24 à 40 pi support taille-sabots; 2 silos à grain Westeel Rosco avec plancher perforé dont un de 19 pi, 5 sections, 14 pi 7 sections; rouleuse à grain Val Métal 3 silos à ensilage Martin en acier 20X71, 2003; 4 videurs de silo dont 3 de 20 pi, 2 Patz et un Badger et un Patz 16 pi; 3 abreuvoirs, 2 en plastique et un galvanisé; Photos disponibles sur notre site web.Cause de l\u2019encan: terre vendue Termes: comptant- débit ou chèque avec identification Cantine sur les lieux Pour informations s'adresser à la propriétaire : 450 834-2682 ou a I'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau Saint-Hyacinthe (Québec) J28 7J5 TEL: 450-773-5660 www.paul-hus.com 5045881 2Z dbrey - £107 rew gi 1paissw 7 - wod'abuour4seuzapoy2a mm - FINONDISVIN 3 OHD31 à - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 mai 2013 Page 28 = A EBI Environnement Inc, spécialisée dans la collecte des ordures ménagères, des matières recyclables et des matières organiques, est présentement à la recherche de candidats (es) pour combler des postes de: CONDUCTEUR (TRICE) DE CAMION CLASSE 3 Vous devez être en mesure d'effectuer, à l\u2019intérieur des délais prescrits et de façon sécuritaire, la collecte, le transport et le déchargement de matières résiduelles résidentielles ou commerciales.Vous pouvez être appelé à utiliser des véhicules avec un chargement arrière ou latéral.e Horaire: .Lundi au vendredi dE ETE EXIGENCES : e Détenir un permis classe 3 valide; e Cumuler 2 années d'expérience pertinente; e Sens des responsabilités, autonomie et travail d'équipe; * Bonne condition physique.Si vous avez les aptitudes et de l'intérêt pour ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae au département des ressources humaines.Par télécopieur : 450 836-6500 Par courriel : rn@ebigc.com x ***Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées 5044185 l! s'agit d'un emploi chez EBI Énergie Inc, une filiale de Les Entreprises Berthier Inc, qui est spécialisée dans la production d'énergie à partir du biogaz généré par les matières résiduelles.Elle exploite une station de valorisation transformant le biogaz en gaz naturel ainsi qu\u2019une centrale électrique d\u2019une puissance de 9.4 MW.Notre équipe est présentement à la recherche d'un candidat(e) pour combler le poste de : PLANIFICATEUR(TRICE) \u2014 MAINTENANCE INDUSTRIELLE Sous la supervision du directeur général, le titulaire de ce poste assume les principales responsabilités suivantes : e Définir les actions et uniformiser la gestion, la planification et le suivi des travaux d'entretien préventif et prédictif requis pour chacun des équipements (définir procédures de travail, rapports d'inspection, exigences du manufacturier, outillage nécessaire, etc.); Développer et intégrer aux actions d'entretien les normes et les procédures de sécurité au travail (cadenassage, permis de travail, autres); * Instaurer et mettre à jour un système de suivi des inventaires de pièces; o Établir et mettre à jour les documents de référence pour les activités de maintenance (bibliothèque technique, liste de fournisseurs, plans et croquis); * Établir un processus d'amélioration continue des pratiques d\u2019entretien; * implanter un programme de gestion de la maintenance assistée par ordinateur (GMAO); Exigences et qualités recherchées DEC en génie mécanique ou en maintenance industrielle; * Détenir au moins 10 années d'expérience en maintenance industrielle; « Connaissance des outils informatiques; e Connaissance fonctionnelle de l'anglais; Expérience dans le domaine du gaz naturel (un atout); * Sens des responsabilités, esprit d'équipe et rigueur; « Bonne communication verbale et écrite; e Sens marqué de l'organisation et de la planification; Conditions * Salaire à discuter selon expérience Emploi à temps plein d\u2019une durée de 18 mois avec possibilité de permanence e Avantages sociaux compétitifs * Lieu de travail : St-Thomas, à proximité de Berthierville.5044185 Faites parvenir votre CV au département des ressources humaines en inscrivant le titre du poste pour sdoquel vous désirez poser votre candidature.555 Argent d prêler B85 Services financiers divers PRÊT 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credi- tyamaska.com I 585 Services financiers divers tes paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: carte de crédit, hydro, impôt, prêt, recouvrement, saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7i/7, 8/20h.1-888-371-0661 *CONSOLIDEZ vos dettes\u201c en 1 paiement/ mois selon votre budget.Pour carte de crédit, hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h.Sans frais 1-877-441-2330 1 consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jacques.frais:1-877-744-4455 A bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.32 centres pour vous servir.MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite ine.Emplois divers 605 ATTENTION étudiant(e)s, fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de super bon chocolat.Tél 514-277-0083/ 1-800-561-2395.Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir un véhicule, appelle au 1-800-276-1742 www.cho- colatdeluxe.com EE EE CHAUFFEUR de camion dompeur avec expérience, classe 3.Montréal, Berthier et les environs.Par télécopieur: 450-836-0362, télépho- Le 450-836-2078 FABRIQUANT portes/ fené- tres depuis 36 ans, recherche monteur de fenétres en PVC en usine.Salaire selon expérience.450-889-4111 B10 soso 2008 Harley Davidson, Sportster 1200, peinture airbrush, 12,500 km, 8,700$.514-977-4908 envers nous.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.5048323 oss Autos à vendre oss Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 438-880-5250 www.robert- cloutierautos.com TON! Besoin d\u2019un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Sur présentation de l'annonce 500$ de rabais Temps limité- Liquidation Transco 2000 Ltée (450)446-2800 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com PIÈCES neuves autos/ camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques, Livraison ratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 PIECES neuves autos/ camions, meilleurs prix garantis 20% a 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j Vos ] Classées.ca AVIS PUBLIC 5044404 Conjuguons nos forces au présent pour un avenir réussi! Avis public Projet du plan stratégique 2013-2018 AVIS est donné, qu'une séance publique d'information sera tenue concemant le projet du plan stratégique 2013-2018 de la Commission scolaire de l'Énergie.Ce projet sera présenté lors de la séance du conseil des commissaires qui aura lieu le 28 mai 2013 à 19 h au centre administratif situé au 2072, rue Gignac à Shawinigan.Donné à Shawinigan, ce 13° jour du mois de mai 2013.Directeur général adjoint et secrétaire général \u201cl'Energie Me Serge Carpentier À JAMAIS DANS NOS COEURS@# .INJMEMORIAM BERNECHE Mme Huguette À Trois-Rivières, le 6 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Madame Huguette Bernèche, fille de feu Willie Bernèche et de feu Jeannette Deveault, qui q demeurait à Louiseville, autrefois de Saint-Justin.La famille MA à accueilli parents et ami(e)s à | la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin, Saint-Justin.Les funérailles ont été célébrées le vendredi 10 mai, à 16h, en l\u2019église de Saint-Justin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc Sylvestre (Jeanne Bel- lemare), Michel Sylvestre (Line Deschenes), René Sylvestre et Line Sylvestre (Rénald Allard); ses petits-enfants: Martine, Jean-François, Isabelle, Pascal, Christelle, Frédérick et Gabrielle; ses 3 arrière-petits-enfants; sa sœur Nicole; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e) s.Des dons à Diabète-Québec seraient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements : 819 228-4822 Extérieur : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@ac.aira.com BOURGIE-BÉLAND Mme Flore 1915-2013 Au CHSLD les Deux-Rives de Repentigny, le 8 mai 2013 est décédée à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, Mme Flore Béland, épouse de feu Gaspard Bourgie, autrefois de Maskinongé.La famille | accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis sise au 92, rue St-Laurent, Maskinongé.Heures d\u2019accuei: vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Maskinongé le vendredi 17 mai, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole Bourgie, Jean-Marc Bourgie (Danièle Gougeon), Daniel Bourgie (Diane Basque), Denyse Bour- gie (Jacques Léger); ses petits-enfants: Steve et Kevin, Shawn, Geneviève et Carolyn; ses arrière- petits-enfants: Catherine et Alexandre, Enrick, Érika et Amélia, Delphine; son frère: Maurice Béland (Thérèse Plourde); sa soeur: Clairette Béland; son beau-frère et ses belles- sœurs : Camile Massé (feu Juliette Béland), Mar- got Bruneau (feu Paul Béland), Henriette Bour- gie Bordeleau, Claire Bourgie Létourneau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 227-2372 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec 5050865 Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances .aux familles éprouvées., ECHO de Maskinongé \u2014\u2014\u2014ww.lechodemaskinonge.com GRENIER M.Paul 1935-2013 À son domicile, le 10 mai 2013, à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.Paul Grenier (ex-Grand Chevaliers de Colomb 3° degré conseil 9829 de Saint-Alexis-des- Monts et 4° degré conseil 1047 de l\u2019assemblée de Louiseville), époux de Mme Jacqueline Allard, demeurant à Sainte- Angèle-de-Prémont.Outre son : A3 épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Mario (Chantal Dubé), André, Yvan (Louise Rabouin); sa petite-fille: Émilie Grenier et son conjoint Chino; ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé, 30 rue Ste-Anne à Saint-Alexis-des-Monts, le samedi 18 mai a compter de 9 h; suivra une réunion de prières à 11 h.Les cendres seront déposées au columbarium Michel Léveillé de Saint-Alexis-des-Monts.Direction funéraire Michel Léveillé Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LEMIRE Mme Lise À Louiseville, le 10 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, Madame Lise Lemire, fille de feu Albert Lemire et de feu Simone Croisetière, demeurant à Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 a 22h; samedi, jour des funérailles dès 9h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 18 mai2013, à 11h, en l\u2019église de Louise- ville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine St-Yves (Guy Dubé), Yvan St-Yves (Thérèse Gé- linas), Marise St-Yves (Daniel Béland), Stéphane St-Yves, Sophie St-Yves (Danny Béland), Anick St-Yves (Dany Lacombe);ses petits-enfants: Françis (Mélissa Ladouceur), Frédéric, Audrey- Anne, Amélie, Kéven, William, Benjamin, Alyson, Bianka (Guillaume Bellemare); son filleul Pascal; ses frères et sœurs: Aline Pellerin, feu Paul-Émile Pellerin (Michelle Lampron), Clémence Lemire (Gérard Samson), Roger Lemire (feu Ursule Béland), Madeleine Lemire (feu Léon Lamarche), Robert Lemire (France Pomerleau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements: 819 228-4822 Extérieur: 1-888-558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com À JAMAIS DANS NOS COEURSgy IN,MEMORIAM PLANTE Mme Angèle Au CSSS de Maskinongé, le 3 mai 2013 est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Angèle Plante, épouse de feu Raymond Plante, fille de feu Rose-Anna Deschênes et de feu Odilon Plante, demeurant à Louiseville et autrefois de Ste- ,| Angèle-de-Prémont.La famille a accueilli parents et ami(e)s | à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, | rue Laflèche, Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 mai 2013, à 11h, en l\u2019église de Sainte-Angèle-de- Prémont.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.L'\u2019a précédé son petit-fils Ray Plante.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (feu Jean Boulay), Thérèse (Serge Coutu), Anne-Marie (Gilbert Boisvert), Richard, Céline (Mario Bellemare), Gilles (Nathalie Charette); ses petits-enfants: Martin Boulay (Isabelle Tremblay), Karine Boulay (Éric Lepage), Steve Coutu (Édith Bellefeuille), Dominic Coutu, Shany Bellemare, Marc Boisvert (Patricia Bellemare), Simon Plante; ses 3 arrière-petits-enfants: Christophe, Livia et Liam; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Renald Plante (Colette Chilas), Estelle Plante (Benoit Bellemare), Lucette Plante (Denis Patry), Pierrette Lessard (feu Roger Plante), Marie-Claire Bellemare (feu Émile Plante); ses filleuls: Léopold Plante et Guy Plante; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un merci sincère à la Résidence Laveault et sa famille ainsi qu\u2019aux employés dévoués.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 268-2019 Télécopie : 819 268-2834 Courriel : guimondetfils@hotmail.com À JAMAIS DANS NOS COEURS@y IN,MEMORIAM SICARD BEAUCHAMP Mme Annette Au CSSS de Maskinongé, pavillon Avellin-Dal- court, le 9 mai 2013 est décédée à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois, Mme Annette Beauchamp, épouse de feu Émile Sicard, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils, 140, Saint- Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil : mardi de 14 à 17h et de 19 à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 mai 2013, l\u2019église de Louiseville à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses filles: Marielle, Louise (Paul Auger); ses petits-enfants: Caroline Saucier (Martin Hubert), Martin Saucier (Ève Desrochers), Nathalie Picotte (Francis Roy), Simon Picotte (Anna Greco), Francis Picotte (Sonia Marcoux); ses arrière-petits-enfants: Émile et Laurent Hubert, Kim Dauphinais et Delphine Roy; ses frères et sœurs: Marie-Victoire s.s.a, Rachel, Euclide (Jeannine Sarrazin), Jacques (Raymonde Pa- quin); plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués à leur mère.Direction funéraire Louis Richard et fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com ( BD Messe 1\u201c anniversaire \u201c Quoique je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés puisque je suis désormais partout où vous êtes ! \" Guy Trahan (décédé le 16 mai 2012) Une messe sera célébrée le dimanche 19 mai 2013, en l\u2019église de Yamachiche, à 10h30, à son doux souvenir.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leur pensée pour cette célébration.Son épouse Gisèle et ses filles Ginette, Isabelle, tits-enfants Fe Louise, Céline et Luce, les conjoints et sose7s a Messe 1°\u201c anniversaire \u201c Maman, lorsque tu fis ton dernier souffle, j'ai compris que lu étais allée rejoindre tous ceux que tu aimais.Ce fut pour toi une délivrance, pour nous une souffrance.Tu resteras dans nos coeurs, toi notre amie, notre confidente, notre maman d amowr \"'.Ta famille Une messe 1* anniversaire sera célébrée le 19 mai 2013, à 11h15, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts, au doux souvenir de Blandine Vincent Vallières (décédée le 10 mai 2013) La famille remercie tous ceux et celles qui se joindront à eux par leur présence ou en pensée.5 5048055 Sincères remerciements Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par une visite ou un geste personnel lors du décès de Mme Lucienne Béland Fleury (décédée le 14 avril 2013) Que chacun d'entre vous considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement.Ses beaux-frères, belles-soeurs 5048375 ainsi que ses neveux et nièces 13° anniversaire M.Bernard Lamy décédé le 12 novembre 2000 5038742 En souvenir de \u2026 \u201c Se souvenir de vous est si facile.Mais vivre sans vous est très difficile.Vous nous manquez énormément.On vous aime \u201d 4° anniversaire 6Z dbrey - £107 ew 51 Iparieus 27 - wod'abuouNseWBpoy ra; MMM - IDNONDISVIN JO OHDAI EN Le Mme Yolande Bussières Lamy décédée le 21 mai 2009 Vos enfants et petits-enfants 4 1 EN - SPORTS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Des Rebelles changés à jamais r\u2014 M MARTIN SYLVESTRE __ L_ Léquipe de soccer MU-12 des Rebelles de martiN.svwvestre@rere l\u2019Est a été invitée à signer le livre d\u2019or de la i Ville de Trois-Rivières à la suite de sa W Ca route vers LEMPLO|1@ =p PROCHAIN GROUPE : LUNDI 10 JUIN 2013 NOTRE ÉQUIPE VOUS ACCOMPAGNE POUR : - Développer vos habiletés informatiques sur Windows, Internet, Word, Outlook, Excel et PowerPoint Au premier rang, Xavier Laneuville, Félipé Costa, Fernand Lajoie (maire suppléant), Hervé SERVICE - Réaliser votre bilan de compétences - Améliorer vos outils et stratégies de recherche d'emploi - Retrouver votre confiance _\u2026.Labrie-Durand et Justin Éthier.Deuxième rangée, William Binet, Aleck Béliveau, Thomas Genest, Arthur Madore-Boisvert et Diego Montecinos.Troisième rangée, Daniel Rocheleau (assistant-entraîneur), Émile Boivin, Pierre-Adrien Lord et Youssef Mouelhi.Quatrième 4 rangée, Michel Bronsard (conseiller municipal}, Sacha Héroux, Alex Teasdale, Clément Rocheleau, juan Montecinos (entraîneur-chef) et Samy Mouelhi (gérant).Photo, Martin Sylvestre et votre motivation GRATUIT T \"en mnt performance lors de la Mediterranean si loin que ça de ce qui se fait ailleurs.Par A POUR LES \\ (=~ = CEGEP TROIS- RIVI ERES International Cup (MIC), a Barcelone, en contre, ici, la température joue contre nous en 50 A 64 ANS _ Espagne.Trois joueurs de la MRC de ce qui a trait au volume d\u2019entraînement pour Service de la formation continu .Maskinongé faisaient partie de la formation.les joueurs.À Barcelone, les jeunes ont vécu et à et aux gqreprises SN Le maire suppléant, Fernand Lajoie, a senti le soccer.De plus, je crois que l\u2019expé- 0 adressé ces bons mots aux jeunes: «Votre rience les changera pour toujours, et ce, autant équipe est à l\u2019image de notre ville: jeune, dyna- au niveau sportif que culturel.» ! Jud av