L'écho de Maskinongé, 29 mai 2013, mercredi 29 mai 2013

[" Q cou BM Des cours universitaires a Louiseville?- page 8 VIA 421 \u201d mafamile.QAR 7 AP.- je peux vous ader a attendre vos objer Gifs 29 | A | Parlons de Mon argent pour «ae ; Sonia Gélinas EAA 819-375-7737, poste 2224 sonia.gelinas@sunlife.com cat plus radeuse sous te soled Financiere & Conseillère en sécurité financière Sun Life Distribution Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de services financiers, \u201ct= ! filiale de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie © Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, 2013.50595 3 Tim\" ri ARE TET ag PEI À 3 .Qouèce Sous un même toit _ ; y / 4 NN YUN A .> a Pre LOCATION DAUTOS ET CAMIONS x es RE Louiseville I me 871 suite 300 Boul.St-Laurent Ouest * Louiseville, Qc, JSV1L3 T.(819) 721-1236 F.(819) 721-1237 Info@carrossierprocolorlouiseville.ca 5068879 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 Feurkszz Vos ge TIGRE GÉANT § Lary ord 8 LOUISEVILLE AUBAINES 7:51, pe BANANES TTT, COSTA RICA 1 473$ 7 * ¥ - Eee - I LAIT AU CHOCOLAT BEATRICE a pe eso TO FU po .cons puis à \"Hos s succursales de s À = 1 LITRE G Shawinigan et de Saint-Élle-de\u201cCaxton \\ x - Fotard 4 LA) #4 wy) + GRATTEZ ,, Jardiniere TRI ITS FA ques rég.: 2,79$ = (és boul.des des Hétres, Shawinigan 99, chemin des Loisirs, St-Élie-de- Caxton à _ 819, 539- 3092 819 268-2403.\u201d \u201d C JUS DE LEGUMES ~~ ; \u2018 GARDEN COCKTAIL .ea = \u2014 945 ML 0 Ç Nor 7 oo ® * 38\u201d ; | Ses Pa Le) ah 4 ¥ - = 4 e ) - Em ; + L | vo SQCca S| 35000s Du ~ Fête e.en prix à gagner ; \u201c Papier hygiénique , des peres! { + 75 000 $ en n récompenses ho» A t 7 Cot\u201d | SH 9 178 ) 1 See cadeau âgagrer = 0.ofa a = Foo 597% | Super C % eS : ' REE Em ! 75 Ll $ pri nd } | Visitez ces marchands pour obtenir des points échangeables Ensemble de nettoyants : NIE contre des chèques-cadeaux! POWER GREEN - .4 LITRES + 1 LITRE EN BONUS = POLOS HOMMES ?- =A Asst cent MY 4638233 wil Super to, \u2014Uniprix Te pie Bon.À SYLVAIN H.GELINAS LOUISEVILLE wu ke ag ep 997$ ! 1 en 16-1 rég.: 9.97% | 4 + 1620006 20010 Inscrivez-vous maintenant au www.toutagagner.ca Un gagnant dévoilé chaque vendredi à Ça commence bien! t @ MEDIA == ACTUALITÉS mm Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Intimidation: Jasmin Roy à l\u2019école des Boisés IE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le comédien et porte-parole de la Fondation Jasmin Roy était à Saint-Alexis-des-Monts la semaine dernière pour y présenter une conférence devant la population aleximontoise.L'école des Boisés a pu profiter de l\u2019appui financier de la Fondation afin d'élaborer et de M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Les élèves, parents, professeurs et personnel des écoles de Maskinongé et Sainte-Ursule sont descendus dans les rues pour contrer l\u2019intimidation.Une rencontre avec les deux écoles avait lieu lors de la période du dîner au terrain de baseball de Ste-Ursule et une activité sportive était organisée avec Robin Roy.«Les enfants ont fait des affiches dans le but de marcher dans les rues et de démontrer qu\u2019ils veulent vivre en harmonie et contrer l\u2019intimidation dans les cours d'école», mentionne Martine Paquin, directrice à l\u2019école Belle-Vallée.Les élèves avaient aussi fait des dessins qui ont été imprimés sur des tasses, toujours en lien avec le plan de lutte sur l\u2019intimidation dans les écoles.D'ailleurs, les tasses sont en vente.Pour s\u2019en procurer, communiquez avec l\u2019une ou l\u2019autre des écoles impliquées.Non à l\u2019intimidation réaliser des actions qui soutiennent la lutte à l\u2019intimidation et à la violence auprès des jeunes.L'école a été choisie par un comité l\u2019an dernier afin de faire partie du projet pilote de la fondation.«Dans le projet pilote, on désigne une personne pour s'occuper du dossier de l\u2019intimidation dans les écoles comme le veut la loi du cr Trafic: phénomène qui donne aux automobilistes le goût de se dépasser Jasmin Roy en compagnie de quelques élèves.Photo, courtoisie gouvernement.Cette personne est toutefois libérée une journée par semaine pour qu\u2019elle ait plus de temps pour s'occuper de son école», explique fasmin Roy.Selon lui, les résultats sont concluants.«On a eu des résultats assez impressionnants avec nos projets pilotes, se réjouit-il.Il y a une baisse de 50% de violence et d\u2019intimidation.Par contre, je ne pense pas qu\u2019on va venir à bout de l\u2019intimidation à 100% parce que ça fait partie de l\u2019espèce humaine, mais il y a moyen de la contrer et d\u2019enrayer un bon pourcentage.» Selon Jasmin Roy, il faudrait plus de temps et de ressources alloués à la lutte Tirage d'un L_- D\u2019UN DÉMARREUR À DISTANCE | installation incluse sur véhicule automatique | AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT CONCOURS OUVERT AUX 18 ANS ET PLUS.TIRAGE 9 JUIN 2013.VENEZ DEPOSER VOS COUPONS A NOTRE ATELIER.\u2014~TIRAGE + 5068130 présente son festival Rétro et Country du 2 au 9 juin 2013 a la Place Canadel de Loiuseville Prévente : 50% démarreur =z OM: ADRESSE: TÉL.: ÂGE: MARQUE DU VÉHICULE: ANNÉE: aan CRE ER CRE PAR EE cencreldeMardin ° Très beau choixsde-fleurs annuelles et vivaces Légumes * Paniers suspendus Arbres - Arbustes - Conifères - Rosiers contre l\u2019intimidation et à la violence dans les écoles afin de trouver des solutions plus durables.Ce qu\u2019il ressent sur le terrain, c\u2019est qu\u2019il manque d'organisation et d'outils.Heureusement, la population semble de plus en plus prendre conscience de la problématique.Cette année, les élèves de l\u2019école des Boisés ont travaillé sur un projet entrepreneurial Les pacificateurs invisibles visant à sensibiliser les élèves, les parents et le personnel sur une culture de la paix.Cette conférence de Jasmin Roy est donc venue clore l\u2019année scolaire qui a été bien garnie en termes de projets et réalisations.Service de confection de balconnières et pots \u20ac abueyg - £102 tw 67 1paudidw 37 - wo 36uounjsewapoyds mmm - IDNONINSYIN 30 OHD3.1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 région.SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Lens LA CROIX-ROUGE HISSE SON DRAPEAU Les membres du comité de la section de la MRC de Maskinongé de la Croix-Rouge canadienne ont décidé de hisser leur drapeau où l\u2019ensemble des drapeaux des différentes municipalités se retrouvent, au carrefour giratoire à Yamachiche en début mai.Une cérémonie organisée dans le cadre de la Journée internationale de la Croix-Rouge s\u2019est tenue dans la municipalité du maire Michel Isabelle, puisque la première intervention de la Croix- Rouge de la MRC de Maskinongé a eu lieu à Yamachiche il y a quelques années.Cette cérémonie s\u2019est poursuivie à l'hôtel de ville où le livre d\u2019or a été signé par les membres de la Croix-Rouge du comité de la MRC de Maskinongé.MASKINONGÉ ÉTAIT EN MODE VENTE DE GARAGE Le 18 mai dernier se tenait la 6e méga vente de garage à travers la municipalité de Maskinongé.Des centaines de personnes se sont déplacées et ont sillonné les rues, où des gens étaient installés pour vendre des objets de toutes sortes.Le stationnement du centre communautaire accueillait petits et grands pour la vente de garage, mais aussi pour la distribution d'arbres pour les citoyens de Maskinongé assurée par les employés municipaux.De son côté, le Club optimiste était présent pour amasser des fonds en faisant la vente de hot-dogs et tenait un lave-auto.La municipalité est bien fière de voir l'engouement que crée cet évènement année après année.LE RESTO AU BOUT DU MONDE AFFICHE OUVERT Les nouveaux propriétaires du Resto au bout du Monde de Saint-Paulin ont procédé à son ouverture officielle pour l\u2019été, le 16 mai dernier.Michèle et Alfred vous attendent en grand nombre.Le restaurant est situé au 2470, chemin de la Belle-Montagne à Saint-Paulin.Coups DE BALAI! ] {reall fe a iit ne mii si mentite | Les cadets du Corps de Cadet de Louiseville ont balayé les trottoirs de la ville de Louiseville le 20 avril dernier.Il était très stimulant et inspirant de voir ces jeunes qui balayaient les trottoirs en un samedi matin frisquet.L\u2019implication de nos jeunes est primordiale pour une ville.La ville de Louiseville est fière d\u2019avoir des jeunes qui donnent de leur temps pour améliorer la qualité de notre environnement.FORT SENTIMENT D'APPARTENANCE! Les Filles d'Isabelle de Louiseville ont fêté leur 50e et le 25e d'appartenance au cercle.Les membres ayant célébré leur 50e anniversaire sont: Hélène Baril, Colette Frigon (Régente) et Réjeanne Ricard (à l\u2019arrière, de gauche à droite), ainsi que Germaine Lessard, Madeleine D.Lacoursière, Jacqueline Lefrançois et Huguette Colbert (à l\u2019avant, de Les membres depuis 25 ans: Rose-Aline Alarie, Murielle Bergeron Milette, Normande Gérin- Lajoie et Clémence Vermette (à l'arrière, de gauche à droite), ainsi que Flora Plante, Colette Frigon (Régente) et Denise Blais (Régente 1988), à l\u2019avant, de gauche à ot ; .\u201c +, GY: Ry a SANA MK MASKINONGG 4 Lieu : Yer nov Date : Heure : Ou : Site internet : AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale Service d\u2019accueil des nouveaux arrivants (SANA) de la MRC de Maskinongé 651, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville MRC de Maskinongé / Salle Jacques-Charette Le mardi 11 juin 2013 19h Un léger goûter vous sera servi apres.Bienvenue à tous et prière de confirmer votre présence à Monsieur Jonner Mina Sanchez au 819 228-9461 poste 2070 jmina@mrc-maskinonge.qc.ca au plus tard le 7 juin 2013 www.sanamrcmaskinonge.qc.ca 5063764 gauche à droite).AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 13 Elantra 37 100 km 15 890 $ 12 Mitsubishi RVR 4X4 34 342 km 19 990 $ 12 Focus 48 900 km 13 850 $ 11 Chrysler 200 55 350 km 11990 $ 09 Civic Coupé 60 250 km 10 950 $ 08 Mustang convertible 65 124 km 159908 08 Eclipse convertible 56 482 km 15 990 $ 08 Grand VitaraJLX 68540 km 13950 $ 08 Wave 15265km 34$isem.ou 689$ 07 Saturn lon 46719km 34$/sem.ou 690$ 06 Jeep Liberty 4x4 70 373 km 8850$ 06 Torrent 73 613 km 890$ 71, rue de la Fobrique, Saint-Leon 819 228-2172 www.automichaud.com droite.ex Solidarité Pinte gu AVIS DE CONVOCATION La Coopérative de Solidarité Santé de Fointe-du- Lac invite ses membres à la 7° assemblée générale annuelle qui se tiendra : Lundi le 10 juin 2013, à 19 h OO Coop Solidarité Santé 10300, Chemin Ste Marguerite, 2° étage Trois-Rivières, (Secteur Pointe-du-Lac) L'ordre du jour sera remis sur place.Nous procéderons à l'élection de 3 postes d'administrateur.Les membres en règle pourront bénéficier de leur droit de vote.Alain Deschesnes Secrétaire-trésorier, Conseil d'administration Coop de Solidarité Santé de Fointe-du-Lac 5066149 , JF CHO de Maskinonge \u2014mwwrw.lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, JSV 2C7 Tél :819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com @ (CAB RESEAU ey, SELECT BPA WORLOWIDE™ Directeur général : Benoit Bazinet Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Publié par : Media Transcontinental SENC.Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Directeur général régional : André Juteau Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Journaliste: Pierre-Olivier Gagnon Directrice des opérations numériques : A net Manon Labelle EN Conseilières publicitaires en solutions médias : Impression : Transcontinental Transmag Line Plante, Janie St-Yves Distribution : Distribution Transcontinental inc.Président : Ted Markle Division Publi-Sac Mauricie www.tete DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 616 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 750 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional : Pierre Bergeron Directrice de production : Danielle Devault FSC ete FSC* C011825 Î @ MEDIA Veuillez recycler ce journal IH M + ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Sainte-Angèle-de-Prémont accueille Les Aliments Prémont Sur la photo, Robert Lalonde, préfet et président du CLD de la MRC de Maskinongé, Élaine Zakaïb, ministre, François Bisson, président des Aliments Prémont et Denis Bergeron, conseiller municipal à Sainte-Angèle-de-Prémont.Photo, Pier-Olivier Gagnon I PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC L'entreprise Les Aliments Prémont de Sainte- Angèle-de-Prémont a officiellement lancé ses activités.Elle sera située dans l\u2019ancienne usine Montpak, comme vous l\u2019apprenait l\u2019Écho de Maskinongé en primeur il y a quelques semaines.De nouveaux et d\u2019anciens travailleurs pourront mettre leur expérience à profit lors de cette relance d\u2019usine à Sainte-Angèle.Cette entreprise oeuvrera dans le domaine de la transformation de viande.Elle se spécialisera dans la viande porcine et visera principalement les marchés asiatiques.«On est très content de venir s'implanter dans la région de la MRC de Maskinongé.Ça fait plus d\u2019un an qu\u2019on est dans le processus d\u2019acquisition et ça nous a permis de vraiment nous familiariser avec la région», affirme le président des Aliments Prémont, Francois Bisson.De son côté, le député de Maskinongé Jean-Paul Diamond s\u2019est dit très heureux de cette annonce.«Ce dossier était prioritaire pour moi et mon équipe.Nous y avons mis toute notre énergie afin d\u2019en arriver à cette annonce.Je félicite les actionnaires pour leur détermination et leur ténacité et je leur souhaite la bienvenue dans le comté de Maskinongé», a affirmé monsieur Diamond.Aussi présente pour cette importante annonce, la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb avouait que cette nouvelle en était une bonne pour l\u2019économie de la MRC de Maskinongé.Méchoui R.Caron Réservez maintenant 819 295-3387 4929198 «Je vois cette réouverture d\u2019un bon œil.Je suis très enthousiaste, puisqu\u2019on redémarre l\u2019usine dans un créneau porteur (l\u2019exportation), avec des gens qui connaissent ça.Tous les ingrédients du succès sont la», mentionne-t-elle.DU BOULOT POUR DES GENS DE LA RÉGION Une rencontre avec les anciens employés a eu lieu dans le but de les informer sur l\u2019ouverture qui ne devrait pas tarder ainsi que pour présen- ; ter la nouvelle entreprise qui s\u2019installera à l\u2019endroit où plusieurs ont vécu des moments difficiles lorsque les anciens propriétaires de | l'usine ont mis la clef dans la porte.Des rénovations sont en cours actuellement afin de rafraîchir et améliorer les installations.Puisque l\u2019entreprise Les Aliments Prémont sera spécialisée dans la transformation de viande porcine, des abattoirs de la région pourraient fournir la viande nécessaire.Monsieur Bisson a confirmé qu\u2019il travaillera avec les entreprises québécoises dans la mesure du possible et a laissé sous-entendre qu'il discute à l\u2019heure actuelle avec l\u2019abattoir Lucyporc et ATrahan de Yamachiche.Rappelons qu\u2019un investissement de 2 M$ a été nécessaire pour le projet à Sainte-Angèle-de- Prémont.Cette entreprise embauchera une vingtaine de personnes à court terme.On ne sait pas encore quand, précisément, les opérations débuteront.Du SOUTIEN DU PROGRAMME «PRÊT À ENTREPRENDRE» Finalement, notons que le président des Aliments Prémont, François Bisson a été sélectionné comme deuxième entrepreneur par le programme Prêt à entreprendre pour la région Québec-Mauricie par la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec.Ce programme offre un accompagnement global aux entrepreneurs par l'attribution de prêts d\u2019honneur sans intérêt ni garantie d\u2019une valeur pouvant atteindre 30 000$, jumelé à du mentorat et un appui technique.a @ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Maison de la Famille du Bassin Maskinongé 17 JUIN 2013 À 19 H S.V.P nous aviser de votre présence æ = WW aE DEAD Halte-garderie sur place.vous devez réserver 5063791 5, rue Saint-Jacques LOuiseville » 819 228-8888 Fruita et legumes.Mauricie Syndicat des producteurs maraichers de la Mauricie .4485152 www fruitsetlegumesmauricie.ca MASHE LOUISEVILLE 640, boul.Saint-Laurent Est 819 228.9448 LOUISEVILLE www.maskiford.com Une équipe qui gagne a étre connue ! CAD UNE ÉQUIPE Près de vous ! Près de chez vous ! Louis Blanchette Tommy Gauthier Michel Adam Mes passe-temps favoris la moto et la pêche ! J'aimerais prendre un café avec Phil Collins, car c'est un artiste de grand talent ! ! Ce qui me rend le plus fier Ma famille! 5068127 G abd - £107 tew 67 Ipairieus 27 - woc'abuourjsewapoyrer MMM - FONONDISVIN AO OHD3.1 Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 EM ACTUALITÉS S WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le conseiller André Dubé démissionne Saint-Alexis-des-Monts M PIER-OLIVIER GAGNON Le conseiller municipal de St-Alexis-des- Par voie de communiqué, le PIER-OLIVIER.GAGNON@rc Te Monts, André Dubé a finalement démissionné conseiller municipal a mention- de ses fonctions, la semaine dernière.né qu\u2019il démissionnait suite aux derniers évènements le concernant ainsi que pour des raisons de problèmes de santé majeurs.Une séance spéciale du conseil municipal s\u2019est tenue afin d'annoncer et d\u2019officialiser la démission du conseiller Dubé.Le poste demeurera vacant d\u2019ici les prochaines élections, en novembre prochain.Cette démission fait vent de soulagement dans la communauté aleximontoise, de même qu\u2019au conseil municipal.La mairesse Madeleine Robert avait demandé dans les médias la démission d'André Dubé, il y a quelques semaines, tout juste après que son conseiller soit arrêté pour la troisième fois.Rappelons que depuis un an, monsieur Dubé a fui les policiers à deux reprises et aurait été pris à trois occasions en possession de cigarettes de contrebande.i NOUS N\u2019AVONS RIEN DE: A ar uN Job Ré RÉ SA COUCHE.VAS INTÉRNATIONAUX.L\u2019ex-conseiller municipal de Saint-Alexis-des-Monts André Dubé.photo, archives TC Média - em GRITEXtC=\u2014= mmem\u2014mndecnd Faites en plus pour bien moins.©) JouvDerre @TRACTEURS ]026R Winans gm wo Py AER UNIALS ®t sip UAC pas Vu Cpe dde) TRACTEURS À GAZON SÉRIE D GATOR™ RSX850i * 7 modèles disponibles * 3 modèles disponibles » De 17,5 à 26 hp\u201d moteur * 62 hp'\" et vitesse maximale de 85 km/h + Garantie 2 ans ou 120 heures\u201c * Suspension indépendante à multibras 1,61 gs 3,9% pour 60 mois\u201d R RE ut ae \u2014\u2014\u2014 es 2 1e 2 \u2014 - - \u2014 - \u2014 peu _ | Maintenant 13 succursales pour mieux vous servir | www.agritex.ca À Cm BERTHIERVILLE DRUMMONDVILLE LA PÉRADE QUÉBEC RICHMOND ST-CÉLESTIN ST-JACQUES i \u2014 rs ; 450-836-3444 819-474-0002 418-325-3337 418-831-3701 819-826-3707 819-229-3686 450-245-3624 'E ! IQUETT LU RTE ST-POLYCARPE ST-ROCH STE-MARTINE VAUDREUIL VICTORIAVILLE YAMASKA 450-265-3844 450-588-7888 450-427-2118 450-455-7353 819-758-0643 450-789-2304 *Loffre est valide du ler mai 2013 au 31 mai 2013.Un versement initial pourrait être demandé.Des frais de documentation de 50,00 $ pourraient s'appliquer.Les paiements et le coût d'emprunt varieront selon le montant emprunté et le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les taxes et les frars de montage.de livraison.de transport et de préparation ne sont pas compris.Les peuvent établir des prix i frais ires peuvent s'appliquer.Les programmes sont assujettis à l'approbation de John Deere Finance.Consultez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le programme peut changer sans préavis à tout moment.3Obtenez 500 $ de remise sur le prix d'achat consenti d'un nouveau tracteur utilitaire compact John Deere à l'achat de deux instruments John Deere ou Frontier.Financement à l'achat à 0 pendant ompacts.Exempl Modèle 1026R à 13 361 $, plus des frais de documentation de 50,00 5, moins un versement initial de 2 682,20 $, assorti d'un TCA de 0%, le versement mensuel est de 149,01 $ pendant 72 mois, l'obligation totale est de 10 728,72 $, le coût d'emprunt est de 26,42 $.Un paiement initial pourrait être exigé.** L'offre de financement est valide du ler mars 2013 au \"juillet 2013.Financement à l'achat avec TCA de 3,9 % pendant 60 mois pour les produits suivants : véhicule utilitaire John Deere neuf.Un paiement initial pourrait être exigé.Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de ainsi que des frais d de 50,5\" Exemple d'i ntant de fi Pour un montant de 10 000 $, assorti d'un TCA de 3,9 X, le versement mensuel est de 183,71 $ pendant 60 mois, l\u2018obligation totale est de 11 022,605 et le coût d'emprunt est de 1 022,60 $.Les paiements mensuels et le coût d'emprunt varieront selon le montant emprunté et le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis et l'utilisation d'un exemple de montant de financement ne garantit pas que l'offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir des prix individuels.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l'approbation du crédit par John Deere Finance.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à d'autres offres.Des rabais ou d'autres incitatifs pourraient être proposés aux clients qui choisissent une offre d'achat au comptant.En optant pour l'offre de financement, les chents peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d'intérêt réel supérieur.¥Les limites d'heures s'apptiquent et varient selon {e modèle.Reportez-vous à «GARANTIE POUR LES ÉQUIPEMENTS UTILITAIRES ET D'ENTRETIEN DES GAZONS JOHN DEERE NEUFS» pour les détaits.\u201c**Avant d'utiliser ou d hicule, report toujours aux d'utili de sécurité sur le véhicule et dans le livret d'entretien.tEstimation de puissance du fabricant {ISO} selon 97/68/EC.ttLes renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis pare fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu'à des fins de comparaison.La puissance d'utilisation et le couple seront inférieurs.Reportez-vous au site Web du fabricant pour obtenir desrenseignements supplémentaires.***Les taxes, les frais de credit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.Les prix ne sont que des prix de détail suggérés et peuvent être modifiés en tout temps sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à des prix inférieurs.Veuillez consulter un concessionnaire pour plus de détails.AGD-10X60529LEM-4C 5007832 M\u201c ACTUALITÉS SP WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Diamond presse le gouvernement Marois HE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le député de Maskinongé, Jean-Paul Diamond aimerait que les choses avancent dans le dossier du Groupe RCM, entreprise qui nage toujours dans l\u2019espoir de conserver ses 210 emplois à Yamachiche.«Je demande plus que des belles paroles du gouvernement et de sa ministre.Je veux une confirmation de la sauvegarde des 210 emplois.Ces employés méritent le respect du gouvernement et l\u2019attente a assez duré», mentionne le député de Maskinongé.De passage dans la région le 17 mai dernier pour lancer les activités de l\u2019entreprise Les Aliments Prémont de Sainte-Angèle-de- Prémont, la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, a commenté à l\u2019Écho le dossier du Groupe RCM de Yamachiche.«Je suis allée les rencontrer, le dossier avance très bien sur deux plans.Il faut regarder le financement, mais aussi de quelle façon nous sommes capables de faire en sorte que la nouvelle technologie soit fonctionnelle.D'ici quelques semaines on devrait être en mesure d'annoncer quelque chose», confiait Élaine Zakaïb.Pour monsieur Diamond, les paroles de la ministre demeurent toujours sans conclusion positive pour les gens du Groupe RCM.«Madame Zakaïb, affirme son support, mais jusqu'à maintenant, il n\u2019y a rien de concret.Elle laisse les employés dans l\u2019incertitude et elle repousse le délai de semaine en semaine», affirme le député de Maskinongé.Rappelons que le Groupe RCM est une société sans but lucratif qui emploie principalement, depuis plus de 30 ans, des personnes ayant des limitations d\u2019ordre physique et mental.L'entreprise, qui se spécialise dans la récupération et le recyclage, a annoncé le 20 février dernier un licenciement collectif à ses 210 employés.Une décision liée à un problème de liquidité.Yvon Deshaies honoré au Congrès UMO L\u2019actuel conseiller municipal et candidat à la mairie de la ville de Louiseville lors des prochaines élections, Yvon Deshaies, a été honoré lors d\u2019un gala au Congrès de l\u2019Union Municipale du Québec au Palais des Congrès de Montréal le 10 mai dernier.Monsieur Deshaies a reçu cette reconnaissance pour ses 24 ans de service comme conseiller municipal de Louiseville.Environ 24 maires et conseillers de 20 ans et plus à travers la province étaient présents afin d\u2019être honoré lors de ce souper-gala.Sur la photo, Yvon Deshaies et Eric Forest, maire de Rimouski et président de l'UMQ.OX, EX me, wm = q ti orne _ \u2019 TENET ps É NE a 3 > NN Ye Roe (dl pos Photo, courtoisie ta ever F a he * Journée Portes ouvertes\u201d les taxes! » (Sur le site de la Porte de la Mauricie) Cad ition de v Dimanche 2 juin 2013, de 11h à 16 h En cas de pluie remis au 9 juin 2013 La meme de \u201cauthentique et du miniature! Entrepôt «Nous payons Jacques Elliott primé pesé 207\u201d 7 CN 77 M\u201d Mt Re ANNEES D I reçoit le Prix de l'Office de la protection du consommateur En mars dernier, l\u2019Office de la protection du consommateur a remis son prix annuel à Jacques Elliott, résident de St-Édouard de Maskinongé.Monsieur Elliott est bien plus qu\u2019un résident de la MRC de Maskinongé.11 a débuté sa carrière comme journaliste, a travaillé au sein de différents médias, en plus de siéger à plusieurs comités et conseils d\u2019administration d'envergure.D'ailleurs, il a été directeur du magazine Protégez-vous de 1981 à 2001.Ce prix souligne sa contribution en matière d\u2019information et d\u2019éducation en consommation.Selon l'organisme, les réalisations de M.Elliott ont amené les Québécois à être mieux informés.Il a entre autres contribué à déconstruire le mythe selon lequel plus on paie cher, meilleur est le produit.Chaque année ce prix récompense l'engagement et l\u2019apport d\u2019un acteur important en matière de protection du consommateur, dans le cadre de la Journée mondiale des droits des consommateurs, célébrée le 15 mars partout dans le monde.Spectacle T oso | MASSON | et son band en plein air oy te Le) HE] e 40 a Yamacnic entrée gratuite Bigpense 1005! LL.ax} \u201c1 RAINVILLE J AUDIOPROTHESISTE Prothèses auditives & examens audioprothétiques Une tradition familia iale depuis 1941 EF + Cor ATE EE rat { \u2018 a I'acha LUI Familial 10 mcx M Poulet Chübby AW 14, Ste-Anne Ouest, Yamachiche LZ obed - \u20ac LOZ lew 6Z !PaIdIOUI 37 - MOdSbUOUN}SEUISPOYTI]' MMM - 3DNONDISVN 30 OHD3,1 Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 B® ACTUALITÉS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Des cours pour les gens du 3° Âge IE PIER-OLIVIER GAGNON «Les cours que l\u2019on veut offrir ne sont pas PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Une séance d\u2019information s\u2019est tenue le 16 mai dernier à Louiseville afin d'informer les gens sur la possibilité d\u2019avoir des cours intéressants de toutes sortes de l\u2019Université du Québec 3e âge (UTA).Cette séance était la première étape d\u2019un projet attendu positivement par la population qui connaîtra son dénouement d'ici quelques semaines.«On a accueilli plus de 55 personnes, alors oui les gens sont très intéressés à ce projet», admet Diane Giguere Lessard, co-responsable de l'activité et membre de Louiseville Arts et Culture.Des cours de sociologie, de psychologie, de la musique, de l\u2019art et de la culture figurent didactiques.En suivant ces cours, les gens n\u2019ont pas d\u2019examen ni de diplôme suite à ça.Parfois, ce sont des conférences ou des ateliers.Ce sont des professeurs de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UOTR) qui se déplacent pour venir donner ces cours», affirme Mme Giguère Lessard.Il important de noter que ce ne sera pas des cours de danse, de peinture, de mathématiques ou de français (grammaire).Par exemple, lors d\u2019un cours de musique, on peut y expliquer l\u2019histoire de l\u2019opéra.L'éventail des cours est assez important; il y a une possibilité de 70 cours différents.Les gens qui s'inscrivent pourront choisir les cours qui les intéressent le plus.Les cours seraient présentés une fois semaine, sur une période de 10 semaines, tout dépendant de la formation parmi la longue liste de cours proposés.reliée.PIÈCES )D'AUTOS) > di = d® ACHAT ¢ ET VENTEDE = VÉHICULES @ D'OCCASION » ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé 450 885-3223 4681637 \u2014 à Actuellement, les responsables font des démarches pour trouver un local, soit avec la ville de Louiseville ou avec la Commission scolaire du Chemin du Roy.Ces cours seraient présentés aux gens de la MRC de Maskinongé de plus de 50 ans grâce à Louiseville Arts et Culture avec l\u2019aide de Les employés de l\u2019usine Duchesne de Yamachiche ont déclenché une grève de 24h lundi.L'arrêt prévu avait pour but de faire avancer les discussions sur le renouvellement de la convention collective.La semaine dernière, une rencontre a eu lieu entre les deux parties, qui n\u2019ont pu en venir à un accord.Un lock-out pourrait être \u2018 \u2014 ° A I\u2019Association des retraitées et retraités de I'éducation et des autres services publics du Québec (AREQ).D'ailleurs, il est toujours temps de s'inscrire comme personne intéressée à ces cours en communiquant avec madame Diane Giguère Lessard au 819-228-4273.24h de grève chez Duchesne et fils décrété par la direction si le dossier n'avance pas.Les employés ont déjà voté un mandat de grève à 97%.Une autre rencontre entre les deux parties est prévue le 4 juin.La décision d\u2019en venir à cet arrêt de travail d\u2019une journée a été prise à l\u2019assemblée générale qui avait lieu samedi.20 Go pour les 3 premiers mois! *Offre d'une durée limitée, détails en magasin.ELLE pau CHAQU FY.Ajoutez 20 Go a votre forfait pour 55/MOIS @ Aucun équipement à acheter OIS?FORFAITS SAISONNIERS DISPONIBLES - Depuis 20 ane a votre service ! 711, boul.St-Laurent Quest Louiseville 819 228-9237 Comblez votre envie de HD.EXPISS Shaw Direct est le choix par excellence pour la haute définition.Regardez des événements sportifs, des films, des émissions pour la famille et bien plus.En outre, nos récepteurs dernier cri sont compatibles avec les formats 3D, MPEG-4 et 1080p et préts pour le futur, donc vous ne raterez rien.Récepteur HD Essentiel! Prix d'achat 49,99$ Crédits TALC ou VSD -50$ o$ Installation de base jusqu'à quatre récepteurs) Voir les détails en magasin.Gratuite Shaw Direct sur demande Profitez de l'accès à plus de 7000 titres de films et d'émissions de télévision sur demande dans votre téléviseur, acheminés par votre connexion Internet haute vitesse.Disponible te 23 avr Disponible le 30 avrit Tout-en-fronçais Obtenez notre forfait Tout-en-français et économisez plus de 90 $ pendant les trois premiers mois.Visitez 1 9, 9 9 $ / Foois® shawdirect.ca/toutenfrancais pour connaître tous les canaux compris dans ce forfait.Pour jes trois premiers mois { À 1 / \"> A MASKIG = 2 Le seul concessionnaire - - - de la Mauricie 0) atobtenir.Ce prix prestigieux 3 -\u2014 - 1e \u2018ec.= PRIX ME (ae) PROSE IN i: 2.À 2 es) 2 = PU AD ( (J) x yh À N < 4 24 fa NY y Co) 5 F 3 VENTE nn sus 0Je] NTN k: SHE «6 À À as Gi} Iraus, Ce A a ost RD © - og = Pres de vous ! Pres de chez vous ! ara 4 MAS CD es NC D | ah 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 gu www.maskiford.com LA 6 Bed E LOZ [ew 67 IPa12ISUI 37 WOÏIÔUOUNISEUSPOY TI] MMM IINONDISVIN JO OHD3,1 Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 HN.ACTUALITÉS Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Touchant témoignage à l\u2019Escale «Tant que ça ne nous arrive pas.Sur la photo, à l'arrière, des étudiants qui ont vu le témoignage de Sonia Paquin et à l'avant, Yves Lévesque, responsable de l'organisation de l\u2019activité, Sonia Paquin, victime d\u2019un traumatisme crânien, Maude Gélinas, Marie-Eve Plante, Isabelle Alarie et Lysianne Damphouse, enseignante.Photo, courtoisie IN PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON @TCT TC Les étudiants de 5e secondaire de l\u2019école secondaire l\u2019Escale ont reçu la visite de Sonia Paquin, une dame traumatisée crânienne.Avec les bals de finissants qui arrivent à grands pas et l\u2019été qui demeure une période festive, Jocelyn Landry, responsable de l\u2019organisation de ce témoignage, trouvait important de rappeler aux jeunes de faire attention lorsqu'ils prennent le volant, de leur faire .» \u2014 Sonia Paquin, traumatisée crânienne comprendre les lourdes conséquences pouvant survenir d\u2019une imprudence.«Le soir du 2 juin, vers 23h10 à 'Frois- Rivières, nous étions à l\u2019intersection du boulevard des Récollets et de la rue Louis-Pinard et attendions aux lumières.Un gars drogué et sous l\u2019effet de l\u2019alcool nous a frappé de plein fouet.Il nous a rentré dedans, ma copine et moi.J'ai appris par la suite qu\u2019il voulait se suicider.À la suite de l'accident, j'ai paralysé du côté droit, à la suite d\u2019un traumatisme crânien sévère», racontait Mme Paquin lors de son (croise ds See a ade NME en = Fa Se DÉRAPAGES: LE DOCUMENTAIRE CHOC DE PAUL ARCAND Ce témoignage de Sonia Paquin a débuté avec la visualisation d\u2019une courte séquence du film Dérapages, le documentaire de Paul Arcand.Cette activité de sensibilisation a été rendue possible grâce à l'Association des TCC (Traumatisme cranio-cérébral) qui effectue ce genre d'activité dans plusieurs écoles de la région.De son côté, Jocelyn Landry nous a mentionné que les enseignants étudient déjà la possibilité de présenter chaque année le film Dérapages aux étudiants de l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville.Lo WR iT WR Re, FE Un \u2018long congé des Patriotes occupé pour la SO Environ 300 opérations ont été faites sur la route, soit pour contrôler majoritairement la vitesse, le port de la ceinture, la conduite sous l\u2019effet de la drogue ou de l'alcool, les cellulaires au volant et toutes autres infractions.Au total, 441 constats d\u2019infraction ont été donnés pour la vitesse routière, 34 pour le port de la ceinture de sécurité, 14 pour l\u2019utilisation d\u2019un cellulaire au volant et 326 concernaient d\u2019autres infractions.22 conducteurs en action sous l'effet de la drogue ou de l\u2019alcool ont été interceptés.Aucun décès n\u2019a été répertorié sur les routes de la région contrairement à 2 personnes qui avaient perdu la vie en 2012.(jC) DEMANDE DE FINANCEMENT EN LIGNE WWW.GMPAILLE.COM LIGNE DIRECTE 1-877-567-4137 PR ee tbo Corio [I oa = \u201cDétails sur place BERTHIERVILLE, QC.ad @) buick cme ~~ Canada 821 avenue Gilles-Villeneuve BERTHIERVILLE - 450 836-2912 P rêfs pour les vacances ?5063262 mn @Q suiex venano 2015 LOCATION À LR DE y, CHEVROLET En TAPIE pren IY 13.0] MEET A WIG CAMION N LU TLL ATE POUR VOTRE ÉCHANGES CHEVROLET CRUZE 2013 LOCATION À COMPTER DE NE Ne ) _ \u2014\u2014 \u2014 y © | 8 4 (HH SIERRA 1500 CREW LL 2013 A/Clautamatiqug we Vo Ü mille > EQUINOX OU TERRAIN 2013 7 UN LT EYE NE = a A | _ Be.yr * } - EH Bo (ET : IY == § $ neti » / / BN \u2014i 5, of VJ \u201c7 \u20144 BERTHIERVILLE, QC.rey FP)BUICk GME WT 1-800-836-9989 700, ave Gilles-Villeneuve, Berthiervile WWW.gMpaille.com obligation totale de 21240$ + tx.Cruze 2013, Taux d'intérêt de 0%, et obligation totale de 10740$ + tx.Sonic 2013, Taux d'intérêt de 0%, et obligation totale de 9540$ + tx.Verano 2013, Taux d'intérêt de 2,5%, Coût du crédit de 2063$ + tx.et obligation totale de 17940$ + tx.incluant 20 000 KM par année.Equinox 2013 (Tarif GMC Terrain en magasin), Taux d'intérêt de 1,9%, coût du crédit de 1789$ + tx.et \u201cOffre d'une durée limitée, détails en magasin \u2018Frais de transport et préparation inclus.Rabas GM inclus.0$ comptant, plus taxes.Détails et disponibilité en magasin.La photo peut différée du modèle de base au tarif mentionné.Toutes les locations sont sur un terme de 60 mois, 5053936 LL abeg - ELOZ JEU 67 |pasriaus a7 - WOÏ'abUOUNjSEWISpoyda]'MMM - IDNONDISVIN JO OHI3,1 Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 Hs ACTUALITÉS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM 10° Défi têtes rasées: plus de 100 Magali Pellerin de Yamachiche, enfant porte-parole personnes plus âgées (55-60 ans) et plusieurs autres ont défilé sur les quatre chaises de coiffeurs aménagées sur la scène.La détermination de toutes ces personnes a per- Des gens de tous âges ont fait la file dimanche pour se faire raser les cheveux.L'évènement se déroulait sur le mail central du Centre Les Rivières, à Trois-Rivières.Plus de 175 personnes allaient passer sous le «clipper» pour une bonne cause, soit Leucan.Parmi les braves, une famille (père, mère et quatre enfants), un duo mère-fils et des cheveux coupés lors du Défi servent à la fabrication de prothèses capillaires pour les enfants.- taJournéedes - © artisans \u201cce St-Severe - \u201c3 SE picial début 21 Du 7 au 9 juin, venez visiter 3 entreprises artisanales de St-Sévère et profitez de l'occasion pour bien débuter l'été avec des trouvailles bien de chez-nous ! 3 - rw - \u2014 TT RE de tissage co + wa ved Rion ne 17% .ROE: se Perd, a = wo * SOT GE CREF - eux +, » 2 ve pe APE = » au.ed etre diff wi : ts an MAISON Rv = .er EE Mhprn oz de rg jt divin.Ve To 0 pts pit dd AS TT 819 801-0990 www.passionlavande.ca M PERRY TE 5 est le pret i RE mmare asp 2011 Pogo ag SU % me | égaillé g'or, ainé Se win : Wie aia i\" pe = LL pil PR Me ED - { Www.domainegelinas.com 0 © Shawinigan TN \u2019 Québec: :.RE ToisRivieres O .\u2014 © © Aut.40 / Sortie 180 mis de recueillir plus de 100 000$.Les f 000% recueillis Les coprésidents d\u2019honneur Diane Lamontagne et Yves Lévesque, ainsi que I\u2019enfant porte-parole, Magali Pellerin.Photo, Marie-Eve Alarie MAGALI, LA PETITE PRINCESSE L'enfant porte-parole du Défi Têtes rasées en Mauricie était cette année la jeune Magali Pellerin, 7 ans, de Yamachiche.Elle est en rémission d\u2019une leucémie lymphoblastique aiguë depuis deux ans.«C\u2019est un véritable bouleversement quand on t\u2019annonce que ton enfant a le cancer.On était complètement désorganisé et on En Mauricie, 279 familles profitent du soutien I] y en a eu des nuits blanches, surtout que Magali avait des effets secondaires en raison des médicaments qu\u2019elle prenait.«Magali est très princesse.Quand elle a perdu ses cheveux et qu\u2019elle se regardait dans le miroir, elle ne se trouvait plus belle.Elle se disait que sans ses cheveux, elle ne pouvait plus jouer à n\u2019avait pas le choix de la princesse.Elle retrousser nos de Leucan se faisait parfois manches, surtout que une perruque avec notre plus jeune, des morceaux de Joëlle, n\u2019avait qu\u2019un an à l\u2019époque.On a passé tissu», se souvient Mme Deschamps, les six premiers mois à l\u2019hôpital.Après, c\u2019était dont la famille a bénéficié d\u2019un coup de des visites à l'hôpital trois fois par semaine», raconte Josée Deschamps, mère de Magali.pouce de Leucan Mauricie/ Centre-du-Québec.AVIS EST DONNE A LA POPULATION.Les heures d'ouverture du centre de prélèvements (prises de sang et autres prélèvements) du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé seront, à compter du 3 juin 2013 : de 7 h 30 à 13 h, du lundi au vendredi.fier .entoures, bienen fo oe de Maskinongé Centre de santé et de services sociaux Merci de votre attention! 819 228-2731 » www.csssm.gc.ca VOUS OBTENEZ TOUJOURS Obtenez le meilleur taux LA TOUTE NOUVELLE RONDQ, NA 5 2 parmois mois ModäleXM LXTM Location 48 mois Taux de location à 1,9 % Acompte de 1 795$ LA TOUTE NOUVELLE pty 183° parmois Modèle 1,6L™ Location 48 mois Taux de location à 0,9 % Acompte de * 495 $ Consommation LE PRIX: A 1000 Fier partenaire madd\u2019 Seuvor don view.Arbor las vietèmes = Financement disponible Modèle LXTM Location 36 mois / $* : Cu 1 6 Taux de location à 0% () comptant par mois OPTIMA' | HYBRIDE Ë lic ROUTE (BA): 5,4 100 km Rasa VILLE (BA) : 4,9 L/100 km VÉHICULES D'OCCASION RÉCENTS EN INVENTAIRE ON à *Certaines conditions s'appliquent.Vétaiis eu caricession, re Kid Le pouvoir de surprendre 1855251-1199 \u20acL obed - ELOZ IEU 67 |pairiaut 87 - WOd'SbUOUNSEUISPOYTI]'MMM - FDNONDISVIN JO OH23,1 We ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Nouvelle Unité d'urgence à Yamachiche Nouvelle unité d'urgence à Yamachiche.Photo, Pompiers Yamachiche La municipalité de Yamachiche a doté son Service incendie d\u2019un nouveau camion.L'acquisition prévue depuis plusieurs années permet d'assurer la mise à niveau des équipements d'urgence dans la municipalité.Ce véhicule servira de véhicule de transport lors des interventions d'urgence, pour le transport des cylindres d\u2019air comprimé, de poste de commandement et de communication mobile.De plus, six pompiers peuvent être transportés, dont quatre pourront endossér un appareil respiratoire dès le départ de la caserne, ce qui améliorera l\u2019efficacité des pompiers lors de leur arrivée sur les lieux d\u2019un incendie.Un investissement de 180 000$ a été nécessaire pour faire l\u2019acquisition de ce véhicule.Deux contrebandiers condamnés Denis Philibert Saint-Élie-de-Caxton et Maurice Mac Lean de Louiseville ont été reconnus coupables d\u2019avoir contrevenu à la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac au cours de la période du 13 mars au 22 avril 2013.Ils ont respectivement été condamnés à payer des amendes de 20 000$ et 30 000$, dans un délai de 12 mois.Rappelons que la condamnation de Denis Philibert été prononcée par le juge de paix magistrat Gaétan Ratté de la Cour du Québec.Elle est le résultat d\u2019une opération effectuée par l\u2019Escouade régionale mixte du district de la Mauricie-Centre-du-Québec de la Sûreté du Québec le 3 décembre 2010.À l\u2019époque, les policiers avaient effectué des perquisitions à la résidence et dans le véhicule de M.Philibert et y avaient saisi une somme de 1 000$ ainsi que 11 620 cigarettes de contrebande.Dans le cas de Maurice Mac Lean, sa condamnation a été prononcée par le juge de paix magistrat Pierre Verrette de la Cour du Québec.Elle est le résultat d\u2019une opération effectuée par la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé le 4 août 2009.À l\u2019époque, les policiers avaient effectué une perquisition dans le véhicule de M.Mac Lean et y avaient saisi 1 875 cigarettes de contrebande Revenu Québec rappelle aux personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu\u2019elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac.De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement.Le non-respect de l\u2019une de ces obligations constitue une infraction et peut entraîner une amende minimale de 6 000 $ ainsi qu\u2019une peine d'emprisonnement maximale de deux ans.Les personnes qui achètent du tabac de contrebande pour leur consommation personnelle s\u2019exposent quant à elles à une amende minimale de 350$.r Hydro Québec présente Jd | PASSEPORTS EN PREVENTE .JUSQU'AU 16 JUIN 2013 «gb oo © Ws» 27 JUIN AU 7 JUILLET 2013 À 20° ÉDITION Au coût de 49$ à partir du 17 juin 2013 DIANE DUFRESNE o LES COLOCS LED ZEPPELIN EXPERIENCE e LOCO LOCASS ERICLAPOINTE » LISA LEBLANC - SHOWTIME LES TROIS ACCORDS » VALERIE CARPENTIER « RICHARD DESJARDINS COEUR DE PIRATE + LOUIS-JEAN CORMIER KARIM OUELLET ROBERT CHARLEBOIS « INGRID ST-PIERRE e JORANE LES SOEURS BOULAY «ET PLUSIEURS AUTRES - Co.gy MEY 5m ; * .Ce : Pa é - He 5 Ler.Toes.Pe.RAR Po \u2018ét POINTS DE VENTE : METRO de la Mauricie, Jean Coutu, Les Rivières, Rona L'entrepôt, Rona H.Matteau et au www.festivoix.com 5063526 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 INCLUT UNE REDUCTION DE TAUX ADDITIONNELLE D Les options ne sont plus une option.Offrez-vous la berline C 300 4MATICMC équipée des ensembles Haut de gamme et Sport.Avec 4 000 $ de rabais, cela ne se refuse pas.LA BERLINE C 300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉE DES ENSEMBLES baad HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1 : 45 755 $** (NN) » As 2 ERÉtoVÉ È extart® a repli electrique | ET Co ie PAIEMENTS MENSUELS COMMANDITAIRE OFFICIEL TRICE Cr ETE pa = /L du\u201d L'ENSEMBLE SPORT INCLUT : pi BAIL DE 48 |] Ye Vo 28 7-80 RUN | kJ Rh alr I TOR NA Cet NR mu de LE J taxes Lured \u20ac ~ 3 Laine) ined LE (ui Era Tk] pc a RICITÉ 30 AMPÈRES ° Admissible à une subvention. MM + VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM «Québec authentique», de Lanaudière et Mauricie, intéresse Ulysse L'éditeur a produit un guide en collaboration avec les régions BB BAPTISTE ZAPIRAIN BAPTISTE.ZAPIRAIN @tc.rc Lanaudière et la Mauricie ont été choisies par les\u2018 éditions Ulysse pour la production d\u2019un nouveau guide portant sur le Québec Authentique.À travers six sections, les lecteurs sont invités à «Découvrir, S\u2019évader, Bouger, Se délecter, S'imprégner et Célébrer» le Québec Authentique.Samedi 29 juin 10h Ouverture du Festival Brassicole 13h LeDéfide l'Orge à la bière (inscriptions sur place et prix aux gagnants) 14h30 Atelier de dégustation en compagnie de Guy Levesque, ae biérologue È ur ree.Pg AL CTP RYTON A Je LT A CU Festiva Brassicole 16h 30 Atelier de dégustation avec Guy Levesque gee acc «Québec Authentique», au départ, c\u2019est le regroupement de Lanaudière et de la Mauricie à des fins touristiques.Le virage a été véritablement pris en fin d\u2019année dernière, alors que ces deux régions poursuivaient une offensive commune amorcée en 2008 en présentant aux L\u2019authenticité, ça fidélise En tourisme, selon une récente étude de PGAV Destination, 80% des visiteurs soulignent qu\u2019ils aiment découvrir des lieux qui sont authentiques.Mais le concept est difficile a identifier: qu'est-ce que l\u2019authenticité exactement?Toujours selon cette étude, pour être qualifiée d\u2019authentique, une expérience doit selon le visiteur posséder cinq caractéristiques distinctes : unique, réelle, humaine, non commerciale et sociale/émotionnelle.Une grande majorité (81 %) de ceux qui ont vécu des expériences authentiques lors de leurs vacances ont affirmé que ces expériences les ont amenés à voir la destination de manière beaucoup plus favorable (56 %).Hs en tirent une plus grande satisfaction et sont plus enclins à y retourner.Être authentique semble donc une bonne manière de fidéliser sa clientèle.de la Mauricie Samedi 29 et Dimanche 30 juin sur le site du Parc des Chutes de Ste-Ursule (2575, rang des Chutes, Sainte-Ursule) Dimanche 30 juin i he 10h30 Ouverture des X ~ kiosques ! 2 : £ 10h 30 Brunch VIP 4 2 18h Chansonnier £, 15h Atelier de dégustation # avec Guy Levesque, y biérologue i 16h LeDéfidelOrgeèla 4% Bière (inscriptions sur PE place et prix aux gagnants} 17h Groupe musical 18h Remise des prix : Bière Ë coup de cœur du public F3 * 19h Clôture du Festival or Av Billet : 16% pour les 2 jours PRÉVENTE : obtenez en BONUS Le verre du Festival et une « belle blonde ».\u201cÉCH HO Jachodemaskinonge.com À touristes étrangers l\u2019art de vivre à la québécoise.C'est ce concept d\u2019association des deux régions pour la représentation sur certains marchés internationaux qui a d\u2019abord piqué la curiosité de l\u2019éditeur, qui y voyait une réelle valeur ajoutée pour le voyageur.Avec le guide Ulysse du Québec Authentique, l\u2019éditeur veut offrir un regard historique sur les premières zones de colonisation de la Nouvelle-France, sur l\u2019héritage architectural exceptionnel et sur les traditions populaires bien vivantes.C\u2019est aussi une invitation à vivre l\u2019accueil chaleureux et dynamique des Lanaudois et des Mauriciens.À Ulysse veut s°B offrirun kA regard | historique sur les premières zones de colonisation de la § Nouvelle- Ma France.Photo : Armand Ohayon Guide de prestige, le guide Ulysse «Le Québec authentique» présente en photos et en textes la beauté, les attraits et les activités de Lanaudière et la Mauricie.Selon Anaïs Laurent, directrice marketing du regroupement, cette opportunité s'intègre parfaitement à la stratégie de mise en marché hors-Québec de la destination et va contribuer à la faire rayonner, notamment sur les marchés de l\u2019Europe francophone.Guide disponible sur le site www.guidesulysse.com (450) 932-3625 1 (855) 932-3625 io Élène \u2018 Benoit Gilles Mare Michel Woon! Dubé.4Mills Lessard Legault Demeule Bi@sillon VENEZ.RENCONTRER ER Lanoraie: Sortie 130 de l'autoroute 40 Repentigny: 401 rue St-Paui oO 82 Dh Taf Li da TER Loman, STARCRAFTF a KINGSPORT EVER-LITE OUI VARIVE-NORDSA 5059842 LL abey - £107 lew 67 |pasMEu 37 - MOD'IbUOUNSEUISPOYDI;' MMM - IDNONIISYN 30 OHD3 ee J \\/ en J cd a - \u201c75 Payon Sur toute la marche Prenez note que l'entrepôt du Couvre-Planc ee \u2014 repas \u2014 RI Rr Tr ~\u2014\u2014 dans l\u2019ancien Moisan et Frères.Venez v Pre] Sem cim @ tre pot Bois franc \u2014 plancher Flottant \u2014 c¢ Choix \u2014 qualité - prix dé 982, 7° Avenue, Grand-Mère 1492, 41° Rue, 3619 555-5555 \u2018 | 3819 5359 nll aa. 1 7 J mai = 1 juin 20 13.1e JleSEt ES andise en maecsin ncrréfé d de Shawinigan, déménagera bientôt \u201cvoir nos spéciaux pour cette occasion.céramique - porcelaine \u2014 prélart défiant toute compétition Et maintenant un 3° magasin au M e, Shawinigan 806, boul.Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 85 : 19-5558 819 575-0555 (voisin du Tigre Géant) =~.aw am nn a alll dB at An dl BR.ant.eet ww Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès ee TR 1230, rue Principale = - = Saint-Etienne-des-Gres (Québec) GOX 2P0 \\ - 5 Téléphone : 819 299-3832 4 / > Télécopieur : 819 535-1246 we Courriel : saint-etienne-des-gres@mun-stedg.qc.ca Site web : www.mun-stedg.qc.ca Une communauté .nam ue, Bienvenue dans notre patelin! yr (Je 7 Robert Landry, maire Marc Bastien, conseiller Li créati ve \u2018et Richard St-Pierre, conseiller Nicolas Gauthier, conseiller Jocelyn Isabelle, conseiller Gaëtan Léveillé, conseiller + Francine Boulanger, conseillère g pr r oceillante! 5068128 a8 ©] Desjardins Caisse de l'Ouest de la Mauricie /CDOMDesjardins = @CDOMDesjardins cdom.ca « Bornes fedivités » TRANSPORT & EXCAVATION ° SABLE GRAVIER 1311 TERRE TAMISÉE DISPONIBLE | pew Ze A - Un 5068633 ~~ LISTE DES EVENEMENTS 2013 Pour toutes informations supplémentaires : Yvon Richard, directeur des loisirs 819 299-3832 poste 3210 yrichard@mun-stedg.qc.ca dhkkkkhkkkkkkkhkkhkhkkkkhkhhkhkkkhkhkkkkhkkhhkhkkhkkkkkhkkk Samedi et dimanche, 8 et 9 juin 2013 : VENTE DE GARAGE DES STÉPHANOIS, de 9h à 16h.Dans toute la municipalité, adresse disponible dans les commerces.Samedi le 15 juin 2013 : JOURNÉE 911, CASERNE SAINT-ÉTIENNE, 222 Chemin des Dalles Tout sur la sécurité, vente de hot dog, structure gonflable, différentes démonstrations.Du lundi 24 juin au dimanche 30 juin 2013 : st.BASEBALL, TOURNOI MOUSTIQUE PROVINCIAL \u2014 Plus de 20 équipes de partout au Québec 8 Lundi le 24 juin 2013 : FÊTE NATIONALE, PARC DES GRÈS Grande tablée de 17h à 20h, spectacle clownesque, apporter votre lunch ou repas à 4 $ offert.À 20h, musique, feux d'artifice (groupe ORION), feu de joie.Du mardi 25 juin au vendredi 9 août 2013 Le camp de jour de la municipalité, VIVE LA LIBER'ÉTÉ Plus de 80 inscriptions des résidents et des non-résidents de municipalités avoisinantes Mercredi 10 juillet 2013 : 1° MERCREDI CULTUREL, parc Réal-Saint-Onge De 19h à 21h, des talents de chez-nous (musique, chants, poèmes et plus) A TE EEE SE oo le « Il est tout à fait d\u2019usage de prévoir tous les détails de vos funérailles, par le biais de préarrangements funéraires, ainsi vous vous donnez l'assurance que vos dernières volontés seront respectées.De plus, vous évitez à vos proches la difficile tâche de faire des choix dans des moments de grand stress.Les professionnels de la Maison Philibert sauront vous accompagner gb iarplnce dans le choix de votre préarrangement funéraire.» I.Philibert of Fils ine 1350, rue Ste-Marguerite, Trois-Rivieres Qc G8Z 4N3 Téléphone : 819-378-3838 * complexe@jphilibert.com 595862 - Mercredi 24 juillet 2013 : 2° MERCREDI CULTUREL, parc Réal-Saint-Onge De 19h à 21h, des talents de chez-nous (musique, chants, poèmes et plus) \u201c Mercredi 7 août 2013 : 3° MERCREDI CULTUREL, parc Réal-Saint-Onge Le 6 octobre 2013 De 19h à 21h, des talents de chez-nous (musique, chants, poèmes et plus) LE RALLYE SOCCER DE L'ASSEDG Rallye dans plusieurs municipalités ; Du mercredi 15 août au dimanche 18 août 2013 dea MR Maskinongé CHAMPIONNAT CANADIEN BASEBALL MIDGET, 11 équipes canadiennes.oir assedg®hotmail.com En collaboration avec Baseball CRM.Voir sur le site de baseball canada.Mercredi 21 août 2013 : : 4e MERCREDI CULTUREL, parc Réal-Saint-Onge De 19h à 21h, des talents de chez-nous (musique, chants, poèmes et plus) AUTOBUS Le Stéphanois inc.180, Principale St-Étienne-des-Grès (Québec) GOX 2P0 T 819 376-3839 F 819 376-8857 Michel Paquette Président Samedi 24 août 2013: AT] secteur Saint-Thomas, LE MECHOUI ANNUEL » Pour information : atjstthomas@hotmail.com t ) Les 30 et 31 août et 1 septembre 2013 } LE TOURNOI FAMILIAL Plus de 25 famities Stéphanoises en tournoi de 5068600 balles, Parc des Grès ! Ferme, promenade en poney, monsieur serpent, rue des dégustations et plus.CURLED STIL i Le samedi soir, super spectacle de Erick Masson MOTO = MO ; sous le chapiteau ; 1571, Principale St-Étienne-Des-Grès GOX 2P0 ' Le samedi 21 septembre 2013 VENTE-REPARATION ' 8h-17h .LETOURNOI DE GOLF ANNUEL uECHD SAME A shindaiwa ED von 8h20 } 10° anniversaire, Mémorial de Shawinigan, * souper, cadeaux et tirages de nombreux prix Cette année, un VTT Komodo en prix sur un des trous (valeur de 15 000$) à 3 CLau-Rarrp \u20acT-PIERZE Pour info : 819-299-3832 poste 3210 OU Nl i Camp de jour équestre ' servicedesloisirs@mun-stedg.qc.ca 2 4 Ed À partir du 25 juin de 9h à 16h , Les 27, 28 et 29 septembre 2013 .LES JOURNÉES DE LA CULTURE, p.centre communautaire du 1260 Saint-Alphonse ; Exposants, théâtre, auteurs et autres._\u2026w \u2018Activité équestre en petit groupe pour débutant et plus Avec professeur diplômé Pour information et Inscription i (yon f hati Udi at i 5068121 Prop.: Jean-Marc & Thérèse 2191, 7° Rang, St-Étienne des Grès 0 Bianrense saisonniers Ambiance familliale CREE Ey EEE TE CS LA ICT 41 Te TI St-Étienne-des-Grès, 819 535-3114 / mT af = a, es 50 ano pul 5 wit Ce es _- lent 5068123 LZ obed - ELOZ lew 67 \\pardeus 87 - WOd'abUOUN|SEUSpoyra]: MMM - 3INONIISYIN 30 OHD31 = ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM @ CLIMATISATION © pe THER TE ces Un symmase de plus pour nos élèves 5 et ne « Réfrigération « Chauffage * Thermopompe * Vente et installation de climatiseur > Après plusieurs années de travail, l\u2019école de la Ils sont venus me parler d\u2019un projet qui leur Tortue-des-Bois de Saint-Mathieu-du-Parc aura tenait à cœur, celui d\u2019un gymnase.J'ai lu l\u2019en- enfin son gymnase.Les travaux pourraient seter- semble des lettres qui m'ont été envoyées et j'ai \\ miner 2 la fin du mois de mars 2014.Ce projet regardé les dessins qu\u2019ils ont faits.Ne possé- RESIDENTIEL » COMMERCIAL + INDUSTRIEL + AGRICOLE a Arn ATA crâne à ; ; de 1,4$ million pourra être réalisé grâce à une dant pas de gymnase, les élèves devaient se ; SPÉCIAL : à aide financière de 699 148,22$ du ministère de rendre à l\u2019extérieur l\u2019hiver et l\u2019été, les mouches j Tél.: 819 228-9159 + Cell.: 819 691-7031 l'Éducation, du Loisir et du Sport.les embétaient.J'ai compris l\u2019urgence du TE » mE Age E Age Bye \u2019 .8 EEE MR ER FRET De passage à l\u2019école de la Tortue-des-Bois projet».pour cette annonce majeure, la ministre Marie Le montant de 699 148, 22$ qui sera ) DENTU ROLOGISTE Malavoy a expliqué l\u2019importance d'avoirungym- mis dans ce projet provient du Programme avocdats Serge Dubeau avocat nase pour l\u2019établissement de de soutien aux installations sportives et récréa- Jean Perreault avocat Saint-Mathieu-du-Parc.tives (Phase 1I du Fonds pour le développe- et médiateur familial accrédité XE Se «Le 7 mai dernier, j'ai reçu la visite d'une ment du sport et de l\u2019activité physique).fn Jocelyn gn 2) ' Gabriel D.Auger avocat >a ANTich aud, pri (S.D-C) Urgence 24h 819 692-4087 = D logi i\" 819 228-5529 wt Eh enturologiste â Télécopieur 819 228-8621 \u2018 a PÉCOPIEEE oo Sur rendez-vous 819 228-9998 Ç 4734476 21, rue St-Marc.Louiseville J5V 2E4 * Prothèses dentaires * Prothéses complétes & partielles sur implants * Prothèses de précision» Protecteur buccal 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Pour Un trave - Dessio Wu: par une Equipe PTE: Thre pend J vos becoins en CaCl NT Pour une meilleure santé! æ Téléphonez \u2026- Pour urgence ou rendez-vous: > 819 228-3005 - Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, nc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville : Téléphone : \u201c2p | 819 296-3067 | a Télécopieur : p i fil Ewe AFR Frenertnraie n Cellulaire : 819 371-8351 Serge Cu emo Le Le) i fi ENTREPRENEUR GENERAL 1751, boul.Duchesne | RESIDENTIEL - AGRICOLE Yamachiche, (Québec) | ERCIAL GOX 3L0 * CIRAGE © POLISSAGE (de lumière) INT.VAPEUR + TAPIS + MOBILIER e DECAPAGE DE PLANCHERS 4745143 ; , : LL Bil abi dado iti ll 2120 ml LA ita * ] | | q, A i - t 4 \u2018 weg ¢ | j ® \u201chol 4.J NETTOYAGE Harc Da NS Cell.: 819 Cm) 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville J x XW La plus belle 2 Ie! ry Tia] a Rol Tele Jule Marie-Eve, Vanessa, Kathy Jessica, hile Maude et Christian 4 at pa LIE Pgs 4/17 2 Joute l'équipe du Bar La Terrasse tient a =\u2019 T0, » i à remercier sa fidèle clientèle! + © ~ rE SSom 50BB OU ID INTBIMAURENTSEST@BLOUISEVILLE py Page 22 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 ! NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX POUR UTES MARQUES ACCEPTEES permis de moto valide, avoir poury participer, vous devez avoir un js, soient : bottes, casques et 18 ans et plus, et péquipement requis, la boutique et sur les pièces- manteaux- En plus; profitez des rabais â 8 19 233-3303 Téléc.: 819 233-3300 4350, av | To } Ee - enue Arseneault, Bécancour (Québec) GOH 1V V8 p \"y 15% PIEC ESET ACCESSOIRES rar WWW .becancourharley.com SUR LE DE RABAIS EN * Sur SU NVENTAIRE* Voir dé cles sélection talls en magasin n.ve.at ce çz obvg -c1 07 tew 67 1 Z IP3I219W 37 - WO IBUOUPSEWIIPOYII} MMM - IDNONINSYI 3a OHD31 5061851 Venez nous rencontrer afin d\u2019en apprendre un peu plus sur l\u2019ÉCOFENÊTRE avec son cadre 6\u201d9/16 conçu selon les plus strictes exigences de l'industrie de la construction Disponible en exclusivité à nos succursales ENERGY STAR Fabricant reconnu de fenêtres en PVC et de portes-fenêtres (portes-patio} atteignant le degré le plus élevé aux normes homologuées Energy Star.Cette certification du ministère des Ressources naturelles du Canada garantit aux consommateurs d'obtenir les produits les plus éconergétiques sur le marché.L'EC® FENETRE FENÊTRES CONCERTO PAR ROYAL Depuis 27 ans a votre service LES ATELIERS = ET FENÊTRES www .ateliersjeancyr.com tm.Nicolet, 616, rue Martin Tél.: 819 293-4371 Trois-Rivières, 2389, boul.des Récollets Tél.: 819 379-8171 5036268 map SSP BELVEDERE jy Résidence pour 55+ \u2018 Certification obtenue avec mention FÉLICITATIONS! \\ yy ET PLUS! Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 VENTE Jr - 4 am ee =] À la signature d\u2019un bail Québec a fea CORR d'ici le 30 juin 2013 SADC: 4200 ala Fondation québécoise du cancer VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS $5) WWW.LECHODEMASKINONGE.COM r Photo, courtoisie IE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC 100$ supplémentaire, et un autre don de 500$ a été comptabilisé.«C\u2019est extraordinaire d\u2019avoir l\u2019appui des gens de la région et de remettre 4200$ à la Fondation québécoise du cancer.On a eu 33 cyclistes de plus que l\u2019an passé, en plus d\u2019avoir la belle température de notre côté.On est bien content», signale Pierre Cloutier, conseiller en développement et communication à la SADC de la MRC de Maskinongé.Monsieur Cloutier a confirmé que l\u2019activité sera de retour l\u2019an prochain, mais ignore si ce sera toujours au profit de la Fondation québécoise du cancer.D'ailleurs, il est toujours impossible de savoir à l\u2019heure actuelle, quelle forme prendra la prochaine randonnée.La température, les cyclistes et l'argent étaient au rendez-vous le 18 mai dernier à l\u2019occasion de la 2e édition de la randonnée à vélo de la SADC de la MRC de Maskinongé au profit, cette année, de la Fondation québécoise du cancer pour le Centre régional et Hôtellerie de la Mauricie.Environ 72 cyclistes, qui ont amassé 3600$, ont pédalé pour une bonne cause dans les rues des différentes municipalités de la MRC.Deux trajets étaient proposés, soit celui de 50 km et un deuxième de 100 km.De plus, une personne a remis un don de Investissement judicieux 56 unités de condos avec accès aux services de la Place Belvédère.Plusieurs modèles disponibles.3 1/2et 41/2 Contactez M.Jacques Audy btn obi ae Nouveau ! Vous êtes une personne seul et désiré vivre à La Place Belvédère.Pour un temps limité, une promotion exceptionnelle sur nos studio et 2 1/2 vous attends ! $ Informez-vous dès aujourd'hui et venez comparer ! = an 18, boul.Des Forges, Trois-Riviéres, Qc G8Z 0AB 819 601-2331 #1 888 601-2331 t place-belvedere.com HS VIECOMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Ag Eh, communautaire IE ARTISAN(E)S RECHERCHÉ(E)S Lors du Festival de la truite mouchetée de St-Alexis-des-Monts, les Artisans du village tiendront une exposition à la Place des aînés les 29 et 30 juin prochains.HI reste encore des places disponibles pour celles et ceux qui seraient intéressés à montrer et vendre le fruit de son travail.Détails: Lise St-Onge au 819 265-2843.IN OPTIMISTE MASKINONGÉ: RANDONNÉE À VÉLO La randonnée se tiendra le 1er juin au Pavillon de l\u2019école Marie-Immaculée.ll y aura tirages de 9 bicyclettes et plusieurs prix de présences.Le départ aura lieu à 10h.Inscriptions à partir de 9h.Deux trajets au choix, dîner et jeux gonflables.M VENTE DE GARAGE ANNUELLE À YAMACHICHE La grande vente de garage annuelle de la municipalité d'Yamachiche aura lieu samedi ler et dimanche 2 juin, de 9h a 15h.Installez-vous a votre demeure ou aux terrains des loisirs pour vendre votre matériel.Exceptionnellement pour cette journée, aucun permis de vente de garage n\u2019est exigé.En cas de pluie, l\u2019activité est annulée.Un casse-croûte au profit du Service Récréatif et Sportif d\u2019Yamachiche inc.sera aménagé.Pour information : 819-296-3795, poste 3605.HE ÂGE D'OR DE MASKINONGE Mercredi le 5 juin à 13h30: baseball poche, jeux de cartes, et souper à 17h30.Nous soulignons la fête des Mères et des Pères, ainsi que la fin des activités pour la saison estivale.Pour info: Pierrette au 819 227-4901.IN BIBLIOTHÈQUE DE MASKINONGÉ Louise Lacoursière, auteure de la trilogie sur Anne Stilman McCormick, nous fera connaître le ! Québec rural de la fin du XIXe siécle et plus particulièrement Saint-Léon-le-Grand le jeudi 13 juin 2013, à 19h au Centre Communautaire de Maskinongé, 11 rue Marcel.Entrée libre.Réservez tôt au 819-227-2181.IH TRANSPORTS COLLECTIFS Venez nous rencontrer à la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie de Yamachiche le 5 juin 2013 de 12h à 14h.Sur place des graines pollini- satrices et des arbres seront offerts par le Comité ZIP du lac Saint-Pierre.Pour en savoir plus sur le service de Transports collectifs de la MRC de Maskinongé: 819 840-0603 ou visitez le site www.ctemaskinonge.org.HE RELAIS POUR LA VIE DE LA MRC DE MASKINONGÉ Joignez-vous au Relais pour la vie de la MRC de Maskinongé le samedi 1er juin au préau de la Place Canadel.Pour plus d'infos : Julie Gadbois 819-374-6744 poste 6406 ou Sylvain Lamy (président d'honneur) à la Brassette L\u2019ami de Louiseville.\u2019 ECHO de Maskinongé ms www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com Société des collectivités DE LA MRC DE MASKINONGÉ la MRC de Maskinongé Lieu: Ferme de la Nouvelle-France Date: Mercredi 19 juin 2013 Heure: 17 h Élections Mise en candidature d'aide au développement AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle et assemblée extraordinaire des membres de la SADC de 2581, rang Augusta, Sainte-Angèle-de-Prémont Veuillez prendre note qu\u2019il y aura 5 postes en élection.GROUPE CHARLES TURCOTTE e Réparation à la ferme important inventaire de pneus routier d'urgence 24h /7 jrs » Le plus * Service Confédence Leisfrrcet reconnue par les clients q .+ 3 SILTY) BKT est un produit exclusif dont la qualité a été depuis quelques années largement (certifié iSO).Reconnu pour son rapport qualité/prix BKT offre une gamme de pneus radiaux et conventionnels pour les tracteurs et autres machineries.Michelin offre des pneumatiques haut de gamme confortables dont l'acquisition s\u2019inscrit parfaitement dans le concept d\u2019une agriculture durable.Ces pneus sont performants à l\u2019utilisation et contribuent à réaliser des gains en matière de volume de travail, de nettoyage, d'entretien et une baisse des dépenses de carburant.b ee Firestone Firestone offre une gamme compléte de pneus radiaux, dont plusieurs avec notre frés une meilleure traction et populaire et unique structure radiale à 23 degrés qui procure un rendement optimisé, une consommation réduite de carburant.Conçus pour durer, ces pneus sont dotés de plus de caoutchouc, de barettes plus épaisses et d\u2019une construction robuste.1% 819 xr 2413 ooste 2 0 Nie ee 0 Trois-Rivières ut Les membres qui désirent être élus comme administrateur au sein du conseil d'administration de la SADC doivent faire parvenir au bureau de l\u2019organisation, et ce, par écrit, leur mise en candidature.Cette dernière doit indiquer le secteur d\u2019intervention convoité et être appuyée par 2 personnes provenant de ce secteur et ce, au plus tard le 12 juin 2013.Le formulaire de mise en candidature est disponible au bureau de la SADC.Adoption de nouveaux statuts et règlements Lors de cette assemblée, il y aura adoption de nouveaux statuts et règlements de l\u2019organisation afin d\u2019être conforme à la nouvelle loi Canadienne sur les organisations à but non lucratif.Une copie de ce document est disponible au bureau de la SADC ou sur le site Internet à l'onglet | publications et autres documents.Bienvenue à tous et prière de confirmer votre présence à madame Linda Généreux au 819 228-5921 poste 3800.Canad imi\" 5063847 §Z abe - £107 eu 67 1pa123W 37 - W0>6UCUNSELIZPOYR| MMM - IDNONIISYIN 30 OHI » Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 Apprendre à entreprendre à l'école et développer des qualités = Confiance en soi, créativité, initiative, persévérance, sens des responsabilités, et solidarité La persévérance scolaire est un sujet important et très actuel.Vous en entendez parler, vous travailler à soutenir vos enfants et à les encourager.À la Commission scolaire du Chemin-du-Roy nous travaillons à créer un climat favorable pour la réussite des élèves.Lentrepreneuriat est une source de motivation exceptionnelle.Claire Lapointe, professeure titutulaire et chercheure à la Facuité des sciences de l'éducation de l'Université Laval abonde dans ce sens: « Tous les types de projets entrepreneuriaux semblent avoir un effet positif sur la capacité des élèves de travailler en équipe ainsi que sur le développement d\u2019une plus grande confiance en soi, d\u2019une meilleure estime de soi et d'un plus grand sens des responsabilités.» Des apprentissages signifiants Pas surprenant de voir le visage illuminé d'un enfant qui revient à la maison en parlant de la place qu'il occupe dans la realisation du projet entrepreneurial de sa classe.Sauriez-vous dire a quel profil appartient votre enfant?Est-il créatif, bon négociateur, motivateur, confiant, perséverant?Plusieurs parents sont surpris de constater que leur enfant, parfois timide et réservé, se retrouve en pleine action pour décider, avoir un rôle d'influence positive et être motivé à partir pour l\u2019école le matin.Être heureux d'apprendre! La fierté peut se lire sur les visages! Plusieurs projets entrepreneuriaux se vivent dans les écoles avec des élèves, des enseignants et des conseillères d'orientation.Le 22 mai dernier, lors d'une réception spéciale en leur honneur, ils ont reçu des mains de la directrice générale de la Commission scolaire, madame Hélène Corneau, et de monsieur Yvon Lemire, président du Conseil des commissaires, des bourses pour souligner leur travail exceptionnel.Ces si 4 projets ont été sélectionnés parmi une cinquantaine de projets présentés $ % des niveaux primaire, secondaire et adaptation scolaire.Ils représentent la = is e ile Commission scolaire au Concours quebecois en entrepreneuriat au volet Commission scolaire £9 régional.La fierté peut se lire sur les visages! du Chemin-du-Roy TREM 5057898 M x ARTS ET SPECTACLES 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Saint-Paulin vibrera au son du country western ME PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Le comité organisateur du 1 2e Festival country western a officiellement annoncé que l\u2019évène- ment sera de retour en 2013 du ler au 7 juillet à Saint-Paulin, sous la présidence d\u2019honneur de Ruth Ellen Brosseau, députée de Berthier-Maskinongé.Avec un objectif de 500 véhicules récréatifs, le président du festival a bien hâte de rassembler les amateurs de musique country et western de partout à travers la province et même de l'extérieur, à Saint-Paulin.«Cette année on a mis le paquet.Habituellement, sous le chapiteau, ça commence le jeudi mais cette année, les activités vont débuter le mercredi avec la famille Gravel.C\u2019est diversifié comme programmation; on est bien fier de ce qu\u2019on dévoile», affirme Roland Pelletier, l'organisateur principal de ce festival qui met la barre haute en Sainte-Ursule, tient à mentionner M.Pelletier.«Les festivaliers seront nombreux et parcourront les deux endroits avec grand plaisir.J'ai déjà averti leur président qu\u2019ils doivent s\u2019attendre à recevoir beaucoup de monde, car leur festival suit le nôtre», disait avec le sourire monsieur Pelletier.Les citoyens de la municipalité qui décoreront leur résidence pourront gagner plusieurs prix lors du festival.De son côté, la députée Ruth Ellen Brosseau était très choyée de pouvoir participer à l\u2019_évènement en tant que présidente d'honneur.«fl y a une bonne collaboration et une belle ambiance en vue de ce festival et j'étais très contente d\u2019avoir été approchée pour en être la présidente d'honneur», commentait Mme Brosseau.En 2012, le président Roland Pelletier n'avait pu organiser le festival en raison d\u2019un problème de santé.Cette année, M.Pelletier et son équipe attendant plus de 15 000 visiteurs.accueilleront les gens avec une édition chargée Ce sont plus de vingt bénévoles qui tra- et une équipe dynamique à compter du ler juil- vaillent à la réussite de ce festival, qui ne fait let.La programmation complète est disponible d\u2019ailleurs pas du tout compétition au festival de au: http:/Www.aintpaulin.com/ DANIEL DUHAIME PASSION ÉCOUTE DÉTERMINATION Cher client, Chère cliente Roland Pelletier, président du Festival country western de Saint-Paulin.Photo, Pier-Olivier Gagnon Devenez chauffeur de camion professionnel Ma passion de bien vous servir est toujours aussi grandissante, je vous annonce donc mon arrivée en tant que conseiller des ventes au sein de l'équipe de Bernier Crépeau.L'entreprise me permettra de rencontrer mes objectifs de carrière en vous offrant les meilleures promotions et le meilleur service.rca eins Me messe om he a \u2014 \u2014\u2014 A Séance d\u2019information LUNDI LE 17 JUIN 2013 À 18h30 Au Pavillon de l\u2019Envol, 1270 rue Ladouceur, Joliette \u201cGP RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÉS MAINTENANT! hay 450-758-3777 POSTE 3940 OU 1-877-435-0167 POSTE 7101 LE CFTR PRESENT DANS VOTRE REGION! J'ai hâte de vous croiser.De vous partager ma passion.Ma nouvelle famille.Daniel Duhaime | Conseiller FORMATION * DEP Transport par camion eo) ° Taux de placement : près de 90% * Durée : 5 mois * Seulement 130$ = CFTR www.formationcftr.ca 5062924 [ry 2] D ira re @ Commission scolaire des Samares dela Rivitre-duNord LT obed - ELOZ EU 6Z |pasdIaus 37 - WOd'SbUOUN}SEWSPOU TE; MMM - IINONDISYIN 2C OHDI1 + ot a Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.echodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 MM.ARTS ET SPECTACLES La relève monte sur scène BE Pier-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Près de 95 jeunes de la première à la sixième année de l\u2019école primaire de Louiseville se sont produits sur la scène de la Salle Roger- Matteau à l\u2019école secondaire l\u2019Escale le 25 vr\u201d ent MCO TRV © omg ans oyster à ep +2 Ce] pre urs POutrelles deloks= de squols E INO! F5 SAN oe - mai dernier, devant famille, parents et amis.Ce spectacle de musique de fin d\u2019année, organisé par la responsable du volet Musique de l\u2019école primaire, France Lesage, se veut le résultat d\u2019un produit qui a été créé, peaufiné et pratiqué depuis le mois de septembre Coût : 150 $ (Brunch et souper inclus) Où : Club de Golf Links O\u2019Loup de Louiseville fondation_csssm@ssss.gouv.qc.ca Soutenez la santé de votre région et venez faire un trou d'un coup pour la santé! Réservez maintenant! Émilie Gauthier 819 228-2731 poste 2202 www.csssm.qc.ca/fondation 5035946 tree E a anni RARE ILES SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM CEE OI TEES Quelque 95 élèves de l'école primaire de Louiseville ont fait d'excellentes prestations musicales lors du Gala mini-star 2012-13.Photo, Pier-Olivier Gagnon dernier dans le but de démontrer le talent et les connaissances acquises par les élèves dans le cadre de ce cours.Notons la performance solo de Mélodie Lafrenière qui a interprété avec succès la pièce My heart will go on, accompagnée de France Lesage au piano.Ce Gala mini-star est organisé année après année depuis près de 20 ans en collaboration avec l\u2019école primaire de Louiseville, le Club Optimiste de Louiseville et l\u2019école secondaire l\u2019Escale.Pa caca ii Le 27 avril dernier avait lieu un spectacle de danse orientale «Les couleurs de l\u2019Orient» à la Salle Jacques Charrette de Sainte-Ursule.Plus de 540 personnes étaient réunies dans le cadre de deux représentations afin de voir à l\u2019œuvre 56 élèves de la Spectacle de danse à Ste- Ursule TE craie ane Riva d.Jourdain, Louiselle Houle, Liliane St-Hilatre et Lucie Vandette/ professeure de danse Ginette Despins.De la danse Bollywoode, en couple (unique en Mauricie), chorégraphie exclusive de la professeure et plusieurs autres styles étaient présentés lors de ce spectacle.I s\u2019agit du plus gros spectacle de danse en Mauricie.VIR 270) 0s France\u201cet Yvon'Hévroux i POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, ! près de chez vous | os Propriétés à vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 110 Prop.à revenus à vendre L'IMMOBILIER sans tracas.Investissement pour tous.Info: investissementcondo.com 1-855-669-5566 LOUISEVILLE: duplex à vendre 5-1/2 et 3-1/2 (2e étage).Bel emplacement, prés des services.Bon revenu.Situé au 90 et 92, 18re Avenue.Information: 819-228-9196 ou 819-370-7162 15 YAMACHICHE: fermette comprenant 22 arpents de terre avec résidence.Terrain paysagé, plantation d'épinettes de Norvège, 450-836-3701 160 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca 205 opp es | Fermes/fermettes | Terrains à vendre ! | 4-1/2, construction flambant neuve.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle.Bien insonorisé.Très grand.St-Tho- mas et St-Félix.514-889-8566, 450-586-1836 rome ! 4-1/2, pas d'escalier, maison et logement, 740$- 850$, 438-396-2226 [J * * 2-1/2, 4-1/2, St-Gabriei-de- Brandon, frais peint, planchers flottant/ céramique, armoires neuves (cuisine) près services, arbres matures.450-657-0277, 450-582-5802, 450-835-1757, 514-773-7727 [os apa er * BEAUX logements en spégial! Bien situés: Immédiatement, juillet, 3-1/2, 4-1/2 Joliette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuth- er) Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 STE-URSULE: beau grand 5-1/2, ter étage, bloc tranquille, beaucoup de rangement, stationnement, références, pas d'animaux.Libre ier juillet, 819-227-2553 1 MOIS GRATUIT! Berthier- ville: 4-1/2, bas duplex, 595$.450-836-7820, 450-836-4748, 450-467-5673 1 mois gratuit, très grand 4-1/2, 3e étage, tranquille, 50 Notre-Dame Nord, Louise- ville, 819-228-2539 2-1/2, 2e étage, St-Barna- bé-Nord, grand, idéal 50 ans +, prix modique, libre.819-693-6665 3-1/2, rénové, 390$, St-Cuth- bert, au coeur du village, libre, 514-213-4948.514-745-1446 3 MOIS GRATUITS 4-1/2,5-1/2 Maskinongé 819-227-2277 4-1/2 (neuf), 5-1/2, St-Cuth- bert, propres, libres 1er juillet.Références.819-336-3430 4-1/2, 2e étage, tranquillité, voisin Club de golf, Louise- ville.Stationnement, idéal personne seule.Pas d'animaux.Faut voir! 819-697-5465 4-1/2, à Maskinongé, libre le 1er juin.610$ par mois.Style condo.819-996-1667 4-1/2, Joliette (740 rue Alphonse Durand), 550$/ mois.Libre juillet.450-753-5387 4-1/2, libre 1er juillet, à Ste- Elizabeth, 470$ par mois.450-886-1668 Logements/ rtements à louer E.NE ES Is.rue Des Maires, jeer.Lavaltrie.4-1/2, libre immédiatement.p5s0s/ mois.Rénové ap neuf.Information, Jean- Denis: 514-951-2461 ES EES ES A Lanoraie: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 580$; libre immédiatement.450-835-5480 À St-Ignace: près traversier, beau grand 3-1/2, chauffé, éclairé, 4 électros fournis.ler étage bungalow.ter juillet 450-836-0066 EE EEE BERTHIERVILLE: 51/21 plies propre, meublé si désiré.Secteur paisible.Ë Le: 450-836-1376 BERTHIERVILLE: 6-1/2, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-5343 BERTHIERVILLE: beau 4-1/2 haut de duplex, 2 c.a.c., salle de lavage, 2 balcons, stationnement 3 véhicules, remise, endroit paisible, près des écoles, 575$ par mois, avec références, libre 1er juillet.Shirley 450-750-6107 BORD du fleuve, St- lgnace-de-Loyola: 2-1/2 400$), 5-1/2 (700$), traversier), chauffés, clairés, eau chaude.Laveuse, sécheuse, fave- vaisselle.450-889-8192 de la parution GRATUITE VosClassees.ca.T0 numéro 1-866-637-5236 te ments/ 20 appartements à louer LANORAIE: 87 Montée d'Autray, très grand 5-1/2, luxueux sur 2 étages, solarium, 2 c.à.c., foyer, cuisine avec salle a manger à aire ouverte, 2 rands balcons, bois ranc, céramique, a/c, 895$ par mois, possibilité de garage.Aussi 4-1/2, foyer, 2 grands balcons, paisible, 650$ par mois, libre immédiatement ou juillet.450-755-0091 LANORAIE: bachelor sous- sol, très éclairé, incluant 4 électres.Secteur tranquille, cabanon, pas d'animaux, ter juillet, 460$.514-889-7554 LAVALTRIE: 4-1/2, pour juillet, Trés propre.Coin tranquille.Bien éclairé.Pas d'animaux.450-753-9214 EE FlavatTaie: 4-1/2 avec joarate.demi sous-sol, 112 de la Plage.Pas Î J chien.580$/ mois.ing formation Jean-Denis: 514-951-2461 LAVALTRIE: 5-1/2, beau, propre, cabanon, 2 stationnements déneigés, pres des services, juillet, 815$.450-586-1894 LAVALTRIE: triplex superbe.3-1/2 style loft, décoré 2013, ensoleillé, plancher rustique, stationnements, près services, 650$.514-269-5816 LOUISEVILLE & St-Justin 4-1/2, 3e, 120 Baril.403 Du- chesnay 2e.Libres 819-228-4416 ILE St-Ignace: grand 3-1/2, libre 1er juillet, stationnement déneigé, cabanon.514-922-5147, 450-887-2073 LOUISEVILLE: 2-1/2, tranquille, cour, rez-de-chaussée, entrées laveuse/ sécheuse, 305$.819-695-0013 LOUISEVILLE: 2e, 3-1/2 libre immédiatement, 4-1/2, juillet.Ensoleillé, stationnement, 819-228-9779 LANORAIE: 4-1/2, bas duplex, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, 2 places de stationnement.Coin paisible.560$ par mois.450-887-0849 5-1/2, 54 3e Ave., Louiseville, 2e étage, libre juillet, 550$/ mois.Références exigées.Pas de chiens.819-996-6783 5-1/2, dernier étage, libre, rénové, impeccable, 550$, Louiseville, 819-852-5842 LOUISEVILLE: 383 Ste- Dorothée, centre-ville, sous-sol, 3-1/2, éclairé, chauffé, stationnement.Pas d'animaux, non-fumeur, libre 1er juillet Visite du logement en tout temps.819-228-2451 LOUISEVILLE: 3-1/2, 305$, demi sous-sol, très éclairé, service buanderie.Pas de chien, 980 St-Laurent E 819-695-0409 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2 21- 11 Notre-Dame sud, 385$- 425$.1e étage.819-721-1292, 819-268-2283 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2 rénovés, non meublés.Service buanderie, conciergerie.819-721-3307 Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de vo Toute discrimination est illégale.205 pare ue LOUISEVILLE: 3-1/2 pour juillet, secteur tranquille, près des services, stationnement déneigé, remise, très propre, 819-227-2904 LOUISEVILLE: 4-1/2, (450$) possibilité semi-meublé, 2e étage, rénové, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, fibre immédiatement.819-228-9901 LOUISEVILLE: 4-1/2, 510$, rénové, isolé, déneigé, entrées laveuse/ sécheuse, références, libre juillet 514-892-4811 LOUISEVILLE: 4-1/2, près services.Références exigées.435%, libre juillet.450-932-6200 LOUISEVILLE: centre- ville, près de l'église, 4-1/2, rénové, 2e étage, endroit tranquille, frais peinturé, balcons avant/ arrière, idéal couple retraité ou personne seule, 475$/ mois, références exigées, 819-228-8841 LOUISEVILLE: grands 4-1/2, rénovés, éclairés, balcon, libres.À partir de 400$.819-228-1681 MASKINONGE: 3-1/2, 2e étage, remise, non chauffé, non éclairé, 285$/ mois.Libre immédiatement.819-227-2792 MASKINONGE: 4-1/2, 1,075 pi.ca., 575%.3-1/2, 465%, a/c central.Références.819-384-0495, 819-228-9133 MASKINONGE: grand 4-1/2 neuf, 1er étage, juiilet, non chauffé, non éclairé, 475$.Katy 819-266-4419 MASKINONGE village: 5-1/2, rez-de-chaussée, libre 1er juillet.819-721-1517, 514-592-7774 NOUVEAUX propriétaires: Louiseville, 4-1/2, rénovés, Références exigées, pas d'animaux.819-380-4603 ST-ÉDOUARD-DE-MAS- KINONGE: 5-1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.St-Paulin: 3-1/2 (350$), 2-1/2 (290$), li juin.819-068-2477 TRES grand 4-1/2, 4508, tres propre, centre-ville Louise- ville.Juillet.819-371-4441 hood Immobilier - achat/vente 200 Immobilier - location 300.Marchandises Services boo, Services personnels a 20 en jouer ST-GABRIEL: 4-1/2, 2e étage, tranquille, idéal personne seule ou retraitée autonome, 500$, références, libre immédiatement.514-951-5543 ST-JEAN-DE-MATHA: 4-1/2, ensoleillé, 1er étage, facile à chauffer, cabanon, grande cour, 450-756-8387 ST-NORBERT: grand 4-1/2, frais peinturé et rénové, salon/ cuisine aire ouverte, por- tes-patio, entrées laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement.450-836-2968 ST-PAULIN: 4-1/2, 400$/ mois; 3-1/2, 300$/ mois, rez- de-chaussée, pas d'animaux, références, 450-722-1355 myosotis.12@hotmail.com Offrez-vous des extras v Encadré v Couleur / Titre centré AICAN ervices financiers Marché de l\u2019emploi 70 Formation et Culture Avis Véhicules Es Propriétés à louer / Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseillère ( tre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Divers à vendre 310 À St-Justin: belle grande maison, 7-1/2, appelez Marc Morin après 17h00, libre 1er juillet, 819-378-9416, 819-701-7189 LANORAIE: maisons, personnes propres, tranquilles, grande cour, grande galerie.450-705-4354 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.1es juin, Beach Party, Festival Country sexy 20 au 25 juin, Festival Fantasmes 18 au 23 juillet, Carnaval de Rio 25 au 30 juillet, Festival érotique 1er au 6 août, Festival échangistes du 8 au 13 août.www.camping-adam-et- eve.com MAISON louer, Lanoraie, (bord de l'eau) 3 c.à.c., 2 s.d.b., cuisine, salon, garage intérieur, possibilité de in- tergénération, terrain et magnifique vue sur le fleuve, 900$ par mois.450-916-4236 STE-ÉLISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous-sol 550$, étage 650$, électricité non incluse.450-756-2539 STE-URSULE: 4-1/2, repeint, 1er étage, 430$/ mois, libre immédiatement.819-228-0260 YAMACHICHE: Grand 4-1/2 dans cartier résidentiel, planchers flottants, insonorisé.Libre.510$.819-691-5393 Jements/apportements 21 bs chauftés louer 3-1/2 chauffé, éclairé, 674 Denis, Louiseville, 400$.450-885-3628 BERTHIERVILLE: 1-1/2 (395$); 3-1/2 (495$).Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 BERTHIERVILLE: 3-1/2, chauffé, éclairé, 450$/ mois, laveuse/ sécheuse, 450-756-1344, 450-803-4310 N.D.P.: maison mobile a louer, la campagne en ville, idéal pour retraités, 4-1/2, lanchers bois franc, piscine ors-terre, pas d'animaux, libre immédiatement, 650$.450-759-3654 ST-BARTHELEMY: maison 4-1/2, 2 s.d.b., libre immédiatement, 750$, option d'achat possible, 450-803-1010 ST-CUTHBERT: maison 3-1/2 très propre, garage, référen- ses.819-336-3430 avant ST-NORBERT: maison en rangée, construction 2010, 3 c.à.c., 2 s.d.b., patio, stationnement, prés école et parc, idéal pour jeune famille, disponible immédiatement, 775$/ mois.Pas de chien, références requises.Pour info: André CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages.Équipements d'érablières neufs et usagés.www.Lsbilodeau.com 1-888-557-4767 COMPOST DE FUMIER DE VACHE Idéal pour jardin, fleurs, gazon.7 sacs pour 10$ ou vrac.819-265-2301 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect.1-866-443-4408 www.natio- naîteleconnect.com SCIERIES portatives - À bande ou à chaîne.Faites de I'argent et épargnez de l'argent - ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.LAVALTRIE: Bachelor, demi sous-sol, 4-1/2, chauffé, éclairé, 650$/ mois, libre ter juin.450-752-3008 ST-JUSTIN: 3-1/2, HLM, 55 ans et plus, chaut- fés, éclairés, buanderie, un libre et un en juillet.819-227-1439 215 pures ppatorents BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre ler juillet.450-803-4310, 450-836-4310 514-757-8884 Moisons d 950 ass rene) BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre, tous services inclus.450-836-7533 JOLIETTE/ St-Félix-De- Valois pour personnes Alzheimer/ troubles co- nitifs.Service complet.rés bons soins.Convalescence et répit.Odette: 450-889-7129, 450-759-6226 SET de salon pour chalet, divan 4 places, 1 fauteuil berçant, plus 2 lampes et 1 repose-pieds.Châssis en chêne couleur naturel.Sac de golf pour droitier.819-228-3508 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 VENTE de déménagement.Tout est à vendre; mobilier de chambre, meubles divers, bibliothèque, literie, vaisselles, spa 6 places, gazebo 10X10, iPod 4 gigs, téléphone Blackberry, etc.Lucie 450-755-0232 6Z Prey - £107 rw 67 1p31313W 37 - wodrabuourjsewapoyra; MMM - IINONDISVIN 3O OHDI/T.v ~~ Pag?30 - LECHO DE MASKINONGE -www.léchodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 \u2018 Bn Animaux CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 POULETTES brunes, prêtes à pondre, disponible maintenant.COQS à chair 10 juin/ 2-22 juillet.Réservez semaines en avance.Moulée disponible.Meunerie Jeannot Alarie, St-Pautin 819-268-2870 En Matériaux de construction ACHETEZ tdle, moulures du manufacturier selon longueur désirée, couvrant 36po, 28 d'épaisseur, 14 couleurs.Livraison Trois-Rivières, Québec, Portneuf, Charlevoix, Côte-Nord, Sept-Îles.Aussi tôle avec légère impertection.Bernard 418-960-4858 www liquidationdelest.com TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood®, \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois.819-221-5437 387 CÈDRES à haies cultivés en champs.St-Boniface.819-265-3501 403 2 places, 7$ à Lavaltrie, 0- 5 ans, laissez message 450-365-2332 [Ba Astrologie;/occultisme 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les pius célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ère) person- nei(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Pépinières Garderies 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 819-415-0323 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Depuis votre Cellulaire faites aussi le#(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.1-900-788-2222 (Fe .90$/ min, Depuis un cellulaire: #2555 JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va t-elle évoluer?Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d\u2018autres.Tél.: 418-210-0151 (2,99$/ min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2,99$/ min) 2 a partir de == 2.998 i 424 Astrologie/occultisme 555 Argent a prêter Cours 705 NATHALIE voyance pure, don naturel.Réponses précises et datées.Je lis les pensées réelles de l'être aimé afin a avoir des certitudes sur vo- relation.Tél: Bre 764-7752 (3,99$/ min) 44% Construction/rénovation ! | Tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.R.+ 8317-2981-44 Marc: 450-835-1888 ENTREPRENEUR général.Adaptation de domicile pour déplacement en fauteuil rouiant, sdb avec douche sans seuil, RBQ, APCHQ 1-877-887-2046 Piscines/entretien/ 47 8 instollation INSTALLATION/ réparation piscine hors-terre.très bon prix avec garantie.450-421-3014 482 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats él: 514-282-2022 Www.avocatsaaq.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats él.: 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com s Agence de rencontres 51 0 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrétes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-415-1121 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de Ia ligne.SERVICE rencontre.Relations Long-terme/ Court-ter- me, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 520 ENTRE bonnes mains.Relaxation et détente en douceur.Privé: 450-755-6101 | 525 Massage érotique MASSAGE à l'huite chaude.XXX.Sabrina 450-760-9347 Massage sal 1394 Laviolettes où.Rivières ARGENT rapide- dépôt direct, réponse 1hre et aucun crédit refusé.Remboursez 56,68$/ sem.Conditions: emploi + 4 mois, Financière MBO 1-877-500-3132 PRÊT 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: mploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credi- tyamaska.com PAUSE-CAFÉ: apprendre § LE A 7 LL chez-moi! Nous offrons plusieurs cours privés en ligne: italien, portu- pais, espagnol, cuisine > italienne, etc.Nous faisons aussi service de traduction et interprète.Visitez notre blog: www.niniboussettr.[585 Services financiers divers tes paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-888-371-0661 \"CONSOLIDEZ vos dettes\u201d en 1 paiement/ mois selon votre budget.Pour carte de crédit, hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h.Sans frais 1-877-441-2330 1 consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impdts, saisie, etc.de 8h00 a 20h00, 7/7jours.Comptabitité Jacques.frais: 1-877-744-4455 A bout de souffle, trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.32 centres pour vous servir.MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.605 Emplois divers ATTENTION étudiant(e)s, fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de super bon chocolat.Tél 514-277-0083/ 1-800-561-2395.Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir un véhicule, appelle au 1-800-276-7142 www.cho- colatdeluxe.com FABRIQUANT portes/ fené- tres (depuis 36 ans), recherche représentants(es), avec expérience.Connaissance informatique.Salaire et commission à discuter selon expérience.ggirard1@bellnet.ca 450-889-4111 RECHERCHE personne pour travailler dans un garage.450-836-6589, 450-836-4596 I 665 Soins à domicile pe TEMPS PARTIEL occasionnel Garder 3 à 4 bénéficiaires adultes à Saint-Justin, déficience intellectuelle avec probiè- me de santé mentale, doit coucher lorsque nécessaire.Expérience souhaitable mais non obligatoire.Références demandées.819-227-1046 a NE EE Se RSI Camions/camionnettes à vendre blogspot.ca = ep DODGE Caravan 2005, 119,000 km, a/c, 8 pneus, factures de réparations disponibles, 4,900$.Support à vélo pour van, vaut 165$ euf, pour 85$.450-759-5866 [oss Autos vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur pia- ce.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-52250 www.robert- cloutierautos.com OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR-TRIC Entrée en fonction le 8 juillet 2013 La Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé (CDC) regroupe les organismes communautaires ef t des entreprises d'économie sociale de la MRC de Maskinongé.La CDC à comme mission d'assurer la participation du milieu communautaire au développement socioéconomique de son milieu.Principales fonctions * Coordonner, diriger et planifier l'ensemble des activités et opérations réalisées au sein de l'organisme « Assurer la représentations des membres auprès des instances locales, régionales et nationales « Participer à la concertation territoriale et à des activités de développement communautaire * Faire la promotion de la CDC et du mouvement communautaire comme partenaire du développement local I » Expérience en gestion d'un organisme communautaire constitue un atout + Connaissance du territoire de la MRC de Maskinongé + Bonne connaissance des enjeux liés au développement social et local « Excellente capacité d'analyse, de synthèse et de rédaction Capacité à travailler en équipe et sous la supervision d\u2019un conseil d'administration + Aptitude en gestion des ressources humaines et financières Statut d'emploi * La rémunération et les conditions de travail sont établies en fonction des politiques en vigueur + Lieu de travail: St-Léon-le-Grand Faire parvenir votre candidature ainsi qu'une motivation, à l'attention du comité de sélection, au plus tard le 14 juin 2013 à l'adresse postale ou électronique de la CDC: 50 B, rue de la Fabrique, St-Léon-le-Grand QC JOK 2W0 corpo@cdc-maski.qc.ca 5070041 AVIS PUBLIC CANAL = iio DE Qt 3 MRC DE MASKINONG \\ \"I ATTENTION! Besoin d'un vé- VILLE DE LOUISEVILLE A S PUBLIC 5 hicule?Difficulté d'en avoir 2 un?Aucun cas refusé.Acha ee TRE UEUR par financement, location ou EN E EN VIG rabais si payé comptant.do E > Transco P 3000 Dès Villede DU REGLEMENT NUMERO 544 450-446-2800 Louiseville AVIS PUBLIC, est par la présente donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de TT Louiseville, que : 2 von) erin wutomatl Lors de la séance extraordinaire du mardi 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de que, 180,000 km, moteur Louiseville a adopté le règlement suivant : changé, 300$ négociable.450-883-3174 Règlement numéro 544 relatif au programme de revitalisation (Réno-façades) Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement au bureau du greffe de A voir aut jon.4x4.Fi l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et maison oun cas du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).refusé.Voitures 2006 à 2012 .2 léger dépôt, aucun endos- Que ce règlement entrera en vigueur ce 29 jour du mois de mai 2013, jour de sa publication.seur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com Donné à Louiseville, Maude-Andrée Pelletier Ce 29¢ jour du mois de mai 2013 Greffière adjointe À voir auto, camion, 4x4.Fi- CANADA 3 nancement Maison aucun cas PRONINCE DE QUÉBEC 2 oer \u2018dépôt aucun endos- VILLE DE LOOSEMILLE AV IS PUBLIC \u201d eu 1,866 ren [081 vu.automobilesbris- = son.com = ENTREE EN VIGUEUR DES REGLEMENTS Ville de i Louiseville NUMÉROS 537, 538 et 540 PIECES nolves autos ea AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de tis 20% à 70% d'économie.Louiseville, ce qui suit : Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.Que lors de la séance extraordinaire du mardi 19 mars 2013, le conseil municipal de la Ville de Lena ez directement Sue Louiseville a adopté les règlements ci-après : www.supraz2000.com/que- - Règlement numéro 540 amendant le règlement de zonage numéro 53 (zones 117 bec ou 1-877-999-7580 et 122 et articles 156, 157 et 240).Que lors de la séance extraordinaire du lundi 6 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté les règlements ci-après : - Règlement numéro 537 amendant le règlement de zonage numéro 53 (zones 154 et 155-A).- Règlement numéro 538 amendant le règlement de lotissement numéro 52 (zones Mettez an 154 et 155-A).! Que la MRC de Maskinongé a approuvé lesdits règlements lors de sa séance ordinaire du 8 mai 2013 et a délivré les certificats de conformité le 21 mai 2013.LI Que toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du greffe de l\u2019hôtel de \u201coi.ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 2 12 het de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ces règlements entreront en vigueur le 21° jour du mois de mai 2013, jour de la délivrance des certificats de conformité par la MRC de Maskinongé.Donné à Louiseville, Maude-Andrée Pelletier IY) Ce 29° jour du mois de mai 2013 Greffière adjointe À JAMAIS DANS NOS COEURSgy IN,SMEMORIAM BERGERON Mme Catherine 1977-2013 Entourée des siens, au CSSS de Trois-Rivières, Centre hospitalier régional le 19 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 36 ans et 3 mois, Mme Catherine Bergeron, conjointe de Guy Gélinas, demeurant Yama- 4 chiche.La famille a accueilli 3 parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 30, St-Marc, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 mai 2013, a 11h, en l\u2019église de Louiseville.Les cendres ont été déposées au Columbarium St-Louis de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint Guy, ses enfants: Xavier et Etienne; ses parents: Maurice Bergeron et Claire-Rita Ayotte; son frère: Yanick Bergeron (Karine Larouche); ses beaux-parents: Renault Gélinas et Rollande St-Cyr; ses belles-sœurs et beaux-frères: Thérèse Gélinas (Yvan St-Yves), Yves Gélinas (Caroline Alarie); sa marraine Claudette Ayotte (Aurèle Bastien); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille remercie sincèrement tout le personnel du 5), du département d\u2019oncologie, du département de pharmacologie des soins palliatifs du CSSS Trois- Rivières pour les très bons soins prodigués.Vos dons à la fondation RSTR (soins palliatifs) ou à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Gini remerciements Vous avez eu la gentd- lesse de nous témot gner votre sympathie et votre amitié par un geste personnel lors du décès de 5066838 Renald Coutu (survenu le 10 avril 2013) soft par offrandes de messes, prières, dons, fleurs, cartes, télécopies, courriels, appels, visites ou assistance aux funé- ratlles.Son épouse Giséle, son fils Francois (Mélissa Beaumier), son petit-fils Antoine et familles Coutu et Barrette 5069810 CHARETTE Mme Gisèle Au CHRDL, le 15 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Mme Gisèle Charette, fille de feu Joseph Charette et de feu Rosa Lacombe, demeurant à Joliette, autrefois de Saint-Édouard-de-Maskinon- gé.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint- Édouard-de- Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: Paul-Émile _À (feu Pierrette Masson), Réjean (Simone), Madeleine (feu Jacques Auger), Tony (Gaétane), Jules (Odette Noël), Lise, Thérèse Asselin (feu Maurice Cha- rette); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies Pulmonaires.Direction funéraire Louis Richard et fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com > Vous désirez publier un remerciement?Communiquez avec À un représentant au 819 228-5532 Sincères remerciements «Les jours passent mais iu || restes toujours présent dans |} nos cœurs et nos pensées.Les beaux souvenirs que nous gardons de toi, de ton amour J pour ta famille, vivront à jamais dans le fond de nos cœurs».Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort et manifesté leur sympathie lors du décès de M.Rosaire Leblanc (survenu le 11 avril 2013) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, cour- riels, télécoples, visites ou assistance aux funérailles, Veuillez idéver ces ts comme i \u20ac Ses enfants Monique, Claire, Michel, Angèle, Yvon et leur confoint(e), ses petits-enfants et son arrière-pettte-fille 5068584 Une messe sera célébrée le res 5 ans déjà\u2026 Chère Mamie, « Déjà cinq ans que tu es partie et que tu veilles sur nous de là-haut.Nous ressentons ta présence parmi nous qui nous chaperonne et qui nous donne la force de persévérer.Ta présence au fond de nous guide chacun de nos pas et nous fait réfléchir, car tu nous as appris quelque chose en ce jour de deuil, soit que la vie est précieuse ! Merci, nous t'aimons fort et ne t'oublierons jamais.Tu es et resteras toujours dans nos cœurs ».2 juin 2013, à 9h, en l\u2019église de Maskinongé au doux souvenir de Tes petits-enfants: Marcel (Mélanie), Catherine, Tomy, Dany et Claudia et arrière-petits-enfants, Angélique et (décédée le 7 juin 2008) CÉCILE CHARETTE og GARCEAU M.Jean-Marc Le 23 mai 2013, est décédé subitement à l\u2019âge de 66 ans 10 mois, M.Jean-Marc Garceau, époux de feu Louise Lebeau, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, St-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 mai 2013, en l\u2019église de Louiseville, à 14h.L\u2019ont précédé: ses parents Hervé Garceau \u201c (Jeannette Lacombe), son frère Michel Garceau, sa sœur Micheline Garceau, ses beaux-parents Louis-Philippe Lebeau et Mme Marie-Anne Mayer.Il laisse dans le deuil: son fils Mario; ses sœurs: Denise, Nicole (Roger Val- lières), Francine; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Jacques Lebeau, Jean Lebeau (Claude An- nick Fortin), France Hémond (Mario Sapienza); son filleul: Philippe Lebeau; son cousin: Gaétan «Boutch» Garceau (Marie-Milette); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com + £ 5069841 Remerciements Merci du fond du coeur à tous les parents, ami(e)s et autres personnes qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Paul Grenier (survenu le 10 mai 2013) Votre présence et tous les témoignages de sympathie manifestés de quelque fagon que ce soit nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent des plus appréciés.Que chacun d\u2019entre vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde gratitude et les considère comme leur étant adressés personnellement.Merci! Son épouse, Jacqueline; ses enfants Mario, André, Yvan; ses belles-filles Chantal et Louise; \\ se petite-fille Émilie et son conjoint Chino J Gincères remerciements Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de YVES LESSARD (survenu le 24 mars 2013) soit par des fleurs, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, dons, courriels, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants Maxime et Maika ainsi que la famille Lessard 5066919 tA WWW.rT ins com LAMBERT Mme Jeannine 1937 - 2013 À l\u2019unité de soins palliatifs de Louiseville, le 18 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mme Jeannine Lambert, épouse de feu André Dupuis, conjointe de Jean-Jacques Trudel, demeurant à Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 mai 2013, en l\u2019église de Maskinongé, à 14h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint Jean-Jacques, sa fille: Danielle (Michel Lamy); son fils: Jean-Guy; ses petits-enfants: Johannie (Pierre-Olivier Leduc) et Jonathan (Annie Chaput); ses frères et soeurs: Fernande (feu Rosaire Gravel), Gisèle (Jules Vallières), Léo-Paul, Pauline (feu Gérard Pratte), Réginald (Lise Bellemare), Claire (feu Gaétan Béland) (Pierre-Paul Lesage), Claudette, Carmen (feu Jean-Paul Boivin) (Pierre Poulette), Mariette Lacoursière (feu Louis-Georges Lambert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réal Lambert (feu Réjeanne Dupuis), Lise Dupuis (feu Fidele Bordeleau), Lucette Clermont (feu Jean-Baptiste Dupuis), Michel Dupuis, Jacques Dupuis, Léo Dupuis (Hélène Lemire), Nicole Dupuis (André Lupien); ainsi que la famille de Jean-Jacques Trudel, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier ses filleules Nathalie, Karine et Linda pour leurs attentions particulières de même que le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs du CSSSM pour les bons soins.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com « Que sa pensée continue de nous unir en nous rapprochant du ciel.» Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Hormidas Marin â (survenu le 26 mars 2013) @ de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dtre notre profonde gratitude.Sa conjointe Louise, ses filles ainsi que les familles Marin et St-Pierre vous prient de considérer ces remerciements comme personnels - wWOd'aRVOUNSEWRPOY EI MMM - IDNONSYN 30 OHD3 LE aped - £107 lew gZ Ipasrieul 37 3 Page 32 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 A À JAMAIS DANS NOS COEURSg# IN,MEMORIAM LAMBERT M.Michel 1939-2013 Au.C.H.Pierre Legardeur, le 19 mai 2013 est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Michel Lambert, époux de Réjeanne Lefebvre, fils de feu Hervé Lambert et de feu Marie-Jeanne Lambert.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 240, rue Saint-Jo- seph, Saint-Alexis-des-Monts.Heures d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi ler juin 2013, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédé ses parents, sa sœur Angèle, ses frères Jean-René et Gilles.Le défunt laisse dans le deuil : sa tendre épouse Réjeanne Lefebvre Lambert; ses enfants: Claude (Isabelle), Carole (Gérald), Patrick (Ré- gina); ses petits-enfants: Yoan, Jérémi, Hugo, Ariane et Rosalie ; ses frères, sa sœur, beaux- frères et belles-sœurs: Gaétan, Jeanne-Mance (Marcel Lefebvre), Germain (Hélène Plante), Marcel Plante (feu Angèle Lambert), Maurice Lefebvre (Nicole Ringuette), Réginald Lefebvre (Denise Dupuis), Lilianne Vallères (feu Gérard Lefebvre), Raymond Vallières (feu Rosianne Lefebvre), Émilienne Morin (feu Réal Lefebvre), feu Lucien Lefebvre ; ses 2 filleules: Nathalie Val- lières (Guy Charette) et Mélanie Lambert (Ghislain Descôteaux); un oncle: Simon Lambert (feu Alice Queen); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire : Paulin Guimond et Fils inc, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 268-2019 Télécopieur : 819 268-2834 Courriel : guimondetfils@hotmail.com 5069932 Avec profonde sympathie, nous \u201d E offrons nos condoléances aux familles éprouvées.CHO de Maskinongé =mmawww.lechodemaskinonge.com er bof IT 2 9 =: ear LUS 1 PAL 514 Signes chanceux de la semaine : BÉLIER, TAUREAU ET GÉMEAUX AU SEMAINE DU 26 MAI AU 1'F JUIN 2013 BELIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous êtes une personne tres entreprenante de nature.Vous serez sûrement mis au défi d\u2019amorcer de nouveaux projets tous plus stimulants les uns que les autres.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MA) L'envie de voyager pourrait vous prendre subitement et vous menera immédiatement chez une agence de voyages pour vous assurer de vivre de parfaites vacances au cours de l'été.GÉMEAUX (21 MAI- 21 JUIN) Vous ressentirez passablement d\u2019émotions pour une raison ou une autre.Vous serez envahi par un besoin de changement.De nouveaux vétements ou une nouvelle coiffure combleront ce besoin.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Votre moral n'est pas toujours à son meilleur en ce moment, mais il n\u2019en tient qu'à vous de réunir les gens que vous aimez et vous investir ensemble dans des projets des plus passionnants.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous découvrirez une montagne de boulot lorsque vous amorcerez la semaine.C\u2019est tout de même ce qui vous offrira une certaine sécurité et qui vous aidera à voir les choses ptus positivement.Horoscopes [Lz = IT Ya = BX VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il y aura possiblement un événement assez particulier qui vous poussera hors de votre zone de confort.Vous y accomplirez un brillant exploit et vous vous surpasserez par le fait méme.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Inutile d'aller bien loin pour trouver le parfait bonheur.La maison et la famille semblent être votre raison de vivre en ce moment.Alors, n\u2019hésitez pas à réunir votre monde autour d\u2019une bonne table.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous êtes certainement reconnu comme étant une personne qui possède beaucoup de mordant.D'ailleurs, lorsqu'une situation ne vous convient plus, instinctivement vous faites les changements qui s'imposent.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE \u2014 21 DÉCEMBRE) Étant un être fondamentalement passionné, vous avez besoin d\u2019un échange affectif constant avec votre amoureux même si vous êtes tous les deux des personnes plutôt indépendantes.GAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) L'action est votre marque de commerce.En effet, rares sont les natifs de votre signe que l\u2019on peut qualifier de «grand parleur, petit faiseur».Vous mettrez en place les fondations d\u2019un grand projet.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) De la fatigue accumulée ou des probie- mes de santé pourraient vous ralentir en début de semaine.Heureusement que vous ne vous laissez pas abattre aussi facilement et que vous prendrez les mesures qui s'imposent.POISSONS (19 FEVRIER - 20 MARS) Peut-étre y a-t-il des amis en qui vous ne pouvez pas accorder toute votre confiance.Vous devriez réussir à mieux cerner qui sont les profiteurs et les parasites parmi ceux-ci.ms 2e 2 oes Bal A M R SURFACE et os MONE MN.7 AIGU TANGENTE ANGLES CÔTÉ FACE O REFRACTION TRACE ARETE COUDE FOIS ROND TRAPEZE COURBE OBTUS ART FORME OCTOGONE S TRIANGLE AXE D H OPPOSE SAILLANT TRIEDE B DECAGONE HAUTEUR OVALE SCALENE TRIGONE BASE DEGRE HEXAGONE p SCIENCE TRIGONOMETRIE BISSECTRICE DELTA PENTAGONE SECTEUR TYPE C DIEDRE PLAT SEMBLABLE VV DROITE ISOCÈLE SENS VOLUME CAP ISOGONE POINT SIGNE CARRÉ E L POINTE ANUS CAS EGAL PRECIS ZOMMET CENTRE ÉQUERRE AL LIGNE PROFIL re CERCLE EQUIL SUPPLÉMENTAIRE T|H|A|/U|T|E|/U|R|C|S|0O|B|T|U|S /EJ|JL|A|V|O R|P/|C|O|N|A|T|M|S |O|JE P|/R|V|N|O|Y|A|R|B A|L|E|G|E|E|L|E|/E|M}|T|L|!1|/0O|O|E|E|R|U| 1 pls|t|N|M|R|c|P|R|L|D|E|G|R|E|L|R|T|G|S E|{L|u|[m|[T|T|Uu|O|D|A|It|A|O|N|E|EJU|R]|I |S z|T|o|R|E|A|F!G|E|N|C|F|N|C|A|E|S|M|A|E E|S |! [U|F|M|G/N|I |E|JE|N|O|G|A|X|/E|H|E|C N|JA|R|O|P |A E/O|D/F|R|S|M/|R|M|A|M|PjE)T O|L|T /O|R|L|C|D|N|S|1! |C|E|R|P|C/Y|S E|R 8 G|0O|1 |LiA|/D|S|E|I |E/JA|JC|T|E|SIT /O|N/N|1}S © O|N|T|C|E|Q|U|I|L|A|T/E|R|A|L|P|O|R|A|C|Z T|G|S|N|O|D/|S|/G|OJA|N|C) | |JA|P|JG|H|D/DJE/A m C|N|G|T|S|S|N|EN|F|E/EJE|O|O|E|JIE|Q|E|Z O|J! [AJE|R|A|I|JG|M/|R|/M|D|C|S|C/|A|C|U|R}E|A > S|S|N|L|I |! JL |N|C/B/E|E|/E|/N/C|OJE|A|T /E[R mm E|S|I1 |R|L|E|G|L|U)! |L|P|DJEJE|R|/U|N|R|R|A oO c|s|T|N|a|1|E|O|R|S|P|A|NJU|R|I]|I|R|O|T|Z A|JA|JA|A|U|X /A|T/N|A|P|T|B|E|O|/O|C|N|B|N 9 F|C|L/B|A|S|I1|S|C|E|U E|R|L|P|C|D|S /E)E 2 > NJO|JI |T|C|A|R|F|E|R|S|E|T|N/E|/G|N|A|T|C|S MOTS 'CROISÉS N° 276 HORIZONTALEMENT 1 2 10 11 12 1- Voie ferrée (pl.).2- Caractère de ce qui se 1 reproduit de façon monotone.3- Se dit de substances qui 2 provoquent une diminution de l\u2019appétit.4- Parle très haut et avec colère.- Couvre une meule d'émeri.5- Élève, dresse.- Engrais azoté d'origine industrielle.6- Fruits contenant des alcaloïdes stimulants.\u2014 Se suivent.7- Grand luth.- Lignée de peintres japonais.8- Gros cordage employé pour le touage des navires.- Démonstratif.9- Négation.- Divise grossièrement la filasse du lin après rouissage.Navire de guerre.\u2014 il se convertit à la pauvreté absolue et entraîna autour de lui la création d'un groupe dit «des pauvres du Christ».Conjonction.\u2014 Dernier-né tardivement venu dans une famille.Qui montrent de la réserve dans leurs rapports avec l\u2019autre 4_ sexe.- Cahiers superflus d'ouvrages imprimés.VERTICALEMENT 6- 1- Qui crachent souvent et peu à la fois.2- Prénom masculin.\u2014 Plaine irriguée couverte de riches 7- cultures.8- 3- Fromage au lait de vache à pâte molle.10 1 12 a 10 12 Supérieures des couvents.- Langue iranienne parlée dans la région du Caucase.5- À la fin de l'office.\u2014 Diras en t'exclamant (T°).Nymphe des eaux de la mythologie germanique.- Compromettre par des engagements anticipés.Encouragera.- Doublée.Assimila par la réflexion.- Tache rouge sur la peau, présente à la naissance.9- Le point culminant du globe terrestre.\u2014 Cuir de veau teint, tanné au chrome.10- Parfaite en son genre.= Tache ronde sur le plumage d'un oiseau.11- Existez.- Consomme.- Biens qu\u2019une femme apporte en se mariant.12- Action de retenir une place dans un avion (pl.). H@ SPORTS SG Www.LECHODEMASKINONGE.COM Louiseville bien représentée au Gala du Réseau du Sport étudiant du Québec 11.1 oR Sur la photo, Martin Fréchette, directeur adjoint, Nathalie Pagé enseignante en éducation physique, Julie Bergeron enseignante en éducation physique et Isabelle Nicol, directrice.Sur la photo, julie Montour, enseignante en éducation physique.Photo, courtoisie L'école primaire de Louiseville a terminé au Québec (RSEQ) tenu le 17 mai dernier au physique.L'école primaire de Louiseville est Rappelons que le RSEQ Mauricie regroupe deuxième rang de l'école s\u2019étant le plus amé- Collège Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de très active et participe à une multitude de 132 écoles primaires réparties dans 3 commis- liorée au niveau du développement des activi- Nicolet.projets en lien avec l\u2019activité physique, la sions scolaires et le réseau des écoles tés physiques et sportives dans son milieu, lors Ce prix revient en grande partie à l\u2019excel- bonne alimentation et de saines habitudes privées.du Gala du Réseau du sport étudiant du lent travail des enseignant(e)s en éducation de vie.a 7 oO | | 4 ROIS VERS pra (652 WS N SUR TOUS LES [05 La plus grande surface de golf en Mauricie { YY m= §scorr som Pre ca NEVADA BOBS GOLF\" BRLUNELLE TROIS-RIVIERES | SPORT 819 378-9217 e PLACE DES RÉCOLLETS e 3245, boul.des Récollets * 819 378-1933 Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 29 mas 2013.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 29 mai au dimanche 2 juin 2013.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans ia publicité, NEVADA BOB'S GOLFMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de fimiter les quantités achetées.Ÿ° Marque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).5063968 \u20ac§ abd - \u20ac Loz leu 67 \\parrieus 27 - Wod'abUOUN4seuapoy2er MMM - 3INONDISVIN JO OHD3.1 ES ; » - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 29 mai 2013 Page 34 4 Ba SPORTS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Derek Auc OIN s'arrête à Louiseville Un week-end de baseball consacré aux jeunes qui veulent s'améliorer La Tournée Derek Aucoin s'arrête à Louiseville.Photo, archives André Lamy M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Lartilleur droitier qui a évolué pour les Expos de Montréal, de même que dans la famille des Mets de New York, Derek Aucoin, s'arrêtera à Louiseville le 31 mai ainsi que les ler et 2 juin prochains dans le cadre de son camp de baseball professionnel.S\u2019adressant aux jeunes de 7 à 14 ans (camp de 2 jours) et aux 16 ans et plus (camp d\u2019une journée), l\u2019activité permettra aux participants d\u2019améliorer leurs habiletés en participant à différents ateliers dynamiques sur la défensive, le coup de bâton et la pratique des techniques de lancer.«On veut donner les outils aux jeunes pour qu\u2019ils aient le plus de succès possible sur le terrain de baseball>, explique l'homme qui Aucoin parcourt la province, en plus d'aller en Ontario et à New York, pour y tenir son camp de baseball professionnel.Du haut de ses 6 pieds 8 pouces, Derek impressionne.Mais surtout, il allume une flamme chez les jeunes en raison de la grande passion qu\u2019il a pour le baseball.Une passion communicative à travers la qualité de son enseignement, qui rend d\u2019ailleurs les jeunes joueurs de baseball et les parents grandement satisfaits d\u2019avoir investi 70$ pour ces deux jours de formation, de pratique et d\u2019encouragement de la part d\u2019un lanceur professionnel qui a persévéré pour se rendre dans les ligues majeures.«Le baseball est là depuis longtemps et bien avant moi! Sauf que j'ai développé une certaine façon de l\u2019apprendre, de le démontrer et de l\u2019évaluer qui a beaucoup de succès», évoque Derek Aucoin.«Au terme de la première journée, tous les jeunes sont confiants et sont certains qu\u2019ils sont capables de faire une saison complète sans mauvais lancer et sans manquer une balle frappée à eux.Lors de la deuxième journée, ils sont conscients et capables de maximiser la puissance de leurs élans et de prendre de bons élans lorsqu\u2019ils seront près de la plaque, à affronter un lanceur», conclut-il.Dans le cadre de cette tournée, Derek Aucoin est accompagné d\u2019entraîneurs qui le suivent tout au ou long de de l\u2019été, notamment Patricia Landry de Saint-Étienne-des-Grès, entraîneuse en chef de l\u2019équipe féminine senior de baseball du Québec et entraîneuse adjointe de l\u2019équipe nationale féminine.Beaucoup de cadeaux sont distribués lors de cette tournée et le dîner est fourni.Cet évè- nement est une initiative du président Fernand Lebeau et des membres de l\u2019Organisation du Baseball mineur de Louiseville.Pour inscription ou information: aucoinbaseball.com.Rappelons que Derek Aucoin sera le président d\u2019honneur du spectacle de balle rapide humoristique les 4 As Cascades qui seront au stade Alain-Lesage de Louiseville le ler juin a 19h contre l'équipe Junior-Senior de 'OBML Un club de golf qui pense à la relève M PIER-ÔLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Le club de golf Links O\u2019Loup de Louiseville offre aux jeunes des bâtons de golf usagés afin d\u2019inviter et d'inciter les jeunes à jouer à ce sport.Quelque cinq sacs de golf seront remis gratuitement aux jeunes intéressés à s'initier au golf.«Avec les années, nous avons des golfeurs qui quittent et ils nous donnent des ensembles de bâtons.Or, nous en avons suffisamment pour notre service de la location de sacs de golf et de bâtons.On désire donc offrir la possibilité aux jeunes de mettre la main là-dessus», indique Robert Rousseau, propriétaire du club de golf Links O\u2019Loup de Louiseville.Les personnes intéressées à recevoir ces bâtons doivent communiquer avec monsieur Rousseau au 819-228-3951, laisser le message et mentionner quand vous pourriez rencontrer le propriétaire du club de golf afin de recevoir le matériel.PADERNO Crust EOE convient à toutes les surfaces de cuisson, y compris les 2 pd cuisinières à induction.La batterie Classlic de Paderno de 11 Jeu de 3 bols à mélanger en acier de moules de cuisson EcoGreen de Paderno.Revêtement céramique A; a À pièces comprend trois casseroles (1,5, 2 et 3 litres), inoxydable à base de silicone antiadhésif exceptionnellement durable, sans PFOA ni PTFE, poignées i pe Ye.RE | une étuveuse de 3 litres, une cuisinière de 5 litres, une poêle à rouge, bleu ou jaune.en silicone pour faciliter la manutention.Garantie de 2 < Ty Sele | frire (24 cm) et 5 couvercles.59-994.