L'écho de Maskinongé, 12 juin 2013, mercredi 12 juin 2013

[" G(ON HN Élections: le portrait se dessine dans Maskinongé - pages 4 et 5 fe = EXPOSITION I ~~ VOLUME 92, NUMEEIRSS LE MERCREDI PR EVE 13 725 EXEMPLAIR Pe 2 .au G PY Vernissage : Vv av vay \u201c QUE joi .'q TON P me QO m samedi 6 juillet dés 15h \u2014\u2014y a \u2019 = a Le a ME BRANCHE SUR VOTRE RÉALITÉ www.lechodemaskinonge.com CHL à >: Bol.99 TE | | a ss Ni du wi + m1 0 eu move S a» oF À \u201coC [a Ete.0., Nh age > A KG » P 1) \\ 3 kX = Lobe.7 | Nectarines (A achat de AIC \u2018 concombres) Nouvelle fraises et 30%.ot plus FRA ISES) #\" PICKLES rhubarbe \\\\crarurrement JARDINS} ® 15 ms vs CS Mb), de 250 mi) S0NBrrrivées = \u201cavant taxes Hydro Québec J] présente JJ LE * o FESTIVOI 27 JUIN AU 7 JUILLET 2013 FESTIVOIX.COM DE TROIS-RMERES bY LT I ETRY LON A TEL TE GITE AVANT-LA:FIN DE LA PRÉVENTE Passeports en prévente au coût de 39$ jusqu\u2019au 16 juin 2013 et coût de 49$ à partir du 17 juin 2013 DIANE DUFRESNE e LES COLOCS LED ZEPPELIN EXPERIENCE LOCO LOCASS ERIC LAPOINTE « LISA LEBLANC SHOWTIME LES TROIS ACCORDS » VALERIE CARPENTIER « RICHARD DESJARDINS COEUR DE PIRATE « LOUIS-JEAN CORMIER « KARIM OUELLET ROBERT CHARLEBOIS « INGRID ST-PIERRE « JORANE LES SOEURS BOULAY SALOME LECLERC » BLOU ET PLUSIEURS AUTRES AU FESTIVOIX.COM # oY 3 h ail am ACTUALITÉS vs se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un sentier botanique voit le jour à Saint-Elie-de-Caxton M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Un attrait touristique supplémentaire s'ajoute à la municipalité de St-Élie-de-Caxton: le sentier botanique.Prévu depuis plusieurs années, ce sentier botanique est composé de fontaines d\u2019eau, d\u2019un grand assortiment de végétaux, d\u2019une Village devenu célebre grâce au conteur Fred Pellerin, Saint-Élie-de-Caxton estun ~ lieu d'histoires et de légendes \u2018La traverse rmamble rer l'arejit de lutins et l'arbre à paparmanes en font un lieu unique où l'imaginaire el le fantastique se côtoient.Parsemee de lacs, cette municipalité regorge d'une multitude de trésors naturels à découvrir à travers un réseau cyclable de SO kilomètres.AY Les 17 municipalités sont représentées dans ce sentier, en plus de la MRC.Photo, Pier-Olivier Gagnon pergola, de jets d\u2019eau et d\u2019une aire de pique- nique et de jeux pour les enfants.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019environ 300 000$ qui permettra d\u2019apporter une nouveauté à la municipalité de Fred Pellerin en ce qui a trait au tourisme et, du même coup, d'attirer le plus de visiteurs possible à cet endroit.«En tourisme, il faut toujours ajouter un nouvel attrait et c\u2019est ce qu\u2019on a fait.On l\u2019a fait premièrement pour les gens de St-Élie, pour donner un autre coup d\u2019oeil de cette cour aux citoyens.Deuxièmement, on voulait démontrer aux gens de la MRC, de la région et d\u2019ailleurs que St-Elie a un esprit de développement MRC», informe André Garant, maire de Saint-Élie-de-Caxton.Pour le maire, ce projet était très important, car il s\u2019est réalisé dans une suite d\u2019efforts déployés dans la cause touristique à Saint-Élie- de-Caxton, depuis 2005.«Lorsqu'on a acheté le garage Déziel, on voulait en faire le garage de la culture.C\u2019était des «bazous» qui se retrouvaient dans cette cour arrière et on s\u2019est dit qu\u2019il fallait aménager ce terrain autrement.De là est née l\u2019idée du Jardin botanique et on est venu à bout de réaliser ce projet avec différents partenaires», relate M.Garant.Près de 800 heures de travail ont été consacrées pour construire le sentier botanique, qui est adapté de sorte que tous les types de personnes puissent le visiter.De plus, le conseil municipal de St-Élie a offert à chacune des municipalités de la région d'y être représentée par une image accompagnée d\u2019un texte d'invitation ainsi que de la fleur la représentant.Ainsi donc, les 17 municipalités sont représentées dans ce sentier, en plus de la MRC elle-même.Par ailleurs, l\u2019idée d\u2019aménager un point «compost» près du sentier botanique est Snobisme: forme la plus raffinée de la grossièreté C'était l\u2019inauguration officielle du nouveau sentier botanique à Saint-Élie-de-Caxton, derrière le garage de la culture, le 4 juin dernier.Photo, Pier-Olivier Gagnon étudiée par le conseil municipal.Îl s'agirait en quelque sorte d\u2019une phase Il du projet du Jardin botanique.DERNIER PROJET DU MAIRE GARANT Finalement, puisque le maire Garant ne se représentera pas lors des prochaines élections (voir texte p.5), il tenait à souligner que c\u2019était le dernier gros projet auquel il participait.«C'est le dernier projet auquel je participe de façon officielle comme maire.Je terminerai en novembre.On a fait comprendre notre projet de sentier botanique aux citoyens et on a eu leur support, alors je les remercie», conclut M.Garant.Le nouveau sentier botanique de même que le garage de la culture peuvent être visités au coût de 5$ par personne en tout temps de 11h à 18h, sauf pour les citoyens de la municipalité qui n\u2019ont pas un sou à débourser.rm NOTRE GAGNANTE D'UN DEMARREUR A DISTANCE : Mme Micheline Lessard de Louiseville me RTE CRE dE PPS EEE 5085951 ETE De Grand\u2019Pré 680, Notre-Dame Sud, Louiseville & 19 228-8381 @ * Très-beau choix-de-fleurs annuelles et vivaces Légumes Paniers suspendus * Arbres - Arbustes - Conifères - Rosiers de balconnières et pots Service de confection { \u20ac obug - £107 unl Z| \\passæus a7 - wodrabuoupjseuJapoysa, MMM - 3INONDISVIN 30 OHD3.T td Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 NH ACTUALITÉS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Maskinongé: Roger Michaud sollicite un premier mandat complet a la mairie «C\u2019est aux citoyens à décider si je le mérite ou pas» - Roger Michaud M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC L'Écho de Maskinongé a appris que le maire de la municipalité de Maskinongé, Roger Michaud, se représentera lors des prochaines Comme plusieurs maires de la MRC de Maskinongé, M.Michaud attendait juin pour annoncer s\u2019il se représentait ou non.«ll y a beaucoup de défis que j'ai commencés et que j'aimerais relever avant de quitter la vie politique», confie Roger Michaud qui est maire de Maskinongé depuis un peu plus de 2 ans.élections en novembre prochain.Centre Communautaire a de Maskinongé Inc.AVIS DE CONVOCATION Jeudi le 20 juin 2013 se tiendra la 29° assemblée générale annuelle des administrateurs du Centre Communautaire de Maskinongé inc.au 11, rue Marcel, à 19h30.On vous présentera les états financiers et le bilan social de nos activités pour la période se terminant le 31 mars 2013.Vous serez appelés à vous prononcer sur le choix des dirigeants sortants qui sont : Bertrand Ayotte, Jacqueline Gagnon, Rémi Gélinas et Maurice Pratte.Un léger buffet sera offert de même que de nombreux pris de présence.Bienvenue à tous ! On vous attend en grand nombre.LA DIRECTION 5087158 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 13 Elantra 37 100 km 15 890$ 12 Mitsubishi RVR 4X4 34 342 km 19990 $ 12 Focus 48 900 km 13 850 $ 11 Chrysler 200 55 350 km 11990 $ 09 Civic Coupé 60 250 km 10950 $ 09 Matrix 57 845 km 12750$ 08 Eclipse convertible 56 482 km 15 990 $ 08 Grand VitaraJLX 68540 km 13 950$ 08 Wave 15265km 34%/sem.ou 6890 $ 07 Saturn lon 46719km 34$/sem.ou 6990$ 06 Jeepliberty4x4 70373 km 8850$ 06 Torrent 73 613 km 8990$ 71, rue de la Fobrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichaud.com : «, GE CARREFOUR JE POUSSE VERS TA PÉLSI mn 00 EE ee 0m 2 es M5 Pour information : 819 228-0676 pr Petra AVIS AUX EMPLOYEURS vrww.cjemaskinonge qc.ca : ( as N\\ \\ ™ j A N ee.I 7 .: \" \u201cds i 2 > MIREILLE LESSARD DARLINE TCHOUANMO PATRICK CATUDAL Mon profil Mon profil Mon profil + Native de la MRC de Maskinongé + Titulaire d'un dipléme d'études * Résideg PEE « Titulaire d'un diplôme d'études supérieures spécialisées OE en * Recherd io stable, temps plein collégiales en techniques de travail social technologies de l'information à l'École où temps partiel « Exod ès de di ental de technologie supérieure de Montréal Di ei de travail reliées à Bo ence auprès de derses dientèles (ETS) et un baccalauréat en nerses e veces e ai je K 3 e fs Que - personnes âgées, sois informatique de gestion la manutention et au service la clientèle I ans et adultes J * Recherche un emploi à temps plein en » Carte de compétences SIMDUT et de > ad informatique de gestion conduite de chariot élévateus * Intervention individuelle et de groupe + Possède 3 années d'expérience en * Passionné par la musique et possède * Excellente écoute, sens de l'organisation importation des systèmes SAP une formation en techniques de scène et capacité d'adaptation * Bonne capacité analytique, personne * Assidu, ouverture d'esprit, capacité * Je suis ouverte à réaliser de nouveaux travaillante et polyvalente d'adaptation et efficace défis, au plaisir de collaborer avec vous! + ay plaisir de vous rencontrer! Ç_ AN.AN J Roger Michaud, maire de Maskinongé.Photo, archives TC Média Monsieur Michaud affirme qu\u2019une bonne partie des projets qu\u2019il avait en tête lorsqu'il est devenu maire ne font que débuter.D'ailleurs, parmi sa longue liste de projets, il tentera d\u2019en prioriser quelques-uns avec l\u2019aide de son conseil municipal.«On a le projet d\u2019agrandissement du centre communautaire qui doit se faire avant mars 2014 et on a aussi le dossier de la bâtisse du service des loisirs sur lequel on travaille beaucoup.Pour moi, c\u2019est une prio- Accessoires érotiques et.; \"filu'à partir de \u201c3.998 w 1394 Tavioletté&Irois-Rivièéés 3 819 840-5480 au Mardi i sr 2 rité», soutient le maire.À l'heure actuelle, un seul nom figure sur la liste des candidats à la mairie lors des prochaines élections et c\u2019est celui de l\u2019actuel maire.Interrogés à ce sujet, plusieurs citoyens pensent qu\u2019Alain Bélanger pourrait à nouveau se présenter comme candidat au poste de maire, mais ce dernier nous a affirmé au cours des dernières semaines qu'il poursuivait sa réflexion.De son côté; Roger Michaud espère bien conserver la clef de son bureau.«Les gens savent ce que j'ai fait depuis que je suis maire.C\u2019est aux citoyens de décider si je le mérite ou pas, c\u2019est la démocratie qui parlera», conclut le maire Michaud.Roger Michaud tentera d\u2019obtenir un premier mandat complet dès novembre prochain.Rappelons qu\u2019il avait succédé à Michel Clément, décédé en décembre 2010.Produits de la fraise disponibles : e Shortcake e Tarte maison e Etc.380, 2° Avenue, Louiseville 819 228-4393 © www.chezfrigon.com P ECHO de Maskinonge mmærww.lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, JSV 2C7 Tél: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www lechodemaskinonge.com RESEAU oe, SELECT @ CCAB sea WORLDYIOE whist Directeur général : Benoit Bazinet Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillé blicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves Directeur régional de l'information : Berard Lepage Directeur général régional : André Juteau Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Journaliste : Publié par : Media Transcontinental SEN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie Pierre-Olivier Gagnon Manon Labelle Président : Ted Markle www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 616 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 750 EXEMPLAIRES IMPRIMES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional : Pierre Bergeron Directrice des opérations numériques : Directrice de production : Danielle Devault FSC PE FSC* C011825 t @ MEDIA Veuillez recycler ce journal 5 ME ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Élections: le portrait se dessine dans Maskinongé M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC En plus de Roger Michaud (voir texte à la page 4), deux autres maires de la MRC de Maskinongé ont confirmé leur position en vue des prochaines élections.BOURASSA VEUT GARDER SON POSTE À SAINT-BARNABÉ D'abord, René Bourassa à St-Barnabé pose sa candidature pour garder le poste qu'il occupe actuellement.«Ma décision est prise, il me reste encore beaucoup de choses à faire, des projets'\u2018qui ne sont pas terminés, alors c\u2019est officiel: je veux revenir comme maire», mentionne M.Bourassa.La municipalité de St-Barnabé a été acceptée pour un projet dans le Programme d\u2019infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) pour l\u2019année 2014 et puisque le conseil municipal a travaillé le dossier, René Bourassa veut réaliser ce projet.De plus, le maire de St-Barnabé a plusieurs priorités.«On a encore de l'aqueduc à faire et un 5 kilomètres dans le rang de la Grande-Rivière qu\u2019on avait promis pour cette année, mais que, pour une raison particulière, on doit reporter.On a aussi les voies de circulation qui sont brisées et qu\u2019on veut réparer éventuellement», souligne M.Bourassa.Ensuite, il aimerait travailler au niveau de la construction de résidences dans sa municipalité d\u2019ici les prochaines années.Un projet domiciliaire est déjà en branle, mais ne fonctionne pas comme l\u2019espérait le maire Bourassa.«On aimerait faire quelque chose d\u2019intéressant et d\u2019attirant pour apporter plus de construction, car présentement on n\u2019a que 3 ou 4 maisons par année, ce n\u2019est pas assez.On aimerait en avoir une vingtaine», évoque-t-il.dys a7 POUR VISIONNER ) Ul 0%?i Ajoutez 20 Go à votre am ete INA 71.boul St-Laurent Ouest Aucun équipement à acheter _ CHAQUE MOIS?FORFAITS SAISONNIERS 819 228-9237 2 xPLOoRNET F° ur disponible 0 /mois 20 Go pour les 3 premiers mois! *Offre d'une durée limitée, détails en magasins+ DISPONIBLES @\u2014 André Garant, maire de St-Elie-de-Caxton.Photo, Pier-Olivier Gagnon MAGASIN ee des Textiles hd Promotion Fête ces Pères ! Du 12 au 15 juin 2013 5088316 sur nos collections printemps-été pour hommes 15% de rabais e Pantalons BIG * Bottes de travail BILL A partir de l'achat de bottes Big Bill, 98$ b QE 324 k= Cortificat- cadeau Vétements et Décoration Choix, qualité, prix.Un seul endroit ! Jeans extensible 314, St-Laurent, Louiseville 819 228-4612 0S Depuis DO ane à votre service | SCÉNARIO DIFFÉRENT À ST-ÉLIE-DE-CAXTON De son côté, le maire de St-Élie, André Garant mettra de côté la vie politique.«Je pense que j'ai fait le tour du jardin.Je veux passer du temps avec ma famille parce qu\u2019à ce jour, je n\u2019en ai pas donné beaucoup à mes proches», dit le maire Garant.Ce dernier affirme qu\u2019il faut savoir entrer en politique, mais il faut savoir en sortir.Bien malgré lui, il prévoit rester impliqué au sein de différents comités.«Je vais donner un petit «On fête la fin des classes!» HOT DOG: coup de pouce à gauche et à droite dans différents comités autres qu\u2019au niveau de la municipalité.On aura le 150e de St-Élie en 2015: peut-être que j'aiderai à cette occasion.Je ne veux pas diriger le conseil par l'arrière», ajoute André Garant.Après environ 26 ans en politique, dont 20 à titre de maire, André Garant a présenté et inauguré son dernier gros projet dans sa municipalité mardi dernier, le sentier botanique derrière le Garage de la culture.Nen folie Comblez votre Récepteur HD Essentiel! Prix d'achat Crédits TALC ou VSD O $ Installation de base {Jusqu'à quatre récepteurs) Voir les détails en magasin.Tout-en-français Pour les trois premiers mois Shaw Direct sur demande Profitez de l'accès à plus de 7000 titres de films et d'émissions de télévision sur demande dans votre téléviseur, acheminés par votre connexion Internet haute vitesse.19,99$/=.envie de HD.EETLE Shaw Direct est le choix par excellence pour la haute définition.Regardez des événements sportifs, des films, des émissions pour la famille et bien plus, En outre, nos récepteurs dernier cri sont compatibles avec les formats 3D, MPEG-4 et 1080p et prêts pour le futur, donc vous ne raterez rien.49,99 $ -50$ Gratuite Disponible le 30 avril Disponible te 23 avril, Obtenez notre forfait Tout-en-français et économisez plus de 90 $ pendant les trois prerniers mois.Visitez shauwsdirect.ca/toutenfrancais pour connaître tous les canaux compris dans ce forfait.5075552 ç abeyg - ELOZ UIN( Z | |pasdieur 27 - Wood abuounjseWaPOY MMM - IDNONIISYW 30 OHDIN Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 DE RABAIS sur LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ETE SELECTIONNEE La 0% FINANCEMENT POUR 84 MOIS* Ps A ¥ *% * = x CE 3 > \" 2 ke / FARR IR il * $ Ny : #4 ON 1: ; 5 ; 4 B 4 .; J i 5 1 ?4 HA 3 3 À A 4 f : ; kb ; 5 7 rv - 7 [ # ye ; = i 7 ! + LOUEZ-LE À PARTIR DE UK, LATOUTE NOUVELLE PARMOIS POUR 48 MOIS AO N D O \\ À OU ACHETEZ-LE : 2014 N\\ 0% FINANCEMENT POUR 84 MOIS* LE PRIX DU Case 900: VÉHICULES D'OCCASION PLUS DE RÉCENTS EN INVENTAIRE = > x 2 5 3 Détais en concession.CD 3 Le pouvoir de surprendre uInf Z | pasdseus @7 - W105*abUOUP/SEUDPOYII) MMM - FONONDISYIN JO OHD3:1 \u20ac 1 obug -£Loz Auto Value 71 4 CENTRE MECANO SYLVAIN LAVERGNE ING.S¥ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM ' BW VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Le ® Gyrosc OPC: quatre conférenciers parlent de psychiatrie légale M PIER-ÔLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC L'organisme Gyroscope de Louiseville organise une soirée avec quatre conférenciers autour du thème de la psychiatrie légale.Au cours de l\u2019hiver, en l\u2019espace d\u2019un mois, trois familles de la région ont dû vivre des situations stressantes et inquiétantes parce que leurs enfants présentaient une dangerosité due à leur santé mentale qui se traduisait par des menaces de mort.«Ils ont dû composer avec le système de justice et santé mentale.Plusieurs questions se posaient au cours de leur cheminement.De là est née l\u2019idée de tenir cette conférence», explique Chislaine Dénommée, coordonnatrice du Gyroscope.Sur place, un psychiatre, un sergent de police et deux avocats d\u2019aide juridique parleront du processus judiciaire par rapport aux problèmes de santé mentale que vivent certaines personnes.«Le but de cette soirée est d\u2019informer les gens et de les éclairer sur différentes voies pour amener une personne avec des problèmes de santé mentale se faire traiter», mentionne Mme Dénommée.L'an dernier, Jean-Marc Chaput avait été l\u2019invité-conférencier d\u2019une soirée de l\u2019organisme Gyroscope.Cette année, l\u2019objectif est d'accueillir un minimum de 60 personnes.Cette soirée aura lieu le 20 juin prochain à 19h au restaurant La Porte de la Mauricie de Yamachiche.Pour plus de renseignements: 819 228-2858.Jour des Tim Hortons C'était le Jour des camps Tim Hortons mercredi dernier, notamment à la Halte routière de Maskinongé, située sur l\u2019autoroute 40 direction est.Des jeux à l\u2019extérieur, des encans silencieux, mascotte, maquillage, bozo à l\u2019eau, structure gonflable et lavage du pare-brise au service à la pompe de la station d'essence voisine sont quelques-unes des activités organisées afin d\u2019amuser les jeunes, mais aussi pour amasser des fonds pour que certains enfants puissent participer à un camp de jour.Rappelons que le Jour des camps est célébré chaque année et permet à 16 000 jeunes de vivre l\u2019expérience d\u2019un camp de jour.{POG) forget) pr» ES AVEC CERTIFICATION DE CONFORMITÉ LA ; d'à .Hh' .Tg Co le Ten a \\ alle ue AR Le = REN 3 Le > 2 * Autonome et semi-autonome © Infirmière sur place + Chambres privées avec salle de bain ¢ Atmosphére familiale et cuisine LLL) A a A ISIN egos cs dl LOWs eu Satie 3319 228-5777 ny Investissement judicieux 56 unités de condos = PE Co P pte e ll avec accès aux services de la Place Belvédère.BELVEDERE ; ocATIoN VENTE Plusieurs modèles disponibles.Résidence pour 55+ \"du 3 1/2et 41/2 : = Contactez M.Jacques Audy © Se.5023249 safe-Jroute\u2019 ea S$ TPANC.HU Ê RE 4728173 Nouveau ! Vous êtes une personne seule et désirez vivre à La Place Belvédère ?Pour un temps limité, une promotion exceptionnelle sur nos studios et 2 1/2 vous attend ! Informez-vous dès aujourd'hui et venez comparer ! ET PLUS! AVR GTN YET D\u2019ICI LE 30 JUIN 2013 POUR LES 3 1/2.Certification obtenue avec mention FELICITATIONS! ei.\u2014 1805, boul.Des Forges, Trois-Rivières, Qc G8Z 0A8 819 601-2331 #1 888 601-2331 | place-belvedere.com de la Page 14 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 A Fière Québec = partenaire SS 088 La maltraitance LN ww Qu\u2019est-ce que la maltraitance?Le terme « maltraitance » est une appellation générale pour désigner les mauvais traitements, l'abus, la négligence et la violence dont une personne est victime.Quelques En Mauricie Les types de maltraitance e 1 personne sur 5 a plus de 65 ans.Physique : « En 2031, 1 personne sur 3 aura plus de 65 ans.Psychologique ou émotionnelle statistiques Entre 1 900 à 3 300 aînés qui vivent à domicile seraient victimes Matérielle ou financière de maltraitance et ce ne serait que la pointe de l\u2019iceberg.Sexuelle e.Les deux formes de maltraitance les plus communes sont Violation des droits de la personne celles financières et psychologiques.Négligence Les aînés peuvent être victimes de plusieurs types de maltraitance en même temps! Qui sont les victimes?Qui posent ces gestes ?La maltraitance a de multiples visages! Les hommes Les gestes de maltraitance sont posés par des gens avec qui l\u2019on a développé autant que les femmes, les aînés des milieux aisés des liens de confiance.Il peut s'agir d\u2019un voisin, d\u2019un fournisseur de services, autant que ceux des milieux défavorisés peuvent en d\u2019un intervenant ou de toute autre personne qui est en relation avec l\u2019aîné.être victime.Personne n\u2019est à l\u2019abri de la maltraitance! La plupart des études révèlent que les situations les plus usuelles de maltraitance à domicile sont celles qui impliquent un enfant adulte ou un conjoint.Quiz | Wai ow faux?0.Tiré du livre « La maltraitance envers les aînés - Changer le regard » De Marie Beaulieu et Johannie Bergeron-Patenaude « + + « + * M A ITR AIT, ANCE 1 La maladie d\u2019Alzheimer peut constituer un facteur de vulnérabilité à la maltraitance chez les aînés qui en sont atteints.Les hommes autant que les femmes âgés sont à risque d\u2019être maltraités.La maltraitance subie par les aînés peut les mener au suicide.envers les aînés we eo See Lindividu qui maltraite financièrement un aîné le fait toujours avec l\u2019intention de s\u2019enrichir.ie Les aînés ont un rôle à jouer dans la lutte contre la maltraitance.(ea) cr Un ON Le stress ressenti par un proche aidant ou un travailleur l\u2019amène à devenir maitraitant.& = verre | see = Voir les réponses sur autre page 5087103 S11 abed - £10z unl Z 1 Iparræus 37 - wodrabuoupjsewapoysar MMM - 3INONDISVIN 30 OHI] Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 Maltraitance psychologique ou émotionnelle © Symptômes dépressifs Savoir reconnaître les indices et les facteurs de O Apathie 6 risque de la maltraitance?0 élin rapid es capacités cogniies La maltraitance est complexe et se produit rarement au vu et au su d\u2019observateurs et de témoins.Négligence Comme la violence familiale, elle a tendance à devenir plus fréquente et plus grave avec le temps.© Manque d'hygiène Une intervention précoce et adéquate peut prévenir cette escalade et limiter les conséquences © Malnutrition pour la « victime ».Il est possible de reconnaître les signes de maltraitance et intervenir avant © Affections cutanées oo .oo que la situation ne dégénère © Problèmes d'élimination (constipation, problèmes urinaires) La victime potentielle présente-t-elle des indices de maltraitance, c'est-à-dire des signes qui me permettent de croire qu\u2019elle est victime de maltraitance?Maltraitance physique Exploitation matérielle ou financière O Ecchymoses, blessures O Plus grand nombre de transactions bancaires O Perte de poids O Transactions immobilières inhabituelles O Malpropreté de l'environnement O Disparitions d\u2019objets de valeur physique, etc.© Manque d'argent pour les dépenses courantes O Affections cutanées © Modifications apportées à un testament ou à d\u2019autres documents financiers ) reg Te ; Violation des droits de la personne ; \u2018 ! O Aîné non consulté pour les décisions qui le concernent >, ; \u201c> (exemple : traitement médical, transactions financières, choix pate C du milieu de vie) \u201c.© Privation du droit de consentement aux soins ou du droit de refus de traitement O Non-respect de la confidentialité du secret professionnel O Interdiction de recevoir des appels téléphoniques N Maltraitance sexuelle O Infections ou plaies génitales 3 ; © Troubles du sommeil é , , \u2014 © Angoisse excessive de la personne lorsqu\u2019on la change \\ re ou qu\u2019on lui donne un bain \\ - © Méfiance envers les autres - O Désinhibition sexuelle, discours subitement très sexualisé Facteurs de risque En plus des indices de maltraitance, la victime potentielle présente-t-elle des facteurs de risque qui font en sorte que l'aîné est plus vulnérable à la maltraitance?O A un vécu antérieur de violence © Vit seul et a plus de 85 ans O des liens familiaux tendus ou difficiles O Présente des troubles de comportement (agressivité, cris) © À des pertes de mémoire, de la confusion (pertes cognitives) © À des problèmes de communication © Est isolé, n\u2019a personne à qui se confier © Est dépendant financièrement de quelqu\u2019un O À un problème de consommation (alcool, drogue, médicament) O Cohabite avec la personne que l\u2019on soupçonne de maltraitance O Dépend de quelqu'un pour ses besoins et obligations © À des problèmes de mobilité © Formule peu de demandes, peur de déranger, ne veut pas dénoncer © Ne connaît pas ses droits Si vous avez identifié plusieurs indices et facteurs de risque, il est possible que vous soyez en présence de maltraitance! Contenu tiré en partie du site maltraitanceaines.gouv.qc.ca Ne banalisez pas la maltraitance! Les conséquences qu\u2019elle peut engendrer pour la victime peuvent être graves : e Honte, humiliation, tristesse, colère Peur, détresse psychologique Isolement, marginalisation Pauvreté, diminution de la qualité de vie Blessures, maladies, dégradation de l\u2019état de santé général Dépression, suicide, mort précoce seer.Quoi faire si vous croyez qu\u2019un /: Les mythes aîné est victime de maltraitance?: et la realité\u2026 Un certain nombre d'idées fausses sont répandues à\u2018 e Assurez-vous de pouvoir parler à l\u2019aîné seul a seul et de vérifier ce qu\u2019il pense de sa situation.[i - * propos de la maltraitance envers les personnes aînées\u2026.$ e Prenez le temps de l\u2019écouter et ne le jugez pas.- : Q \\ e Dites-lui qu\u2019il ne mérite pas d\u2019être traité ainsi et qu\u2019il n'est pas responsable / M ythe Pa de ce qui lui arrive.Encouragez-le a dénoncer, a porter plainte.En vieillissant, Ia capacité de faire des choix et > | / .\u2014 aes eve, eo\" ML Proposez-lui de solliciter l\u2019aide d\u2019un professionnel (un psychologue, un intervenant du CLSC).de prendre des décisions Jnancicros réfléchies Parlez-en a un intervenant en appelant a Info-social ou à la Ligne Aide Abus Aînés.\u2019 Realite : CL .À En fait, les personnes ainées sont souvent touta * / ate Sui an TETHER TT T\u2014\u2014 \\ fait capables de prendre des décisions et de gérer: | \u2018 ¢ \\ » leurs affaires par elles-mêmes.Les facultés : \u201cmentales des aînés s\u2019affaiblissent beaucoup ~~\" / moins que la plupart des gens ne le croient.\u2018 : Des aînés sont aux prises avec des déficiences : cognitives et ils peuvent avoir besoin d'un \u201c soutien accru, mais cela ne les prive pas du * droit de participer activement aux décisions La maltraitance est inacceptable! Nous avons le devoir d\u2019agir.\\\".touchant leur vie.7 .Disons NON À LA MALTRAITANCE! etes Quiz | Réponses 1 Vrai : Bien qu\u2019elle varie selon les études, l'ampleur de la maltraitance chez les aînés présentant des troubles cognitifs (dont la maladie d'Alzheimer), vivant à domicile et recevant l\u2019aide d\u2019un proche, est élevée.Ces aînés pourraient être jusqu'à dix fois plus susceptibles de vivre de la violence ou de la négligence que les aînés sans perte cognitive.@ Vrai : La maltraitance envers les aînés n\u2019épargne aucun genre.Plusieurs explications contribuent à entretenir l\u2019idée selon laquelle les femmes âgées courent plus de risques d\u2019être maltraitées que les hommes âgés, donc qu\u2019elles sont davantage des victimes et les hommes davantage des agresseurs.& Vrai : Dans la littérature scientifique, le lien entre, d\u2019une part, les expériences de maltraitance vécues au cours de l\u2019enfance ou de l'âge adulte et, d'autre part, les comportements autodestructeurs, comme le suicide, est incontestable.Toutefois, la maltraitance d\u2019un aîné peut-elle l'amener à développer des idées ou comportements suicidaires?On observe une augmentation de la fréquentation des urgences et même de la mortalité associée à la violence et à la négligence.La conséquence ultime de la maltraitance peut, dans certains cas, être le suicide.Le suicide des 64 à 75 ans, tout comme celui des 75 ans ou plus, serait causé d\u2019abord par la solitude, puis par des conflits interpersonnels - qui comprennent, entre autres, la maltraitance.4 Faux : Deux types distincts de personnes peuvent s\u2019en prendre aux biens ou & I'argent d\u2019un ainé.Il y a l\u2019opportuniste, qui ne recherche pas délibérément une victime potentielle, mais qui tire avantage de toute situation qui lui en offre la possibilité.Il y a aussi la personne qui use d'influence indue sur l\u2019aîné pour parvenir à ses fins.Celle-ci est décrite comme étant plus agressive, ciblant méthodiquement un ainé pour établir une relation fondée sur le pouvoir et le contrôle.OS Vrai : Les associations d\u2019aînés sont des acteurs importants dans la lutte contre la maltraitance pour la sensibilisation qu\u2019elles font auprès de leurs membres, le soutien qu\u2019elles apportent aux aînés maltraités et aux personnes maltraîtantes, pour l\u2019offre de service qu\u2019elles comblent et pour les possibilités de participation sociale qu\u2019elles offrent à leurs membres.6 Faux : En milieu d'hébergement ou à domicile, le stress de l\u2019aidant peut contribuer à augmenter son sentiment d\u2019épuisement et ainsi constituer un facteur de risque majeur dans l\u2019incidence de situations de maltraitance.Bien que le stress soit souvent présent, il n\u2019est pas systématiquement en cause dans toutes les situations de maltraitance, mais it augmente les chances qu\u2019elles se développent, et ce, au même titre que d\u2019autres facteurs identifiés dans la littérature.5087107 LL afbed - \u20ac LOZ UIN( Z | |pasrIau 87 - Wu05'abuoup;sewapoyda|'MMM - IDNONINSYIN 30 OHD3:1 + Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 arte a ear.fT tea eet 1 0 008 CU 0 ; Les mythes Un certain nombre d'idées fausses sont répandues à propos de la maltraitance envers les personnes aînées\u2026 Une personne aînée dénonce rapidement une situation de maltraitance.Réalité Les personnes aînées qui subissent de la maltraitance sont généralement déchirées entre les sentiments qu\u2019elles éprouvent pour °, la personne qui leur inflige des mauvais traitements et le désir de dénoncer.De plus, certains aînés ne savent pas qu\u2019ils sont victimes de maltraitance.cet\".Samedi le 15 juin 8° JOURNÉE MONDIALE ; DE LUTTE CONTRE LA * MALTRAITANCE DES AINES Depuis SUU6, plusieurs pays soulignent la journée mondiale de ' lutte contre la maltraitance des aînés.i À cette occasion, des erganismes de.| 1 la région distribueront des rubans mauves, symbole de cette lutte.ot la réalite.: à .Doo?Mythe el : 0 3, ° oi vous avez été victime La lutte a \u2019agisme Est-ce que l\u2019on vous à déjà appelé « ma p'tite madame, mon p'tit monsieur »?Avez-vous déjà entendu des propos tels que : Amel sf Te Wl CE due de Vie r gif TER TENT JEN OER EE TG LTE pas Conduire.Cel HT TT CRT TT HEE (LT , maiade et sénile représenta une charge pour la famille Cana dry = Dn Vous déjà dit ou vous ever TE RS propos, d\u2019agisme ou en avez été témoin! Coordonnées des organismes Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé : 819 228-2731 poste 2107 ou 2108 INFO-SOCIAL : 811 Ligne AIDE ABUS AÎNÉS : 1 888 489-ABUS (2287) (sans frais) Commissaire régional aux plaintes et à la qualité des services de la Mauricie et du Centre-du-Québec (pour les plaintes des personnes vivant en résidence privée pour aînés) 819 693-3606 - 1 888 693-3606 (sans frais) Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes (CAAP) Mauricie et Centre-du-Québec 819 537-3911 « 1 877 767-2227 (sans frais) Sûreté du Québec : 310-4141 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse : 1 800 361-6477 (sans frais) Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) Trois-Rivières 819 373-1232 Là » - « Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC) de la Mauricie 819 373-0337 - 1 888 552-2822 (sans frais) e Autorité des marchés financiers : 1 877 525-0337 (sans frais) LIRA.HA UP * Table de concertation « Abus auprès des aînés » de la Mauricie Inc.: 819 697-3146 Les juin, portez FADOQ Mauricie 819 374-5774 1 800 828-3344 ( frais) JP - ° auricie : - .- sans frais votre ruban et dites NON \u201cte ® A ae Info-Aîné icie : 81 -5417 + 1 33-5417 frai can maltraitance! I e Info-Aînés Mauricie 819 533-54 888 533-5417 (sans frais) 2 ivre Atin.dnd Ce ee es Re, Po Eu D ° e | INFO-SANTE TABLE DE CONCERTATION C FE MAURICIE 0: NEO SOCIAL manors Gu SES ppm 1 Ï La li ne Agence de la santé Santé i c g 2.i pi la Mauricie es ; et Services sociaux { Aide Abus Ainés | ot du Québec Québec am Secrétariat aux ainés | 1888 489-ABUS | es A = Concours;Kéte,des,Bêres; Remplissez votre coupon chez un marchand participant ou en ligne au www.lechodemaskinonge.com À GAGNER : un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 250$ chez Unimat Louiseville.Une initiative du journal ECHO de Maskinongé =\u2014\u2014mwww.lechodemaskinonge.com Dexcellentes ieee tain, pour lui témoigner votre affection ! 290.av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-5581 5074574 Sylvain H.Gélinas Certificat-cadeau de 250° a gagner En collaboration avec: Soyer dos nétres! ' M4 y | À AI is , [ : v + yo Tirage le HS IEC > , au 19 juin 2013 U NA Suivernousetaimernotre pagel n Jahon a17h nimat Centretcommercial!l'ouisevitle Louiseville 15170 Reviens 5074639 81902829933 Le tirage aura lieu le 19 juin, a 17h.De tout pour un papa bricoleur ! NAN Unimat 5077290 Louiseville 111, avenue Dalcour, Louisevitle 1051, bout, Duchesne, Yamachiche @ 819 228-8185 819 296-3713 e spiciaL PAPA EN OR EQUIPE TECHNIQUE 3 bijoutiers-horlogers d'expériencé à votre service à temps plein RE COMMERCIAL LOUISEVILLE * 819 228-3175 CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE Maryse Sado \u201cry MARYSE GADOURY, b.s.c.pht.m.o.p.q.Physiothérapeute * PHYSIOTHERAPIE » APPROCHE OSTEOPATHIQUE * RÉÉDUCATION POSTURALE GLOBALE e Douleurs articulaires * Migraines - Vertiges - acouphéne © Troubles respiratoires (asthme et allergies) e Problèmes digestifs ® Suivi de grossesse et du nouveau-né 5077501 1091, RANG PETIT-Bois, LOUISEVILLE Qc J5V 2V1 TÉLÉPHONE : (819) 384-8348 an Confiez l\u2019entretien de votre véhicule à un pro.* FREINS e SILENCIEUX * DIRECTION * SUSPENSION £a Maurice St-Cyr Votre spécialiste en mécanique.1251, boul.St-Laurent Ouest.Louiseville 810 228-5975 Jim ETE » x \u2019 5074619 *sauf réparations 7S ij hans fre dl EF The 2 bijoutiers-horlogers sur place, avec plus de 30 ans d'expérience Saint-Laurent, OUVELLE CAL'ECTIAN TORQUE Louiseville + a LA -3322 61 3abed - £10z unl z1 1pasriau 27 - wod'abuoup;sewapoyrar MMM - IDNONDISVIN IG OHD31 Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 v | = VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Agenda u , communautaire il ÂGE D'OR DE SAINT-ELIE L\u2019Âge d'Or de Saint-Élie vous invite à la 1ere messe estivale au pied de la montagne, si la température le permet, le 16 juin à 10h30 avec le Groupe Evasion.Info : 819-221-2078 Dubeau Perreault avocais Jocelyrggy DTichaud, 8 © he _ Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothéses complètes & partielles sur implants * Prothèses de précision * Protecteur buccal 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 HE GRAV'O PORTES À SAINT-ÉDOUARD Le 22 juin à 20h au Terrain des loisirs de St-Édouard de Maskinongé, les gens auront droit à une prestation du groupe de musique Grav'o portes.Hot-dogs, poutine, boissons gazeuses et bières sur place.Feu d'artifice et feu de joie.Pour info : 819 228-0287.@ RÉPARATION @ a ATELIER DE REPARATION moteur électrique * pompe à piscine GUY LORD aspirateur central * outil électrique 91, STJOSEPH, SAINT-BARNABE NORD GOX 2K TEL: 819 264.5771 + CELL.: 819 370-5518 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 4734476 Pour une meilleure santé! SERVICE PLUS) 5 (Eee Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, nc.CHIROPRATICIENNE 4745143 ven et transport en petite et grande quantité de sable, gravier, concassé, poussière de pierre, terre noire tamisée.Location de mini-pelle Kubota avec ou sans opérateur.e-Dame Nord, Louiseville 74 e Cell.: 819 697-5224 MARRON OM UMP TAN 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 3 COMES.CONEIIIMES ( COMEZ 2 5051846 jy @ x 5 RWVE- AUTO Téléc.: 819 228-0934 Tél.: 819 228-4176 x VA One ITT 2 LA MAIN a ex.K JACQU 3 VIT 1:13 IE 3 N | .Revêtement Lafrenière inc.Ê CIRAGE e POLISSAGE (de lumière) ENTREPRENEUR D'ENDUIT CALCAIRE + Réfrigération + Chauffage « Thermopompe ¢ o INT.VAPEUR + TAPIS + MOBILIER * Système acrylique Pose de fibro ciment (couleurs assorties) * Plastrage de solage (crépi ou acrylique) * Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL » COMMERCIAL * INDUSTRIEL * AGRICOLE * DÉCAPAGE DE PLANCHERS SPECIAL : : N EPG FARE econo 261, Lessard Tél.819 228-5159 + Cell: 819 691-7081 Cell.: 819 609-1137 8294-1451-52 Louiseville J5V 2J6 7 RENT ov ERT Ble LL SRE Cg A Ni SAMEDI, le 15 juin 2013 10h - 17h Structures gonflables, étang de pêche, animation, F exposants, mascottes\u2026 11h- 16h Tohu-Bohu et les personnages de Walt Disney 14h - 15h Spectacle Les Frères Lemay 17h30 Méchoui (3 viandes) ($) 18h Samuel Caron, harmoniciste 19h30 Spectacle de Les Frères Lemay ($) DIMANCHE, le 16 juin 2013 10h - 16h Structures gonflables, étang de pêche, animation, exposants, mascottes\u2026 10h - 16h Mini-Ferme des Boisés 10h - 16h Transcendanse (jongleurs de feu et maquilleuse) TU Desjardins Caisse du Centre-Sud 5 mr @ ro - NET Cn ee AE da ES FAMILLE 10h - 16h Carrousel de poneys (Centre Hippique de St-Georges) 10h - 15h Carrousel de poneys (Centre Hippique de St-Georges) SATARA I AFEAS YAMACHICHE Mercredi 19 juin, souper pique-nique pour la dernière rencontre de l\u2019année au sous-sol de l\u2019église à 18h.Apportez vos sandwiches et nous nous occuperons du reste.Jeux et prix de prê- sence.Info: 819 296-3116.8 FADOQ YAMACHICHE Mercredi 19 juin, déjeuner au Restaurant Chez Marco a 8h30.Pour info: 819 296-3141.M AFÉAS DE MASKINONGE Soirée de danse le 15 juin au centre communautaire.Pratique à 19h15, suivie de la soirée de danse à 19h45.Disco: Gaby Robert Frappier.Léger goûter en fin de soirée.Info : 819 227-1411.KE AFEAS DE MASKINONGE Souper mercredi 19 juin a 17h30.Election du nouveau conseil d\u2019administration, renouvellement des cartes de membre et soirée récréative.Relâche pour l'été, de retour le 18 septembre.Réservations : Claudette 819 227-1611 ou Ghislaine 819 227-2728.il AFEAS LOUISEVILLE Mardi le 18 juin, réunion mensuelle a 18h au restaurant La Porte de la Mauricie.Thème: «Les premières familles de Louiseville».Info : Hélène P.Damphousse 819 228-0974.8 MESSES EN PLEIN AIR À SAINT-ÉLIE Tous les dimanches à partir du 16 juin, la paroisse de Saint-Élie-de-Caxton organise une messe en plein air sur le site du Calvaire.Les messes débutent à 10h30.16 juin: Âge d'or de St-Élie.23 juin: visite de l\u2019Évêque.30 juin: Lac Bell.7 juillet: Lac Plaisant.14 juillet: Lac Long.21 juillet: Lac Paterson.28 juillet: Route des Lacs.4 août: Messe des Jeunes.11 août: Village de St-Élie.18 août: Lac du Barrage (Place Garceau).25 août: Domaine Samson.ler septembre: Chorale de St- Élie-de-Caxton (au Calvaire).Pour détails: Lucilie Mélangon et Réal Milette au 819 221-5385.LAURÉAT RÉGIONAL IR ) * RSR LES PRIX DU TOURISME ETI 2013 - \u2019 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS SOUS CHAPITEAU Entrée gratuite, structures gonflables gratuites WWW.dem es com 819 536-7155 VILLE a oo.SHAWINIGAN de Shawinigan a Luc Trudel g UN COURANT D'ÉNERGIES S'INVESTIR ENSEMBLE Député St-Maurice 3 wy > 2 DELICIEUSES:OFFRES: Fi \u20ac tellement 39 2359 plus taxes OFFRE VALIDE DU A LUND AU VENDREDI 2 MORCEAUX DE POULET\u201d RECETTE ORIGINALE AVEC FRITES FORMAT INDIVIDUEL ET BOISSON GAZEUSE 591 ML SI VK J sant du.jeudi 10 morceaux ON LUC LRO USE (pilons & haut de\u2019 Cuisses) PA) REPAS FAMILIAL 14 MORCEAUX 26,99 $ Comprond 14 morceaux de poulet, frites grand format et 2 salades 258 ml LL moment de Non valde pur les en kre Un supp ae alu ps avance nc, ww > ie cas échéant.Toutes jes commandes sont sujettes avox taxes applicables.BON: REPAS FAMILIAL 14 MORCEAUX 26,99 $ Comprend 14 merceaux de poslet, frites grand format ot 2 salades 258 ml.Ja LIne .Un coupon par client par site.Échangeable dans les restaurants PFK participants Présentez Ce Coupon au moment de Non valide pour les enigne Un 5 applique pou ta veande blanche.& cas échéant.Toutes tes commandes sort sujeties aux tanes appécables BON359 REPAS FAMILIAL 14 MORCEAUX 26,99 AE Camprond 14 morceaux de poulet, frites grand fermat et 2 salades 250 malte .un coupon par Chen par visite Echangeable dans les restaurants PH participants.Présentez Ce COUPON au pus ét ks 6 Corts sn Ss on toes BNP \u2018oo pour ards tone REPAS 4 MORCEAUX 7,99 $ Comprend 4 mcx de poulet, frites format individuel, sauce 100 mi, salade 108 mi et hoisson garsuse 591 ml Lame un Coupon par chent par visite Pra au comptor Echangeable dans les restaurants PRK participants.Présentez ce Coupon au moment de commandes.Non sabide pour les commandes en figne.Un supplément s'applique pour la vande blanche, le cas échéant Toutes les commandes sont sujetiss aux taxes applicables.BON 854 REPAS 4 MORCEAUX 7,99 $ em Comprend 4 mcx de poulet, rites format indiviésel, x sauce 108 ml, salade 108 mi ot beissea gazeuse 591 mi.q drame es Dern tenues Sa Dianche.le cas échéant.Toutes les commandes sont sueties aux lames applicables.BON 354 REPAS 4 MORCEAUX 7,99 $ ass\u201d Comprend 4 mcx de poulet, rites format indiriduel, £ bad N saucs 100 mi, salade 108 mi et boisson gazeuse 591 mi.Lame un coupen par cher par veste Pra au comptor Écrengsadl cars bs restaurants PPK partopants Présentezoe EW Coupon au mormnest de commander.Non vais pour les commandes en hgne.Un supplément s'appèque pour la vande blanche.le cas échéant.Toutes les commandes sont sujettes aux tauss applicables.BON 654 TT ERC ésannçauv scane 777777 arom REPAS 4 MORCEAUX 7,99 $ Comprend 4 mex de poulet, frites format individuel, saucs 106 ml, salade 100 mi at boisson gazeuse 591 ml.Limite un coupon ( 40à55 FRE (7 r% RH [fT ! Le seul concessionnaire reconnu au Québec yvon.gagnon@equipementsgagnon.ca Certifié pour la 5\u20ac année consécutive www.equipementsgagnon.ca A A KIOTI5P.101, boul, Est, Maskinongé + Pagan RE À d'excellence des 8 1 9 5 2 7 LA py 245 concessionnaires Elvi \u20acZ abe - \u20ac Loz un! z L ipassæu 37 - WO2'afUOUNISEWPOL3 MMM - IDNONINSYIN 30 OHDIAT, LE PRIX DU GROS! Si DU-11°AU.16 VIN GEES \u2014 Méga vente D' OCCASION .= PRIX = YS = rue Éloi-de-Grandmont BA GALERIES WICOLET (5 DERRIÈRE LE MCDONALD DANS LE STATIONNEMENT DU CANADIAN TIRE I} ERSEAGITROEIL www.let! Has Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE - CHRYSLER Jeep Oe RAM A 10 minutes de Troi RIVIErSSN =z 3975, COUPONS Freciete, Nitoiet & 8 VEHICULES D'OCCASION RECENTS EN INVENTAIRE! 241-4479 5084762 Offrez-vous des extras / Encadré / Titre centré v Couleur / Caractères gras w Vos >a \"I S C Classées Wa ONGCES CLASSEES® Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h Mode de paiement: Ns Xe À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.informez-vous auprès de votre téléconseiltère 100] Immobilier - achat/vente ervices financiers {POUR TOUT ACHETER | ET TOUT VENDRE, Î | 200 Immobilier - location 300 Marchandises Marché de l\u2019emploi Formation et Culture près de chez vous Services Avis Services personnels Véhicules mts._a .te._ oli L'ILE DUPAS: maison 2 étages, bord de l'eau, 3 cdc.2 s.d.b., 1 salon avec foyer, 1 salon avec combustion lente, - cuisine, salle à manger vitrée, cave non fini.249,000$.450-836-1618 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 ST-PAULIN, Mauricie, 4-1/2, dupiex, 377$/ mois, libre, en même temps à vendre 75,000$; St-Lin- des-Laurentides, bi-généra- tionnelle, entrepreneur ou investisseur, piscine creusée.Faites une offre! 450-439-8900 110 Prop.à revenus à vendre L'IMMOBILIER sans tracas.Investissement pour tous.Info: investissementcondo.com 1-855-669-5566 15 YAMACHICHE: fermette comprenant 22 arpents de terre avec résidence.Terrain paysagé, plantation d'épinettes de Norvège, 450-836-3701 160 BORD de lac, terrains résidentiels, 46,663/ 49,852 pi.ca.Lanaudière.514-680-9108 ESTRIE, grands terrains en monjagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca | Fermes/fermettes Terrains à vendre Logements, 20 appartements à louer 11111 4-1/2, 5-1/2, St-Jean-De-Matha, Mandeville.Spacieux, ensoleillés, planchers bois, tranquilles.stationnement.partir de 400$.Libres immédiatement ou juillet.514-591-5527 * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, juillet, 3-1/2, 4-1/2 Joliette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuth- bert).Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 [205 mii mens) 20 pao a lover 11 4-1/2, construction flambant neuve.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisseile.Bien insonori- 450-586-1836 | Lavaltrie 4-1/2, pas d'escalier ou maison 740$- 850$, 438-396-2226 ! Maskinongé: 4-1/2, 1er, 465$/ mois.Libres ter juillet.819-227-2800 * * 2-1/2, 4-1/2, St-Gabriel-de- Brandon, frais peint, planchers flottant/ céramique, armoires neuves (cuisine) près services, arbres matures.450-657-0277, 450-582-5802, 450-835-1757, 514-773-7727 * Lavaitrie, luxueux 4-1/2 neuf style condo, grand balcon.Intercom pour étage.Balayeuse centrale.Insonorisation supérieure, possibilité a/c.À proximité des services locaux.Disponible maintenant ou juillet.450-430-8223, 514-757-6756 | * St-Barthelemy: 3-1/2, 4-1/2, centre village, stationnement déneigé, 450-885-2383 * STE-URSULE: beau grand 5-1/2, bloc tranquille, beaucoup de rangement, stationnement.Rété- rences.Pas d'animaux.Libre ter juillet.480$/ mois.819-227-2553 1 MOIS GRATUIT! Berthier- ville: 4-1/2, bas duplex, 595$.450-836-7820, 450-836-4748, 450-467-5673 252 St-Aimé, Louiseville, grand 5-1/2, 2e étage, très propre.819-244-9972 3-1/2, rénové, 390$, St-Cuth- bert, au coeur du village, libre.514-213-4948.514-745-1446 3 MOIS GRATUITS 4-1/2,5-1/2 Maskinongé 819-227-2277 4-1/2 (neuf), 5-1/2, St-Cuth- bert, propres, libres 1er juillet.Références.819-336-3430 4-1/2, 2e étage, tranquillité, voisin Club de golf, Louise- ville.Stationnement, idéal personne seule.Pas d'animaux.Faut voir! 819-697-5465 4-1/2, Joliette (740 rue Alphonse Durand), 550$/ mois.Libre juillet.450-753-5387 4-1/2, très propre, situé au rez-de-chaussée, idéal personnes 3e âge, entretien et déneigement inclus, 210 St-Augustin, Louiseville, 819-228-4013, 819-228-5809 5-1/2, 550%/ mois.4-1/2, 400$/ mois.Louisevitle.Libres juillet.Références exi- ées.Pas de chiens.119-996-6783 5-1/2, dernier étage, libre, rénové, impeccable, Louiseville, 5508, 819-852-5842 EE EE I.rue Des Maires, Jee.Lavaltrie.4-1/2, libre immédiatement.580s mois.Rénové a | neuf.Information, Jean- Denis: 514-951-2461 À Lanoraie: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 580$; libre immédiatement.450-835-5480 BERTHIERVILLE: 4-1/2, rue St-Viateur, endroit tran- quiile, remise, stationnement, références exigées, disponible 1er juillet.450-836-7345 BERTHIERVILLE: 6-1/2, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BER RVILLE: grands 3-1/2, libres immeédiate- ment, 111 Tranchemonta- gne, 430 de Vaudreuil, très propres avec toutes commodités.Information: 450-836-7889 BERTHIERVILLE: gran 3-1/2 à louer, très propre, plancher de bois franc/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse, secteur paisible, à 2 mins du bord de l'eau.Libre immédiatement.430$ par mois.Appelez Marc Maheux: 514-220-4468 GRAND 4-1/2, style condo, très propre, 2e étage, 811 rue St-Alexandre, Louiseville, libre juillet, 819-227-2208 I 205 paren fe I 205 oppare En fer 20 LOUISEVILLE: 3-1/2, 305$, demi sous-sol, très éclairé, service buanderie.Pas de chien, 980 St-Laurent E 819-695-0409 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés, non meublés.Lieu très tranquille.Service buanderie, conciergerie.819-721-3307 Logement appartements à louer LOUISEVILLE: 3-1/2, très propre, pour julllet, secteur tranquille, près des services, stationnement déneigé, remise.819-227-2904 LOUISEVILLE: 383 Ste- Dorothée, centre-ville, sous-sol, 3-1/2, éclairé, chauffé, stationnement.Pas d'animaux, non-fumeur, libre Ter juiHet Visite du logement en tout temps.819-228-2451 fs, 20 Co jouer LOUISEVILLE: 4-1/2, (450$) possibilité semi-meublé, 2e étage, rénové, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, libre immédiatement.819-228-9901 LOUISEVILLE: 4-1/2, 11 No- tre-Dame Sud, 425$.1er étage.819-721-1292, 819-268-2283 | 205 a LOUISEVILLE: 4-1/2, 333 St-Augustin, pas d'animaux, stationnement, ensoleillé, tranquille, 450$/ mois, ler 819-26 819-697-5223 LOUISEVILLE: 4-1/2, près services.Références exigées.435$, libre juillet.450-932-6200 TRÈS grand 4-1/2, 450$, très propre, centre-ville Louise- ville.Juillet, 819-371-4441 ILE St-ignace: grand 3-1/2, libre Tor Juillet, stationnement dénsigé, cabanon.514-922-5147, 450-887-2073 LANORAIE: 4-1/2, bas duplex, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, 2 places de stationnement.Coin paisible.560$ par mois.450-887-0849 LANORAIE: 87 Montée d'Autray, très grand 5-1/2, luxueux sur 2 étages, solarium, 2 c.A.c., foyer, cuisine avec salle à manger à aire ouverte, 2 rands balcons, bois ranc, céramique, a/c, 845$ par mois, possibiti- té de garage.Aussi 4-1/2, foyer, 2 grands balcons, paisible, 650$ par mois, libre immédiatement ou juillet.450-755-0091 LAVALTRIE: 4-1/2, pour juillet.Très propre.Coin tranquille.Bien éclairé.Pas d\u2019animaux.450-753-9214 REE EE FlavauTaie: 4-1/2 avec pain.demi sous-sol, 112 de la Plage.Pas g chien.580$/ mois.(| formation Jean-Denis: 514-951-2461 LAVALTRIE: 5-1/2, beau, propre, cabanon, 2 stationnements déneigés, pres des services, juillet, 815$.450-586-1894 LAVALTRIE: triplex superbe.3-1/2 style loft, décoré 2013, ensoleillé, plancher rustique, stationnements, près services, 650$.514-269-5816 LOUISEVILLE & St-Justin 4-1/2, 3e, 120 Baril.403 Du- chesnay 2e.Libres 819-228-4416 Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès 1230, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès (Québec) GOX 2P0 Téléphone : 819 299-3832 Télécopieur : 819 535-1246 Courriel : saint-etienne-des-gres@mun-stedg.qc.ca Page WEB : www.mun-stedg.qc.ca Ancien hôtel de ville 1226, rue Principale, Saint-Étienne-des-Grès APPEL DE PROPOSITIONS - VENTE DE L'ANCIEN HÔTEL DE VILLE La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès désire se départir de l'immeuble suivant : \u201c Immeuble ayant front sur la rue Principale, en la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès, connu et désigné comme étant le lot numéro 4 366 116 du Cadastre du Québec, dans la circonscription de Trois-Rivières, avec bâtisse.\u201d Conformément aux dispositions de l'article 6.1 du Code municipal à l'effet que l'aliénation de tout bien de toute municipalité doit être réalisée à titre onéreux, une valeur minimale a été attribuée à ce bien à savoir : Prix de départ 1.000,00 $ Nathalie Vallée, g.m.a.Directrice générale et Secrétaire-trésorière DOCUMENTS DISPONIBLES : Le document complet d'appel de propositions peut être obtenu à compter du 10 juin 2013, à l'adresse de la municipalité.Heures d'ouverture : lun.mar.et mer.9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00, jeu.9h00 à 12h00 et 13h00 à 19h00, ven.9h00 à 12h00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions devront être insérées dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées.Elles seront reçues aux bureaux de la municipalité, au 1230, rue Principale, Saint-Étienne- des-Gres (Québec) GOX 2P0, le ou avant le 12 juillet 2013 à 11 h 00 l'attention de Mme Nathalie Vallée, Directrice générale et Secrétaire-trésorière.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à 11 h 05, à l'hôtel de ville.Pour toute autre information, veuillez communiquer avec Mme Nathalie Vallée, Directrice générale et Secrétaire-trésorière, au numéro 819 299-3832.La Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le prix de départ doit être respecté.De plus, la Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès n'accepte aucune offre expédiée par télécopieur ou par courriel, toute offre ainsi transmise sera automatiquement rejetée.Donné à Saint-Étienne-des-Grès, ce 6° jour de juin 2013.5089048 - \u20acLOZ UINl Z| (pairseu 27 - Wos'aGuOUpISEMapOË I; MMM - IDNONDISVIN JO OHDA.1 + - Sz 3fed a A - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 a Page 26 [205 pao [205 appa ue [205 pa e e 225 Propriété à luer 2% es LOUISEVILLE: 5-1/2, grand, semi sous-sol, beaucoup de fenestration, déneigé, 500$.514-821-4671 LOUISEVILLE: 5-1/2, non- fumeur.Pas d'animaux.Stationnement déneigé.Références.819-228-2668 LOUISEVILLE: centre- ville, près de l'église, 4-1/2, rénové, 2e étage, endroit tranquille, frais peinturé, balcons avant/ arrière, idéal couple retraité ou personne seule, 475$/ mois, références exigées, 819-228-8841 LOUISEVILLE: Grand 4-1/2, 390$, stationnement, 819-380-4782, 819-909-3299 LOUISEVILLE: grands 4-1/2, rénovés, éclairés, balcon, libres.partir de 400$.819-228-1681 MASKINONGE: 3-1/2, 2e étage, remise, non chauffé, non éclairé, 285$/ mois.Libre immédiatement.819-227-2792 MASKINONGE: 4-1/2, 1,075 pi.ca., 575%.3-1/2, 465$, a/c central.Références.819-384-0495, 819-228-9133 MASKINONGE village: 5-1/2, rez-de-chaussée, libre 1er juillet.819-721-1517, 514-592-7774 ST-ÉDOUARD-DE-MAS- KINONGE: 5-1/2, chauffé, éclairé, libre 4er juillet.St-Paulin: 3-1/2 (350%), 2-1/2 (2908), libres 1er juin.Daniel: 819-268-2477 ST-FELIX-DE-VALO!S: 5-1/2, 610$, libre 1er juillet.Non chauffé, non éclairé.2 stationnements, cabanon.PAS D'ANIMAUX.ENQUÊTE DE SOLVABILITÉ.514-717-0419 ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 379, Maskinongé.1-1/2, 2-1/2, meubles, chaufiés, 400$ à 460$.St- Félix, André-Julien: 3-1/2, 410$.450-889-2564 ST-TGNACE-DE-LOYOLA: bord de l'eau, duplex, 5-1/2 rénové, 1e étage, eau chaude fournie, non-fumeur, pas d'animaux, enquête de solvabilité, 450-836-6397 St-lgnace-de-Loyola maisonnetie à jouer (petit studio) .385$/ mois Elise: 450-559-1996 ST-JACQUES: 4-1/2, rez- de-chaussée triplex, pas d'animaux, 560$, 1er juillet.12 rue Paré, 450-839-7573 ST-JEAN-DE-MATHA: 4-1/2, ensoieillé, 1er étage, facile à chauffer, cabanon, grande cour, 450-756-8387 USTIN: 2X4-1/2, duplex, semi-meublés, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, 395$/ mois.450-917-2076, 450-889-2076 ST-NORBERT: grand 4-1/2, frais peinturé et rénové, salon/ cuisine aire ouverte, por- tes-patio, entrées laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement._495$/ 450-836-2968 ST-PAULIN: 4-1/2, 400%/ mois; 3-1/2, 300$/ mois, rez- de-chaussée, pas d'animaux, références, 450-722-1355 myosotis.12@hotmail.com STE-ELISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous-sol 550$, étage 650$, électricité non incluse.450-756-2539 -URSULE: 4-1/2, repeint, 1er étage, 430$/ mois, libre immédiatement.819-228-0260 mois.YAMACHICHE: Grand 4-1/2 dans cartier résidentiel, planchers flottants, insonorisé.Libre.510$.819-691-5393 Logements/appartements [Ir 3-1/2 chaufté, éclairé, 674 Denis, Louisevilte, 400$.450-885-3628 BERTHIERVILLE: 1-1/2 (395$); 3-1/2 (495$).Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 BERTHIERVILLE: 3-1/2, chauffé, éclairé, 450$/ mois, laveuse/ sécheuse, 450-756-1344, 450-803-4310 ST-JUSTIN: 3-1/2, HLM, 55 ans et plus, chauffés, éclairés, buanderie, un libre et un en juillet.819-227-1439 Logements/ap ements.ss chouffs/ meublés lover 2-1/2, 30 St-Charles, Louise- ville, 410$/ mois.Infos: M.Dubeau 819-228-3949 À St-Gabriel: 2-1/2, 450$, libre.Idéal personne retraitée.450-835-2312 BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juillet.450-803-4310, 450-836-4310 225 A St-Justin: belle grande maison, 7-1/2, appelez Marc Morin après Het, Propriétés à louer 17h00, libre 1er ju 819-378-9416, 819-701-7189 Dans le village de St-Didace, maison à louer, 7-1/2 avec garage, 750$, 1er juillet.450-247-9060 LANORAIE: maison, personnes propres, tranquilles, grande cour, grande galerie.450-705-4354 LOUISEVILLE: 5-1/2, grande chambre, entretien extérieur compris, libre, 819-228-9165 ST-BARTHELEMY: maison 4-1/2, 2 s.d.b., libre immédiatement, 750$, option d'achat possible, 450-803-1010 ST-CUTHBERT: 6-1/2, poôle à bois, libre immédiatement.700$, 450-836-2138 JOLIETTE/ St-Félix-De- Valois pour personnes Alzheimer/ troubies co- nitits.Service complet.rès bons soins.Convalescence et répit.Odette: 450-889-7129, 450-759-6226 SAINTE-ÉLISABETH Résidence St-Joseph i Grandes chambres dis- * ponibles, tout services inclus pour personnes âgés autonomes et , semi-autonomes.ë 450-753-5868 - se ST-CUTHBERT: maison 3-1/2 très propre, garage, référen- ges.819-336-3430 avant ST-CUTHBERT: maison 4-1/2, cabanon, grand terrain, pas d'animaux, 500$.450-836-6561 [05 Ameublement 2 matelas pour divan-lit, valeur 500$, très peu servis, 75$.Soir: 819-227-4431 I O Divers à vendre ST-CUTHBERT: petite maison 4-1/2, rue Principale, 425$/ mois, références exigées.450-803-1056 ST-DIDACE: maison meublée ou non, libre immédiatement, références, pas d'animaux, 450-835-3139 [20 Chambres à lover CHAMBRE meublée, NON- FUMEUR, à Joliette, pour in- fos 450-760-9792 Maisons de repos/ 250 centres d'accueil ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.15 juin Towell Party, Festival Country sexy 20 au 25 juin avec Taureau mécanique, Festival Fantasmes 18 au 23 juillet, Car- navat de Rio 25 au 30 juillet, Festival érotique 1er au 6 août, Festival échangistes du 8 au 13 août.www.camping- adam-et-eve.com Br Matériaux de construction 442 Construction/rénovation [35 Services financiers divers TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \u201cripe\u201d pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois.819-221-5437 ! ! Tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.R.B.û.8317-2981-44 Marc: 450-835-1888 ENTREPRENEUR général.Adaptation de domicile pour déplacement en fauteuil roulant, sdb avec douche sans seuil, RBG, APCHQ 1-877-887-2046 [0 Ventes de garage ENTE de garage, succession: meubles, élec- tros: poéle Moffat 1949, balangoire aluminium et +.15 juin de 9h00 à 15h00 au 631, Duches- nay, St-Justin (comté laskinongé).Garderies 403 GARDERIE privée à Yamachi- che.Ouverture septembre 2013.25$/ jour.819-296-3565 Karine 406 Soins à domicile offerts | SERVICES d'auxiliaire familiale à domicile pour ai- nés, Mandeville et environ, horaire flexible.450-421-8576 COMPOST DE FUMIER DE VACHE Idéal pour jardin, fleurs, gazon.7 sacs pour 10$ ou vrac.819-265-2301 BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre, tous services 450-836-7533 inclus.pour recyclage.Cantine sur les lieux ENCAN our SUCCESSION RÉJEAN «JOS» BACON 50, rue St-Aimé Maskinongé, Qué.JOK 1N0 LE SAMEDI 15 JUIN 2013, À 10 H 30 SERA VENDU: fracteur- véhicules- yatch- équipement de garage dont beaucoup d\u2019articles de soudeur ainsi que matériel & outils de garage.Tracteur M.F.220-4, 4Rm, 25 HP, cabine, chargeur frontal M.F.216, muni d\u2019une lame, 1983, avec seulement 1481 h: benne à gravier 60 po; souffleur à neige Pronovost P-620, 62 po, att.3 pts; camion GMC 2500, 4Rm, 6.5 litres diesel turbo, trans.auto, cabine allongée ,boîte en fibre, 1994, 233,233 km; Jeep Grand Cherokee Limited, trans.auto.1995, 92,262 km; auto pour collectionneur: Cadillac Coupe de ville d'Élégance 2 portes, 1983; motoneige Bombardier Skandic 500F - comme neuve, 2002 avec 3651 km; bateau de plaisance Tempest de 19 pi avec remorque 2 essieux; 2 remorques pour embarcation dont une grosse à 3 essieux; canot en aluminium de 15 pi; remorque 2 essieux tout acier 6X12 avec rampe de chargement; remorque domestique tout acier; génératrice 15,000 watts sur remorque; soudeuse avec moteur à gaz sur roues; 2 garages Tempo; rouleau a gazon; ramasse-herbe; remorque à bascule 4X8 tout acier; vis à grain 5 po x 20 pi; égalisateur de silo à grain; paire de chaînes à anneaux; matériel pour clôture électrique; 4 moteurs électriques 220 dont 2, 10 HP et 2, 1 HP; laveuse à pression; échelle aluminium 40 pi; toile; métal et acier inoxydable Pour informations, s'adresser à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE EQUIPEMENT DE GARAGE: monte-charge de plancher Lift Rotary SP-88, 7000 Ib; compresseur à air Eagle vertical: machine à pneus; équilibreur de roues; soudeuse 250 ACDC et Argon; plusieurs ensembles de chalumeaux à souder; génératrice 4000 watts , 8 HP; armoire à filtres; protecteur pour sableuse au sable; meule; rectifieuse; étau; table d\u2019atelier en acier: étagères de rangement; perforeuse sur pied; quantité d'outils manuels et électriques; scie à métal et à onglet; inventaire varié de pneus d\u2019autres 13-14 et 15 po; chaînes d\u2019usage agricole; quelques barils de bois; laveuse à tordeur etc\u2026 poêle, réfrigérateur, quelques meubles,tables et quelques chaises, etc\u2026 Inspection le jour de la vente à compter de 9 h.Termes : comptant- débit ou chèque avec identification 635 rue Papineau Saint-Hyacinthe (Québec) J28 7J5 TEL: 450-773-5660 www.paul-hus.com 5085158 SCIERIES portatives - A bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez de l'argent - ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www_.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 320 CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 POULETTES brunes, prêtes à pondre, disponible maintenant.COQS a chair 10 juin/ 2-22 juillet.Réservez 4 semaines en avance.Moulée disponible.Meunerie Jeannot Animaux Alarie, St-Paulin 819-268-2870 365 Bois de foyer Érable, hêtre, merisier, 85$/ corde.M.Per- reault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 424 Astrologie/occultisme 4 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ère) person- neifle).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-tes au 819-415-0323 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) per- sonnei(le).Depuis votre cellulaire faites aussi le#(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www,Medium- Quebec.com ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél: 1-900-788-2222 (2,90$/ min); Depuis un cellulaire: #2555 JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va t-elle évoluer?Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél.: 418-210-0151 (2,998/ min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2,99$/ min) L'A.8.C.CHAUFFAGE 100% bois franc.Livraison gratuite.Quantité garantie.Mme Roussy, 75, Boisjoly, Lavaitrie.450-586-1201 370 Matériaux de construction | ACHETEZ tôle, moulures du manufacturier selon longueur désirée, couvrant 36po, 28 d'épaisseur, 14 couleurs.Livraison Trois-Rivières, Québec, Portneuf, Charlevoix, Côte-Nord, Sept-îles.Aussi tole avec légére imperfection.Bernard 418-960-4858 www.liquidationdelest.com NATHALIE voyance pure, don naturel.Réponses précises et datées.Je lis les pensées réelles de l'être aimé afin d'avoir des certitudes sur votre relation.Tél: 514-764-7752 (3,99$/ min) VOYANCE Québec: Les meilleurs voyantes et médiums du Québec reconnues pour leurs dons.Contactez nous 24h/7 jours, en compo: sant 1-900-451-0088.Par cellulaire faites le #conseil (carré 2667345) à 2,99$/ min.Pour les paiements par carte de crédit, composez le 514-768-2000 et choisissez votre conseillère personnelle ou le www.voyanceque- bec.com.Aussi voyants sur Webcam se spécialisant en Astrologie, Tarot et numéro- logie | \"im INSTALLATION/ réparation piscine hors-terre.très bon prix avec garantie.450-421-3014 482 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo- catsaag.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consuitation ratuite.M.Dion Avocats él: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 510 Agence de rencontres avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de ia ligne.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-415-1121 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de Ia ligne.SERVICE rencontre.Relations Long-terme/ Court-ter- me, essayez gratuitement! ! ! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) I 555 Argent a préter PRÊT 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credi- tyamaska.com | 585 Services financiers divers tes paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-888-371-0661 1 consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/Tiours.Comptabilité Jac- n ques.frais:1-877-744-4455 A bout de souffle, trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.32 centres pour vous servir.MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.605 FABRIQUANT portes/ fenêtres (depuis 36 ans), recherche représentants(es), avec expérience.Connaissance informatique.Salaire et commission à discuter selon expérience.ggirard1@beilnet.ca 450-889-4111 Emplois divers RECHERCHE personne pour travailler dans un garage.450-836-6589, 450-836-4596 [oss Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d\u2018une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-52250 www.robert- cloutierautos.com ATTENTION! Besoin d'un vé-\" hicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Achat par financement, location ou rabais si payé comptant.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 a 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 a 2012 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com PIÈCES neuves autos/ camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 Mettez de la co ew NOUVEAU 5088686 Carrossier vy ProColor BERTHIERVILLE ~JRADIG e BOUCHER COMMIS CHARCUTERIE prét-a-manger Se présenter av : 2000, rue Bonin, St-Barthélemy 450 885-3585 Demander Sylvie ou Robert Croisetière RECHERCHE DÉBOSSELEUR avec expérience Veuillez s.v.p.envoyer votre c.v.par fax au 450 836-6096 ou par courriel à cc.carrosserie@qc.aira.com Entreprise avec avantages sociaux.5090774 5086412 43 dépôt \u2014- rive-nord Opérateur(trice) de station de traitement des eaux usées Sous l\u2019autorité du technicien en environnement, le titulaire de ce poste réalise des travaux relatifs à l'opération quotidienne de la station de traitement des eaux, au contrôle du procédé et à l\u2019entretien préventif des équipements.Il sera également appelé à participer à des opérations à la station de traitement des boues de fosses septiques ainsi qu\u2019à la plate-forme de compostage.I! devra analyser et interpréter les données recueillies.I! s'assure en tout temps de l'efficacité optimale du traitement et du respect des normes de rejet.Exigences et qualités recherchées e Titulaire d\u2019un diplôme en traitement de l\u2019eau (DEP, AEC ou études connexes); « Minimum 2 ans d'expérience dans un poste similaire; » Posséder une expérience pertinente du domaine environnemental; * Faire preuve d'autonomie, sens de l\u2019organisation, sens des responsabilités, capacité à prendre des décisions et être axé sur le travail d\u2019équipe; * Souci de l\u2019environnement; e Posséder un permis de conduire valide classe 5.Conditions e Salaire à discuter selon expérience e Emploi permanent à temps plein (40 h par semaine du lundi au vendredi de 8 h à 17 h) e Avantages sociaux Lie ' pg) ____AVIS PUBLIC _ CANADA PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE 5088608 AVIS PUBLIC DEROGATIONS MINEURES Ville de Louiseville AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire du lundi 8 juillet 2013, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : 400, avenue de la Seigneurie; Numéro de matricule : 4723-43-0501 Le lot 4 408 645 du cadastre officiel du Québec Régulariser l'implantation du bâtiment principal, lequel ne respecte pas la règlementation d\u2019urbanisme en vigueur par rapport à la marge de recul latérale est (rue de la Mennais), en vertu de la grille de spécifications de la zone 122 et du règlement de zonage no 53 : Marge de recul latérale minimale autorisée : Marge de recul latérale minimale demandée : 7,5m 6,03 m ADRESSE CIVIQUE : 1333, boulevard Saint-Laurent Est; Numéro de matricule : 5125-70-0121 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Les lots 4 020 670 et 5 100 281 du cadastre officiel du Québec OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser la construction d\u2019un bâtiment complémentaire (garage), lequel ne respectera pas la hauteur maximale autorisée par le règlement de zonage no.53, article 100 : Hauteur maximale autorisée : Hauteur maximale demandée : 50m 6,4 m Maude-Andrée Pelletier greffière adjointe Fait et signé à Louiseville Ce 12° jour du mois de juin 2013 75 vols en un mois POUR COMBATIRE L'ÉPIDÉMIE DANS LA REGION.| 9 0 HH |.JEU N° 298 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2018un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU N° 298 LA 217 3 NJH[OIO/A(SjH/O|- oJOJ|-fFOJ/WINTS |N|M DIS |NÉON|-fOJN =|NTOI-|JOJNEM|iO| © TINJOFN|OCJ|jHIOJ|N O/VOJINI3|STOIT-JO]N œj-|[NTUJOJOIAN[/N|S D|e|vN|T ||] Nfs] |© Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES A UN PERMIS OU A UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION Vignoble et Domaine Demande d'un 380, rue Gérin-Lajoie Seauchemin senc.permis de production As : Mme Mandy Zhao artisanale de vin 380, rue Gérin-Lajoie incluant la vente pour Yamachiche (Québec) consommation sur GOX 3L0 place dans un local et dossier : 55-20-0395 sur une terrasse Québec Yamachiche (Québec) GOX 3L0 5086016 TOUT VENDRE % ¥ ù t ! = | TOUT ACHETER 24h/7] Vos ] Classées.ca i \u201c= LT obeq - £102 unl Z| !pasrsau a7 - W0D'abuounseulapoyda|'MMM - INNONDISYWN 30 OHD3.7 À r \u2019 i Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 4 À JAMAIS DANS NOS COEURSgr - INJMEMORIA BOULANGER M.Serge Au CSSSM de Louiseville, le 2 juin 2013, est décédé à l\u2019âge de 51 ans, M.Serge Boulanger, époux de Mme Josée Alarie, demeurant à Saint- Édouard-de-Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 3681, rue Notre-Dame, Saint- Édouard-de-Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 juin, en l\u2019église de St- Édouard, à 11h.L\u2019inhumation aeu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Steven Boulanger (Jade Lessard); sa mère: Marie-Jeanne Thibodeau; ses sœurs: Thérèse, Denise (Denis Pelletier), Lynda (Claude Lamirande), Sylvie; sa belle-mère: Claudette Lemay (feu Jean Alarie); son beau-frère et belles-sœurs: Sylvio Alarie (Louise Morin), Carmen Alarie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com COTE M.Henri A la Résidence Avellin-Dalcourt, le 4 juin 2013, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, M.Henri Côté, époux de feu Mme Rolande Després, demeu- .rant à Louiseville, autrefois de Charlesbourg.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Loui- seville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 juin 2013, en l\u2019église de Louiseville, à 11h30.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs: Pauline (Feu Charles-Auguste Lemay), Yvonne (feu Rock Dupuis) et Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen St-Arnaud (feu Roland Côté), Kathleen Fontaine (feu Denis Després), Denise Bouchard (Armand Després), Lucille Gagnon (feu René Després), Émile Cloutier (feu Yvette Després); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ami(e)s.Merci spécial au personnel du 2° étage de la Résidence Avellin- Dalcourt ainsi qu\u2019au Dr Thierry Dambray pour leurs bons soins.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frai : 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com 5084986 a ww lechodemashinonge.con DESMARAIS M.Gilles A Louiseville, le 4 juin 2013, est décédé entouré de son épouse et de ses enfants, à l\u2019âge de 81 ans, M.Gilles Desmarais, époux de Mme Normande Desaulniers, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis ÿ Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil : vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 juin 2013, en l\u2019église de Louiseville à 10h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole (Dany Renière), Mario (Chantale Degrandpré), Sophie (Stéphane Bastien), Marie-Josée; ses petits-enfants: Véronique, Olivier, Geneviève et Maxime Renière, Mélodie, Mélissa et Catherine Desmarais, Étienne et Marie-Jeanne Bastien, William, Clarence et Elizabeth Vallières, ses soeurs: Yolande, Micheline (Henri Larivière) et Ginette (Pierre Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desaulniers : Lise (Rosaire Grenier), Estelle (Gilles Frigon), Claude (Suzanne Ricard), Gabriel (Louise Côté), Jean-Paul (Gisèle Gélinas), Luc (Ghislaine Lafrenière), Louise (Guy Côté) et Francine (Gaétan Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire : Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com ( Messe 1\u201c anniversaire « Il y a un an, notre vie était bouleversée par ton départ.Tu étais fatiguée et plus rien ne pou vait te guérir.Le cœur serré, les larmes aux yeux, nous l'avons regardé partir.Ton caw dor s'est arrêté.Ta présence nous manque, mais nous savons que tu veilles sur nous ».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juin 2013, à 9h30, en l\u2019église de Saint-Paulin, à la mémoire de Mme Ange-Marie Leblanc-Courchesne (décédée le 15 juin 2012) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence lors de cette célébration.Son époux, ses enfants et leur conjoint ainsi que ses petits-enfants et son arrière-petite-fille 5064687 [_ Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.7\u201d E \u201cssmavww.lechodemaskinonge.com CHO de Maskinongé HE \u201c© SPORTS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Malgré la pluie, le D-DD ay fut populaire Plusieurs dizaines d\u2019amateurs de f paintball se \u2019, sont réunis lors IR du D-Day au Voodoo Paintball de Saint-Étienne- des-Grès.Photo, Pier-Olivier Gagnon PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le Voodoo Paintball de Saint-Etienne-des- Grès tenait son évènement D-Day le 8 juin dernier, c\u2019est-à-dire un évènement pratiquement semblable au débarquement de Normandie.Cet évènement est une tradition depuis 2006.Plus de 300 amateurs viennent au Voodoo Paintball lors de ce D-Day.«C\u2019est un rassemblement de joueurs de paintball de partout à travers le Québec.C\u2019est aussi un évènement qui permet de se faire connaître; on a beaucoup de plaisir», raconte Louis-René Papineau, coresponsable de l\u2019évènement et porte-parole du Voodoo Paintball.Cette année la température a fait en sorte de rassembler moins de gens qu\u2019à l'habitude.Gincères remerciements « Les jours passent mais tu restes toujours présente dans nos cœurs et nos pensées.Les beaux souvenirs que nous gardons de toi, de ton amour pour la famille vivront à jamais dans le fond de nos Cœurs >.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort et manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Pierrette Plante Dupuis (survenu le 8 mars 2013) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, courriels, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Son époux Jean-Claude, ses filles Monia et Nathalie, leur conjoint et ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.5084720 \u2014 = sa, «La pluie a réduit le nombre de personnes qui se sont présentées, confirme M.Papineau, mais on est bien satisfait quand même.» Le Voodoo Paintball de Saint-Étienne-des- Grès peut compter sur un grand terrain et des installations qui ont été rénovées lors des dernières années.«On peut se vanter d\u2019avoir le plus gros terrain (au Québec).On pourrait accueillir 300 personnes sans problème», ajoute Louis-René Papineau.Plusieurs autres évènements ont lieu au Voodoo Paintball durant la saison, mais le D- Day demeure l'évènement le plus couru par les amateurs de paintball.Reportage photo au www.lechodemaskinonge.com Sincères remerciements «Les jours passent mais tu restes toujours présente dans nos cœurs et nos pensées.les beaux souvenirs que nous gardons de tof, de ton amour Pour ta famille, vivront à jamais dans le fond de nos cœurs.» Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort et manifesté leur sympaibie lors du décès de Mme Sylvie Bérard (survenu le 10 avril 2013 à Maskinongé) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, cour riels, télécoples, visites ou aux funérailles.Veulllez considérer ces remerciements comme person nels.Son époux Paul-André Nadean, ses enfants Jean-François, Marc-André et Lauralle.5090377 n SPORTS 55 WWW.LECHODEMASKINONGE.COM EE Sig a A + vil Si À \u201cTOR RO) ePÊFHE dE CAYOU-HE 7 Vendredi 28 juin - 21 hÿ marrer É = vASSON Jeudi 27 juin - 21 h Sur la photo, de gauche a droite, Jérémie Clermont, Yves Durand, entraîneur, Tommy Armstrong, Danny Armstrong, entraineur, Derek Armstrong, Mikael Major, Vincent Gélinas, Benjamin Gélinas, Zachary Villeneuve, Arick Lemire, Mathias Gauthier Ayotte, Thomas Ferron et Lévy Ricard.Photo, courtoisie Cea Fier partenaire 'É CHO te o wim de M: askinonge M PIER-OLIVIER GAGNON entraîneurs du club désirent féliciter tous les Hommage a PIER-OLIVIER GAGNON@Tc Te compétiteurs du club de Yoseikan Budo JOENNY \u20ac\u2019 & WM www lechodemaskinonge com Kaishindokan pour leur belle performance lors [ Le club d\u2019arts martiaux de Yamachiche a par- de l'événement KJS d'envergure provinciale.Les | He 30 juin - a oh G:C ticipé à une compétition provinciale à entraîneurs étaient très fiers des athlètes qui ont MA en a Eat | PROGRAMMATION WIEN a Sn je TE oa St-Constant début mai.Les responsables et tout donné lors de cet évènement.pL EAT YL a = E ETE TE Es) : ETE BALLES DE GOLF TAYLORMADE \u2018 re ; _ | y Rég: 19.99% Reg: 13.3.9% qe \"GANT DE GOLF NIKE ~~} {SAC DE GOLF TAYLORMADE | A) | DURA FEEL (CATALINA 30 ; sur tous Es Rie P À sûr tous 108 CLR \u2018et # a ?+ dé\u2019 CL BOUT QL RTL pouf homme eS a priX Cts.: à prix Ess fe.Ga \u201chash ey ER NEVADA BOBS GOLF\" PLACE DES RECOLLETS TROIS-RIVIERES 819 378-9217 Les prix de cette annonce sont en vigueur du 12 au 16 juin 2013.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, NEVADA BOB'S GOLF® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de Imiter les quantités achetées.Ÿ Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectifs 6Z 3brey - £107 unl z| 1pairiow 27 - Wo abuUCUNISEWPOYII MMM - IDNONINSYIN 30 OHI 4 + * % OH ê * CE Page 30 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013\" ° M@ SPORTS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le véliplanchiste Jean-Sébastien Fugère reçoit une bourse d\u2019études Jean Sebastien Fugère as Le véliplanchiste Jean-Sébastien Fugère de Yamachiche a reçu une bourse de 4 000$ en Excellence académique, des mains du président du conseil et chef de la direction de La Capitale groupe financier, René Rouleau.Photo, © Les Photographes Kedi Le Yamachichois Jean-Sébastien Fugère a Cette bourse d\u2019excellence académique été obtenu une bourse de 4 000$ pour s'être dis- offerte par la Fondation de l'athlète par excel- tingué dans son parcours académique et lence du Québec, en collaboration avec la sportif.Capitale groupe financier.Il a été choisi puisqu\u2019il SAQ PRESENTE MONDIAL DES CULTURES DRUMMONDVILLE EN COLLABORATION AVEC fn ) J PRENEZ ACCENT parle Wo Reid HAL: _ANNIE BLANCHAr@F KaiN 7 rf A A all Bll ATGONG ê ld 1 n° Bf he Uo QE: Gl Ny oS GE rll PREVENT POS OE VENTE JUSQUE ZI IN.oro tesco.3 ¥NolUsveuewr emesis à (UN raBaiS DE 6 $) 3 PAR TÉLÉPHONE : 819 477-5412 wed a terminé 24e aux Championnats mondiaux ISAF 2012 (Championnats du monde jeunesse U-19) et 10e à la Coupe du monde senior de Miami 2012, alors qu\u2019il est d\u2019âge junior.De plus, Jean-Sébastien étudie en sciences humaines Administration et Actualité internationale au Collège Laflèche et il maintient une moyenne de 85%.Le véliplanchiste a Venez marcher avec nous! Une randonnée familiale dans les sentiers pédestres de Saint-Alexis-des-Monts se tiendra le 15 juin prochain.Sous le thème «Quel temps fait-il?», les participants pourront également fabriquer un pluviomètre.Le départ se fera à 10h au coin des rues Pellerin et des Collèges.Le retour est prévu vers 15h.Apportez votre lunch.Coût 8$ pour les membres du La Nature d\u2019Alexis ou 10$ pour les autres.Un forfait familial est disponible: 24$ pour les membres, 30$ pour les non-membres.Pour information ou inscription: lanaturedalexis@ gmail.com ou www.lanaturedalexis.com développé une excellente force physique et ne se laisse pas intimider par le calibre ou l\u2019âge de ses adversaires.Il souhaite développer une meilleure endurance et une meilleure concentration sur de longues périodes de temps.Quant à son avenir, le domaine de la navigation l\u2019intéresse beaucoup, de même que l\u2019entreprenariat.Le Programme de bourses La Capitale groupe financier est destiné à venir en aide financièrement à de jeunes étudiants-athlètes très prometteurs qui ont le potentiel de se distinguer sur la scène internationale.Sécurité sur roues à Saint-Alexis-des-Monts Le samedi 15 juin, la population est invitée à l\u2019activité annuelle de sécurité sur roues du Club optimiste de Saint-Alexis-des-Monts.L'accueil se fera à 9h près du local d\u2019information touristique au centre du village.Le départ sera donné à 10h.Dîner hot-dogs au complexe sportif Aurèle Plante.À la suite du dîner, il y aura tirage de 5 vélos et différents prix de présence.Le port du casque est obligatoire pour les enfants et les parents.Coût: 3$ pour les enfants et 2$ pour les adultes.Pour info: 819-265-3652, Stanley Johnson, responsable.PRÉSENTE AP SIT 1-0 CS [3 3 en prix a gagner + 75 000 $ en récompenses 5000 $ d'épicerie 5 000 $ d'épicerie en chèques-cadeaux, offerts par Super C KT EE DN PEELE erbdit-voyage ° à gagner chaque semaine durant 12 semaines Visitez ces marchands pour obtenir des points échangeables contre des chèques-cadeaux! Super py Beau.Bon.Lo A Inscrivez-vous maintenant au www.toutagagner.ca Un gagnant dévoilé chaque vendredi à Ça commence bien! WIT | BIEN! 4991108 \u2014uniprix SYLVAIN H.GÉLINAS Po TR LOUISEVILLE te - \u2014 Br eo te e Système à l'ozone @ 1 Lumière [23 220 vos avec stéré 0! ©.Haut-parleurs Moi nouveauté! 4 Lumières jardin intégrées © Chutes d'eau illuminées dS Balnéothérapie OQ 6 roc | © 66 runes aves | (0) 2 pomons acumen 3 Chutes d'eau | ® 21 tumieres OE: | e système à l'ozos TREVIAvdra stéréo RÉG.9959$ 3000° DE RABAIS TREVIsource REG.5599% BASE SUR 120 MOIS | TAUX FIXE : 6,79* | ACOMPTE : 43* BASÉ SUR 120 MOIS | TAUX FIXE : 6,79* | ACOMPTE : 435 @SEVENEMEN Tg OUTDOORTNG( .0 .D Q .0 LJ ps \\ A .3 5 co 4 J ABR SOLEIL 99$ à partir de 349995 Heures d'ouverture : Lundi au mercredi : g Jeudi et vendredi 2 Samedi:9hà17h * Dimanche : 11 hà 17 h 3030208, T équipée, installée 4 KORADO GuounseuJapoypa| MM - 3INONDISYW 30 OHD3:1,_ \u2019 ABRI KORADO Lak 13993 sec 189 9$ : Trois-Rivières 9hat7h30 Chamin 819 376-7711 JTE Tica _ 2405, rue rs 209638.Se 49% pou srat 15.497,37 $ incluant récit ee oe sighature du contrat, pos de l'icompte pr La Ma aie an tout temps avec là rm rende MCE ar temps avec là de Lovo a 198,52 $ incuan bn ass ue M 412,258.y LE ably - \u20acLOZ UIn! Z | Ipasoiaus 37 - WOD'3 30 X.Sujets à ray ret La mensuaité es basée Accord * i 6 \u2019 ¢ Page 32 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 12 juin 2013 0 ~BB( UN 290; : BIEN ÉQUIPÉE AVEC MOTEUR ECOBOOST® MOTEUR 4 CYLINDRES DE 2,0 L DÉVELOPPANT 160 CH & BIEN PLUS ! 4 1 PAR WoIs CLIMATISEUR & ENTRÉE SANS ats PRISE AUDIO AUXILIAIRE & OBT AVECUNE LISTEIMPRESSIONNANTE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE d! Acompte de 2 495 §, % aux & \u20ac A m .OBTENEZ JUSQU'À 640, boul.Saint- % TERME DE nu 84 MOIS LE GRILL DU GOURMET og OS \u20ac LOT (MMUEL DECAUTONBEE 2013 CLEFD'OR 3500° EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR 5,1L/100 KM SURROUTE 6,9 L/100 KM ENVILLE* \u2014\u2014 FINALISTE \u2014 9448 | www.maskiford.com Laurent Est, Louiseville MEILLEUR ACHAT VOITURES COMPACTES 0 o a æ oS am "]