L'écho de Maskinongé, 26 juin 2013, mercredi 26 juin 2013

[" Pour un été \u2019 man.M HOT ! HOT HOT! æ +* Surveillez TT à ep VASE notre promo oN LJ 8 Coup de Soleil + \u2019 13 725 EXEMPEAIR dès la semaine 14 prochaine ! ¢ É: de Maskinongc t @ MEDIA sam ww.lechodemaskinonge.com 5108375 Le Ba uchd nombreus Be pe él: DATE 5 ets é Ÿ Covoiturage $; MRC de Maskinongé EE Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin é \u2019 Saint-Edouard-de-Maskinongé Saint-Sévère de la Mauricie J > Saint-Élie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton cac x\u2018 Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche 819.228.9422 + 1.300.641.3215 Coopérer pour créer l'avenir ! www.desjardins.com 14 RN | ç oo PARLEZ-EN À UNE CONSEILLÈRE EN LS Téléphone et Internet SERVICES ET PRODUITS DE CONVENANCE Siège social : Louiseville @ @ Desjardi i n S$ G NA Centres de services Sante ule Caisse de l\u2019Ouest BOUCHERIE FINE} vt © BE A a.a tn DEPUIS}31938 allt mn \u2014.= AJ DE NY RI; lal 5 Succursale de Trois-Rivières 6275 rue Corbell u n 26] 7° Stats r Om 0 EE \u2014 DEPUIS 1938 \u2014\u2014 OBERT = MT Lord, à là fe Te ig iy LL TTA TIER hoo Ù BOULANGERIE PATISSERIE ?METS CHE GRAND CHOIX-DE PRODUITS MARINES pri Xo Kk aN A Zh oy IT vs US 2 NÉ > >, - ee 8.Page 2 \u2014w ENOBERT/COM aa ACTUALITÉS im se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM À la découverte d\u2019un bierologue Guy Lévesque sera du festival brassicole de la Mauricie a Sainte-Ursu M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC À sa première édition, le festival brassicole de la Mauricie à Ste-Ursule accueillera le réputé bièrologue Guy Lévesque.À quelques jours de cet évènement, l\u2019Écho vous présente Guy Lévesque et le métier qu\u2019il occupe depuis déjà plusieurs années.Un bièrologue, c\u2019est quelqu\u2019un qui prend le temps de connaître le produit, qui peut l\u2019expliquer, vulgariser les côtés techniques que la bière peut représenter, mais surtout démystifier la dégustation de la bière.Ce travail demeure à temps partiel, mais demande beaucoup de temps 2 un homme tel que Guy Lévesque, un passionné et connaisseur qui désire toujours être au parfum des tendances et des nouveaux produits.Le livre coécrit par Guy Lévesque.Photo, courtoisie Bien qu\u2019il ne soit pas de la région, monsieur Lévesque connaît bien les bières qui seront exposées et dégustées dans le cadre du festival brassicole.«Absolument, je connais bien ces bières, confirme le bièrologue.Elles commencent à être connues et reconnues chez les consommateurs, mais aussi chez les professionnels à travers le Québec.Ces produits sont assez intéressants.C\u2019est une bonne idée de prendre un produit du terroir local et d\u2019en faire un produit du Québec.» LONGUE FEUILLE DE ROUTE Les évènements que parcourt le bièrologue se comptent par dizaines.Ce dernier arrivait justement de New York avant notre entretien téléphonique, où il avait participé à un évè- nement mettant en vedette la bière.Toutefois, habituellement, la plupart des évènements se retrouvent au Québec ou en Ontario.Monsieur Lévesque se fait toujours un plaisir de partager ses connaissances.Il est coordonnateur d\u2019évènements et conférencier pour le Mondial de la bière à Montréal, de même qu\u2019en Europe, ainsi que juge et conférencier aux bières et saveurs à Chambly.Il est professeur bièrologue et sillonne les routes du Québec pour présenter et faire déguster des produits.BIEN AU FAIT DES PARTICULARITÉS Être bièrologue, c\u2019est aussi connaître le maximum de bières afin de bien les expliquer.«Avec la palette de bières qui existent, c\u2019est certain que la liste de saveurs qu\u2019on peut retrouver à l\u2019intérieur de la bière, comparativement à d\u2019autres boissons alcoolisées, REC Ra uy Guy Lévesque, biérologue.Photo, courtoisie est très variée», ajoute le bièrologue, qui voit de plus en plus de brasseurs repousser leurs limites avec un goût aventureux pour toujours avoir un bon produit différent des autres.Plusieurs personnes pensent que c\u2019est la couleur qui dicte le goût et l\u2019allure de la Femme: être humain du sexe opposé à ce que dit son mari Dictionnaire inutile.mais pratique bière alors que ce n\u2019est pas le cas.«Les gens ont tendance à prendre la couleur comme étant une saveur, alors que ce n\u2019est pas le cas.La couleur, c\u2019est ce que le grain a apporté selon la torréfaction.Les bières peuvent avoir une grande différence entre ce que la personne pense que ça peut goûter et le goût réel», explique Guy Lévesque.UNE PASSION À PARTAGER Monsieur Lévesque a développé une passion particulière pour la bière au moment où un ami lui avait fait goûter une bière brassée maison, il y a plus de 20 ans.Depuis ce temps, son approche est différente, ainsi que sa vision générale de la bière.Lors de son passage à Ste-Ursule, Guy Lévesque animera des dégustations de bières et tentera de démystifier les agencements.Car il est tout aussi possible d\u2019amener à la table les bières avec la gastronomie que le vin.Bref, le festival brassicole de la Mauricie approche à grands pas et Guy Lévesque affirme avoir très hâte d\u2019y participer.«Ce sera très intéressant pour les gens qui vont y participer car ils en apprendront beaucoup sur la bière», conclut le bièrologue, qui invite les gens à assister et participer en grand nombre à l\u2019évènement, qui a lieu les 29 et 30 juin prochains au Parc des Chutes de Sainte-Ursule.Guy Lévesque a coécrit le livre Les Microbrasseries du Québec avec Jean-François Joannette.Un livre qui fait découvrir la passion qui se cache derrière la bière.LOUISEVILLE 640, boul.Saint-Laurent Est \u2018 819 228.9448 LOUISEVILLE www.maskiford.com Une équipe qui gagne à être connue ! Ses > UNE ÉQUIPE Pres de vous ! Près de chez vous ! Yves Marie Jocelyn Mario André Patrick La personne que j'admire la plus Mon père ; il a 73 ans et est en forme comme un homme de 40 ans ! Ce qui me passionne c'est l'Égypte, son histoire, ses mystères.Une personnalité que j'aimerais rencontrer : Les Grandes Gueules, ce sont mes idoles ! 5103078 \u20ac oBud - \u20ac L0z uin( 97 \\pasrieus 7 - wod'abuoupjsewapoysarmMM - 3ONONDISVIN 30 OHD3.1 Page - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 M#ë ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un baluchon de cultures De nombreuses nouveautés pour la belle saison BM GENEVIEVE BEAULIEU VEILLEUX GENEVIEVE.BEAULIEUVEMLEUX @TC.TC L'Auberge le Baluchon à Saint-Paulin dévoilait mardi matin sa programmation pour la belle saison sous la thématique «Un bouillon de cultures».En plus du théâtre en rivière qui revient pour une dernière saison, notons l'arrivée des préaux culturels, de spectacles d\u2019artistes émergents, du concept d\u2019opéra en chapelle, ainsi que de la terrasse animée sous la supervision des productions Trois siècles d'aventure et de culture (TSAC).DERNIÈRE SAISON POUR SI PIRATE Réuni à la petite, mais non moins reconnue auberge de Saint-Paulin, les organisateurs ont procédé mardi matin à l\u2019inauguration des diverses activités composant la programmation estivale de l\u2019endroit.Naviguant toujours sur le succès des cinq dernières années, la pièce du théâtre Si Pirate amorcera son ultime saison.Le metteur en scène Pierre Legris, parle des distributions de qualité (qui se modifie chaque été) et de environnement de choix comme étant les raisons du succès de ce tourisme d'expérience.«On propose aux participants un moment de détente et d\u2019évasion sans pareil sur la majestueuse rivière du Loup avec des comédiens de talent.De plus, on ouvre la porte à l\u2019interactivité», observe-t-il.NOUVEAU CONCEPT L'ÉTÉ PROCHAIN?Si la pièce-Si Pirate tire cet été sa révérence, les productions en sont déjà à songer au produit d\u2019appel qui prendra le relais.«On regarde pour l'instant les options, mais rien n\u2019est arrêté encore.La production souhaite demeurer dans le concept «en rivière» qui est unique en son genre.On peut s'attendre à du théâtre à nouveau ou encore à un concept avec une mise à contribution des rabaskas», laisse présager Caroline Laflamme, des productions TSAC.Pour ce qui en est du partenariat avec les étudiants du Cégep de Trois-Rivières, «tout est encore ouvert!».La productrice ne voit pas des pompiers de Louiseville ell es Lg psée CoA Mad ETES APTE TNT ITR gonfables, jeux d'eau LT mas TOLUTIONS VOY GHEE NIL Compétition \u20ac puipias ee C\u2019est le dernier été pour assister à la pièce de théâtre en rivière Si Pirate.Ici, on reconnait les comédiens Maxime Isabelle (Si Pirate) et Gabrielle Ferron (Sipy).Photo, TC Media pourquoi l\u2019entente ne pourrait pas se poursuivre, mais rien n\u2019est encore déterminer pour le moment.Mme Laflamme pointe du côté de la période automnale pour que le public puisse avoir les détails du produit d\u2019appel qui succè- dera au populaire Si Pirate.BOUILLON DE CULTURES Le projet Bouillon de culture des productions TSAC a profité d\u2019une subvention de 50 000$ issue du Pacte rural de la MRC de Maskinongé et d\u2019un investissement de 97 000$.Il comprend les préaux culturels qui sont divisés en deux volets souhaitant promouvoir les talents locaux.Il y aura d\u2019abord un préau sur l\u2019eau pour prolonger l'expérience du théâtre en rivière ou des spectacles intimistes pourront être livrés.Également, le «préau du régisseur» éclairé aux lanternes permettra de découvrir les coulisses du théâtre en rivière tout en se laissant tenter par une boisson du terroir.Trois siècles d'aventure et de culture innove cette année en offrant un partenariat avec la Coop Émergence permettant la mise en place de spectacles intimistes.Le public pourra ainsi découvrir ou réeentendre les David Robert, Fabiola Toupin, Triaz, Frères Lemay et Cindy Bédard de ce monde dans un univers chaleureux.Pour connaître la programmation détaillée des artistes, visitez le www.baluchon.com au cours des prochains jours.TERRASSE ANIMÉE ET OPÉRA EN CHAPELLE La portion terrasse animée proposera quant à elle de développer un projet de découvertes culinaires du terroir en compagnie d\u2019un chef membre de la Coopérative Voisinage du bout du monde.«Chaque semaine, un nouveau produit local sera mis en vedette et on favorisera l\u2019échange entre le chef Yan-Gabriel Gauthier et les visiteurs présents sur place», souligne Caroline Laflamme.Enfin, l\u2019opéra en chapelle, inspiré du succès du concept des Contes en chapelle, promet de rendre l\u2019opéra «accessible».Les Productions Geneviève Lenoir y offriront une opérette sous fond de Nouvelle-France où l\u2019héroïne sera en dilemme entre se marier ou rester vieille fille.Dans ses tribulations, l\u2019héroïne fera la rencontre de divers personnages et la trame de fond prendra ainsi une couleur unique lors de chacune des cinq représentations qui prendront place à la petite chapelle du Baluchon.5102108 , \"ECHO de Muskinonge \u2014umwww.lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél:819 228-5532 Téléc: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www .lechodemaskinonge.com RÉSEAU #ag, SELECT @ CCA ora CAB Directeur général : Benoit Bazinet Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Journaliste: Pierre-Olivier Gagnon Directrice des opérations numériques : MIXTE Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Publié par : Media Transcontinental SENC.Manon Labelle Foc AY Conseilléres en solutions médias : Impression : Transcontinental Transmag Directrice de production : Danielle Devault mac Gun Line Plante, Janie St-Yves Distribution : Distribution Transcontinental inc, Président : Ted Markle Division Publi-Sac Mauricie Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Directeur général régional : André Juteau Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 616 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 750 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais ñl s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional : Pierre Bergeron tc @ MEDIA Veuillez recycer ce journal \u20ac Eh S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM OUVERTURE DU MARCHÉ PUBLIC D'YAMACHICHE Le Marché public d\u2019Yamachiche a officielle ment débuté ses activités le 15 juin dernier sous un ciel ensoleillé.Plusieurs activités étaient organisées lors de cette journée si bien que les jeunes et les moins jeunes ont été bien occupés lors de leur passage au Marché public.D'ailleurs, la députée de Berthier-Maskinongé Ruth-Fllen Brosseau était présente.Bravo aux organisateurs et bon marché! LAVE-AUTO AU PROFIT DE LA FONDATION ÉCOLE YAMACHICHE ST-LÉON La Fondation école Yamachiche St-Léon a organisé un lave-auto dans la cour de l\u2019école Omer-Jules Désaulniers le 15 mai dernier, au même moment que le marché public d\u2019Yama- chiche.Plus de 141 voitures ont été lavées lors de cette journée.Au total, 1829,45$ ont été amassés.Bravo à tous les participants et aux organisateurs.LES FILLES DE CHEZ MASKI FORD S\u2019IMPLIQUENT Récemment Johanne Labrèche (directrice générale Maski Ford) Justine Vallières, Cindy Coté et Charlène Gauthier (agentes de liaison Maski Ford) couraient la course de 5 kilomètres COLOR ME RAD de Montréal au profit de la Société de leucémie et lymphome (système lymphatique) du Canada.Bravo les filles pour votre détermination et votre implication! de la Mauricie Samedi 29 et Dimanche 30 juin \u2014 sur le site du Parc des Chutes de Ste-Ursule a (2575, rang des Chutes, Sainte-Ursule) yl I SG = La ESS eee sem LL ne 1 \u2018 = _ ls és 53 AV, es a.PROGRAMMATION Po Samedi 29 juin ; us He eon J : 16h30 Atelier de dégustation Dimanche 30 juin > A x Ouverture du Festival avec Guy Levesque 10h QU Brassicole 30 Ouverture des T1130 Lo Dé de l'Orge à BO oy emps = Kiosques A ge RIES la bière (inscriptions sur AY 5 10030 Brunch vip À place et prix aux gagnants) 16h Chansonnier ARG] 14130 Atelier de .15h Atelier de dégustation | ; dégustation Fr avec Guy Levesque, | : 5] on compagnie de biérologue À [J Mie: A3 < iY a J 16h Le Défi de l'Orge à la; Toki | : Bière (inscriptions sur { CAPTAIN ROCK place et prix aux gagnants} } COTES mes = 17h Groupe musical \u2019 : 10m S ; .Hlerobrasseries 18h Remise des prix: Bibre = po es coup de cœur du public ; place 19h Cléture du Festival A os $ / POINTS DE VENTE es RK.is-Rivi ; i Ws + La Barik, boul.des Forges An ne, Yamachiche H » Dépanneur car de 33 boul St-Laurent Ouest, Louiseville ; + La Pousse-Sante, /o5, DOH hiche ; x i boul.Duchesne, Yamachiche ; : - .Les CES PES ES SAT CLUB OPTIMISTE Yamachiche DU PLAISIR MALGRÉ LA GRISAILLE! Samedi le 8 juin, des activités ont eu lieu pour remplacer la traditionnelle randonnée «Journée sécurité à vélo» du Club Optimiste de Yamachiche.Ce sont près d\u2019une soixantaine de jeunes qui se sont amusés grâce aux animations d\u2019une vingtaine de bénévoles et ont de plus bénéficié d\u2019un dîner gratuit.De nombreux prix de présence ont été remis, dont des casques de vélo, cadenas et autres accessoires de vélo.Notons que Caroline Poisson et Raphaël Branchaud se sont mérités chacun un vélo neuf.Comme l\u2019an dernier, chacun des inscrits s\u2019est vu offrir un laisser-passer pour la piscine à vague offert par le Camping H2O.Photos, Joée Neault, photographe s, RAINVILLE Ç J AUDIOPROTHESISTE Prothèses auditives \\ % & examens » audioprothétiques LE vy Une tradition familiale depuis 1941 æ.Membres affiliés à Les ampoules Les ampoules se caractérisent par la séparation de l\u2019épiderme (première couche de la peau) en deux par un liquide clair et transparent (peut parfois y avoir du sang).Elles sont le résultat d\u2019un frottement répété et continu sur la peau.Porter des chaussures mal ajustées, avoir les pieds nus dans les chaussures ou encore porter des chaussures neuves sont des exemples où il y a un risque de se faire des ampoules.En présence d\u2019une ampoule intacte, it est préférable de ne pas la crever.Cependant, si elle est déjà crevée, il est important de bien la nettoyer (avec de l\u2019eau et du savon par exemple).Ensuite, s\u2019it y a signes d'infection, il est possible de mettre une crème antibactérienne tel que Polysporin.Dans les deux cas, il est souvent avantageux de recouvrir d'un pansement protecteur.Il existe des pansements (ou coussinets) conçus spécifiquement pour les ampoules afin d'accélérer leur guérison.Aussi, pour diminuer l'inconfort associé à des ampoules qui pourraient se situer plus au niveau des orteils, il est possible de mettre des tubes ou des capuchons de gel.Ceux-ci peuvent aussi être utilisés pour prévenir les ampoules.D'autres produits sont disponibles pour prévenir le frottement / la friction tels que des bandelettes de mousse coussinées (s'installent à l\u2019intérieur des chaussures), des bâtons et des vaporisateurs anti-ampoules (idéal pour les chaussures ouvertes).Pour plus d\u2019informations, n'hésitez pas à consulter votre pharmacien.!| saura vous recommander le produit approprié à votre situation.MAINTENANT 2 SUCCURSALES Chantale Gaboury Gaboury et Gélinas 780, rue Notre-Dame BERTHIERVILLE i 450 836-8288 g Familiprix 147, boul.Est MASKINONGE 819 227-2288 ç oBug - £107 unl 97 \\pasrieu 37 - Wod'abuoupjSeuIapoyra MMM - 3INONDISVIN AC OHD3.1 Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 Be ACTUALITÉS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Diamond critique le gouvernement Marois Le député de Maskinongé dresse le bilan de la derniére session parlementaire «Manque de vision et absence de leadership»: c\u2019est ainsi que le député libéral de Maskinonté, Jean-Paul Diamond, qualifie les agissements du gouvernement Marois au cours des derniers mois.Celui-ci a dressé le bilan de la dernière session parlementaire par voie de communiqué la semaine dernière.«Au cours de la présente session, le gouvernement de madame Marois a multiplié les incohérences, les reculs en prix à gagner + 75 000 $ en récompenses 5 000 $ d'épicerie 5 000 $ d'épicerie en chèques-cadeaux, offerts par Super C enrécompénses FCO ad EE LDR a pAToEE L STINE.* a gagner chaque semaine durant 12 semaines Visitez ces marchands pour obtenir des points échangeables contre des chèques-cadeaux! SYLVAIN H.GÉLINAS LOUISEVILLE He hscrivez-vous maintenant au www.toutagagner.ca Un gagnant dévoité chaque vendredi Ca commence bien! @ MEDIA t et les projets mal ficelés.Le gouvernement s\u2019est également installé dans le déni au niveau économique de sorte que nous ne pouvons entrevoir à l\u2019horizon le jour où celui-ci présentera aux Québécois une véritable stratégie de développement économique et de création d'emploi.Avec Pauline Marois, le Parti québécois navigue à vue, de contradictions en valses- hésitations», a soutenu M.Diamond.Selon lui le manque de vision et de direction de la Première ministre lui vaut une perde le contrôle de ses troupes et s\u2019attire même les critiques de ses sympathisants.«Pendant ce temps, l\u2019économie du Québec recule, déplore-t- il.Depuis le début de 2013, il s\u2019est perdu près de 2000 emplois au Québec alors qu\u2019il s\u2019en est créé plus de 40 000 en Ontario et plus de 80 000 dans l\u2019ensemble du Canada (\u2026).L'à- peu-près, l\u2019incohérence, les contradictions paralysent l\u2019action que devrait mener le gouvernement.» D'un autre côté, il estime que les Libéraux ont fait leur travail d\u2019opposition de façon responsable et constructive.«Nous avons étudié les projets de loi avec sérieux et proposé des amendements afin de les bonifier dans l'intérêt de tous les Québécois.Malheureusement, le gouvernement Marois ne semble pas avoir pris acte des résultats du 4 septembre qui le confine à un statut de minoritaire et malgré les promesses de la première ministre, il refuse de collaborer avec les partis d\u2019oppositions et se comporte de façon arrogante.Plutôt que de répondre aux questions de façon honnête, le gouvernement péquiste se complait dans les attaques partisanes au détriment de la transparence, créant un climat tendu au détriment de l\u2019intérêt public», conclut M.Diamond.jean-Paul Diamond, député de Maskinongé.Photo, archives TC Média DEMANDE DE FINANCEMENT EN LIGNE WWW.GMPAILLE.COM LIGNE DIRECTE 1-877-567-4137 PES votre centre du Camion a 2 _ enti [e] » / BN \u2014i BvAeR NE EEE \u201c1 Canada \u201cDétails sur place LGERTHIERVILLE, QC.wad @ BUICK GMC = CEcreverrres ME ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un vent de fraîcheur pour le Chemin du Roy d'accompagnement (carto-guide) ont donc été créés en vue d\u2019une mise en marché pour les saisons estivales 2013 et 2014.«C\u2019est une image réfléchie.On souhaite atteindre et séduire notre public cible.C\u2019est un incitatif; je pense qu\u2019on va allumer des lumières et réussir à inciter les gens à utiliser et parcourir le Chemin du Roy», souligne Mme Savard.Pour sa part, le nouveau slogan Temps d\u2019arrêt, tant d\u2019attraits évoque la diversité, les contrastes, le calme et la richesse que l\u2019on retrouve lors d\u2019une balade sur le Chemin du Roy.Ce vent de fraîcheur a nécessité un investissement de 150 000$ sur 3 ans.Cette nouvelle stratégie de mise en marché a un objectif de trois ans.Après cette période, le comité analysera si les objectifs et les différentes stratégies ont bien fonctionné.Rappelons que le Chemin du Roy est officiellement reconnu comme route touristique officielle du Québec et signalisé depuis 2002.Sur la photo, Éric Bilodeau, directeur des communications à l'Office du tourisme du Québec, Marie-Josée Savard, coordonnatrice du Chemin du Roy et coordonnatrice marketing et développement à Tourisme Mauricie, Denis Brochu, directeur général de Tourisme Lanaudière et André Nollet, directeur général à Tourisme Mauricie.Photo, Pier-Olivier Gagnon IE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le comité de développement et de promotion du Chemin du Roy a lancé la nouvelle image et les nouveaux outils promotionnels pour cette route touristique.Cette nouvelle image permettra non seulement d\u2019avoir une nouvelle visibilité, mais aussi de renouveler le produit touristique des régions de Lanaudière, la Mauricie et Québec, en plus de développer un sentiment d\u2019appartenance des entreprises qui sont partenaires.D'ailleurs, une stratégie marketing se retrouve derrière ce nouveau concept promotionnel.«Les outils étaient désuets, ils ne répondaient plus aux besoins des attraits et des entreprises partenaires.On voulait quelque chose de nouveau», affirme Marie-Josée Savard, coordonnatrice du Chemin du Roy et coordonnatrice marketing et développement à Tourisme Mauricie.Tr PIN \"POUR ViSTONNER ani Un logo revampé, un nouveau concept visuel, un site Web mobile et un nouvel outil AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 13 Elantra 37 100 km 15 890 $ 12 Mitsubishi RVR 4X4 34 342 km 19990$ 12 Focus 48 900 km 13 850$ 11 Chrysler 200 55 350 km 11990 $ 09 Golf 52 579 km 7990$ 09 Civic Coupé 60 250 km 10950 $ 09 Matrix 57 845 km 11990$ 08 Aveo 22 880 km 77508 08 Edipse convertible 56 482 km 15990 $ 08 Grand VitaraJLX 68 540 km 12950 $ 07 Saturn ion 46719km 34%/sem.ou 690$ 06 Jeep Liberty 4x4 70 373 km 8850$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 2 www.avtomichaud.com q Pers suspendus 680, Notre-Dame Sud, Louiseville 819 228 838 1 5105780 Eu disponible 20 Go pour les 3 premiers mois! *Offre d'une durée limitée, détails en magasin.Ajoutez 20 Go à votre forfait pour 5/MOIS Aucun équipement à acheter FORFAITS SAISONNIERS EE 111, boul.St-Laurent Quest Louiseville 819 228-9237 Depuis 20 ane a votne service | Comblez votre envie de HD.EXPEX Shaw Direct est le choix par excellence pour la haute définition.Regardez des évênements sportifs, des films, des émissions pour la famille et bien plus.En outre, nos récepteurs dernier cri sont compatibles avec les formats 3D, MPEG-4 et 1080p et préts pour le futur, donc vous ne raterez rien.Récepteur HD Essentiel Prix d'achat 49,99$ Crédits TALC ou VSD -50$ 0 $ Installation de base {Jusqu'à quatre récepteurs} Gratuite Voir les détails en magasin.Shaw Direct sur demande Profitez de l\u2019accès à plus de 7000 titres de films et d'érnissions de télévision sur demande dans votre téléviseur, acheminés par votre connexion Internet haute vitesse.Disporuble he 22 avril Disponible le 30 avril.Tout-en-français 19,99$ Pour les trois premiers mois Obtenez notre forfait Tout-en-français et économisez plus de 90 $ pendant tes trois premiers mois.Visitez mois* shawdirect.ca/toutenfrancais pour connaître tous les canaux compris dans ce forfait.L obed - £107 unl 9z 1paiaw 37 - Wod'abUOU)Njseuapourat MMM - INNONDISYIN 30 OHI 2013 Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin - Tournée GRATUITE présentée par Goûtez » \u201cQuébec = Vo FESTIVAL GOURMAND POUR LES MORDUS DE LA BOUFFE! qlonez noué visiter \u2014 Trois-Rivières (Parc Portuaire) Concours vu rer Ft 19 au 21 juillet 2013 IAE 1) goutezlequebec.com - Merci a nos commanditaires - FM cour.d Pr POU CE DOYON CAUSE trois-rivières by ar © te LES rythme qi) ICS ç dat: > 1069 fm GOUVERNEUR ebec.com GTA CHEFS CUISINIERS § PATISSIERS (Bom H&é ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Plus de 1,4 million de dollars investis dans les entreprises de la MRC de Maskinongé Bilan de la SADC de la MRC de Maskinongé 2012-2013 fe Sur la photo, à l\u2019avant: Marc Sévigny, président du conseil d'administration et Pierre Cloutier, conseiller en développement et communication.À l'arrière, de gauche à droite, Johanne Lamy, directrice des services financiers, Marie-Pier Bédard, conseillère en développement local et durable et Julie Lemieux, directrice générale.Photo, courtoisie La Société d'aide au développement des collectivités (SADC) de la MRC de Maskinongé qualifie d'«exceptionnels» les résultats obtenus pour l\u2019année financière venant de se terminer.Plus de 1,4 million de dollars provenant de son Fonds d\u2019investissement a été accordé en prêts aux entreprises de la région.Cela a généré des investissements totaux de près de 4,1 millions de dollars sur le territoire.Ceux-ci auront permis le maintien et la création de 422 emplois.Selon la directrice des services financiers de la SADC, Johanne Lamy, cette année représente une des meilleures années de financement pour le Fonds d\u2019investissement de la SADC de la MRC de Maskinongé, alors que 1 412 893 $ ont été investis dans 40 projets de différents secteurs d\u2019activité.L\u2019année dernière, le montant investi était de l\u2019ordre d\u2019un peu plus de 900 000 $.«Ces résultats exceptionnels s'expliquent par une hausse de nos investissements dans le secteur manufacturier, les entreprises de service continuent d\u2019investir dans M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Seulement 15 citoyens de Sainte-Ursule ont signé le registre pour s\u2019opposer au projet d\u2019achat du parc des Chutes par la municipalité, le 19 juin dernier, alors qu\u2019il en fallait 126 pour forcer un référendum.Par conséquent, la municipalité a l\u2019autorisation d\u2019emprunter 200 000$ pour faire l'achat du parc et pourra aller de l\u2019avant dans ce dossier dès que la municipalité aura des nouvelles du gouvernement.Avec cette décision des citoyens de donner le feu vert Sainte-Ursule: 15 signatures sur le registre leur développement, de jeunes investisseurs prennent la relève dans le domaine agricole et plusieurs démarrages d\u2019entreprises ont été réalisés», précise-t-elle.De plus, pour assurer une pérennité des entreprises, la SADC a réalisé plus de 525 interventions en services-conseils représentant 1 500 heures.SENSIBILISATION ET IMPLICATION Par ailleurs, l\u2019année 2012-2013 a permis à l\u2019équipe de la SADC de poursuivre son travail de sensibilisation auprès de la communauté avec, entre autres, la réalisation de la journée de sensibilisation au développement durable.Plusieurs projets ont été réalisés comme Écoleadership pour jeunes travailleurs, Enviroclub et la création du Fonds en développement durable.LA SADC a également poursuivi son implication dans le milieu tout au long de l\u2019année avec des projets concertés comme l'Évène- ment entrepreneurial, ISO-RH, la table de concertation du sarrasin, le Concours au conseil municipal pour acheter le parc des Chutes, Réjean Carle a confirmé qu\u2019il sollicitera un autre mandat comme maire, lui qui était très satisfait de voir que les gens I'appuient dans ce dossier du parc.Rappelons que selon la règlementa- tion, apres la résolution de la cessation des infrastructures et des biens, la Corporation doit offrir le parc des Chutes de Ste-Ursule au gouvernement provincial avant de pouvoir le remettre à la municipalité, s\u2019il refuse.Une réponse est attendue d\u2019ici un peu plus de 100 jours.québécois en entrepreneuriat, le Marché public de Yamachiche et Place aux jeunes.«La concertation locale et régionale reste essentielle à l\u2019atteinte de nos objectifs.De beaux liens se sont établis avec nos partenaires en travaillant davantage à maximiser nos forces et nos ressources.» a indiqué Julie Lemieux, ISSN J& Venez celebrer la FÊTEDU CANADA 1*juillet, de 13h à 16 h directrice générale de la SADC de la MRC de Maskinongé En terminant, mentionnons que la SADC soulignera tout au long de l\u2019année 2013-2014 son 25e anniversaire de fondation avec différentes activités où seront conviés clients et partenaires.(MEV) Ville de | Louiseville PLACE CANADEL Gâteau et rafraichissements seront offerts GRATUITEMENT =» www.ville.louiseville.qe.ca 5094635 6 abug - \u20ac Loz uni 97 \\parnsus a7 - wod'abuOuNjsewlapoy2a| MMM - FONONDISVN 3A OHDA1 Page 10 .L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 DU PLAISIR POUR TOUS! O SAMSUNG S275 SONY XPERIA J SAMSUNG GALAXY $4 + Parlez.textez.naviguez sur le Web et écoutez de la musique plus longtemps sans devoir recharger la pile + Grâce aux larges touches et aux caractéristiques consviales du 5275.vous apprécierez La facilité d'utilisation » Le S275 permet la connexion sans fil Bluetooth avec vos autres appareis + Faites des choses incroyables avec votre écran tactite HD intégrat de 5 pouces sans mème y toucher + Utilisez deux applications en même temps sur un même ecran + Profitez de nouvelles fonctions pour capter vos plus beaux moments grace 3 I'apparet photo de 13 Mpx « Profitez d'un affichage net sur un grand écran de 4 pouces : = Avec l'application WALKMAN, vous êtes connecté en permanence a votre univers musical Un pur plaisir de melomane « immortalisez les plus beaux sourires sur des clichés nets grâce à l'appareil photo de S Mox puis, partagez-les sur Fac#book en un simpte cic fo 0 56,70$ Ga « Appels locaux et interurbains au Canada iLLIMITÉS « Afficheur 37,308 (VOIX TEXTOS) « Afficheur » Centre de message de base « Messages texte, photo el vidéo « Centre de message de base » interurbains au Canada inclus pour 10S ILLIMITÉS « Centre de message de base + 100 minutes locales en « Interurbains au Canada inclus « Messages texte, photo et vidéo tout temps pour 10S ILLIMITÉS + 1000 minutes locales en » 1 Go de dornées tout temps Pour nouvelle activation uniquement avec une entente de 36 mois.Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 29 juin 2013.CONCOURS ÉVADEZ-VOUS ET RESTEZ BRANCHÉ! © Courez la chance de gagner des vacances de rêve sur le magnifique site du Lac-a-l'Eau-Claire.> Po eid Gau-CVaire pans 005 MONTS su - / 819 228-4722 Sf VENEZ ACTIVER VOTRE FORFAIT CELLULAIRE! _.SOGETEL Le @ > MOBILITÉ INFO-SERVICES Info-Services 2000 370, avenue Saint-Laurent (29000) INFORMATIQUE SOGETEL PP) MOBILITÉ Agent autorisé 5095005 M + ACTUALITÉS SA WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Philippe Lajoie: la récompense est prolongée pour se rendre à sa porcherie située au 551, chemin de la Petite-Rivière Nord à Yamachiche.Dans la nuit du 15 février, comme Philippe n\u2019est toujours pas de retour, ses proches ont décidé d'aller vérifier à la porcherie.Sur les lieux, ils retrouvent son véhicule abandonné.Plusieurs recherches et battues ont été effectuées dans le secteur au moment de la disparition, ainsi qu\u2019au cours de l\u2019année 2007, mais n\u2019ont pas permis de le retrouver.La famille ainsi que la Sûreté du Québec demandent la collaboration du public afin de transmettre toute information pertinente concernant cette disparition.Philippe VOTES Photo, courtoisie M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC La récompense de 10 000 $ de Jeunesse au Soleil pour retrouver Philippe Lajoie est de nouveau prolongée, et ce, jusqu\u2019en décembre 2013.Rappelons que le 14 février 2007, Philippe Lajoie a quitté sa résidence de Saint-Didace VOUSIQGEMENAGEZE?\\Venez{choisiquotne]couvre;plancherjmaintenant]| Reservez{desimaintenantjvotre]datelde]posel Eg pe = i ogi âtains (ans RE Vacancessannuelles FERME DU 20 JUILLET AU 03 AOUT + TL JUKE < SATISFACTION GARANTIE Nos installateurs qualifiés possèdent la certification ARMSTRONG vous offrant ainsi un service de pose professionnel.René Gosselin, Propriétaire rpm Red COST RATE À SEULEMENT 10 MAR DETROIS RIVIERES | [ TET TEE mr ee Tn ge = EE ES -\u2014 \u2014\u2014 \u2014- SR, -\u2014\u2014\u2014 pre \u2014 eS GRANT mm 00e 2e 0 rn 0 es a me.ntm tt ln > Copter Can pani Cre als syoramonté DODGE or | GRAND CARAVAN SE 2013 bDobss LA MINI-FOURGONETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS*.UN FINANCEMENT À L'ACHAT DE AIRS6 MOIS FRAIS CETRANSEORIEIE ç A CIRARTIEATION HELLS x Pre CARAVAN SE 2013 À PARTIR DE 19 995 $* LE PRIX COMPREND £ 100 5 DE REVISEAU COMPTANT LES FRAIS DETRANSPORTETIANNIE SUR A CIIAATISATION, OU OPTEZ POUR LE GRAND CARAVAN SXT ENSEMBLE IM] AX e Ensemble de climatisation 3 zones INCLUT e Freins à disque etantiblocage aux 4 roues 2 / $ e Ensemble Uconnect, Bluetooth, Radio Sirius XM e Glaces des custodes à commande électrique ENÉCONOMIE e Rouesen aluminium ÉCONOMIES TOTALES DE 10 275 $* induent 3 275 $ en économies sur ensemble Max et 7 000 $ en remise au comptant.ï EST TOUJOURS LE PRIX DU GROS! 5093521 lS 77 or Nicolet LE PRIX DU TER DR \\EHICULES D'OCCASION CHRYSLER Jeep GROSTF CU | 2 FUE IE: brant LL obed - ELOZ UINl 9Z |pa1djuI 37 - WOÏ'aÔUOUNSEWSpOËTI]' MMM - JONONDISYN 3J OHD3:1 Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 nouveauté! new! 4 Lumières jardin intégrées © Chutes d'eau luminées dS Balnéothérapie \"0s, © 53 were art ~102 Pumps Aquat 2 ETES O93 ue .@ 381 1 >vame arozcre SANS PAY 7 OU STER TREVI source GRATUIT _ En PAYER REG.3335% BASÉ SUR 120 MOIS | TAUX FIXE 6,79* | ACOMPTE : 43 i ABRI MURAL | POMPARO 10X12 Alle RIDEAU ET : BALANCOIRE EN J MOUSTIQUAIRE ENSEMBLE PATIO BALN ALUMINIUM 4 PLACES INCLUS 1 TABLE 38X60 CARREE MODELE VESURE ve.499998 2 1.999998 |\u201d Heures d'ouverture : Lind umes Trois-Rivières Jeudi et vendredi : 9h à 21 h 819 376- 771 | See 11 ha 17 h 2405, rue Bellefeuille AVA R JUSQUAU 30 JUIN 2013.4) e Système à l'ozone @ 1 Lumière O 5 Places © 30 sets [-] 22 O Voits prix rabais : 2999° ÿ prix ar ° CHASES IMITATION ROTIN Te.499995 a FÉvita 4886348 gue jusqu'au dimanche 30 juin 2013, £7 de 3554 dt de 564 5.L avc à Banque Lo LES SE Poe de G83 K tded meme tra 500 me mera ct pt ack frame es been tout temps avec i pr de827862$ 2M.ite 1a Banque L de $ 593,28 $ nu wr bte bi être mai à de 12 45125 sde ride d 225$ basé 49%.Le mas ST va ae drone ASIE rl for 49%.Le tan est sujet west ib Toutetos, 43%.35 288,78 $ anchuant frais de crédit de rer basse wc hi Banque 49%.Le taux est sujet \u2018cbbgabor totale Toutefois., sie taux devait à 6,49 % pour touts Là duré i 3 À dd 353 ih ess an Sets od rade | buy Pabst à h ruse hy > Le Foci ois > A riba Maé ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le SANA: un développement constant Nicole Nadon, étudiante en soins infirmiers et vice-présidente du SANA, Josée Bellemare, directrice générale au Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, Rui Manuel de Soussa Correia, représentant des communautés culturetles, Jonner Mina Sanchez, coordonnateur du SANA, Denis McKinnon, maire de Saint-justin et représentant municipal, Nancy Lemay, directrice générale à la Clé en éducation populaire de la MRC de Maskinongé et secrétaire-trésorière du SANA, et Laurence Requilé, des créations florales à la Vie au vert et nouvelle présidente du SANA de la MRC de Maskinongé.Absents: Gilles À.Lessard, conseiller de fa ville de Louiseville, et Guy Lafond, graphiste.Photo, courtoisie Le Service d\u2019accueil des nouveaux arrivants de la MRC de Maskinongé (SANA) a procédé à son assemblée générale le 11 juin dernier.Lors de cette réunion, le SANA a démontré que son coordonnateur et ses collaborateurs sont toujours soucieux de rendre l\u2019intégration plus facile pour les nouveaux arrivants dans la région en organisant diverses activités et en leur offrant les outils nécessaires.Au cours de l\u2019année 2012-2013, le SANA a accueilli 45 personnes dans la région eta traité 114 demandes tant au niveau de 'accompagnement, des consultations que de l\u2019implication.Le SANA a participé à 17 évènements culturels et sociaux afin de promouvoir l\u2019attractivité de la région, d'améliorer l'intégration des nouveaux arrivants sur le territoire, et de les accueillir dans les meilleures conditions possibles.Pour conclure, le SANA continue de créer des occasions d'échanges entre nouveaux et anciens arrivants et la population locale.Une de ses missions est de développer les liens pour offrir plus d\u2019opportunités d\u2019intégration et de services aux personnes.Bonne fête du Canada lf Célébrons nos réalisations, collectives ou individuelles, qui suscitent admiration du monde entier et la fierté des Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre.871 suite 300 Boul.St-Laurent Ouest e Louiseville, Qc, J5V1L3 T.(8719) 721-1236 F.(819) 721-1237 Manèges et Jeux d\u2019eau Li MLE 3381, route 3¢8 St-Edouard- de-Maskinongé (819) 268-5150 | betes.com A aduites Bud ce pr @carrossierprocolorlouiseville.ca \u20ac | abRg - £107 unl 97 paid 37 - WO IBUOUNSELIIPOYII MMM - IDNONINSYIN 30 OHDIT Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 Me ACTUALITÉS SA WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le «Bon coup» de mai décerné à la Résidence funéraire Louis Richard et fils Le CLD de la MRC de Maskinongé a décerné le «Bon coup» du mois de mai à la Résidence funéraire Louis Richard et fils de Louiseville.L'entreprise s\u2019est démarquée en procédant à une importante acquisition, soit celle des Résidences funéraires J.Philibert et fils de Trois-Rivières.Cette transaction permettra à l\u2019entreprise louisevilloise d\u2019être le complexe funéraire qui dessert le plus de familles sur la rive nord entre Montréal et Québec.Elle prévoit aussi faire d'importantes rénovations dans ses infrastructures existantes de la rue St-Aimé à Louiseville, berceau de l\u2019entreprise.Présentement la Résidence funéraire Richard possède dix infrastructures dont neuf situées dans la MRC de Maskinongé.L'entreprise familiale de trois générations a , ouvert ses portes en 1952 et embauche vingt- cinq personnes incluant thanatologues.Pour Caroline Richard, copropriétairede =~ la Résidence funéraire Louis Richard et fils de Louiseville, il s\u2019agit d\u2019une très belle reconnaissance que de recevoir le «Bon coup» de la MRC de Maskinongé.«Nous sommes fiers d\u2019être soutenus par notre communauté.Nous sommes très heureux d\u2019avoir fait cette transaction importante et sentons que la MRC est derrière nous pour concrétiser notre expansion.Évidemment, ce type de distinction nous encourage à continuer de développer notre entreprise et aussi bonifier nos infrastructures dans notre MRC.» \u201coman 587, boul.IPIECES|D/AUTOS] > Ant PORCELAINE: «Maintenant CWC Cx | it ge g | distributeur NA - ) des planchers APPALACH Es Select meilleur: à partir de 2.99$ p.c.- Select a partir de 2.79% p.c.Colonial à a partir & 2.59$ p- c.3 Bois franc \u2014 plancher flottant \u2014 céramique - porcelaine \u2014 prélart 1 Choix \u2014 qualité - prix défiant toute compétition : à ° Jusqu\u2019 3 épuisement.de Te marchandise ° 5 = È ; ) | - MAINTENANT 3° MAGASIN AU à | x x > 982 7° 1492, 41° rue~._806 Boul.Thibeau 1: , \u201cGrande Mère Shawinigan \u201c| Cap-de-La-Madeleine ! : } 819 533-3333 819 539-3338 Se 819 375-0333 { 3 ~ He he o-oo ae ah we ai.en.a nae VEE.a: Da an Ma Fe EE sin bu TIGRE GEANT À 1 M + VIECOMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM M EXPOSITION À LA MAISON DU COMMIS-VOYAGEUR Agenda la Maison du Commis-Voyageur ( 115, avenue communautaire août.n L\u2019information de votre région.IN EXPOSITION DES ARTISANS A Exposition de photos HDR de Sylvain Pichette à Les 29 et 30 juin (31, St-Laurent, Louiseville) du 25 juin au 30 bijoux, travail du bois, produits du terroir, couture, encore.Info: 819 265-2843 ou artisansdes SAINT-ALEXIS-DES-MONTS monts.coma la Place des ainés rue St-Olivier).Oeuvres d'art, tissage, Ml MESSE ET OFFRANDE MUSICALE A SAINT-BONIFACE Ce dimanche 30 juin Monique Gagnon Carbonneau et Pierre-Luc Carbonneau, deux musiciens chevronnés, viendront nous interpréter de beaux airs lors de la messe de 11 heures à l\u2019église de Saint-Boniface.Prière d\u2019arriver quinze minutes à l'avance afin d\u2019entendre des œuvres qui seront jouées avant la messe.artisanats variés et plus www.lechodemaskinonge.com Mm AFEAS DE MASKINONGE BN AVOCATS 8 DENTUROLOGISTE (LETT Dubeau Perreault odd 3.Michaud, de Je avocats Serge Dubeau avocat - N Jean Perreault avocat # 27 Denturolog iste et médiateur familial accrédité bet \u201cCh Gabriel D.Auger avocat Sur rendez-vous 819 228-9998 Urgence 24h 819 692-4087 * Prothèses dentaires *Prothèses 819 228-5529 complètes & partielles sur implants Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 * Prothéses de précision * Protecteur buccal 1040, rang Petit-Bois, Louiseville 14734476 Soirée de danse le samedi 29 juin au Centre communautaire.Pratique à 19h15, suivie de la danse à 19h45.Disco Gaby et Robert Frappier.Goûter en fin de soirée.info : 819-227-1411.Relâche pour l'été, de retour le 21 septembre.il ACTIVITÉ À ST-ÉDOUARD-DE-MASKINONGÉ «Big Bazar» le samedi 29 juin de 8h à 16h sur le terrain de l'église, rue Notre-Dame.En cas de pluie, remis au 30 juin.ATELIER DE RÉPARATION A GUY LORI HE moteur électrique * pompe à piscine ; aspirateur central « outil électrique 34 Æ LE GYROSCOPE Le 20 juin 2013, soirée d\u2019information « Santé mentale et justice» pour mieux comprendre les ~ I { © = = ; Pour une meilleure santé! à Le 5 CERVICE PLUS), ) Téléphonez : £ / VE 2 Pour urgence ou rendez-vous: Fm: La 6 819 228-3005 © \u2018{ Résidence: 819 296-2210 a ~ ~~ 8 Dre Guylaine Lessard, nc.oe et CHIROPRATICIENNE Location de minipelle Kubota avec ou sans opérateur.255, avenue Saint-Laurent, Louiseville e-Dame Nord, Louiseville LEER A ENT aT 4d) procédures et le cheminement face a la santé mentale et la justice.C\u2019est à 19h au Restaurant La Porte de la Mauricie (Salle Nérée Beauchemin) à Yamachiche.Info: 819-228-2858.jo Téléc.: 819 228-0934 Tél.: 819 228-4176 M ÂGE D'OR DE MASKINONGÉ 228-4937 Pas de danse au mois de juin et juillet.De retour Revêtement Lafrenière inc, !e 24 août.ENTREPRENEUR D\u2019ENDUIT CALCAIRE « Système acrylique BW VENTE TROTTOIR ANIMEE * Pose de fibro ciment (couleurs assorties) À LOUISEVILLE « Plastrage de solage (crépi ou acrylique) Le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville organise la Vente trottoir animée qui aura lieu du 3 au 6 juillet au centre-ville de 261, rue Lessard Louiseville J5V 2J6 Licence R.B.Q.8294-1451-52 5085248 Louiseville.Chansonnier, prestations de danse et © CLIMATISATION & à LED 25M%E3 4.Lake À LEZ IE 5021846 Lh 9 K COR K CORRE Tk © CIRAGE e POLISSAGE (de lumière) «INT.VAPEUR + TAPIS + MOBILIER e DÉCAPAGE DE PLANCHERS | gly Marc Da « Réfrigération « Chauffage + Thermopompe * Vente et installation de climatiseur RESIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL + AGRICOLE SPÉCIAL : THERMOPOMPE 12000 BTU ma\" : 819 228-9159 e Cell.: 819 691- 7031 EST EME PRET DICT ERED AEX EINE EE Cell.: 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville 819 609-1137 9 demaskinorge.com - Le mercredi 26 juin 2013 t Page ¥8 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwlecho de baladi, activité de danse cardiovasculaire en plein air, exposition de voitures anciennes, maquillage et structure gonflable sont au menu.Navettes de transport disponibles au coût de 3$, offertes à tous les citoyens de la MRC de Maskinongé.Téléphonez au 819 840-0603 pour plus de renseignements.Les entreprises 1YVON LEFEBVRE Ltée Entrepreneur en stucco Trouvez-en PLASTRAGE DE FONDATION Tél.: 819 228-5536 / Cell.: 819 370-7866 encore plus sur Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville vosclassees.Ca Lo, J EL ETAES bservatoire RAS Xe [A ITU SEA) à Champlain & o Du ti] au samedi, du.25 juin au 31 CTT oy ci L IS ét samedis du fnois (En 10 CRUE) 23h45 9 , ET I A ET SORENTO np VOUS OBTENEZ TOUJOURS pq\" LEPRIXDU'GROS! Kia frois-Rivièrés 3790, boul.Gene-H.-Kruger kiatroisrivieres.com _ nn Mie adil a oma _ A x; 7 TT ROIS \u2026 Fra ENT \u2018 %o | * SUR LES MODÈLES vi ENT \\ 1 | _ SELECTIONNES* LL = LE À PARTIR DE 2014 9° ouAcHeTez: Z 0% FINANCEMENT pe | mrmosrorasvos POUR 84 MOIS* LOUEZ-LE À PARTIR DE 1 §* - 0; ACOMPTE LS VA _\u2014.= | ro & [= =% A POUR 36 MOIS.FINANCEMENT ; LOUEZ-LE À PARTIR \\ 5+ i oT OU ACHETEZ-LE : ., 0% FINANCEMENT py \\ LA TOUTE NOUVELLE POUR 84 MOIS j fi \"wh à.# 7 ON PIRMOIS POUR4B MOIS TON DO OU ACHETEZ-LE : 2014 Al / ji 0% FINANCEMENT POUR 84 MOIS* WPLE E PRIXDU itll PA GROST TOUJOUR {4 | 4 000 D'OCCASION PLUS 1 Q00 rs EN INVENTAIRE ji : j À Life _ Delails en co:nession, dia abil 1 Le pouvoir de surprendre L Inertrned TT UIn( 97 !paIau 37 - Wor-abuoupiseusapoysa| MMM - IONONDISYIN 3G OHI \u2018 ;61 afipg - £1oz à a - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskino.1ge.com - Le mercredi 26 juin 2013 * Page 20 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE IHIALITECH http://qualitech.csduroy.qc.ca I IAE MÉCANIQUE AUTOMOBILE Je RE IST pA TTR ELC BE \u201c avé£un stage en entreprise de 90 heures en alternance études-travai dont 360 heures réalisées en Ne Entrez dans cet univers et apprenez à effectuer l'entretien général d'un véhicule automobile et réparer les moteurs à combustion interne, les circuits d'éclairage, les différents systèmes, les accessoires électromécaniques, les organes de transmission, les freins, la suspension et la direction! Cette formation proposée de jour ou de soir est offerte au pavillon de l'automobile du CFP Qualitech.aivez-nous Sur Youtube : Des formations menant à un diplôme d\u2019études professionnelles permettant 0 C ZX Centre d'éducation ; des aduites du Chemin-du-Roy S' te manque des préalables pour t'inscrire à une formation offerte ! par les Centres de formation professionnelle Qualitech et Bel-Avenis, le Centre d'éducation des adultes du Chemin-du-Roy est là pour toi! de découvrir des enseignants passionnés, des équipements modernes 2.en lien avec la réalité du marché du travail et un milieu de vie exceptionnel! ad Un métier qui permet de Venez développer vos trier, d'entreposer et compétences nécessaires d'expédier des pièces et à la pose et à la réparation des fournitures et de ; de toitures à versants, conseiller la clientèle.d'asphalte, de gravier, de membranes monocouches Possibilités d'emplois dans et élastomères.les usines de fabrication, entrepôts, commerces Plusieurs emplois intéressants de détail et de gros, sur le marché du travail.compagnies minières, forestières ou de construction, magasins de réparation.Ce programme est offert en collaboration avec la Commission scolaire de la Capitale, Pour fabriquer des moules et des noyaux selon différents matériaux et avec diverses techniques, fondre des métaux et des alliages à l'aide de différents fours, procéder à la finition de pièces et produire une pièce tout en contrôlant les opérations de la production.Emplois disponibles dans l'industrie métallurgique, dans fa production, la transformation des métaux et le soutien aux opérations diverses.Inscris-toi dés maintenant Ld OUDAGE HAUTE PRESSION 9 Ld) ELL LL) spédalisation professionnelle Suite à l'obtention d'un diplôme d'études professionnelles en soudage-montage, cette formation est offerte à ceux et celles qui désirent se spécialiser dans l'interprétation des plans, dans la réparation d'appareils sous pression et dans le soudage de tuyaux à l'aide de différents procédés de soudage.A00T pink A) \"ot-en conciliation travail-é¢ Engpignement individualise: Les débosseleurs réparent et remettent en état les parties endommagées des \"carrosseries et fes garnitures intérieures des véhicules automobiles.Trouvez un emploi chez les concessionnaires d'automobiles, dans des ateliers de carrosserie et dans des centres d'estimation. MW VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM £2 \\Y/ Une pétition pour protéger les jeunes contre l\u2019industrie du tabac con \u201c5 LE CANC nent YENS sig oe pr Julie Gadbois, agente de développement a la Société canadienne du cancer, section Mauricie, jean-Paul Diamond, député de Maskinongé et Marie-Emilie Dumais, animatrice sociale.Photo, courtoisie Au cours de la semaine du 27 mai, des représentants de la population de la MRC de Maskinongé ont rencontré le député Jean-Paul Diamond afin de lui communiquer les résultats de la vaste campagne de mobilisation citoyenne tenue lors du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer qui a eu lieu à Louiseville, le ler juin dernier.Quelque 276 résidants de la MRC de Maskinongé ont signé la pétition de la Société canadienne du cancer (SCC), afin d\u2019exprimer leur soutien aux demandes de cet organisme bien connu dans la communauté.Ils ont demandé quatre choses: l\u2019abolition des saveurs (y compris le menthol) pour tous les produits du tabac; le gel du marché des produits du tabac (moratoire); l'adoption de l\u2019emballage neutre et standardisé pour tous les produits du tabac (incluant l'interdiction des cigarettes minces ayant un diamètre inférieur à 7,5 mm); et le traitement de la cigarette électronique comme produit du tabac lPour Un travail proi à OO C2 (hails TAIN np Coran ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL - AGRICOLE COMMERCIAL EL Ua SO pires afin que celle-ci soit régie par la Loi sur le tabac.«Le tabagisme cause le tiers des décès par cancer.Ces décès sont tous évitables.Pendant que nous tentons d\u2019enrayer ce fléau, l\u2019industrie du tabac travaille d\u2019arrache-pied pour recruter des jeunes.Actuellement, pour chaque fumeur qui écrase, un jeune devient accro.Il faut que ça cesse! Il est important pour nous que notre député soit au courant de cette démarche.Nous avons rencontré monsieur Jean-Paul Diamond et lui avons remis un tableau indiquant le nombre de signataires dans sa circonscription.Nous croyons qu\u2019il a été sensible à nos demandes et qu\u2019il portera nos revendications jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale», a affirmé Mme Julie Gadbois, agente de développement à la Société canadienne du cancer, section Mauricie.Il est encore possible de faire partie de ce grand mouvement citoyen en imprimant la ; pétition sur cancer.ca et en la faisant circuler dans son réseau.5002402 Ja 146 ON UE COMPrend genes LS Téléphone : + 319 206-3067 * Télécoy ieur : 819 1606 = Courriel : pk constructionsergelamy@belinet.ca : 1751, boul.Duchesne Yamachiche, (Québec) GOX 3L0 I BT IW AV9TIHY Lun./mar/mer: 9h00a17h 30 Jeu./vend.: 9h00 à21h Samedi: 9h00 à 16h SJ HEURES D'OUVERTURE \u2019 iO0ha Produits et Accessoires pour « Chlore 4 - Sel LA Sable « Fie.et baignade Orme et de réparation de L- Leader J Fy ap A piscines - Vélos de tous genres et accessoires - Entretien et réparation de vélos et vélos électriques \u2019 - Articles de sport - Cordage de raquettes badminton et tennis - Produits pour spas et piscines - Analyse d'eau de piscines et spas - Aiquisage de patins ze dt.241, avenue Sainte-Marie, LOUISEVILLE 819 228-3344 ™ boutiquespe Li.A ouvert le le * ch di iman en Piscines & Spas A why % Produits d'entretien ECETTO ®) ÉDIADORA nee MIKASA - \u20ac LOZ UIN( 9Z !pasdIauI 37 - WI05-bUOUDISEUISPOUII] MMM - JINONDISVIN 30 OHD3:1 a ¥ 17 abd A - LECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 Page 22 0 C =) Centre d'éducation J des adultes 4 i du Chemin-du-Roy 1 | Silte manque des préalables pour t'inscrire à une formation offerte .= A, Pa - | par les Centres de formation professionnelle Qualitech et Bet-Avenir, B 1- a ° Des formations menant à un diplôme d'études professionnelles permettant Ÿ le Centre d'éducation des adultes du Chemin-du-Roy est là pour toi e.venir de découvrir des enseignants passionnés, des équipements modernes - \u2014 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE en lien avec la réalité du marché du travail et un milieu de vie exceptionnel! www.csduroy.qc.ca/bel-avenir } mu ed Ld Effectuer la production de différents types d'imprimés à l'aide des presses industrielles et sérigraphiques tout en utilisant de l'équipement informatisé.Réaliser le dépeçage et les coupes des viandes et volailles et assurer le service à la clientèle au comptoir.N ~~ La Possibilités d'emplois dans les entreprises wn de boucherie, les supermarchés, les usines de transformation, abattoirs et autres., ; ; y { En raison des départs massifs à la retraite, plusieurs emplois disponibles dans les petites, moyennes et grandes entreprises reliées au secteur de l'imprimerie CUISINE 1470 heures réparties sur 14 mo STINE PROCEDES INFOGRA Mettre à profit les possibilités des systèmes d'exploitation, des logiciels d'application, des moyens de télécommunication sur des postes informatiques autonomes ou reliés en réseau, Créer et exploiter des bases de données.E Appliquer les principes de communication visuelle et la préparation de maquettes, effectuer Choisir les techniques de cuisson appropriées, utiliser de façon sécuritaire l'outillage et l'équipement de cuisson, réaliser des potages, des pâtes de base, des hors-d'œuvre, des pâtisseries, des entremets et des pièces décorées.Débutez une carrière comme technicien de l'informatique et des communications dans des boutiques spécialisés de vente/conseil! Ouvrez-vous les portesdes ® plus grands restaurants! l'imprimé, du design et du web vous Î attendent! Réussir des prises de vue de personnes, d'événements, de produits et de lieux.Produire des vidéos.Traiter les fichiers | numériques et les imprimer.Conseiller les clients dans l'achat de services et d'équipements photographiques.Plusieurs emplois intéressants sur le marché du travail : petites et moyennes entreprises, en milieu artistique, vente/conseil dans les boutiques spécialisées et autres.[Le 0] dès maintenant B+ ARTS ET SPECTACLES Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Ada e M MARIE-ÊVE ALARIE MARIE-EVE.BOURGOIN OIN-ALARIE@TC.TC Le trio de musique traditionnelle Adage a récemment lancé son premier album intitulé Mékinac.La formation présentait son nouveau matériel au Rond-Coin de St-Élie-de-Caxton le 21 juin.Adage, c\u2019est trois musiciens, Justin, Rébecca et Simon, qui partagent une passion pour la musique traditionnelle québécoise.et celle des métis de l\u2019Ouest canadien.Ce premier album est d\u2019ailleurs très imprégné de ces airs métis de l\u2019Ouest.«En général, on remarque que la musique traditionnelle des métis de l\u2019Ouest n\u2019a pas le pattern de la musique écrite.C est aussi une variation de la musique québécoise.Ça ressemble à la musique traditionnelle québécoise et européenne, mais avec une touche de sonorités autochtones», explique Justin Bell, membre du trio.Cet intérêt pour la musique traditionnelle ne date pas d'hier dans le cas de Justin.Né dans un petit village entièrement francophone de la Saskatchewan, il a vu sa famille jouer de cette musique et sa mère, qui faisait partie d\u2019une troupe de danse, en écoutait abondamment.Sur l\u2019album, on reconnaîtra des hommages à certains Métis, dont le célèbre Louis Rie.Sa Lettre de sang, écrite juste avant sa mort, figure AR ENTEW QUI DEMENAGEY Pt EE tat.mn Io Soil: aye igh EYde11 euble XG) notamment sur l\u2019album d\u2019Adage.«On parle aussi des Patriotes (autres que Papineau) et autres oubliés de l\u2019histoire, comme Gabriel Dumont.On joue aussi La complainte du St-Maurice, qui commémore le naufrage d\u2019un chaland transportant 36 bûcherons vers le nord», souligne Justin Bell.Adage, c\u2019est aussi des voix, violon, accordéons diatoniques, banjo et guitare qui s\u2019unissent pour former des mélodies dansantes et colorées.C explore la musique traditionnelle métisse «Ce premier album représente aussi un voyage à travers le Canada, un trip d\u2019amitié.Je pense qu\u2019on sent cette complicité sur l\u2019album.On est fier de ce premier album et c\u2019est très agréable de pouvoir jouer ce style de musique encore en 2013.On a la passion pour ce style peu connu», conclut Justin Bell.Le trio trifluvien sera de retour dans la région le 4 juillet, alors que Justin, Rébecca et Simon seront de l\u2019ouverture de la saison d'Espace Show à Shawinigan.Fraises Tartes Vente en kiosde 4 et autocueillette Appelez avant de vous déplacer! mo GER.\u2018envi, Info : 819 535-3180 DES RABAIS SUR TOUS les meubles, matelas et accessoires nes | 819 3.À PRIX RÉGULIER Te > TEE DIMANCHE* \"SEULEMENT: \"wegen yp gl oments Irifluvien 4e: No aft oIfz 4: Fe Trois-Rivières - \u20ac LOZ UIN( 9Z |pasrieul 27 - WOd'abUOUNSEUISPOUI] MMM - FONONIYSVIN JO OHD3.1 ¥ (£2 sed \"ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinor:ge.com - Le mercredi 26 juin 2013 Page La.I B+ ARTS ET SPECTACLES Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Lancement de la programmation culturelle d'Aux Berges du lac Castor 2013 Dans le cadre de sa 14ième saison, la coop Aux berges du lac Castor de Saint-Pautin présente sa programmation culturelle.Celle-ci débutera le dimanche 23 juin 2013 avec «Chasse ma galerie», la traditionnelle marche aux flambeaux, où le public se déplace pour entendre et voir des prestations artistiques.Cette soirée est organisée en collaboration avec Hello Musique et son directeur artistique David Robert.Il partagera la scène avec le slammeur Mauricien Naïd (www.naid.ca) et Julie Valois, qu\u2019on voit notamment jouant le rôle de sa mère dans Premier Ciel : Hommage à Harmonium (www.premierciel.com).Le concert sera accompagné par deux musiciens 4728173 Shawinigans Os Le plus GROS Marché aux Puces de loa Mauricie EE EEE CEES Neuf ou usagé, réparti sur 2 étages.Service de guichet automatique sur place.Nous avons aussi des kiosques de DISPONIBLE au 1° étage ainsi qu\u2019au 2i¢me, Pour la location de kiosques, vous pouvez vous présenter le samedi matin de 7h30 a midi ainsi que le dimanche dès 8h30 PRFMIER ARRIVÉ ORFMIER SERVI Marché aux puces d = Us 1 + courriel: produitssuperbes@hotmail.ca 093964 Le groupe d\u2019Harmo.Photo, courtoisie professionnels de la région, Sebastien Saliceti et Pascal «Per» Veillette.Entrée gratuite.Deux semaines plus tard, soit le 6 juillet, ce sera Keith Kouna, chanteur et parolier du défunt groupe culte Les Goules, qui déploiera toute son énergie.En première partie, on retrouvera Marcie, finaliste au Francouvertes 2013, et Klô Pelgag, auteure, compositrice et interprète à l\u2019imagination sans fin.Billet: 25$ + taxes.Au mois d\u2019août, D\u2019Harmo, qui réunit quatre des plus talentueux harmonicistes de la scène Retour des spectacles en plein air à Yamachiche Le Comité des spectacles en plein air d\u2019Ya- machiche récidive pour une septième année avec des spectacles extérieurs.Ayant connu un fort succès par le passé avec des noms tels que Steve Hill, Zébulon, Marco Calliari et Dany Bédar, le comité offre encore cette année une programmation haute en couleur.En effet, à l\u2019été 2013, les styles musicaux se croiseront au Parc Achille-Trahan d\u2019Ya- machiche avec la venue de Bob Bissonnette le 23 juin, dès 21h30, Quorum le 27 juillet à 21h30 et Les Frères Lemay le 24 août à 21h.Les spectacles en plein air d'Yamachiche sont trois spectacles extérieurs, offerts gratuitement pour toute la famille.7 co de ee 8 FefMés dé toit a poutrelles \u201c 5j 5 geneity Seda 1 800.463- ble seria Jr Lusi i te OLr Ee PISSIOIUOUSEatisfaire (NPY.oon aby Tec (TR rf 1978 musicale québécoise, lancera la soirée.lls seront suivis par Juan Sebastian Larobina qui nous fera bouger au rythme de sa musique métissée.Billet: 25% + taxes.Par ailleurs, les gens sont invités a venir passer la fin de semaine en compagnie des artistes et des hôtes du lac Castor.Kayak, pédalo, canot, randonnée et plusieurs autres activités sont offertes gratuitement à la clientèle.Précisons que les spectacles se déroulent dans une salle intimiste sur le bord du lac.Un immense feu de camp assure la transition entre les artistes.Réservation: 819 268-3339 profit de nos clients www.fermco.com rm ee: orp memes Fo | VEMDREDI SAMEDI |DIMANCH 28-29- 30 juin 2C12 | 28 JUIN 29 JUIN | 30 JUN: \u2014 \u2014 \u2014 ; Pre: ME LACET Brunch \u2018Er grand chapiteau [OTL RT TARIFS SPECIAUX ITED Gl waits Traiteur : Diane TTT 1544 4 OT TE 2 Début des compétitions ro Platprincipal : Smoked-meat k 1) ! Souper sous le grand chapiteau Plat principaldË Spaghetti Ie £2 ® Enfants (0 a 8 ans) : Traiteur : Diane Pagé * ( Musique à PNR TER EN tous Résultats des finales Remis\u20ac ded bourses aux vainqueurs B| em agé re pour nos commanditaires 2] | gran dune av (5) 2 he Tr te aux rt et aux spectacles musicaux nae, pi 3 Bob Bissonnette Bienvenue à tous } ae TC TS [Desjardins [EN res doe (e CRÊTE.B ca ces pote Caisse Populaire de Ste-Thècle et St-Adeiphe MING ?9 a.dN ropes La Coop \u2014\u2014 \" pris \u201c8; - x FERMCO SSL ES Univert \u2014) SHINBACEINING IT Es Vs Tm Foe = www.stadelforce.ca ee (8) 208-21 5094064 sz abug - £107 unl 9z tpasrieux 37 - wWod3buounjsEWPOYII'MMM - IDNONINSYW 30 OHI i - Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercred 26 juin 2013 CIEE POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, | près de chez vous À \u2014 [ios Propriétés à vendre L'ILE DUPAS: maison 2 étages, bord de l'eau, 3 c.à.c., 2 s.d.b., 1 salon avec foyer, 1 salon avec combustion lente, cuisine, salle à manger vitrée, cave non fini.249,000$.450-836-1618 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.Fran- gois Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 kL TO Prop.à revenus à vendre L'IMMOBILIER sans tracas.Investissement pour tous.Info: investissementcondo.com 1-855-669-5566 Fermes/fermettes 155 YAMACHICHE: fermette comprenant 22 arpents de terre avec résidence.Terrain paysagé, plantation d'épinettes de Norvège, 450-836-3701 I 160 Terrains à vendre BORD de lac, terrains résidentiels, 46 ,663/ 49,852 pi.ca.Lanaudiére.514-680-01 08 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Etangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca GRAND terrain entièrement boisé superficie 20 arpents, idéal pour construction chalet.Accès privé.Situé à St-Barthélémy.Info.450-471-1606 I 65 Terres à vendre TERRE à bois à vendre, à St-Justin, 42 arpents, 2 arpents de large par 22 arpents, Rie Gagné, bois franc mature, 59,0008, L 205 appartement à fe St-Jean- De- Matha.Mandeville.Spacieux, ensoleillés, pianchers bois, tranquilles, stationnement.À partir de 400$.Libres immédiatement ou juillet.514-591-5527 Logements, 205 Wy jouer ! ! 4-1/2, construction flambant neuve.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Bien insonorisé.Très grand.St-Félix: immédiatement.Crabtree: août.514-889-8566, 450-586-1836 | Lavaltrie 4-1/2, pas d'escalier ou maison 740$- 850$, 438-396-2226 | Maskinonge: 4-1/2, 1er, 465$/ mois, Libres 1er juillet.819-227-2800 * * 1 MOIS GRATUIT: 4-1/2, St- Gabriel-de-Bran- don, frais peint, planchers flottant/ céramique, armoires neuves.Beau terrai 514-773- 7727, 450-582-5802 * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, juillet, 3-1/2, -1/2 Joliette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuth- bert).Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 * St-Barthelemy: 3-1/2, 4-1/2, centre village, stationnement déneigé, 450-885-2383 * STE-URSULE: beau grand 5-1/2, blec tranquille, beaucoup de rangement, stationnement.Réfé- juillet.480$/ mois.819-227-2553 3-1/2, rénové, 390$, St-Cuth- bert, au coeur du village, libre.514-213-4948.514-745-1446 3 MOIS GRATUITS 4-1/2,5-1/2 Maskinongé 819-227-2277 4-1/2 (neuf), 5-1/2, St-Cuth- bert, propres, libres ler juillet.Références.819-336-3430 4-1/2, 2e étage, tranquillité, voisin Club de golf, Louise- ville.Stationnement, idéal personne seule.Pas d'animaux.Faut voir! 819-697-5465 -866-637-5236 Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service téléphonique: lundi au vendredi 8h30 à 17h Mode de paiement : EC EF À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.100) mmobilier - achat/vente 200] Immobilier - location 00 Marchandises 00} Services ool Services personnels Offrez-vous des extras v Titre centré v Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseillère / Encadré v Couleur ERICANY EXPRESS vis ervices financiers arché de l\u2019emploi \u2018Formation et Culture Véhicules A Logements/ Logements/ mr a q re in appartements à louer nl appartements prtement à louer [20s 5 \u201cIn Propriétés à over [2 Animaux 4-1/2, 2e étage.9 Marie-An- drée, Lanoraie.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.Références.530$.450-887-1950, 450-916-6723 4-1/2, 5-1/2, Louise- vite, Cap-de-la-Madelei- ne, libres, rénovés, impeccables, 819-852-5842 4-1/2, très propre, situé au rez-de-chaussée, idéal personnes 3e âge, entretien et déneigement inclus, 210 St-Augustin, Louiseville, 819-228-4013, 819-228-5809 4-1/2 bas, centre-ville, Loui- seville, frais peint, stationnement, taxes vidange, déneigement inclus, 500$/ mois, idéal personne seule ou retraitée, 819-228-2271 5-1/2, 550$/ mois.4-1/2, 400$/ mois.Louiseville.Libres juillet.Références exigées.Pas de chiens.819-996-6783 BERTHIERVILLE: 3-1/2, très propre, bois franc/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse, 2e étage.Idéal personne seule.Libre 1er juillet, 400$.450-836-7387 BERTHIERVILLE: 4-1/2, bas duplex, location court terme.450-836-7820, 450-836-4748, 450-467-5673.BERTHIERVILLE: 4-1/2, stationnement, libre im- 450$/ médiatement, mois.514-923-6675 BERTHIERVILLE: 6-1/2, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: 6-1/2, 690$/ mois, 1er juillet, 514-838-6541 BERTHIERVILLE: grands 3-1/2, libres immediate- ment, 111 Tranchemonta- gne, 430 de Vaudreuil, très propres avec toutes commodités.Information: 450-836-7889 GRAND 4-1/2, style condo, idéal personne retraitée, trés propre, 2e étage, 811 rue St- Alexandre, Louiseville, Libre juillet.585$.819-227-2208 ÎLE St-lgnace: grand 3-1/2, libre n'cdnoigé stationnement d neigé, £ abanon 514-922- 5147, 450-887-2073 JOLIETTE: 5-1/2, rénové, 2 chambres, grande salle lavage, tranquille, stationnements, 630$.Références.450-898-4177 LANORAIE: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 580$; libre immédiatement.450-835-5480 LANORAIE: très grand 5-1/2, luxueux sur 2 étages, solarium, 2 c.à.c., foyer, cuisine avec salle à manger à aire ouverte, 2 rands balcons, bois ranc, céramique, alc, 795% par mois, possibilité de garage.Aussi 4-1/2, toyer, 2 grands baicons, paisible, 595$ par mois, fibre immédiatement.Voir photos annoncesclassees.ca 450-755-0091 LAVALTRIE: 4-1/2, pour juillet.Très propre, Coin tranquille.Bien éclairé.Pas d\u2019animaux.450-753-9214 LAVALTRIE: 49, de la Petite Rivière, 5-1/2, libre 1er juillet, rez-de-chaussée, dans triplex, air climatisé, stationnement, cabanon extérieur.835$.450-540-1026 LAVALTRIE: triplex superbe.3-1/2 style loft, décoré 2013, ensoleillé, plancher rustique, stationnements, prés services, 650$.514-269-5816 § LOFT sur fermette, St- « Thomas-de-Jotiette, 3-1/2, 2 étages, plafond : y bine chambre mez- J zanine, r.d.c.aire ouverte, balcon patio, stationnement privé, laveuse/ sécheuse incluses, 6003/3 ! mois, 514-865- 0984 Se lr le Ei LOUISEVILLE (120 Baril): grand 4-1/2, 3e.Libre.Références demandées.819-228-4416 LOUISEVILLE: 4-1/2 (petit), 305$, demi sous-sol, très éclairé, service buanderie.Pas de chien, 980 St-Lau- rent E 819-695-0409 LOUISEVILLE: 4-1/2, 11 No- tre-Dame Sud, 425$.1er étage, 819-721-1292, 819-268-2283 LOUISEVILLE: 4-1/2, prés services.Références exigées.435$, libre juiflet.450-932-6200 LOUISEVILLE: 5-1/2, non- fumeur.Pas d'animaux.Stationnement déneigé.Références.819-228-2668 LOUISEVILLE: centre- ville, près de l'église, 4-1/2, rénové, 2e étage, endroit tranquille, frais peinturé, balcons avant/ arrière, idéal couple retraité ou personne seule, 475$/ mois, références exigées, 819-228-8841 LOUISEVILLE: Grand 4-1/2, 390$, stationnement, 819-380-4782, 819-909-3299 LOUISEVILLE: grands 4-1/2, rénovés, éclairés, balcon.Libres.À partir de 400$.819-228-1681 MASKINONGE: 3-1/2, 2e étage, remise, non chauffé, non éclairé, 285$/ mois.Libre immédiatement.819- 227-2792 MASKINONGE: 4-1/2, 1,075 pi.ca., 575%.3-1/2, 4658, a/c centrat.Références.819-384-0495, 819-228-9133 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, 4008, libre immédiatement, 4-1/2, 4508, libre juillet.514-582-4502 ST-DAMIEN: grand 3-1/2, rénové, très beau site, près des services, stationnement.Références.475$ 1-888-951-5543 ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 379, Maskinongé.1-1/2, 2-1/2, meublés, chauffés, 400$ à 460$; N.D.P.: 3-1/2, 327-A boul Barette, 420$.450-889-2564 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés, non meu- biés.Lieu très tranquille.Service buanderie, conciergerie.819-721-3307 ST-GABRIEL: 4-1/2, 2e étage, tranquille, idéal personne seule ou retraitée autonome, 500$, références, libre immédiatement.1-888-951-5543 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: bord de l'eau, duplex, 5-1/2 rénové, 1e étage, eau chaude fournie, non-fumeur, pas d'animaux, enquête de solvabilité, 450-836-6397 St-ignace-de-Loyola maisonnette a louer (petit studio) 385$/ mois Elise: 450-559-1996 ST-NORBERT: grand 4-1/2, frais peinturé et rénové, salon/ cuisine aire ouverte, por- tes-patio, entrées laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement.495$/ mois.450-836-2968 STE-ÉLISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous-sol 550$, étage 650$, électricité non incluse.450-756-2539 STE-ELIZABETH: 4-1/2 complètement rénové, 550$/ mois, chauffage exclus.Grandes fenêtres.514-378-1530 YAMACHICHE: Grand 4-1/2 dans cartier résidentiel, planchers flottants, insonorisé.Libre.5108.819-691-5393 200 i BERTHIERVILLE: 3-1/2, 505%; 4-1/2, 6058.Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 BERTHIERVILLE: 3-1/2, chauffé, éclairé, 450$/ mois, laveuse/ sécheuse, 450-756-1344, 450-803-4310 Logements/appartements 215 chauffés/meublés à louer 2-1/2, 30 St-Charles, Louise- ville, 410$/ mois.Infos: M.Dubeau 819-228-3949 À St-Gabriet: 2-1/2, 450$, libre.Idéal personne retraitée.450-835-2312 BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juillet.450-803-4310, 450-836-4310 [225 Pons À qui la chance?Maison à St-Barnabé nord, coin tranquille.819-221-5437 5-1/2, chambre, entretien extérieur compris, libre, 819-228-9165 ST-CUTHBERT: maison 4-1/2, cabanon, grand terrain, pas d'animaux, 500$.450-836-6561 CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 Maisons de repos/ centres d'accueil [250 BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre, tous services inclus.450-836-7533 Bes Bois de foyer Erable, hétre, merisier, 85$/ corde.M.Per- reault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 JOLIETTE/ St-Félix-De- Valois pour personnes Alzheimer/ troubles cognitifs.Service complet.Très bons soins.Convalescence et répit.Odette: 450-889-7129, 450-759-6226 Bi Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.29 juin, Party de la St-Valentin, Festival Fantasmes 18 au 23 juillet, Carnaval de Rio 25 au 30 juillet, Festival érotique 1er au 6 août, Festival échangistes, Rocj'n'Roil Mania, Johnny Cash à Elvis Presiey du 8 au 13 août.www.cam- ping-adam-et-eve.com COMPOST DE FUMIER DE VACHE Idéal pour jardin, fleurs, gazon.7 sacs pour 10$ ou vrac.819-265-2301 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ÊTES-VOUS débranché?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect.1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com SCIERIES portatives - À bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez de l'argent - Sciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N.ST-CUTHBERT: maison 3-1/2 très propre, garage, référen- sas.819-336-3430 avant TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 370 Matériaux de construction ACHETEZ tôle, moulures du manufacturier selon longueur désirée, couvrant 36po, 28 d'épaisseur, 14 couleurs.Livraison Trois-Rivières, Québec, Portneuf, Charlevoix, Côte-Nord, Sept-îles.Aussi tôle avec légere imperfection.Bernard 418-960-4858 www.liquidationdelest.com TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \u201cpiywood\u201d, \u201cripe\u201d pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois.819-221-5437 [a Astrologie//occultisme 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 819-415-0323 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites aussi le#(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ére) personnel(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél; 1-900-788-2222 (2, 90$/ min, Depuis un cellulaire: #2555 12 49 Astrologie/occultisme [535 Services financiers divers [oss Autos à vendre JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va t-elle évoluer?Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J\u2018ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél.: 418-210-0151 (2,99$/ min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2.99$/ min) Piscines/entretien/ 478 installation INSTALLATION/ réparation piscine hors-terre.Très bon prix avec garantie.450-421-3014 482 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M, Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo- catsaag.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats él: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com Agence de rencontres 51 0 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-415-1121 pour ies écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE rencontre.Relations Long-terme/ Court-ter- me, essayez gratuitement! ! ! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 520 ENTRE bonnes mains.Relaxation/ détente en douceur, a/c.Privé: 450-755-6101 I 525 Massage érotique MASSAGE à l'huile chaude.XXX.Air climatisé.Sabrina: 450-760-9347 SPÉCIAL d'été, jolie italienne gros buste, ouverte d'esprit sans tabou, t'offre un massage de détente sensuel, corporel sur tout ton corps.Cartes Massage de crédit acceptées 450-303-0505 ou 514-806-2774.| 555 Argent à prêter ARGENT rapide- dépôt direct réponse 1hre et aucun crédit refusé.Remboursez 56,68$/ sem.Conditions: emploi + 4 mois.Financière MBO 1-877-500-3132 PRET 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credi- tyamaska.com tes paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-888-371-0661 1 consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jacques.frais:1-877-744-4455 A bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.33 centres pour vous servir.MNP Ltée accrédité par le gouvernement 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.605 Emplois divers ATTENTION étudiant(e)s, fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de super bon chocolat.Tél 514-277-0083/ 1-800-561-2395.Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir un véhicule, appelle au 1-800-276-7142 www.cho- colatdeluxe.com RECHERCHE cuisinière avec expérience.Idéal non-fumeuse ayant le cours RCR secourisme et PDSB et aussi preuve de vérification de l'existence d'un dossier judiciaire, travail temps partiel éventuellement à temps plein à Maskinongé, 819-695-3972 RECHERCHE personne pour travaitler dans un garage.450-836-6589, 450-836-4596 630 Santé/hospitalier | LOUISEVILLE: Préposés(es) disponible nuit, 35h/ semaine et jour/ soir/ nuit 20h/ semaine.Cours RCR, PDSB obligatoires.819-228-3453 Michèle 845 Prières/remerciements REMERCIEMENT à toute la gang du ciel pour faveurs obtenues.C.G.C.950 ACHETONS autos/ camions SAAQ.Bon ou mauvais état.514-758-4579.150$ +.[oss Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-52250 www.robert- cloutierautos.com | Ferraille ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Achat par financement, focation ou rabais si payé comptant.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 [oss Autos à vendre [oss Autos à vendre [oss Autos à vendre A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com PIÈCES neuves autos/ camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne À JAMAIS DANS NOS COEURSgy IN,MEMORIAM De.GENDRON DUBÉ Mme Madeleine À l\u2019unité de soins palliatifs du CSSSM, le 18 juin 2013, est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mme Madeleine Dubé, épouse de feu M.Ange-Marie Gendron, demeurant à Louise- ville, autrefois de Sorel-Tracy.La famille accueillera parents {et ami(e)s à la Résidence ÿ Funéraire Louis Richard & M Fils Ltée, 140, rue St-Aimé a 4 Louiseville.Heures d\u2019accueil : mardi de 19 à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 juin 2013, en l\u2019église de Louiseville à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint- Joseph de Sorel-Tracy à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil , ses enfants: Serge (Chantal Choquette), Chantal (Jean-Claude Turcotte) et Steve (Lesley Reitsma); ses petits- enfants: Mélissa Gendron (Jonathan Simoneau), MiKaél Gendron (Vanessa Lacasse), Anabelle et Philippe Gendron Turcotte, Noah, Natalie et Luke Gendron; son arriére-petit-fils: Lucas Simo- neau; ses sœurs et ses frères: Louisette, Jeannine, Carmen, Yvette, Claudette, Raymonde, Yvon, Denis, Henri-Paul Dubé et leur conjoint(e); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gendron, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: | 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 5107614 LEFEBVRE M.Roger À son domicile, le 16 juin 2013 est décédé subitement ÿ à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois, ÿ | M.Roger Lefebvre, fils de feu (| Alphonse Lefebvre et de feu ki Césarie Alarie, demeurant 88 à Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.111, rue Saint-Louis, Sainte-Ursule.Heures d'accueil: mercredi de 19h à 21h; jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 juin, à 11h en l\u2019église de Sainte-Ursule.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs: Noëlla (Wilson Thibodeau) et Cécile (Léonard Thibodeau); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à Wilson (Ti-Noir) et Noëlla, à son ami Jasmin Pépin et à Christine Pépin pour les bons soins.Des dons à la Fabrique de Sainte-Ursule seraient appréciés Direction funéraire: I.Gagnon & Fils inc., Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-2209 Courriel : i-gagnon@cgocble.ca 5105699 www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 Pour d\u2019autres offres d\u2019emplois, visitez Le talent a sa place.Marie-Claire Pépin 27 mars 1944 - 27 féorler 2013 «Lors de mon entrée dans la vie éternelle, les miens étaient très mal- beureux, le Seigneur a demandé à ses anges de les réconforter, vous étiez un de ceux-là.» Merci de votre amour pour nous.Nous étions dans la peine et vous étiez avec nous Marc-André, Marie-France et Gilles, Jocelyn et Mélanie -Marie-Clatre 5107613 pour un avenir reussil conseil des commissaires.au centre administratif de la Commission scolaire.5100434 Donné à Shawinigan, ce 25° jour du mois de juin 2013.CANADA 2 PROVINCE DE QUEBEC 3 MRC DE MASKINONGÉ a Sr AVIS PUBLIC Vilede DEROGATION MINEURE Louiseville AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire du lundi 8 juillet 2013, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur les démarches en dérogation mineure pour le dossier ci-dessous mentionné.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure décrite ci-après : ADRESSE CIVIQUE : Boul.Saint-Laurent Est; Numéro de matricule : 5224-78-3915 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 408 645 du cadastre officiel du Québec OBJETS DE LA DEMANDE : 1.Demande de dérogation mineure dans le but d'autoriser ia construction d'une marquise, laquelle ne respectera pas le règlement de zonage no.53, article 67, 2° paragraphe en vigueur, par rapport à la superficie maximale de la projection au sol autorisée : Superficie maximale autorisée : 125,0 m° Superficie maximale demandée : 251,0 m?2.Demande de dérogation mineure dans le but d'autoriser l'affichage commercial, lequel ne respectera pas le règlement de zonage no.53, article 183 en vigueur, par rapport un nombre maximal d'enseigne autorisé : Nombre maximal d'enseigne autonome autorisé : 1 Nombre maximal d\u2019enseigne autonome demandé : 3 Nombre maximal d\u2019enseigne appliquée autorisé: 1 Nombre maximal d\u2019enseigne appliquée demandé : 2 Fait et signé à Louiseville Maude-Andrée Pelletier Ce 21° jour du mois de juin 2013 greffière adjointe 4 2 TN [ht COMMISSION \u201cFEnergie Conjuguons nos forces au présent Avis public Séances du conseil des commissaires - Année scolaire 2013-2014 Avis public est donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Énergie a adopté, lors d'une séance tenue le mardi 30 avril 2013, les dates des séances pour la prochaine année scolaire, et ce, en conformité avec le Règlement relatif à la fixation du jour, de l'heure et du lieu des séances ordinaires du Les séances du conseil des commissaires se tiendront pour l'année scolaire 2013-2014, à 19 h, au centre administratif situé au 2072, rue Gignac à Shawinigan, aux dates suivantes : Le 27 août 2013 Le 17 décembre 2013 Le 29 avril 2014 Le 24 septembre 2013 Le 28 janvier 2014 Le 27 mai 2014 Le 29 octobre 2013 Le 25 février 2014 Le 17 juin 2014 Le 26 novembre 2013 Le 25 mars 2014 Lorsque la Commission scolaire, en raison d\u2019intempéries, décrète une fermeture de la majorité de ses écoles dans ia journée où une séance doit avoir lieu, ladite séance est alors reportée et tenue le mardi suivant à 19 h Directeur général adjoint et secrétaire général SCOLAIRE , Me Serge Carpentier, LZ dBrd - £107 uni 97 paniaw 31 - Wo abuoNIseWZPOYII MMM - IDNONIISYIN 30 OHI1 / .\u2018Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 B+» ÉCHOS DE VESTIAIRE SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM DÉFI PIERRE LAVOIE De fiers représentants de la MRC de Maskinongé ont participé à la Boucle du Défi Pierre Lavoie le 15 juin dernier.Bravo aux participants et à nos représentants, Martine Paquin, Yvon Morel, Patrice Gervais, Pierre Cloutier, Sylvie Lafrenière, Éric Masson, Marie-Christine Hudon et Danielle Carbonneau.MCE \u201c 4 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par la présente donné que, à la suite du décès de Monsieur René DRAINVILLE, en son vivant domicilié au 408, rue Gagné, Saint- Justin, province de Québec, JOK 2V0, survenu le 20 janvier 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice de la succession, le 12 juin 2013, devant Me Sylvie Caumartin, notaire, ayant sa place d'affaires au 1930, rue Principale, Ste-Ursule, province de Québec, JOK 3M0, conformément la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés l'étude de Me Sylvie Caumartin.Donné à Louiseville, le 14 juin 2013, 5103132 Sylvie Caumartin, notaire Du 5 au 14 juillet we p SUA .v, Ay Achetez votre passeport en prévente et courez la chance 500 $ de Gagner une » FUTURE SHOP carte cadeau de Programmation complete : @XPOtr.ca BEAUCE Ministére de I\u2019 iculture, des i et de I'Alimentation oa trois-rivières Québec « GE Saputo CARNAVAL 5083069 ar Kf Nez.SEMAINE DU 23 AU 29 JUIN 2013 Alexandre Aubry ! PIN Signes chanceux de la semaine : BELIER, TAUREAU ET GEMEAUX BELIER (21 MARS - 20 AVRIL) Un événement bien précis vous obligera à organiser une réunion de toute urgence aussi bien au travail qu'ailleurs.Beaucoup de gens compteront sur vous pour voir à tout.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAY) Méme si vous tombez en vacances, il serait important de prendre le temps de bien vous organiser, surtout si vous partez à l'étranger ou sur la route.Il y a bien des choses qu'il ne faut pas oublier.GEMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Si vous étes dans une période de renouvellement d'hypothèque ou autres évènements du genre, vous êtes en excellente position pour renégocier le tout et vous permettre plus de souplesse budgétaire.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous pourriez avoir un peu de difficulté à prendre une décision pour une raison ou pour une autre.Vous tenterez bien de peser le pour et le contre, mais ce sera votre cœur qui aura la réponse.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Fier et orgueilleux de nature, vous vous devez de posséder une belle silhouette, ne serait-ce que pour aspirer à une belle longévité.C\u2019est une excellente période pour vous investir dans un régime.Horoscopes pl = ML Ya = VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous aurez droit à un piédestal pour vous exprimer.Il y a de fortes chances que vous puissiez dire quelque chose que l'on retiendra très longtemps ou qui fera le tour du monde grâce au Web.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Il semble y avoir de grands projets qui s'organisent à la maison et dans votre couple.Vous pourriez décider de cohabiter avec un nouveau partenaire et de fonder une famille, même reconstituée.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous serez tenté d'exprimer haut et fort ce que les autres pensent tout bas.Mais votre sagesse et votre maturité devraient vous aider à mieux peser vos mots et à dire les choses avec diplomatie.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE \u2014 21 DÉCEMBRE) Excessif de nature, vous avez toujours un peu de peine à contrôler vos dépenses lorsque vous arrivez dans une magnifique boutique.Un mode de vie plus spirituel est une option très intéressante.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous devriez réussir à accomplir tout un exploit.Célibataire, votre âme sœur sera au rendez-vous.Du moins, vous commencerez à parler d'avenir avec votre nouveau compagnon.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) L'important, c'est la santé, dit-on! Vous prendrez conscience de l'importance de celle-ci et vous vous conscientiserez davantage sur le moment présent.Repos et détente sont au menu cette semaine.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Une bonne gestion du stress n\u2019est pas donnée à tous.Vous êtes une personne à qui la vie indique la voie à suivre.Il ne suffit que de l\u2019accepter et de ne pas nager à contre-courant.IMO NEAGH E> E|JU|A}JE]|S]|S|I|R|B|R|A|B|OIN|DIA|IN|T|[S]|R SIN|B|F|M|JU|JU|T|M|E]|D]|O]|I RIE]JP}L | ET S|Ss|DjO|lO|E|R|JU|E|T|R|A|T|RJE|JG|O|T}|R|R A|JO|I |[R|V]IUI|R]|G]|I|T]|T|E]C]|]C|C|BJ]EJE]|TI|E MJ]S |RJAJO|JI! JRJUJEJE/L JU|C|UJO|JHIR}L}VI|S AJE|JS |G|R | RIN|JE|JL|S|JU|OJE|C|UJA[A]|E]S RjEjJO|T /A/F/T]T | L IE JUJEJA|JT IE /L|M]TJE C|Y|G/|NJAJE|JJ|T |[NJI1 JAJS |JC|A|JL|T/|!JE/|/P/|D HJAJEJAJE|L|R{|U|L|JE|JS|H|N|C/BjJAJEJS JUIS AJNIJT JE V|Y|P]|L]S|JU|G]C|C|L|JU|D|JUI|S/|R|R NJE|R|E|MJU|I |S|O|C|U|IN]|JE]|JC|C|L]JE]|V]|I]|E DJUJO|N]|S|R|A|P|INJL|R|UJA|O|P|R|JE|N]JO]|P DIG|P|R]JR|C|I SIT |E/|T JU/|N/|M|T |IN|DIN|[V|A CI|A|JX JU|JE]|I |C|1 L|EID|FJE|]E|{O|U|JU]|S|T]|N E|JS]JE{O |Y|(VI]L|U|T|I|R|P}|S]|S|S|EJE]|S]|D B|D|V])J|N|E|JA}IE}Y|TID|M]I T|S | | T|T{|U EJO|J! JEjJA|/T |L|PjJUIN|JAJA|JR JAJO|JL|JU]|I1|S UJT [NII PIBJ]E|R]|E]H]|S | RIB|E|JT|R|JO}|T]|L QIE|S|S|C}|SIE|V|CI|R|JE|C|O|L|T|E|E|GJ]E]|O QJUJA NT | T|E|EJC]|A G|EIM|EJR|C}P |S A CONFITURE FRAIS LAVE Q T a ABONDANTS COULEUR FRUIT LIEU QUANTITÉ TALLE Q ACHETER CREME GLACEE G M QUEBEC TARTE c AIME CUEILLETTE Gri ge MANGENT R TYPES 3 AIR, CUELLR GOÛTE MARCHAND RAMASSE = AOÛT GROS MOIS RECETTES VENDRE SG ARBRISSEAU D GROSSEUR MURIR RECOLTE VIE py B DATE | MYRTILLE RÉPANDUS VINS m BAIES DÉLICIEUX | N S VOIR = BLEU DESSERT INDUSTRIE NATURE SAGUENAY Y = BLEUET ISSU p SAISON YOGOURT § BOIS DUREE > BONS E J PANIERS SAUVAGE Q JOURNEE PAYER SAVEUR m C ENDROIT Jus PÉRIODE SERT - CASSEAU ÉTAT L PETITS SOLS æ CHALEUR EXPORTÉ PLAT SONT m CHAMPÊTRE F LAC PAINT PLUS SUCCULENT 5 CHAMPS FOURNI POUSSE SUCRE 7 COMESTIBLE SURGELES 3 R@& SPORTS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Les pompiers s\u2019enflammeront ce week-end M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNO N@TC.TC Des pompiers de partout à travers le Québec seront à Louiseville ce week-end dans le cadre de la 21e Compétition provinciale des pompiers qui aura dans le stationnement du Centre Sportif à Louiseville.Beau temps mauvais temps, vous pourrez voir les combattants du feu mettre leur stratégie, énergie et endurance à exécution afin de Nouveau tableau indicateur à Maskinongé parvenir à monter sur la première marche du podium comme étant la meilleure équipe de la compétition.Les activités entourant cette compétition provinciale organisée par les pompiers de Louiseville débutent ce vendredi avec une parade arrosée dans les rues de Louiseville.Vous pourrez arroser les pompiers, mais ces derniers pourront également vous mouiller.Les épreuves 1 2 4 seront disputées le samedi.Ce sera suivi Sur la photo, de gauche à droite, Patrick Gervais, représentant de la Ligue de balle-donnée masculine de Maskinongé, Fernand Lebeau entraîneur-adjoint des Tigres (LBRM), René Vertefeuille, entraîneur-chef des Tigres (LBRM) et président du Service des loisirs de Maskinongé, Guy Baril, président du CA de la Caisse populaire de Maskinongé et Roger Michaud, administrateur de la Caisse et maire de Maskinongé.Photo, Pier-Olivier Gagnon Location d'embarcations 819 536-7155 WWW .illemeliville.com en soirée du souper de la compétition et d\u2019un spectacle gratuit du réputé chansonnier Éric Masson à la Place Canadel de Louiseville.L'épreuve 5 et la finale auront lieu dimanche afin de couronner l\u2019équipe gagnante.Notons que l\u2019admission est gratuite tout au long de week-end.Le comité organisateur promet des épreuves relevées et spectaculaires dans une ambiance amusante.Pour info: www.cppl2013.com ME PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC TC C'est dans le cadre du duel opposant les Aigles Des pompiers en pleine action lors de la compétition régionale des pompiers 2012 à Saint-Barnabé.Photo, Stéphan Desrochers/troisrivieres911.com de Saint-Paulin aux Tigres de Maskinongé le vendredi 14 juin dernier qu\u2019on a officiellement inauguré le nouveau tableau indicateur du terrain de baseball de Maskinongé.Pour procéder à l'achat de ce tableau, la Caisse populaire de Maskinongé a offert 8 500$.Plusieurs amateurs et joueurs sont très satisfaits de voir ce nouveau tableau, lui qui remplacera le dernier, rendu à la fin de sa vie utile.Ta Boutique Video KKXitreme, #4 La M ctessoères érotiques et.\u201cfilm a partir de | a* I ve Tes «> 3.998 F ruits et .legumes.Mauricie Syndicat des producteurs maraichers de la Mauricie ~ ow 5105983 Visitez les producteurs participants en Mauricie www _fruitsetlegumesmauricie.ca [IRL 5104141 - £10Z unl 9Z 1paidiaw 37 - Wod36uoubiseWaPOYIA'MMM - IDNONINSYIN 3d OHI 6z abeg v + A » - Page 30 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 juin 2013 M - SPORTS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Des vélos en libre- \u201cService à a Saint li HE SANDRA LACROIX SANDRA.LACROIX@TC.TC Né de la concertation de la communauté, un projet de vélos communautaires voit le jour à Saint-Élie-de-Caxton.Inspiré d\u2019une initiative de Béciks Jaunes à Joliette, le projet Vélo BonBon propose des vélos en libre-service gratuits, destinés à la population et aux visiteurs.Santé, convivialité, solidarité, respect de l\u2019environnement et plaisir sont les mots d'ordre y passent.Cinq points de chute (racks) sont établis pour se procurer ou encore laisser un vélo-bonbon.Le concept est simple.Ces vélos peuvent être empruntés à tout moment, que ce soit pour visiter le village, pour aller au dépanneur ou encore pour rendre visite à quelqu\u2019un.Il suffit d'emprunter un vélo et de le remettre à un des cing points de service: le Cafécito (109, rue Joseph-Garand); le Lutin Marmiton (2410, avenue Principale); la Maison des Jeunes (251, rue St-Pierre); le Potier de Saint-Elie (111, rue Les vélos peuvent être empruntés à tout moment, que ce soit pour visiter le village, pour aller au dépanneur ou encore pour rendre visite à quelqu'un.Il suffit d'emprunter un vélo et de le remettre à un des cinq points de service entourant ce projet communautaire.Ainsi, l\u2019équipe de Vélo BonBon désire offrir un moyen écologique et accessible pour se déplacer, contribuer à améliorer la santé des utilisateurs et rapprocher la communauté par un moyen convivial et à la portée de tous.Dès ce week-end, et ce, jusqu\u2019au week-end de la Fête du Travail, une vingtaine de vélos libre-service et gratuits seront mis à la disposition de la population du village et des gens qui \u2018 ry) ad EST collection de vétements IT ery Rs HN ra pA *certaines conditions s'appliquent 5401, 35e Rue, Grand-Mère (OC) Autoroute 55 Sortie 220 Direction Ste-Flore Boulange); ainsi que le Rond Coin (340, sur St-Louis).Les vélos sont facilement identifiables car ils sont de couleurs orange et fushia.Ils sont déposés dans des supports peints de la même couleur et munis du logo, d\u2019une carte des points de service et des règlements.Ce jeudi 20 juin, un pique-nique est prévu dès 16h au Rond Coin à Saint-Élie afin de marquer le lancement de la première saison Le projet de vélos communautaires, Vélo BonBon est lancé officiellement à Saint-Élie-de-Caxton.Photo SylvainRobert.net du vélo-bonbon.Toute la population y est d\u2019ailleurs invitée.DU FINANCEMENT POUR LA VIABILITÉ DU PROJET Une vente de garage a été organisée les ler et 2 juin derniers afin d\u2019amasser des fonds pour financer le projet.Les gens sont également invités à contribuer monétairement ou en donnant un peu de leur temps.L'argent amassé servira à rafistoler les vélos; à payer les enseignes et autres publicités et à verser un salaire à un jeune de la Maison des jeunes qui fera l'inventaire et l\u2019entretien des vélos une fois par semaine.Les résidents de St-Élie sont invités à collaborer au projet en rapportant les vélos qui seront égarés.Soulignons également que Vélo BonBon accepte les dons de vélos en tout temps.Le point de chute se trouve au Cafécito.ry 5 AC HIRI V CCR privilège\u201d.27995 Ein bog de its - arr pat.SC Migolt voitiürette.; 2°\u201d mé fé 4 Ÿ Ad.) ET 24 ess de'g'trous § UA ry\u2019 A (VY The A =\u2014 ace h à 74 ie 1 ] Y FH rere Chr parties(18 trous .Ih ZA al partie 7 Vib : ad - an ET Gi, (i 819 533-4555 www.golfstefiore.com 5092857 Hydro Québec JJ présente LE + 5) FESTIVOIX 97 JUIN AU 7 JUILLET 2013 - n FESTIVOIX.COM DE TROIS-RMERES .7 \u2018qi my r nn k sur JAY) yi ary we au Niel A ay 7 ! i LE SPECTACLES MA POINTS DE VENTE BRACELETS : Bureaux du FestiVoix, à l'entrée des sites du FestiVoix et au festivoix.com POINTS DE VENTE PASSEPORTS : METRO de la Mauricie, Jean Coutu, Les Rivières, Rona L'entrepôt, Rona H.Matteau et au festivoix.com DIANE DUFRESNE o LES COLOCS LED ZEPPELIN EXPERIENCE » LOCO LOCASS ERIC LAPOINTE + LISA LEBLANC » SHOWTIME LES TROIS ACCORDS » VALERIE CARPENTIER « RICHARD DESJARDINS COEUR DE PIRATE « LOUIS-JEAN CORMIER KARIM OUELLET ROBERT CHARLEBOIS « INGRID ST-PIERRE + JORANE LES SOEURS BOULAY » SALOME LECLERC » BLOU V2 ET PLUSIEURS AUTRES AU FESTIVOIX.COM bs | a ko nN A \\ \\ } * AN A \u20ac # LS ape EE UNE fifnd pd ms 7 GET tio Ce d El Masson .pk RTL.MR | foi BEAL; LIEUX: 3 WJ juille 0:1 2013% ENIREDI-ETQ|@ 23 > v AERIS ERE Er aN it 4 St \u201d WNL NH 7 avec Eric Masson ew | & à a.So ~My A.RR 8h30, -DéBlut + petitions y LA 4 18 ih Nine JEL profit du cancer du se su 3 20h0( iia ve 1 ~~ » 5 Fir a (ef rorijras / v VA.-~ $5 FL A O = 21h00 os PY 4) 22h00 y i Y ITN 5 4 ry\u201d \u20ac : < < i EX ae 8h30 abut Heron: (Leni > 3 4) y te a - = } js te rex mas EEA SA TTR WSN a\u201d A oe BR: uh 2 tm neg à nD Voir nôtre sité\"Intérnet oT a 1 Vil el LE Re see \u2014 FT $26 sk q Mr [oi] \u2014 = Enfants oh EY Sry $y =f] in 1 Past EE =a 2 EL STE] D$ NOS FASTER ' A 2 tr ra 5 Grand St Esprit, An Cp Ps FER aif ire 8 PPS 1 DU:BEAU-EIF! 92 à idl È és Rf -Boutique PUGET PVT TAR TT) au rofit de la Vv all Ga >rdateils bili re ation eu Pe ANS Ee La dHô] cheté © rt [A A a u cancer.du sein > IQ dei rci! A 3 SH PAT ETES \u201c Page 32 L'ECHO DE MASKINONGE -www lechodemaskinonge.com Le mercredi 26 juin 2013 "]