L'écho de Maskinongé, 21 août 2013, mercredi 21 août 2013

[" À CON H Les intervenants locaux sensibilisés à la contrebande de tabac - Page 11 MEd AUTOMOBILES LE MERCREDI 1 AOÛT 20 LOUISEVILLE QEXEMPCAIRE Plus de 1 1 0 véhicules a voir sur place www.autosylvainouellet.com RA - s wk WF ema ASS RE AAT cots BM BRANCHE SUR VOTRE RÉALITÉ www.lechodemaskinonge.com +R HT Ç Reh a Yamachiche s'inquiéte fd AH = A cy) \u2018 Six spectacles | > Cla D sas vi PUR IN D Er FR \u2018 3 awed 1 + F IN Pa fet ATS RG CT EE Boutique Syliie Bourassa aon, ant * QUINZE DOLLARS 199, Saint-Laurent, Louiseville 819 228-8229 Remboursable en marchandise seulement.3 Non valide pour la vente trottoir.yeu bor mmm ww aie - \u2014.\u2014- Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 TT \u2014 > no + ape ms ORs À SEULEMENT 10 MINUTES DE TROIS-RIVIÈRES lI a.LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS =.IIE AU PAYS TOUJOURS AU! PRIX DU GROS! \u2014 am mn al.A btn eee DODGE GhasiD 2 CARATANSE \\ | FINANCEMENT a À L'ACHAT | | À PARTIR / B SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ETTAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.FINANCEMENT SUR 96 MOIS.| .FINANCEMENT > À L'ACHAT À PARTIR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT Ta A PRE LIMATISATION INCLUS FINANCEMENT 6 FINANCEMENT OU OPTEZ POUR © SUR36MOIS* |: RAM 1500 XT APARTIR DE mn LE PRIX INCLUT 1500 $ EN BONIS er 41 rq 6 $ SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UNRAM OU TOUT AUTRE » 4 + PICK-UP DE MARQUE CONCUR- Fe 9250$ ENREMISEAUCOMPTANT RENTE.IANO EI ARE { & yA pd = ) Nicolet LE PRIX DU Ra-sff CHRYSLER Jeep TOUJOURS @PMARMIR VEHICULES D'OCCASION GROSES F1 EE LL IS IEEE QE su =w ACTUALITÉS mm SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La Maison familiale rurale CESSE ses activités Le manque d'inscriptions a fait mal La Maison familiale rurale (MFR) de la MRC de Maskinongé n\u2019ouvrira pas ses portes aux élèves à la fin du mois d\u2019août.Confrontées à une situation financière intenable et à un taux d\u2019inscription trop faible pour assurer la rentabilité de la prochaine année, la MFR et sa partenaire, la Commission scolaire de I\u2019 Energie, ont dû prendre la difficile décision de ne pas ouvrir le programme pour la prochaine année scolaire.«Il nous fallait un minimum de 35 inscriptions pour la prochaine année; or, en date du 6 août, nous n\u2019avions que 20 élèves résidents confirmés.Par ailleurs, le nombre d\u2019élèves n\u2019était pas suffisant pour que la Commission scolaire de la Riveraine, notre autre partenaire, démarre l\u2019année pour le programme de production animale», a fait savoir François François Chalifour, président de la MFR, avait terminé l\u2019année scolaire sur une note optimiste, mais les problèmes financiers et le manque d'inscriptions ont eu raison de son organisation.Photo, TC Media MFR: la fin de sept années de service Avant que l\u2019on annonce la fermeture de la Maison familiale rurale (MFR) de Maskinongé, l'institution en était à sa septième année d'existence.Mise en place grâce à la concertation du milieu, elle faisait partie du réseau des quatre MFR au Québec.«C\u2019est dommage d\u2019en arriver à cette décision, surtout après tous les investissements financiers de la part des partenaires au cours de la dernière année, commente François Chalifour, président de la MFR.Il ajoute que son organisation avait terminé l\u2019année scolaire sur une note optimiste.«Nous avions revu notre structure de fonctionnement, notre mission et nos valeurs, mais la réalité financière nous a malheureusement rattrapés.Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir envisagé tous les scénarios possibles avec nos partenaires régionaux; mais nous devons nous rendre a I'évidence.Une Maison Familiale Rurale est une coopérative de solidarité qui établit un partenariat avec une commission scolaire pour offrir à des jeunes de 15 à 18 ans une façon différente d'apprendre et de réussir, soit par concomitance de programme (DEP et DES), par alternance (semaines d\u2019école, semaines de stage), par une approche personnalisée ou par résidence.Dans le cas de la MFR de la MRC de Maskinongé, elle était partenaire de la Commission scolaire de l'Énergie, laquelle assurait le volet pédagogique du programme en collaboration avec la Commission scolaire de la Riveraine.Dans son ensemble, le projet de la MFR visait à favoriser la persévérance scolaire, contrer l'exode et répondre à des besoins de main-d'oeuvre locaux.Alors que la coopérative a la responsabilité de gérer la résidence \u2014 soit l\u2019hébergement, la restauration, l\u2019entretien, l\u2019animation et la surveillance \u2014, la commission scolaire voit, entre autres, 1 \u2019encadrement Dictionnaire inutile.mais pratique | Chalifour, président de la MFR.Pour sa part, compte tenu de ce faible taux d\u2019inscription, la Commission scolaire de Energie, voyait son déficit d\u2019opérations augmenter considérablement.«Déjà déficitaire, il était prévisible de voir la situation se dégrader, ce qui devenait difficilement justifiable dans le contexte actuel de compressions budgétaires qui prévaut à la Commission scolaire », a indiqué Denis Lemaire, directeur général de la Commission scolaire.CONSÉQUENCES SUR LES ÉLÈVES La Commission scolaire de l\u2019Énergie veut se faire rassurante auprès des élèves déjà inscrits.Elle assure qu\u2019elle mettra tout en oeuvre à partir de maintenant pour leur offrir des alternatives afin qu\u2019ils puissent terminer leur cheminement scolaire.pédagogique des élèves.La mission de la MFR de la MRC de Maskinongé se lisait comme suit: «Former de la main-d'oeuvre et des entrepreneurs spécialisés principalement en agriculture et en foresterie ainsi que dans d\u2019autres secteurs répondant aux besoins locaux dans un cadre d\u2019alternance stages-études, avec une approche multisavoirs maillant milieu de vie communautaire et vie scolaire, permettant ainsi aux élèves de réussir autrement.» | VENEZ VIVRE Conscience de soi par le mouvement Santé, Mobilité, Détente et Instant présent © ESPACE TEMP mouvemen 228, Place 21 Mars, Nicolet 946, St-Paul, Trois-Rivières 819 244-5296 mouvement-creatif@sogetel.net espacetempsmouvement.ca Annick Delabays, ES, B.A.A.Professeure en éducation somatique \u2014 Profil Feldenkrais Np: Ps L'EXPERIENCE ÿ Session débutant à partir du 10 septembre 2013 ; INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Leçon individuelle d'une heure Nicolet * Trois-Rivières - à] LR CE TT ar RGA, ME COURS DE GROUPE : Nicolet - Mardi et jeudi : 10h30, vendredi : 19h00 Trois-Rivières - Jeudi : 14h00 et 19h00 DANSE IMPROVISÉE : Jeudi 20h15 5158909 SP ir A POIIRIE I Réservez tôt pour vos Buffets chauds et froids pour toutes vos occasions ( Tarte aux 196 et sucre ( Bienvenue aux organismes! 5495 Nouveautés : WW cas e Bar à salades e Saucisses maison e Bières de microbrasserie POMMES FRAISES nouvelles , du at d ont 996) (5° SALADE ROMAINE TOMATES du Québec de jardin 9) 75\u20ac 1495 783, boulevard Saint-Laurent Ouest Louiseville Valides jusqu'au 30 août 2073 5141962 \u20ac abeyg = £10Z 1002 1Z |paidseu 37 - Wod\"3buousewapoydd mmm - IDNONINSYIN 30 OHDI.T n ACTUALITES Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Deux anciens étudiants réagissent à la fermeture de la MFR + M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNO N@TC TC La fermeture de la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé ne déçoit pas seulement que les intervenants locaux, mais aussi les étudiants.C\u2019est le cas de Carnille Lessard, qui a quitté la MFR il y a trois ans.Elle étudiait dans le programme de restauration et hôtellerie.«Je suis déçue que la MFR ferme, parce que je sais que les jeunes qui y vont ont beaucoup de plaisir tout en apprenant un métier qu\u2019ils aiment.Je trouve ça triste de voir que les gens ne pourront pas vivre la belle expérience que j'ai vécue là-bas et bénéficier de cette alternative pour obtenir leurs diplômes», soutient l\u2019ancienne étudiante.Lors de son passage à la MFR, Camille n\u2019a pu être diplômée puisqu'il est arrivé une situation semblable à celle que vivent les étudiants qui s\u2019étaient inscrits cette année.«J'ai étudié un an à la MFR à Saint-Alexis, mais je ne suis pas diplômée parce qu'ils ont fermé le programme la deuxième année en raison du faible taux d\u2019inscriptions», explique-t-elle.C'était le programme de secrétariat qui remplaçait la formation qu\u2019elle suivait, mais ce dernier n'intéressait pas Camille, alors elle a quitté la MFR à ce moment.«La majorité des étudiants étaient déçus que le cours ferme.On était une belle «gang», une belle famille, c'était super le fun et il me restait un an pour obtenir mon diplôme», raconte Carnille Lessard, qui a vécu une belle expérience lors de son passage à la Bid).MISEZ SOUVENT, ECONOMISEZ TOUT LE TEMPS EBDCETH EB DQM al A ILE 8 \u2014 Var gradi Wg ei sues A, .a.Aiea.on.am _ Cextur DE MASSOTHÉRAPIE (ye Ge Bea week owls 4H ie Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé.De son côté, Simon Brissette a étudié en production laitière.Il à quitté la MFR depuis maintenant 5 ans.«Je trouve ça bien triste, c'était un bel endroit pour apprendre, un concept unique pour former la relève et pour obtenir de la bonne main-d'oeuvre dans la région.J'ai encore de la difficulté à comprendre pourquoi ça ferme», soutient le Maskinongeois.«On a les plus beaux endroits dans le coin pour les programmes de restauration et d\u2019hôtellerie.En ce qui concerne la foresterie, nous La Maison familiale rurale.Photo, TC Media avons le territoire pour ça et au niveau de la production laitière, plusieurs fermes étaient impliquées pour recevoir les jeunes.Les MFR fonctionnent partout - je pense à celle du Saguenay (MFR du Fjord) et celle de Mégantic (MFR du Granit) -, mais ¢a ne fonctionne pas ici.Je ne comprends pas pourquoi.», poursuit Simon Brissette.Selon les informations obtenues par l\u2019Écho, les étudiants qui décidaient de s'inscrire à la MFR provenaient majoritairement de l\u2019extérieur de la région, par exemple de Lanaudière, de la Rive-Sud et Montréal.D'ailleurs, selon plusieurs personnes rencontrées par l\u2019Echo, un problème de publicité pourrait être à l\u2019origine de cette problématique puisque plusieurs personnes ne connaissent pas la MFR de la MRC de Maskinongé.Les intervenants locaux déçus Fermeture de la Maison familiale rurale IE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAG NON@TC.TC La fermeture de la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé, située à Saint-Alexis-des- Monts, vient fermer une porte importante à plusieurs étudiants quant à la poursuite de leurs études selon le député de Maskinongé.«C'est très regrettable comme nouvelle parce AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 13 Elantra 37100km 60$/sem.ou 15890$ 12 Focus 48900km 55$/sem.ou 13850$ 11 Ford Fiesta 33800km 50$%semou 10950$ 11 Mazda2 60316km 508/sem.ou 9980 $ 09 Golf 52579km 40$/sem.ou 7990 $ 09 Civic Coupé 60250km 508isem.ou 9990$ 09 Yaris 104846km 41$/sem.7980 $ 08 Saturn Astro 44941km 40$isem.ou 78508 08 Pontiac G5 44310km 40%isem.ou 7890% 08 Eclipse convertible 56 482 km 15790$ 08 Nissan Sentra 57890km 508/sem.ou 9990$ 07 Saturn lon 45719km 34$/sem.ou 5990$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 3 IN www.automichaud.com £ que tous les partenaires avaient mis les efforts nécessaires afin que la Maison familiale rurale puisse survivre.Ils ont eu à intervenir à plusieurs reprises», soupire Jean-Paul Diamond, qui donnait régulièrement des sommes d\u2019argent pour venir en aide à la MFR.Cette école permettait de former de la main- d'oeuvre et des entrepreneurs spécialisés principalement en agriculture et en foresterie ainsi que dans d\u2019autres secteurs répondant aux besoins locaux dans un cadre d\u2019altemance stages-études, avec une approche multisavoirs maillant milieu de vie communautaire et scolaire, permettant ainsi aux élèves de réussir autrement.«C'était une bonne école.On venait à bout de sauver des décrocheurs, ils mettaient des efforts incroyables et venaient à bout de réussir.J'étais présent chaque graduation et je trouve ça désolant qu\u2019on en arrive là», ajoute le député.Lorsque l\u2019Écho a demandé les réactions de la mairesse de Saint-Alexis-des-Monts, cette dernière venait tout juste d'apprendre la nouvelle de cette fermeture.«Je trouve ça dommage pour les jeunes.La MFR a travaillé beaucoup depuis sept ans afin de surmonter deux problèmes, celui des inscriptions et celui des fonds nécessaires pour pouvoir bien faire fonctionner l'établissement.Je leur lève mon chapeau, ç'a été 7 ans de bataille de la part des dirigeants», a déclaré Madeleine L.Robert.\u2019 ECHO de Maskinonge wmwww.lschodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél : 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 va roma RÉSEAU eg, SELECT Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 Directeur général : Benoît Bazinet Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillère publicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Directeur général régional : André Juteau Chef de nouvelles : Marie-Eve Veillette Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental SEN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie Manon Labelle Président : Ted Markle www.tetc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 616 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 750 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional : Pierre Bergeron Directrice des opérati ériques : ( Mi Directrice de production : Danielle Devault FSC pe Retr t @ MEDIA Veuillez recycler ce journal ZA & Ha L'information de votre région.SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM 50 ANS DE MARIAGE Normand et Louiselle ont fêté le 17 août dernier leur 50° anniversaire de mariage.Félicitations pour les 50 ans de vie commune de la part de vos petits-enfants, vos enfants et à leurs conjoints qui vous aiment beaucoup! UNE BELLE RÉALISATION La guilde « Les Fées du Moulin » est fière de vous présenter cette courtepointe qui a été confec- pus | tionnée par Francine, Louise, Huguette, Lucienne, Monique et Caroll.pos con i Elles profitent de l\u2019occasion pour vous inviter à leur exposition sur les métiers traditionnels, LA DÉPUTÉE CHEZ PASSION LAVANDE les 21-21-22 septembre prochains, au bureau municipal de Sainte-Ursule.ra Fi Ruth-Ellen Brosseau a profité de plusieurs ; Entrée gratuite.Tirage de magnifiques prix.On vous attend en grand nombre.jours dans son comté pour visiter les gens de la .ce région et des entreprises locales.Elle était de passage mercredi dernier à Saint-Sévère chez Passion Lavande.Sur la photo, on reconnaît Catherine Gélinas, propriétaire, Ruth-Ellen Brosseau, députée (NPD) de Berthier- Maskinongé et Andréanne Dupont, employée chez Passion Lavande.2 tmmanseuf \u201cuv 1 RAINVILLE J AUDIOPROTHESISTE ; A Prothèses auditives UN OCTOGENAIRE FETE SN & examens Des parents et ami(e)s ; 7.se sont réunis pour sou- audioprothétiques ligner le 80° anniversaire de naissance de M.Jean-René Morin de Maskinongé qui pose ici avec son frère Gilles.Nous lui souhaitons une 80¢ année remplie de bonheur et surtout la santé ! MAS) UNE EQUIPE 640, boul.Saint-Laurent Est 4 Une tradition y familiale depuis 1941 819 228.9448 LOUISEVILLE oo.www.maskiford.com N,! Marcel Christian Marc-André Olivier Claude Renaud Alexis Une équipe qui gagne à être connue ! Je suis passionné d'automobiles ! le vendredi § abuey - £10z300e |Z 1paiiaw 37 - wod'abuounisewapoyda; mmm - IDNONIISYIN 30 OHI Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 Hé ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Groupe RCM : des nouvelles d'ici i peu BB PiER-OLIVIER GAGNON PIER\" OLIVIER.GAGNON@TCTC Le gouvernement du Québec devrait donner une réponse finale d'ici la fin du mois au Groupe RCM concernant l\u2019avenir de cette entreprise de recyclage basée à Yamachiche.Les quelque 210 employés qui y travaillent évitent depuis plusieurs mois déjà un licenciement collectif.L'entreprise menaçait de Des parents réclament des cours sur la sexualité Pour participer Trouvez un des employeurs en vedette sur le site de JobGO.ca et courez la chance de gagner un iPad, d\u2019une valeur de 500 $! Pour vous inscrire, visitez jobgo.ca/concours 5159634 Les employés sont toujours inquiets de leur avenir à l\u2019entreprise RCM.Photo, archives TC Média fermer ses portes à la suite d\u2019un problème financier concernant le projet de recyclage des emballages multicouchés et pellicule de plastique post-consommation.Ce projet avait coûté 1,5 M$ au Groupe RCM sur une période de-deux ans, mais maintenant, l\u2019entreprise n\u2019a plus les liquidités pour continuer les recherches et le développement de ce procédé.Plusieurs options sont sur la table pour sauver l\u2019entreprise, dont un partenariat public- privé ou l\u2019injection de 2,5 M$ par le gouvernement Marois.Selon ce qui se dessine, le Groupe RCM pourrait se joindre à un partenaire privé intéressé par la fabrication de billes de résine servant à fabriquer de nouveaux objets.D'ici là, les dirigeants sont en attente d\u2019une réponse du gouvernement; réponse qui devrait arriver d\u2019ici la fin août.- - WINTERSPORT LE SALON SPORT! - +p ue) Ÿ 5.5 72 ile cies = 2 ETE de ?: + mess a es \u2014 mer Ode M BqutikEectik Ce a FY .TUTTI FRUTTI 45 hs A _\u2014 A A AOÛT yy 8: 12h à 17h i a ioe et activites po ae QUE * à B LE CARREFOUR CNE MS WWW.LECARREFOUR.WS@ MW ACTUALITÉS Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Yamachiche s'inquiète du service offert par Postes Canada M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC La municipalité de Yamachiche vit depuis quelques mois des ennuis avec Postes Canada, qui égare quelques-unes des lettres envoyées et des paiements effectués par la poste à différents fournisseurs.À Yamachiche, le maire ignore le problème qui occasionne ces lettres égarées.«On ne connait pas la source du probleme, mais avec la résolution que nous avons faite jeudi à la MRC avec l\u2019ensemble des maires, on demande à Postes Canada de faire savoir l\u2019itinéraire que suit le courrier de notre régioné.On veut aussi savoir si Yarmachiche est la seule municipalité Le bureau de Postes Canada à Yamachiche.Photo, Pier-Olivier Gagnon Ce problème a soulevé bien des questions mercredi dernier lors de la séance des maires, puisque d\u2019autres municipalités se questionnent également sur la qualité des services offerts par Postes Canada.à voir son courtier s\u2019égarer de temps à autres», indique Michel Isabelle, maire de Yamachiche.«Normalement, on s'attend à avoir un service qui est fiable.On ne tire pas la pierre à personne, mais on veut savoir la nature du problème.Je 80\" Valable jusqu\u2019au 30 septembre 2013 CLINIQUE Super 45, avenue Saint-Laurent Louiseville * 819 228-5579 L'apprentissage scolaire est visuel! Promotion de la rentrée Lunette complète à partir de Visi , ig x SE coups de la MRC de Ch 45 ce Maskinongé.Nous sentons gue Fa ia® que le milieu embarque avec à + ma TT nous dans cette aventure de la Ferme de la Nouvelle- France.Ce Bon coup nous encourage à continuer à développer des projets dans notre magnifique MRC.» Sur la photo, Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé, en compagnie de Martine et Marc Lessard, propriétaires de la Ferme Nouvelle-France.Photo.Pier-Olivier Gagnon - Exposition de photos «La vie Berthelaise» 19h30: Bingo du festival 20h30 : Soirée karaoké animée par Marcel Pufahl Le Club des Débrouillards Z Démonstrations de diverses expériences scientifiques pour les petits et plus les grands! ! 0) Samedi 24 août 2013 a ; A 10h : Ouverture du site et début des activités régulières et Croisières fluviales = du marché des saveurs au parc Sainte-Geneviève Les excursions Nature-Culture =} 10h à 17h : Atelier avec amphibiens et animaux exotiques et ateliers de cirque Dégustation de produits régionaux sur le bateau-passeur de la Société de Récréotourisme < 10h à 17h : Le grand concours de dessins Pôle Berthier.Traitement VIP.Nombre limité de places.Billets en vente dès maintenant! ps 10h30- Activités théâtrales avec La roulotte de Paul Buissonneau (25 $ par personne).Départ au port de plaisance de la SABA (35 $ Navette des feux) 7- | 12h: La Grande Epluchette.En vedette, le mais de la région!! Ati avec amphibiens et animaux extiques 31203160 Grandes cours es pes cards Venez mr ar a et oar! ! Animatrice professionnelle avec permis en manipulation et élevage 16h : Pièce de théâtre présentée par la troupe Advienne que pourra Serpent, python royal, alligator, tarentule, «dragon», lézard et autres.Ateliers de Cirque Artiste professionnel avec plus de 20 ans d'expérience en formule Atelier Diabolo, bâton fleur, anneaux, balles, quilles, etc.Au belvédère Jacques-Lavallée.Présentation gratuite d\u2018un film familial.Amenez vos chaises! Popcorn, amuse-gueules et boissons gazeuses en vente sur place.La roulotte de Paul Buissonneau «Vivez avec nous la passion du théâtre» Sur place, atelier de théâtre pour tous, suivi de la présentation de 1a pièce «Le tour du monde en 80 jours» Aidez Matheus a vivre son rêve! La se se re ee \u201cChère famille.Je suis Matheus, j'ai 16 \u201d ans et je viens de Rio au Brésil.Je tiens à vous remercier de m'accueillir dans votre famille.J'espère réussir à m\u2019'adapter rapidement au style de vie canadien.Je suis une personne responsable et calme.J'aime faire des activités avec mes amis comme aller au cinéma, à la plage ou ; jouer au basketball.J'adore écouter de la , musique; du classique au métal.J'apprends le piano et je joue de la bass.J'aide mes parents en lavant la vaisselle.Merci encore une fois de m'accueillir dans * votre famille, Matheus.\" LEA | Intercuiture N'hésitez plus, contactez-nous! Josée Bourassa au 819-227-3121 ou Suzanne Langevin au 819-538-7034 ou rendez-vous sur www.afscanada.org.Canada Trois-Rivières 5160825 Vendredi 23 août 2013 17h: Ouverture officielle du Festival (belvédère Jacques-Lavailée) Lancement de l\u2018exposition de photos «La vie berthelaise» 17h30 : Souper spaghetti (service de bar) 18h et 20h : Navette fluviale pour palais gourmands 17h et 19h : Navette fluviale pour palais gourmands PROGRAM 20h : Cinéma au bord du fleuve 21h: Navette fluviale spéciale des feux 21h30 : Feux d'artifice au bord du fleuve Dimanche 25 août 2013 10h : Ouverture du site et début des activités régulières et du marché des saveurs au parc Sainte-Geneviève 10h à 17h : Atelier avec amphibiens et animaux exotiques et ateliers de cirque 10h à 17h : Expériences scientifiques avec le club des Débrouillards 12h: La Grande épluchette 13h: Le Défi Tétes Rasées 16h: Dévoilement des grands gagnants du concours de photos «La vie berthelaise» UNE INVITATION DE VOTRE Chambre de Commerce BERTHIER / D\u2019AUTRAY \u2014 À.Heriautt ine.veel Ciuaacrs ey ou pures BILLETS ET INFORMATIONS : 450 836-4689 / 1-877-836-0410 / WWW.FESTIVALFLEUVESAVEURSPASSIONS.COM © 42 (D 4 me nen l\u2019actiort Média officiel gd A A 2er meer, EL SL abeg - \u20ac£10Z 1008 |Z 1pa13J3W 37 - Wod'3buouniSeLUapoyR Mmm - IDNONINSYN 30 OHDA.T Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 confidentiell DEMANDE DE FINANCEMENT EN LIGNE WWW.GMPAILLE.COM LIGNE DIRECTE 1-877-567-4137 [el WOE FN FF EE AARNE BERTHIERVILLE, @C.pus &) suicx GMC M\" Canada \u201cDétails sur place M @ VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un concours payant pour une finissante de Louiseville Finissante de l\u2019école secondaire l\u2019Escale et native de Louiseville, Isabelle Alarie a mérité un chèque de 100 $ en participant au concours de photos- Ma Région à mon image.Ce concours, organisé par Place aux jeunes en région dans le cadre du projet Place aux rédiger un texte d\u2019un minimum de 200 mots afin d'accompagner leurs photos.Pour participer à ce concours, Isabelle a envoyé au CJE de la MRC de Maskinongé une photo du Père Sarrasin, de l\u2019Église de Louiseville et du Snowcross de Louiseville.SERVICE DE Ee College FORMATION CONTINUE Shawinigan DU SAVOIR ET DES GENS ATTESTATIONS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES ec) POUR LA SESSION AUTOMNE 2013 » Agent en géronto-gériatrie (CwA.01) 4 Septembre 2013 » Gestion financière informatisée (LCA.95) 23 septembre 2013 > Techniques de gestion des eaux (ERA.0B.) 3 Septembre 2013 > Hygiène et salubrité : spécialiste SALUB (ERA.OD) 21 Octobre 2013 » Techniques d'éducation à l'enfance gEE.ok) 28 Octobre 2013 Les places sont limitées! wwib.collegeshawinigan.qc.ta jeunes Ados, s\u2019adressait aux élèves des secondaires 3, 4 et 5.Le principal objectif était de favoriser le développement du sentiment d'appartenance des adolescents envers leur communauté.Pour participer, les jeunes devaient soumettre trois photographies, dont ils sont l'auteur, représentatives de leur milieu et ayant une signification particulière à leurs yeux.Pour expliquer la signification des images choisies et les raisons qui les motivent à croire que leur région est la plus belle, ils devaient également na - Feet oonnnan CC POONA nan tr ennnnn Sur la photo, Isabelle Alarie de Louiseville, qui a participé au concours de photos Ma Région à mon image et Marilyn Branchaud, agente de migration Place aux jeunes/ Desjardins du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC FORMATION EN HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN ENTRETIEN SANITAIRE : SPÉCIALISTE SALUB (eraon) EMPLOI GARANTI AU CSSS DE L'ÉNERGIE Une attestation d'études collégiales de courte durée: 735 heures Début des cours le 21 octobre 2013 Un programme amélioré permettant de travailler dans le réseau de la santé, au CSSS de l'Energie dans les services suivants: - Entretien sanitaire; - Alimentaire: - Buanderie; - Unité de retraitement des dispositifs médicaux.Les candidats admis seront assurés d'obtenir un emploi au CSSS de l'Énergie après la réussite du programme! SOIRÉE D'INFORMATION Collège Shawinigan Mardi le 27 août à 19H Les responsables de CSSSÉ seront présents pour répondre aux questions 5157077 Du 21 août au 27 août 2013 Grande vente SICO Classique en blanc seulement Achetez un gallon et obtenez le 2° à Quantité limitée SIL Applicable sur les peintures d'intérieur Sico Classique séries 173-501, 174-501 et 177-501.3,78 litres seulement.Le rabais de 50% sera accordé sur le moins cher des deux gallons.Blanc seulement.Sico est une marque déposée de PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc.© Akzonobel, révisions © 2013 PPG Industries, Inc.Tous droits réservés.4025, boul.Des Récollets Pr ref Trois-Rivieres MLENTREPOT ESTER TROIS-RIVIERES Li obed - £102 1008 |Z Ipaididw 37 - wood 3buouisewapoyds mmm - IDNONINSYIN 3a OHI, INTERNET PUISSANT AU BOUT DES DOIGTS 007 Skyfall Les Avengers Vitesse.Bande passante.Economies.Vous avez tout ca avec Cogeco.e Visionnez plus de contenu en ligne avec le forfait qui convient à votre utilisation, de 30 Go à 325 Go\u2019.e Faites tout ce que vous aimez en ligne plus rapidement, avec des vitesses pouvant atteindre de 5 Mbps jusqu'à 60 Mbpss.e Profitez des services de sécurité Cogeco alimentés par F-Secure, la meilleure protection en ligne au monde*.@HD La puissance d\u2019un réseau hybride de fibre optique 2 MCOG TJUAN 1 866 539-3288 * Cogeco.ca/Puissance ll (KOYCOOLCO Comment peut-on fe 15 = of Venez nous voir en kiosque ou visitez Cogeco.ca/PresDeChezVous pour connaître les adresses des détaillants.Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.En cas de location d'équipement électronique (décodeur numérique, modem et EMTA), les frais d'écofrais sont absorbés par Cogeco.Des frais non récurrents d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.L'achat ou la location d'un décodeur numérique est requis pour l'accès au service de Télévision numérique de Cogeco.Les offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients ou à ceux qui ont mis fin à leur service depuis plus de 6 mois.Une période minimale d'engagement correspondant à la période de promotion est requise pour bénéficier des prix promotionnels.Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profiter de ces promotions.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restant à la période d'engagement.En l'absence d'un achat d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.Les photos sont à titre indicatif seulement.Super Écran et tous les designs et logos associés sont des marques de commerce de Bell Média inc., utilisées sous licence.Tous les autres produits, marques, images, graphismes et noms de société et logos sont la propriété et/ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.Pour vous abonner à Super Écran, composez le 1 866 539-3288.1.L'offre des forfaits Ultime 40 et Ultime 60 d'Internet haute vitesse comprend un crédit mensuel promotionnel de 20 $ pendant les 6 premiers mois.Les crédits promotionnels mensuels peuvent varier entre 5 $ et 20 $ pendant les 6 premiers mois, selon le forfait choisi.Au terme de la période promotionnelle de 6 mois, le tarif alors en vigueur s'appliquera.Pour profiter de cette offre, il faut aussi être abonné à la Télévision numérique et/ou à la Téléphonie résidentielle.Location d'un modem régulier incluse.2.Des frais supplémentaires s'appliquent en cas d'excédent de la limite d'utilisation établie pour chaque forfait.Pour connaître les limites d'utilisation des forfaits de Cogeco de même que les plus récents tarifs en vigueur, veuillez visiter Cogeco.ca/ConsommationInternet.3.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction de l'achalandage sur Internet, des périphériques distants, de votre configuration de réseau, de l'utilisation d'équipement sans fil et d'autres facteurs.4.F-Secure a reçu le prix de la « Meilleure protection au monde » en 2012 de la part d'AV-TEST, une entreprise indépendante, dans la catégorie grand public pour son produit F-Secure Internet Security 2013.Le service de sécurité de Cogeco est un produit de F-Secure Sécurité Internet.Visitez av-test.org pour plus de détails.Les services de sécurité Internet de Cogeco sont offerts à 2 $ par mois aux abonnés du service Haute vitesse Express 5 et Express 10 de Cogeco et sont inclus dans tous les autres forfaits Internet.5147367 Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 EM VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Ag RIEL, | [ communautaire I FETE A CHARETTE Le 24 août prochain, à partir de 8h, la population de Charette vivra sa huitième édition de la fête de la famille au parc Francis Bellerive.Info: www.municipalite-charette.ca IN ÂGE D'OR DE LOUISEVILLE Jeudi le 22 août à 11h, épluchette de blé d'inde au Centre communautaire de Louiseville.Cantine sur les lieux.Infos: Nicole Larose 819 228-8127 (salle) ou 819 228-3036 (maison).IE PORTE OUVERTE ET ÉPLUCHETTE CHEZ MAINS TENDRES L'Association des aidants naturels MRC maskinongé « Mains Tendres » tient une journée porte ouverte à partir de 11h le 22 août au 2501 rue Laflèche, St-Paulin.Dévoilement de la programmation automne/hiver et démonstration de Tai Chi.IR L\u2019AUTOHYPNOSE DÉMYSTIFIÉE« Conférence sur I'autohypnose avec Odette Galvani le 28 août aux portes de la Mauricie.Souper à 17h (à vos frais) et conférence a 19h.IN ÂGE D'OR DE MASKINONGÉ Mercredi 21 août, épluchette de blé d'inde à 12h (apportez votre dîner et on fournit le maïs).Baseball poche, jeux de cartes et souper spaghetti à 17h30 (5$ membre et 7$ non membre).Aussi, soirée de danse samedi 24 août.info: Pierrette 819 227-4901.I MESSE A SAINT-ELIE-DE-CAXTON Au site du Calvaire, messe extérieure les dimanches à 10h30.Le 25 août: Domaine Samson (Solange Gélinas et Martial Samson).Info: 819 221-5385.I CHALLENGE RURAL Le samedi 24 août, venez courir pour la Fondation Manon Lacombe à Saint-Barnabé.Départ du 70 rue Duguay.Heure du départ 10km adulte : 9h.Départ 1km Bambino (15 ans et moins) : 11h.Coût inscription: adulte 15$ et Bambino 5$.La moitié des profits ira à la Fondation, qui vient en aide à une personne atteinte du cancer.Pour info: Facebook «CHALLENGE RURAL» IH FADOQ YAMACHICHE Mercredi 21 août, déjeuner estival au Restaurant Chez Marco à 8h30.Pour info: 819 296-3141.IE ROND COIN DE SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON 23 août 20h30: Charlène Mignault, 14$.| 24 août 20h30: Fuego Bohemio (Troupe Caravane) 15$.KE MUSIQUE SACREE AVEC JACQUES ST-LAURENT jacques St-Laurent, organiste et claveciniste de réputation internationale, interprétera de très beaux airs de musique sacrée pendant la messe de 11 heures à Saint-Boniface et donnera un concert trente minutes avant la messe.M JOURNÉE FAMILIALE À ST-THOMAS Journée familiale au terrain des loisirs de St-Thomas-de-Caxton le 24 août.Dès 15h30: jeux gonflables, jeux de fer, pétanque et volley-ball, kiosque du service d'incendie de St-Étienne.À 18h: méchoui suivi d\u2019une soirée dansante et de feux d'artifice.Souper: gratuit pour les 0-5 ans, 8$ enfants 6-12 ans et 185 12 ans et plus (réservation obligatoire).Info: 819 296-1258, 819 296-1259. ME ARTS ET SPECTACLES Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Six spectacles diversifiés à ME PIER-OÔLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAG NON@TC.TC Saint-Léon-le-Grand C\u2019est sous le thème «La Musique n\u2019a pas d'âge» que le Comité Culturel de Saint-Léon-le-Grand a dévoilé sa programmation 2013-2014 des spectacles qui auront lieu à Jéglise de la municipalité.Sous la présidence d'honneur de Yanick Denoncourt, animateur à la radio locale (103.1), la nouvelle programmation prévoit six spectacles jusqu\u2019au 4 mai 2014.«Deux de ces spectacles auront lieu le dimanche après-midi.Notre programmation est variée, ce qui permettra aux gens de tous les âges d\u2019en profiter, d\u2019autant plus qu\u2019ils sont offerts à un prix modique», affirme Pierrette Bastien, présidente du Comité Culturel.PROGRAMMATION 2013-2016 Hommage à Johnny Cash Samedi 14 septembre 2013 à 20h.Présenté par le groupe Men in Black.Maxime McGraw Samedi 19 octobre 2013 à 20h.Fabiola Toupin Dimanche ler décembre 2013 à 14h.Accompagnée de 4 musiciennes.Claude Bolduc Samedi 22 mars 2014 à 20h.Accompagné de Maxime McGraw, artiste invité du 19 octobre.Photo, Pier-Otivier Gagnon musiciens.Céline Faucher Samedi 12 avril 2014 à 20h.Gaston Nolet Dimanche 4 mai 2014 à 14h.Le prix de chaque spectacle est de 20$ en pré- vente et 100$ pour une personne qui désire assister à l\u2019ensemble des spectacles.Pour les membres de la FADOQ, l'organisme déboursera 10$, ce qui réduit le coût à 90$.Pour assister à ces spectacles, les gens peuvent toujours utiliser le Transports Collectifs de la MRC de Maskinongé.Mauricie LI T+ université.=~ , du troisième âge LIT + // Journée Découverte UTA ** Jeudi 29 août de 11h à 15h.Hall du Centre intégré en pâtes [ et papiers (CIPP) > hs 2 Période d'inscription du 29 août au 20 septembre Sites UTA: - Trois-Rivières - Batiscan - Gentilly - La Tuque - Louiseville - Nicolet - Saint-Élie-de-Caxton - Saint-Narcisse - Saint-Tite - Shawinigan Plus de détails?www.uqtr.ca/uta uta@ugqtr.ca 819 376 5011 poste 2109 (89 emplois créés ou sauvegardés 22 M$ investis dans les entreprises C\u2019est le meilleur moment d'investir et de s'investir pour développer le Québec.[Olsen Québec FACILITER - FINANCER - PROPULSER investquebec.com 5149003 6L abeyg - \u20ac£10Z 1008 |Z [paJds3w 37 - Wod-3buounjsewsapoydammm - IDNONINSYIN 10 OHI Le talent a sa place.Job CIC Ca Page 20 Vos Classées @ Un seul numéro 1-866-637-5236 i POUR TOUT ACHETER | ETTOUT VENDRE, près de chez vous i | SP A lt.KINO S NCES C H pe pe oo LASSÉES Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h Mode de paiement: F eu À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.>Mimmobilier - achat/vente Immobilier - location Marchandises Services ervices personngls Offrez-vous des extras v Encadré / Couleur / Titre centré Informez-vous auprès de votre téléconseillère SIRES EJ / Caractères gras kool ervices financiers ro 200 Avis éhicule arché de l\u2019emploi Formation et Culture 105 Propriétés d vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 I 125 Maisons mobiles MAISON mobile 14x72, 111 Foisy, St-Ursule, avec ou sans terrain, 438-870-1758 3-1/2, libre immédiatement, boul.Manseau, 2e étage, près centre-ville, tranquille, remise, 440%/ mois.450-759-1958 3-1/2, rénové, 350%.5-1/2, 550$.St-Cuthbert, entrées laveuse/ sécheuse, secteur tranquille.514-213-4948, 514-745-1446 3 MOIS GRATUITS si Maskinongé 819-227-2277 I 155 Fermes/Fermettes YAMACHICHE: fermette comprenant 22 arpents de terre avec résidence.Terrain paysagé, plantation d'épinettes de Norvège, 450-836-3701 [ig Favre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca RESIDENTIEL 110,000 i.ca., 111 Foisy, St-Ursu- e, beau boisé, 438-870-1758 205 ppt blue ! 11 5-1/2, St-Jean-de- Matha, 4-1/2 et 5-1/2 Mandeville.Spacieux, ensoleillés, planchers bois, tranquilles, stationnement.À partir de 435$.514-591-5527 I 1 4-1/2, construction flambant neuve.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Bien insonorisés.Très rands.St-Thomas, rabtree.Libres immédiatement.514-889-8566, 450-586-1836 ! Maskinongé: 4-1/2, 1er, 465$/ mois.Libres immédiatement, 819-227-2800 * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, 3-1/2, 4-172 Jo- liette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuthbert).Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 4-1/2, 14 Avenue du Parc, LouiseviHe, 2e étage, 2 stationnements, libre, 4408, 819-228-9660 4-1/2, 2e étage, situé à 3 km de Louiseville, repeint à neuf, tranquillité de la campagne.Libre immédiatement.819-697-5465 Pan 4-1/2, libre 1er septembre, boul.Manseau, Joliette, 1er étage, près centre-ville, tranquille, stationnement, remise, 545$/ mois.450-759-1958 À Ste-Ursule, 4-1/2 entrée privée.Libre 1er septembre.465$.819-268-6051 BERTHIERVILLE: 6-1/2, chauffé, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références re- mois.quises.635$/ 450-836-6343 BERTHIERVILLE: De Bienville, grand 5-1/2, rénové, 615$, libre, 450-887-1872 GRAND 4-1/2, style condo, idéal personne retraitée, très propre, 2e étage, 811 rue St- Alexandre, Louiseville.Libre maintenant.585$.819-227-2208 IDEAL personnes retraitées construction 2013, plein-pied 4-1/2 endroit paisible, retiré, près de l'étang du village Ste- Marcelline, 450-883-8706, 450-750-8706 JOLIETTE: 5-1/2 rénové, nouvelle cuisine, 2 chambres, grande salle lavage, tranquille, stationnements, 630$.Références.450-898-4177 LANORAIE: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 590$; libre immédiatement.450-835-5480 [25 pate er LANORAIE: trés grand 5-1/2, luxueux, solarium, 2 c.a.c., foyer, 2 grands balcons, a/e, 795$/ mois, possibilité garage.Voir photos: www.vosclassee 450-755-00 450-271-5424 LAVALTRIE: 4-1/2, libre immédiatement.Trés propre.Coin tranquille.Bien éclairé.Pas d'animaux.450-753-9214 LAVALTRIE: grand 4-1/2, semi sous-sol, S.d.b.et plancher refaits à neuf, peinture fraîche, près des écoles, 600$/ mois, libre 1er septembre, pas d'animaux, 514-965-4526 LAVALTRIE: grand 4-1/2 dans 4-plex, tranquille, rénové, planchers bois/ céramique.1er septembre.600$.514-952-2433 LAVALTRIE: logements 4-1/2, près de tout, stationnement, air climatisé inclus.580$.Libres.514-792-1609 LOUISEVILLE (120 Baril): grand 4-1/2, 1er.Libre.Références demandées.819-228-4416 LOUISEVILLE (2e Rue): sous-sol grandes fenêtres, grand 4-1/2, planchers flottants, cabanon, 415$, libre immédiatement.819-384-0525 LOUISEVILLE (sous-location): 5-1/2 style condo, spacieux, tranquille, plancher flottant, stationnement, remise, près des services.Idéal pour retraités.Immédiatement.819-374-2961, 819-296-3080, 819-537-5116 LOUISEVILLE: 3-1/2 (Boos): 4-1/2 (3908), 5-1/2 500$), rénovés, stationnement.819-380-4782 | k Logements/ 205 appartements à louer LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 331 boul.St-Laurent est, Ter étage.Taxes incluses.Pas d'animaux.Références.Libre.S'adresser au: 819-228-9196 LOUISEVILLE: 383 Ste-Dorothée, cen- tre-viile, logement 3-1/2, éclairé, chauffé, stationne- fumeur, libre immédiatement.819-228-2451 LOUISEVILLE: 4-1/2, près services.Références exigées.435$.Libre septembre.450-932-6200 LOUISEVILLE: 5-/2, 675$/ mois, garage, cour arrière privée, libre septembre, 819-228-0711 LOUISEVILLE: 63 Royal nord, 4-1/2, 420$, pas d'animaux, libre immédiatement, références exigées, 819-228-3371 LOUISEVILLE: centre-ville, 3-1/2, 2e étage, endroit tranquille, stationnement déneigé, pas d'animaux, libre 1er octobre, références, 819-228-4129 LOUISEVILLE: grands 4-1/2, rénovés, éclairés, balcon.Libres.À partir de 400$.819-228-1681 MASKINONGE: 4-1/2, 1,075 pi.ca., 575%.3-1/2, 465%, a/c central.Références.819-384-0495, 819-228-9133 MASKINONGE village: grand 5-1/2, rez-de-chaussée.819-721-1517, 514-592-7774 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, Ter étage, centre village, stationnement déneigé, 450-885-2383 LOUISEVILLE: 3-1/2, fer étage, 380$, libre immédiatement.stationnement, remise.10 Royal Nord.Informations: 819-228-2258 LOUISEVILLE: 3-1/2, 380$, semi-meublé ou non, 2e étage, rénové, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.819-228-9901 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés.Lieu très tranquille, pas de chien.Service buanderie, conciergerie.819-721-3307, 819-377-0684 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, 400$, possibilité semi- meublé.4-1/2, 450$.Libres immédiatement.514-582-4502 ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 379, Maskinongé.1-1/2, 2-1/2, meublés, chautfés, 400$ à 460$.450-689-2564 STE-ELISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous-sol 5508, étage 650$, électricité non incluse, 514-889-6843 STE-ELIZABETH: 4-1/2, 5-1/2, 550$/ 650$ mois, chauffage exclus.Grandes fenêtres.514-889-6843 jements/appartements os chouffés louer 210 ST-EDOYARD-DE-MAS- KINONGE: 5-1/2, (525%), chauffé, éclairé, libre: St- Paulin: 3-1/2 (4258), chauffé, éclairé, libre immédiatement.Daniel: 819-268-2477 Bi Divers à vendre [az Astrologie/occultisme SCIERIES mobiles a partir de 4,897$.Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 2925 Propriétés à louer À qui la chance?Maison à St-Barnabé nord, coin tranquille.819-221-5437 GRANDE maison ensoleillée, à louer à St-Gabriel-de-Bran- don, 7 c.àc, 3 s.d.b., près de tout, 850%/ mois, 450-660-0332 ST-ALEXIS-DES- MONTS: maison bord d'un étang.5 minutes du village, garage double, 1 c.a.c., possibilité 2 autres, grande cuisine, sous-sol non fini.Libre immédiatement, 625$/ mois.514-206-2095 STE-ÉLISABETH: petite maison de campagne, 4-1/2, grand terrain, secteur tranquille, 625$.450-753-3172 Maisons de re 250 centres dre CHAMBRE à louer Une Résidence d'Amour pour personnes en perte d'autonomie, service Inclus.819-228-3889 4000N [2 Animaux CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous ies plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 819-415-0323 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel (1).Depuis votre cel- lutaire faites aussi le#(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com [ss Bois de foyer Érable, hêtre, merisier, 85$/ corde.M.Per- reault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 HETRE bouleau 50$ la corde, aussi disponible 4'.Annie Bergeron 970, Rang Bel Automne, St-Barthélemy, JOK 1X0.450-916-4152 [7 Matériaux de construction TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\u201d pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois.819-221-5437 [Bi Divers à vendre Services domestiques [aa offerts \u2018 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.24 août Party Sexy, 31 août Gala.www.camping-adam-et- eve.com COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect.1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com TÔLES à couvertures et à lambris de couleur st galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 OFFRE services d'entretien ménager.Joliette et alentours.Contactez Marielle 450-835-3125 406 | Soins à domicile offerts ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.; 1-900-788-2222 (2,90$/ min) Depuis un cellulaire: # 2555 JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va-t-elle évoluer?Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél: 418-210-0151 (2,99$/ min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2,99$/ min} [a2 (onstruction, rénovation ! 1 Tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans hope, rience.R.B.0.# 8317-2981-44 Marc: 450-835-1888 FINITION FUTURLAK DÉCAPAGE et remise à neuf de mobilier.Changement de couleur.Service de ramassage et livraison.Estimation gratuite.450-477-3835 AVEZ-VOUS besoin de répit, aidant naturet ou autre.Je suis disponible.450-885-1762 494 Astrologie/occultisme 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous fes plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Ecoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ère) person- net{le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Services divers 482 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saaq.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo- catsaaq.com d [510 Agence = renconres CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-415-1121 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de [a ligne.SERVICE rencontre.Relations long-terme/ court-ter- me, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) [523 bosabiose ENTRE bonnes mains.Relaxation/ détente en douceur, a/c.Privé: 450-394-4892 MASSAGE de détente, pour la relaxation du corps et de l'esprit, Louiseville, 819-701-6230 Is Massage érotique JOLIE perle douce pour douce compagnie.Air climatisé.Engageons.450-760-9347 I 555 Argent à prêter ArgentDirect.com Prét de 500$ et +.Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même.1-888-374-5777 PRÊT 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credi- tyamaska.com LZ abeg - \u20acLOZ Moe LZ !pasdIau 87 - Wwod-abuounisewapoydammm - IINONDISYIN 30 OHI Page:22 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwilechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 585 Services financiers divers = Es Sri nc divers 1 consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/ TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jacques.frais:1-877-744-4455 tes paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-888-371-0661 5163715 585 Services financiers divers [55 Emplois divers oss Autos à vendre A bout de souffle, trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois .0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-801 [5 Emplois divers DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450-935-0867, 1-866-690-8156 L'ÉTÉ est enfin arrivé! ! ! Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat, 6 saveurs disponibles.Pour plus d'informations ap- pele 1-800-561-2395.Appel- e vite, vite, vite! www.choco- latdeluxe.com RESPONSABLE pour pré-lo- cation d'appartements, d'un nouveau projet de Résidence pour ainés autonomes, de 4 étages, en acier et béton, à Louiseville.André Nadeau 1-450-263-9220 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robert- cloutierautos.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Achat par financement, location ou rabais si payé comptant.Transco 2000 Ltée A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 a 2012 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com HONDA Accord, 1XR, 1992, très propre.819-228-1086 Pl neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 _- TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j Vos Classées.ca AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À VICKY PAGÉ Soyez avisée qu\u2019une demande relative au non-paiement de loyer portant le numéro: 15-130131-011-G concernant le logement situé au 161 Saint-Charles, Louiseville (Québec) J5V 2C3, a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement de Trois-Rivières situé au 100, Laviolette, Bureau RC-10, Trois-Rivières (Québec) G9A 559.Téléphone sans frais: 1-800-683-2245 Signé le 6 mars 2013 5161684 450-446-2800 Parquets Dubeau est une organisation réputée établie depuis 1946 qui se spécialise dans la fabrication de planchers de bois franc.L'entreprise fait partie de LAUZON, une société privée oeuvrant dans la transformation de bois feuillus qui est classée parmi les plus importants fabricants de planchers de bois : franc en Amérique du Nord.Une entreprise en pleine expansion Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant à notre usine de St-Norbert: CONDUCTEUR DE CHARIOT ELEVATEUR / EXPÉDITEUR Principales tâches : « Conduite d'un chariot élévateur au propane/électrique # Préparation de commandes dans le respect des spécifications données * Validation de commandes « Utilisation du système informatique de gestion de l'inventaire « Remplir et vider les chargements provenant de camions « Rempli tous les rapports nécessaires quant à la réception, à l'expédition et aux divers contrôles.LE DÉFI VOUS INTÉRESSE.ET Vous possédez : « Diplôme d'étude secondaire complété « Carte de conduite de chariot élévateur * Habileté informatique \u2014 Système informatique de gestion des inventaires # Disponible à travailler jour/soir/nuit On vous distingue par : « Votre autonomie » Vous êtes orienté vers les résultats et l'efficacité « Vous êtes rigoureux, structuré et très autonome.Nous vous offrons, en plus, un milieu de travail stimulant et innovateur, un salaire et des avantages sociaux intéressants.Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe dynamique et possédez le profil décrit, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse courriel suivante : marilyne.lamy@tauzonttd.com COMMS gaa MÉCANICIEN CAN e Emploi permanent, de jour e Salaire selon expérience ddenis@centreagricole.ca 5159203 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE Ville de Louiseville AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL AVIS PUBLIC, est donné par la soussignée greffière adjointe, que lors de la séance ordinaire qui se tiendra le lundi 9 septembre 2013, à 20 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur la demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel en vertu du Règlement numéro 492 sur les usages conditionnels, laquelle demande est décrite ci-dessous : ADRESSE CIVIQUE: 414, avenue Saint-Laurent Numéro de matricule : 4724-31-7557 RÉFÉRENCE CADASTRALE: Le lot 4 409 278 du cadastre officiel du Québec OBJET DE LA DEMANDE: Autoriser un usage résidentiel, soit unifamilial ou bi-familial de l\u2019immeuble, ce qui est non conforme à la réglementation d'urbanisme en vigueur pour cette zone, soit la zone 129, soit : 1000 : Logement Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande d\u2019usage conditionnel.Maude-Andrée Pelletier Greffière adjointe Fait et signé à Louiseville Ce 21e jour du mois d'août 2013 5165578 5165581 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES Ville de Louiseville AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire du lundi 9 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 771, boul.Saint-Laurent Est; Numéro de matricule : 4924-64-4662 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 020 640 du cadastre officiel du Québec OBJETS DE LA DEMANDE : Autoriser la construction d\u2019un agrandissement du bâtiment principal, lequel ne respectera pas la marge de recul minimale latérale ouest autorisée par le règlement de zonage no.53, article 44 et la grille de spécifications pour la zone 182 : - Marge de recul latérale minimale autorisée : 1,5m - Marge de recul latérale minimale demandée : 1,1m ADRESSE CIVIQUE : 201, 5e Rue; Numéro de matricule : 4823-48-1192 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 020 099 du cadastre officiel du Québec OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser la construction d'un bâtiment complémentaire (garage), lequel ne respectera pas le règlement de zonage no.53, articles 42 et 91, paragraphe 2, alinéa b) et paragraphe 3, alinéa c) ainsi que la grille de spécifications pour la zone 156 en vigueur, par rapport à la superficie maximale, la marge de recul latérale (avant) et la hauteur maximale autorisées : 1.Superficie maximale autorisée : 70,0 m° Superficie maximale demandée : 90,0 m?2.Marge de recul latérale (avant) minimale autorisée : 6,0 m Marge de recul latéral (avant) minimale demandée : 30m 3.Hauteur maximale autorisée : 5,0 m Hauteur maximale demandée : 6,096 m ADRESSE CIVIQUE : 50-54, rue Saint-Antoine; Numéro de matricule : 4724-80-8489 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 409 146 du cadastre officiel du Québec OBJET DE LA DEMANDE : Demande de dérogation mineure ayant pour but de : 1.Régulariser l'implantation du bâtiment principal par rapport à la marge de recul minimale arrière, lequel ne respecte pas le règlement de zonage no.53, article 45 et la grille de spécifications de la zone 129A : 25m 0,0 mm Marge de recul arrière autorisée : Marge de recul arrière demandée : 2.Autoriser la superficie minimale requise du terrain pour un usage bi-familial, laquelle ne respectera pas le règlement de lotissement no.52, article 39, à la zone 129A : 370,0 m° 356,0 m?Superficie minimale autorisée : Superficie minimale demandée : 3.Autoriser le coefficient d\u2019emprise au sol maximal autorisé, lequel ne respectera pas la grille de spécification de la zone 129A : Coefficient d\u2019emprise au sol maximal autorisé : 0,4 Coefficient d\u2019emprise au sol maximal demandé : 0,68 Fait et signé à Louiseville Maude-Andrée Pelletier Ce 21° jour du mois d\u2019août 2013 greffière adjointe DECOSTE-MONTELPARE, Mme Isabelle 1955-2013 Au CSSS de Maskinongé, le 11 août 2013, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Isabelle Mon- ; à telpare, épouse d\u2019Alain De- coste, demeurant à St-Justin.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août 2013 à 13h en L'Eglise Notre-Dame-des- Champs, 187, boulevard Iber- ville, Repentigny (Québec) La défunte laisse dans le deuil : Outre son époux Alain, ses Marie-Jeanne Decoste (Jean-Daniel enfants : Lefrançois), Jérémy Decoste (Julie St-Yves), Félix-Antoine Decoste; ses petits-enfants : Charlotte et Rose-Alys ; Élizabeth et Emmanuelle ; ses beaux-parents : Jean-Guy Decoste et Laurianne Desormeaux ; ses frères : Charles Montelpare (Yolande) et Robert Montelpare (Huguette) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierre Decoste (Jo- hanne), Daniel Decoste (Suzanne), Serge Decoste (Annie), Manon Decoste (Daniel) et Isabelle De- coste ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction des funérailles Résidences funéraires St-Louis de Louiseville.Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec LACERTE-GUIMOND, Mme Marie-Rose 1916-2013 Au CSSS de l\u2019Énergie - hôpital régional de la Mau- ricie, le 13 août 2013, est décédée subitement à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, Mme Marie-Rose Guimond, épouse de feu Léo Lacerte, fille de feu Arthur Guimond et de feu Rosée Lessard demeurant à St-Élie-de-Caxton, autrefois de St-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire Gui- mond (Résidences funéraires St-Louis) 2801, Laflèche, St-Paulin.Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2013 à 11h en l\u2019église de St-Paulin.Linhumation aura lieu au cimetière de St-Paulin.L'ont précédés ses frères Maurice, Fernand et Lucien ainsi que sa fille Jeannine.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Alcide (Françoise Langlois) de St- Mathieu-du-Parc, Feu Jeannine (Nelson Samson) de Shawinigan, Jules (Michèle Boisvert) de St-Georges- de-Champlain, Lucille de Joliette, Denise de Québec, Marcel (Christiane Boucher) de Québec, Jacqueline (Léo-Paul Veillette) de La Tuque, Angèle (feu Raymond Beaudry) (Michel Clément) de Yamachiche, Fernand (Diane Gauthier) de Louiseville, Rollande (feu Denis Lavergne) (André Fortin) de St-Élie-de- Caxton; ses petits-enfants: Denis, Marielle, France et Alain Lacerte, Lise et René Samson, Daniel, Manon et Sylvie Lacerte, Alain, Julie, Louise et Jeanne Ver- tefeuille, André Jr.et Constance Trépanier, Stéphane et Nadia Belleau, Martin Veillette, Steve, Kathleen, Keven et Sonia Beaudry, Jonathan Lacerte, Jessie Lavergne, et leurs conjoint(e)s, 30 arrière- petits-enfants, 2 arrière arrière petits-enfants; sa sœur et ses frères: Monique Guimond (feu Bruno Brodeur), Marcel Guimond (feu Aline Brodeur) (feu Rose Laroche) Roland Guimond (Rolande Pelletier); ses belles-sœurs: Rolande Plourde (feu Fernand Guimond), Madeleine Ladouceur (feu Lucien Guimond), feu Thérèse Lavergne (feu Maurice Guimond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le docteur Jean Lagacé et le personnel et ami(e)s de la Résidence St-Élie.Également, un merci particulier à Mme Yvette Bellemare pour son dévouement.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : (819) 268-2019 Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec À JAMAIS DANS NOS COEURS@ INGMEMORIAM, LADOUCEUR M.Réjean pa CSSSTR - CHR le 13 août 2013, est décédé à l\u2019âge de 54 ans 4 mois, M.Réjean Ladouceur, fils de Thérèse Ladouceur et de feu Gérard Ladou- ceur, demeurant à Saint-Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint- Justin.Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 17 août 2013, à la résidence funéraire à 15h.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, sa sœur: Doris (Jean Allard); son frère: Michel (Chantal Brissette); sa nièce: Patricia Ladouceur (Jean-François Frigon) et leur fils Romain; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des Jardins Latourelle - Ressources intermédiaires et du CLSC de Louiseville de même qu\u2019aux Dr Paul Ricard et André F.Gagnon pour les bons soins prodigués.Des dons à Dystrophie musculaire Canada seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com Michaud - Carufel Mme Marielle Au CSSSTR-CHR, le 13 août 2013, est décédée à \"age de 72 ans 3 mois, Mme Marielle Michaud épouse de M.Constant Carufel, demeurant à [wy St- Edouard-de-Maskinongé.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et il n\u2019y aura pas de cérémonie commémorative.La défunte ÿ laisse dans le deuil : outre son époux, ses enfants : Chantal (Martine Meunier), Sylvain (Diane Bérard), Antony (Jo- sephte Plante), Linda (Jean Déry), ses petits- enfants : Natacha, Sandra, Gabrielle, Kevin, Antoine, Samuel et Patricia; ses beaux-frères et belles-sœurs : Gisèle De Carufel (Michel Tessier), Colombe De Carufel (feu René Morin), Liliane De Carufel (Rosaire Longpré), Paul-André De Carufel (Michel Allard), Ronald De Carufel (Carol Bilodeau), Florent De Carufel (Lisette Ross), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHRTR seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée 3681, Notre-Dame, St-Édouard-de-Maskinongé (Qc) JOK 2H0 Téléphone : 819 228-4822 Sans Frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com 4 Messe 1\u201c anniversaire «Déjà un an écoulé depuis ton départ, mais ta présence est toujours vivante dans nos pensées et dans nos cœurs.Le temps passe mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 août 2013, à 9 h, en église de Maskinongé, à la mémoire de M.Jacques Lafrenière décédé le 21 août 2012 \u2018Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous, en pensée ou par leur présence, à cette célébration.5164897 Son épouse Anita, ses enfants Luce, Yvan, Catherine et ses petits-enfants Alexandre et Sarah.(7 \u2019 Messe 1 anniversaire « Un an déjà s'est écoulé depuis ton départ.De là-haut, veille sur nous et protège-nous ! » Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 août 2013, à 10h30, en l\u2019église de Louiseville à la mémoire de M.Albert Branchaud (décédé le 26 août 2012) Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous en pensée ou par leur présence.Tes enfants, les conjoint(e)s, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants \\_ 5159296 J Gincères remerciements Il n'a pas perdu la lumière du jour, il a acquis la lumière éternelle, il ne nous a pas quitté, il nous a devancé et nous a laissé des souvenirs inoubliables.Protège-nous là où tu es.Merci de tout cœur à tous ceux et celles qui nous ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Deveault Survenu à Louiseville le 17 juillet 2013 Soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, fleurs, dons, visite et assistance aux funérailles.Son épouse Claudette, ses enfants Bernard, Chantal, Josée et leur conjoint(e) vous prient de considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.5164879 QUILeTes fener cieients Merci du fond du cœur à tous | les parents et ami(e)s qui ont pris le temps pour dire un demier au revoir à Serge, fui qui aimait les siens, ses proches et ses ami(e)s.Merci pour {a chaleur de votre sympathie et le réconfort de votre amitié.Serge Boulanger (décédé le 2 juin 2013) (Toute notre reconnaissance pour les offrandes de messes, affiliations de prières, dons pour le cancer, cartes, courriels, visites ou assistance aux funérailles.» = fan wo De son épouse Josée et son garçon Steven 4 5161004 on 5 ans déjà ! Salut mon grand, «Déjà 5 ans que l'incomprébensible nous a privé de ta présence, À ton sourire et ta joie de vivre, mais ne les effacera jamais de nos mémoires et de nos coeurs.L'espoir que nous nous retrouverons un jour en te sachant à nos côtés, malgré la douleur du moment, nous permet de continuer nos chemins.En attendant continue de veiller sur nous.On t'aime mon grand! » Maman Keven St-Yves À son doux souvenir, une messe sera célébrée le samedi 24 août 2013, à 16 b, en l'église de Saint-Léon-de-Grand.Chantal, Paulo, Tommy 5164893 oroscopes Alexandre Aubry Signes chanceux de la semaine : GÉMEAUX, CANCER ET LION v 4 £a SEMAINE DU 18 AU 24 AOÛT 2013 BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous pouvez vous attendre à une vie sociale assez endiablée.De plus, vous bénéficiez d'une imagination extraordinaire qui vous permettra de réaliser un grand chef-d'œuvre.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MA) Le temps sera définitivement rare et vous n'aurez d'autre choix que de coordonner avec précision toutes vos différentes activités.Un petit lâcher-prise s'impose.GÉMEAUX (21 MAI- 21 JUIN) Vous pourriez vous accorder de petites vacances.I! sera important de voir à tous les détails, surtout si vous planifiez un voyage considérable par affaire ou pour vous-même.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) {l y a beaucoup d'émotions dans l'air! Soyez prudent avec 'argent, vous pourriez avoir tendance à faire quelques achats compuisifs.Essayez de vous gâter avec modération.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous aurez sûrement besoin de vous mettre sur votre 36 pour une raison ou pour une autre.Vous investirez sur votre image, que ce soit pour des motifs professionnels ou personnels.VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous vous retrouverez avec une montagne de boulot à accomplir de toute urgence.Vous serez généreusement récompensé pour vos efforts.Vous aurez droit à une promotion par la suite.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) 03 Votre sens de l\u2019esthétisme est à son comble et vous réaliserez constamment des chefs-d'œuvre durant vos activités quotidiennes.Votre patience vous sera profitable pour une raison ou pour une autre.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) mL Il est possible que vous passiez une partie de la semaine à la maison.Si vous avez de jeunes enfants, vous aurez de nombreux préparatifs à faire pour la rentrée scolaire.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous aurez beaucoup plus de déplacements à faire et ils risquent d\u2019être un peu plus tongs que ce que vous aviez prévu.Ne refusez pas les invitations de vos amis pour décrocher et vous amuser.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous devriez trouver toutes les solutions nécessaires pour régier le moindre souci financier.N'hésitez pas à consulter vos amis et les différents professionnels pour avoir l'heure juste.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) L'action semble être au rendez-vous et le temps file à une vitesse folle.Vous réussirez à mettre à profit votre créativité.Contre toute attente, un projet de nature artistique vaudra son pesant d'or.POISSONS (19 FEVRIER - 20 MARS) Même si le temps est rare, c'est avec persévérance et détermination que l\u2019on arrive à ses fins.Au travail, vous avez besoin d'aimer votre emploi pour vous y sentir bien.Va = \u20acZ abey - £107 1008 LZ Ipa1idw 37 - wod'abuoupjSeuispoyrar MMM - FINONDISYN JC OHDA1 Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 Golf: trente constats rigolos Un clin d\u2019œil d\u2019André Rousseau, chroniqueur sportif de TC Media 1.Parole de Tom Watson, chaque parcours est une pièce de théâtre en 18 actes, parfois comiques, souvent tragiques, et le langage utilisé n\u2019est pas toujours de bon aloi.2.Le «gimme» n'est rien d\u2019autre qu'une convention entre deux joueurs qui en arrachent à deux pieds du trou.3.S\u2019il t'arrive de mal jouer, dis-toi bien que tu peux faire encore pire le lendemain.4.Le golf est une affaire de coeur.Si tu ne le prends pas suffisamment au sérieux, tu n'auras pas autant de plaisir à jouer.Et si tu le prends trop au sérieux, tu finiras tes jours à l'asile! 5.Si tu crois d'améliorer après 60 ans, c\u2019est que tu étais vachement pourri auparavant.6.Quatre-vingt pour cent des golfeurs amateurs ont tendance a tricher.Les autres sont des menteurs.7.Le golf et le sexe sont les seules activités que tu N° 278 1 2 3 4 5 HORIZONTALEMENT 1- Sensation de picotement de Ja peau, qui donne envie de 11- Mesurèrent, réglèrent.- Sans fringues.12- Conjonction.\u2014 Sauts effectués peux apprécier même si tu ne possèdes pas un talent fou.8.On invente chaque année de nouveaux bâtons pour frapper plus loin.Pourtant, la précision importe plus que la puissance.9.la majorité des golfeurs se préparent au désastre.Les bons joueurs se préparent à réussir.10.Le golf se joue sur un parcours de 25 cm, soit la distance entre les deux oreilles.11.Si le trou est trop long pour toi, pile sur ton orgueil et avance de quelques verges.«Tee Forward» est la nouvelle mode pour accélérer le jeu.12.Si tu veux être certain de jouer cing ou six coups de moins, achète-toi un bon crayon.Et si tu veux jouer ton âge, dépêche-toi de vieillir.13.Les plus belles victoires sont celles que tu 11- Le rêve de tout golfeur qui veut améliorer sa performance.- Bouleversée.sur lui un vêtement pour voir s\u2019il est aux mesures.1- Action de rouler de haut en bas.se gratter en chorégraphie.12- Négation.- Raisonnement qui 9 ' est conçu avec l'intention 2- Assaisonna un plat.\u2014 Passe VERTICALEMENT d'induire en erreur (pl).3- Condition marginale, milieu refermé sur lui-même.- Place 2- Fugitif, de très courte durée.sur la table quelque chose à - Sentence, parole historique.consommer.3- Entre les deux croûtes.4- Gamme.- Sensations intenses \u2014 Grandes gondoles.de bien-être, de grande joie.4- Cimicaire.\u2014 Normales.5- Qui appartient à un empereur.5- Naturels, spontanés.RÉPONSE DU N° 278 - Louise Ouimet.- Fondateur de l'Oratoire.TIR 7 ns 6- Venue au monde.\u2014 Greffe.6- Qui sont durables dans ny sa - Pied de vigne.leur état.Tes A » 7- Devenue plus considérable.7- Doublée.- Précipitation (pl.).js [air El TH + \u2014 Mathématiques.- Années.NRE it # ' 8- Montagne de Grèce.- Organe 8- Réalise la répartition des HE, ee .microscopique des cultures entre les parcelles.43 />MRF 4 5 3 ' champignons.- Capitale de l\u2019Équateur.J A ve vil 3 : 9- Eut avec soi.- Dernières 9- Arrose Grenoble.\u2014 Se dit des FE rts 3 \u2018 demeures.boutons près de percer.Toles GTA TETE: 10- Ferais venir avec toi.10- Costume féminin.\u2014 Dans la i x Se \u2019 - Doublée.Basse-Normandie.- Doublée.Prin 461004 9118 remportes contre toi-même, pas contre les autres.Ton adversaire le plus redoutable est dans le miroir.14.Plus tu passes de temps au champ d'exercice et plus tu deviens chanceux.15.Aucun sport n\u2019est plus exigeant.Ce sont ses contraintes qui le rendent passionnant.Si c\u2019était facile, on choisirait plutôt le scrabble ou le parchési.16.John Daly, l\u2019enfant terrible de la PGA, disait souvent: «Donnez-moi des bâtons, de l\u2019air pur et une jolie partenaire.Ensuite, je vous laisse les bâtons et l\u2019air pur».17.Si tu dois faire changer le manche de ta puise et si ton bois-3 est usé à la corde, c\u2019est que tu connais une très mauvaise saison.18.Le golf est un acte d\u2019humilité.Le premier défi consiste à accepter ses faiblesses et ses imperfections.19.Si tu veux vraiment connaître celui ou celle qui joue derrière toi, pique-lui sa balle.20.Si tu joues pendant un orage violent, les deux pieds dans la neige ou durant une tornade, appelle le psy.Ça presse! 21.Pas plus qu\u2019un mulligan par trou.À 10, ramasse ta balle.22.Tu ne fais jamais un bon droitier avec un ancien gaucher.Et vice-versa.23.Si ton linge n\u2019est plus à la mode lorsque tu rentres au chalet, c\u2019est que tu as passé trop de temps sur le terrain.24.Ne compare jamais ton jeu avec ce que tu vois à la télévision le dimanche après-midi.C'est trop déprimant.25.Les championnats remportés dans le champ d'exercice n\u2019ont aucune valeur.26.Contrairement au sexe, tu peux arrêter en plein milieu, boire une bière et manger un hot-dog.27.N'oublie jamais d'admirer le paysage.Tu peux aussi avoir une pensée pour ceux qui sont malades ou incapables de jouer.28.Si tu réfléchis trop longtemps, ça ne marchera pas.Frappe la balle et prie de toutes tes forces.29.Contrairement au baseball, il n\u2019y a pas de fausses balles et de nouveaux élans.Si tu vises trop souvent la clôture, tu risques d\u2019avoir une faible moyenne au bâton.30.Fais de ton mieux pour conserver ton titre de champion au 19e trou parce que ça pourrait bien être ton seul trophée! André Rousseau œuvre à titre de chroniqueur sportif chez TC Media.De 1969 à janvier 2009, il était employé du Journal de Montréal.Il a été affecté à la couverture de gros clubs, comme le Canadien Junior, les Expos de Montréal (5 ans) et le Canadien de Montréal (1976 à 1980), en plus d'avoir été affecté à la couverture d'une vingtaine de tournois majeurs de la PGA entre 2003 et 2012.Maskinongé accule les Sudistes au pied du mur Les Sudistes se sont compliqué les choses dimanche dernier, en perdant les deux matchs de leur programme double face aux Tigres de Maskinongé.Alors que l\u2019équipe de la rive-sud était en avance 7 à 4 après quatre manches de jeu lors du premier match, les Tigres ont amorcé une remontée pour finalement prendre les devants 8 à 7, sur une balle passée.En septième manche, Nicolet avait deux coureurs sur les sentiers et le point égalisateur au deuxième quand un double jeu controversé a mis fin au match\u2026 et soulevé l\u2019ire au banc des joueurs.Cette décision.controversée a suivi l\u2019équipe tout au long du deuxième match qui s\u2019est soldé par une défaite de 6 à 1.La solide performance des Tigres place donc l\u2019équipe de Maskinongé en bonne posture pour la suite des séries, elle qui aspire à la grande finale de la Ligue de baseball rural de la Mauricie (LBRM).Rappelons que les Tigres sont une puissance de la LBRM depuis quelques années.Cette saison, ils ont une fois de plus terminé au premier rang de la Division Montour, en plus d'afficher la meilleure fiche de la LBRM, avec 14 victoires et 3 défaites. BM © SPORTS SQ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La santé au coeur des priorités à Saint-Etienne-des-Grès M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès a procédé à l\u2019inauguration du Parcours Santé au Parc Réal-Saint-Onge, comprenant quatre stations permettant d\u2019effectuer 12 exercices afin d\u2019améliorer la forme physique des adultes, notamment les gens de 50 ans et plus.Ayant bénéficié d\u2019une aide financière du Pacte rural 2013 au montant de 18 824$ pour réaliser le projet évalué à 24 000$, Saint-Étienne- des-Grès a pris un virage important en matière d'activité physique depuis les dernières années.«Les gens aiment bouger à St-Étienne.On a plusieurs équipements et installations pour l\u2019activité physique et le sport, alors nous croyons qu\u2019en inaugurant des installations comme celles-ci, cela permet d\u2019obtenir la participation de nos citoyens et de toucher les gens de tous les âges», souligne Robert Landry, maire de Saint-Étierfie-des-Grès.Ce projet santé s'inscrit dans la démarche Municipalité amie des aînés (MADA).«Cette catégorie de gens était quelque peu délaissée.Alors que l\u2019Âge d\u2019Or organise plusieurs activités à l\u2019intérieur, nous voulions de notre côté favoriser les activités extérieures», explique le maire, fier de voir que plus d\u2019une trentaine de personnes s'apprêtaient à utiliser les installations mises à leur disposition.Afin de créer un engouement et une récurrence chez les utilisateurs, un kinésiologue est sur place durant 8 semaines, tous les lundis de 10h à midi, afin de donner plus de précisions, démontrer les bonnes pratiques et donner un encadrement lorsque les citoyens utiliseront les différentes stations.UNE MUNICIPALITÉ ACTIVE Robert Landry est fier de voir que ses citoyens sont actifs et qu\u2019ils profitent des installations sportives mises à leur disposition.«Les gens sont très % | 30 août au .2 septembre # Entrée gratuite + Parc Portuaire ¥ 3 4 Trois-Rivières (fairs ! clics ééuisrine q.aBC aE a dunn A 8 SEE.participatifs 3 Saint-Etienne.Nous avons deux terrains de baseball, dont un qui fait l'envie de la Mauricie après le Stade Fernand-Bédard de Sur la photo, Charles-Mathieu Lachaume, kinésiologue, en compagnie d\u2019un utilisateur.Photo, Pier-Olivier Gagnon Trois-Rivières, cinq parcs pour les jeunes, huit terrains de soccer et plusieurs autres installations qui sont très bien utilisées par la population», affirme M.Landry.D'AUTRES PROJETS À PRÉVOIR.Le conseil municipal prévoit élaborer un nouveau sentier pédestre d'activité physique avec des bancs de parc où les gens pourront faire différents exercices dans le secteur urbain de la municipalité.De plus, le même scénario Yes sir CS or LLoblaws pourrait également voir le jour, mais cette fois jeunes familles afin de pouvoir se promener à pour la saison hivernale, notamment pour les l'extérieur et dans la forêt de façon sécuritaire.Bunemouvelle, cremeg antis nflammacoire révolutionnaire Ca era SA MAO SE À La nouvelle crème de marque Céladrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En promotion chez : \u2018im E)gJéAN CON) \u2014= UNIPRIX Accés>pharma chez Walmart>;< Restorativ Celadrin Crème Réduit les douleurs articulaires articulations de 40 g 5159770 Valide du 22 au 28 août 2013 | : = Un pot de crème pour | me + Instants magiques Samedi et dimanche: après-midis musicaux Saveurs d'ailleurs Dimanche 30 aout: soirée italienne avec Marco Calliari 5150988 Popote du terroir Grillades sur BBQ WLoblaws C Trouvailles culinaires Tournée des fins becs du 23 août au 6 septembre SZ obeq - ELOZ M2 LZ IpaiNIEUI 37 - WOd\u2018aÔUOUNSEWApOËTE|MMM - INNONDISYN IC OHD3.T .\u201c x v + A Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 A B® SPORTS S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Les Loups de Louiseville : champions a Lévis Les Loups de Louiseville ont été couronnés grands champions du tournoi Provincial de baseball, catégorie Moustique À à Lévis.Ce tournoi s\u2019est tenu du 16 au 21 juillet dernier.Au total 16 équipes se sont affrontées dans la catégorie À de ce tournoi.Les Loups ont joué 5 matchs en 3 jours et ce malgré de nombreuses averses de pluie.[ls ont eu raison des Escaladeurs de La Pocatière en finale par la marque de 11 à 1.En 5 parties, les Loups ont marqués 53 points pour n\u2019en accorder que 3 au total à leurs adversaires.Le mot d\u2019ordre de la part de l\u2019entraîneur en début de tournoi était: «intensité», ils ont su relever le défi.Sur la photo, à l'arrière, les entraîneurs: Philippe Gruslin, Francis Picard, Yves Gélinas.Au centre, Loïc Lessard, Nathan Gruslin, Vincent Fugère, William Rousseau, Olivier Plourde- Fréchette, Alexia Moreau, Olivier Gélinas, Raphaël Picard.À l'avant, Nicolas Sabourin et Mathis Déclos.Photo, courtoisie Les élèves de Belle-Vallée à vélo Dans la cadre d\u2019une série d'activités sur la sécurité à vélo soutenues par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, les élèves ont pu découvrir les différentes facettes d\u2019une bonne conduite routière à bicyclette.À l\u2019aide d'un jeu-questionnaire et de documents audiovisuels, les écoliers des pavillons St-Joseph à Maskinongé et Rinfret à Ste-Ursule ont pu découvrir les différents aspects des risques de la route et des mesures à prendre pour avoir une conduite sécuritaire à bicyclette.Le projet de sensibilisation « Sécurité à vélo SAAQ » a été clôturé par une randonnée à bicyclette d\u2019une trentaine de kilomètres dans la belle région au sud de Maskinongé réalisé le 31 mai dernier.*_ NEVADA BOBS GOLF\" Besoin d'être à l'heure ?5102086 D S11).«i SELECTION DE CHAUSSURES vk pA SUR UNE VASTE SELECTION ah La plus grande surface de golf en Mauricie PLACE DES RECOLLETS NEVADA BOB'S GOLF \"TROIS-RIVIERES $v ouserecdes Les prix de cette annonce sont en vigueur du 21 au 25 août 2013.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, NEVADA BOB'S GOLFMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Marque déposée de Le Groupe Forzani itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).4985979 @ vente sous La Tente CuEz * MEUBLES*JACOB 4 JOURS SEULEMENT - 29, 30, 31 AOÛT ET 1°* SEPTEMBRE pot.PEE EE ARTE CEST LA 77704 L0\u201400000ccccccc connus NIECE a SISOS SSS SSSA VOUS OBTENEZ UNE CARTE.CADE BE 100 on fADEAY DE MEUBLES JACOB SISSIS ISLS SESSILIS SASS ISAS SAAS ASS / *suv\\es modèles de 7 500 $ et plus vÉHICULE fL-N | LE PRIX DU UTILITAIRE & a © WRANGLER X elessen TANNA A \" \\ y ÉGONOMISEZ © î \u2018 > « ; PLUS $* Ÿ ws - vbs WP\" CRAND CARAVAN SXT 2013 Je RONDO EX 2009 ÉCONOMISEZ Ç ECONOMISEZ 6000 :14 600 YARIS LE 2012 CIVIC LX 2012 \\\\ws-compacTE bis} FAITES er \\& COMPACTE a er FAITES y VOTRE OFFRE Sv.RAM 2500 2012 a.F-150 FX-4 2011 aa a] | pra PICK-UP E\" me > oP FAITES Caen # VOTRE OFFRE VOTRE OFFRE LE PLUS GROS VEHICULES D'OCCASION RNVENTAIRE EN EURE BER Hin 51556 0423'MMM - IDNONIXSYIN 30 OHO31 d 2 obed - \u20acLOZ IN02 1Z Iparsaus 37 - Wood abuounsewsp > \\ v + TTT NT Tl TS MES ESS \u201c ste EEE ree ne ee ge a gp pooner Crane POUR VOS CHARGEURS GRATUITS | { Ay 1 Tracteur avec cabine, TIAA 60 forces moteur, transmission à vitesses 12x 12.Possibilité d'inverseur hydraulique.- \u2018 aille Tracteur à plateforme de 40 à 55 forces, puss fransmission à vitesses © charge\u2019 UIT ou hydrostatique.es) h » e Tracteur de 22 à 35 forces, transmission à vitesses , « ou hydrostatique.3 P \\ odemaskinonge.com - Le mercredi 21 août 2013 , TE Po (7 yr LUN Le seul concessionnaire reconnu au Québec E (J UIPEMENTS | yvon.gagnon@equipementsgagnon.ca Certifié pour la 5¢ année consécutive F FE T | www.equipementsgagnon.ca 71500 nd Coe} 101, boul.Est, Maskinongé Ga Programme 819°227:2245 Sp fame s Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lech 4 "]