L'écho de Maskinongé, 11 septembre 2013, mercredi 11 septembre 2013

[" HB Opération Cisaille : I'armée en renfort - Page 7 LOUISEVILLE Plus de 100 véhicules à voir sur place www.autosylvainouellet.com www.lechodemaskinonge.com à bibliothèque TOES gricipale a?Pa S sb THE, Lo j féte ses 50 ans.Pi r oi both es: ve \u2014 oN.Dossier special « Pages 3 et 14\u2019 5193680 MA CAISSE aps JAI GRAND spus AVEC DESJARDINS D'EXPERTISE Des conseillers jeunesse qui comprennent a plus vos besoins et vos ambitions.: Desjardins ] Contact direct en ligne sur © Caisse de l\u2019Ouest 3 www.cdom.ca de la Mauricie Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 septembre 2013 HULME, AE dL) CF mii] TOUJOURS AU PRIX DU GROS! = RIRE 1 h EN ATEN LOPS Ve a ETES ROSES ALEPRIX DU a PLUS dd LI RÉCENTS EN INVENTAIRE (GROSEN A SEULEMENT MINUTES DE TROIS-RIVIERES TOUJOURS OUVERT LE SAMEDI LIYE on a x\u201d po, c HVT ErnY Seep né.ACTUALITÉS mm Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Microbrasseries : la région tire son épingle du jeu BM AUDREY LEBLANC AUDREY.LEBLANC@TC.TC Depuis quelques années, le marché des bières artisanales gagne en popularité auprès des Québécois.Les microbrasseries étant de plus en plus nombreuses, l'C Media Mauricie vous propose cette semaine un portrait de la situation régionale mettant à contribution l\u2019expertise de microbrasseurs d\u2019ici.Mentionnons d\u2019abord que depuis 10 ans, l\u2019industrie des bières artisanales connaît un taux de croissance annuel moyen de 9% sur les bières consommées en établissements.Quant à celles consommées à domicile, on parle d\u2019une augmentation annuelle de 4%.«Il y un gros engouement de la part des Québécois pour la bière artisanale, remarque Alex Dorval, propriétaire de la nouvelle micro- brasserie Le Temps d\u2019une Pinte, qui verra le jour prochainement à Trois-Rivières.C\u2019est très prometteur, d'autant plus que nos microbras- series sont parmi les plus belles de la province.» «Notre région se positionne bien par rapport aux autres», renchérit Xavier Beaupré, propriétaire du magasin de bières La Barik de Trois-Rivières.«Nos microbrasseries sont bien réparties à travers le territoire et offrent des styles et des saveurs variés.» Nos FORCES Lune des forces de la région pour ce type d\u2019entreprises est sans contredit sa position géographique.«Comme on est au centre de la province, la distribution se fait bien mieux qu\u2019en Abitibi-Témiscamingue, par exemple», illustre M.Beaupré.«Il faut savoir que la distribution est souvent un des problèmes majeurs des microbrasseries, poursuit ce dernier.On est donc chanceux de pouvoir tirer avantage de notre emplacement géographique.» La variété des produits est aussi un point important à souligner.De Saint-Alexis-des- Monts à Trois-Rivières, en passant par Shawinigan et Saint-Tite, tous ont une couleur bien à eux.Par exemple, on brasse des bières biologiques chez À La Fût, des bières sans gluten aux Bières de la Nouvelle-France et des bières traditionnelles anglaises au Gambrinus.À cela, Jean-Philippe Martin, gérant du Gambrinus, ajoute que l\u2019une des principales forces des brasseurs mauriciens a trait aux activités et services offerts en complémentarité.«Chez nous, par exemple, on propose aux gens des activités et des promotions tout au long de la semaine, explique celui qui gère la première microbrasserie à s'être établie en région.On porte aussi une attention particulière à la qualité du personnel, des plats que l\u2019on sert et, bien sûr, des bières que l\u2019on offre.» Par ailleurs, M.Martin révèle que des projets en matière de bière sont présentement sur la table, bien qu\u2019il ne puisse en dévoiler davantage pour le moment.Nos FAIBLESSES Si les forces sont multiples, les faiblesses sont heureusement peu nombreuses.«La grosseur du marché et le nombre de microbrasseurs pourraient être vus comme des désavantages, Criminel: individu qui réussit à gagner sa vie avec quelque chose qui ne paie pas Dictionnaire inutile.mais pratique mais je ne considère pas que c\u2019est le cas», mentionne Frédéric Soubrier, copropriétaire de la microbrasserie Les Frères Houblon.«Je ne pense pas qu\u2019on est en compétition les uns avec les autres, mais plutôt qu\u2019on se complète bien, car nos produits sont différents, ajoute ce dernier.Il n\u2019est pas rare que les amateurs de bières se promènent d\u2019une place à l\u2019autre pour découvrir les spécialités de chacun.En ce sens, je considère la situation comme un partenariat et non comme une compétition.» L'INGRÉDIENT SECRET Les amateurs de bières artisanales étant de plus en plus nombreux et l\u2019industrie des microbras- series étant en pleine expansion, quelle est donc la clé pour tirer son épingle du jeu?Selon Marc Ménard, copropriétaire du Broadway Pub, la réputation de l\u2019établissement est l\u2019ingrédient secret.«Il faut songer au personnel, à la connaissance des produits, à l\u2019atmosphère du Pub, à la propreté, à l'accueil que l\u2019on réserve aux clients et bien plus encore», dit-il.Son maître brasseur, Marc Ducharme, abonde dans le même sens et ajoute qu\u2019il ne faut pas avoir peur d\u2019innover.«On aime bien miser sur l\u2019expérimentation.On garde comme ligne de pensée d\u2019offrir des bières accessibles et au goût du jour qui plairont à monsieur et madame Tout-le-monde.» Son homologue au Trou du Diable, André Trudel, poursuit dans la méme veine.«Si tu tardes trop, tu as Yair de suivre la vague et d\u2019être un copieur», fait-il valoir.I] faut essayer d\u2019être le plus proactif possible.» MASE] LOUISEVILLE 640, boul.Saint-Laurent Est 819 228.9448 LOUISEVILLE www.maskiford.com Sea\u201d N UNE ÉQUIPE Près de vous ! Près de chez vous ! Marcel Christian Marc-André Olivier à > Alexis Claude Renaud du lundi au jeudi RT LL \u20ac abeq - \u20ac LOZ aiquiardas | | (paire 37 - Woy abuouisewapoyds mmm - IDNONIISYIN JO OHD3,1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 septembre 2013 @ * ACTUALITÉS SA WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Saint-Alexis dit non à Hydro-Québec Installation d\u2019un interrupteur télécommandé au coeur du village M PIER-OLIVIER GAGNON \" PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Hydro-Québec tente d\u2019obtenir I'accord de la municipalité depuis plusieurs mois afin de procéder à l\u2019installation d\u2019un interrupteur télécommandé d'électricité devant l\u2019église.Cet interrupteur permet, lors d\u2019une panne, d'isoler le secteur problématique et de réalimenter les clients rapidement en bouclant le réseau.«Le conseil est unanime: nous ne voulons pas de cet équipement en plein coeur du village.Nous avons offert à Hydro d\u2019autres options, mais ils disent que s'ils changent l\u2019endroit, nous devrons payer les frais supplémentaires», explique Madeleine L.Robert, mairesse de Saint-Alexis-des-Monts.Le conseil municipal croit que cet équipement viendra nuire à la beauté du village.«Ils viennent nous décorer.C\u2019est notre patrimoine, un secteur historique et touristique, et on veut conserver la beauté du village.On se demande vraiment pourquoi ils veulent obligatoirement installer ça en face de l\u2019église», soupire la mairesse.Ce sont 75 000$ qui seraient chargés à la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts si Hydro-Québec, avec l'approbation du conseil municipal, change d\u2019endroit pour l'installation de cet interrupteur.«Jamais nous n\u2019allons payer les coûts reliés à ça- On n\u2019a pas à assumer les coûts pour Hydro-Québec.On veut bien que la municipalité ait un bon service et soit bien desservie, mais ce n\u2019est pas vrai que nous allons payer pour ce qu\u2019Hydro-Québec veut faire», indique Madeleine L.Robert.PN (1 TF TY 1 par Denyse Rainville 9 oct.: Train des couleurs de Magog à Bromont (1 repas) 13 139 * 19 oct: Spectacle \u201cSkatemania\u201d au Colisée de Québec (1 repas) 11 5° TL 15 déc: Spectade \u201cDécembre de Québecissime\u201d à la Place des Arts (1 repas) 159 * tt Dé 15 au 23 mars: Croisière Caraïbes sur I'Allure of the Seas, a partir de 2139 $ club} Produits ; chimiques Escalier * Disjoncteur * Livraison Trois-Rivières 819 376-7711 2405, rue Bellefeuille LL 3bed - £107 2:quadas | | 1paniaw 37 - L03BUOUNSRWIPOYII MMM - IDNONINSYIN 30 OHI 3 2 JG X42 ide\u201d premièrelqualité e +100 % fabrication canadienne æ #4 _ Ee 4 ABRI « PRESTIGE ; Ÿ 10°X 12° i \u201cda Lenco.64922$ La photo peut différer Rideau et Moustiquaire inclus ABRI ROMA 10°X12° PDSF.499% prix rabais Trévi : 299°°$ t 2013, 17h seul précédentes ou en cours.L'inventaire peut également varier selon les succursales.Certaines offres peuvent re fin en tout temps ou peuvent ne pas être disponibles dans toutes les succursales.Les taxes payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l'acompte le cas échéant.Livraison dans un rayon de 50 km d'un supermagasin.Certaines photos sont à titre d'illustration seulement.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.* **Livraison en 7 jours ouvrables pour les modèles en inventaire seulement, dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin, cette offre ne s'applique pas aux achats financés via une solution de crédit offerte par Trévi ou ses partenaires.Tous les détails en succursales.Ces offres sont en vigueur jusqu\u2019au d he 15 s etne être jumelées ou appliqué 8! jusq pe ppliq La photo .ZE 2 775 éut différer \u2019 Toit en polyéthilène \u201cgaranti 10 ans par, Visscher » tgs ww» + Fini les toiles à changer où ou les démmontages hivernaux SOLARIUM MURAL 10X12 KORADO * Toit polycarbonate PDSF 2499% prix à d'autres offres 99 9299$ Trevis: PISCINES SPAS MEUBLES * Les détaillants peuvent disposer d'un inventaire et de promotions différentes.rabais Trévi : La photo peut différer 4885791 Hs * Vom 3 PART es a By Eo La PAC au rate eo gle v 772 pes Fees [Ar RL ES fy.3° KS ç et (rs 5189804 4 + ; a FAT sc VU : = tu: 5 $3 À ; _ x ii + A x 1b at ; x ; + J ê el si à : J, 30 x 6 x 4 ; 2 Ro ir & = on fix #2 Irma (D D re % cy # Ë ¥7 = à 2 x 4 : 4 Mes #5 D» op LA Fd Ts = bel vl Np Ld + La ARES i] = N rs aN Sr.N Fh 4 4 A [as ar NY 3 2 Le £ RY = 3 + Ly 1 1 82 5 ; S CGE ug > t: CY) 4 ve +t # Le 3 tls ; f ces : Né, [44 PA a ; % 4 À pid 2° 24 : = RTE ge, 25 wy 7 ry .si 5 le vas Se = ¥ + > WEE ¥ vi pr) + : ere \u201c Ï 5 E ft us à sx 2 Pa op { id yey, Pa %, re a a A : a NEA \"2 ¥ a = 58 BA x: wo 1 NE vg > 1 nl) ve FE Ld 4 Png va : oF : à = ALES 2 ROA x f; 47 \u2014.bec * 13% 5 x %.IA vs tre.i 1% he) ta : RE | K 5 8 > > Ÿ + 3 A \"+ ¥ ~ à % £0 = > ; 3 te pe 3 5 CS 5 à Le (47 ax \u201ci # J.« a ; yx & D \u201c+ 13 + \"a ee = $ ; ; = Srl] ?£4 38 à = x \u201ca 2 ; : > \u20ac IN à (ar Whe AR > k 2 5 gs \u2018P A A \"R me 3 2 \u201ca A 2 3 +4 She * LL) Ww, You 8 v3 \u201c ; ol AE 7; 4 [3 % : ih £ > Qu \u2018Ny ER = EX i Xr s il - 245 ir LA As o © 4 ; ~ 7s ow ë NE vi à o or = æ Zee J n°2 po 8 tn = x © iy 3 De = Xe 3% £ $ F # 8-0 Era TR ~ : AAP 2 >e 4 .ty #, PS 95 À = + ¥ *« 2 ai, IR $B : « $ 2 & Aug He > : = qe _ «I i\u201c < 5 A AY sx > a JR ; à ; Af 4 3 » = 4 : aR a = PE > $ as Te, 3 Ju o or qe ¥ LS 7 he ¥ Ag, ; $ # \u201cy I .a % ; 5 \u201c 3 à us > = ji 4 ra A a v UE x5 \u201ca * Ty pi A oe * rd ; £ Sv 3e YA 4 NosYaleurs.gouv.qc.ca + SN > > #47 :2 a 54 F040 x y RS, xd > re., x, % \u201cEs = » =F ?A x TR 19 An, [ > Pt pL Don 3 br t = 4 ed an 4 + 4 Fi v ce ë .: \u2018 .que no 3 « ç x By & [i + * 3 > ; by oh aX ng \u201c» \u201cTo 3 5 y Sa ; % = 4 : hia C ce 4 Z u Wop «x £ Se è as = SR Ln LY me i$ ¥ 2% > 38 nk Og 2 = iy 55 ete if, RW Kk: té Lan & I: id ! ad ES ve ke 4 7 es Ë Soe aE a Tk se a t Let \"+ x ve i \u2018* Bo au - For AE A x 4% wr oT > ma ¢ ee TN Pe #3 Bog > : nt ° A x Mar x a TA Aa > vs Ë 5 He Mw À wT ri \u2018 À i % à a - £ \u20ac F TN Je Le .A pu ne oun, _ Sy a Keg « IY ay = + A) + + AS af, + 4 SoA ho 5 Be La = « A Ë et i .4 SA $i , té Re + LÉ 3 x és ax 2 \u201che A 1.2 wt 5 ar 7 En A: Lu A \u201c| $ bs > - 33 0:4 ny TAA i Eyl \u201c»?a 2 pi A RE ~ {> + \u201c> Jz # eee ; + ~~ at _ = ta en = a ie oy S20, SE Le : : pe Ha Ss Th AN 2 ; _ \u20ac § \u2018 oF ~ 4 At x Mt a a A sa & nee ~\u201c - Hy watt rat wo 2 & + \u201cre x ey x, «2 4; vw > Le i goes + + a ; À es\u201d Gi céke > A xy ky Fite as Kids.Te Na ge Cd + on \u2014 1 Lo $ CA ols PE À a.que pe I ay gx Les \u2018a NES JF 2 eh fe.# a ; x or A Th nN s OED > N ; Lr À By ç +, 3 => => +.an % 3g LA 3x -, - » vi qu a \u201ca en x de, $ * Re.MA ve Fe \"y ey =, 8, Ÿ 54 ei ; SEN A No À >.oR » & Cu = À: ow F2 : 2 ve \u2018A 4 à tie + 3 Pa aot RN aa \u20ac DA af à > hi) à ES ?at.AlN TR æ ; \u201cVg \u201cia Bi «a £ » 2 ¢ 4 #e Tr > ; 4 > > * ci VY, vr é \u201c> & 5 = + ; 4 \u20ac .sw; a We + \u201c JS SRE a fa 7x » 4 = \u201c> > Lap x 1 a PE * Le, we ?| £3) be {: a 2e\" $ \u201c 22 J He à qd Je Zi) ÿ+ > ; 2 at 3 4 \u2018 Jean $ « = I Le a 4 8 RA Wy m7 > * À, a > ma ; FF; : Hs es \u201c.a.0 ; 7 i + o£ £ HY A Qn Rs 2X ï x dei, h > cn ; CN = 3 LS = ey Fa M a = SF?r - Na Le & » a le A ea se ; Fw i L wo v 9 5 Po ?ee Ne Seti ê + ¥ + \"gt ou i OUR TOUS : to.3 BE t ne Sa as Sie >> #- 2 s .Ye i = P LA 72 (.~~ 2 1A i > oR : > + ~N 1 4 Le a ?oi + Wy À & Pe ¥ » ti .A & * a, f 2 rd ; Sa rx .- * >>, ; 4 à au \u20ac act = hod A ~y Pa air Ld A + FW ALE - 3 Aro ic 52 Le fat sore, Ac: Ba 7 NI st eh - - - £107 2:quadss | | 1pasniaw a wod 3BuoupisELIPOY MMA IONONINSY 30 OHD3 1 8L obea v Haas nm.VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Concours Saint-Justin Fleuri: 42 réalisations j jugées IE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC En ce sens, Sylvie Barrette s\u2019est occupée d'organiser ce concours.Ce sont près de 42 réalisations qui ont été jugées par un groupe de jury composé de Denise Brizard, Dany Francoeur, membres du comité de développement de Saint-Justin/fleuri ainsi que Nathalie Clément, fleuriste.Voici les différents gagnants et le comité organisateur de ce concours.Un concours d\u2019embellissement et de fleurs s\u2019est organisé à Saint-Justin cet été suite à une consultation publique qui s\u2019est enclenchée à l\u2019automne 2011 et où l\u2019idée de créer un sentiment d'appartenance a été soulevée par des participants.Terrain Fleuri, Prix de distinction: Jocelyn Montmigny, Prix de reconnaissance: Denise Toupin Decarufel, Prix d'excellence: Hélène Lajoie et Jean-Guy Villeneuve.Potager Fleuri, Prix de distinction: Gilberte Bisson, Prix de reconnaissance: Isabelle Plante, Prix d'excellence: Hélène Lajoie et Jean-Guy Villeneuve.Membres du comité Saint-Justin fleuri 2013, Denise Brizard, Dany Francoeur, Sylvie Barrette et Rosaire Ricard.Absente lors de la photo, Nathalie Clément.Photos, courtoisie L'écocentre mobile accepte les mêmes matières qu'un écocentre.L'écocentre mobile sera présent entre 10het 16h.Saint-Élie-de-Caxton 52, chemin des Loisirs 21 septembre L'accès aux écocentres et aux écocentres mobile est réservés exclusivement aux citoyens.Seuls les résidus générés dans le cadre d'activités domestiques sont acceptés.Information : www.rgmrm.com / 819 373-3130 :CX matières résiduelles Prix balcon fleuri, Prix reconnaissance: Cécile Goulet, Prix distinction: Anthony B.Savoie et Anne-Marie Lane, Prix d'excellence: Guylaine Clément.Prix coup de coeur, Jacques et France Philibert et Jean-Claude Gauthier, conseiller.JAVIS'PUBLIC) AVIS est donné à la population qu\u2019une assemblée générale annuelle du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (CSSSM) se tiendra : DATE : Le 24 septembre 2013 HEURE : 19h * ENDROIT : Centre de services Avellin-Dalcourt 450, 2° Rue, Louiseville SALLE : Salle Dalcourt Assemblée générale annuelle du CSSSM 1.Inscription des participants .Ouverture de l\u2019assemblée .Rapport du président du conseil d\u2019administration .Rapport du directeur général et rapport annuel des activités de l\u2019année .Rapport financier annuel au 31 mars 2013 .Rapport des conseils professionnels .Questions du public .Levée de l\u2019assemblée Le conseil d'administration du CSSSM ®DNOULS0ON 5166108 étal lectroménagers, outil .d'asp alte ferraille ~~ le papier goudronné de route jantés ou < 4 non jantés A Appareils \u2018\u2018 contenant des gaz mréfrigérants Réfrigérateurs, .imatiseurs, à Brongélateurs res matières : 10 $ par visite ître, gypse, laine minérale, tapis, prélart, eubles rembourrés \u2018 S02 Régie de gestion des de la Mauricie 5191423 61 bry - £107 2:quadas || 1pa1213u 37 - wod'abuoupjseuapoyre] MMM - 3INONDISVIN JO OHDAT 4 e Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemasKinonge.com - Le mercredi 11 septembre 2013 BM» ARTS ET SPECTACLES La bibliothèque Jean-Paul Plante fête son 50° anniversaire IS PIER-OLIVIER GAGNON : PIER-OLIVIER.GAGNON@TC TC Pour souligner le 50e anniversaire de la bibliothèque de la ville de Louiseville, nommée au nom de Jean-Paul Plante, journaliste pour l\u2019Écho durant plusieurs années et homme bien connu dans la région, le Service des loisirs et de la culture a concocté une programmation d\u2019activités variées tout au long de l\u2019année 2013-2014.«On a beaucoup de jeunes ici à Louiseville et je pense qu\u2019un livre, c\u2019est une culture.C\u2019est ÿ quelque chose qu\u2019il faut transmettre à nos enfants et les gens de Louiseville doivent venir voir ce que nous avons et les services que nous offrons ici à la bibliothèque», affirme Mimi Deblois, directrice du Service des loisirs et de la culture.C\u2019était important pour la ville de Louiseville d\u2019offrir une programmation variée et disponible à l\u2019ensemble de la population, jeune et moins jeune.«Notre objectif premier rr Venez nous rencontrer afin d\u2019en apprendre un peu plus sur des L\u2019ÉCOFENÈTRE avec son cadre 6\u201d9/16 conçu selon les plus strictes ENERGY STAR Fabricant reconnu de fenêtres en PVC et de portes-fenêtres (portes-patio} atteignant le degré le plus élevé aux normes homologuées Energy Star.exigences de l\u2019industrie de la construction Disponible en exclusivité à nos succursales Cette certification du ministère des Ressources naturelles du Canada garantit aux consommateurs d'obtenir les produits les plus éconergétiques sur le marché.- LEC® A, À FENETRE FENÊTRES CONCERTO PAR ROYAI Depuis 27 ans à votre service LES ATELIERS ==lal re ET FENÊTRES www .ateliersjeancyr.com Trois-Rivières, 2389, boul.des Récollets Tél.: 819 379-8171 Nicolet, 616, rue Martin Tél.: 819 293-4371 5188119 SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Sur la photo, derrière, Guy Richard, maire de Louiseville et Mimi Deblois, directrice du Service des loisirs et de la culture.À l\u2019avant, Françoise Hogue Plante, conseillère et responsable du service de la bibliothèque et Francine Leblanc, bibliothécaire.Photo, Pier-Olivier Gagnon est de se faire découvrir et de permettre à l\u2019ensemble de la population de venir profiter de notre belle bibliothèque grâce aux nombreuses activités que l\u2019on propose», explique Mme Deblois.Dans le cadre de ce 50e anniversaire de la bibliothèque Jean-Paul Plante, des conférences d'auteurs reconnus, du théâtre pour enfant, contes, conte yoga avec Nicole Lebel, des cafés-rencontres le dimanche après-midi et différents ateliers seront présentés tout au long de cette année, sans oublier la vaste gamme de livres, revues, journaux et même le prêt de disque de musique.Pour plus d\u2019information: 819-228-9437 poste 2164.Rappelons que la bibliothèque de Louiseville a été ouverte en 1963 et compte actuellement plus de 25 000 livres.Bid.MISEZ SOUVENT, ECONOMISEZ TOUT LE TEMPS y + TERT TOE ee oy Aw nl Carrossier ProColor A \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 age »- LT A pet M - ARTS ET SPECTACLES Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La Société d histoire de Louiseville accueillera Mes Aïeux I PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC La Société d'histoire et de généalogie de Louiseville (SHGL) a dévoilé l\u2019ensemble des activités qui sont organisées dans le cadre de sa programmation 2013-2014.Pour une 25 année, un calendrier histo- © 5 # rique a été confectionné.Il met en vedette Les portraits de familles, soit des photographies historiques de familles de la MRC de Maskinongé.Ce calendrier 2014 sera lancé dans le cadre du Brunch Hommage à un bâtisseur qui est prévu le 28 septembre au restaurant La Porte de la Mauricie.L'hommage sera rendu à Philias Beaudoin, fondateur de la teinturerie St-Laurent.À cette occasion, une exposition des œuvres d'artistes locaux sera en montre (Jacques Béland, photographe, Marie-Jeanne Decoste, peintre, Christiane Gallo, sculpteure et Rien ne se perd tout se crée).L'animation du repas sera tout en musique avec Marthe Beaudoin, violoniste, Danielle Cloutier, pianiste et pro- fesseure de musique, ainsi que Jonathan Lambert, interprète.Une personnalité publique surprise sera présente.De plus, la SHGL a organisé un spectacle du populaire groupe de musique Mes Aïeux le vendredi 22 novembre prochain à 20h à l\u2019église de Louiseville.Les billets sont dispo- Descôteaux de Louiseville, ainsi que dans les Berthierville.Ensuite, la SHGL est à la nibles à la Tabagie Grand-Père, au dépanneur pharmacies Familiprix de Maskinongé et recherche de photographies historiques prises 5 % wT a pe.: ed Sur la photo, Jeanne-Mance Lavoie, coordonnatrice et jennifer St-Yves-Lambert, adjointe à la coordination des activités à la SHGL.Photo, Pier-Olivier Gagnon entre 1860 et 1960 présentant des gens et des lieux de Louiseville pour la réalisation d\u2019un numéro sur Louiseville dans la collection 100 ans noir sur blanc des Éditions GID.Les photos peuvent être numérisées au bureau de la Société d'histoire.Il est également possible de rester au courant des activités de la SHGL en visitant la page Facebook de la SHGL.Notez qu\u2019il est possible de devenir membre de l\u2019organisme au coût de 20$ ou 25$ pour un couple.Pour information ou réservation: 54 = : & - FTN Tae A Lu = >.wo : cz ; y , 819-228-9656.RL TARE SECRETAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF * 1 jour sem./ 6 sem.* Réseau efficace de placement * Cours offerts à Trois-Rivières SIM LE 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com \u2019 Rf ETA SO XR, \"TI hha 0 AJ AIR x ee rte YY 31H .» DRE TEA Rk EIR / ou OleoducEnergieEst.com ¢ Tr@nsCanada eo + ~~ / Journée portes ouvertes Energie Est Lundi 16 septembre Delta Trois-Rivières \u2014 Salon Trifluvien A 1620, rue Notre-Dame Centre, Trois- Riviéres, Qc Horaire : 16h à 20h Jeudi 19 septembre Presbytère Saint-Ignace-de-Loyola 199, chemin de la Traverse, Saint-lgnace-de-Loyola, Qc Horaire: 16 ha 20 h TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuntaires et fiables.5170865 77] auricieny es of En Mauricie, les femmes représentent 51% de la population, mais ne constituent que le 1/3 des élus municipaux.Meadamez, il est temps d\u2019investir À + 4 ce lieu de pouvoir! ! aE Et le 3 novembre prochain, a AZ de les soutenir! ASS IS DiSewapoYd3'MMMm - IDNONDISYIN 3A QHD pi - u1od'abuour \u201d LZ sbrg - \u20acLoz aiquardes | L Ipainiow 21 BM & ARTS ET SPECTACLES S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Une comédie d'horreur noctume à Louiseville \u2018 I PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC L'Escouade Théâtrale de l\u2019école secondaire l\u2019Escale en collaboration avec le Théâtre des poêles à bois ont présenté à quatre reprises, lors des dernières semaines, la pièce Noctambule, une comédie d'horreur nocturne à ciel ouvert réunissant cinq comédiens, écrite et mise en scène par Serge Baril, professeur en art dramatique à l\u2019Escale.Sachant pour la première fois que monsieur Baril revenait officiellement comme enseignant lors de l\u2019année suivante, il a décidé de faire un projet qui pourrait chevaucher les deux années scolaires dans le but de présenter sa comédie d'horreur lors de la présente rentrée scolaire.«L'opportunité s\u2019est présentée et j'avais la chance de faire un beau projet original avec mes élèves de secondaire 1 qui allaient vers le deuxième.Le but ultime était d\u2019amasser des fonds pour le programme d'art dramatique afin de permettre aux élèves d\u2019avoir plus de sorties culturelles», explique Serge Baril.\"un han L'information de votre région.Cette formule nocturne avait déjà été mise à l'essai ailleurs par l\u2019enseignant et le résultat avait été un succès.«J'ai décidé d\u2019en faire un spectacle de la rentrée et la formule nocturne en plein air avait déjà été testée lorsque j'étais à St-Tite et ça avait très bien fonctionné», raconte-t-il.La mise en place, la mise en scène et l\u2019apprentissage du texte a débuté lors de la dernière année scolaire en vue de produire le spectacle dès les premières semaines de cette rentrée scolaire 2013-2014.Dans cette pièce, les participants ont pu retrouver beaucoup de surprises et d'humour.En résumé, ce sont des jeunes qui font www.lechodemaskinonge.com os om Page 22 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 septembre 2013 DV Ce Ys avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 4734476 PEINTURE PIERRE a ç ® 0 O Z 4 8 Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 819 296-3925¢ cell: 819 701-2109 £SYYELY @ CLIMATISATION @ : : \u2014 * Réfrigération » Chauffage * Thermopompe « Vente et installation de climatiseur RESIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL » AGRICOLE SPÉCIAL : Wa TU Ba gt] Tél.: 819 228-9159 e Cell.: 819 sutust Las lak Li : x y - EE F0 ET TRE Pieux vissés & - GARANTIE A VIE PIEUX TRÊME FONDATIONS R TOUTE SPREUVE Trois-Rivières 0.9 > Pieux visses galvaniuo:.Cabanon + Chalet * Patio + Abri auto Corde a linge « Lampadaire TY IERZELY Cd EAN Steven Gilbert .SERVICE PLUS, \u201cCas ' Sytvain Gélinas, prop.- + -* Nouveau service : PIE ETTANAE Pour tous vas besoins Vents et transport en petite et grande quantité de sable, gravier, concassé, poussière de pierre, terre noire tamisée.Location de minipelle Kubota avec ou sans opérateur.461, rue Notre-Dame Nord, Louiseville 819 228-9974 » Cell.: 819 697-5224 Les entreprises 2 à YVON LEFEBVRE L Ltée - Entrepreneur en stucco Jet Hyg] Tlf PLASTRAGE DE FONDATION Tél.: 819 228-5536 / Cell.: 819 370-7866 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville L'équipe de Noctambule.Photo, Nicolas Durand-Thibodeau du camping sauvage et qui se perdent.Les comédiens se fient sur une personne en particulier pour trouver le bon endroit, mais cette dernière les amène dans un site hanté.Plusieurs péripéties surviennent et un élément déclencheur fait en sorte de changer la tournure, mais surtout la fin de cette comédie.Lors de ce spectacle présenté dans la forêt située à l'arrière de l\u2019école secondaire l\u2019Escale, les comédiens ont utilisé des lampes de poche et un feu de camp pour éclairer la scène extérieure.D'ailleurs, il s\u2019agit d\u2019une première dans le programme d\u2019art dramatique au niveau de la présentation d\u2019une pièce à l\u2019extérieur de l\u2019établissement scolaire.UN ENSEIGNANT CONFIANT ET SATISFAIT On ne se le cachera pas, Serge Baril est aimé Les comédiens, Sara-Maude Baribeau, Marie-Aimée Bruneau, Kamille Landry, Billy Lysight et Pierrick Pichette en action lors de la présente de Noctambule.Photo, Nicolas Durand-Thibodeau de tous et les gens demandent année après année de l'avoir comme enseignant.Même s'il s'agissait d\u2019un projet-pilote, monsieur Baril demeure très heureux de l'avoir réalisé avec les étudiants.«J\u2019étais confiant que les gens participeraient et je suis très satisfait.On avait une capacité de 60 personnes et même la possibilité de doubler notre assistance si nous manquions de place.Tout au long de cette comédie, les gens étaient tout près des comédiens autour du feu et ils ont vraiment vécu l'aventure avec eux.Je dois dire que c\u2019est un succès, les spectateurs étaient présents en grand nombre et c\u2019est une formule gagnante!», souligne-t-il.Pour participer Du 19 août au 29 septembre, trouvez un des employeurs en vedette sur le site de JobGO.ca et courez la chance de gagner un iPad, d\u2019une valeur de 500 $! Pour vous inscrire, visitez jobhgo.ca/concours Z g 2 5 Vos Classées [ios Propriétés à vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 160 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca Terrains à vendre L 205 pu 11 4-1/2, construction flambant neuve.Très grands, bien insonorisées.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.St-Thomas, Crabtree, St-Félix-de-Valois, St- Jean-de-Matha.Libres immédiatement.514-889-8566, 450-586-1836 * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, 3-1/2, 4-1/2 Jo- liette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuthbert).Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 a\u201c ANINQIN Gn I 5 Logements/ 205 appartements à lover LAVALTRIE: logements 4-1/2, près de tout, stationnement, air climatisé inclus.580$.Libres.514-792-1609 LOUISEVILLE (2e Rue): sous-sol grandes fenêtres, grand 4-1/2, planchers flottants, cabanon, 415$, libre immédiatement.819-384-0525 LOUISEVILLE: 2-1/2, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, 325$/ mois, libre, 819-228-3294, 819-695-2653 [ES -~ _ PA min Logements/opportements 210 s chautfés à louer BERTHIERVILLE: 2-1/2, 425$; 3-1/2, 505$.Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 BERTHIERVILLE: grand 2-1/2, chauffé, éclairé, libre, 400$/ mois, endroit tranquille, références, 450-836-6583 ST-JUSTIN: 4-1/2, HLM, 55 äns et plus, chauffés, éclairés, uanderie, tous libres.819-227-1439 3-1/2, LOUISEVILLE: 3-1/2, 380$, semi-meublé ou non, 2e étage, rénové, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.819-228-9901 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés.Lieu très tranquille, pas de chien.Service buanderie, concier- erie.819-721-3307, 119-377-0684 ST-PAULIN: 3-1/2, 425$, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Daniel: 819-268-2477 \u2014 215 À St-Gabriel: 2-1/2.Idéal retraité seul.390$ par mois.450-835-2312 Logements/appartements és à louer chouffés, meublé LOUISEVILLE: 3-1/2, 5-1/2.A voir absolument! Meilleurs loyers garantis.Tranquilles.Pierre: 819-228-2801 LOUISEVILLE: 4-1/2 (39% a 4308), 5-1/2 (5008), rénovés, stationnement.819-380-4782 1 mois gratuit! 3-1/2, rénové, 350$.4-1/2, 475$.St-Cuth- bert, secteur tranquille.514-213-4948, 514-745-1446 3 MOIS GRATUITS 4-12 Maskinongé 819-227-2277 4-1/2, bas, centre-ville, Loui- seville, frais peint, stationnement, taxes vidange, déneigement inclus, 500$/ mois, idéal personne seule ou retraités, 819-228-2271 5-1/2, 2e étage, près des services, endroit tranquille, références exigées, 819-228-2664 À Maskinongé, 5-1/2 à louer, 2e étage d'un duplex, secteur tranquille, 2 stationnements déneigés avec garage, Non chauffé, non éclairé.550$ par mois.819-944-7915/ 819-268-8500 A Yamachiche, 2-1/2 1er étage, 4-1/2, 2e étage, droit à un petit chien, libres, 819-268-4225 BERTHIERVILLE: 4-1/2, planchers flottants, aucun animal, 500$.Libre.450-760-1145 BERTHIERVILLE: 6-1/2, chauffé, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 JOLIE loft 3-1/2, meublé, pour 1 personne, 380$, 819-371-4441, 819-228-4304 JOLIETTE: 5-12 rénové, nouvelle cuisine, 2 chambres, grande salle lavage, tranquille, stationnements, 630$.Références.450-898-4177 LANORAIE: 5-1/2 meubl§, 2 c.à.c.fermées.Libre.775$/ mois.438-777-9621 LANORAIE: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 595$; libre immédiatement.450-835-5480 LOUISEVILLE: 2-1/2, ter, libre immédiatement.Idéal personne seule.819-228-9779 LOUISEVILLE: 4-1/2, pres services.Références exigées.435$.Libre septembre.450-932-6200 LOUISEVILLE: centre-ville, 3-1/2, 2e étage, tranquille, pas d'animaux, libre 1er octobre, références, 819-228-4129 LOUISEVILLE: grand 4-1/2, 380 St-Jacques, 2e étage, près des services, tranquille, libre 1er septembre, 819-228-2539 295 Propriétés à louer À qui la chance?Maison à St-Barnabé nord, coin tranquille.819-221-5437 À St-Édouard: fermette, 5-1/2, grand terrain, petite écurie.Libre.819-268-4225 DUPLEX 2013 près de l'étang du village Ste-Marceliine, idéal personnes retraitées, plain-pied, 4-1/2 endroit paisible, retiré, 450-883-8706, 450-750-8706 pi _ .[2 Animaux Le ai, i Sp \" APRES a : \u201cem:1s ad 36 es divers [az Astrologie/occultisme [az Rr \u2014 [182 Services divers [182 Servic CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 363 Produits agricoles PAILLE à vendre; boîtes à légumes, 46*x46*x40\", 450-835-5073 Bois de foyer 365 Érable, hêtre, merisier, 85$/ corde.M.Per- reault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 = 370 Matériaux de construction TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois.819-221-5437 g Services domestiques 404 offerts FEMME ferait ménage, avec expérience et fiabilité, Claire 450-863-1802 ST-BARTHELEMY: maison a louer, 3-1/2, 375$ par mois, libre immédiatement.450-588-3156 ST-PAUL: Jumelé entièrement rénové, stationnement, non chauffé.950$.514-293-5755 LOUISEVILLE: libre immédiatement, 2e étage, rénové et frais peint, secteur tranquille, équivaux 5-1/2, stationnement, proximité de tous les services, références exigées et bon crédit, 435$/ mois, (819)228-5408 MASKINONGE: 4-1/2, 1,075 pi.ca., 575$.3-1/2, rénové, 465%, a/c central.819-384-0495, 819-228-9133 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, Ter étage, centre village, stationnement déneigé, 450-885-2383 ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 379, Maskinongé.1-1/2, 2-1/2, meublés, chauffés, 400$ à 460$.450-889-2564 ST-GABRIEL: 4-1/2, 2e étage, tranquille, idéal personne seule ou retraitée autonome, 450$, références, libre immédiatement.1-888-951-5543 ST-JUSTIN: 4-1/2, duplex, meublé, non chauffé, non éclairé.Complètement rénové.Libres immédiatement.50-917-2076, 450-889-2076 STE-ÉLISABETH: 4-1/2, frais peint, terrasse, références demandées, 520$.Libre.450-588-2916, 514-588-2907 STE-ÉLISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous-sol 550$, étage 650$, électricité non incluse.514-889-6843 STE-ÉLIZABETH: 4-1/2, 5-1/2, 550$/ 650$ mois, chauffage exclus, Grandes fenêtres.514-889-6843 Pa Chambres à louer CHAMBRE meublée, NON- FUMEUR, à Joliette, libre 20 septembre.Pour infos 450-760-9792 310 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.14 septembre Cuir et Dentelles.www.camping-adam-et- eve.com COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Telecon- nect.1-866-443-4408 www.national teleconnect.com Divers à vendre POELE a double combustion, porte or, marque Flame, valeur 1,500$, demande 700$ ferme.819-268-4080 SCIERIES mobiles à partir de 4,897$.Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 406 Soins à domicile offerts | AVEZ-VOUS besoin de répit, aidant naturel ou autre.Inscrite cours RCR complet.Demandez Ori- se.450-885-1762 424 Astrologie/occultisme [a 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 819-415-0323 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites aussi le#(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseilier(ère) personnel(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, Tél.; 1-900-788-2222 (2,90$/ min) Depuis un cellulaire; # 2555 AVEZ besoin d'aide pour voir clair dans votre vie?Je ne vous prédis pas que le futur, je vous aide à le réaliser.Nos voyants(es) peuvent vous aider en répondant à vos questions 24hrs x jr.au 1-900-789-3010 ou sur cell # 3010 18+ Prix réduit avec carte de crédit 514-250-3010.Question gratuite par mail sur site web www.josoleil.com Web cam avec Skype josoleil11 Nous engageons.JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va-t-elle évoluer?Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél.: 418-210-0151 (2,99$/ min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2,99$/ min) ! ! Tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.R.B.0.# 8317-2981-44 Marc: 450-835-1888 CASIER judiciaire?Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler ou voyager librement.Garantie par le Centre du Pardon National.DÉSEMBUAGE, à partir de 39.99$, remplacement de thermo, coupe froid, calfeutrage, réparation moustiquaire.Estimation gratuite.514-927-8862, www.fenetresfel.com RECHERCHE BOUCHER entre 35 et 40 h/sem.avec expérience Horaire 4-5 jours par sem.(pas de soir et peu de fin de semaine) Appelez Stéphane æ 450 836-6922 ¢ , TECHNICIEN D'EQUIPEMENTS POUR FERME LAITIERE Tâches : e Faire l'entretien préventif des systèmes de traite e Etre responsable des installations - et de l'entretien des équipements pour ferme laitière Exigences : e Travailleur manuel 4-\u2014pemmges e Désire travailler dans le domaine agro\" Expérience :-\u2014\u2014\u2014 Avoir déjà travaillé dans le domaine agricole serait un atout = = 4e i - .-Salaire : selon expérience.Régions Berthier, Mauricie, Portneuf dic ÉQUIPEMENTS DE FERME C.LESAGE xc.VENTE + INSTALLATION + SERVICE Faites parvenir vos C.V.à M.Raymond Béland par courriel : raymond.beland@equipementslesage.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo- catsaaq.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saag.com [505 Coma HOMME 67 ans, cherche petite femme, + 60 ans, non-fumeuse, pour briser solitude.St-Gabriel-de- Brandon 450-835-5233 5 Cascades VERT DE NATURE Cascades, c'est plus qu'une multinationale créatrice de produits verts et novateurs; c'est la force réunie de près talentueus profond respect e et l'Europe.de 11 000 personnes l'engagement est la clé de tous \u201cson histoire est empreinte de passion nvers le développement le.Aujourd'hui, Cascades regroupe une ntaine d'unités à travers l'Amérique du Nord + Membre de Cascades Groupe Produits Spécialisés, Converdis inc.œuvre dans la conversion de carton non couché en produits d'emballage destinés au secteur de l'emballage inductriel et des pâtes et papiers.En plus d'être un leader dans le marché nord-américain, Converdis est fière d'offrir des produits 100 % recyclables et repulpables.Nos projets de développement de produits se concrétisant, nous sommes à la recherche de 5 aides-opérateurs afin de combler notre équipe.Aide opérateur Réf.: CONV-2013-01 Le taux horaire pour le poste est de 16,11 $ (14,50 $ pour la période de probation).Les candidats choisis travailleront sur des quarts de travail de 12 hrs en rotation, répartis sur 5 ou 7 jours selon la machine en opération.Une disponibilité pour travailler de nuit et les fin de semaine est donc nécessaire.Vos responsabilités e Apprendre le travail d'aide-opérateur afin d'effectuer des remplacements sur les différentes machines.e Effectuer l'emballage complet des produits finis.« Supporter l'opérateur dans ses tâches.e Opérer un chariot él évateur au besoin.« S'assurer de la qualité du produit fini selon les standards établis.e Respecter les règlements SST en vigueur dans l'entreprise.Vos compétences e Diplôme d'études secondaire ou professionnelle, atte: station d'étude secondaire ou solide expérience dans le domaine manufactu rier.e Carte d\u2019opérateur de chariot élévateur valide sera considéré comme un atout.e Bon esprit d'équipe, bon jugement, initiative et autonomie.e Être un modèle en matière de santé et sécurité au travail.Lieu de travail : Berthierville Visitez notre site Internet et postulez en ligne sous la rubrique carrières.(Les candidatures reçues seront analysées a u fur et à mesure).www.cascades.com Cascades inc.souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.in.5184809 E\u20acZ oBeg - \u20acLoz siquardes |; \\parreu 37 - wodrabuoupisewsapoura MMM - FINONDISVIN IQ.OHD2.1 ~ i + « < Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 septembre 2013 7 de [510 Agence $ rencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-415-1121 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de la ligne.| 523 Mossothérapie ENTRE bonnes mains.Soulagement/ douleur et relaxation en privé.450-394-4892 MASSAGE de détente, pour la relaxation du corps et de l'esprit, Louiseville, 819-701-6230 [530 Escorte/occasionnelle JOLi paradis terrestre, Jessica, reçoit et se déplace motel seulement, 450-760-9347 YY VYY ZN - = = [555 Argent à prêter [ss Services financiers divers [oss Autos à vendre Prêt 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com | 585 Services financiers divers tes paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seut versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-888-371-0661 4 consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/ TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 71Tjours.Comptabilité Jacques.frais:1-877-744-4455 À bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois .0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 ICE rencontre.Relations long-terme/ court-ter- me, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995, Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.605 Emplois divers RECHERCHE chauffeur Classe 3, avec expérience pour livraison de mazout domestique.Vous présentez au 710 Notre-Dame, Lavaltrie ou envoyez c.v.par fax 450-586-1825 705 Cours APPRENEZ l'anglais parlé.Entrevue gratuite.Classes de 5.Berthier.450-836-3680 ATTENTION! Attention! Besoin d\u2018une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250, www.robertcloutierau- tos.com Joss Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca RENECG* VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI NOUS VOUS OFFRONS UNE CARRIÈRE Du à notre forte croisance, nous recherchons des gens dynamiques qui veulent s\u2019investir a long terme pour les postes suivants : Lieu de travail : Bureau de Portneuf Lieu de travail : Région de La Mauricie EXIGENCES REQUISES POUR LES DEUX (2) POSTES » Avoir DEC en architecture ou DEP en dessin de bâtiment.» Facilité à lire les plans et bonne connaissance de la construction.» Connaissance de la suite Office.» Expérience dans notre domaine serait un atout.TECHNICIEN(NE) / DESSINATEUR(TRICE) » Évaluation et coordination des données des plans et devis.» Dessiner les structures de bois avec logiciel spécialisé.» Préparation des dessins pour l\u2019usine et pour le chantier.» Évaluation des coûts de contrat.REPRÉSENTANT(E) - ESTIMATEUR(TRICE) Conseiller technique auprès des entrepreneurs généraux.Évaluation et coordination des données du projet.Estimation des produits du projet (poutres, colonnes, poutrelles de plancher, murs préfabriqués et fermes de toit).Préparation et signature des contrats.Gestion et service après vente.Envoyer votre C.V.avant le 20 septembre 2013 261, St-Charles, Portneuf, GOA 2Y0 Fax : 418-286-3545 courriel : malbert@freneco.com a 000 r= Sa = 2 A Al 5187410 ?wim rr rames ee PE _ armes mes \u2014 mess yn : ia Ty AVIS PUBLIC | CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 547 AVIS PUBLIC, est par la présente donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Louiseville, que : Lors de la séance ordinaire du lundi 9 septembre 2013,le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement suivant : Règlement numéro 547 amendant le règlement numéro 535 relatif aux impositions et à la tarification pour l\u2019année 2013.Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement au bureau du greffe de l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8h 30 à 12 h et de 13 hà 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ce règlement entrera en vigueur ce 11\u201c jour du mois de septembre 2013, jour de sa publication.Maude-Andrée Pelletier Greffière adjointe Donné à Louiseville, Ce 11\u201c jour du mois de septembre 2013 5191654 L CANADA PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC D\u2019ELECTION Ville de Louiseville Le dimanche 3 novembre 2013 Ville de Louiseville AVIS PUBLIC, est, par la présente, donné aux électeurs de Louiseville par madame Sonia Desaulniers, présidente d\u2019élection, que : 1.Le ou les postes suivants sont ouverts aux candidatures : maire, siège numéro 1, siège numéro 2, siège numéro 3, siège numéro 4, siège numéro 5, siège numéro 6.2.Toute déclaration de candidature à ce ou ces postes devra être produite au bureau de la présidente d'élection ou de l\u2019adjoint désigné pour recevoir les déclarations de candidature, le cas échéant, aux jours et aux heures suivants : Du 20 septembre 2013 au 4 octobre 2013 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 À noter : le vendredi 4 octobre 2013, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 3 novembre 2013 de 10 h'a 20 h et un scrutin par anticipation sera tenu le 27 octobre 2013 de 12 h à 20 h.4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection madame Sonia Plante.5.J'ai nommé comme adjoint (pour recevoir les déclarations de candidature) madame Maude- Andrée Pelletier.6.Vous pouvez me joindre ou joindre l\u2019adjoint désigné à cette fin, le cas échéant, à l'adresse et au numéro de téléphone suivants : Maude-Andrée Pelletier,adjointe 105, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) JSV 1J6 819-228-9437 poste 2102 Sonia Desaulniers, présidente d'élection 105, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) JSV 1J6 819-228-9437 poste 2150 Donné à Louiseville, ce 11° jour du mois de septembre 2013.Sonia Desaulniers, présidente d'élection 5191592 S1ITCCLCSRLEITICLCICITCILLS Ton départ fut pour nous une grande perte, il nous reste le souvenir de ton amour.Ta bonté restera toujours gravée dans nos coeurs.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine, vos témoignages de sympathie nous ont aidé à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit lors du décès de Jean-Claude Béland (survenu le 13 juin 2013) Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Denise et ses enfants André, Alain, Nicole, Line, Mario.et Nathalie ainsi que ses petits-enfants.5195390 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire du mercredi 2 octobre 2013, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJETS DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : Fait et signé à Louiseville Ce 11° jour du mois de septembre 2013 1440, boul.Saint-Laurent Est; Numéro de matricule :5224-78-3915 Le lot 4 020 903 du cadastre officiel du Québec Autoriser l'affichage commercial, lequel ne respectera pas la règlementation d'urbanisme en vigueur par rapport au nombre maximal d\u2019enseigne autorisé, soit l\u2019article 183, du règlement de zonage numéro 53: - Nombre maximal d\u2019enseigne autonome autorisé par le règlement de zonage : 1 - Nombre maximal d\u2019enseigne autonome autorisé par dérogation mineure antérieure : 3 - Nombre maximal d\u2019enseigne autonome additionnelle demandé : 1 - Nombre maximal d\u2019enseigne autonome total : 4 - Nombre maximal d\u2019enseigne appliqué autorisé par le règlement de zonage : 1 - Nombre maximal d\u2019enseigne appliqué autorisé par dérogation mineure antérieure : 2 - Nombre maximal d\u2019enseigne appliqué additionnelle demandé : 2 - Nombre maximal d\u2019enseigne appliqué total : 4 10, rue Casaubon; Numéro de matricule : 4624-41-9251 Le lot 4 019 290 du cadastre officiel du Québec Régulariser l'implantation du bâtiment complémentaire (remise) qui n\u2019est pas conforme aux règlements d\u2019urbanisme en vigueur par rapport à la marge de recul arrière et latérale, ainsi que la distance minimale entre le bâtiment complémentaire et le bâtiment principal : - Marge de recul arrière autorisée : 1,0 m - Marge de recul arrière demandée : 0,08 m - Marge de recul latérale autorisée : 1,0m - Marge de recul latérale demandée : 0,56 m - Distance minimale entre un batiment complémentaire et bâtiment principal autorisée : 20m - Distance minimale entre un bâtiment complémentaire et un bâtiment principal demandée : 1,96 m Maude-Andrée Pelletier Greffière adjointe 5181533 BEAUDOIN M.Henri-Georges 1917-2013 Au CSSS de Trois-Rivières, centre d'hébergement Roland-Leclerc, le 6 septembre 2013 est décédé à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, M.Henri-Georges Beaudoin, époux de feu Cécile Guilbert de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis au 160, De Carufel, Yamachiche.Heures d\u2019accueil: vendredi soir de 19h à 21h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre 2013, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachi- che.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Madeleine Gélinas), Raymond (Terry Girardeau), René (Louise Gauthier); ses petits- enfants: David Beaudoin (Kim Germain), Mathieu Beaudoin (et leur mère Noëlla Lampron), Pascal Beaudoin, Maryse Beaudoin (Jocelyn Val- lières); sa sœur: Thérèse Beaudoin (feu Gérard Lafleur); ses belles-sœurs: Paulette Grégoire (feu Gérard Beaudoin), Denise Toupin (feu Gatien Beaudoin); Marguerite Guilbert (feu André Ricard); son beau-frère: Raymond Guilbert (Céline Bourassa); sa filleule Johanne Ricard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos dons à la Fondation Maison Carpe Diem (Alzheimer), 1765, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, QC G8Z 2N7 seraient grandement appréciés.Renseignements: 819 296-3962 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca ERRATUM Dans l\u2019avis de décès de JOHANNE CÔTÉ, paru dans l\u2019Écho du 4 septembre dernier, nous aurions dû lire : La défunte laisse dans le deuil : outre son époux Louis, ses filles : \u2018 Amélie Sicard (Marcel Clément), |: , Patricia Côté-Dupuis; sa belle-fille : t Karine Dupuis (Olivier Turpin) et ses enfants : Anaïs et Angélie.ne ee om or 5195482; À JAMAIS DANS NOS COEURSy IN,MEMORIAM DUBÉ M.Raoul 1943-2013 Au C.S.S.S.T.R.- centre hospitalier régional, le 7 septembre 2013, est décédé à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, M.Raoul Dubé, époux de Mme Denise Lambert, demeurant à Saint-Alexis-des- Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Gui- 3 mond et fils (Résidence funé- BY raire St-Louis) sise au 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des- Monts.Heures d\u2019accueil: vendredi, de 19h a 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 12h30.Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre 2013, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Alexis-des-Monts.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Denise, ses enfants adorés: Julie (Steve Plante) et David (Eve St- Yves); ses petits-enfants chéris: Raphaël et Azé- lie; son filleul : Christopher Lambert; son frère et ses soeurs: Réal Dubé (feu Pierrette Vallières), feu Roland Dubé (Diane Plante), Carmen Dubé (Jean-Guy Frappier), Gilberte Dubé (Éloi Julien); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Lambert (Sylvie Duplantis), René-Paul Lambert, Monique Lambert (Serge Arseneault), Carmelle Lambert (Michel Béland), Sylvain Lambert (Luce Béland), Guylaine Lambert (Alain Lemay}; son cousin proche: André Dubé ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CHRTR pour les bons soins.Vos dons a la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements: 819 265-3636 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca PÉPIN Mme Thérèse Au CSSNL-CHRDL le 31 août 2013, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Thérèse Pépin, fille de feu Thomas Pépin et de feu Salomée Lefebvre, demeurant à Joliette, autrefois de Saint-Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint-Justin.Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 6 septembre 2013, à la résidence funéraire à 11h.Précédée de son fils Sylvain Bourgeois, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Françoise Bourgeois (Jean Thibert), Carole Bourgeois, Bertrand Bourgeois; son petit-fils: Dominic Thibert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com « Chére maman, Merci pour votre présence.Messe 10° anniversaire Pierre-André, Réjean.leur conjoint(e), petits-enfants et arrière-petits-enfants Ë Ton décès n'a jamais effacé l'amour, la bonté, la générosité que tu avais pour ta famille ».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 septembre 2013, à 9 h, en l\u2019église de Maskinongé, au doux souvenir de Mme Jeannette Carufel épouse de feu Lucien Bell e de Maskinongé, décédée le 16 bre 2003.ne SZ obed - \u20acLOZ a1queydas | | |pasoiaus 87 - WOd'abUOU)SEUISPOY TI] MMM - JONONDISVN JO OHD3/1 « #« J { t A » \u2018 Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.le chodemaskinonge.com - Le mercredi 11 septembre 2013 5164346 5 Le talent a sa place.Ca a , Hs SPORTS ST) WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Égalité 1 à d | dans la finale de la LBRM emt LT | La série est égale 1 à 1 dans la finale de la LBRM, les Tigres ont effectué une remontée spectaculaire vendredi dans une victoire de 4 à 3, mais les Royaux ont fait parler leurs bâtons dimanche en obtenant le gain par la marque de 9 à 7.Photo, Pier-Olivier Gagnon M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-O LIVIER.GAGNON@TC.TC C'était un important week-end pour les Tigres de Maskinongé et les Royaux de St-Étienne- des-Grès qui luttent actuellement pour obtenir le championnat de la ligue de baseball rural de la Mauricie.Au terme d\u2019une remontée spectaculaire des Tigres dans une victoire de 4 à 3 vendredi soir face à l\u2019artilleur Jean-François Paquet, la formation maskinongeoise n\u2019a pas connu le succès escompté par l'entraîneur René Vertefeuille dimanche après-midi.«On a eu un départ chancelant lors des deux matchs, mais comme à l\u2019habitude, les Tigres n\u2019ont pas baissé les bras.On frappait la balle solidement, par contre on n\u2019a pas été chanceux.Aujourd\u2019hui (dimanche), on a manqué de ternps à la fin du match, il faut dire qu\u2019on a terminé sur une bonne note quand même et c\u2019est ce qui est encourageant en vue du prochain match, ça donne un momentum», raconte René Vertefeuille.«On fait face à une bonne équipe, c\u2019est certain qu\u2019avec la perte de Dany (Roy), ce n\u2019est pas évident, mais on va jouer nos cartes.Je suis confiant que les Tigres vont bien sortir lors du prochain match», confiait l'entraîneur local qui confirmait qu\u2019il s'agissait d\u2019une excellente série.marrer \u2014\u2014 \"ven Résidence pour F5 1 MOIS GRATUIT as Qu a Fière Quebec: partenaire 257 CS SS Dans le camp des Royaux, l\u2019entraîneur était particulièrement satisfait de la performance de Cédric Bournival, Raymond Gervais et Denis Paquin, mais également de son offensive qui a projeté la balle à plusieurs reprises en lieu sûr.«Vendredi, on est arrivé avec la confiance de nos dernières victoires contre Saint-Maurice.On a vu que c\u2019était différent.Maskinongé est une bonne équipe de baseball et on se doit de bien performer contre eux.Il ne fallait pas perdre aujourd\u2019hui (dimanche).J'ai une équipe d\u2019expérience et la préparation a joué un rôle important dans cette belle victoire», mentionnait Dany Milette au terme de sa victoire de 9 à 7.La ligue devra décider si le match de dimanche sera rejoué.Un voltigeur de St-Etienne ne portait pas le même numéro qu'inscrit sur l'alignement partant «Je suis très satisfait de l\u2019équipe.On a démontré beaucoup de caractère en allant chercher cette victoire.On ne voulait pas se retrouver avec un déficit de deux en quittant Maskinongé», ajoute-t-il.Res-13s.14; ret\u2019 15 septembre Ban.ame Les amateurs étaient nombreux à participer aux deux rencontres.Des centaines de personnes se sont réunies lors du dernier weekend pour encourager les deux équipes représentantes de la MRC de Maskinongé.Sous PROTET Notons que le dernier match est sous protét.Ce sera à la ligue de trancher quant à Nouveau ! NOUVEAU Investissement judicieux 56 unités de condos avec accès aux services de la Place Belvédère.{ Plusieurs modèles disponibles.3 1/2 et 4 1/2 Contactez M.Jacques Audy savoir si le match devra être recommencé.Un voltigeur de St-Étienne ne portait pas le même numéro qu\u2019inscrit sur l\u2019alignement partant.Au moment de mettre sous presse, on ne connaissait pas la décision de la ligue.Les deux prochaines parties de cette série devraient avoir lieu vendredi et dimanche à Saint-Étienne-des-Grès.gjourapnion EN 8 = $ Ÿ Ë = 2 2 9 = ST-GABRIEL est en ville LOCATION ®) Vous êtes une personne seule et désirez vivre à La Place Belvédère ?Pour un temps limité, une promotion exceptionnelle sur nos studios et 2 1/2 vous attend ! Informez-vous dès aujourd'hui et venez comparer ! 51918885 3 > 2T abeyg - \u20ac LOZ aJquia1das | | IpasdIeu 37 - wod 3aBuounsewapoy 33) mmm - IDNONINSYIN 30 OHDIN