Le Canada français, 23 novembre 1994, Cahier 3

[" > 2 / LUC LLL SD N => = ® SN \u2018a = I ISSN SES => %-* a Pre agente I ke SRA S \\ Fe TL p is à > 3 > qe 2 e L aA © 2 © i J À : 7) | | Ù y #4 Na) 1 1 pe À Eu ap à HOIHOQL As 0 INN a x : fi (a 3 eC) g Corny a 4 A at (2 2 2 FRANÇAIS LE CANADA f D 47 A Soy S A ; « OHIOHIO 7 ES Æ AC ÿ ee SN 2 ~~ vas Cd oh Q hx 2 : tn À 5) X03 = Lu // Io NS @; ( 4 = add JJ) & So 3 § J ; A \\ 5 A M a À i, a A Os Ÿ ( ~ oi 4 1 44 a eE >, 1-9 v66L a:quienou \u20acZ |pessIOU 9j \u2018.I2ON sod xneape ap suonsaffins,, \u2018SIVvÔNVEJ VOVNVI 31 CAHIER © SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR © 3 OTÈTI Le Orsqu\u2019il est 3 créé, chacun des objets en étain doit représenter quelque chose que les gens aimeraient posséder.il doit être durable et esthétique.À partir de l\u2019étincelle originale de créativité jusqu'à la production finale, il peut s'écouler environ six mois.Après avoir été dessiné et redessiné, coulé, buriné et poli, il est raffiné encore et encore, avant d'obtenir un produit fini digne d'être possédé.Déballer ses présents, c\u2019est emballant! ii; oël l'an dernier.vous aviez tout pré- i vu pour faire | de la remise m\u2026mw=# des cadeaux un succès.Toute la parenté était arrivée tôt.il y avait une table spécialement préparée pour les enfants.Les cadeaux de tout ce petit monde s\u2019entassait sous le sapin illuminé.Un de vos beaux-frères se préparait à jouer le Père Noël fort convaincant.Mais voilà: un, de vos neveux fait une crise de larmes si forte qu\u2019il faut commencer la remise de cadeaux dans la catastrophe, un deuxième boude dans son coin parce que les autres ont eu leurs présents avant lui.Les petites de votre soeur, elles.sont inconsolables parce qu'un jouet s'est brisé dans la mê- ~ lee.Voici quelques idées pour ralentir les \u201c ardeurs des petits trop C-2 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux pour Noël», le mercredi 23 novembre 1994 impatients\u2026 Pour occuper les mordus du déballage\u201d, quoi de mieux que d'emballer une multitude de cadeaux pratiques: une brosse à dents amusante, des crayons pour l\u2019école, des livres à colorier, des bulles pour le bain.de quoi canaliser les énergies! Certaines familles optent pour la remise des cadeaux le matin, lorsque les enfants sont plus jeunes.La \u201ccérémonie\u201d est suivie d'un déjeuner animé.Pour apprendre la patience aux tout-petits (et aux plus grands), remettre les cadeaux un par un, pour que tous réalisent qu'il est aussi agréable de recevoir un cadeau que de partager la joie de l'autre.Enfin, pour faire patienter les enfants, quoi de mieux qu'une chasse aux trésors, où ils devront décoder des indices pour découvrir les cadeaux cachés un peu partout dans là maison.* Access * Ardène « Diamants Elinor * Figaro Chaussures Les suggestions-cadeaux présentées en page couverture proviennent des boutiques suivantes au Carrefour Richelieu.* Fotoclik + French Chaussures Galerie d'Art l\u2019Art-iste Libraire Moderne ?Photographe: Claude Clément ; Styliste: Paule Cloutier ë oH Les propriétés de l\u2019étain L'étain combine trois éléments: le fer-blanc, l'antimoine et le cuivre.Ces propriétés sont conservées précieusement.Il est très versatile et peut être coulé à partir de moules très complexes dans des formes variées.Sa finition est également très diversifiée.Elle peut prendre un aspect lisse et satiné, extrêmement poli-ou de style antique.L'étain adopte de nombreux visages Il peut se faire amusant, très élégant, exotique ou même évocateur.Quel que soit le design, subtilité de l\u2019étain en cadeau Qu'il devienne ustensile, couvercle pour bocal, anneau à serviette de table ou support de tout acabit, I'étain est remarquable.I'etain se transforme en magnifiques cadeaux de qualité qui touchent invariablement l'esprit humain.L'étain présente l'avantage de ne nécessi- L'étain présente l\u2019avantage de ne necessi- ter aucun entretien; 1! ne ternit pas et ne requiert aucun polissage Les félins animent l\u2019étain ifférents objets en étain adoptent le chat i comme ornement principal.On le trouve également en divers autres matériaux.Il ne demande qu'à plaire et à trouver un maître parmi les amateurs de ce gentil félin.Furtivement, il se faufite dans la vie de son maître ou sa maîtresse pour prendre une piace décorative.ll ne sera pas difficile d'enchanter avec un tel cadeau.Le chat se love pres de l'horloge pour câline- ment vous rappeler l'heure.|| se réchauffe au pied de la bougie qui vous éclaire dans toute sa beauté.Il supporte courageusement les livres sur lesquels il s'appuie.Le chat entend le son de la cloche qu'il orne pour un appel au repas de la journée.\u2018Lorsqu'il encadre la photo d'un être cher, le chat se prélasse d'aise.\u201c Sous un tout autre aspect, il tient mordicus à la lettre ou au papier L\u2019'avenue du potager 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu tél.: 349-3209 UN CADEAU SANTÉ | #77 GRANDEMENT APPRÉCIE! 7% v.oN LENS JTRS « PETIT * MOYEN - GROS (sur commande) qu'il attache avec sa gueule telle une pince.IF orne le joli contenant qui renferme un potpourri odoriférant.Finalement, il appose sa griffe un peu partout pour bien signifier qui est le maître.Faisant patte de velours pour frileusement être choisi, le nouveau chat fera l'orgueil de la mXison Te LE JE VP ace a \u2014_\u2014 ve Em Es { rtisanat touche les coeurs par sa chaleur et son retour aux valeurs ancestrales.On trouve actuel i lemen sur le marché de | très jolis cadres aux ; scènes hivernales et aux paysages ennei- oy \u201c CAHIER SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR DE a \u2014 | Des collages | agréables gés, spécialement conçus de façon artisanale pour les fêtes.Ces cadres, faits Ge collages de carton-et de tissus.proposent leurs jolies couleurs en suggestions de cadeaux.Fabriqués entièrement à la main, ces cadres sont disponibles | -_ rotin.Une multitude d'idées cadeaux que nous suggère le JE a en plusieurs grandeurs variant de 4\" x 10\" à 12\" x 16\".Toujours joyeuses, les illustrations mettent un baume sur les coeurs et la diversité de motifs permet de trouver un cadre qui saura plaire invariablement à ceux que l'on aime.Collage représentant un pianiste dans la joie des fêtes.ant d'idées grâce au rotin e rotin nous suggère un grand nombre d'idées pour des cadeaux de Noël.On \u201c -peut penser à un bel ensemble comprenant la table en rotin avec un plateau de verre accompagnée de quatre chaises tout de rotin tressées pour agrémenter un solarium ou une salle à manger.Le vaisselier de rotin, Venez choisir votre cadeau de Noël dans notre vaste \u201c collection de statuettes, bibelots et chandeliers.Prix variés entre 3$ et 400$.Meilleurs voeux pour le temps des Fêtes! PRE avec des panneaux vitrés laissant admirer les plus beaux trésors, fera le bonheur de ceux qui possèdent déjà quelques meubles en rotin.Il se marie cependant tout aussi bien avec un autre style d'ameublement qu'il rehaussera de sa beauté.Le socle en rotin représente un cadeau très spécial puisque, par sa grâce et sa simplicité, il saura mettre en valeur toute sculpture, telle qu'un superbe bouddha en bois.Le rotin nous inspire également des articles tout aussi ensoleillés.On pensera, entre autres, au plat de service et à la vaisselle en porcelaine chinoise, aux coupes plaquées or, aux anneaux de serviettes en coquillage, aux coraux de mer, et aux ap- puis-livres en pierre.LAFLAMME oA T= WO ROT [= fo] ega feurrure epu plus des | | MANUFACTURIER de FRURR 19\" - 8 Saint-Jsan-sur-Riche! 16481-c25S-LL £9) 661 2iqWBAOU EZ (pes0iew 8] \u2018«|AON 1nod xneapes ap suo,saBéng» \u2018SIvANVY4 VOVNVD 31 H \u201c CAHIER, SUGGESTIONS DE CADEALX POUR \u2018ans l'Antiquité, ile changement \u2018de l'année \u2018était une épo- ique propice 4 aux échanges de présents.Les Romains s'\u2019oft- iraient des cadeaux en hommage à la déesse Strénia.Ces étrennes prenaient souvent la forme de petits objets faits de métaux pré- - Cleux qui accompa- C-4 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux pour Noël», le mercredi 23 novembre 1994 « gnaient des souhaits de richesse.En Norvège, les gnomes, que plusieurs ont découverts lors des cérémonies des jeux olympiques de Lille- hammer, profitaient du solstice d'hiver pour sortir de leurs cavernes pour offrir des cadeaux aux enfants.A Les premiers évangélisateurs ont été confrontés à ces rituels fort populaires et, pour rendræle christianisme plus attrayants, ils ont tout simplement décidé d'intégrer la remise des étrennes aux célébrations de Noël ou du Nouvel An.Pendant longtemps, ce fut l'Enfant Jésus qui était le responsable de la remise des cadeaux le 24 décembre.Encore au siècle dernier , en Allemagne ou dans certaines régions de France, c'est lui que les enfants attendaient.Dans plusieurs pays, la tradition s'est modifiée au fil des siècles pour que soit confié à un personnage imaginaire xy oiseaux.le soin de distribuer les étrennes.Le plus con- INES Ml nu est un dénommé Père Noël.oq Bientot, Lebeau Vitres d\u2019Autos installera des démarreurs a distance méme sur les véhicules manuels.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.premiers arrivés, premiers servis! Des heures de plaisir Véhicules de bois que l'enfant prendra plaisir à assembler en collant les pièces pour ensuite les peindre ou les vernir.L'ensemble comprend des pièces de bois, cinq mini-godets de peinture et un de verni polymère, un pinceau et un feuillet d'instruction.Pour collectionneurs Les canards de collection faits en bois de façon artisanale sont recherchés par plus d\u2019un amateur.j'aime,quasimen DEMARREUR A DISTANCE A partir de 149 Lebeau wy YI7TR 910, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 99% * * Installation en sus he LS DAUTOS 348-9245 73651 c24 mL Pp - EE ate ire x -~ \u2014\u2014 re _ 2 ta J 7) DICTIONN, L and Tyre ESSF i ; H des mat CEST | SCIENC Sa old v ICI QUE JE a?à \\2-; MO = TROUVE TOUS es © or MES CADEAUX DE NOËL dame ra M pere N 0 | BASE PREPARONS Nogy fae te A s > = A ee © êv A f $4 ae wl < ; PE Cae A £3 {3 pr \u2018 = < J » È 9 > mA 4 AL 1B Teh .OFTRE 9 JE % T DJ XWing F3 ey J NN 32.+ * \u20ac | Le mat A! : Rel ae\" Lu An Sr JY wt] A 3 < 3° pi eR a cg i 0 Sh \u2014 DICTIONNAIRES 7 AN GOON \u201cLy g LE #13 ROBERT Le Tr = Rr OB CALL 5 Bee d dee eps \u201c> at PRY\u201d DONATE ; ETI © (oN so a.Rég.69,95$ Ye Johanne + qui Spécial ai Aeon irr din 7 T1 er) men vr 5 425$ Eu ib Y an 1 Ne NO u VEA u \\ LY ET, ROBE_ \u2014_\u2014 Le À Se # rider zd e PS OT TRE EEE 4 Error EEE ps 2 yr r 3) wi; w sad # a \u201cTitre ob légende a nn A EE RSC EE a ES i 7 HY 2 LOy E RS HS A ne CALENZ i 905 \u2014 Se Pan & a A wont 4d +, L æ vl Kery \\ ES KR Wik = À ST | Al > I RTT, [D prt O aus et ve p17 E art ° = vel >» \u201c0 ve FR BRE ; Ja = 6.ed a ue 14 4 vi es mea es | + Loar }° pe Lei o oo Wh us \u201cay CCE 2 &@ EG DZ = ZZ Z 5 2 LIBR AIRIE MODERNE 4 {ICI SNe G-\") v66L aIQUEAQU £Z |paldiew 6} \u2018«