Le Canada français, 5 avril 1995, Cahier 2

[" 4h ANADA mr e mercredi avr od pif E - 4 pe RE ee Ti idl Sd |) Ld pi | >é F > Ths \u2014 PE 5 44 æ.105 priés, = 5 peau B-3 A Po + 3 STEPHEN ( FAULKNER \\ À rencontre les étudiants : 2 : : » ay ! I à y # (photo jacques PAUL) ES B-2 COMME UNE GRANDE ut e' up or\" Cinéma PSE PE TEETES B-11 Lecture Plus sessenuers seu ses B-11 & Dates a retenir.B-55 Musique Plus arsoogecseanses B-10 9 Horoscope vacanteanmeancenrser B-22 Petites arinonces aronccnse B-30 Image d'autrefois vessscenr B-20 Plaisir du vin aersrssçastanss B-17 srounensecseneanme nus son sente B-55 Vidéo-Plus vessesensesseensnnue 0 B-10 Jeux B-3 (pl m ol LAFLAMME) = Bn Dm ges AA Tp pa CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE BOULEUR. er .LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 B-2 .ue VEC sob hd Premiér confer v wheat KER nci 314 Semaine des Arts et des a.54 8 0004 0 4 09050 Caged rbot br ettres » «4 .: - + à » Sete 0.66 rh vob bl Stephen Faulkner a raconté son enfance et son métier L'auteur-compositeur-intreprète Stephen Faulkner, dit Cassonade, était le premier conférencier invité, vendredi, à l'occasion de éric DESROSIERS UCpttetrt ah O PE HOUR la Semaine des Arts et des Lettres à la polyvalente Marcel-Landry.à Iberville.Pendant une heure devant un public composé d'élèves de cinquième secondaire, l\u2019ancien complice de Plume Latraverse a résumé sa carrière d\u2019artiste, lenté d'expliquer l'art d'écrire une chanson et évoqué ses aventures de jeunesse vécues à Saint-Jean.[ERITH À peine arrivé sur scène, les cheveux en broussaille et les petites lunettes sur le bout de son nez, Stephen Faulkner prend place derrière un piano électronique.Il est nerveux.«J'ai pas l'habitude, confie-t-il à tous, c'est la première fois que je fais ça.Il y a plus de monde ici qu\u2019à mes shows.» Pour briser la glace et donner une petite idée à son auditoire du genre de choses qu\u2019il fait, 11 entame deux chansons.Les jeunes se laissent volontiers entraîner par le rythme et l'énergie de leur invité.EH Souvenirs d\u2019enfance Montréalais.mais fils d'une Léger de Saint-Jean, Stephen Faulkner raconte avoir passé les plus beaux jours de son enfance chez ses grands-parents qui habitaient au 22 de la rue Mackenzie King.Malgré le nom de consonance anglaise.on était francophone depuis des générations dans la famille.A une certaine époque, son grand-père était le gérant de l\u2019ancien Hôtel National.«Je me souviens encore de l\u2019odeur des tuiles de vinyle dans leur rue», dit l'artiste maintenant dans la quarantaine, Son premier disque, il l\u2019a acheté au Carrousel, sur la rue Saint-Jacques, en 1969.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a décidé qu\u2019il ferait de la chanson.De son association avec Plume Latraverse, de 1974 à 1976, il tira une certaine renommée et un surnom: Cassonnade.«Ça avait l\u2019air fou sur les affiches «Plume et Stephen Faulkner», explique-t-il.Un matin qu\u2019on mangeait du gruau.Plume a et l\u2019idée de m'appeler «Cassonnade».En fait, au début, on m\u2019appelait «Blind Cassonnade», comme les blues- men.Si la table n'avait pas déjà été ramassée ce matin-là, j'aurais aussi bien pu m\u2019appeler «Gruau» ou «Assiette».» Comme c\u2019est encore le cas pour la plupart des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, ses premiers artistes favoris chantaient tous en anglais.«On faisait semblant de chanter des paroles qu\u2019on ne comprenait pas vraiment, raconte-il.C'était l\u2019horreur.Imaginez ce que ça aurait donné si nos vedettes avaient été japonaises.C\u2019est important d'écouter de la chanson que l\u2019on comprend vraiment, de la chanson française.Le groupe Nirvana c\u2019est bien, lance-t-il à son auditoire, mais Richard Desjardins c\u2019est mieux.» B Leçon de musique Pendant l'heure que dure la rencontre avec les élèves, Cassonnade leur enseigne quelques principes de base du métier.«En fait, il n\u2019y a que deux sortes de chansons, déclare-t-il, les bonnes et les mauvaises.Et ça c\u2019est vrai dans le rock, le blues, la chanson française, n'importe quoi.» .Les sources d'inspiration peuvent être multiples.Pour «Si J'avais un char», par exemple.l\u2019idée est venue à 17 ans, un jour où il était assis sur le bout de son lit avec sa blonde Sylvie qui habitait décidément trop loin de chez-lui.Bien que ce soit maintenant sa chanson la plus connue du public.il la trouvait tellement banale a cette époque que le producteur a dû insister beaucoup pour qu\u2019il accepte qu\u2019on la mette sur son premier disque.Il confie à son auditoire qu\u2019il faut une rande dose de patience et d\u2019acharnement pour aire ce métier.«Je ne vous cacherai pas qu\u2019il m'est arrivé de me cacher pour brailler certains soirs dans des clubs qui étaient à moitié vides et où personne ne m\u2019écoutait.» Écrire des chansons est difficile, poursuit-il, cela vient à mesure que l'on apprend à mieux se connaître soi-même.«Il y a des chansons que j'ai mis 10 ans à écrire.» Bien que le conférencier s\u2019en tire plutôt bien depuis une heure, on jurerait que les fauteuils de l\u2019auditorium sont munis de ressorts tellement les élèves en sortent vite dès que la fin de la période est sonnée.Ils prennent tout de même le temps d\u2019applaudir leur invité avant de se pousser vers les portes de sortie.Dans les coulisses, Stephen Faulkner a quelques minutes avant de présenter un mini- spectacle aux professeurs de la polyvalente.Il n\u2019est finalement pas trop déçu de sa performance avec tes élèves.«Je m'attendais à ce que ça soit pire que ça, avoue-t-il.» Non, il n\u2019est pas fatigué de se faire parler de son association de deux ans avec Plume.«Ça été mes Beatles, dit-il.Paul McCarney ne se laint pas quand on lui pose des questions sur e groupe.» Stephen Faulkner prépare un disque pour a ln télévision d'ici EN Semaine du 4 au 7 avril 1995 LL Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 14h00 14h30 Hor/Comm.Hor/Comm.15h00 Venez peindre\u2026 37 hres/semaine Inf-H.-Richelieu 15h30 Hor/Comm.Prise 1 Nos racines 16h00 L'heure des quilles Nos racines Hor/Comm.La justice, entre nous 16h30 Par le chemin le moins fréquenté Hor/Comm.17h00 372 hres/semaine Venez peindre L\u2019heure des quilles 17h30 La justice entre nous Par le chemin le moins fréquenté 18h00 Hor/Comm.[La justice, entre noug L'heure des quilles Venez peindre 18h30 372 hres/semaine 19h00 Par le chemin le moins fréquenté Hor/Com.Inf.H-Richelieu Prise | 19h30 Prise 1 L'heure des quilles Venez peindre Hor/Comm.20h00 Hor/Comm.20h30 Prise 1 La justice entre nous} Inf.-H Richelieu 21h00 Nos racines Hor/Comm.Nos racines 374 hres/semaine 21h30 Réseau Inter-9 Inf.H.-Richelieu Par le chemin le moins fréquenté 22h00 Réseau Inter-9 Réseau Inter-9 Réseau Inter-9 22h30 23h00 l'hiver prochain dont le titre, «Troubadour», viendra d\u2019une très belle ballade qu'il a interprétée vendredi dernier.Deux disques Les jeunes se sont laissés volontiers entraîner par le rythme et l\u2019énergie de leur invité.(photos jacques PAUL) reprenant ses anciens succès ont également été récemrnent lancés: «Caboose», en 1992.et «Si J'avais un char», le mois dernier.E 3 ?2 2 y\u2014 CM) Ct TY Wd TTY LO CO _ 0 Pr O00 OTT Sh o Oo OO oO Lee PE OE Tt {id oy 0 I I TR PEE RT ST Certes le spectacle le plus imposant et le plus coûteux à prendre la route cette année avec celui de Beau Dommage.(photos michel LAFLAMME) Sans l\u2019ombre d\u2019un doute le spectacle de l\u2019année Pas de doute possible: une nouvelle grande star est née.Une star de la trempe de Céline Dion et Roch Voisine.Sans l\u2019ombre d\u2019un gilles LÉVESQUE ili disp le Hpi doute le spectacle de l\u2019année sur la scène québécoise.Le plus beau, le plus émouvant, le plus complet.Et si vous pensez que tout cela est exagéré.questionnez ceux qui étaient au Théâtre des Deux Rives samedi soir dernier pour assister au premier des deux spectacles que cette nouvelle Diva doit donner à Saint- Jean ce printemps.Il faut la voir en spectacle pour comprendre.L'émotion est à son comble.C\u2019est qu\u2019elle chante avec ses tripes.Lara Fabian.Elle se donne entièrement sur scène au point de perdre le contrôle de ses émotions.Elle en\u2019 perd pratiquement connaissance après son interprétation à couper le souffle de ce grand succès de Serge Lama qui a pour titre Je suis malade.Dans la salle, des gens en pleuraient.tant le courant était à la fois palpable et électrisant.Ce public qui n\u2019en demandait pas tant s'est d'ailleurs levé à quatre reprises pour l'ovationner à la manière des grands.Oui.Lara Fabian mérite d'emblée ce bouquet d'éloges.On la savait capable de grandes choses.mais pas à ce point.EH Neuf sur scène Pour cette coûteuse tournée d'une centaine de spectacles à travers la province, elle est entourée de huit personnes sur scène.dont deux claviéristes et trois choristes.La maison de production Avanti mise énormément sur elle.Rares d\u2019ailleurs sont les artistes.a Lara Fabian a eu droit à quatre ovations debout.Du rarement vu au Théâtre des Deux Rives.Les 22 et 23 avril à la Cathédrale Nouveau «concert printanier» avec 200 choristes et musiciens l\u2019exception de Beau Dommage.qui peuvent entreprendre une telle tournée dans le contexte économique actuelle avec autant de moyens financiers.C\u2019est tout dire sur le talent et le futur de Lara Fabian.Et que dire de l'éclairage et de la mise en scène.si ce n'est qu\u2019on a prévilégié l\u2019intelli- ence et le bon goût.C'est fou ce qu'on peut aire avec un chandelier.une lampe ou un tabouret.Elle cause beaucoup et fort bien.Lara Fabian.Cause de sa vie.de ses amours.de ses angoisses.Facile de voir qu'elle a du vécu.Mais on s'était d'abord déplacé pour l'entendre chanter.Que ce soit en français, en italien ou en anglais; que ce soit des ballades ou du rock musclé: que ce soit des interprétations de grands succès des Beatles ou des Rolling Stones.Lara Fabian a relevé un à un tous les défis qu\u2019elle s'était imposé pour ce long spectacle de plus de deux heures.dont un segment de la comédie musicale Le fantôme de l'opéra.Elle cause.elle chante et elle danse.Fort bien.soit dit en a .Il faudrait être carrément mesquin pour identifier des failles dans ce spectacle d\u2019une rare beauté.Certes la prestation la plus intense et la plus bouleversante émotivement parlant qu\u2019il nous ait été donné de voir.Regardez-là bien aller.L'Europe s'apprête à nous l\u2019arracher.Soit dit en passant.Lara Fabien sera de retour au Théâtre des Deux Rives le 26 mai rochain.Lundi.au moment d'écrire ce texte.il reste huit billets à vendre.Reviendra-t-elle pour un troisième spectacle?Faudra poser la question au directeur général de la SPEC.M.L\u2019un des moments forts du spectacle.Guy Boulanger.Faites imprimer vos billets impression des >\u201d) billets est réservée gt ne aux organi fe ass?but non lucratif Le Choeur du Richelieu.la Chorale grand succes.150 voix et 50 musiciens! co © CR du Collège militaire de Saint-Jean et (4) ST] S SI égiments des ; eee ; .a quant à F1T DE ANSI les musiques de deux régiments de Cette année.les différents ensem- Le programme comprendra quant à ; ore BRURCE OUR Pa DÉFIRNCE Br ax ES SEE mi bles qui y avaient participé renouvel- lui quelques-unes des pièces interpré- Ml | AssocIATION DU HAUT-RICHEL ase Lf Dax \" i: michel PHANEUF lent l'expérience, non pas à une mais tées lors du concert de 1994.notam- NN INTELLECTUELLE, 11005 DE eue ont 1on0o À 14H30 i ra \" bien à deux reprises.à la Cathédrale, \u2014 I Ouverture 1812 de Tehaiko DIANTA SALLE DES CHETNL er Richelieu: ac cout: 6.59 j ; et avec non pas deux mais bien trois VYSKY.mais aussi Ges oeuvres ditteren- 200 rue CUS PRIX DE PRÉSENCE °°° pt VAN HouTTÉ p.Forces armées canadiennes uniront de choeurs.tes, comme un extrait des Misérables.cont: 6.508 edu a > À nouveau leurs voix et leur savoir-faire le Coeur des pélerins de Wagner et les Press i: lors d\u2019un «concert printanier» qui aura Danses polovtsiennes de Borodine.Som Joan Re .che Ths, boul du Semin INN E IN Ç y { v/ , oO 1 w Ane NOL Qe\" (La femme a travers les ages) ENDROIT: Edifice Jean-Philippe Toupin 484, chemin Grand-Pré L'Acadie DATES: 7 et 8 avril 1995 HEURE: 20h PRODUCTION: Théatre de Grand-Pré MISE EN SCENE: Suzanne DeLaDurantaye COÛT DU BILLET: 8$ - POUR RENSEIGNEMENTS, contactez le Théâtre de Grand-Pré au 346-7148 ou le Centre culturel Fernand-Charest CP au 357-2157 - me LA CROMIGNONNE de Francine Pilon 181725-c44 m \u2014 SPECIAL GRAND Boul.Industriel ques Nous ne promettons pas un RESTAURANT 3 MAI-JING 1 Mae buffet des milles de long, § SantHecaues mais nous promettons la boul.du Séminaire plus grande variété de mets.E OUVERTURE m Boeuf rôti BUFFET LUNDI AU VENDREDI SOIR DIMANCHE JEUDI SOIRS 7°58 personne DEJEUNERS 2 pour 1 1/2 de 9 h à 11 h prix pour la 1 1 95$ 2e pers.425$ SAMEDI ET BUFFET DU MIDI BRUNCH DIMANCHE SOIRS à compter de 11 h .goss personne 508 a partir de 11 h 1 4 [personne 25% la pe pers | {Lundi au samedi) 5 forts Bl Brochettes de poulet um Brochettes de boeuf m Brochettes de crevettes Km Crevettes flambées EN Crabes des Neiges M Cuisses de grenouilles Nm Bifteck au poivre E Poulet B.B.Q.Im Poisson salé et piments BUFFET DE FIN DE SEMAINE HE Moules E Rôti de porc mm Crevettes panées m Côtes levées B.B.Q.HE Saumon au citron m Poulet aux champignons E Soo Guy au poulet et plusieurs autres EN Salade m Desserts variés SA RAY 2.SEMAINES PI 747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LIVRAISON GRATUITE Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville de rabais commande au comptoir 20\u201d 15651-130-gk 347-7565 S66L IHAB G [possIew 0) \u2018ONI-N3IM SIVONVEA VOVNVI 71 B-6 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 Le samedi 8 avril Annie Bolduc et sa harpe en concert au Centre culturel Ce sera la première fois que le public aura l\u2019occasion de l\u2019entendre lors d'un véritable concert.michel PHANEUF Car bien qu'elle se soit produite en public à différentes reprises.lors de galas ou de soirées spéciales, le récital qu Annie Bolduc présentera le samedi 8 avril prochain à 20 heures au Centre culturel Fernand-Charest sera le premier que la jeune harpiste johan- naise donnera en solo.au complet.HE Un menu varié Un concert comportera un programme très varié.allant des pièces classiques aux oeuvres impressionnistes et modernes.Un concert où Buch et Handel côtoigront Satie et Debussy, qui à leur tour voisineront Prokofiev.Britten et Grandjany.qui Parmi la bonne Vingtaine de pièces que l'on entendra ainsi à la faveur de cette soirée.mentionnons deux Gymnopédies d\u2019Erik Satie.le Prélude en do de Prokofiev.la Passacaille de la Suite numéro 7 de Handel.Clair de lune et La fille aux cheveux de lin de Claude Debussy.sans oublier la Pastorale de Marcel Grandjany.musicien français qu\u2019Annie Bolduc décrit comme «le Bach de la harpe».Toutes ces pièces.tantôt écrites spécialement pour la harpe.tantôt arrangées pour cet instrument à partir d'oeuvres pour piano ou pour clavecin, la jeune musicienne les interprètera sur sa harpe d'étude.un instrument un peu plus petit que la volumineuse harpe de concert, mais qui n\u2019en demeure pas moins impression- avec ses 46 nante RESTAURANT ET AUBERGE AU BORD DE LA RIVIÈRE Pour seulement 12 Ipers.Jins pâtés, fromage, haiser, salade de fruits, saumon garni, deux.plats chassds, ole.om Harpiste depuis maintenant 10 ans, Annie Bolduc présentera, le 8 avril au Centre culturel, ce que l\u2019on peut décrire comme son premier vrai grand concert solo.cordes et son poids de quelque 100 livres.HE La musicienne et sa harpe Annie Bolduc possède cette harpe depuis maintenant six ans.«Je me la suis procurée en décembre 1989».indique-t-elle.ajoutant que l\u2019instrument.qui venait de Chicago.est arrivé à avant un concert bénéfice auquel elle participait à l'église Saint-Gérard Majella.si bien qu'elle a préféré le faire livrer directement à l'église pour pouvoir s\u2019en servir à cette occasion».Aujourd'hui de 21 ans.la jeune musicienne.comple déjà 15 ans d\u2019études musicales à son actif.5 en piano et 10 en âgée 15761.c44.1 harpe.précise-i-elle.Bien qu'elle poursuive actuellement des études universi- laires en sciences (Baccalauréat multidisciplinaire avec concentrations en physique et en chimie).elle n'en continue pas moins ses activités musicales, et notamment ses cours de harpe avec Christiane Gendron qui est son professeur depuis maintenant sept ans.Aussi accaparantes toutes ces études soient-elles.Annie Bolduc arrive à composer sans trop de difficultés avec les unes comme les autres.«En fait.je ne voudrais pas abandonner ni la musique.ni les sciences».sou- ligne-t-elle.Les billets pour le concert d\u2019Annie Bolduc sont disponibles.au coût de $6 chacun.au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier à Saint- Jean.du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures.On pourra également s'en procurer à la- porte le soir de l'événement.Les auteurs de la région sont particulièrement pro- michel PHANEUF lifiques par les temps qui courent.mulli- pliant les publications de toutes sortes.Mais st: la plupart d'entre eux ont publié de nouveaux ouvrages dans des genres littéraires comme le roman ou la nouvelle.Nicole Pépin.elle.a lancé le 2 avril dernier un livre d'un tout autre stvle: un livre intitulé La recherche du B.IP.ou.de façon plus explicite.du «bonheur intérieur permanent».E Le fruit de ses recherches Cet ouvrage est le fruit de recherches qu'elle mène depuis plusieurs années.nous explique l'au- teure.De recherches et un cheminement qu: lui ont permis de développer une philosophie de vie.Pourquoi le hasard n'existe pas\u201d Pourquoi cerlamnes personnes vont vivre une même situation de façon très différente\u201d Voilà quelques éléments qui sous-ten- Le lancement du livre de Nicole Pépin a eu lieu le dimanche 2 avril dernier au National à Saint-Jean.(photo bruno PE- TROZZA) Pa l'accent sur le travail intérieur peut que l\u2019on faire sur soi.Assemblée générale de La Fondation Héritage Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle demain jeudi.le 6 avril.au Centre culturel Fernand-Charest.La Fondation Héritage est un organisme voué à la mise en valeur et à la protection du patrimoine physique de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Demain.les membres et toute la dent cette philosophie, \u201cindique-t-elle.Agir dont parle Nicole Pé- sur nous-mêmes et pin dans La recherche évoluer plutôt que du B.1.P.d'attendre ou de subir des actions exlérieu- «Mon livre met res.On peut ainsi en arriver à une vie plus sereine.plus positi- Ve».Ces enseignements donnent-ils vraiment des résultats.lui avons-nous demande Tout en affirmant que oui.l'auteure exph- que qu'elle à vté « même de constater leur viabilité puis- qu'elle a déja anime des ateliers pour arder les gens à les mettre en pratique De plus.bien avant de transmetire ces nv tions.J'ai conimence par les expérimenter sur moi-méêéme- ajoute-t-elle B Nicole Pépin Etablie à Sumnt- Jean depuis plus de 20 ans.Nicole Pepm a longtemps trux alle dans le domaine de ka décoration avant de s'intéresser.à compter de 1986.u la philosophie et uw lu psychologie.puis.trois ans plus tard.devenir hypnothéra- peute.L'ouvrage qu'elle vient tout juste de lancer aux Editions Espoir et Lumière est son tout premier a paraître en librairie.Il sera suivi d'un deuxième dès la fin du mois d'avril.celui-là expliquant son propre cheminement vers le B.I.P.la Fondation Héritage population sont invités à assister à l'assemblée à compter de 19h30.La réunion se déroulera dans les salles 3 et 4 du centre culturel.Outre les affaires habituelles à l'ordre du Jour d\u2019une assemblée générale.la rencontre sera l'occasion d'établir les orientations el le programme d'actions pour l'année 1995-1996.HE Tire sur la neige APPELEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE NOS PRIX AVANTAGEUX I Promenade en traîneau tiré par des 8 Nourriture à volonté 864, Route Saint-Grégoire 347-5096 104 Denis Boucher, Paul Lagué et Stephen Lagué, propriétaires L'ÂGE D'OR 13803.c44L nt liy gl GC-\u201d\"-UTSE m \u2014vs-=s Hae L'SBUs-caaL a TTY TA tie» PU RE EE SE mf SP Sw 7% BEY, AP Pour son recueil «L\u2019Office des ténèbres» Françoise Tremblay lauréate du Prix Jacques-Poirier à Hull rm BISTRO Une auteure domiciliée dans la région revient du Salon du prépégifitiégeenrierepaere np michel PHANEUF EDR RU RERO SHOT livre de l\u2019Outaouais à Hull avec un prestigieux prix littéraire.Françoise Tremblay a en effet reçu, lors de cet événement qui se déroulait du 22 au 26 mars dernier, le Prix Jacques-Poirier pour son recueil L'Office des ténèbres publié aux Editions VLB.L'Office des ténèbres est le premier livre que publie Françoise Tremblay.L'ouvrage prend la forme d\u2019un recueil de 18 nouvelles dont chacune.sans avoir nécessairement de lien commun.partage un certain effet de perspective.explique l\u2019auteure.HB Des choses toujours belles «Les personnages sont pour la plupart des gens qui ont des difficultés avec l'amour.nous indi- que-t-elle: des gens aux prises avec une relation qui d'une façon ou d'une autre leur fait mal, ce qui donne lieu à des réactions pas loujours belles».Dans cette optique, L'Office des ténèbres a ceci de particulier que le récit est souvent présenté du point de vue du «méchant», ajoute Mme Tremblay.«Si les personnages ne répondent pas aux critères du «politically correct» ils ont au moins le mérite de nous faire entendre des déchirements qui.trop souvent dans la réalité, ne trouvent pas d\u2019autres moyens de s\u2019exprimer que par la violence», écrit-elle à ce même propos.N Françoise Tremblay Originaire de la région du Lac Saint- Jean.Françoise Tremblay a fait des études en littérature à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.En 1992, elle a remporté le troisième prix au neuvième concours de nouvelles de Ra- dio-Canada.Le Prix Françoise Tremblay Jacques-Poirier qu\u2019elle vient de remporter était ouvert a Depuis jeudi dernier, la ville de Saint- Luc accueille une exposition consacrée aux oeuvres de deux artistes, Sonia Bergevin et Gérard Vallée.Le public peut donc, jusqu\u2019au 18 avril prochain, se rendre admirer les scul- A St-Luc jusqu \u2018au 18 tous les auteurs ainsi qu'à tous les genres littéraires.«Ça fait longtemps que je sais que je veux faire ça».affirme l'auteure.parlant de la place qu'occupe l'écriture dans sa vie.Comme elle le précise.c'est surtout depuis un peu plus de deux ans et demie qu'elle s\u2019y adonne de façon Vraiment sérieuse.au rvthme de 5 à 6 heures par jour.beau temps mauvais temps.PAUL HERNANDEZ vous propose SES SPÉCIALITÉS + Carrés d'agneau e Veau * Ris de veau au roquefort a a » \" « Dimanche CIAL 11° : ~ a8 : de Pâques PE ne od : : : u u ; .= - TT .Es: .NY IRIS] .: Fin de semaine: 13.50 $ AU T OTT .® Semaine: 10.00 $ : Encore mailour prix ZR RO UGE .SPECIAL, mardi, mercredi, Fée st Uk .a jeudisoirsa900$ : (514) 460-4304 3 : .133, Chemin Sous-bois, Mont St-Grégoire .: a ptures de M.Vallée et les peintures, dont certaines a saveur ésotérique, que présente Mme Bergevin, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.(photo michel LAFLAMME) ÉRABLIÈRE BEAU-SITE AU MONT ST-GRÉGOIRE r-Sx2 mmm mmm mmm mem m= RABAIS 1,50$ Saison 1995 Valable au Beau-Site et à la Goudrelle pour repas d'adultes .Maximum 4 adultes par coupon.Ne s'applique à aucune autre promotion.Valeur de 6$ Valable du 17 au 30 avril 1995.460-4141 F-70000 7000000 RABAIS 1,50$ Saison 1995 Valable au Beau-Site et à la Goudrelle pour repas d'adultes .Maximum 4 adultes par coupon.Ne s'applique à aucune autre promotion.Valeur de 6$ Valable du 17 au 30 avril 1995.Clab de golf $ tear = _ Py GLH REI NYE CS 2% À m SALLE DE RECEPTIONS EN SERVICE DE TRAITEUR 320, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Réservez dès maintenant au 358-4748 15640-c44-mg L-@ 5661 ILLA8 G |pesozous 0] \u2018ONI-¥IIM SIVONVUS VOVNVO 71 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 Choeur, solistes et orgue Concert de musique sacrée le 9 avril à la Cathédrale Un concert de musique sacrée avec chanteurs solistes, ERIE ROIS EERIE michel PHANEUF appiieniiplinhaenatiginieeeepp omy choeur et orgue prendra l'affiche à l\u2019occasion du Dimanche des Rameaux, le 9 avril prochain a 20 heures, à la Cathédrale de Saint-Jean.Ce concert sera présenté par Nor- man-Robert Boie, baryton originaire de la région, et Mario Simard, ténor, ainsi que par le Choeur Vives Voix.L\u2019accompagnement a l'orgue sera assuré par Mario Coutu, organiste de la Cathédrale de Saint-Jean.HE Fauré, Franck Mozart.Au programme de cet événement, des extraits d\u2019oratorios, de messes, de requiem et d autres oeuvres du répertoire sacré.Mentionnons par exemple des passages du Requiem de Fauré, des Sept Paroles du Christ de Dubois, PARTICIPATION [PRR tid fla) I\" Ave Maria de Gounod, le Panis Ange- licus de César Franck, ainsi que \"Ave Verum de Mozart.Actif depuis maintenant quatre ans, le Choeur Vives Voix compte une trentaine de choristes sous la direction de Norman-Robert Boie.Ce dernier, en plus de ses activités de directeur artistique, a notamment fait partie de la distribution de la comédie musicale «Les Misérables» à Montréal en 1992, puis en tournée au à la Cathédrale.En plus de diriger le Choeur Vives Voix, Norman-Robert Boie sera l\u2019un des solistes lors de ce concert sacré, dimanche Canada et aux E- tats-Unis.On a aussi pu l'entendre dans La Bohème de Puc- CINi, ainsi qu'avec l\u2019ensemble Amati en septemble dernier.Norman-Robert Boie est également l\u2019instigateur des Lundis-Causeries- Kébecson et le fondateur de l\u2019école de chant «Sons et Voix», à Montréal.Le concert auquel il prendra part dimanche a la Cathédrale sera le premier qu'il présente à Saint- Jean depuis sa participation aux «Misérables».L\u2019artiste-peintre Rita Désourdy et 17 de ses élèves ont présenté, le dimanche 2 avril dernier au Centre des aînés johannais, une exposition de leurs oeuvres.En plus de regrouper peintures, aquarelles, dessins au crayon et à l\u2019encre, cette exposition soulignait par la même occasion les 25 25 ans d'enseignement années d\u2019enseignement de cette artiste de notre région.Tout en poursuivant une carrière qui la fait aujourd\u2019hui connaître jusqu\u2019en Europe, Désourdy continue d\u2019ailleurs toujours de dispenser des cours de peinture, de dessin, de portrait et des ateliers libres.(photo bruno PETROZZA) Mme Kd £ ! + ee pie Bn we 5 2.= \u2019 E Yt A $0 d Deux vedettes a St-Luc Deux des principales vedettes de la télé- série «Le Sorcier» étaient de passage dans la région, la semaine dernière.Tonia Kontaryani qui incarne Marie Victorine et Éric Brisebois qui tient le rôle de Clovis ont ainsi passé quelques heures au Marché Métro à Saint-Luc pour rencontrer le public et signer des autographes, pour le plus grand plaisir des clients de cet établissement.(photo rémy BOILY) te +; 204078 so.TT EN TEA I HERE Ea ERT Exposition du 12 au 23 avril Saint-Jean et la Mine d'Art accueillent un graveur breton Le d'exposition la Mine d'Art à Saint- Jean accueillera un artiste de Bretagne.à l\u2019occasion d\u2019une exposition qui se tiendra du 12 au 23 avril.Originaire de Quimper en France, Mikel Chausse- pied est graveur.Après s\u2019être adonné à la peinture et à la lithographie, il a découvert les procédés de gravure taille douce, burin, eau forte et surtout pointe sèche, procédés qu\u2019il pratique depuis 1972.L\u2019exposition qu\u2019il présentera à Saint-Jean nous fera découvrir la Bretagne par les yeux de [artiste qui témoigne d\u2019un profond amour très celtique de sa terre, d\u2019une réalité quotidienne des êtres et des choses qu\u2019il interprète sans artifice.«On doit regarder mon travail avec une âme simple».dit-il.Cet événement est rendu possible grâce à l\u2019implication de plusieurs Organismes entre autres l\u2019Association des Artistes et Artisans de Saint- Jean, les Caisses populaires de Saint-Jean.Saint- centre Mikel Chaussepied Eugène, N.D.AÀ.et Saint-Edmond.La ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, M.Jean-Paul Coulombe du Comité de jumelage, et M.Gilbert Lévesque.président d'honneur de l\u2019Association Cornouaille- Québec.ont également contribué à l\u2019organisation.L'exposition «20 ans de gravure en Bretagne» sera ouverte au public de 10 heures à 19 heures les mardis et mercredis et de || heures à 21 heures les jeudis, vendredis et samedis.La Mine d\u2019Art est située au 228.rue Richelieu à Saint- Jean.Fy SPECIAUX e Le midi de 11 h à 14h Le soir de 17 h à 21 h a partir de 4°** r-Ric SIT 13392 c4d k CUTIE LA av gore OO OA = a \u2014e eam senses clavier \u2026.a.\" Concert sacré à Bedford H Le Choeur Nabucco de Montréal présentera un concert sacré à l'église Saint- Damien de Bedford le samedi 5 michel PHANEUF avril prochain a 20 heures.Sous la direction de l'abbé Gilles Dubé.cet ensemble interpretera un programme de pieces allant de la musique de la Renaissance aux grands classiques, DaPalestrina.Clément Janequin.Mozart.Verdi.Handel.de même que les Sept dernières paroles du Christ de Théodore Dubois.De plus.différents tableaux illustrant le Chemin de la Croix seront mimés en poses immobiles par des jeunes de la région de Bedford.Le tout sera animé par M.Fernand Chicoimne.curé de la paroisse Saint-Damnen.Une partie des profits de cet événement sera versée aux organismes qui s'occupen: des handicapés mentaux.de même qu'à l'Association de la fibromyalgie du Québec.On peut se procurer des billets.au coût de $7 chacun.en composant l\u2019un des numéros suivants: 248-3304.248-3837.293-5096, 248-7908 ou 296-4524.CLIC: la première aux Noirs IE L'équipe des Noirs a remporté les honneurs du premier match de la finale de lu ligue d'impro la CLIC.samedi.en l'emportant sur les Verts par le compte de 9 à 8 en prolongation.Mathieu Monast.Alain Emard et Dominic Léonard ont été choisis les trois étoiles de la rencontre.tandis que la mention spéciale est allée à Eric Landry.La finale se poursuivra maintenant le samedi 8 avril.toujours entre les Noirs et les Verts.à 19h30 au bar le Rich.LIM:les Jaunes en finale- HE Le premier match de demi-finale de la Ligue d'improvisation majeure (LIM) \u2018classique.le 2 avril.s'est soldé par une victoire de l'équipe des Jaunes qui a du coup éliminé celle des Turquoises par le compte de !! à 6, Les trois étoiles de la soirée ont ete attribuées.dans l'ordre.à Reno Derosby.à Marc-André Benoît.ainsi qu'à Louise Gauvin.et une mention spéciale a été décernée à Bruno Dubreuil.La deuxième denu-finale aura lieu le dimanche 9 avril prochain.à 19h30 au National à Saint-Jeun.et opposera l'équipe des Bleus à celle des Verts.Des abeilles à la bibliothèque M La bibliothèque Adélard-Berger à Saint-Jean sera l'hôte d'un atelier sur les abeilles.le Jeudi 13 avril prochain a 14 heures.En compagnie de Pierre Vendette.apiculteur mais aussi clown et magicien.les jeunes de 6 à 12 ans pourront découvrir le monde des abeilles.examiner à loisir tout l'équipement utilisé pour leur élevage et mème voir des abeilles bien vivantes.dans une ruche vitrée et sécuritaire.Pour participer à cet atelier d'une durée de 60 minutes.les Jeunes doivent être abonnés à la bibliothèque et s'inscrire à l'avance.Pour plus de renseignements a ce sujet.le numéro de téléphone a composer est le 357- 2119.Les marionnettes de Claire et René au Centre culture le 12 avril La régie du Service des loisirs de la ville de Saint-Jean convie les jeunes de 3 à 5 ans à un spectacle de marionnettes, le mercredi 12 avril prochain à 10 heures au Centre culturel Fernand- Charest.grand public.Le nombre de places étant cependant limité, les personnes intéresées doivent se procurer leur billet à l'avance à la billetterie du Centre culturel.190 rue Laurier à Saint-Jean, du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures.Le coût d'entrée est de $5 par personne.Ce spectacle qui sera présenté par le théâtre de marionnettes Claire et René s'intitule «La belle perdrix verte» et raconte l\u2019histoire de Ti-Jean le chasseur.Ce dernier fait un jour dans la forêt la rencontre d'une perdrix verte qui lui demande de rompre le mauvais sort qui lui a été jeté.D'aventure en avanture.Ti-Jean rencontrera un géant.un visage à deux faces.il voyagera de l'autre côté de l'océan.deviendra cuisinier du roi et épousera la fille de ses rêves.S'inscrivant dans le cadre de la série «L'Aventure T» d'habitude réservée aux groupes des écoles et des garderies, cette représentation est exceptionnellement ouverte au LAVIE EN! PEECIEL SE GERER SONSTRENS CONTRIBUE LARGEMENT VON MEN CAT CONTROHE DE IIABETF Sn, v ASSOICHATION UUanéte quentt AR I RU YALA NL AY US poet ppc pe ui + «La belle perdrix verte» propose un conte fantastique à saveur québécoise, mais dans la tradition du guignol français.v0 Ancientte cantertie David Lord ® Rencontre Autos Anciennes Mardi & vendredi soir Ce Restaurant Bar 105.2, Jacques-Cartier St-Jean-sur-Richeleu Tél .349-5828 Fax : 349-6290 accompagné d'un adulte mange = GRATUITEMENT BOSS : (au menu pour enfants seulement) GE * FRUITS DE MER « BIFTECK + GRILLADES a partir de 50 $ 6 ienvenué ienvenué 7 GRATUIT pour les enfants du dimanche au jeudi Chaque enfant de moins de 12 ans m DU DIMANCHE AU Enon VARIETE DE 1 5 SUCCULENTS PLATS POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE AAT .DEVELOPPEMENT EF PAIX (514) 679-1100 740, boul Ste-Foy Longueuil (Québec) JAK 4X8 Ay 6-8 S66 [MAR G |pasdiow 9] \u2018ONI-NIIM SIVINVYS VAVNVI I LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 B-10 æ ve RSR SE FRERE par Gilles Lévesque NE oe Un chef-d\u2019oeuvre et une Diva en vacances To bring you my love PJ HARVEY P} Harvey - To Bring You My BW De cet album.Alain Brunet.de Lua Presse.conclut qu'il s'agit d'un chef-d'oeuvre.Patrick Gauthier.du Journal de Montréal.est lui aussi à court d'éloges.Ma foi.m'ais-je dit.elle doit avoir quelque chose de spécial cetle Polly Jean Harvey pour faire saliver les critiques montréalais de la sorte.Avouez qu'il était difficile de résister à la tentation d'aller y voir d'un peu plus près.Vidéo + Si vous \u20ac Je me rappelais très bien quand «A Simple Twist of Faith» était sorti au moment de le louer en vidéo.En août, le Festival des films du monde de Montréal avait invité sur son jurv le comédien réalisateur Steve Martin.Ce dernier avait accepté et pour souligner sa reconnaissance.il avait fait cadeau à Montréal de l\u2019avant-première de sa dernière réalisation «A Simple Twist of Faith».Double cadeau.en plus de réaliser le film, 11 y lient le rôle principal.C'est ce qui arrive souvent et dans le cas de l'acteur aux cheveux blancs.on ne s\u2019en plaindra pas.L'histoire est originale au début.mais devient peu à peu prévisible.En fait.ce n'est pas l\u2019histoire qui est originale mais le scénario.la façon de la porter à l'écran.Un bébé abandonné se retrouve adopté par un homme seul qui essaie d'élever ce cadeau du ciel le mieux possible avec le peu de revenu qu'il possède.Original et amusant.le père adoptif joué par Martin.se verra confronté au père biologique qui tout à coup sera porté à vouloir sa fille.La plus grande réussite dans ce film c\u2019est de nous faire comprendre que c'est par amour que le père biologique désire s'approprier la petite fille qu'il avait reniée jadis.Mais c'est surtout l'indécision de la Jeune fille qui devient difficile à comprendre et à accepter.J'ai remarqué que ça m'arrivait de réagir ainsi avec ces mélodrames.À Simple Twist of Faith est un très bon film que je vous recommande sans hésiter.H Exit to Eden Rosie O'Donnel semble douée pour les films cons.les rôles insignifiants et des personnages grossiers et stupides.De «Another Steakout» à «Exit to Eden» en passant par «A league of their own» et «The Flinstones».Dan Aykroyd est cet acteur canadien (de Kingston en Ontario) qui à titre d\u2019homme d\u2019affaires a plus que réussi (il est actionnaire des American Rock Café).À titre d'acteur, il investit bien.ll est toujours en second rôle dans de grosses.productions qui mettent C'était à la fois invitant et hautement risqué.Lorsque Brunet conclut au chef-d'oeuvre.ça fait peur.C\u2019est que le monsieur a une aversion pour les choses simples.Ça promettait donc d'être très songé.Pour être songé.ça l'est.Mais aucun doute possible: Polly Jean Harvey est effectivement un phénomène à découvrir.C'est pour le moins innovateur et déconcertant comme musique.C\u2019est en même temps fort rafraichis- sant.En fait, tous les qualificatifs sont permis: bizarre.simple, génial, inventif.etc.A quoi ça ressemble?A du Polly Jean Harvey.Ça ne vous satisfait pas comme réponse?\u201d Alors disons que ça ressemble quelque peu à Sinead O'Connor à ses premiers pas.parfois aussi à The The.Au début.on est sous le choc.Après quelques écoutes.on en redemande.avec pour résultat qu'on ne peut plus s\u2019en passer.Un chef-d'oeuvre\u201d J'oserais dire que our.C'est vraiment spécial comme approche.On passe brusquement d'une atmosphère à une autre.Surtout.n'ajustez pas vos appareils lorsque la Voix «distortionnée» de Polly Jean Harvey se fera entendre ou que les basses fréquences prendront possession de votre maison.«C\u2019est bizarre papa.mais J'aime ça».m'a dit ma jeune fille de 7 ans.Ennlie.I! faut dire qu'elle ne connait pas encore le mot «weird».Ça viendra.du moins je l'espère.Elle ne pourra pas écouter du Beau Dommage toute sa Vie quand même! es un fan TE V t \u2019 4 s a: 0 Un simple détour du destin met en vedette Steve Martin.toujours en vedette de gros noms.outre le sien que je ne considère pas si gros.Ces gros noms n'ont pas besoin d'Aykrovd pour sauver le film.Voilà le changement! Rosie O'Donnel ne change pas vraiment elle.mais c'est Aykroyd qui -lui essaie (à nouveau ce n'est pas son premier essai) de soutenir le film tout seul.Ça marche pas encore.¢a ¢a ne change pas.Un jour peut-être deviendra-t-il une grande vedette du cinéma mais pour l'instant le qualificatif de grande ne lui revient pas encore avec Exit to Eden.Plein de sous-entendus, «Exit to Eden» Bref.si vous n'avez pas peur des aventures musicales procurant de grandes sensations ou encore de belles découvertes.procurez-vous sans attendre cet album qui n\u2019a vraiment rien de comparable.Bonne écoute! Performance: 87 sur 10 Medusa ANNIE LENNOX kusietqnnos Bl La Diva est de retour.Dans son cas toutefois.les critiques sont loin d'être unanmmes.Plusieurs s'attendaient à plus de Steve tente de transformer une mauvaise blague d'une durée d'une ou deux minutes en un long métrage Un navet stupide.Ceux qui ont payé $8 pour se le taper au cinéma doivent encore s'en mordre les doigts.Ceux qui se le louent doivent regretter aussi.Alors\u2026 Le sado-machinisme est comique le temps d'une blague.pas plus de quelques minutes.pas plus.EH La fille de Dartagnan Sophie Marceau est une femme superbe.c'est ce que j'ai retenu de ce film.Je le savais déja mais ce vidéo m'a confirmé sa beauté.C'est tout?.Ben non! C\u2019est qu'il v à une semaine jour pour jour je me louais «La Reine Margot».Et puis\u201d Ben la Reine Margot était de beaucoup supérieure.Mais encore\u2026 L'approche est un peu différente, on définit la fille de Dartagnan comme une comédie.Pfft! Foutaise! C'est pas des jokes que Philippe Noiret et la délicieuse Sophie Marceau font.¢\u2019est de \"esprit.Avec le petit doigt en \"air.de l'esprit sans plus.Approche différente par la tactique commerciale aussi.Sur la pochette du vidéo.on compare.La comparaison peut se révéler juste ou non.Ici.c'est un mensonge éhonté.On dit «Comme Cyrano mais plus drole».Ted el d\u2019autres lui reprochent de s\u2019enliser dans une sauce synthétisée qui commence à avoir mauvais goût.Mais qu\u2019en est-il au juste\u201d Personnellement, je préfère de loin son premier album solo qui était un pur délice pour l'oreille.Mais de là à conclure que la Diva s'enlise.c'est sans doute pousser un peu fort.L'ex-Eurythmies a décidé de se faire plaisir.Elle nous sert à sa façon bien particulière dix chansons qui l'ont marquée pour une raison ou pour une autre.Pas nécessairement des grands succès, mais des chansons connues qu'il fait bon réentendre.Rien de plus.La Diva reprend entre autres A whiter shade of pale.de Procul Harum.Don't let it bring you down.de Neil Young.et Something so right.de Paul Simon.Elle y ajoute des ingrédients «eurythmicdisiens» et beaucoup d'émotion.Ses versions ne sont pas toutes des plus réussies.mais dans l\u2019ensemble.le résultat est plus que satisfaisant.C'est vrai qu'on aurait pu s\u2019attendre à un peu plus de sa part.Elle n\u2019est pas la première à nous servir une compilation de chansons écrites pas d\u2019autres artistes et dans le genre.c'est loin d'être aussi mauvais que certains le laissent croire.Jugez-en donc par vous-même.ne serail-ce que pour entendre Annie Lennox Performance: 7 sur 10 A venir: Stéphane Bass.Marjo.Judy Ann Extreme.Morse Code et Dave Stewart.Pascal Cloutier Martin.Bullshit! |.C\u2019est pas aussi bon.2.C'est pas drôle mais intelligent et un peu moins que Cyrano.Voilà le danger de se comparer dans la promotion d\u2019un film.Rare sont les films qui dépassent ceux auxquels on les compare.On ne m'a pas incité à comparer La Reine Margot.Par compte pour La fille de Dartagnan.m\u2019y poussant, je compare.Les fanatiques de combats de cape et d'épée devraient courir louer ce vidéo.Même-moi qui n'est pas de ce club médiavélique.j'ai bien apprécié les duels de Marceau.Noiret et compagnie.Un bon film qui aurait gagné à ne pas se comparer à des chefs-d oeuvre.H Suggestion cinéma Circle of friends.HE Suggestion classique Marathon Man avec Dustin Hoffman.B A venir Quiz Show.Priscilla Queen of The Desert.Ed Wood.The Shawshank Redemption.SEENMC S FIO ants gh 59 = \u2014 = = [27 Lie =f \u2014- rr SAGE > Yom \u2014 or Re De l'univers de GzL à celui du nouveau Klonk La saison lntéraire est décidément généreuse dans la région.a été charmé\u201d.par les personnages de Ta- dam! et le récit fan- moto A pere a moustache.puis installé dans un chapeau haut-de-for- Jean-François Crépeau de talents pour le MOINS para-normaux.Cette fois.dans Le voir vivre une fois parvenue à l'age adulte.Je me rappelle PR ARLE A Md).Monet Après les nouvelles tastique dans lequel me.Grand-père le cercueil de Klonk.les un copam a I'imagi- Petites de Gilles Léveillée et ils sont entraînés.fera ensuite apparai- adultes-ados du récit nation aussi débridée le roman-jeunesse de Bien sûr avec un tre sous le regard nous entraînent dans que celle de Klonk: Jean Lemieux.voici savant farfelu comme émerveillé de son une folle équipée du- que de mondes nous que paraissent Ta- GzL et OuOu son petit-fils Dominique.rant laquelle une dro- avons inventés et de dam! (Héritage jeu- superordinateur.tout Ce n'est la que le le de contrebande mystères résolus! nesse, 1995).un récit doit être extraordinai- début des péripéties prend des allures de Aujourd'hui pour- pour enfants sages de re comme l\u2019est la de Tadam' dans le- trafic de cercueils.I tant.je préfère les Jean-Pierre Guillet.et création de GzL et sa quel GzL fera d'au- y est même question aventures que Fran- Le cercueil de Klonk projection sur notre tres connaissances et de mort\u2026 virtuelle.¢ois Gravel nous fait (Québec/Amérique planète, par four spa- traversera des aventu- partager par person- jeunesse, 1995).tio-temporel interpo- res à couper le souf- nages et récits inter- troisième de l\u2019amu- sé.Pauvre GzL' Il se fle.J'aime bien la dou- posés.Je me deman- sante série signée retrouve ainsi dans la ce folie de Klonk et de d'ailleurs ce que François Gravel.- peau d\u2019un lapin de Jean-Pierre Guillet de son vieil ami.nous réserve le pro- peluche.à l\u2019étalage laisse vagabonder son Leurs aventures me chain roman de la LL .\u2026 Je me suis d'abord d\u2019un grand magasin.imagination et l\u2019ima- font penser à celles série.Un amour de Le sorcier (Éditions Petites violences Gilles Vigneault laissé prendre, ou fait la connaissance Einaire de ses person- qu'on imaginait.à Klonk.D'ici là, bon- La Presse, 1995).(Typo.1994).ro- mon ami (Stanké, était-ce l'enfant qui de la mouche Biz, est Nages dans cet espace l'adolescence.pou- nes lectures! roman de Francine man de Madeleine 1995).portrait de sommeille en moi qui ; fantastique autrefois Ouellette.Paruil va Monette.Cet im- Roger Fournier.Au- 2 acheté par un grand- : QUIL réservé aux contes pour enfants.jeunes - 1 rappelle Alice au payx des merveilles - et moins jeunes - 1l évoque Le petit prin- dix ans.ce récit qui constitue la suite d\u2019Au nom du père et du fils, a mérité le prix France-Québec Jean-Hamelin.Moi portant roman m'a échappé à sa parution.en 1982.Je profite que Typo le réédite pour le découvrir et pour vous tre réédition.celle-ci revue et augmentée.ce livre du prolifique Roger Fournier nous fait partager.parfois avec émotion.le récit d : ; qui avais trouvé plus inciter à en faire de sa longue anntié ce de Saint-Exupéry.de vices que de autant.J'ai apprécié avec Gilles Vi- Tadam!.c'est à la vertus au premier les qualités d'écritu- gneault.Diable de Le Cércueil fois la fraîcheur naïve volet de cette saga.re.le style même de Fournier! 11 fallan de la petite enfance et j'ai dû reconnaître cette auteure qui bien lui.en 1972.la chaleur rassurante que l'écriture de habitent l'âme des pour mettre au jour de l\u2019affection humai- l'auteure avait pro- personnages.Marti- cette affection prone qui prennent for- gressé depuis.Non ne notamment.fonde qui unit.intime.ici et là dans le seulement le polis- jusqu'à ce que leur mement et intensé- livre.sous les traits des illustrations de Sylvie Bourbonnière.Je vous le dis: vos jeunes enfants de- sage de son style n'avait rien enlevé à son grand talent de conteuse.mais une meilleure maîtrise vie côtoie la nôtre.Il v a aussi que la violence dont il est question ne laisse plus indifférent.mé- ment.deux hommes dans l'amitié.Dois-je avouer que cette lecture m'a permis de retrouver un côté de ses Hs d'écri- : de se Vigneault que je manderont souvent et de ses outils d écri me duns ses Plus vien | que Je longtemps que vous vain aval t au petites manifesta- Croyais ( isparu sur la \u2018 \u2019 contraire largement tions: celles, ici dé: route qui mene à la leur racontiez l\u2019aventure de GzL.Les plus grands.et même quelques adul- profité à la trame de son récit.J'ai même pris plaisir à relire celte réédition: que dire de plus?_crites font partie des vicissitudes du guo- tidien.de celles qui usent jusqu'à l'abus le plus tous ceux qui renommée! C'est peut-être à cause de cette mâle rudesse mamfestement présente dans le style de ; sis .la subissent.Peut- Fournger Toujours tes dénquants.re être un des plus est-il \u2018que voila une trouveront avec plai- convaincants plai- histoire.d'amitié sir Klonk et son copain.le narrateur de ses aventures.On s\u2019en souvient.Klonk est un original doué Samedi et dimanche à 13h et 19h I EERE QU ad Cran mane ia ob BORN 16 BE XLT doyer sur ce thème.comme on ne les croit pas possibles.ni per- Mises.(taxes incluses) KATHY BATES Dolores Claiborne ¢ - L'histoire d\u2019un garçon de quinze ans et (en après-midi) 4 d\u2019un gorille extraordinaire en route vers (z=) .350 @ ee ; * la liberté.LUNDI: sas dau + \"JURA of MARDI: 4 meilleurehose qui peut Qu g i Tous les soirs a 19 h seulement MERCRED!: 4° A g 5 Gg JENNIFER JASON LEIGH CINEMA à 2 ë IN * \u201cJ'ai ri à chaudes larmes 4 a du début à la fin.\u201d = @) 5 G rds ve INTERVIEW FACTORY ENTERTAINMENT NETWORK > () I : NEE POUR e A = R a = FREEMAN ÊTRE LIBRE = Aor VERSTON FRANC A PS D'après le roman de In Spécial / JR SAMEDI: 37% STEPHEN KING SAMEDI: Tos (en après-midi) : (en après.wen fen apres: os : LuNDI: 3** Tous les soirs 21 h15 seulement LUND\" 3 oo MARDI: 4 Tous les soirs à 18 h 45 et 21 h 10 MARDI: 45° ous \u2018es soirs à seu'emen MARDI: 4% Tous les soirs à 18 h 45 et 21 h 15 MERCREDI: 45°* Samedi et dimanche à 15 h 15 et Samedi et dimanche à 12 h 45, 15 h 10, 21h15 18h45 et21h10 STUD 35 CINÉMA CINÉMA MErcrED: 45°$ Samedi et dimanche à 12 h 45, 15 h 15, 18h45et21h15 (taxes incluses) IE HEA S1U0I0 (61 CAPITOLi ind | CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA Jeunl: 35% (taxes incluses) MERCREDI: 45° (taxes incluses) « CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINE VN3INID VW3INID VWINID VWINID VW S661 [IAE G (pessiou 8] \u201cGNI-NIIM SIVÔNVES VOVNYI 71 LL-8 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 B-12 Santé-Intfo\u201d Vous êtes atteint d\u2019insuffisance cardiaque?Une collaboration spéciale du Dr Denis Roy, président de l\u2019Association des cardiologues du Québec.Vous êtes atteint d'insuffisance cardiaque\u201d -Peut-étre vous sentez-vous seul(e).mais il ne s'agit pas d'un problème rare.Chaque année au Canada le diagnostic d'insuffisance cardiaque atteint 40.000 nouvelles personnes.C\u2019est un problème important.un problème à prendre au sérieux mais il est fort possible d'apprendre à vivre avec.de I'apprivoiser.pour finalement améliorer votre espérance el votre qualité de vie.Le coeur est un muscle qui agit comme une pompe dont l'activité principale est de faire circuler le sang dans l'organisme.Par les artères d\u2019abord, le coeur envoie aux cellules de votre corps le sang rempli d'oxygène et d'éléments nutritifs: en parallèle, :l débarrasse les cellules de leurs déchets.Ce sang revient au coeur ar les veines et delà.1l est poussé vers les poumons pour être purifié et rechargé d'oxygène.Il revient ensuite à son point de départ et est redistribué dans tout l'organisme.Toute cette activité demande beaucoup d'énergie puisqu'en une (1) minute.le coeur se contracte en moyenne de 50 à 100 fois (battements) et pompe environ cinq (5) itres de sang.HB Que se passe-t-il dans le cas de l\u2019insuffisance cardiaque?Lorsqu'il y a une insuffisance cardiaque.le coeur est incapable de pomper efficacement le sang afin de subvenir aux besoins de l'organisme.Bien que le volume de sang demeure le même, la quantité de sang éjecté à chaque contraction est diminuée et la circulation sanguine se trouve ralentie.Dans les cas d\u2019insuffisance cardiaque grave, les symptômes sont habituellement manifestes et comprennent en général de la fatigue.des battements de coeur accélérés ou palpitations.de l'essoufflement au repos, de l'oedème aux chevilles, de la toux persistante et enfin de la froideur aux extrémités.i.e.les mains et les pieds.On peut également noter la présence d'un pouls alternant.une augmentation subite de poids et une faiblesse musculaire qui se manifeste par une diminution de la tolérance à l\u2019exercice et à l'effort.L'insuffisance cardiaque survient habituellement suite à un infarctus, de l\u2019hypertension artérielle chronique (celle-ci multiplie par trois environ le risque d'insuffisance cardiaque).une maladie valvulaire ou une malformation congé- mitale.Elle peut aussi être secondaire à une maladie virale ou à un alcoolisme important et ses conséquences en sont variées, autant d'ordre physique que psychosocial.H Les conséquences physiques Le ralentissement de la circulation sanguine et la diminution de la quantité de sang éjectée à chaque contraction entraînent trois (3) phénomènes: 1) certains organes ne reçoivent pas suffisamment d'oxygène pour remplir efficacement leur rôle.ex.: les reins, les muscles.le cerveau, etc.2) Le coeur affaibli peui ne pas se vider suffisamment à chaque contraction et le sang revenant dans un coeur à moitié plein.a tendance à refouler.Le sang refoulé cause une congestion pulmonaire.provoque de l\u2019essoufflement et nuit à sa bonne oxygénation.3) Bien que la quantité de sang demeure la même.le corps réagit au ralentissement de la circulation comme s\u2019il y avail un manque de liquide.Pour compenser.l'organisme retient l'eau et le sel augmentant la quan- uté de liquide et par le fait méme le travail de pompage du coeur.Il en résulte une accumulation de liquide (oedème) que l\u2019on observe le plus souvent au niveau des poumons.des chevilles et de l\u2019abdomen.E Les conséquences psychosociales L'insuffisance cardiaque entraîne habituellement des changements quant aux diverses habitudes de vie.L'acceptation de ces changements est parfois difficile.Plusieurs personnes ont d\u2019abord tendance à nier leur maladie au point de se pousser à dépasser leur capacité physique.histoire de se prouver qu'ils ne sont pas malades.Certains peuvent éprouver de la colère.devenir ensuite apathiques et déprimés.Tôt ou tard cependant, avec le temps.le support de leur entourage et de l'équipe soignante.1l faut en arriver à accepter sa maladie et ses conséquences.L'obligation de cesser de fumer.un programme d'exercice approprié et une bonne alimentation s\u2019avèreront nécessaires.Il faut prendre le temps de discuter avec ses proches de l\u2019importance et de l'impact de ces changements dans votre vie.E Le traitement de l\u2019insuffisance cardiaque Le traitement de l'insuffisance cardiaque a pour but de hmiter les facteurs qui ont causé la maladie, de réduire les symptômes.de diminuer les besoins d hospitalisation et d'accroître les possibilités de survie.Il consiste principalement en quatre (4) points: 1) une alimentation appropriée.2) la pratique équilibrée d'activités physiques.3) le repos et le contrôle de l'anxiété.4) les médicaments.Une alimentation appropriée.i.e.équilibrée est à la base du traitement.Cette ali-' mentation se base sur le Guide alimentaire canadien.En consommant à tous les jours des aliments des quatre groupes.soit: viandes et substituts.fruits et légumes, pain et céréales.lait et produits lai- PROFIL / Jean MARTIN = Ma famille: = Mon état civil: O Marié.HN Ma voiture: charitable.u Mes qualités: je pense.w Mon occupation: | O Retraité actif de la compagnie Formica.® Mon pire défaut: O Prompt.impulsif.C e retraité actif de la compagnie Formica assume un poste de conseiller au sein du conseil municipal de Saint-Athanase.Rendre service aux autres, plus précisément aux citoyens de son quartier, est ce qu\u2019il fait de mieux dans la vie.M.Martin se dit honnête et franc, mais avoue être parfois impulsif.æ Mon lieu de naissance: O Saint-Jean-sur-Richelieu.GO Mon épouse Lise, trois garçons Christian, Louis, Jean-Denis.deux filles Dominique, Louise.O Chevrolet Corsica 1994.8 Ce que je fais le mieux dans la vie: D Rendre service et être à l'écoute des citoyens de mon quartier.B Çe que j'aimerais être: O Etre riche pour pouvoir étre plus D Honnête.franc et je dis toujours ce que # Mon meilleur ami: O Mes enfants et le groupe des retraités de la Formica.® Mes idoles: D René Lévesque.Michel Chartrand.Claude Béland.= Ma musique préférée: O La musique de danse surtout pour la danse de ligne.us Mes artistes préférés: O Artistes canadiens-français.® Mes films préférés: 0 Films d'action.m Mes lectures préférées: D Journaux, biographie = La cuisine que je préfère: O Cuisine canadienne.= Ma saison préférée: © Été pour le golf.= Ce que j'aime le plus: D Faire de la politique avec les gens.u Ce que je n\u2019aime pas: D Les hypocrites et les .Code civil.pour le contact vantards.tiers.VOUS VOUS Assurez I'ingestion du minimum de vitamines et minéraux dont votre organisme a besoin pour bien fonctionner.Cependant.comme nous l'avons vu, la rétention d'eau et de sel constitue une des conséquences importantes de l\u2019insuffisance cardiaque.il faut donc réduire absolument la consommation de sel dans son alimentation.Il est très important aussi de controler son poids.car un surplus de poids entraine une surcharge de travail pour le coeur.La pratique équilibrée d'activités physiques vous permettra d'augmenter graduellement votre endurance et d'éviter une soudaine surcharge de travail pour votre coeur.La marche constitue l\u2019activité idéale pour retrouver et améliorer votre condition physique: c'est un exercice simple et efficace.Il est recommandé par ailleurs d'éviter les sports de contact tels le hockey.le squash.à cause de leur caractère hautement compétitif.Quelle.que.soit l'activité.soyez à l'écoute de votre corps et arrêtez l'activité lorsque vous vous sentez fatigué.vous avez des palpitations ou vous sentez de l'essoufflement.\u2019 Le repos et le contrôle de 1'anxiété _ .| Théâtre des Deux Rive: permettront a votre coeur de récupérer.Par exemple.1l est conseillé de s'arrêter pour un repos apres un effort physique ou les repas.Plusieurs méthodes permettent de minimiser l\u2019anxiété.tentez d\u2019identifier des solutions adaptées à vos besoins soit: adopter des techniques de relaxation.verbaliser vos frustrations.cerner et accepter vos limites et consulter une personne ressource si nécessaire.Les médicaments ont pour but d\u2019améliorer votre fonction cardiaque et ils sont nécessaires.Ce ne sont.cependant.que des outils à votre disposition et.si vous respectez les différentes recommandations au niveau de l\u2019alimentation.l\u2019activité physique et le repos.votre dosage quotidien de médicaments pourra possiblement être diminué.Il est important de toujours prendre régulièrement ses médicaments et de ne rien changer dans le dosage sans avoir discuter au préalable avec son médecin.Et ceci même si vous vous sentez bien ou si vous éprouvez des effets secondaires désagréables.E Quand faut-il consulter un médecin ou \u201cmême se présenter à la salle d\u2019urgence?e jeudi 3 avr 1995.8 ts (Valeur 225 e ie l Gagnez une paire de LE CAN ADA FRANÇAIS el 1 (Gragieuse DEUX RIVES) THEATR | Nom: | Adresse: \\ Code postal: = Téléphone: Attribution des prix: À être é les coupons-ré | Pour être éligibles upons _ _ \u2014 Em \u2014 F Manie-Lise Pilate Théâtre des Deux Rives | \\ le samedt a e de billet (Valeur 925$ du billet) té: LE CANADA FRANÇAIS et Ÿ Gagnez une (1) pair 1 (Graçieuse j avril 1995 S ercredi Ses devront nous parvenir 24a =====-0T à 20 heures 1 THEATRE DES DEUX RIVES) § Nom: | Adresse: I Code postal: sléphone: -.-.i 1995 Ao fix: le mercredi : 2 a J ant nous parve Attribution des p | Pour être éligibles les cou pons-f à 17 heures.17 heures.| rvenir avant cette date J Vous pouvez nous faire - à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 ou venir les porter ven léponses SA OT TES Sete II est important de communiquer avec votre médecin lors de l'apparition de symptômes suivants: augmentation de l\u2019essoufflement lors d'une activité habituelle comme la marche ou la montée d'un escalier.un gain de poids soudain (2.3 kg ou 5 lbs en une semaine).des nausées ou des élourdissements suite a la prise de médicaments.Par contre n'hésitez pas à vous présenter à la salle d'urgence de l'hôpital le plus près de -chez- vous dans les cas suivants: douleur persistante à la poitrine.essoufflement marqué.perte ou quasi- perte de connaissance.vomissements ou diarrhée durant plus de 24 heures.Il ne faut pas oublier que.bien que l'équipe soignante puisse vous conseiller et vous donner du support, vous êtes la personne la plus importante dans le contrôle de votre maladie.- Aussi.soyez sans cesse à l'écoute des signaux émis par votre corps et toujours vigilant dans l\u2019observation des quatre (4) moyens mis à votre disposition pour traiter votre insuffisance cardiaque.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des cardiologues du Québec.pir avant cette date.J = \u2014- nm wm parvenir vos coupons 1 | | f PET me 0 | =a dep! gran Le jour coul pal tem typi nou proj au | pou cab; parn prod duit: mon Unis capa tio Pa l\u2019ép dien me sève de | brig siro teur! çais nés Tou les laie érab un cout et seay ram qui « N= a ua san nn rs nny RFR ONT OT RE S00 m 1 = OU es L \u2019 harmonie dans votre assiette me muet i} Sylvie Lachance (diététiste) Les plaisirs du temps des sucres La neige a débuté sa longue fonte depuis quelques temps déjà, et ce, au grand ravissement de la plupart des gens.Le.soleil un peu moins timide et les journées allongées apportent du même coup une foule de petits mets doux au palais.Vous l\u2019aurez deviné, c\u2019est le temps des sucres, période où la tradition typiquement québécoise prend plaisir à nous mettre l\u2019eau à la bouche.Je vous propose donc aujourd\u2019hui une excursion au pays de l\u2019érable, ainsi que des trucs pour survivre au long défilé des repas à la cabane à sucre, sans culpabilité.Par la suite.deux méthodes permel- taient de transformer la sève en sirop.On pouvait faire évaporer la sève en y ajoutant des pierres brûlantes.ce qui rendait le sirop foncé.ou encore congeler la sève plusieurs fois en prenant la précaution d'enlever la glace qui se formant sur le sirop.ce qu: permettait Le Québec compte parmi les plus grands producteurs de produits de l'érable au monde.Les Etats- Unis offrent aussi une capacité de production élevée.particulièrement dans l\u2019état du Vermont.À l'époque, les Amérindiens avaient coutume de recueillir la sève des érables afin à de l\u2019utiliser pour fa- : briquer un genre de d'obtenir un sirop ÿ sirop.Les explora- plus clair.au fil des teurs et colons fran- nuits.çais étaient très étonnés de ces traditions.| Toujours est-il que i les Autochtones tail- [ laient l'écorce des érables en pratiquant un V à l'aide d'un couteau très tranchant Aujourd'hui.on utilise la chaleur pour faire évaporer l'eau de la sève.Cette dernière est récoltée pendant la période de dégel, alors que le et accrochaient un soleil brille le jour et seau au tronc pour que les nuits sont ramasser le froides.préférable- liquide qui s'écoulait.ment à quelques degrés sous zéro.On s'assure alors d'une production maximale.Toutefois, modernisation oblige.on utilise de plus en plus des systèmes de tubes pour apporter la sève jusqu'à la cabane.où elle sera bouillie pendant plusieurs heures.Rares sont les cabanes où la sève esl encore recueillie à l\u2019aäide de chaudières.puis vidée dans un gros tonneau tiré par un cheval.comme le montrent souvent les livres de traditions ou les cartes postales! Un seul litre de sirop nécessite 30 à 40 litres de sève.ce qui explique le coût élevé des produits de l'érable.donc leur caractère luxueux.Afin d'obtenir les autres aliments comme la tire.le sucre mou, le sucre dur.le beurre d'érable.il faut prévoir une durée .d'ébullition très longue et aussi s'attendre qu'à ne recueillir qu'une infime quantité de ces produits en bout de ligne.Les produits de l\u2019érable n'apportent pas de valeur nutritive à proprement parler.mais ls Santé-Info Leu = ï + Saviez-vous que l'enfant que la prati- 10% des skieurs bles- que du ski alpin exige f sés sur nos pentes la plus grande pru- \u2018sont 4gés de 5 à 9 dence el non de la ans.témérité comme plu- | sieurs jeunes débu- i Parmi ces jeunes tants semblent le croi- É blessés.17% subis- re.Une blessure modérée ou sérieuse peut sent des atteintes gra- : 1 L en effet entrainer des ves.Ce sont les entorses du genou avec déchirure ou rupture de ligaments.les lu- xalions des grosses articulations et les A Le saviez-vous?séquelles qui perdurent parfois longtemps après l'accident.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des pédiatres du Québec.LA ° + boa 4 Le sirop de mais est trop souvent oublié en cuisine et pourtant.son emploi est multiple.autant dans la confection des desserts que celle des plats principaux.Le sirop de maïs est un liquide sucré dont le pouvoir édulcorant est moins élevé que le sucre ou la cassonade.On peut l\u2019employer pour remplacer sucre ou cassonade en coupant de moitié la quantité demandée.Par exemple.si votre recette de gâteau demande | tasse de sucre.utilisez 1/2 tasse de sucre et 1/2 tasse de sirop: vous remarquerez également une légère différence de goût tout aussi délicieuse! Enfin.avant de mesurer le sirop de maïs.badigeonnez légèrement la tasse à mesurer avec un peu d'huile pour empécher le sirop de coller à la tasse.Par contre.si vous ajoutez le sirop de maïs à des blancs d'oeufs, utilisez une tasse propre et sèche.Kebabs de jambon | boîte d'ananas en morceaux (19 02/598 mL.) 1 c.à table de moutarde en poudre 1/2 tasse de sirop de maïs 2 c.à table de vinaigre 1 c.à table d'huile pincée de sel ( 1 1/2 Ib de jambon cuit.coupé en dés 1 c.à table de fécule de maïs 3 poivrons verts coupés en carrés @ Fgoutter les ananas et mesurer le sirop: combiner 1/2 tasse de sirop.la moutarde.le sirop de maïs, le vinaigre.l'huile et le sel.Bien mélanger.# Déposer les dés de jambon dans la marinade et couvrir: placer au réfrigérateur et laisser mariner environ 2 heures, en tournant les morceaux à l\u2019occasion.@ Combiner la fécule et un peu de marinade jusqu\u2019à formation d\u2019une pâte lisse.Verser la marinade qui reste et bien mélanger.Amener à ébullition, sans cesser de tourner.jusqu'à consistance épaisse el lisse.@ Enfiler en alternance.jambon, poivrons et ananas dans 6 brochettes; badigeonner de marinade et faire cuire.sous le grilloir du four.à 6 pouces environ de la source de chaleur.Tourner et badigeonner souvent en cours de CUISSON.8 Faire cuire environ 1S minutes ou Jusge à ce que la viande soit grillée et les poivrons tendres.LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 Bifteck à la rissole 2 Ib de bifteck coupé en lamelles 1/3 tasse de fécule de maïs 1/2 c.à thé de poivre 2 c.à table d'huile 1 boite de tomates (19 0z/598 mL) 2 c.à table de sirop de maïs 1 c.à thé de basilic | oignon haché 1/2 tasse de céleri tranché 1/2 tasse de poivron haché 4 pommes de terre coupées en quartiers @ Mélanger fécule et poivre et enrober la viande de ce mélange: chauffer l'huile et rissoler la viande.Combiner tous les autres ingrédients ensemble et ajouter à la viande.@ Couvrir.réduire le feu et laisser mijoter doucement environ | 1/2 heure ou jusqu'à tendreté des ingrédients.A ee 0 0 0 A ES - Lui CF - \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 EE es \u2014\u2014 \u2014 \u2014 EE SE VEED GE GR SEE EE ES SE Gh GS ve \u2014 \u2014 ASTUCE MAISON | Un sachet de mélange pour vinaigrette.peut vous concocter d\u2019excellents petits plats.\u201cPar exemple; ~ obtenez des bouchées apéritives en combinant 2 uets de fromage à la crème (250 ch.), ! sachet de mélange à vinaigrette Ranch et 2 échalotes émincées; fouetiez parfaitement et étendez cette préparation sur des tortillas; roulez et enveloppez soigneusement.Laissez au réfrigérateur au moins \u201d\u201d deux heures avant de couper en petits rouleaux \u2026 délicieux! Ou pour un poulet succulent: combinez 2 sachets de mélange à vinaigrette Ranch et 2 1/2 tasses de jus d\u2019ananas; versez la moitié de cette marinade dans un grand plat, faites-y mariner 4 poitrines de poulet toute une journée, en tournant à l\u2019occasion, puis faites-les cuire au four à 350F, environ 453 minutes ou \u2018jusqu\u2019à tendreté de la viande.Chauffez le reste de la marinade, 2 c.à thé d\u2019eau et 2 c.à thé de fécule de maïs jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse et épaisse et servez votre poulet agrémenté de cette sauce fruitée! : Tarte aux pêches 3/4 tasse de cassonade 3 c.à table de fécule de maïs 1/4 tasse de sirop de maïs ] c.à table de jus de citron 2 c.à table d'huile pêches en boîtes (28 oz + 14 07) pâte pour 2 abaisses 8 Fgoutter parfaitement les deux boîtes de pêches: réserver le sirop pour un autre usage.Combiner les pêches et le mélange à la cassonade.Tapisser un moule à tarte d'une abaisse et y déposer les pêches.8 Combiner cassonade et fécule et ® Tailler des bandes dans la De ajouter sirop.jus de citron et abaisse et former un treillis sur les huile.Cuire en tournant jusqu'à pêches.Cuire au four à 400F.ce que la cassonade soit dissoute environ 40 minutes.Laisser re- et que le mélange arrive à froidir avant de servir.ébullition.Retirer du feu et laisser tiédir.Pouding aux raisins 1 tasse de raisins séchés 1 tasse de farine | tasse de sucre.< 2 c.à thé de poudre à pâte pincée de sel 1/2 tasse de lait 1 c.à table d'huile | 1/2 tasse d\u2019eau bouillante 1 tasse de sirop de maïs 1/2 ¢.à thé de muscade 1/2 c.à thé de zeste de citron râpé # Combiner la farine.le sucre.la poudre à pâte et le sel et ajouter le lait, l'huile et les raisins.Bien mélanger et verser dans un moule bien graissé de 2 pintes.® Combiner tous les autres ingrédients et bien méler: verser sur la pate et cuire au four a 350F.environ 35 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit doré et bouillonne.Gâteau aux fruits 2 1/4 tasses de farine 3 c.à thé de poudre à pâte 1/2 ¢.a thé de sel | c.à thé de cannelle 1/2 ¢.à thé de muscade 1/4 c.à thé de clou moulu | tasse de raisins séchés | tasse de fruits confits mélangés 2 oeufs 6 c.à table d'huile 1/2 tasse de cassonade 1/2 tasse de sirop de maïs | tasse de compote aux pommes ® Battre les oeufs et ajouter le reste des ingrédients; bien mélanger.Faire un puits au centre des ingrédients secs et verser les ingrédients liquides.8 Verser la pâte dans un moule à pain bien graissé et cuire au four à 350F, environ ! h 15 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019une légère pression des doigts ne laisse aucune empreinte.M Laisser refroidir et bien envelopper: laisser développer les saveurs au moins 8 heures avant de servir.® Combiner les 6 premiers ingrédients: ajouter les raisins et les fruits confits et mettre de côté.Poulet mariné 4 poitrines de poulet ® [aisser mariner à couvert au sel et poivre réfrigérateur.environ 2 heures.en 12 c.à thé d'origan arrosant souvent.Placer au four à 1/2 tasse d'huile couvert à 350F, environ 30 1/4 de sirop de maïs minutes.1/4 tasse de jus de citron | petit oignon finement haché ® Retirer le couvercle.tourner la viande.la peau sur le dessus.el continuer la cuisson encore 30 minutes ou jusqu\u2019à tendreté du poulet.Faire dorer sous le grilloir quelques minutes avant de servir.® Combiner tous les ingrédients sauf la viande dans un grand plat allant au four et bien mélanger: déposer le poulet dans le plat.la peau en dessous, et arroser de marinade. Jean-Yves Théberge Cordier, Meyney et le château Lafaurie Peyraguey Le plaisir du vin surtout de merlot marché: c'est un très la le ule | La maison Cordier est bien connue au Québec.Le chiteau Tannesse que l\u2019on boit depuis plusieurs Labotière, c\u2019est elle; que l\u2019on trouve dans les, c\u2019est elle aussi.De fait.la maison Cordier est à la fois un négociant et un propriétaire de quelques grands vignobles dont le château Gruaud Larose qui est un deuxième cru de Saint-Julien et l'exceptionnel château Lafaurie Peyra- guey en Sauternes.Autant le La- bottière blanc 1993 que l\u2019on trouve actuellement sur le marché me semble bien ordinaire, autant le 1994 qui sera disponible en juin prochain m\u2019a semblé d\u2019une belle qualité.Enten- dons-nous bien.il s'agit d'un vin de consommation courante mais le 1994 a beaucoup plus de fruit au nez et plus de présence en bouche.En ce sens.11 vaudrait mieux attendre le prochain millésime.Comme dans le cas de Labottière.le Graves collection privée est un vin d'assem- Hang capables années tout comme le chateau Meyney toutes les succursa- blage fait a partir de vins achetés dans la région.Dans ce cas aussi.il m\u2019a semblé que le 1994 sera meilleur que le 1993 qui est actuellement disponible.Le 1993 est tout de même un vin d\u2019une bonne qualité avec son nez de fruit et d'amande.Frais en bouche, il a une attaque souple avec une finale légèrement citronnée.Par contre le 1994 a plus de gras en bouche et plus de matière.C\u2019est un très beau vin.La nouveauté de Cordier c'est le Labottière classique 1993 qui arrivera sur le marché québécois à la fin de l'été.De l\u2019aveu même de M.George Paul l'oenologue de la maison et de M.Frédéric Lavergne.le directeur commercial.le Québec sert de cobaye pour ce nouveau produit.Il s\u2019agit d\u2019un vin d'assemblage fait (60%) et de cabernet sauvignon.Un vin \u201caromatique avec du fruit mûr avec un peu de bois et d'orange.Equilibré.avec des tanins fins et une certaine finesse, il a tout pour plaire méme s'il a une finale légèrement herbacée.Il devrait se vendre autour de $13.Ce vin devrait avoir beaucoup de succes.Avant de passer a une verticale du château Meyney.j'ai goûté au château Gruaud Larose 1990 qui est un des grands vins de Saint-Julien et qui fut pendant des années un des Vins préférés des Québécois à l\u2019époque où on le trouvait dans toutes les succursales.Le 1990 a d'abord une senteur de bois neuf qui masque le fruit mais cela s\u2019estompera d'ici peu d'années.En bouche, le vin est compact avec beaucoup de matière.Un vin riche avec des tanins très fins.Un vin généreux et déjà un peu charmeur mais qu'il faudra mettre en cave quel ues années pour qu\u2019il donne sa Comment constituer Toute personne ou tout groupe de personnes voulant former une association à but non lucratif doit faire une demande de réservation de dénomination sociale.Le nom par le- quelle cette association sera officiellement reconnue (dénomination sociale) revêt souvent pour les requérants et autres intéressés une grande importance.Il n'est pas obligatoire.lors de la présentation d\u2019une requête pour constitution en corporation.qu\u2019 une demande de réservation de dénomination sociale ait été faite au préalable.Il est cependant souhaitable de faire une telle- demande si le choix d\u2019un nom particulier est très important ou s\u2019il est urgent de connaître le nom qui désignera la corporation.Hs sauront alors rapidement si le nom choisi est acceptable et.de ce fait.pourront hater la constitution de la corporation.Une demande écrite dûment remplie sur le formulaire numéro 3.émis par la Direction des entreprises, doit être complétée et retourner avec un chèque visé ou un mandat-poste à l'Inspecteur général des institutions financières pour obtenir officiellement sa raison sociale.Certains types de corporations ont des exigences spéciales et obligatoires telles: A) Une corporation comportant entre autres objets de recueil- hr des fonds par voie de souscriptions publiques ou de toute autre manière.B) Fondations pour fins philantropique.culturelle, scientifi- pleine mesure.Un grand vin.Le château Mey- ney, un cru bourgeois de SaintEstèphe.est depuis plusieurs années disponibles dans toutes les succursales.On trouve présentement le 1991 pour $25.28.Si c'est un bon vin pour le prix, le 1992, qui sera disponible ici l'an prochain.m\u2019a semblé d\u2019une plus grande qualité.Il faut dire que 1992 fut une année bien difficile dans le bordelais et que seuls les vinicul- teurs les plus attentifs ont réusst à faire un grand vin.M.George Pauli est l\u2019un d'eux.D'une belle couleur soutenue, le vin a au nez du fruit (des fraises au poivre), un peu de torréfaction et un peu d'épices.En bouche le vin est d'une belle présence avec une bonne dose de matière avec un côté soyeux.S'il a beaucoup de tanins.ils sont fins et presque fondus.Un très beau vin à acheter dès qu\u2019il sera disponible.À l\u2019occasion de la dll CORDIER ID = = 23 XE OREO ENR NE ARS, XIAN AY TO NACDESE ORR HFK ENVOIE ON EE Î LUE ET EL, pe CHATEAU MEYNEY | | 3 8 k RU POURG EOS 5 8 5 f SAINT-ESTEPHE + 3 APPELLATION SAINT-ESTEPHE CONTROLÉE Ë $ i y « los 00 boukeiiler au Chien ; y ASAIN ES TEPHIT CIE EME DoE 4 LIAN d ; 1 1 i 99 : 5 DOMAINES CORIEER SV PROPRIATE] % 2 | | \u20ac Na PRODUCE OF FRANCE [Lio > es HH NHN Vii Nor Moen Nor Hin NEDO DID rN oN Ter) présence des repré- goûter à quelques C'est ainsi que j'ai sentants de Cordier à Montréal.j'ai pu autres millésimes du chateau Meyney.regretté qu'il n\u2019v ail plus de 1990 sur le beau vin.Ou encore le.1982, un vin un peu orangé au pourtour mais qui sentait encore bon le fruit méme si des odeurs de tabac, de bois et d'orange dominaient.Un vin encore charnu.gras.soveux el bien équilibré.Une beauté.Si vous en avez dans votre cave, c'est bien le temps d'en profiter.Cette dégustation s\u2019est terminée avec le premier cru de Sauternes.le château La- faurie Pevraguev 1989.Un grand vin que l'on a pris plaisir à décortiquer en le comparant au 1988 qui lui était encore plus grand et plus large de goût, On a bien trouvé quelques petits défauts à ce 1989 mais juste pour le plaisir d'être un peu difficile.Même s'il manquait un peu de relief et d'acidité par rapport à celui de l'année précédente.il s'agissait d'un très beau Sauternes.complexe.au nez de fleurs.de miel et d'épices et large de goût en bouche.Une autre beauté de la maison Cordier.ÿ Claudette Bégin que.charitable.etc.C) Corporation de fonds ou fondations en matière d'éducation.D) Corporation comportant l'objet de dispenser des cours en différents domaines (enseignement).Le but ou la raison d'être d'une corpora- Aicool Qu'est-ce qu'Alateen?Alateen.une section des Groupes familiaux Al-Anon.est composé de jeunes (8-20 ans) dont la vie a été affectée par l'alcoolisme d'un membre de leur famillé ou Nous nous d'un ami intime.entraidons espoir.Nous croyons que l'alcoolisme est un mal familial parce sur le plan émotif et parfois physique.tous les membres de la famille.Bien que nous affecte.soyons incapables de changer ou de controler nos parents.en partageant expérience.notre force et notre notre pouvons nous détacher de leurs problèmes tout en continuant de les aimer.Grâce à l'application personnelle des Douze Etapes.commençons à progresser sur les plans mental.émotif et spirituel.Nous serons toujours reconnais- nous sant envers Alateen de nous avoir u'il donné un programme merveilleux qui nous aide à vivre une vie saine et profitable.Appel à Alcooliques Anonymes.tél.: 347-6580 ou écrit à «Alcool» C.P.471.St-Jean-sur- nous Richelieu.tion réside dans ses objets.Certaines règles élémentaires conviennent d'être respectées.1.Objets conformes aux lois Les objets de la corporation ne doivent pas être contraires aux lois d'ordre public ou aux bonnes moeurs.Ils doivent être énoncés de façon précise.brève et sans répétition.tout en faisant ressortir d\u2019une part, qu'il s'agit d'activités à caractère strictement non lucratif et sans intention de faire des gains pécuniaires pour les membres de la future corporation et.d'autre part.que tous les profits ou autres accroissements de la corporation seront employés à favoriser l'accomplissement des buts visés.2.La rédaction et le choix des objets comprennent certaines règles qu\u2019il est important de suivre dont: - La conformité des objets avec la dénomination sociale (nom).une corporation sans - Brièveté à décrire les objets ou buts de la corporation.-Que les objets soient relativement larges.- La précision de la description des ob- Jets afin que ceux-ci puissent permettre de comprendre de quel genre de corporation il s'agit.- Distinguer les objets des activités.but lucratif?- Ne pas indiquer des règles de régie interne de la corporation.- Les règlements généraux de la corporation n'ont plus à être approuvés par l'Inspecteur général des institutions financières.Le Guide «Comment constituer une corporation sans but lucratif» émis par le gouvernement du Québec vous donnera tous les détails pertinents à la formation d'une corporation.Pour l'obtenir vous pouvez vous adresser à: Direction des entreprises.l'Inspecteur général des 1nstitu- tions financières.800.place d'Youvil- le.6° étage.Québec GIR 4Y5.v, DE TRAITEUR Aussi, pour vos receptions \u201cmeeting, mariages, autres.S661 MAE § Ipessiew 8] \u2018ANI-NIIM SIVINVHY VOVNYD 31 LL-8 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 B-18 ommunication-Québec peut vous gider Karole Lamer Négociez vos meubles, évitez les problèmes Canapés, bibliothèques, ensemble de cuisine ou de chambre à coucher, sont des meubles qui garnissent votre intérieur et donne le ton à votre décor quotidien.Il faut donc les choisir avec soin.D'autant plus qu\u2019ils se vendent souvent à gros prix: la facture pour le mobilier d\u2019une seule pièce peut facilement grimper à plusieurs milliers de dollars.Outre la maison et l\u2019automobile, les meubles sont parmi les produits de consommation les plus chers.Îls doivent donc être confortables, pratiques, et surtout durables.Un magasinage Souvent Jes consciencieux s\u2019im- contacts téléphom- pose pour obtenir le ques se multiplient meilleur rapport qua- sans succès.Pour lité-prix.Evaluez vos faire respecter ses besoins à long terme.droits et exercer un car vous n'aurez recours.1l faut procé- peut-être pas envie de der par écrit.Le changer de décor Guide pratique du avant quelques an- consommateur qui nées.Et puisqu'il contient 120 lettres s'agit d\u2019un déboursé vous expliquera com- considérable.soyez ment rédiger une let- particulièrement vi- tre concernant les gilant au moment de retards de livraison.l'achat en vous assurant que le contrat ou la facture inclut tou- la réception de meubles endommagés ou non conformes à la tes les modalités de la transaction.En ayant soin de faire inscrire tous les détails sur la facture.vous vous éviterez la désagréable surprise de recevoir votre table de cuisine trois mois après la date convenue sans» pouvoir exercer un recours.description du contrat et même à propos de meubles défectueux quelques temps après l\u2019achat et la livraison.Selon la pratique courante.plusieurs marchands exigent le versement d'un acompte à l'achat d'un meuble qui vous sera livré dans les jours ou les semaines qui suivent.Celle pratique n'est pas interdite par la lot.mais vous aurez avantage à négocier le plus petit acompte possible.Vous risquez ainsi de subir une perte moins considérable si le commerçant ferme ses portes ou déclare faillite avant de vous avoir livré vos meubles.Les recours pour récupérer un acompte après la faillite ou la fermeture d\u2019un commerce varient selon le délai de livraison prévu au moment de l'achat du meuble.Ainsi.selon l\u2019article 256 de la Loi de Protection du Consommateur (LPC).si la livraison des biens doit survenir plus de deux mois après la signature du contrat.toute somme versée au commerçant doit être déposée dans un compte en fiducie déclaré à l'Office de Ja Protection du Consommateur (OPC).II est donc important de faire inscrire une date précise de livraison à votre contrat.Les commerçants ayant déposé un cautionnement auprès de l'Office de la protec- ton du consommateur sont exemptés du dépôt des montants reçus en fiducie, car leur cautionnement permet le remboursement des clients en pareilles circonstances.Pour savoir si le commerçant esl exempté ou s'il a déclaré son compte en fiducie.11 suffit de communiquer avec le bureau régional de l'Office de la Protec- ton du Consommateur.Surtout n'oubliez pas: - Au moment de l'achat.assurez-vous que votre facture ou votre contrat d'achat comprend les éléments suivants: liste détaillée de biens de même que leur description (couleur.format.modèle.options.etc.- prix de chacun des biens: Quelques nouvelles brèves EH Gouvernement du Québec: crédits 1995-1996 La ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique.présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la Famille.Pauline Marois.a présenté le Livre des crédits pour l\u2019année financière qui débute le 1 avril 1995.Pour en arriver à présenter un budget des dépenses de programmes de $36.3 milliards.tout l'appareil gouvernemental devra vivre avec des compressions de $1.3 milliard.L'effort budgétaire n'épargne personne.Le réseau de la santé et des services sociaux et la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec devront réduire leurs dépenses de $546.5 millions.Le réseau de l'éducation devra procéder à des coupes de l'ordre de $202.6 millions.Pour sa part.le ministère de la Sécurité du revenu et de la Condition féminine écope de compressions de S85.5 millions.Les autres ministères et organismes du gouvernement du Québec sont aussi frappés par des réductions budgétaires atteignant $498 millions.Les ministères les plus touchés sont les ministères des Ressources naturelles (S41 millions).des Transports ($40 millions).de la Justice (S33 millions).de la Sécurité publique (S23 millions).de la Culture et des Communications (SIX millions) et de l'Environnement et de la Faune (S10 millions).Radio-Québec subit une diminution de son budget de l'ordre de $10 millions.L'Office de protection du consommateur voit son budget de $11 millions amputé de $4 millions et verra sa mission entièrement révisée au cours des prochains mois.Par ailleurs, le gouvernement s\u2019est engagé à dépenser $78 millions d'argent neuf: pour les services de garde à l'enfance ($18 millions), le démarrage d'entreprises ($15 millions).l'élimination des BPC ($15 millions).la création d'Innovatech Rive-Sud ($5 millions).le programme Achat-Rénovation ($4 millions).tat prévoit dépenser $21 millions pour l\u2019établissement d'une liste électorale permanente et Un recensement.Le Livre des crédits montre que l'État s'attend à une réduction de $434.7 millions des sommes consacrées à la rémunération de ses employés.Le gouvernement entend éliminer 2.019 postes dans les ministères.soil 3.3% de l'effectif total autorisé au 31 mars 1995.Pauline Marois a insisté pour dire que la réduction du nombre de postes ne devrait pas entrainer de pertes d'emploi.Le gouvernement compte sur le taux d'attrition dans la fonction publique (qui est actuellement de 2.2%) et sur les postes vacants (il en reste encore entre 3.5% et 4 dans l'appareil gouvernemental) pour éviter les mises à pied.HE Commission nationale sur l\u2019avenir du Québec: banque de référence Le Secrétariat national des commissions sur l'avenir du Québec annonce la parution de la publication Banque de référence qui contient des renseignements sur l'avant-projet de loi sur la souveraineté.des éléments d'information préparés pour les audiences des commissions sur l'avenir du Québec et des réponses à des questions consultation.soulevées au cours de la La structure et le contenu de la banque de références ont été conçus pour l'usage des membres des commissions qui ont parcouru le Québec en février et mars 1995.Elle est principalement constituée d'extraits des rapports et des avis d'experts des deux commissions de l'Assemblée nationale qui.en 1990 et 1991.ont étudié l'avenir constitutionnel du Québec: la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec (Commission Bélanger-Campeau) et la Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté.Au document de base remis aux commissions avant la consultation, se sont ajoutées des fiches complémentaires sur des questions formulées par les utilisateurs eux-mêmes ou ar des intervenants lors des audiences ou des orums.Le document est en vente aux Publications du Québec.au coût de $17.95.- date précise de li- Vräaison; mention que vous vous réservez le privilège d'annuler la transaction et que vous exigez le remboursement de votre acompte si le délai de livraison n'est pas respecté: toute autre entente verbale négociée.Soyez réaliste en ce qui concerne les délais de livraison.Si vous insistez fortement auprès du vendeur pour obtenir un délai de livraison beaucoup plus rapide que celui qu\u2019il avail d\u2019abord annoncé.il sera peut-être tenté de vous faire des promesses qu\u2019il ne pourra tenir pour ne pas perdre sa vente.Si le délai prévu de livraison de vos meubles excède deux mois.assurez-vous que le commerçant a déposé un cautionnement auprès de I\u2019 OPC ou qu'il y a déclaré un compte en fiducie.Versez le plus petit acompte possible.Pour connaître vos droits et vos recours lors de l\u2019achat de meubles, consultez le Guide pratique du consommateur.120 lettres pour tout régler.Ce guide es: distribué par les Publications du Québec et vendu dans certaines librairies de Ja région.Vous pouvez toutefois le consulter au bureau de Com- munication-Québec.Nous sommes situé au 245.rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Téléphone: 346-6879.Centre d\u2019 optique SEARS Z>.Dr So Marchand eu Port quotidien VERRES DE CONTACT* A partir de * à l'achat d'un plan de service 09 CARREFOUR TT CHELIEU, 359-9709 À l\u2019achat du 2 POUR 1 ou à l'achat de lunettes parmi notre COLLECTION SÉLECTE à prix régulier Centre d\u2019optique SEARS > \u201cCe coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être combiné à toute autre promotion.Non monnayable.Un seul coupon accepté par commande.Offre en vigueur jusqu'au 30 avril 1995 MD.Marque deposee de Sears.dont l'usage est autornse au Canada ced utur La santé à vue d'oeil! ¢ Ecole d A XC Céline Ethier (optometnste) ral destiné a donner des pistes pour un genre d\u2019auto-examen Indicateur de l\u2019état de votre vision.Je ne parle pas ici de phénomènes douloureux ou inquiétants qui devraient vous amener à consulter rapidement.Il sera plutôt question d'impressions vagues.de l'oreille est une diffé- JOUT ou oa est plus est le changement Miner.ville a Iberville.336- modifications légeres [NCC de vision entre C@PADE.C ACCOMPT dans la vision des Cet auto-examen 7318.(Petits groupes de 4 à 6 personnes) ou évidentes qui de- les deux yeux.Fi- Ses activités quoti- couleurs.Quelqu'un vraient vous mettre la puce à l\u2019oreille.La première modification est évidemment une diminution de la vision de loin.Lorsqu'on remarque peu à peu que -ce qu'on avait l'habitude de voir est moins net qu'à l'accoutumée.et ce de façon répétée.il point de repère fixe.comme l'adresse du Voisin vue toujours par la même fenêtre.ou le nom de la rue à partir de l'arrêt d\u2019autobus\u2026 Une autre modification qui devrait vous mettre la puce à xez-vous un point de repère et regarde-le en bouchant un oeil.Ensuite.bouchez l\u2019autre oeil et comparez la netteté de vision.Il ne devrait pas exister une grande différence entre la vision des deux veux.Ce qui amène souvent des gens a eo.qu'on oublie ça jusqu'au mois suivant.Mais.lorsque ça recommence.ça dure un peu plus longtemps et la vision ne revient jamais si nette qu'elle était.On s'habitue un peu à voir moins bien jusqu'au diennes.Ça vous ressemble?Si vous êtes autour de la quarantaine.vous ressentez probablement les premiers effets de la presbytie.Ce n'est pas grave.mais sans retour.Il faut v voir! Un autre problème qu'on peut rencontrer à l\u2019occasion est la pas graves.mais 1) peut arriver qu'elles le soient et qu'il faille agir rapidement.Il ne faut donc pas courir de risque et demander un examen rapidement.Une modification également importante à prendre en compte qui aurait toujours eu une vision des couleurs normale et qui se retrouve graduellement avec une perception différente subit des bouleversements plus profonds que ceux de moins bien voir le rouge.le vert, le jaune ou le bleu.La perception de la couleur est un et ses spéciaux 346-6555 Coiffure unisexe 244, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu nelly carsone .de quoi vous faire dresser ies cheveux.Coloration Permanente sans ammoniaque Coupe, mise en plis et toutes taxes incluses $46.00 $16.00 Permanente ordinaire Coupe, mise en plis et toutes taxes incluses $35.00 (Toutes taxes incluses) Meches Coupe, mise en plis et toutes taxes incluses $45.00 Distribution Pierre Roy Marketing Tél.Cette promotion prend fin le 27 avrd 1995 358-2251 15670-c44-L il peut exister d'autres causes que le processus normal de Vieillissement et c'est ce qu'il est bon de vérifier.De toute fa- gon.votre optomé- triste peut vous recommander des traitements pour soulager la sécheresse oculaire.à défaut de l\u2019élision de ses yeux, ni pour examiner le fond de son oeil\u2026 Si vous désirez plus d'information.vous pouvez me joindre au 296.rue May- rand à Saint-Jean.346-3816.ou encore au 705.boul.d\u2019Iber- Danielle Dubé SESS La uce a I Ol el e Débat dogs 199s c Début degiours le 24 avril pst - Petite sessi@n de 6.semaines ec : déià vin : : a seulement > 7 » Jai déjà parlé de la fréquence normale consulter un optomé- Vision double.Cer- signal dont on dou de dépistage des | 1995 la pour un examen de la vue.Nous avions triste pour une tains l'ont déjà expé- lemir compte s\u2019il se problèmes visuels ne Fin des cours.le 2 juin ez établi que, pour quelqu\u2019un qui n\u2019éprouve premiere fois est [mentee lorqu ils modifie.devrant en aucun cas .Analyse du style .er pas de problème, une visite aux deux ans du'ils ont remarqué étaient fatigués.alors .( remplacer un examen ih m- est généralement suffisante.Mais com- une difficulté a voir que d'autres ont été Terminons mainte- régulier I] ne devrait et si ouette- Le c.ment savoir.si on a des problèmes ou Néllement lorsqu'ils surpris par une sou- nant par la sensation servir qu\u2019à vous met- e Maillots de-baïñ fue non?Comment savoir si ce qu\u2019on ressent lisent.On croit au daine et imprévisible des veux secs.I est tre la puce à l'oreille.e Débutant eu est dû à la fatigue et assers rapid t début qu'on est fati- diplopie (vision dou- normal qu'avec l'âge.peut-être un peu plus Ri- ou s\u2019il vaut 5 P Iter?Pidement gué.où qu\u2019il manque ble).Toute manifes- l'équilibre aqueux de rapidement que si SPÉCIAL: couture ado .ut mieux consulter?de lumière et que ce tation de la sorte notre corps se modi- Vous aviez attendu la (mode.etc:}- + ; 1 sage de faire veri.SETA mieux demain.devrait vous amener à fie.et par là-même limite.Rappelez- Je me Poe a cette Fh wage vue ar a consulter rapidement.l'équilibre de nos lar- Vous qu'il n'exise Leçon privée sur demande semaine de faire un sa Vue.ë E ain ça Souvent.les causes soal - aucun auto-exame ; A Lo à ; ie t le lendemain.ca ouvent.les cause mes également.Tou Ucun auto-examen ; tour d'horizon géné- cependant avoir un s'améliore si bien de la diplopie ne sont tefois.pour prendre la pres- Journée porte ouverte le 18 avril 1995 N DE PÂQUES 0\u201d Un choix incroyable! Des milliers de méêtres de tissu à la dernière mode (unis et imprunés) vous attendent dans des coloris printanters.Nous avons reçu une nouvelle gamme de cotons ouatés unis ct imprimés qui s'agencent parfaitement.sur tout en rai (sauf fil à tisser et lisières de Mage) GM 0% CE 1 EN TI \\ HEN 4 N'oubliez pas quegaaus avons le plus grand choix dans la régi a des prix trés compétitifs ¢a vaut le déplacement! © NIUE ba) asin 2 N GL-@ S6SL ILA® G (pessION 8] \u2018GN3-N3IM SIVINVYS VAVNYI 71 B-20 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 4 Le = Cette photo du Cercle Philharmonique de Saint-Jean a été prise en 1925, .probablement à l\u2019occasion d\u2019un pique-nique si on se fie à la tenue vestimentaire de mage d'autrefois ses membres.Malheureusement, Manon Moreau et Aimé Vézeau, qui ont retrouvé cette photographie dans la collection de la famille.n'ont pas pu nous fournir d\u2019autres renseignements.MODE FÉMININE GRAND SPÉCIAL PRINTEMPS 50% à 10% de rabais 50% à 70% sur toute la collection printemps-été 1995 DE R AB AIS / Prix choc.sur nos sur une sélection de vêtements de vêtements styles et de couleurs variés Bermudas 6 mode ras 15 Taille forte T-shirts ooo 399% et 10°% 14 + ans |Imperméables 15°°* et 19°* 16 à 22 ans Vestons .ere, 1 | Quantité limitée | EXPRESS-RABAIS Galeries Richelieu 1000, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 181549-c44 Lm =O TO LW Amour: Trop souvent vous laissez la raison l'emporter sur vos sentiments alors il vous convient pour cette semaine de laisser parler un peu plus votre coeur et oublier vos rancunes.L'être aimé en sera d'ailleurs ravi.Santé: Pas de problème majeur pour les positifs de ce signe.Travail: Excellente semaine pour les affaires immobilières (ventes ou achats) ou pour ceux qui désirent s'acheter ou vendre une propiété.Période propice pour ceux qui sont à la recherche d\u2019un nouvel emploi.Vous trouverez sûrement ce que vous souhaitez.Jours favorables: 7.9, 10 avril Prudence: S, 8 avril Chiffres de Dame Chance: 7-19-27-30-33-40 Fr Amour: ll serait sage que l'être aimé se plie à vos demandes ou exigences, car vous serez plus encouragé et stimulé pour atteindre vos buts.Quant à vous cher ami, vous êtes assez rusé pour réussir à convaincre n'importe qui et avec de la douceur on obtient n'importe quoi ou presque! Verseau \u2018Amour: Surveillez vos paroles et votre conduite Amour: Période idéale pour modifier ou changer 2 Travail: Cette semaine-ci, vous serez plus sensible Santé: Taux d\u2019acidité à la hausse._ © aux transits de la Lune dans votre signe les 9, 10, 11 Travail: Il se peut que vos affaires familiales vous = avril.Alors attention de ne pas vous créer d\u2019ennuis au préoccupent au plus haut point et entravent quelque peu E sein de votre milieu de travail ou ailleurs.Cependant, la bonne marche de votre entreprise ou de votre travail.®@ la chance vous accompagne sur le plan financier.Une mise au point s'impose et le plus tôt possible.12 Profitez-en.Cependant, sur le plan financier, la chance vous sourit.® Jours favorables: 5.7.8 avril Jours favorables: 6.10, 11 avril & Prudence: 10, 11 avril Prudence: 5, 7 avril 8 Chiffres de Dame Chance: 4-13-16-20-33-45 Chiffres de Dame Chance: 8-11-20-37-40-43 = = Vier @ Poissons & ui ge > 2e wi > surtout durant cette période de printemps, car celle-ci ¢> pourrait nuire à vos bonnes relations amicales et sentimentales.Vos signes amis seront: Verseau, & Taureau et Cancer.; Santé: Troubles intestinaux à craindre, à cause de votre trop grande nervosité, calmez-vous un peu.Travail: Période d'indécision.I! se peut que vous es soyez obligé de faire un choix ou que vous soyez placé w devant des situations fâcheuses, alors attention à vos réflexes! Les plus favorisés seront les policiers et les ens de bureau.ours favorables: bY Prudence: ga Chiffres de Dame Chance: 9,10, 11 avril 5, 8 avril 3-15-28-37-40-42 NEA J Ca Res I PR OA RER EROS ES Va ITU A * Gr ; - à cum.aah chet It Him FAR R CRC EE NET alread l'intérieur de votre foyer.En ce qui a trait aux relations avec l'être aimé, vous devrez avoir plus de patience et de tolérance qu\u2019à l\u2019accoutumée face à son comportement.Santé: Veillez à ce que vos intestins fonctionnent normalement.Travail: Cycle propice pour trouver un emploi à temps partiel.Les commis-voyageurs de ce signe devront voir au bon entretien de leur véhicule, car ils ne sont pas à l'abri d'ennuis mécaniques.Sur le plan des affaires, attention aux fraudeurs et aux voleurs.Jours favorables: 5, 6, 7 avril Prudence: 9,11 avril Chiffres de Dame Chance: 5-10-15-20-22-41 M SERVICE 1 HEURE sur la majorité des prescriptions CARREFOUR RICHELIEU Pour rendez-vous: 349-6735 ÉRÉRRd AS Rd aPeteLathE - 30% 70% Sur tous les accessoires de cuisine et salles de bain et bien d'autres 166, boul, Les Promenades, Saint-Bruno-de-Montarville +.reve vere ve LIQUIDATION COMPLETE CT EIEN _ FOHINNOD 25-3N 3 F FER - LS EMA AE aps au fh des chologie mm he ours ouf G.-Henri Arenstein Le principe de la preuve sociale Le psychologue Albert Bandura a eu recours à une méthode appelée «preuve sociale» pour supprimer des comportements pathologiques.Lui-même et ses collègues ont montré comment des personnes souffrant de phobies peuvent se débarrasser de ces terreurs par une méthode relativement simple.Elle fonctionne surtout pour les enfants.Des enfants d age préscolaire.tous ayant une peur panique des chiens.regardaient tout simplement.pendant quelques minutes par jour.un petit garçon de leur âge visiblement heureux de jouer avec un chien.Ce spectacle provoqua une réaction si positive et spontanée chez les enfants phobiques qu'après seulement quatre séances.67% des enfants acceptaient de s'avancer vers un.chien et de le caresser alors que Jes adultes s'éloignaient.Un mois plus tard.l'amélioration avait été maintenue.Plus tard.on s'aperçut que pour apaiser la phobie 1l n'était pas nécessaire de leur montrer un enfant jouant avec un chien dans un parc: il suffisait de montrer un film projetant cette scène.Les films les plus efficaces étaient ceux qui montraient plusieurs enfants en Interaction avec plusieurs chiens.Le PARCE QUE 4 c\u2019 est beau 4 [J DONNEZ! fo La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Quebec principe important qui se dégage de ces études est que la preuve sociale à plus de force lorsqu'elle est réalisée par un plus grand nombre de personnes.Autrement dit: si tous le font, c'est ce que ça doit être bon! le fois (le film durait 20 minutes).Si tout le monde le fait.fais le donc! Le principe de la preuve sociale présente évidemment ses inconvénients et ses dangers.Des exemples pénibles nous sont fournis quotidiennement par l'actualité (guerres.etc.).O'Connor réalisa la même chose avec des enfants timides et isolés.L'effet fut radical.Les enfants t 1 M 1 de s commencèrent à se mêler à leurs camarades.Certains devinrent même des leaders! C'est assez les autres étonnant si on Vrai pour nous.considère que les Que ce principe soit utilisé à des fins créatrices ou destructrices.il semble bien que le principe de la preuve sociale fait en sorte que ce que nous préférons croire en observant semble enfants timides n'a- ~~ Pour des ques- vait vu le film tions d'intérêt géné- (montrant des en- ral.vous pouvez fants qui jouent ensemble) qu'une seu- m'écrire au C.P.37.Saint-Jean J3B 6Z1.Jong «DENTURD-LOGIQUE par François Jean d.d.OSTEOPOROSE (5) Selon les statistiques, 2 millions de Canadiens sont à risque.Un oui à ces questions signifie un risque plus élevé.1- Sexe féminin?2- Race blance ou asiatique?3- Petite ossature?4- Régime alimentaire pauvre en calcium?5- Faible taux d'oestrogènes lié à la ménopause\u201d 6- Inactivité physique?7- Antécédents familiaux d'ostéoporose?Comme nous l'avons vu dans mes chroniques précédentes il y a différents moyens pour favoriser la densité de notre ossature et se mettre à l'abri d\u2019une carence en calcium pour une vie en santé.En conclusion, éviter l'ostéoporose est indispensable pour la conservation de nos dents et nos os.Lorsque cette affectation est pré- des mâchoires entraînant la mobilité et même la perte des dents naturelles.Pour un porteur de prothèses dentaires, l'ostéoporose entrai- nera une plus grande instabilité de ses prothèses et nécessitera plus d'ajustements pour retrouver le confort et la stabilité souhaitée.Pour de plus amples de renseignements sur le sujet, voici le numéro de téléphone de la Socié- se du Canada: 1-800-463-9318.[CTC TU sente il y a une diminution accélérée des os \u2018 té de l'Ostéoporo- - 72254-c43-LL \u2014\u2014 En route vers le sud Les responsables du Club Optimiste de L'Aca- die ont procédé récemment à leur dernier tirage Opti-Voyage 1994-95.On a alors remis trois voyages d\u2019une valeur de $1,500 et 15 prix consolation de $100 en argent.Ainsi, Alain Martin a remporté un voyage à Cancun, David Boyer, un vovage a Margarita et Claude Langlois méritait un voyage à Freeport.Les trois billets gagnants ont été vendus par Guy Ferdais.Sur la photo: Manon Gamache, propriétaire de l'agence de voyage Eden, David Bover.gagnant, Guy Ferdais, membre Optimiste, Alain Martin, gagnant et Rauger Champagne, responsable du tirage.ND NOY Mb Of D b a £2-8 S6GL IIAU G jpesosOu où \u2018ON3-NFIM SIVÔNVUZ VOVNVO 31 IES, © tn mm B-24 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 3 L église d\u2019ici Levée de fonds annuelle Maurice Charron accepte la présidence de la campagne pour une deuxième année.L'évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe, Mgr Louis Langevin est heureux d'annoncer ue M.Maurice harron a accepté, pour une seconde année, de présider la campagne annuelle de la Fondation du diocèse de Saint- Hyacinthe qui se tiendra du 1°\" au 31 mai 1995.Fort d'une première expérience pé de multiples fonctions au sein d'organisations parmi lesquelles on compte la grande région Richelieu.Chrétien convaincu, M.Charron, comme si le travail qu'il avait amorcé l\u2019an dernier n'était pas tout à fait terminé, n'a pas tardé à redire oui à la Fondation quand on lui a proposé la présidence.Comme des milliers de donateurs, 11 croit que cette levée de fonds peut aider l\u2019Église de Saint- Hyacinthe à continuer à offrir des sont souvent que des petits gestes mais combien apportent- ils d'espoir à des personnes qui vivent des situations difficiles».Annuellement.des milliers de personnes de Granby.Saint-Hyacinthe.Sorel, Beloeil, Iber- ville ou Farnham profitent des: services du diocèse.Et les besoins ne cessent de grandir.«La société change.I'E- glise aussi, révèle Mgr Langevin.Les attentes des hommes et des femmes d au- jourd hui sont grandes surtout en ces temps difficiles».«Aimez-vous les uns les autres nous rappelle l'Evangile, poursuit l'évêque du diocèse.Ce n'est pas qu'une phrase toute faite.vite «consommeée».Au nom de leur foi, des chrétiens et chrétiennes ont le goût de vivre pleinement cet engagement.il faut bien le dire.difficile.Ils se mettent donc au service des plus mal pris, donnent de l'espérance à des couples et des familles.accompagnent des jeunes en qui lui aura permis de se familiariser avec les différentes communautés diocésaines et de se faire connaître davantage dans les milieux.le président reconduit est doublement motivé à relever ce défi et compte bien dépasser les objectifs qu'il s'était fixés l'an dernier.Maurice Charron.un Maskoutain pure laine, est avantageusement connu dans les milieux des affaires ou il a exercé sa profession de comptable ainsi que Notre-Dame-Auxiliatrice Dimanche 9 avril à 15h00 Mercredi 12 avril à 19h30 Notre-Dame-de-Lourdes Dimanche 9 avril à 15h00 Notre-Dame-du-Mont-Carmel (Lacolle) Dimanche 9 avril à 14h00 Sacré-Coeur (Iberville) Dimanche 9 avril à 19h00 Vendredi 14 avril à 19h00 Saint-Athanase (Iberville) Dimanche 9 avril à 14h00 Saint-Bernard (Lacolle) Vendredi 14 avril à 19h30 au cours du Chemin de croix Saint-Blaise Lundi 10 avril à 19h30 Saint-Edmond Mardi F1 avril à 14h00 Mercredi 12 avril à 19h30 Vendredi 14 avril à 19h00 à la suite du Chemin de croix Saint-Eugène Mercredi 12 avril à 19h30 Saint-Gérard-Majella Vendredi 14 avril à 19h30 Saint-Jacques-le-Mineur Dimanche 9 avril à 13h30 M.Maurice Charron.services importants.Les tournées qu'il a effectuées l'an dernier aux quatre coins du diocèse l'ont convaincu de la nécessité de supporter financièrement les actions posées par les chrétiens dans leur milieu respectif.«ll faut voir le travail des gens impliqués dans leur paroisse, l'énergie des bénévoles qui oeuvrent auprès des jeunes.des plus démunis de la société.des familles.Ce ne dans le monde du hockey où il a occu- Célébration communautaire de la pénitence Saint-Jean-l'Évangéliste (Cathédrale) Dimanche 9 avril à 14h00 Vendredi 14 avril à 19h30 Saint-Luc Mardi 11 avril à 19h30 Mercredi 12 avril à 14h00 et 19h30 Saint-Lucien Vendredi 14 avril à 19h30 à la suite de l'Office Sainte-Marguerite-de-Blairfindie (L'Aca- die) Dimanche 9 avrii à 19h30 Vendredi 14 avril à 20h00 à la suite de l'Office Sainte-Marie-de-la-Visitation Lundi 10 avril (Résidence Berthier) à 19h30 Mercredi 12 avril (Résidence Beaulac) à 16h00 Mercredi 12 avril (Résidence Oasis) à 19h00 Vendredi 14 avril au Patro à 19h30 suite à l'Office Saint-Noël-Chabanel (Iberville) Lundi 10 avril à 19h15 Vendredi 14 avril à 19h15 Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Dimanche 9 avril à 19h30 Sainte-Thérèse-sur-Richelieu Lundi 10 avril à 19h30 Saint Thomas More Dimanche 9 avril à 19h00 Lundi 10 avril à 19h00 Saint-Valentin Jeudi 6 avril à 19h30 Horaire pour la _ Horaire pour la Semaine sainte.Célébrations entre le 9 et le 16 avril 1995.Unité du Läac: célébration communautaire du sacrement de la réconciliation le dimanche 9 avril à l'église de Venise à 14 heures: le lundi 10 avril à l'éghse d'Henrs ville à 19h30.Jeudi saint à l\u2019église de Saint-Sébastien à 20 heures.Marche du Vendredi saint dans les rues d'Henryville dès 12 heures se terminant par l'office du Vendredi sant à 15 heures à l'église.Célébration de l'Absence.samedi matin à l'église de Venise à 10 heures.Vigile Pascale.samedi soir.à l'église de Clarenceville à 20 heures.Messes de Pâques à Venise à 9 heures.à Henrvville à 10 heures.à Saint-Sébastien à 11 heures.Notre évêque.Mer Langevin, sera avec nous à Clarenceville lors de la célébration de quête de sens dans leur vie.Ces personnes travaillent dans les écoles.en paroisse.dans des organismes et elles bénéficient des services que notre Egli- se diocésaine s'est donnés pour que le monde soit davantage habité, comme le souhaitait Jésus, par l'amour, la justice et la paix.Un peu plus chaque jour.Dans la mesure de chacun.Évidemment afin de maintenir ces services essentiels, nous avons besoin du support financier de la Fondation.Pour cette raison.chaque année, nous comptons sur la générosité de chacun et chacune».La Fondation permet en effet d'injecter quelques centaines de milliers de dollars annuellement dans la poursuite du projet pastoral dio- Césain.En fait, conclut le président de la campagne 1995.Maurice Charron: «La Fondation du diocèse de Saint- Hyacinthe.c'est pour nous tous.Moi aussi.j'ai décidé de faire ma petite part!» Semaine sainte la Vigile Pascale.Nous vivrons toutes les célébrations habituelles de la Semaine sainte selon l'horaire ci-joint mais en plus nous proposons à lous ceux et celles qui veulent continuer leur démarche de foi sous le thème Risquer avec Dieu une activité supplémentaire.EH Marche du Vendredi saint À Henryville, le Vendredi saint aura lieu une marche ayant pour theme Risquer avec Dieu.Cette marche se veut un temps de prière.de réflexion et de fraternité.Le départ se fera au Domaine L'Oasis, situé près de l\u2019église.pour se terminer vers 15 heures à l'église.Bienvenue à tous.c &o Le comité de liturgie d' Henryville L'Unité du Lac comprend les paroisses de: Saint-Sébastien.Saints-Martyrs Canadiens (à Venise-en-Québec).Saint-Georges d'Henrv- ville.Saint-Jacques-le-Majeur (Clarenceville et Noyan).nme Pr = x - i> A = ! - LJ ~ J Le ~ a = = = a a z 17 Z = 5 \u2014- rance-Burope-Moyen-Orient-Afrique E an Lad > = - Paris vol seulement à partifde 6045 Croisière en Europe seulement (10 jours) partir de 3543 $ ig = Paris forfaits hôtel (4 nuits) à partir de 165° Circuit en Europe (12 jours) à partir de 2 1 16° _ po = (Détails de cette offre à l'agence de voyages Sears.) ÿ = L'agence de voyages Sears traite ave les grossistes suivants : Alamo Location de voiture, Croisières Encore, Croisières Holland America, Croisières Royal Z 4 Caribbean, Insight Int.Coach Tours, Network Int.Airfaire Spec., Nordic Tours, Red Seal Tours.Sol Vac.Tours Chanteclerc, Tours Maison.l'ours Mont- - hd Royal, Trafalgar Tours, Vacances Air Canada, Vacances Air Transat.Vacances Canadien.FA > , / \u201c NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR A he Carrefour Richelieu 348-0905 o Les tarits aetiens sont applicatiles sur Tes sols nolises au depart de Momareal Quebec ou Torenre stall brand.Sloman ee © mad smc Leas cabal Les pos 4 5 indiques sont les priv les plas bas digpanibles par personne en occupation double Too pon poasent cance sclorc loc dares de dopare cc raons sucre changconene sans pres Les rome ce \u201c condone \u201c plie sles ue who pus dan des achat des grossistes L es cttrns de ronspore non mobs \u2018 opuoghe 1905 Sos Canada te oe on no ans le 8 > consentement con do sane Canaba Ine amending NOTE AUX VOYAGEURS Foovovagears donne ose que dione ncn modes due ceutames de pass et condiens cu © N respect à l'approsisonnement des anhites, sone en hdbergement.peavent oveter an dehars du Canada Seon Cada tne ee Sgonee devo Sons Décemeur dore permis du Queles / z z Attendez-vous à plus 3 R ef RENTE IEEE ESA ef k SUGL HAS G (pesssuw oi \u201cOM3-NIIM SIVONVUA VOVNVI 31 PTTL A TS à ë 1 - Le .Le see egy em simmons maw a bd Tae TY TITS saut Tay Coase Late VAE Ter 1 C6 SE 6 dD BEES NT ECGS EOL RG sa DENTAIRE GE CHOISIR SON DENTISTE pt oe corporatio fl dC a] Ce TLR (oT dentistes du Québeg Dr Marie-Josée Bisaillon AS nie [ Orthodontiste | | / 348 3454 AU SERVICE DE L'ESTHÉTIQUE : / pce ne | > pest ; Dr Michel Gélineau, B.A., D.D.S.Clinique Dentaire \u201c CHIRURGIEN-DENTISTE Aux Quatre Vents { Dr Daniel Groleau Chirurgien-dentiste Dr Patrice Vaillancourt 900, boul.du Séminaire Nord Bureau 230 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-4444 | Jean-Denis Bergeron, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 248-(DENT) 5, av.des Pins, Bedford 3368 49, Laurier Quest , fue Laurier Ouest, Tél.: 273-3818 2e étage, Montréal Chirurgien-dentiste \u2018 SUR NDEZ-VOUS 359-4100 132, rue Saint-Gérard, bur.100, Saint-Luc Centre dentaire ST-LUC DENISE LANOUETTE, dmd Chirütgien-dentiste 248, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 349-DENT CENTRE DENTAIRE [tes ERNST & ASSOCIES |*HALLES aux s T:JEAN * Urgences * Prothèses partielles * Soins préventifs * Prothèses complètes » Couronnes et ponts * Prothèses partielles avec * Traitements de canal attachements de précision ou * Traitement des gencives semi-précision * Dentisterie pédiatrique * Réparation de prothèses + Restauration sur implants.RY 348-7441 Dr Ernst Chirurgien-dentiste B-26 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 Tailles 9 régulières: Boutique pour ololasl=X 4320 Tailles petites: 2 à 18 Les boutiques «Marise» et «Marise Petite» vous proposent leurs nouvelles collections printemps-été, qui vous raviront par leur variété, leur qualité et leurs prix des plus abordables.NH Élégants coordonnés lj Robes pour toutes occasions HB Chandails, blouses et t-shirts H Pantalons, jupes et bermudas EH Imperméables H Blousons sport Senvicé uz Marise: 349-3722 Marise Petite: 349-0295 CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu S66L ILIAE G |pessJou 9; \u2018SIVONVUA VOVNVO 31 15505-044-m) Le-8 EEX YAY anse BE Teh #0: t + - Dp ey \u2014_ B-28 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 eflet alternatif par Ghislaine Jacob massothérapeute Comment choisir un praticien ou un thérapeute en massage Le toucher comporte une part d\u2019intimité entre celui qui masse et la personne qui reçoit le massage, d\u2019où l\u2019importance de se sentir en confiance et de bien choisir son praticien ou son massothérapeute.Cela peut nécessiter deux ou trois rencontres avant de vraiment relaxer et de s'abandonner en toute confiance.Il est important de vérifier la formation professionnelle du thérapeute.Si le professionnel en massage ne respecte pas l'intimité et la pudeur- d'un client.soyez extrêmement vigilant.D'abord.1! faut poser les questions directes qui vous préoccupent au thérapeute.Si vous avez un doute.communiquez avec la Fédération des mas- B EPA EN ay Daila A om ; hrs A L 1 Le JOTI in.te PY 1h sothérapeutes du Québec au 597-0505.Le massothéra- peute doit exposer clairement la nature et les modalités de ses services.Il ne peut d'aucune façon garantir la guérison d'une maladie.Il doit s'établir.dès le début, un climat de confiance avec le thérapeute.par rapport à sa façon de travailler et l'approche qu'il utilise.Sans cette Richard Côté ia à Martaift ph di LY BP ing iggy \u201c4 MP LS Renseignements: 347-3018 confiance.il ne peut y avoir de thérapie possible.Votre thérapeute en massage est tenu au secret professionnel.Après le premier traitement.vérifiez si l'approche utilisée répond à vos besoins et si vous vous sentez à l'aise avec le praticien.Je crois.pour ma part.qu'on choisit un thérapeute comme suit: quand la qualité du hen entre le thérapeute et le patient amène une réduction du stress grâce au nouvel espoir d'être aidé.- Quand l'identification de la cause de notre mal-être devient plus claire grace au soutien moral du thérapeute.Quand au contact de cette personne on acquiert une meilleure compréhension de soi-même.- Si le thérapeute augmente votre capacité de faire face a la réalité de votre vie.- Quand on sent que sans sans l\u2019écoute est reproche et Jugement.Si toutes ces conditions ont été respectées.que l\u2019approche est simple et qu'à aucun moment vous n\u2019avez ressent un doute.je crois que vous avez frappé à la bonne porte.C'est important de se sentir bien avec son thérapeute.car le transfert qui se fai entre lui et son client.au départ.doit être positif.Il faut bien comprendre que sans cela.il ne peut y avoir de thérapie qui amène au développement personnel du client.Si vous désirez plus d'informations à propos du massage ou de tout autre sujet qui vous préoccupe.n'hésitez pas à communiquer avec nous à la Clinique de physiothérapie Saint- Jean-sur-Richelieu au 693.Saint-Jacques.Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.au numéro de téléphone 346- 7764.que SE .ager.2 PARNCIPAENE Pol [PER in, va Join ARR EROREES 25.NOMBREUX « SPÉCIAUX DE PÂQUES DANS TOUS NOS MAGASINS TROPICAZOO Boutique d'animaux 359-7531 = | ¢ y loto-québec \\@ woanoaon D : BanaUE NATIONALE OU CANAGA 2 349-7070 ps pa NaturiSanté DE CHEZ-NOUS \"3 -S% BRASSERIE DE L'OUEST Byoutonie Slophane ne SV 349.3527 348-7279 348-4553 \u2014 EERE 0 7040 BOUTIQUE Lysandre Salon Gino .Consemmateur 349-4366 0349-1914 as SOLEIL DÉTENTE AU PETIT CAPRICE Ww Cent; 340-5212 348-8579 à entine Brochetterie restaurant (dieu Elise OISTAWUTEUR DE VARIEYES HJogeuses Pâgues a tous! \u2014| ROMANTICO 348-6442 KT CERTA EN a.Place ARE RE 4 400, boul.\u2019du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 Lom- us a phy- Lint- u au ues.-Ri- méro 346- T Office du tourisme Exposition a venir sur les oiseaux En collaboration avec l'organisme Canards Ilimités, l'Office du tourisme et des congrès du marc-o.TREPANIER Haut-Richelieu présentera au printemps 96 une exposition qui aura pour thème «Les oiseaux migrateurs en tant que Vova- geurs.» La tenue de cette exposition a été annoncée par la directrice générale de l'Office du tourisme.Diane Campeau.dans la foulée du 9° congrès provincial de Canards Ilimités qui s\u2019est déroulé à Saint- Jean-sur-Richelieu à la fin mars.Maintenant déménagé à Québec.le siège social de Canards Iimntés à longtemps été établi à Saint-Jean-sur-Richelieu.Présentement, les bureaux de Cunadas Nlimités au 929 du boulevard du Séminaire abritent un technicien en génie civil.Un conseiller aux bénévoles et une secrétaire.L'équipe de direction et les biologistes sont logés au siège social.Plus de 200 congressistes ont assisté aux récentes assises provinciales qui ont eu lieu à l'hôtel Vallée des Forts ainsi qu'au club de golf de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Organisme voué à l'aménagement.à la protection.à la restauration et à l'entretien de l'habitat de la sauvagine sur le migrateurs Diane Campeau, directrice générale de l'Office du tourisme.continent nord-américain.Canards Ilinnités compte 6.400 membres au Québec dont 500 dans le Haut-Richelieu.précise la d-g.de l'Office du tourisme.Fondé en 1937.Canards IMi- mités est un organisme de conservation privé et sans but lucratif financé par des contributions de conservVationnisies.de corporations, de fondations et de gouver- .nements à travers l'Amérique du Nord.Dans la région.Canards Iimi- tés a réalisé un aménagement.le John's Pond.dans le secteur de Venise-en-Québec.Place Saint-Jean ONAN SOR Ma | DOIT ÊTRE COORDONNÉS, MANTEAUX, PANTALONS, CHAPEAUX, | BOUTIQUE LYSANDRE POUR ELLE 400, boul.du Séminaire Saint- Jean-sur-Richelieu VENDU ROBES, BIJOUX, ETC.349-4366 PERS 1564 1-r30-mr Sexo-santé Gisèle Lamarre (sexologue) L\u2019ouïe et l\u2019excitation sexuelle Nous avons vu dans des chroniques antérieures, que le toucher et l\u2019odorat étaient des facteurs importants pour favoriser l'excitation sexuelle.Un autre lout aussi important est l'ouïe.Il vous est sûrement déjà arrivé d'entendre une musique qui vous a fait parcourir des frissons dans tout Votre corps.Si à ce moment.vous étiez avec un(e) partenaire peut-éire avez-vous ressenti un certain désir de rapprochement.Si cetle musique est langoureuse le désir peut intensifier et faire que Vous avez envie de senur l'autre plus pres de Vous.le toucher.Pembrasser et peut-etre meme avorr une relation sexuelle avec lui.facteur Le contraire peut aussi se produire.Par exemple, vous embrassez Votre partenaire.vous eles bien et tout à coup vous entendez une musique très dérangeante.Cela vous déconcentrera.vous aurez les nerfs irrités.la musique prendra peut-être toute la place.Ftein- dre la radio c'est seulement à cela que VOUS pensez.Pendant les relatons sexuelles.l'oute peut ausss favoriser ou encore là mmhiber l'excitation sexuelle Aunst certaines personnes que entendent leur partenaire our sont stimules et exc tés presque automatiquement.Par contres1 les sons qu'émette le partenaire sont trop forts.l'excitation risque de tomber à plat.De meme pour certar- nels parfois le fut que l'autre n'émette aucun bruit aucun son durant l'acte sexuel inhbe le désir.le plaisir qu'il avait d'a bord ressentis.La musique peut ausss avoir comme effet d'atténuer la temidité ressentie quelque fois lors des relations sexuelles.Chez certainte)s elle peut provoquer l'en \\rement érotique: ast la personne se laissera plus facilement aller à l'expression de son désir Bien choix de la musique s'avère primordial et doit convenir aux deux partenaires.Sinon vous pousez provoquer l'effet inverse de ce que vous voulez.Ft finalement entendu te pour certan(e)s se faire susurrer des mots doux à l'oreille sera le meilleur des aphrodisiaques\" Vous pouvez m'écrite au journal au som du directeur de l'information.consultation S27K 346- Pour M Psychot * Anxiété e «Burn out» + Phobie e Fabagisme 72-a Samnt- Richard Rousseau, ws.Mathrise en service socal de LE niversite de Nontreal * Stress rue Bouthither Nord Jean-sur-Richetieu S661 [AR G Ipassiew 8) \u2018GNI-NIIM SIVINVHA VAVNYI LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, te mercredi 5 avril 1995 B-30 2 Vestes IMMEUBLES 1 bungalows AAA SAINT-LUC bungalow 1989.intra-payée.3 chambres.bois franc.systéme d'alarme, bain tourbillon, combustion lente.balayeuse centrale, remise\u2019 10x16.décorée comme revue À qui la chance\u201d 94 5008 négocrable 359-1651 À ÉCHANGER OU À VENDRE, cottage construction 1988 au bord de l'eau contre bungalow dans Saint- Jean.tél.291-5795 A IBERVILLE cottage avec revenu de 3» à côté, 82,000$.346-0886.À LOUER MAISON À SAINT-LUC près de l'école Quatre-Vents, a 10 minutes des bases militaires, 3 minutes de la 35, 10 pièces sur 2 étages.planchers bois franc.paysager.piscine.cabanon et pavé uni.Lave- vaisselle, Jenn-Air.four encastré, balayeuse centrale et système d'alarme inclus.Le prix 795$/mois, té! 346-8927 À SAINT-JEAN secteur Saint- Eugène, bungalow 20x30, 2 chambres à coucher, grand terrain avec arbres matures, taxes basses.appelez entre 13h et 20h semaine 347-0141, fin semaine 347-4496, À SAINT-LUC 184 De Valrennes, 124.500$ négociable.tél 659-4409.À SAINT-LUC maison a vendre.3 chambres.2 salles de bain.garage.76 Chenevert, prix 133.000$.348-2981 À SAINT-LUC semi-detache.3 chambres.foyer au salon.mar- quetterie et terrain clôturé.prés des services.63.000$.348-6240 À SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX 2 maisons.grands 4'*.trés pro- pres.tres bien isolés.avec poêle a bois, 246-3031 294-2985 ATTENTION! 5 minutes de Saint- Jean.maison 2 chambres.garage.rénovée À a Z, 47.5008, À.Brunet.Le Permanent St-Jean.347-7766.954-8911 AUBAINE a Saint-Jean-sur- Richelieu à proximité du Cégep.coftage 1» étage.4 chambres à coucher, planchers de bois franc, garage double, abri d'auto.le tout pour moins de 89.000%.Renseignements: 348-1101.357-0069 AUBAINE, DOIT VENDRE: bungalow 2 étages.face à la rivière a Sabrevois, 2 chambres.thermopompe.grand terrain.secteur tranquille.65.000$.346-2567.après 16h À VENDRE: MAISON MODULAIRE, 16x60, avec patio.au 87.Gaieté Française, tél.346-5760.À VENDRE OU À LOUER avec option d'achat.cottage semi-rénové.9'>, atetier inclus plus garage.remise, grand terrain, route 133 à 25 minutes de Montréal.possibilité libre juin.agents\u2019 s'abstenir.294-3284.VINS ANNONCES CLASSÉES Première insertion: 5,75$*/20 mots Répétition: 5,25$* ch.15¢* le mot additionnel Filet: 2$* Titre 1 ligne: 2$* Titre 2 lignes: 4$* Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 12 heures, le vendredi précédant la parution ANNONCES ENCADRÉES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 17$*/payable comptant 18,50$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 34$*/payable comptant 37$*/avec facture À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE bungalow.secteur NDL.trois chambres plus une au sous-sol.prés de l'ecole elémentaire et de la base militaire.prix 69.900$.té! 358-2311 À VENDRE, Saint-Luc.arnere de l'eglise.pres des écoles.4 chambres: foyer.sous-sol 3/4 fini toit.fenêtres et portes refaits.demande 82.0008.tél.349-1384.apres 17 h A 15 MINUTES du pont Champlain a Saint-Luc, maison chaleureuse de 8 piéces.sous-sol fini.foyer poêle a bois.planchers bois franc.salle de bains à faire rêver: beaucoup de fenêtres.garage double piscine.trés grand patio et beaucoup plus encore Faut voir! 348-2034 BORD DE L'EAU pas d'inondation.bungalow.garage pierre/briques.2 foyers, sous-sol fini, terrain 78x169.Chemin des Patriotes.pas d'agents.144,000$.349-0764.BORD DE L\u2019EAU A vendre ou à louer, petite chalet hiver-été, sur grand terrain au 971.rue Garand, St-Jean.348-4073 {laissez message).BOPZ DE L'EAU en zone navi- guable près des lignes américaines.cottage 5 pièces dont 3 chambres.planchers bois franc, poêle à combustion, 92,500$.(514) 294-2293 BUNGALOW 1989, 10 pièces.plafond cathédrale.grandes.fenêtres, planchers de bois franc.bain tourbillon.foyer.sous-sol complètement fini, terrain 90x180, 1028, rue Châteauneuf.L'Acadie, 124.900$.347-7272.Propriétés à revenus.Terrains (*Taxes TPS et TVQ en sus) CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de Appartements.Appartements meublés Chalets Chambres Propriétés \u2026 Propriétés de campagne.BUNGALOW BRIQUE, construction 1979.quartier Saint-Gérard.3 chambres plus une, planchers bois franc.sous-sol fin.systeme d'alarme.piscine hors-terre 24 pieds.cabanon.prix 109.000$.pas d'agent.348-9382, après 18h.BUNGALOW À VENDRE secteur hôpital.cuisine rénovée.2 chambres plus 1.salle familiale.poêle a combustion lente.grand patio.belle cour arrière, prix demandé 84.000$.agents s'abstenir 348-9596 COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ à vendre dans le quartier du nouveau Saint- Jean.à proximité de tous les services.tels que centres commerciaux.école primaire et seçondaire, etc Construit en 1992 et infrastructure payée à 100% Sur rendez-vous seulement.tél 349-5551 aprés 19h COTTAGE, sur Chemin des Patriotes près de St-Athanase.9'~ pees.3 chambres.sous-sol fini.piscine.remise.terrain de 16.556 pieds carrés.447-5910.Courtes immotibes sgrèt Le Permanent : x Pù 5 ; 2 ; b \\ 3.SAINT-JEAN: situé face à la rivière Richelieu, joh quadruplex de 4 1/2.chauffage électrique locataires.revenus annuels de 24 180$, emplacement de choix pour la location et/ou pour occupation, 219 000$.4.EMPLACEMENT COMMERCIAL: à Saint-Luc, pouvant être exploité pour bureau professionnel, commerce au détail, pépinière, etc la superficie du terrain est de 83985 pi carrés dont 137 pi de façade.plus propriété de type bungalow 27x60 avec garage.139 000$.* = Grand maître vendeur étoile, signifie au Permanent des honoraires bruts annuels de 125 000$ et plus, et ce, pour un minimum de cinq (5) années consécutives.Le se HÉ GOLFEURS! 1.VIVEZ LA CAMPAGNE EN VILLE: magnifique terran au bord dun cours d'eau garage double.belle propriete 2.VUE SUR LA MONTAGNE: beau secteur boise.propriete slyle amencain, tres bien éclairée, 109 900$ 3.NOUVEAU DEVELOPPEMENT À SAINT- JEAN: construction 1991, sous sol fins 4 chambres, salle de bains superbe.98 500$ Nouveau sur le marché, vue sur le terrain de golf de Saint-Luc, un terrain de 74 x 100 pieds, belle piscine creusee 16 x 32, propriété comprenant 10 Jolies pièces, 4 chambres, 2 salies de bains, me 4 investissement comprenant 5 chambres.solarium vitre.etc BRICOLEUR: idéal comme premier seulement 49 900$ REPRISE DE FINANCE.construil en 1993 franquillite pres des commodites el services à 10 minutes de Samt-Jean 75 000$ solarium vitré, etc Pour seulement 109 800$, pensez-y! .PSSSSSSST' JETEZ UN COUP D'OEIL Saint-Luc terrain 56 x 116 belle propnete style moderne 3 chambres marquellere SNe -| terrain 1 IBERVILLE combustio patio en b très propre reau, 348- d'Elite inc JE RECHE pour fin couple sar| L'ACADIE, Patriotes, chambres planchers.69.5008.LACOLLE: chers par fenêtres m 69,000$ 9 246-2644.LACOLLE: centre du petite fam 59.9008 ctr.246-2 MAISON A Paul, Hen 17h MAISON À bly, dupley tion 1992.détaché).chutes.V| nus annug ble en cof Comptant d'aubaine sérieux s'absteni 349-3214 « Con - Ré GUY! ENTRE 34 AS Bungalo stationn mobiles manger bres.1 126.13 bains et de rang Route 3 15 miny plain.P vices.Tél.: Maiso 28x42, franc e Jenn-A paysag 2 niveä 98 000 bungalows ES {BERVILLE: bungalow, 3 chambres combustion lente, terrain 76x105.patio en béton 16x11.près écoles.très propre.88.000$.Pierrette La- reau, 348-3580, 348-1186, Agence d'Élite inc.ctr : JE RECHERCHE maison à louer pour fin avril.secteur Saint-Luc.couple sans enfant.349-4077 L'ACADIE, au 777.Chemin des Patriotes, terrain 190x200.3 chambres, refaits toit.fenêtres, planchers, salle de bains.Prix 69,500$.Tél.358-9645 LACOLLE: maison spacieuse, planchers parquetterie.3 chambres.fenêtres manivelle et plus.Le prix?69,000$ seulement! R.Noel.ctr 246-2644 LACOLLE: 4 chambres.spacieux.centre du village.Idéal pour votre petite famille! Vous serez séduit \u2014 59,900$.Une aubaine! R.Noel ctr.246-2644 MAISON À VENDRE, 117.rue St- Paul, Henryville.347-9373.apres 17h MAISON À VENDRE, vieux Chambly.dupiex haute qualite.construction 1992.par proprio (avec garage détaché).près Fort Chambly et chutes.Vue panoramique.Revenus annuels: 6,600$.Convertissa- ble en cottage.4 c.c.par proprio Comptant minimal 12,0008.Prix d'aubaine à discuter avec acheteur sérieux seulement Agent s'abstenir Tél.Jean-Claude.349-3214 (message) SAINT-LUC SECTEUR «AUX-QUATRE-VENTS» COTTAGE CONSTRUCTION 1986 Infrastructures payées 3 chambres à coucher, 22 salles de bains, aspirateur central, lave-vaisselle, remise extérieure, entrée extérieure pour sous-sol, sous-sol fini Vente par un particulier 359-7803, après 17 h À VENDRE * Construction + Rénovation GUY BARRIÈRE INC.ENTREPRENEUR GENERAL 347-3115 A SAINT-LUC Bungalow en brique, 30x40, - terrain 14 843 pieds carrés, stationnement pour 10 auto-\u201d mobiles ou plus; salle à manger 16 Bx16 8.4 chambres.12x10, 12x10, 12x 12.6.13.10x12.3; 2 salles de bains et beaucoup d'espace de rangement.Accès à la Route 35.autoroute 10 et à 15 minutes du pont Champlain.Près de tous les services Prix: 89 800$ Tél.: 349-3779 1837 [180549-c4!-m SAINT-JEAN Maison de brique 1984, 28x42, 3 chambres, bois franc et céramique, foyer.Jenn-Air, four encastré, paysager, patio bois traité _ 2 niveaux, coin paisible, $ 98 000$.179852-c 347-4999 Daniefle Parent 364-3222 Ll TE REMIX amax Action (1982) Inc.[IT ETT TTT de os Superbe projet condo/cottage Garage, balcons, terrasse, aspirateur central, climatiseur, mezzanine À partir de 64 000$ Jusqu'à 119 000$ rue Choguette, Saint-Jean [B1H25.c44.Lka EEPr eps r ea ape.a8 eBC MAISON À VENDRE 516.Des Briquetiers, Saint-Jean.rez-de- chaussée.salon.dinette, salle de bains, salle à diner.2 chambres, espace laveuse/sécheuse, sous-sol une chambre.salle de bains.salle familiale.bureau.espace rangement, remise 10X16, thermopompe murale.combustion jente.aspirateur central.stationnement pa- vee, infrastructures payées.348-4589 MAISON À VENDRE OU À LOUER quartier Normandie près de fous les services.hôpital.3 chambres, abri d'auto.piscine moderne, tél 359-7016 MAISON à vendre.split-level.260 Langlois, St-Jean, 4 chambres, 2 salies de bains, foyer.climatisation centrale, piscine hors-terre.cabanon 12x20.garde-robes de cèdre, entièrement clôturée 70x150.prix 123.5008.358-3909.MAISON à vendre.St-Alexandre, construction 1993, 8 pièces.échangeur d'air.stores.lustres.lave-vaisselle inclus.77.000$ 346-2252 MAISON directement au bord de l'eau, St-Luc, 5,000$ comptant nécessaire.348-0760 MAISON 1989 34x36 Henryville village.rue cul-de-sac.sous-sol et garage (16x27) finis.planchers en érable, clôturé et patio.107.000$.299-2561.MAISON 1990 5 minutes de la base militaire, secteur calme et paisible 3 chambres plus 1 au sous-sol.94.5008.346-2583 VENEZ VOIR CETTE MAGNIFIQUE MAISON 1993 au, 9, rue Des Mésanges a Saint-Luc SECTEUR PRESTIGIEUX à 2 pas de l\u2019école Inclus maison de 1 638 pieds carrés, terrain de 66x100.infrastructures payées à 100%, chauffage central avec thermopompe el filtre électronique, fenêtres à manivelle en = < Le > 2 0 MAISON 20x36.située près PVC, lave-vaisselle, aspirateur central.planchers de bois < rivière et marina.terrain franc accessoires de plomberie de haute gamme, m 55x90.rénovations coomplè- comptoir-lunch, aménagement paysager.12 pièces E tes 1992, aires ouvertes.bien 0 iP éclairée, prix demande 149 900$ > 47.5008.laissez message 2 ; ï 37.5008.ge Tel: 348-1910 - LR.8 8 8 88 M A VENDRE} ad Mont Saint-Grégoire £3 Bq Grand cottage normand.FN garage, 3 + 1 chambres.2 salles de bains.ban thérapeutique.foyer en pierre, ptanchers en chêne, Le pièce d'été entourée de moustiquaires M Prix: 185 000$ Li 346-1923 I in.0 8 8.8 i MAISON À VENDRE OU À LOUER Située dans le quartier Nord.à proximité de tous les services: écoles primaire et secondare.garderie, parcs.terrains sportifs 3 3 chambres, 2 salles de bans.grande salie de jeux.planchers de 3 bois franc.plusieurs extra.5) Qualité supérieure - 359-3649 - 949-3512 © 3 re] Ww 333.SAINT-GÉRARD: bungalow brique.3 chambres.bois franc et ardoise, très éclairé, près écoles et services, clôturé.piscine, 2 cabanons.2 patios.toiture en tuile, armoires mélamine neuves, à voit 337.BEAU BUNGALOW: confortable et 346.BUNGALOW: 4 chambres.près de très propre, grand terrain clôturé, près tout.toiture neuve.piscine hors-terre.école primaire, toiture 1993, 3 plus 1 grand patio pour vous prélasser.pas chambres.tranquille.secteur recherché et Cher.venez le découvrir JOCELYNE DESRANLEAU Agent immobilier agréé 346-7199 Boris Borduas, Agent immobilier agréé 359-1990 410, PRIX RÉDUIT: Saint-Luc.construction 1990, bornée par la rivière L'Acadie, une visite s'impose DU HAUT-RICHELIEU INC.Fo all GREE 487.REPRISE DE FINANCE: faites une offre! Prix.69 000$ négociable PREMIER DEVANT.950.boul.du Seminaire Nord.Säin GINETTE GRANDMONT Agent immobilier agrée 349-5868 © 507.BUNGALOW: A votre service depuis 1963 ÉRIC THIBODEAU A votre service depuis 1990 proximité-des services, taxes basses TOUT EST VENDU BESOIN URGENT d'tnscriptions.Vous voule##éndre?Et GRANDMONT: ve MICHEL THIBODEAU Michel Thibodeau, soir: 358-5298 Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié 205-5, BOIS FRANC PARTOUT: foyer, garage, Quelques-unes \"de nos réalisations et 1 x 3 1/2, près des Halles, prix: 62 500$ 412.IDEAL POUR FAMILLE: Sacré-Coeur.3 chambres, sous- sol fini, face à l'école, pour seulement 89 000$, faites une offres! Jocelyne Desranleau TRANS-ACTION.IMMEUBLES VENDEX INC.+ Courtier immobilier agréé 3 346-1822 618.DUPLEX: un logement peut être libre a l'acheteur, prix d'un loyer, vous êtes propriétaire! rand air, a 15673 c4d.q 102-5.IBERVILLE: bungalow 6 pièces, brique, évaluation municipale, 107 100$, prix 99 900$, cause transfert.Michel Thibodeau, soir: 358-5298 104-5.SAINT-LUC: bungalow 6 pièces, brique, garage double, 2 foyers naturels, prix 149 500$.TERRAIN 98X134: prix 25 000$.DÉPANNEUR: centre-ville, équipement complet, prix 45 000$ plus inventare.MAGASIN: 29x103, prix 149 500$, rue Richelieu.BÂTISSE: 15000 pi carrés, prix 495 000$, rue Richelieu.BORD DU RICHELIEU: terrain 40 000 pi carrés, à Carignan.ARAL LENNY TY IEEE EE FIERY EY FY SPEARS L00AALLR0PRRAGNINPOODO BPO PRIX RÉDUIT bungalow 5'- 1974 rénové 1992, toiture portes acier.fenêtres PUC manivelle.tres propre.75.000$ 901 Langue St-Jean.intersection Grand Bernier 346-7870 MONT SAINT-GRÉGOIRE BUNGALOW grand 4\" > avec garage 28 X 30 terrain 85 X 192 Faut voir! 346-9485 MONT SAINT-GRÉGOIRE canadienne terrain 175x133 clôturé.foyer sous-sol fini.toit cathedrale.planchers bots franc.B pièces.verger à l'arriere 115 0008 676-5839 M.D.A., SAINT-JEAN, petite maison sur petit terrain.moins de 42 000$.prés école primaire.de- panneur restaurant centre-ville pour renseignements ou rendezvous laissez message au 358-3501 4 565.BUNGALOW: impeccable, a un prix tres bas.planchers bois franc.2 salles de bains, sous-sol bien amenage, une visite vous convaincra LAMONTAGNE Agent immobilier agreé 706.BUNGALOW: tout rénové, armowes melamine, porte-patio, salle familiale poéle combustion terrain 17 500 pieds carres, taxes 686$, pres de Saint-Jean ; vi i oe i BE 720.L'ACADIE: grand bungalow.SAINT-LUC 82 000$: semi-détache, évaluation aire ouverte.cuisine salle de bain [i municipale 99 800$, c'est une chance unique, faites Tere Se EE une offre! | NTA DU HAUT-RICHELIEU INC.i na Re ad FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME BUREAU EXCLUSIF À LA BASE MILITAIRE - Ayez acces au réseau de transfert militaire DIANE DENIS MARSHALL DEPELTEAU Base militaire Base militaire 358-7687 358-7687 ul.du Séminaire Nord.lieu 349-5868 19.SAINT-JEAN: combien seriez-vous prêt à donner pour cette donner pour cette belle canadienne?14 prèces, 5 chambres et un foyer.Diane Marhsall NOE ment décorée, 3 chambres sur le même niveau plus une au sous-sol.Diane Marshall 2.SAINT-LUC: construction 1987, 3 cham- Ë bres.prés de l'école primaire.quartier a- Ÿ vantageux.106 0008.Denis Dépelteau 3 1.SAINT-LUC: semi-détaché.3 chambres.idéal premier achat.taxes basses.72 000$.Denis Dépelteau 106-5.SAINT-JEAN: bungalow 4 1/2 pièces avec Maison de courtage St-Jean inc.@M A.107-5.SAINT-JEAN: cottage 6 pieces, porte-fenétres.aspirateur central, terrain clôturé d'une haie de cèdres, prix 129 500$ Michel Thibodeau, sou 358-5298 URGENT besoin d\u2019inscriptions pour DUPLEX - TRIPLEX entrepôt, 45x29, idéal pour établir votre commerce, prix 124 500$.Michel Thibodeau, soir 358-5298 204-5.DUPLEX: bois franc, garage.tout est neuf.haut et bas, 2 x 4 1/2, thermopompe, Saint- terrain double, situé à Saint-Luc, 119 000$.Eric ) so Edmond.Eric Thibodeau Thibodeau Entrepôt rue Jadques;Cartier it ' TR ™ VENDU 3.Triplex garter Saint-Effbne VENDU Sv Duplex uarter Seint-E 203-5.SAINT-JEAN: 4 chambres, bois franc, terrain 85x343, garage, faut voir, unique, 159 000$.Eric Thibodeau 107-0.MAISON DE VILLE: Iberville, «Décor Mag».3 étages finis, unité de com, 72 5008.Eric Thibodeau Ua EN -C44- mi CTT (CARTY BT ie-8 S66L IMA® G |pesssow 9) \u2018GNF-X3IM SIVÔNVEUS VOVNVI F1 _ as «ma ng ] bungalows LE CANADA FRANCAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 B-32 QUARTIER SAINT-EUGÈNE bungalow brique 28X40.pres de | ecole et tous les services grand terrain ideal pour jeune \u2018amile tres propre 358-5254 SAINT-ALEXANDRE semi-detache.tout brique, fenêtres aluminium, Isolation supérieure.3 chambres.terran 7.500 pica.75 500$ taxes en sus, 560$/mois.2.500$ comptant seulement.construction MG N.347-7049.SAINT-ALEXANDRE URGENT! construction 1993.à vendre ou à louer avec option d'achat.2 chambres.possibilité de 4.terrain 88x158.infra-payee a 100°.piscine 16x24, cabanon.iéger complant plus ba- lançe d'hypothèque.demandez Yvon\u201d 346-9751 SAINY-ATHANASE 1980 québécoise brique.garage.2 foyers.Cuisine rénovée.thermopompe.sous-sol demi-lini.terrain 150x100 pi près écoles.aréna.119.000$, 347-2010 SAINT-EDMOND duplex 2x6 rénovés.stationnement.revenu 10.080$.petit comptant.prix: 77,000$.291-4219.SAINT-EUGÈNE maison excellente condition.2 chambres, coin de rue.92.0008.108 O'Cain.359-6019 SAINT-GERARD grande maison.abri d'auto, piscine hors-terre, remise, clôture.2 salles de bain.sous-soi fini, thermopompe, 348-4756.SAINT-JEAN, maison a vendre, 1989, 4 chambres.sous-sol fini.2 salles de bains, piscine, terrain paysager.cabanon, près de tous les services.Agents d'immeuble s'abstenir.129,000$.347-6202.SAINT-JEAN: magnifique cottage en rangée genre «genre condo» un bout, très luxueux.garage, seulement 94,500$.Pierrette Lareau.348-3580, 348-1186.Agence d'Élite inc.ctr.SAINT-LUC, maison 1988.pierre et aluminium, 1,500 pi carrés, garage, foyer.prix sous l'évaluation.tél.348-9972 SAINT-LUC secteur école aux Quatre-Vents.bungalow 1992, infrastructure payèe a 100%.6% incluant 2 salles de bain completes.1,600 pica.habitables.piscine hors-terre, remise, boisé à l'arrière, beaucoup d'extras, en bas du prix coûtant, cause transfert, une visite vous Convaincra! 349-4903 SAINT-LUC quartier «Pré-Vert» tres tranquille, beau cottage moderne avec garage 1994.2 étages, 3 chambres.cuisine équipée, grandes pièces, planchers érable clair et céramique, 2 salles de bains fenêtres à manivelle en PVC int.et ext, grand terrain irrégulier pas d'agent, visite sur rendez-vous seulement: 348-6013 apres 18h.SAINT-LUC, construction 1992, 2 chambres, à côté de l'école Pres- Verts.échangeur d'air.110,000$ négociable.faut voir.348-9445.après 16h SAINT-LUC 4 chambres, 2 salles de bain.patio, piscine.près de tout, 43 rue Masson.80.5008.349-5744 SAINT-LUC: cottage moderne de luxe, 2 chambres plus bureau.grandes pièces, aire ouverte, planchers chêne, foyer, coin déjeuner.armoires stratifiés.garage double.taxes 2,800$, prix 185.000$.tél 348-3580 SECTEUR «AUX QUATRE VENTS:: superbe bungalow moderne, 3 chambres.2 salles de bains.aire ouverte, très éclairé.grand terrain Vrai nid d'amour Pierrette Lareat.348-3580.348-1186.Agences d'Elite inc SHERRINGTON: maison 14'6x46 pour être déménagée.Vous avez un terrain?Voici l'occasion\u2019 Prix réduit à 9,900$ R.Noel.etr 246-2644 ATH I 3 PORTES COMMERCIALES Prix: 110 000$ Inclus: monte-charge, remorque, compresseur et beaucoup d'autres outils .DARRIN GAGNÉ $ 348-1186, gr: VENTE OU LOGATIO», modéle 1992, avec garage.près du Cçyep et d'un parc.hypothèque 6.9%, echeance 998 375$'mois service payés a 100°, vente 80.900$ location 675$/mois 347-8977 VISITEZ ET COMPAREZ! sem RESTAURANT À VENDRE ou à 4 louer.à operer immédiatement.346-3823 RESTAURANT avec bâtisse el terrain bien situe.et Bar-laitier.a vendre.tel 245-0007 condos detache tres propre Cuisine entie- RESTO-BAR, 60 places permis CONDO À VENDRE, directement \u201cement renovee salle d'eau et salle SAQ Quartier en pleine bord du Richelieu planchers bois de bain renovées 3 chambres expansion bon chiffre \u2018ranc.foyer.construction supe- sous-sol semi-fimi fenetres et por- d'affaires balance de vente reure.endroit tres tranquille.Une tes neuves, grand patio avec pIscI- disponible.pagette visite vous convain- ne.terrain clôturé, pres ecole et 1-514-981-4509.348-4259 cra Renseignements Ou visites parcs 79.500$.346-8303 346-6008 SAINT-LUC chalets CONDOS NEUFS 5 1/2 TRIPLEX À | À louer Condos 2 chambres, directement sur le Richelieu.gara- e Intercom, oyer, bain tourbillon Renseignements: Nadine Réon 349-5883 DE LUXE rue Rodier, 2e étage.piscine extérieure chauffée, terrasse.espace vert, aspirateur central, 2 portes- patios, 1 stationnement extérieur Faites une offre! Contactez J.-François 3 347-2835 (semaine) ou.349-4407 (week-end) 5 PARTIR DE 55 000$ NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS (RICHEL ) IR 1127 Sur terrain de 21 200 pieds carrés, situé dans cul-de-sac.aucun Voisin à l'arrière, 2 plus 2 chambres, planchers de lattes, toiture, cuisine et salle de bains rénovées.Inclus: plaque lente, aspirateur central, piscine hors-terre, patio 2 niveaux.= 115 000$ VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE & 658-8897 2 et four «Jenn-Air», combustion \u20ac - Grande cuisine - Bain podium A SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX, cha- |.Douche séparée - Plancher de béton let à vendre.34x32, seul.pres de 2 LL .la rivière Richelieu et d'un canal, 6 - Echangeur d'air - Remise raisonnable, si intéressée appelez ae ETES au 346-6582 our rendez-vous = CHALET À VENDRE à Saint-Blaise.UNIFAMILIALES DÉTACHEES téléphone: 359-9780 ou 349-4862.OU SEMI-DETACHEES A PARTIR DE 78 500$ OU 7% POUR 3 ANS 3 1180, RUE ALEXIS-LEBERT, SAINT-LUC, 2 Les Constructions Ingesco inc = commerces OUVERT 3 Lundi, mardi et mercredi: 13 h a 20 h 30 + Jeudi et vendredi fermé 3 Samedi et dimanche: 13 h à 17 h 8 BAR LAITIER à vendre à Saint-Jean, téléphone: 348-8172, m0 VENTE RAPIDE: 99 500$ LE 5.575 pi.ca.divisé en 2 locaux SEE mr i loués.12 pi.de haut.libre.doit Ge = vendre.359-0634 COMMERCE DÉPANNEUR À VENDRE bon chiffre d'affaires, devenez votre patron, prix: 45,000$ 3 plus inventaire.Michel Thibodeau, | agent immobilier agréé, Maison de eee So lrage Saint-Jean lnc SAINT-LUC: spacieux, aires ouvertes, planchers \u2014_\u2014 VE bois fran É COMMERCE: patisserie/boulange- .fra A pi plafond cathedrale, .2 chambres, E rie, fout équipé.39.000$.à St- infrastructures payées, libre immédiatement.3 Jean, bien situé.Denis Dépelteau.349-3322 * 349-5366 ê 349-5868.Re/Max du Haut- z Richelieu DEMANDEZ JOSÉE 2 DÉPANNEUR bien situé dans un beau quartier.bon chiffre d'affaires.beaucoup de possibilités, acheteur sérieux.347-4670.FAUT VOIR! Si vous désirez travailler à votre compte.Propre et rénové.Local bien situé sur chemin passant.Pour commerce de votre choix.800 pi.ca.2 chambres.stationnement protégé.Prix négociable.301.9ème Avenue.347-4146.NAPIERVILLE: bâtisse commerciale.2.600 pieds carrés de plancher.grand logis à l'étage.Terrain 130x225.Belle occasion! R.Noel.ctr.246-2644 QUIPEMENTS DE BAR-LAITIER, en excellente cagdition.tél.348-3303.BATISSE COMMERCIALE A VENDRE OU À LOUER Face à la Villa du Poulet (anciennement au Poulet Doré) 679, boul.du Séminaire Saint-Jean- sur-Richelieu 347-4536 180723-c42-m 442.VUE SUR LE RICHELIEU: bungalow, 5 pièces, bois franc à la grandeur, impeccable, un vrai bijou a bas prix.Venez voir! C Vaillan- 483.UN VRAI BWOU: bungalow 1987, 7 pièces.3 chambres.combustion lente, salle de sejour, instal lation aspirateur central, près école, terrain de jeux, etc.C.Vaillancourt 4 + à à à 6° 0 RE 5 PHAMÈEOS-f PRO En e 5 CHARLEMAGNE VAILLANCOURT Agent immobilier affilié VISITES LIBRES LE DIMANCHE 9 AVRIL 1995 ENTRE 14 H ET 18 H , SAINT- LUC, ÿ 95, RUE MANSART ; Bungalow 24x À 32.construction 9 1989.terrain =A 55x100, fra: structures pa- oi yées, système A ES PE ARR d'alame, poéle E a combustion, bai tourbillon.aspirateur central.3 chambres, 2 saites de bas, bois franc.cabanon 10x16 Superbe décoration Prix demandé: 93,000$ Tél: 359-1651 181507: cas.NOUVEAU SAINT-JEAN rue du Languedoc, Saint-Jean-sur-Richelieu INCLUANT: * Plancher de bois franc + 2 salles de bains * TPS.et TV.Q.incluses * Frais de notaire » Infrastructures payés à 100% RENSEIGNEMENTS: 349-4351 14132-c42-m VENTE PAR LEP Prix sous l'évaluation municipale 348-2487 ROPRIÉTAIRE Saint-Jean-sur- Richelieu, Secteur des Halles Cottage style anglais, tout brique, 4 chambres, bois franc, garage, piscine creusée.3 |180904-c42 «DOMAINE DU HAUT SAINT-JACQUES» À qui la chance! Pas de complant\u2026 pas de problèmes! Domaine du Haut Saint-Jacques Superbe maison jamais habitée.près école et parc, comprend 3 chambres.2 salles de bains.planchers érable et céramaque.Financement disponible pour vous premier ou second acheteur.Une visite vous convamncra! 1095, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richeliev 359-6146 14979-c43-1 Cottage, 3 chambres, grand terrain, grande salle de jeux, immense patio communiquant piscine, garage, paysager, bien situé, faut voir! 79 500$ négociable Bernard 659-3436 ou 444-9280 a PE LAISE .180476-c41-m CONDO DE LUXE grand 4'%.piscine chauttée, garage intérieur.foyer et puit de lumière.Considérerait échange.prix: 86,900$.faites une offre! 349-3965 CONDO DE LUXE idéal pour retraité, à vendre, à louer ou à échanger, au ter étage, piscine chauffée, 1 seule place de stationnement, 650$/mois.rendez-vous: 358-8366.358-5992 Saint-Luc - Île Sainte-Thérèse Bungalow avec beaucoup de commodités, grand terrain, endroit tranquille près de la rivière, rénové, [4 planchers bois franc, doit vendre, faites une offre! Pour renseignements, contactez Immeubles Action Itée Courtier immobilier agréé Réal Beaulac ou Marielle Moreau Agents immobiliers affiliés Notre plaisir, vous servir! 359-4636 / 943-8756 vacances estivales! VENISE-EN-QUEBEC 2 chalets d'été sur magnifique terrain de 100x200 pi, peut rapporter annuellement | jusqu'à 5 000$, peut être rénové 4 saisons, 1 chalet sur solage de béton, profitez de vos Pour visiter, contactez Immeubles Action Itée Courtier Immobilier agréé Réal Beaulac, agent immobilier affilié Mon plaisir, vous servir! 359-4636 - 943-8756 14358-c44-kir TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.courtier immobilier sgréé [IN TALE UE 346-1822 garage isolé, 89 000$ avec garage isolé, 59 900$ pièces, revenu annuel 31 000$ pagne, 7 pièces lot boisé, 115 000$ KARL GOLA Agent immobilier agréé 497.SAINT-GRÉGOIRE: campagne, bungalow 7 pièces, avec 417.SAINT-GRÉGOIRE: sur terrain boisé, maison mobile, 488.SAINT-ALEXANDRE: duplex, 2 x 4 1/2, village, possibilité commerciale, 84 500$, à vendre ou à louer \u201c492.SAINT-LUC: près de la 35, campagne, bungalow, 5 chambres, taxes basses, 94 000$ 489.SAINT-JEAN: voisins de l'hôpital, 6 logements de 5 1/2 428.IBERVILLE: 105 000$, 6 pièces, tout brique, 1987.15 000 pieds carrés, taxes basses, planchers parquet 456.SABREVOIS: 47 000$, pour bricoleur, cottage à la cam- 377.SAINT-GRÉGOIRE: domaine de Bourpeuil, sur 32 600 pieds carrés, bungalow, avec sous-sol fini, 109 000$ 457.SAINT-JEAN: commercial-industriel, 2 000 pieds carrés, logement 5 1/2 pièces, 85 000$ 434.SAINT-GRÉGOIRE: construction 1994, garage intégré, 458.AU BORD DU RICHELIEU: construction 1990, garage, petit terrain, extra propre, près autoroute 10, 175 000$ 79962-c44-m LISE MAILLOUX, courtier immobilier affilié (10 années d'expérience) 346-1231 | Garantie APEC Garantie des versements hypothécaires Télé-immeubles grit?# on autoroute pour Montréal, spacieuse et 437.BON ACHAT: rénové intérreur éclairée, sous-sol fini.1.SAINT-JEAN: près 2 centre commercial et 78 000$ diatement, 3 chambres, à voir! SAINT-LUC: , libre immé- recouvrement extérieur vinyle, remise de 12 x 14, à 5 minutes du centre d'achat, beaucoup d'inclus: réfrigérateur, cuisinière, etc.C'est à vous pour 30 500$.C.Vaillancourt noce cer corn 358.BATISSE 38 X 50: isolé el plancher de béton, idéal pour atelier de meubles, mécanique, débossela- ge, peinture, soudure, etc.Vendu 3 avec un bungalow, 6 pièces, 3 terrain, voir! 3.SAINT-JEAN: 1992, moins de 100 000$, près du cégep, 4 chambres, impeccable, grandes pièces, une visite vous convaincral 4.SAINT-JEAN: 6 logis de 4 1/2 pièces, revenus intéressants, locataires stables, construction 1982.S.IBERVILLE: 89 500$, tout brique, face au bord de l'eau, rénovée, sous-sol fini, grand 6.SAINT-LUC: impeccable, décorée avecj goût, sous-sol fini, grandes pièces, à proximité de l'autoroute et des services, un bijou! - AGENCES LITE AS MEMBRE 1.SAINT-LUC: coquelte maison 28x42, construction 1990, 2 salles de bains, 3 chambres, foyer.intérieur très propre, piscine, remise, clôture, pri 2.SAINT-LUC: construction 1990, 3.MAISON CANADIENNE: 32x56, intérieur moderne, ensoleillé, bois 13 pièces, 4 chambres, garage franc, four encastré, plaque double, bâtiment 2 éta : ) ; ges (21x32) chauffante, etc.terrain de 14 050 pi sur terrain de 26 241 pi carrés.carrés, taxes 1 134$, secteur calme.4, MAISON 25X51: terrain 150x160, 7 pièces, 3 chambres, secteur calme, semi-boisé, prix: 89 060$.5.SUPERBE MAISON: situee dans «Jardins Saint-Luc», près du gol, dimensions 24x52, 7 pièces, 3 chambres; 2 sales de bains, garage, vente transient militaire.6.MAISON DE CAMPAGNE: 49 000$, terrain de 53 821 pi carrés avec petits bâtiments, occupation immédiate.4 LE PLUS BEAU Seigneuries dier.Piscine.VUE SUR LA condo 5%.1.tionnel, 349-§ trè Modern 2po libres im BORD RIVIÈR tes grandeur$ ment facile, information: CAMPING-LA Bendix.terr.taxes incluse: 358-4929.@ L'ACADIE: m & impeccable! cuop d'incly croissant.39,8008.R.3 MAISON MOI 4-A, Francine * 3 chambres.348-8168.MAISON M 10x60, idéal 5 prix 9,00 k 444-1403.MAISON MC échanger | 346-3682.MAISON } terrain et 60.0008.seulement \u20183 MAISON MO Æ bres.inclua Ek grand terrai rens.817 MAISON MC bres, remis i D.C partie } propre.taxe 43 Tessier.& 346-0068.3 TERRAIN A pour maiso 4 récente.su @ Bourg Joha #5 de (514)344 6 Tæer AEd condos EE LE PLUS BEAU CONDO Domaine des Seigneuries.Site idéal.Rue Ro- dier.Piscine.À voir! 283-5988 VUE SUR LA RIVIÈRE beau grand condo 5'-.1.200 pi.ca.site exceptionnel.349-6656.348-5634 Condos à louer 41/2 très grands Modernes et luxueux 2 portes-patios libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 944-5125 89553-c44-g maisons mobiles BORD RIVIÈRE IBERVILLE différentes grandeurs disponibles, financement facile.personnes propres.information: 358-2955.358-4787 CAMPING-LAC MINEUR 14 X 54.Bendix.terrain louë.142$/mois, taxes incluses, 26,000$ (meublés).358-4929 & L'ACADIE: maison mobile 14x68.impeccable! Terrain clôturé.beau- cuop d'inclus.Située dans un croissant.Endroit paisible 39.9008 R.Noel.ctr.246-2644 MAISON MOBILE a aires ouvertes.4-A, Francine.Vallon Viau.St-Luc, - 3 chambres.piscine 21 pi, remise, 348-8168.MAISON MOBILE intérieur rénové 10x60, idéal pour couple.chalet.prix* 9,000$ négociable.tel 444-1403.MAISON MOBHE à vendre ou a échanger pour motorisé.tel 346-3682 MAISON MOBILE 14x68 avec terrain et garage.a iberville.60.0008.personne sérieuse seulement.368-9777 SAINTE-BRIGIDE maison campagne 2 étages avec garage et 1 remise.53.820 pi dézonée.a 10 arpents de l'autoroute 10.a vendre par le propriétaire.349-2471 SAINTE-BRIGIDE fermetie 8 acres maison 1979.4 chambres.écurie 8 chevaux.manege exterieur 100x210 plus bâtiments 125.0008.(514) 293-4607 7 propriétés à revenus À SAINT-EDMOND quadruplex.bonne construction bien entretenue.logements tous loués 95-96 7 pieces libre à l'acheteur avec cour À VENDRE 7 LOGEMENTS PLUS LOCAL COMMERCIAL tous loués refaits completement a neuts plomberie.electricite armoues de cuisine.etc revenu annuel arrière clôturee.prix reduit 30 1908 prix demandé 260.000$ 139,000$.revenus 18.900$ 346-0330 tel 358-3909 ou 357-4331 À SAINT-EDMOND 7 logis.bois DUPLEX A VENDRE, deux franc, brique.2 garages.revenu grands 4\" avec sous-sol fin.30 660$.prix 218 000$ portes et fenêtres -Alcan- a 347-6333 maruvelle Toiture.plomberie À SAINT-JEAN, propriété 6 logis.meublees.vendue par le propriétaire.à prix raisonnable.refaite à neut.prendrais échange bungalow.s'adresser 82 Latour app.1.349-3949 À IBERVILLE triplex.2ème Avenue.évaluation municipale 80.000$.la vente: 75,000$, tél 346-8590.À LACOLLE SUPER AUBAINE! quadruplex avec garages individuels.revenu annuel 12,5008.prix demandé 78.5008.246-3944 ou 246-2801 À VENDRE 24 LOGIS à Saint-Jean.tous loués.revenu annuel: 102.180$.évaluation municipale: 585.000$.prix demandé: 560.000$, tél 358-3909 ou 357-4331 À VENDRE 5 LOGIS à Saint-Jean.tous loués.revenu annuel 19.5008.prix demandé: 135.000$.tél 358-3909 ou 357-4331.encastré.181772-c44-k Quadruplex (1987) 563, rue Marie-Derome, Saint-Jean (quartier Nord) Construction supérieure.tout brique, comprenant 2 x 3 1/2, 4 1/2 et 6 1/2 libre à l'acheteur, très luxueux, four «Jenn Air», armoires chêne, planchers bois franc, salle de séjour.2 salles de bains, garage, remise de jardin, foyer.beaucoup d'extra.Pour rendez-vous: 349-2273 Le Permanent | Julie Fontaine MAISON MOBILE 14x68.3 chambres.incluant remise.installée sur grand terrain au Bourg Johannais, rens.817 rue Claude.346-0246 MAISON MOBILE 14x68.3 chambres.remise, grand terrain 16.000 p.C, partiellement clôturé, tres propre.taxes inférieures 4008.28\u201d Tessier.Saint-Athanase 346-0068.TERRAIN À LOUER OU À VENDRE pour maison mobile ou modulaire & récente.superticie 5.600pc env M Bourg Johannais Saint-Jean, Clau- & de (514)346-0246.6 propriétés de campagne bout 1992.les bien éclairé.plus.n'attendez plus' taxes basses.un bon choix! 1.79 900$: maison de ville du avec 3 chambrés\u201d dans un beau secteur et beaucoup.beaucoup 67 500$: bungalow, propre.bien eclairé, nombreuses armoires.2 garages.près de l'école.agent affilié 347-7766 Saint-Jean, 2.57 900$: Bungalow, avec abn d'au près des écoles.Soyez chez-vous pour fe prix d'un loyer.faites vite! 67 500$: maison bien éclairée, avec de nombreuses armoires.2 garages.situé en face de l'école, venez voir! 15547-c44-m et salle de bains refaits à neufs Dans N D À.prés des Halles.prix 125.0008.par le proprie- taire.348-9889.HEMMINGFORD: triplex.espace pour bureau.batisse 200x60.pour tous genres de commerces Terrain 46.000 p.c L'occasion! R Noel.ctr.246-2644 IMMEUBLE À REVENUS rue Richelieu, centre-ville, propriété en brique, 3 locaux commerciaux et 5 logis.trés bon état.local disponible à l'acheteur.219.000$ 348-5665 IMMEUBLE À REVENUS près des Halles.en excellente condition.revenus bruts de 27,000$, pour moins que 7 fois les revenus, tél 347-0816, apres 15 h IMMEUBLES À REVENUS situé à Clarenceville (village).grandeur 30x74.2 étages.rénové en 1992.taxes basses.revenus annuels 14,205$ pour 3 logements.aussi local disponible 30x35 et garage 18x36.prix demandé: 89.700$ (514) 299-2015 Le Permanent , A Ay PAULINE ALLARD Agent immobitier affilie 347-7766 954-8911 PRIX RÉDUIT.Triplex Sant Edmond.2 fois 5'.semi-detaché un grand 4° sous-sol tous cues.prix 85.0008, tel 358-5388 PROPRIÉTÉ À REVENUS à vendre pour balançe d'hypotheque.7 logements.revenu annuel 27 300$ 826-3595 PROPRIÉTÉ À REVENUS À VENDRE & logements.revenu annuel 23 160$ pour balançe d'hypotheque.826-3595 SAINT-EDMOND 88-90 Mercier maison ancienne sur 2 etages.propre.confortable, coquette.avec 3'- très moderne.luxueux.toyer grand terrain.349-6656 348-5634 SAINT-JEAN 1987 12 grands 4'>.planchers ciment avec tapis, prés Carrefour Richelieu stationnements electriques.revenu 59.0008.prix 425 000$.tél (514) 642-7350 SAINT-LUC 6 X 5'- tout brique.face à une école primaire.pres de tous les services.revenu 32.400$, prix 245.000$.tél 349-2994 SAINT-LUC triplex de luxe tout brique.2x6'%.1x4'>.tous loués.bien situé.financement facile.291-5999 (soir) SAINT-LUC 6x4\", fenêtres panoramiques.endroit paisible, grand terrain paysager.cour asphattee.prés de tous les services.revenu 31.0008.prix 230.000$.tél 348-6761 après 16h 6 LOGIS BRIQUE toiture neuve cormiches alumimum cabanon.statronneemnt.eelctricite locataire revenus 24 000$ depenses 5.600$.secteur recherche 169.0008.346-0215 6 LOGIS, grands 5 renovation portes fenetres 1994 et autres revenus 27 900$ prix 179 000$ negociable.347-8849.346-4981 terrains AAA.À SAINT-LUC, terrain rue des Prairies.6.000 pieds carres et plus, 12.000$ plus services.348-8220.AAA SAITN-ALEXANDRE terrain rue Saint-Charles.23.035 pieds carrés.frontage: 162 pieds.profondeur 136 30 pieds.Secteur tranquille boisé à l'arrière, infrastructure non payées.toute offre raisonnable sera considérée.358-1557 COIN CAMILLE ET BRAULT N.D.L à Saint-Jean 7.500 pica entiere ment paysager.tél 347-6248 GRAND TERRAIN a vendre a Saint: Luc, rue Des Prairies, trés bien situe.façade 70 pieds.superticie 9.393 pu ca negociable 514-671-3220 1, LAISSEZ LES LOYERS: 2 x 6 1/2.payer pour votre commerce.seulement 89 500$.on attend votre offre! 3, SAINT-LUC: «Quatre-Vents- basses face à un parc.2 + 1 chambres avec bonne division.fates une offre taxes APPELEZ-MO!! Je vous donnerai une opinion de la valeur marchande de votre propnele p 2.TERRAIN: 42 397 pieds carres seulement 15 minutes du pont Champlain, appelez-moi pour une visite TERRAINS 6 LOGIS TERRAIN A VENDRE Pour multifamiliale Quartier Nord, Services payés rue Rodier a 100% Près du centre d'achat, 4 Coes SANTLUC, 4 cartes approx | PRIX A DISCUTERS 347-1921 ET IBERVILLE § Le Permanent 359-7677 Jean-René Berthiaume | Agent immobilier affilié 347-7766 Évaluation gratuite 2.79 500$: moderne, trés propre.à vous d'en profiter, vous serez séduit.un nid d'amour semi-detaché 1.IBERVILLE: 79 500$, 5 chambres, grand terrain.A clôture.près d'une ecole 3, 419 500$: bord de l'eau.7 primaire et des services semi-boise.pêche.bateau nature.coucher de soleil , magnifique, le bonheur! 3 4.JUMELE: loui briques, 2 chambres beau terrain clôture, à pied de l'autobus pour Montreal seulement J 74 900$ fates vie! 56466 Carole Charron 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIE motivé, $8 000$ bien entretenue DUPLEX: revenus annuels 90008 2» 8 172, escaher, (ampe en boss, baisgnes.vendeur 3.BESOW D' SSE Opec.Maison are ouverte, piatond cathédrale, impeccable el ÉVALUATION GRATUITE 2.LA CAMPAGNE LA VILLE: terrain prive.19 000 pæds carres 5 chambres, 2 garages, thermopoinpe, 87 400$ 4.SAINT-LUC: terrain vacant de 16 800 pieds carrés, vue Sur la rivière.20 000$ 5.BORD DE L'EAU: naviguable, 128 pieds façade sur l\u2019eau acces facile pour Montréal 39 000$ PERS EE N pntoichoh eh A alia Le Permanent of LE St-Jean Enr./ Courtier [CTRL LTTE TT) André Sévigny 347-7766 VISITES LIBRES e VISITES LIBRES Le dimanche 9 avril de 14 h à 16 h 114, RUE GRENIER SAINT-LUC 15759.c44 1 IEEE IEE EEE EEE EIAs EIR XR RR 2 AR A AAA E] TEE EE I I IIIIIIIIIIITIII IEE 2 a Ab @Le Permanent & t-Jëan BB: courtier immobilier agréé CI re ome meg?Ap = ma rr sme nr an ony hog 8-34 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 terrains INVESTISSEURS sur terrain commercial.secteur de l'averur pres du Burger King.petite ou grande superficie, 347-2647 L'ACADIE, DOmaine Deland.biens situés.près des services.terrains grandeurs variées, endroit tranquille.tél.347-1782 L\u2019ACADIE rue Deland.terrain 75x118 5.avec service (non- payé), plus ou moins 8.900 pi ca.tél 346-1887 MAGNIFIQUE TERRAIN pour maison mobile.20.000 pi ca.boisé.mature, tranquilité.St-Grégoire.17,000$ discutable, 293-2186 MONT SAINT-GRÉGOIRE, Domaine de Bourpeuil, vue sur la montagne.terrain 43.000 pieds carrés.tél 359-7690 SAINT-ATHANASE 6 terrains.grandeurs variées.dézonées a partir de ¢90 pr.ca 468-7558 TERRAIN 50 000 pi ca rue Plante Saint-Jean-sur- Richelieu Renseignements au bureau: < 346-4481: Michel A.Caron Ë Saint-Jean- sur-Richelieu Terrains avec services prêts à construire avec accès au Richelieu par canal |.navigable, à partir de 25 000$.Nous pouvons construire pour vous.Aussi residence et terrain bornant directement le Richelieu.Renseignements: 348-1101 357-0069 79592-c40-d .\u2026 .om.SAINT-EUGÈNE, terrain à vendre, 10,000 pi carrés, infrastructures payées à 100%.rue Galipeau.près d'un parc, prix 35,000$, tél 349-5934 SAINT-EUGÈNE terrains rue Favreau 65X113 pieds,idéal pour piscine, boisé a l'arrière.infrastructures comprises.2,65$ pu carré, 19.500$ aussi lot 68X100 pieds, 17.850%.347-1600 SAINT-LUC Boulevard de la Mairie, 6.000 pi ca.zonage' uni-familiale ou duplex.prêt a construire, tél 359-6066 SAINT-LUC terrains pour un- familiales et duplex.rues Jean- Talon.Dextradeur et Chenevert.tél 348-0923.349-1279, SAINT-LUC terrain pour multitami- liale, près école Quatre-Vents, services payes.291-5999 (soir) SAINT-LUC, rue Mistral.terrain 11.700 pi carrés.dans un croissant tranquille.infrastructures payées en totalité.prix 31 600$.659-4696 SAINT-LUC, 8.000$.50x100.prêt a bâtir, soir 678-5116 SAINT-LUC a deux pas de l'école Prés-Verts 13,000 pi ca pour informations 349-1873.ST-JEAN, terrain 121x142 pour 12 logis ou condos.infras payées.prés Cegep.sans frais 984-6064 TERRAIN RESIDENTIEL Saint-Jean-sur-Richelieu, tès grand, 20.168 pi carrés, coin intérieur.services payés à 100%, près des services.347-3119.PRET A CONSTRUIRE « Terrains de 5 000 à 8 000 pieds carrés à guider * À deux pas de l'école primaire « Infrastructures à 100% * Secteur résidentiet à Saint- Luc À tous les auto-constructeurs vous voulez des escomptes supplémentaires?Ne ratez pas cette occasion.venez nous voir! Les Constructions Ingesco Inc 359-6858 1180, rue Aloxis-Lebert, Saint-Luc o Ouvert: lundi, mardi.mercredi 2 de13had20h 30 0 jeudi et vendredi fermég + samedi et dimanche: © 13hà17h æ Tout près LIQUIDATION Dimanche 9 avril FL tu SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU à partir de 6 000 pi carrés qu: ly, 0\" COMPTANT % 0\" D'INTÉRÉT Infrastructures payées à 100% 4, RUE DES MÉSANGES, SAINT-LUC (via rues Saint-Gérard et Dufresne) Cottage récent de trois chambres dans secteur recherché de Saint-Luc Votre hôte: Jean Chalifoux 357-7659 IMMEUBLES POLYGONES INC.MER LS 1AAU SAINT-LUC IBERVILLE des écoles et services de 13h 30 à 16 h 15672-c44-gJ TERRAIN rue Fournier, Iberville a l'arrière de I'aréna, 55x113 pi.faut vendre, 346-2433 TERRAIN BOISE dans bon voisinage.80x100.services entièrement payés, dans St-Eugêène, coin Beau- bien et Parenteau.29.800$ 348-5665 TERRAINS BIEN SITUÉS rue Brassard, infrastructures payées.rue pavée.3 de 52x111 pi 19.000$ chacun.1 sur coin de rue 66x111 pi.24 000$.347-3881 TERRAINS COMMERCIALS 1 50$/pied.coin Guertin et bord de l'eau, Saint-Athanase.et pres du pont.346-3938.TERRAIN 65% pi carré rue Kelly.Saint-Athanase, 3,75$ coin Bou- chard et Favreau.Saint-Jean, 4.208 rue Des Sapins.Saint-Luc.infrastructure incluses.4.50$ rue de Bearn.Saint-Jean.sem- détaché.tous prêts a construire.347-2647 7 TERRAINS À SAINT-LUC voisins du Golf et du Domaine Les Légendes.rue Louis Fréchette, pres du prix de l'évaluation municipale.renseignements\u2019 346-8747 © terres TERRE À SHERRINGTON, 200 arpents bordé par le chemin public asphalté, ' a cultivable, 3/4 en cedre.82.5008.348-5665 A VENDRE OU A LOUER 4 1/2 2 portes-patios, 2 chambres Libre immédiatement + 658-4628 : 181794-c44-d LOCATION 11 appartements AAA A ST-JEAN 4.spacieux et trés propre.face à la polyvalente installation laveuse/sécheuse.intercom.348-6480 AMAMAAA.À louer.860.Hébert.St-Jean.grand 4\u2019+.moderne, stationnement, remise extérieur, 347-1388 aprés 16 h AAAAAAAA A SAINT-JEAN grand \u2014(Semi-meublé).trés propre.es- \u201c pace de rangement.quartier Nor- mandie, dans immeuble tranquille.315$/mois.libre ter juillet ou avant, 349-5327 ou 348-6480.AAAAAAAAAAAAAAAAA 372,47: ot 5%, PRIX RÉDUIT.pres Carrefour Richelieu, frais peint, conciergerie.intercom, aspirateur central.347-8977.348-9415 AAAAA 4Y2 Carrefour Richelieu.618 rue Bristol, 1er étage (1er juillet, installation laveuse/sécheuse, intercom, stationnement.lave-vaisselle inclus.347-7044 AAAAA.4V2, près Carrefour Richelieu.LOCA-TOIT: 347-2779.ARAAAAY.face à la polyvalente.919 rue Normandie.1er et 3e plancher, installation laveuse- /sécheuse, intercom, stationnement.libre le Ter juillet 1995.347-7044 - AAAARAAAAA.4'2, 337.rue Leclerc.Iberville, près du CLSC et écoles, libre ler juillet, 347-0986.AAAAAA.A LOUER.Vous cherchez un logement?Nous le faisons pour vous gratuitement.LOCA-TOIT 347-2779, AAAAAAA.5'2, rue St-Jacques.planchers bois franc, dans quadruplex.LOCA-TOIT: 347-2779.AAAAAA LOUER beau 4'- situé au 646.St-Jacques et aussi beau grand 5*+ situé au 247, rue Catillon.-pour plus de renselÿfements demandez Daniel au 357-1586, après 18h AAAAA A SAINT-LUC 307 Place Poitiers.grand 5'- dans sixpiex.secteur paisible.près des écoles et services.libre 1er juillet.348-8133 AAAAA CENTRE-VILLE SAINT-JEAN rue Champlain, grand 3\u2018.dans duplex, 250$/mois.244-5484.AAAA GRAND 52 1er plancher près des Halles, face parc Beaulieu, bois franc.435$/mois.libre 1er juillet.359-0136.347-2041 AAAA.GRAND 4%, dans un triplex, très bien éclairé avec grandes fenêtres.espace de rangement.cour clôturée, près d'une école.très propre.dans St-Eugêne.rue Vernois.340$/mois.tél.358-5592 ou 347-4020.?AAAA IBERVILLE grand 4' très propre, installation laveuse/sécheuse.grand casier de rangement.335$/mois.348-6480 AAAA.LOCATION PLUS.2'>.3'4, 44, 51% meublés ou non, secteur tranquille.près de tous les services.rangement intérieur ou \u2018extérieur, porte-patio et balcon.stationnement.bon rapport qualité/prix.FAUT VOIR! 347-8403.AAAAA LOUER À SAINT-LUC 52 rue Donais construction neuve, moderne, secteur recherché, près de tout, 1er juillet.M Vaillancourt 359-0829.347-3565.445-8591 AAAA.LOGIS 42, près Wal-Mart.installation laveuse/sécheuse, tapis.prix réduit sur visite, 445.Thibodeau.348-4592 Guy Desjardins Agent immobilier affilié 348-1186 Agences d\u2019Elite inc.Courtier immobilier agréé GD-1.PRÈS CÉGEP: cottage, foyer, 4 chambres, plafond cathédrale, grandes pièces.Infrastructures payées, prix sous l'évaluation, près d'Oerlikon, base et cégep.Guy Des GD-2.IBERVILLE: 2 x 6 1/2 pièces, cottage rénové en 1984, garage, chauffage et plomberie 1983, fenêtres et toiture 1984, bonne condition.Guy Desjardins GD-3.SAINT-LUC: magnifique bungalow brique, 4 chambres, lattes de merisier, boisé, plusieurs inclus, sous-sol fini, aspirateur central, accès facile pour Montréal.Guy Desjardins GD-4.N.D.-A: cachet antique, pièces modernisées, bois franc, thermopompe, un logis 2 1/2 pièces annexé, près des Halles, taxes 1 427$, très propre.Guy Desjardins 14266-c44y AMMAAA À LOUER très grands.1%-22-32-42-6Yentièrementréne vés, excellente condition, entrée laveuse/sécheuse, libres immédiatement et juillet, prix sous la compétition.information 358-2955, 358-4787 AAAA LOUER, près des Halles, 3\": meublé ou non.demi sous-sol.chauffé.éclairé, cuisinière et réfrigérateur inclus, buanderie.stationnement.349-4610 AAA À LOUER 3% à Saint-Jean.intercom, stationnement.rangement intérieur, porte-patio.ventilateur.près des commodités.libre juillet.meublé ou non.357-1675.348-4424 Saint-Eugène Grand 4 1/2 Propriétaire occupant, moderne, grand espace de rangement, entrée sécuritaire avec intercom, stationnement pour 2 autos, immeuble tranquille et près de tous les services 358-7422 347-8432 348-1200 YT PRÈS DES HALLES 3 1/2 pièces rénové * Entrée privée * Stationnement * Installation laveuse/sécheuse * Chaufté et éclairé si demandé * Meublé ou semi-meublé si demandé 1 MOIS GRAT T A avril et mai 21/2-31/2-41/2 Logements impeccables à prix très raisonnable Nous vous offrons: + Qualité de vie * Tranquillité * Propreté * Sécurité * Près hôpital et centre commercial 359-8083 168929-c44-1 L718] Près centre commercial et hopital Tres grand 4 1/2 (1 grande chambre) * Tout rénové » Salle à manger indépendante * Planchers de bois franc » Stationnement * Pièces de rangement * Entrée privee * Secteur résidentiel avec beaucoup d'arbres et de verdure * Tout à côté du service de police Contactez M.Michel Oliver au 348-7484 (de préférence après 15 h) 80429-c44-mg FAUT La tranquilhté, très spacieux.très hôpital, centres commerciaux gement « Lave-vaisselle fourni + LE BERTHIER 4 1/2 Quartier Nord * Entrées sécuritaires avec intercom » Bien isolés et insonorisés * Tapis.céramique * Trés grands balcons 6 1/2 x 12 + Espace de san- rateurs centraux « Buandene centrale + Stationnement pave.prise + Immeuble tranquille.propre » Meublé si désiré » Propriétaire occupant 435, RUE BERTHIER VOIR! modernes, près de la polyvalente, Sorties laveuse/sécheuse + Aspi- 63104-c32-d 348-9277 348-8568, GRANDS 5 LOGEMENTS NEUFS Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc Un libre 1er juin et les autres en juillet 347-5791 + 348-2981 1/2 NEUFS 80101-c43-r 1.NAPERVILLE: maison mobile 1986, 3 chambres, podie à bois au salon, seulement 37 000$.Renseignez-vous auprès de Darrin Gagné 348-1186 3.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR: bungalow, secteur village, 3 chambres, terrain 17500 pieds carrés, très propre, c'est à visiter! Darrin Gagné 348-1186 14286-c44-k E Courtier immobilier agréé rs RÉSEAU DE ROYAL LEPAGE COURTIERS US FR ASSOCIES DARRIN GAGNÉ Agent immobilier affilié 2.SMINT-ATHANASE: aubaine 79 0008.3 chambres, grand terrain, taxes annuelles seulement 6508, vendeur motivé, Darrin Gagné 348-1186 4.SAINT-LUC: bungalow de 8 pièces avec 3 chambres, secteur recherché, beaucoup d'inclus, cause transfert, occasion unique, vendeur motivé.Je vous offre gratuitement une inspection de la propriété par un inspecteur en bâtiment à l'achat.Darrin Gagné AAA.À LOUER immédiatement ou juillet, 4, 385$/mois, 54, 420$, repeinturés.situé au 3e étage avec porte électrique et système d'intercom, 440.Thibodeau 348-7231 AAAA SAINT-JEAN, près des Halles.au 2e étage, 5'/ tres propre, rénové à neuf.stationnement déneigé.libre ler juillet.347-0816.après 15 h LES ees, « AAAA 4; ot 8'4, chauffé, pres de l\u2019école Beaulieu.propre.toute commodité, déneigement compris.375$ à 435$/mois.346-2606.347-2041 AAAA.5%, à Saint-Luc.LOCA- TOIT: 347-2779.3 1/2-c 41/2.éclairé.À partir de 1 devenez propriétaire Mon plaisir, SIMONNE MAROIS Agent immobilier affilie 348-2762 Immeubles Action courtier agreé A LOUER 3 1/2 +541, boul.Gouin, frais peinturé .Meublé, chauffé, éclairé 3308/mois Centre-ville, 331, rue Saint-Jacques .Rez-de- chaussée avec sous-sot, pour juillet 320$/mois Centre-ville, 329, rue Saint-Jacques .2e étage, grand espace de rangement .Libre, 330$/mois 4 1/2 + 543 - 551.boul.Gouin Grandes pièces, facile à chauffer, endroit tranquille, bois franc ou tapis .1 rez-de-chaussée (juillet), 1 au 2e étage (juillet).1 au 2e étage (libre immédiatement) 5 1/2 + 425, De La Sousbretonne (juillet).348-1295 .Concierge sur place.facile à chauffer .Bien 347- 181352-c44-1m 410$/mois.7259 VENISE-EN-QUÉBEC Prix: 56 900$ Bungalow très ensoleillé, plafond cathédrale, grand terrain avec remise, endroit rêvé pour \u2018| ieune famille, droit de passage au lac Champlain, | pour aussi peu que { 525$/mois (C.1.T.inclus) avec léger comptant.8 Pour service, : contactez Immeubles Action Itée ; Courtier immobilier agréé RÉAL BEAULAC, Agents immobiliers affiliés vous servir! 359-4636 / 943-8756 Ae n.10 Son Wo los.nv.SM-70.SAINT-JEAN: rue Longueuil.très grande maison de 13 pièces, idéale pour personnes âgées.bureaux professionnels.Beaucoup d'inclus.SM-3.CAMPING: 500: sites, 443 saison- Michel Olivier 348-1186 348-7484 1.CAMPAGNE: ce cottage de la campagne sur 4,5 arpents, gazonnés.atelier séparé, isolé, près des frontières 3.CAMPAGNE: tout confort, moderne, foyer, construite pour plaire, facile d'accès pour Saint- Jean et Montréal 5.73 000$: grand terrain paysager, avec piscine, clôturé, cuisine ultra moderne, salle à manger indépendante, grande chambre éclairée avec bain tourbillon.CAMPAGNE: garage double et son atelier, rez- de-chaussée rénové, plein de verdure, tout près d'un terrain de golf BEAUCOUP D'EXTRAS: vous verrez, une visite qui vous surprendra, de la piscine creusée à la thermopompe, en plus de l'accès à la rivière 6.VOUS! OUI VOUS: vous cherchez le confort, le moderne et tous les loisirs sur la rivière?Venez \u20ac visiter et vous comprendrez! 14266- + -me 11 = ap AAA.IBERV Vincelette, 1 laveuse/séc privé, rang rieur.347-3! AA.À LOUEF étage, 320$ 365$.situé 348-7231 AAA.ST-JE non-meublé teur central.quille, Bout 346-3270.AAA 5%4 da près de la B ensoleillé, 3 juillet, 347- AA IBERV grand 4'%, fe, aréna, vert, anten pace range! 1er planche AA LOUER, militaire, pl inst.laveus extérieur.Des Carri 348-4689.À côté D laveuse/sé privé, tra Agées, À IBERVILU très propre 1er juillet, 346-9495.A sERVILY des servic /sécheuse, possibilité: 260$/mois AIBERVILI et bien is central, § espace rai patio.ant nautaire.avec pri concierge 347-7005| IBERY location cent, as ne con d'alarm mois, 3 À œenvu gérateur, 477.rug Avenue, A des piè com, ran| rigur, sta paisible, A IBERV| immeubk A IBERVY| propre, d installati rateur cg prise, 347-417 \u2014 À IBERVILLE grand 4\" pres Carre- À LOUER grand 57 dans un 6 \u2014\u2014 - Te 11 four Laplante, libre ler juillet, À LOUER À SAINT-JEAN 5% entre | eme de ae À LOUER, grand 3%.libre im- À LOUER: grand 5°.tres mo res de tancher marquetterie.cérami hôpital et Wal-Mart.salle de bain et 9 0 tage.médiatement.meublé ou non derne.3 chambres sur mar- tout plancher marquetterie.céramique.Lrmoires rénovées système au 807 Industriel à Saint-Jean, de ; quetterie.cuisine hall ° appartements intercom.prise auto.cabanon d'intercom.libre ler le tél installation laveuse/secheuse 3 etd fer planchers libres d'entree.salle de bans sur hoe.extérieur.tél: 347-9914 248-4442 - \u201cbre der juillet.très propre.libre ter juillet le ler juillet.trés propres et ceramique remise exterieure \u2018 A IBERVILLE logis 3'%, planchers SAINT-JEAN 425$/mois au 346-8927 es na res rue Ber- stationnement, deneigement bois franc.tél 346-3829 Lou SAINT-JEAN 4° entre ler le Samnt-Jean-sur-Richelied rue : ; OCA- AMA, IBERVILLE, 412, 572, 8900 5 hôpital et Wal-Mart.ler plancher, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lebeau (quartier Saunt- Saint-Jous, borville of ait Vincelette, libres ler juillet, inst.A IBERVILLE, 4': ler étage.2 salle de bain et armoires rénovées.À LOUER, grand 3\", rénové récem- A LOUER prand 51 2eme aoe.Gone 350 Tea : Co SERS, TYR SIX laveuse/sécheuse, stationnement baicons, stationement.disponible lire à partir de mai.système Ment.installation laveuse/sécheu- gone \u201cau ps pat 9 997197 privé, rangement intérieur/exté- ler juin.350$/mois.348-8643.d'intercom.tél 348-4442 se.prés du Cégep.358-9152, Av 812 Saint-Georges.Saint-Jean LOGEMENTS .r.347-3642 358-1784 349-5868 \u2014 as 17h 410$/mois.un libre ter avril A LE : À LOUER à Saint-Jean.4 pésdu \u2014\u2014\u2014\u2014 l'autre ler juillet.tél 346-2052 - AA.ALOUER, 3% semi-meublé, 3c A IBERVILLE à louer, 3% et 4%.parc d'Avignon et hopital.sem ALOUER: grand 3'=, entrée laveuse- mmm À LOUER, grand 5°: moderne A LOUER étage.3208 et 4': repeinturé à téléphone: 346-3979.meublé ou non, libre ler juillet, /sécheuse, frais peint.tapis neufs A LOUER, grand 4° >.rue Davignon, dans un triplex.situe au 2e 5$, situés au 439, Thibodeau.348-4449, remise extérieur.193-A.St-Pierre.près hôpital et tous les services etage.quartier nord pres de fro A IBERVILLE Secteur arena at ooly St-Jean.346-1057 cabanon neuf tranquille tous les services Remise.sta- \u2014\u2014\u2014\u2014 gn ini ae Er 360%/mois.libre ter juillet.tel tionnement et deneigement in- MA.ST-JEAN, 3+ meublé, 42, 5% libre Ter juin.tous deux très À LOUER: grand 5\u2018: dans le bas 349-4838 clus.S'adresser au 359-0455 non-meublé, porte-patio, aspira- propres, 346-3984.358-5612.À LOUER au 284 Boul Gouin 3'~» d'un duplex.situé à Saint-Jean sur - teur central.intercom.endroit tran- téléphone: 348-8468 le boul.Saint-Luc.625$/mois, i illi in Vanier, LE 358-8366, 358-5992 quil, Southilier Sud coin Va .À LOUER: grand 4'%, pres base : - A Iberville militaire.coin Boisvert et Des Car- 5 AMA 5% dans immeuble moderne GRAND rieres, propre.entrée faveuse/sé- près de la Base, foyer.porte-patio, A 4 1/2 cheuse.planchers bois franc, remi- 4 1174 - 5 1/2 À ensoleillé, 3ème étage, 390$/mois, Tranquillité, propreté, se.stationnement.près arrêt À juillet.347-7904 ou 495-1043.sécurité assurée, ca- d'autobus.340$/mois, références S T ; 3 banon intérieur, espa- exigées.347-6726.AIN RIM Be AA IBERVILLE, 417.Bessette, ce de stationnement % grand 4'%, près polyvalente, pisci- déneigé et réservé .2 i .espace ise electri Pres de I'école goon amr some av pie dec 3 vert, antenn .5: Libre fer juillet A 3 3 pace rangement intérieur emérieur, 1 MOIS GRATUIT S IN IE «Prés-Verts», rue 3 jae ESS 349-3317 Paul-Laplante, 2 M , St-Jean, pri _ = 4 militaire.planchers de bois franc.347-3614 Grand 5 1/2 neufs inst.laveuse sécheuse, rangement .extérieur.libre 11 er juillet, 809, Libre 1er juillet « Des Carrières, 320$/mois, tél.348-4689.À CÔTÉ DE L'HÔPITAL installation laveuse/sécheuse, stationnement privé, tranquille pour personnes agées, 348-0525.Ts À ISERVILLE 4 dans duplex, bas.très propre, 2 stationnements, libre ler juillet, 530 Boul.Iberville, tél: 346-9495.A IBERVILLE, 3'%, 2e Avenue, près des services, installation laveuse- Isécheuse.stationnement asphalté, possibilité.garage, libre 1er juillet, 280$/mois, 346-1544, 347-1197.A IBERVILLE GRAND 4%, insonorisé et bien isolé, intercom, aspirateur central, sortie laveuse/sécheuse, espace rangement, balcon, porte- patio, antenne télévision communautaire, stationnement asphalté avec prise, remise extérieure, conciergerie.libre Ter juillet, 347-7005.IBERVILLE 4%: 805 Savoy.location juillet, immeuble récent, aspirateur central.antenne communautaire, système d'alarme, etc.Faut voir! 435$/ mois, 346-7998.ALOUER A IBERVILLE grand 4\": trés propre, dans demi sous-sol, installation laveuse/sécheuse.295$/mois, libre, 348-6480 À LOUER À IBERVILLE 32 plus cabanon, grande véranda, planchers bois franc, stationnement pour.autos, près du Carrefour Laplante, libre 1er juillet.300$/mois, tél: 346-6632.À LOUER À SAINT-LUC 515 à un coin de rue du bord de l'eau, 2ème plancher, 2 stationnements.grand terrain, 34 Mailloux, 348-4442.GRAND 41/2 816, rue Beaudry Près hôpital et polyvalente 1 MOIS GRATUIT Libre pour juillet, complètement rénové, bonne insonorisation, tranquille.Recherchons couple pour conciergerie 349-4936 291-5933 164953-c44-m À IMERVILLE, 3%.cuisinière, réfrigérateur, libre immédiatement.477, rue Riendeau et 275.Se Avenue, 348-7665.A IBERVILLE 4 très propre, grandes pièces.aires ouvertes, intercom.rangement intérieur et extérieur, stationnement asphalté, coin paisible.348-8343.A IBERVILLE 4% à louer.libre immédiatement près de ta polyvalente.aréna.350$/mois.347-8855, 346-2993.A IBERVILLE secteur aréna.4%, 1 MOIS GRATUI Grand 4 1/2 pièces » Entre le cégep et le collège militaire B> Nouveau secteur paisible B Stationnement asphalté »B Entrée laveuse/sécheuse B> Aspirateur central » Lave-vaisselle B Conciergerie » intercom neuf, a deux pas de l\u2019école «Prés-Verts» 349-1873 SAINT-EDMOND LLL ER TY Site résidentiel, rénové a neuf, planchers bois franc, balcons avant et arriére, cabanon, possibilité de garage 455$/mois 346-4606 348-2692 181780-c44-m * Climatiseur + Saint-Jean - style condo » Systeme d\u2019alarme * Aspirateur central * Stationnement privé avec prises * Service de conciergerie PROMOTION = 1 MOIS GRATUIT 358-2524 346-4308 161733-c44 179517-c39-m immeuble réçent, libre.346-1980.Libre le 1\u201d juillet 1995 A IBERVILLE BRAND 4'%, 3 voir trés | S'adresser au propre, caime, ler.2e ou 3e étage.|P183, rue Masseau, app.2| Jr Jr Jr Yi Yr Ye Ye Ao dk de he A ek ek installation laveuse/sécheuse, aspirateur central, stationnement avec 347-7526 x SUR LE BORD DU RICHELIEU x prise, déneigé, coins aréna, 347-4177 ou 359-8906.@' 1147, boul, de la Mairie MOIS GRATUIT IBERVILLE æ Rues Paré et Savoy: 4 12 - 5 12 SAINT-LUC Rue Jeanne-Robert: 4 12 359-4383 à] 2984-6064 Saint-Luc x * Frais peints, paisible ARR ÈX VOUS RECHERCHEZ: A284 XY * Stationnement avec prise électrique, concierge sur ploce 3x 1002, rue Champlain, app.303 348-127 ] Sait loan-sur Rebels,\u201d x KR PES RCE See 2 2 ° x SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Incluant les services suivants: $ ; * ASCENSEUR, INTERCOM, CAMÉRA D'ENTRÉE x Rue Payette: grand 3 12 moderne * Dans chaque logement: grond rongement, enrée Rue Cayer: 4 12 luxueux loveuse/séchouse A X * Balcon béton avec portepatio, insonorisation supérieure x k 0%jmols La S capital intérêts, PÉ UN « v 23 wd 24 5 Cette maison pour.> pri 1 rastructures in (oF CH ETE >») à pital ts GARAN 13121-c42-m \u201cON3-N33M SIVÔNVUS VOVNYI 31 COTTAGE DÉTACHÉ {intersection boul.Saint-Luc.à proximité de l'hôtel de ville, face aux Rona, Sergaz et IGA) 359-6066 943-3367 | - yey - oe on LL.LE LL LL rm .- -\u2014 wae es - EE SEE 20051 20 ä * - 2 Avec 5% comptant seulement GE-8 S66L [LA S [pessiou à| JO LT TTT T{ L TSN PET ELS PYRE} R wl EP \u2014 B-36 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1985 appartements PE À LOUER PRÈS WAL-MART grand 5'» et 3'+.porte-patio, aspirateur central.intercom.remise intérieure.rénové.1er plancher.245-7045.348-0552 À LOUER, pour le mois de juillet, 4 propre, intercom.stationnement, endroit tranquille.cour déneigée, porte-patio.prés de toutes commodités, 357-1967 ou laissez message À LOUER 22: 295$ 32; 345$ 47: 385$ Très tranquilles et très propres, frais peints, eau chaude fournie, concierge sur place, près du Carrefour Richelieu.Venez voir! 359-8421 À LOUER pres de Wal-Mart, grand 3'h meublé, aspirateur central, intercom.remise intérieure, rénové.330$/mois, 245-7045, 348-0552 AAA À LOUER, Saint-Jean.grand 44, bas, intercom, stationnement.rangement intérieur.porte-patio.ventilateur.près commodités, libre juillet, 357-1675.348-4424.À LOUER Saint-Edmond grand 5\", quartier tranquille, stationnement.335$/mois.244-6281.À LOUER 1/2 156 De Salaberry app 2.Saint-Jean.280$/mois, libre immédiatement.245-7713.245-7483 À LOUER 21/2-31/2-4 1/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur- Richelieu + Bord de l'eau + Tranquiilité + Stationnement 348-6670 (8häà21h) À LOUER 3% libre ter avril.installation laveuse/sécheuse, 1 stationnement, (bain tourbillon).238 Bouthillier, 275$/mois.347-0965.À LOUER: 3*/2 non-meublé, à ibervil- le, 776.4e Rue et 217 semi-meublé ou non, 358-3458 À LOUER 37- près du cégep et de toutes commodités, libre immédiatement, 358-2641.À LOUER 3 semi-meublé au centre-ville.260$/mois.téléphone- 347-3722.A LOUER: 32, 4», ménage fait.rez-de-chaussée, entrée laveuse/sécheuse, près des Halles, rens.359-4543 À LOUER 4% avec ou sans garage, tres propre près des Halles.libre er juillet.347-3819.: À LOUER: 4e.haut, Iberville, près de tout.tapis, prélarts.tuiles.installation lave-vaisselle, 3 grands garde-robes, grand rangement isolé, secteur recherché, construction récente.armoires mélamine.très propre, maintenant ou juillet 348-7813.A LOUER 22: 240$/mois 32: 300$/mois 4/2: 290$/mois 420, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu 347-6188 347-1822 À LOUER: 2\".4\" >.pour juillet.près de fous les services.aspirateur central.antenne communautaire.service de conciergerie.stationnement avec prise et stationnement pour visiteur.endroit très ine.349-2569 (Richard).pagêtte 330-3679 A LOUER 3%, deuxième, 76-A.Collin.entrée laveuse/sécheuse, libre immédiatement.295$/mois, 358-2769 IBERVILLE 41/2 Frais peint et moderne, insonorisé, porte-patio, balcon, & buanderie sur place, à très propre, libre.347-8468 ou 358-9924 : BEAUX 3 1/2 - 4 1/2 Frais peints, service de buanderie, stationnement privé avec prises 830, rue content app.31 359-8085 À LOUER 42 installation laveuse/sécheuse.stationnement.10ème Avenue Iberville, haut.325$/mois.346-3701 357-1207 À LOUER: 4 insonorisé, tranquille.système d'intercom, 385$/mois.aussi 3» semi-meublé 320$/mois, rue Thibodeau, 348-7231.À LOUER 4% rue Vanier, planchers bois franc.place de remisage, ler étage, tél: 293-2384, 372-0573.À LOUER: 4%2 très propre, idéal pour personne retraitée.bien situé coin Saint-Jacques et Collin, libre immédiatement.375$/mois.347-4566.348-5837 À LOUER, 4% Jer plancher.297 Laurier.cour clôturée.stationnement.340$/mois, libre Ter juillet.348-0302, 348-4442 À EOUER: 4.5e, aux limites de St-Athanase et St-Alexandre, libre juillet (4%> immédiatement).grand terrain.stationnement double.347-3489.Michel.PRIX COMPETITIFS! Grands 2 1/2-31/2 - 4 1/2 Propres, frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 359-4687 78264-c44-k À LOUER 4% 8 Bouthiller Nord.planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse.près du Cégep.À louer 365$/mois, té 348-4026 Grand 4 1/2 (juillet) situé au 409, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu Bonne insonorisatiof.aspirateur central, verticaux, 2 stationnements avec prises, \u2014_\u2014 service de concierge- A LDUER, 5'~ dans un haut ou un rie bas, 375$/mois.4», 300$ ou 415$/mois 348-1273 340$/mois, rangement au sous- 349-3254 À LOUER: 5% avec porte électrique.système d'intercom, 440, Thibo- deau, 420$/mois.348-7231 À LOUER: 5/-.bas.balcons, corde à linge.remise neuve, paroisse St-Gérard, 348-1854 sol, 347-5230 après 21h A LOVER: 5'~.planchers bois franc.chauffage électrique, hangar, bas.libre ler juillet, rue Doilier (Saint- Edmond).375$/mois.tél 347-2009, À QUI LA CHANCE?Grand 5% dans duplex.endroit paisible.vue superbe sur le golf.face à l'école, beaucoup de rangement, grande remise extérieure, stationnement privé, rendez-vous: 346-7232.À LOUER, 57, rue des Trinitaires près du cégep, ler et 2e étage.endroit tranquille, près du circuit d'autobus, 347-0191 A LOUER 3 1/2 - 4 1/2 559, boul.Gouin 799, rue Lasalle Un libre et les autres 1er juillet, près de la base militaire, installation laveuse/sécheuse.3 347-5791; À LOUER 5 rez-de-chaussée dans triplex, propre, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, remise, sous-sol, stationnement, près centre-ville, 420$/mois.259 rue Laurier, aussi 3 haut de duplex.270$/mois, 261 Laurier.frais virés au 659-6989 ou cell: 949-3577 À LOUER 5% très propre.rue Courdevoie près boisé.école Quatre-Vents, espace de rangement, stationnement 2 véhicules.430$/mois, 348-4689.À LOUER, 5%2, 440.Des Trinitaires (paroisse Saint-Lucien), libre ter juillet, 460$/mois.347-2189.SAINT-LUC GY RES 4 1/2 1 au 3e étage et 1 au 1er étage Près de tous les services, marché d'alimentation, banque, école, autobus, À LOUER 8% grand cottage attaché avec grand terrain, libre 1er juillet.tél: 358-2989.À LOUER 759 Boul.Industriel 4 rez-de-chaussée dans tripiex, stationnement: 2 autos, terrain clôturé, libre fer juillet, 350$/mois, 347-1931 (soir).A LOUER 77% dans triplex.trés bien situé à Saint-Luc, après 18h, télé- .très propres E phone: 1-514-656-5182.g 3 A LOURE, 3' dans duplex, 414, 348-1724 3 Mercier près des Halles.Ze étage.348-0522 : 347-0191.= 2 MOIS GRATUITS 3 1/2 meublé ou non 325$/mois, non chauffé, près de la base militaire RENSEIGNEMENTS: Jacques St-Jean 358-9189 77293-120-m 3 MAISON MODÈLE À VENDRE a 3 chambres à coucher a Garage y Salle de bains et salle d\u2019eau y Planchers en bois a Unité de coin 16x18x36 78 900° (taxes incluses) ASANIT-EDMOND, 4/2.rue Mercier.chauffage électrique, planchers bois frSanc.installation laveuse/sécheuse.balcon avant/arrière, stationnement asphalté.grand terrain.cabanon.libre 1er juillet.345$/mois, 346-1544.À SAINT-EUGÈNE super grand 5», 2 chambres, rénové, 475$/mois.accès à la cour.très grand terrain, grand espace de rangement au sous-sol, à voir! libre 1er juillet.347-9766.À LOUER Face à l'école «Aux Quatre Vents» à Saint-Luc 495$/mois Ginette $ Grandmont $ 349-5868 PL DE \u2019'0.G1S LOGIS 31/2-41/2-51/2 Très propre SAINT-JEAN 3/2 meublés ou semi-meublés, 4'/2 non- meublés situé derrière racquetball.346-9728.245-7933.245-3561.À SAINT-JEAN, quadruple, 5'+.2e étage.planchers bois franc.stationnement.431.rue Saint-Michel.349-5497.après 17 h LOGIS À LOUER 1x21/2 * 2 minutes de l\u2019école * paisible * quartier Saint-Gérard A A 80451-c42-m 26233-c44-g DÉJÀ 47, VENDUES PLUS QUE 6 À VENDRE DANS LE PROJET «LE LUXEMBOURG» Ë, '237, 16e avenue Ouest La Caisse populaire sociale de Saint-Sébastien d\u2019Iberville VENTES PAR OFFRE D'ACHAT À Venise-en-Québec Lot no 131-48 mesurant 5 190 pi carrés Evaluation municipale: 39 100$ Bâtisse résidentielle PROPRIÉTÉ Saint-Pierre-de-Véronne 513, Route 133 Lots nos 130-1 et 161-1, paroisse Saint-Pierre-de-Véronne Comprenant une superficie de 21 975 pi carrés Bâtisse commerciale pouvant abriter 6 logis (règlement municipal) Rénovations à faire Veuillez faire parvenir vos offres d'achat pour ces deux propriétés au plus tard à 15 h le 18 avril 1995 à l'adresse suivante: CAISSE POPULAIRE SAINT-SEBASTIEN 585, Route 133 Saint-Sébastien (Québec) JOJ 2C0 Pour renseignements, contactez M.Michel Rainville au 244-5832 (bur.) ou 244-5918 (rés.) 181729-c44-mi 94 500° CONSTRUCTION P.S.D.522, rue Amyot, Saint-Jean-sur-Richelleu 347-8751 - 347-6665 MAISON VILLE 347-6665 » » 347-8751 « 777-7298 à partir de 66 500$ (TPS incluse) Grandes bain tour tionnems ment inté rieur, 1 aspirate près de 169.rue 348 359 À SAINT-JEAN 312 meublé 0 piscine extérig ment, prix anticipé.348- appartements À louer Immédiatement Grand 5 1/2 2 portes-patio, intercom, grandes places de rangement, endroit paisible, pas d'animaux A SAMT-JEAN Haut Saint-Jacques.grand 52 neuf, 1084 Provencal à côté école N.D.L.parc.arrêt d'autobus, 349-6266 A SAINT-JEAN, 5'~ libre ter juillet, 880 Beaudry, entre l'hôpital et Carrefour Richelieu, très propre.3e étage.400$/mois., 346-6054.347-2632, 357-0355.- À SAINT-JEAN, Saint-Eugène.grands 4\u2018, près arrêt d'autobus et services, pour juillet.a partir de 375$.Jean-Claude 349-3214 (message) À SAINT-JEAN 5° : près hôpital et tous les services.frais peinturé.spacieux.disponible im- Grandes chambres.bain tourbillon, 2 sta- tonnements, rangement intérieur et extérieur, 1er plancher.aspirateur central, près de la route 35.169.rue Saint-Gérard 348-4442 359-0642: médiatement.loyer avec es- 29.nue SL Gérard compte.348-2898, 337-0606 Saint-Luc À SAINT-JEAN, grand 4' >.pres de 346-8410 l'hôpital et centres commerciaux.bien entretenu tranquille 346-3275 À SAINT-JEAN, près de !'hôpital = 2-3\" -.4' alouer, meuble ou pas À louer bain.sauna.aspirateur central Saint-Luc piscine exterieure.245-3322 sans frais Grand 4 1/2 À SAINT-JEAN grand 4°.stationnement.entree laveuse'sécheuse.chauffage électrique.centre-ville 375S/mois, 346-8590 À SAINT-LUC 4°: dans un 2eme étage.balayeuse centrale cabanon.logement reçent.245-3140 ou pagette 888-7620 À SAINT-LUC bungalow.sous-sol fim, 2 salles bair pres ecole et parcs.grand terrain cloture.secteur recherché.rue Mailloux 89 900s.349-4180 A louer 41/2 Saint-Jean Construction récente.super propre et tranquille 52, rue Lafontaine 357-9624 1-658-0737 'éI/25-c44-mi À louer 4 1/2 rez-de-chaussée, rénové, très propre.armoires mé- lamine cuisine et salle de bains, aspirateur central.cuisinière et réfrigérateur inclus si désiré ê 405$/mois 349-5301 À SAINT-JEAN près hôpital.grand 3» meublé ou non, très tranquille piscine extérieure.libre immédiatement, prix réduit, cause départ anticipé.348-6544 1 MOIS GRATUIT 159, rue De Carillon 41/2 (Grand semi sous-sol} 305$/mois Très éclaire, refait a neuf installation laveuse, secheuse.statonnement pres de tous les services face a un arrêt dautobus Libre 1er mai - 1 er juillet 5 © 347-6148 | 347-7276 : ca AS RC CL PLUS PRIME DUT T1 TI I TE 21/2-31/2-41/2 * Grands et modernes * Sécuritaires avec intercom * Près hôpi commerc * Stationnement avec prise * Rangement intérieur * Buanderie + Concierge sur place el centre LAE JE JE JR A IE BE AE EE ES PAE A BF BF BE NE IE BE BE NE SE A EERE EY ASAMIT-LUC, grand 42 récent dans un 6 logis, intercom, aspirateur central, 168, rue Saint-Gérard, libre immédaitement.348-7665 À SAINT-LUC bord de l'eau, 4 avec garage, solarium.laveuse/sécheuse.salle de bain neuve, stationnement.1er juillet.425$/mois, 161 Jean-Talon, 677-3508.À SOUS-LOUER 2\u2018: semi-meublé avec porte-patio.repeint.tapis neut.très propre.pres du cégep et Base Militaire.280$/mois s'adresser au 425 Boul Gouin, Saint-Jean.346-8506 ou 412 À LOUER situé au 625, rue Boisvert (près de la base mihtaire) Pour renseignements, composez: 358-1177 : 765-4084 GRANDS 5 1/2 (3 disponibles) Situes au 822, rue Hébert Saint-Jean-sur-Richelieu Repeints à neuf + 400$/mois « Libres en mai, juin et juillet 359-7868 (jour) ; 347-5039 (soir) 41325-¢ 180755-c42-b AU 441, RIENDEAU, Iberville.3\": avec cave, frais peint, libre immédiatement.320$/mois.tél 347-9572.41/2-51/2 Libres 1er juillet 4 1/2 au 1024, boul.de Normandie, Saint-Jean (lave-vaisselle inclus} 4 1/2 au 1030, boul de Normandie, Saint-Jean S 1/2 au 125.rue Saint- Léonard.Saint-Luc Rens.: 347-3613 INFO ON [RS \u20ac Aussi maison à louer \u20ac Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES CEE À VISITER au 376 Mercrer Samnt- Jean.3*- au 2ème étage, libre ler Juillet Téléphonez Ginette ou Denis | mmédiatement i 343-5868 + 69054-c42-b À ST-ATHANASE, logis 5' + dans un + logements.porte-patio.planchers bois franc grand stationnement grande cour.libre 1er juille: 420$ mois.au 104 Guy app | tel 346-4062 BEAU 42, dans duplex.bien situe grand balcon.porte-patio garage bi-energie.frais peint etc Tres abordable! Libre immediatement 347-7904 BEAU 5% 585 boul Goum.ler Juillet, ler ou 2e piancher avec porte-patio installation laveuse se- cheuse rangement au souS-sol aspirateur central stationnement avec prise electrique.renseigne ments 585 boul Goum app 5 348-8895 357-9808 CENTRE-VILLE rue Richelieu, logis 2'- chauffé.cuisinière et réfrigérateur fourmis.style antique.libre immédiatement.stationnement 295$ mois.348-5665 CENTRE-VILLE, face au Beethoven logis 3 chautte.style antique salon double avec grande cuisine «a plus ersoleillee du centre-ville) sut planchers de bois franc 370$ mois 348-5665 DITES NON AU BAIL! C\u2019EST VOTRE TOUR D'ETRE PROPRIETAIRE.VENEZ VISITER NOS 6 MAISONS TEMOINS a Programme provincial Premier toit si admissible p= w [=] z o [= z |] > ry =) wv DE LA VILLE DE SAINT-JEAN » Terrain * Infrastructures payées à 100%» TPS et TVQ » Garautie des maisons neuves « Clôture en bots traite + Gazon avant et arrière + Patio ON Pabitations 8 J an Diego * (au bout de Cousins sud) AUCUNE CACHETTE © INCLUS + AE DISPONIBLE SUR PLACE CTT Ae q « 2 stationnements Fiais sur pate uni + Échangeur d'air + Conduit pour aspirateur central « Conduit pour salle de bains au sous-sol « Certificat De localisation « Construites avec matériaux seches 358-1312 und au vendeedt: midl3 20 ytd ER] 77613-c40.d ad 347-6968 358-4791 LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT | SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 347.4330; 87442-C43- * Pour un temps limité 346-0246 2 4 MOIS © Financement par le proprétaire * Ce taux préférentiel s'applique sur tous nos modeles jumeles et modulaires en inventaire LE BOURG JOHANNAIS 817, rue Claude Saint-Jean-sur-Richelieu AUTOROUTE 10 Js ROUTE 104 fe \u2014v SE[ PIERRE CAISSE RUE CLAUDE = * À 15 minutes du pont Champlain \u2014 bs Inclus: e Construction superieure e Superbe design e Prix abordable mé] « Certificat de localisation > 21 e Contrat notarie Programme fédéral RAP Programme Premier toit si admissible ® Heures d'accueil: Lundi au vendredi: 8h 30 à 17 h Samedi et dimanche: 12 h à 16 h 30 POSSIBILITÉ DE LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT = APCHR iy 14454 césm Habitation SELECT ltée 54, rue Des Merisiers Saint-Luc (via France) 349-2933 BUREAU DES VENTES MODÈLE À VISITER LE VICTORIN Projet La Renaissance Terrains à partir de 2,90$/ pi\u201d (services inclus) CECI EST SIGNE DE QUALITÉ ET DE ATISFACTION DE NOS CLIENTS Cho E jE MERITE PLANS DE GARANTIE A FINALISTE @GAGNANT@® Maitre émérite PGMN entrepreneur de l'année «SÉLECTION PRINTEMPS 1995» ix de 6 sites différents pour votre résidence de réve pi carrés Cottage détaché « Projet intégre « Secteur tranquille « 6 modèles + Terrains de 3 700 à 8 000 «Le croissant Pierre- Cusson Rue Berthelot Le Chatelain « Semi-détaché de luxe « Garage Balcon arrière privé - Aucun mur mitoyen de la surface habitable Près de l\u2019école «Prés-Verts» 245, rue Saint-Gérard , A VISITER Le Monaco « Semi-détaché de luxe + Piste cyclable À 100 mètres de l\u2019école «Aux Quatre Vents» « 12 possibilités d'agencements intérieurs k 4964-c43-b S66L ILA@ G Ipes9IOw 9] \u2018QN3-N3IM SIVONVE4 VOYNVI 31 LE-9 » ! Ll \\ 1 4, Y 4 CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 veus + veo - .11 \u2018eT BERTIER YY GRAND 2: SEMI-MEUBLÉ libre ter avril eclaire.chautte deal pour personne seule.pres du Cegep appartements 300$/mois information apres 18h 346-6076 GRAND 342 À LOUER pres de l'hopital tel 349-0757 = GRAND 32 SEMI-MEUBLÉ coin tran- A vendre ute, uandere, stationnement < -1581 348-8442 ou à louer Maison de ville sur 3 planchers, face au parc et école «Prés- Verts» à Saint- Luc, planchers bois franc, céra- migue, cuisine 349-3985 GRAND 3'2, semi-meuble ou non chauffé.éclairé.frais peint.demi sous-sol.rue St-Jacques, pres de la cathédrale.fibre, 330$/mois.347-2380 GRAND 3'3, triplex tout rénove.cachet ancien.bois tranc.pres des Halles.face arrét d'autobus.semi-meublé ou non, 2 balcons, inst laveuse- /sécheuse, plusieurs extra.personne tranquille 325$/mois libre juin 348-3894 Bel appartement 2 chambres, sous- sol, beau secteur, tranquille, Cathe- drale, terrain privé, beaucoup d\u2019autres attraits, références exigées 347-2461 CENTRE-VILLE face au Beethoven, logis 4\" chautfé, rénové 1994.plus solarium et balcon privés, libre Ter avril, 395$/mois, 348-5665 CHOIX DE 42 dans Saint-Jean et Iberville, immeubles bien tenus.358-3882.DANS SAINT-EDMOND, 5'~.260.Fortin.face au cégep.s'adresser 7-B.St-Pierre.346-4470, 679-8704 GRANDS 5'% dans triplex ou duplex.situé au 60.boul Saint-Luc, À Saint-Jean ou Saint-Luc au 340 Des Fortifications.balayeuse centrale, insonorisation maximum, rangement intérieur et extérieur.libre pour juillet.tél 348-9440, 348-1078 GRAND 3% trés propre fini chêne.prêt de l'ancien Bonimart.téléphonez avant 15h ou fin semaine, 348-5623 SRAND 342 340$/mois, 4 .395$/mois, très propres, ensoleilles.tapis mur à mur.balcons.stationnements.rangement.pres hôpital à Saint-Jean.libres immédiatement ou ler juillet.tél 659-8529.GRAND 472, chaufté.rénové a neuf.planchers bois franc a la grandeur.tél.347-6070 GRAND 4% libre immédiatement, Saint-Jean, rez-de- chaussée.prés des centres commerciaux, insonorisés.intercom, balayeuse centrale, stationnement 2 autos.s'adresser au 845 Plante.346-2926.GRAND 42, près Jean Coutu.serrure «Medeco-.fenêtres manivelle, 326.rue Lachance.ler et Je étage, 348-6267.348-0302, 348-4725 GRAND 4% semi sous-sol, bien éclairé.grand terrain.près 1.G.A.330%/mois, libre 1er juillet, 348-0505.GRANDS 5 683, rue St-Georges Si-Jean-sur-Richelieu Immeuble 1987, bien entretenu.quartier résidentiel, a 5 minutes de la base militaire, disponibles im- médsatement et le 1er juillet 1995.Logements très bien éclairés.espaces de ran ment intérieurs et extérieurs.stationnement avec prise électrique 475$/mois 1 mois gratuit 393-2177, - Shà 12h, 13hà16h 358-2843, 17hà22h 348-2233, en fout temps LT APPARTEMENTS STYLE CONDO s+\u2014-\u2014 À LOUER 5 grandes pièces, beaucoup d'espace de rangement rue Saint-Gérard ; Saint-Luc = 359-7677; 3 1/2 - 41/2 À LOUER Situés face au Cégep Renseignements: 346-7367 : 357-4031 25139-c32-b HHRRRE 31/2 = un EH 41/2-51/28 KE QUARTIER noro B Bn BRAND 52 balayeuse centrale, cabanon, stationnement double avec prises, terrain gazonné, pres école et parc.secteur paisible.348-2442 ou frais vires 514-534-3984 GRAND SY2, beaux planchers bois franc.grandes chambres, salle de bains entièrement rénovée, 556.boul Gouin.430$/mois 349-1289, 347-2439, GRAND 5%: DANS TRIPLEX dem: sous-soi.bien eclairé.rénové.fenêtres a manivelle.cour clôturee 415$/mois 239 Carilion.telépho- ne apres 17h 358-1532 GRAND 5% entierement neut 1nle- rieur et exterieur.2eme etage.situe au 142 Saint-Paul 410$/mois.348-7236 GRAND 52 haut de duplex.514 Raymond.tres propre.avec balcons avant et arriere, CUISINE a l'avant, planchers bois franc, vitre PVC neuves.chauffé.avec espace de rangement au sous-sol Convenable pour couple tranquille 348-3168 GRAND 52 près des services.demi sous-sol.rangement, 410$/mois.275 Séminaire, 346-2942 GRAND 5%, ler étage.bain tourbillon, rue Donais.Saint-Luc, dans un triplex.tél 359-7526 Grands et beaux 51/2 à louer Situés dans un sixplex, près de l'hôpital et des services.Appartement 5, libre le 1er mai Appartements 4 et 6, libres le 1er juillet 371, rue McMillan 359-71 23 | 348-2580 Près du Carrefour Richelieu et autoroute 35 GRAND 6 1/2 dans quadruplex de luxe neuf, saile familiale, foyer, 2 salles de bains, garage, aspirateur central, grande terrasse, insonorisation supérieure, un bijou d'appartement! 545, rue Marie-Derome 750$ par mois 359-3649 (jour) 949-3512 14736-c40-d ae 21-6606 48A A LOUER Au 249, rue Vanier, app.1 Prix: 400$ E 9 5 ~ © a = Renseignements: 348-7617 3 1/2 Libre 1er juillet Renseignements: 2330, rue Dupont, app.5 460-3882 181602-c44-k FIG x 21/2-31/2-41/2 Libres immédiatement, grands, modernes, frais peints, stationnement extérieur, près hôpital et centres commerciaux 200, rue Lesieur app.17 348-5775 Fe he She ee hee dee dee Fodok ded kokok kk tr * 78263-c36-mt Grand 5 1/2 845, rue Tanguay Avec toutes commodités, endroit tran- Grand 5-1/2 rez-de-chaussée quille, intercom, as- Lace a l'école pirateur central, sta- «Aux Quatre- tionnement privé, re- Vents».trés promise pour pre, libre 1er juil- bicyclettes, près de let l'hôpital et centres commerciaux.346-7580 359-1800 347-6265 349-6437 QUALITÉ, BAS PRIX Grand 4 1/2 (juillet) impeccable, moderne.près hôpital et de Grand 5 1/2 À louer Très propre, situé près du Ce- gep.secteur tout, aspirateur cen- tranquille tral, coût d'électricité Disponible très bas, très tran- 1er juillet | 347-9684 quille, espace de ran-2 gement 348-5047 1 79087-c44:g venez nous rencontrer! ÉVALUATION GRATUITE Construction de tous genres Subventions disponibles Terrains disponibles, Iberville, Saint-Jean 179503-c39-m 41/2 i GRAND 5 1/2 À LOUER Près de tous les services, stationnement avec prise, aspirateur Près du Carrefour Richelieu ët du Colisée central, porte-patio, \"2008 oie cabanon extérieur Réduction Trés propre, trés éclaire, trés bon service de E conciergerie sur place à 359-1705 de loyer pour poste de concierge 346-8374 348-8720 172375-c44-m 346-7399 * VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?Nous pouvons vous aider à le trouver facilement et en plus, ce service est gratuit! 21/2- 31/2 4 1/2 - 5 1/2, maison de ville Visitez uniquement ceux qui répondent à vos attentes, POUR UN APPUI EFFICACE 347-8403 1-mois gratuit grands 4 1/2 Près de tous les services, secteur tranquille, portes-patios et balcon, stationnement, fraîchement repeints, re logements miodérnes, aspirateur central, près de la base militaire LIBRES IMMÉDIATEMENT Seulement 360$ 346-7636 51/2.41/2 Libre immédiatement * Près de l'hôpital , Colisée et aussi base militaire * Très bonne insonorisation * Très spacieux 359-9868 179754-062-m MAISON DE PRESTIGE POUR CLIENTS AVERTIS | VENDUE PAR LE PROPRIÉTAIRE A PRIX ABORDABLE 159 900° OU MEILLEURE OFFRE Terrain 19 000 pi carrés desservis par aqueduc et égout, 2 Y70 pi carrés de superficie habitable, 4 chambres a coucher, salon, salle de jeu, cuisine, dinctte, 2 salles de bains, salle de lavage, toit cathédrale, thermopompe, plaque chauffante.four encastré, lave-vagsselle et plus encore.Une visite s'impose à celte maison de réve.æSur rendez-vous seulement et acheteurs sérieux.Ne manquez pas cette occasion irhigue.347-6665 - 777-7298 Jose Carlo rt 90 roe COMPRENANT 1 Bungalow de 910 pl par étage 1 Fenêtres PVC qualité liale nés m Gazon Fri de tae 2 rt dette Nu Garande 5 ans PGMN) : 11 = apr \u2014 HENRYVILLE, chauffage élec lage, tél.: 347 - HENRYVILLE 4 intercom, stat cabanon extér veuse/séché 246-3473.IBERVILLE, fournie, end ler juille 347-7481.J AAAAA 1B] pont, beau nové 31 340$/mo 986-3942 ( IBERVILLE, 3 4 facile à chau & centre-ville, | 4e Rue, 347- IBERVILLE gr propre, pland teur tranquill % des Erables, juiltet 95, tél 348-2974.ÿ IBERVILLE :2 à proximité deux portes- tral.un mo 1-445-9896.IBERVILLE ¢ logements.intérieur et @ aires ouverte te, insonorig bonne qualité antenne com milieu paisibl 347-5193.À IBERVILLE 4 demi sou seulement J meublé.350$/moi 290$/mois, 788 1ère 347-3540, 3 IBERVILLE sans issu rences, 34 IBERVILLE Athanase.347-4402.IBERVILLE 2 949-5050.3 IBERVILLE, bains, remi immédiatme 699-0641 IBERVILLE à ble 6 logis 406 6ème À 1er juillet, t IBERVILLE juillet.a propre.avec pris cabanon tous les 396 7e À mois grat OLR J! ; Près dé : (écoles, centré ue 34: - get Entièrement remis B = à neuf, intercom, \\ B prés de toutes n PROGRAMME PREMIER TOIT oz G \u201cmm 3 1/2: 345$/mois Nn LE ET RAP SI ADMISSIBLE à 8 du Haut incl 4 1/2: 405$/moi : ; £ \u20ac mse irl NOUVEAU Renseignements i 4 : - aa SAUTER PISCI 357-0857 SAINT-JEAN - | Lo 5 D a Bn B B mn Un habitot de quolite sur un sie de premier choix 34 6 3 4 0 1 Boul Normandie g au 346-4816 ou 358-3419 || 1 79503-c39-m EE PE EEE borin 11 appartements NENAYVILLE, 4m avec garage, chauffage électrique, centre du village.161.347-2359, 244-5366.HEMRYVILLE 414 À LOUER système intercom, stationnement, prises et cabanon extérieurs, installation laveuse/sécheuse, balayeuse, 246-3473.IBERVILLE, 3%, eau chaude fournie, endroit tranquille, libre ler juillet, 260$/mois, 347-7481.AAAAA IBERVILLE près du pont, beau 3'4 entièrement rénové 315$/mois, 4'/2 340$/mois.922-8285.986-3942 (pagette).IBERVILLE, 3 2508/mois, 2e étage.facile à chauffé.propre, secteur centre-ville, libre ler juillet.732, 4e Rue, 347-8438, Paul.LE IBERVILLE grand 5'% à louer très propre, planchers bois franc.secteur tranquille, face au Boulevard des Érables, 430$/mois, libre 1er juillet 95, tét.soir 346-7855.jour 348-2974.IBERVILLE TRÈS GRAND 5% à louer à proximité de tous les services.deux portes-patio, aspirateur central.un mois gratuit.347-8891, 1-445-9896.IBERVILLE grand 4'- dans un 6 logements.espace de rangement intérieur et extérieur, bien éclairé, aires ouvertes, construction réçen- te.insonorisation et isolation de bonne qualité, stationnement pavé.antenne communautaire.dans un milieu paisible et près des services, 347-5193.A IBERVILLE près de l'église beau 414 demi sous-sol.136, 9e Avenue, seulement 300$/mois, aussi 34 meublé.chauffé.éclairé, 350$/mois.non-meublé.290$/mois, aussi beau 34 seu! au 788 \u2018ère rue 300$/mois.347-3540, 347-8127 IBERVILLE grand 5'%.haut.rue sans issue, très calme, rété- rences.346-1271.IBERVHLE 32 à louer à Saint- Athanase, demandez Mario au 347-4402.IBERVILLE 230 2e Avenue, 14-22.949-5050.347-7746 IBERVILLE, grand 4'4.2 salles de bains, remise de rangement.libre immédiatment.400$/mois, tél.699-0641 IBERVILLE à louer 5- dans immeuble 6 logis au ler étage, situé au 406 6ème Avenue.465$/mois, libre ler juillet, tél 346-4242 - IBERVILLE 4/> à louer pour juillet.au 2e et 3e étage.propre.tranquille.déneigé.avec prises extérieures.grand cabanon extérieur.près de tous les services.3e étage 396 7e Avenue.397$/mois.1 mois gratuit.348-3533 IBERVILLE, 6'~ dans 2 logis.balcons avant et arrière, planchers de bois franc, céramique cuisine, bain podium, douche, grande pièces bien éclairées, teneêtres à manivelle, rangement intérieur et extérieur, entrée laveuse/sécheuse et fave- vaisselle, rénové à neuf.cour privée et clôturée, propriétaire occupant, libre 1er juillet, té.346-1561.IBERVILLE, (St-Athanase), prés du pont Marchand, trés grands 5% et 3% neufs, modernes, dans un triplex.inst.laveuse/sécheuse.cabanon extérieur, grand terrain.près de l'autoroute, tél.347-9114.IBERVILLE spacieux 5 à louer, neufs, près de tous les services, système d'intercom.balayeuse centrale, tél: 347-4258.IBERVILLE GRAND 44 près Carrefour Laplante, pour information: 347-4446.IBERVILLE 47 dans 6 logis.2 stati nts, balay centrale, cabanons.très propre, facile d'accès pour autoroute 35.Nadine Réon 349-5883.IBERVALE, 3%, planchers bois franc, cuisinière, réfrigérateur.stationnement, remise, service buanderie, secteur tranquille, libre 1er avril.315$/mois, 346-0215.IBERVILLE, très grand 4'%, beaucoup de rangement, moderne, tranquille, propre, 855.Savoy.coin Provost, 245-0665.IBERVILLE prés du Carrefour La- plante, logement à louer.4'> insonorisé, entrée | /sé bh neuse, cabanon, stationnement asphalté, électrique locataire, libre ter juillet, 405$/mois, cell: 949-8621.IGERVILLE 4-5\" très propres.stationnement 2 autos, remise.libres juillet.5 minutes centre-ville.tél 348-8934, 348-4855 Iberville Prés de la polyvalente Beau 4 1/2 Très bonne insonorisation Planchers bois franc 2 stationnements Intercom, excellent état 380$/mois 346-3937 Iberville Beau grand 31/2 Libre immediate- ment 41/2 Libre 1er juillet Entrée laveuse/ sécheuse 346-7145 949-0947 3-4) 51 Près de tous les services (ecoles, colisée, piscine et centres commerciaux) 349-4351 348-5472: 4 1/2 SAINT-JEAN 1-3, rue Bouthillier Sud et 189, rue Masseau Climatiseur, intercom, aspirateur central e et cabanon 3 346-4308 : RESERVEZ LIT: WTI 3 GRANDS 312-4112 impeccables, modernes, près de tout, hôpital, prises êlec- triques.service de conciergerie, de grande qualité, très { tranquille 348-0243 PISCINE EXTERIEURE Iberville Route 133 Grands 5 1/2 Dont plusieurs rénovés (armoires de cuisine, salle de bains et fenêtres), planchers bois franc.libres mai à juillet 390$ à 410$/mois Faut voir! 346-3937 PUR A: HAVER Libre immédiatement Moderne, près du Carrefour Richelieu, des écoles et de l'hôpital.348-2460 348-7455 349-4339 348-5797 179712-c43-m GRAND 2 1/2 Situé au 822, rue Hébert Saint-Jean-sur- Richelieu « Repeint a neuf e 200$/mois : 359-7858 (jour) 3 347-5039 (soir) L'ACADIE 415 haut de duplex.près école, garage extérieur, 425$/mois, bas 55 sous-sol fini.balayeuse centrale, 535$/mois.348-8554 PRÈS DES HALLES 84 Gregoire 4\" - bas.370$/mois 5'> 2eme étage 375$/mois, libre 1er juillet.stationnement.tél: 358-3260.346-6925 UBRE IMMÉDIATEMENT, condo 4, Tue Bristol.avec piscine creusée, place de rangement 349-0067 PRÈS DU CÉGEP + tout rénove, trés bien éclairé.bien situé Faut voir! 346-7704 291-5221.UBRE 1 ER JUILLET 3'~, solarium dans un bas à l'arrière, 820 1ere Rue Iberville, 150$/mois.tél 1-293-6309 LIBRE 1ER JUILLET 5'> moderne, toutes commodités, libre 1er juillet, 592 Gouin.près Base militaire.rez-de-chaussée.395$/mois, 346-8134, 346-4455, 348-5804 LIBRE 1ER JUILLET 4.toutes commodités, moderne, 371 Ber- thier, près de l'hôpital, façade.1er ou 3ème étage, 385$/mois.348-1423, 346-4455, 348-5804.UBRE 1er JUILLET, haut de duplex, au 846, Hébert.près de la base militaire, stationnement.ramise, 435$/mois, jour: 348-9243, soir: 348-5647, 244-6381.LOCATIONPLUS.22-312, 414-5%4 meublés ou non, secteur tranquille, près de tous les services, rangement intérieur ou extérieur, porte-patio et balcon, stationnement, bon rapport qualité/prix, tél 347-8403.LOFT À LOUER frais peint.vue sur la rivite, 285$/mois, non-chauffé, libre immédiatement, infos: Danielle 349-1811 ou 357-1848.LOGEMENT 47 dans N.D.A.près des Halles.grande cour arrière 348-3685.LOGEMENTS à louer.797.Hébert, Saint-Jean, 4'- pièces (2).380$/mois.en haut, 4, (2).360$/mois.en bas.3 meublé.315$/mois, 351.Maisonneuve.St- Jean.348-9830 LOGEMENT demi sous-sol, 134, Chantilly, St-Jean, bien éclairé, grandes fenêtres.2 chambres.salon.salle à manger.330$/mois.514-293-5600.QUARTIER SAINT-EUGÈNE, 4°: 196 Cardinal, semi-meuble à louer, frais peint, remise.stationnement.340$/mois.347-9933.QUARTIER ST-EDMOMD, prés du cégep et Oerlikon, garderais enfants à la semaine ou la journée.près d'un parc, salle de jeux.avec expérience.Hélène: 347-1983 Quartier Normandie Grands 3 1/2 et 41/2 Avec ascenseur, climatiseur, garage intérieur chauffé, espace limité, prise extérieure pour automobile, idéals pour personnes retraitées, près du Carrefour Riche- SAINT-JEAN CENTRE 1 mois gra- til, 2° Semu-meuble chauf'e éclaire.pour juillet, 245$ mois.tes 359-5889.635-4926 SAINT-JEAN, grano 3\" sem- meublé menage refait.libre ler juillet ou avant.358-2207 SAINT-JEAN, grand 5' dans triplex.demi sous-sol frais peint.endroit tranquiile.gazon arriere.stationnement pour 2 autos.118.rue Lord (San! Eugene).350$ mois 346-2988.358-5386 SAINT-JEAN 3' : à louer.frais peint très paisible.très propre et pres des services.Une Aubaine' 348-4256.SAINT-JEAN 4'2-8'2 centre-ville, 385$/mois.information 347-4446.347-8554 SAINT-JEAN, centre-ville.Place du Marché, grand 4'- à l'étage.295%/mois.et grand3\">, rez-de- chaussée, planchers bois franc.285$/mois.chauffage électrique locataire.347-6885.347-0158.359-7677.SAINT-JEAN beaux 4'> dans quadruplex, modernes.bien éclairés, installation laveuse- /sécheuse, stationnement, près SAINT-LUC 4'2 d'imoires neuves possibile de lave-saisselle couvre-planchers neuts stationnement pour 2 voitures.prés de gargerie 360$ mois 348-8554 SAINT-LUC 442 \u2018Le Saint-Gerarz tace a l'ecole primaire tel 349-6309 SAINT-LUCIEN: grand 5° endroit tranquille menage refait à neuf pres des ecoles police et base militaire.450$ mois tel 358-9854 SAINT-LUC 3\" - chautfe eclaire si tue dans bungalow directement au bord du Richelieu.site exceptionnel 3508 moss.348-1464 Saint-Jean rue Boisvert Beau 3 1/2 Repent.planchers bois franc.libre ou juillet, grand stationnement.beton 1 mois gratuit 346-3368 SAINT-LUC Rue Plessis GRANDS 52 Près de tous les services.libres im- mediatement et le 1er juillet 1995 348-7542 SAINT-LUC PLACE POITIER grand 5' dans triplex.logement du centre, cour clôturee.bien eclaire.pres des commodites\u2019 autobus.école.Espace de rangement 348-0666 ES Saint-Jean- sur-Richelieu 895, rue Beaudry Grands 5 1/2, modernes, tranquilles.tapis neuf.balcons avant et arrière.stationne- quartier résidentiel, rangement intérieur et extérieur, frais peint, près école et parc, stationnement 348-4442 LOGIS À LOUER près du cégep.2 grands 4'», un libre 1er juin, l'autre ter juillet, 295 rue Dollier.347-3204 LOGIS a louer.libre 1er avril.4\">'au 231.Collin.350$/mois, tel.348-6016, 349-3490 LOGIS TRANQUILLE, 4\".pour personne âgée.prés ou centre-ville.340$/mois, 347-5230, après 20 h LOGIS 4, dans un bas.trés propre.900.rue Saint-Jacques.tél.347-3085 après 16 h ou sur les lieux.LOGIS 4% 325$/mois.rue Grégoire Saint-Jean.après 17h.347-5084 Quartier «Aux Quatre- Vents» Grand 5 1/2 Style condo, climatiseur, libre 1er juillet 550$/mois 349-3629 MAISON À LOUER: LOGIS 6'°5\u20144'4\u20143'>\u20142\"\u201clibres,pres des écoles.téléphone: 346-2559, 347-2765.MAISON ANCIENNE sur Zème étage.88 Mercier.propre.confortable, coquette.2 salles bains.non- chauffée.grand terrain.600$ mois 349-6656 ou 348-5634 N.D.A.Grand 3' dans un duplex avec grandes pieces et salle de lavage, bien situe et libre immedia- tement, 310$/mois.348-7937 M.D.A 444 À LOUER 340$/mois.libre immédiatement.347-0539 ou 678-1517 NOUVEAU:Saint-Jean.grands 5°: et 6'%.pres du golf.modernes.porte-patio.beaucoup de rangement.secteur tranquille à voir! 480$ et 625$/mois.tel 346-4045 RECHERCHE COLOCATAIRE féminin pour cohabiter dans une maison situee dans quartier nord.près de tous les services.Personne fiable et calme demandee 348-4463 apres 18 h SAINTE-BRIGIDE grand 5°.1er eta- ge.331 Principale.solarium.garage 4858 mois.tel 347-7431 293-5232.SAINT-EDMOND grands 5'-.planchers bois franc.balcon avant et arriere.stationnements(2).prix 465$/mois et 425$/mois.libre ter Juillet.tél: 358-4160 lieu.de toutes commodités.quar- ments avec prises, 359-5442 tier tranquille.demi sous-sol espace de rangement.À voir! 3958/mois.346-4045 e not r @ @ laveuse/secheuse et Jave-vaisenll SAINT-JEAN, 3'°-.283-A rue 348-7116 .Bouthillier, rénové, entrée laveuse- Quartier N.-D.-L.Isécheuse.pas de stationnement.(514) 632-0227 libre, 2608/mois.347-2658 5 1/2 À SAINT-JEAN beau 4° frais peint \" - : | | dans sixplex dans demi sous-sol bien éclaire \u2019 Libre 1er juillet, avec planchers tuile neuve.pres de : 435$/mois, situé au la Base.au 897 Hebert.3458/mois Saint-Jean- : seulement.aussi 4* > dans un dem î î 870, rue Hébert, u sur-Richelieu sous-sol bien éclaire.300$-mois 347-3540.346-2681.SAINT-JEAN 3' - moderne.réferen- ces.300$/mois.possibilite sem meublé.69 Frontenac, 766-4950 pagette 957-0642 SAINT-JEAN, 1050.boul Nor- mandie Nord.4'# frais peint.insonorisé, intercom.aspirateur central.cabanon exte- rieur, etc Pres de tous les services.libre immédiatement ou ler juillet.395S-mois.3 - libre ler juillet.310$\u2018mois 346-2988.348-0761 SAINT-JEAN CENTRE-VILLE ter étage, dans un duplex.6': avec chauffage central.electrique eau \u201cchaude.libre 1er juillet stationnement et grande cour.348-4029 SAINT-JEAN, 3'~ avec sous-sol libre immédiatement.au 274.Cousins.300$/mois, tél.346-4838 SAINT-JEAN, 4° - au 2e etage.peinture fraiche et tapis neuf.284-A Cousins.libre immédiatement 330$/mois.tet.346-4838 SAINT-JEAN, 42 et 54, au 37, St-Paul, bain tourbillon.aspirateur central, stationnment, tél.: 346-4838.SAINT-JEAN,5 -.4* 3 -.cnautffage électrique.porte-pañio.espace de rangement.aspirateur central.installation laveuse/secheuse.statror- nement.situés rue O'Camn.Brsan lon.Davignon, 348-4113, apres *\u201d R ; SAINT-JEAN beau 4' - renove.planchers béton.chambre de bair céramique.425 Gouin app 2 346-6080 SAINT-EDMOND, 4 -.360% a 410$/mois.bois franc.installation laveuse\u2018sécheuse 347-6333 SAINT-JEAN, 2'-.cuisiniere.rétri- gérateur.cuisine.non chauffé libre, 240%/mois.1-514-659-3016 358-2337 SAINT-EOMOND 415$/MOIS site résidentiel et tranquilie.5'-.planchers bois franc frais peint.335.rue Saint-Germain.347-1573 PETITE MAISON À LOUER 4 - libre 1er juillet, installation laveuse/sécheuse.stationnement.232 Bouthiltier 400$/mois.347-0965.Pour le fer juillet 1995 32-4 a louer 360, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu * Bien situés « Logements très propres « Lave-vaisselle inclus = Installation laveuse/ sécheuse Cell.: 357-0131 (Jocelyne) Bur.: 347-7822 PRÈS DE LA BASE grand 4% tranquille, sécuritaire, service d'intercom, aspirateur central, cabanon intérieur.349-3317.347-3614 PRÈS DE L'HÔPITAL et Carrefour Richelieu, grand 5%, très propre, libre ter juillet, 347-8213, 359-0378.PRÈS HALLES 460 rue Mercier, 414 peut être libre en mai ou juillet, planchers bois franc, armoires mé- lamine, stationnement, 360$/mois, 346-6925.SAINT-EDMOND 3':.11 Saint- Pierre.2ème étage.325S/mois, téléphone: 347-7431.SAINT-EDMOND près de l'église.trés grand 5'>.endroit tranquille pour personnes âgées.planchers bois franc.intercom.chauffage inclus, 475$/mois.346-4733.SAINT-EDMOND 146 Mackenzieking 4.385$/mois.planchers bois franc.chauffage électrique, entrée avec intercom.stationnement déneigé.prises extérieures, immeuble paisible, idéal pour personne seule.retraitée ou semi-retraitée.laissez message: 347-2564 SAINT-EUGÈNE beau 3 - semi- meublé, cuisinière et réfrigérateur.laveuse sécheuse.chauffé.eau chaude fournie, stationnement.remise, autobus, libre juillet.310$/mois, 347-2288.SAINT-EUGÈNE, 4>.très grand.demi sous-sol.ensoleillé.lave- vaisselle, tapis lavés, près des services, 400$/mois, 205.Vernois.346-2781.SANIT-EUGÈNE GRAND 54, avec sale à manger.planchers bois franc, propre, cabanon et stationnement, 365$/mois, libre immédiatement, 346-9673, 348-2105.SAMT-GERARD, 5'4, 2e étage, 2 balcons, planchers bois franc.1 stationnement avec prise.corde à linge, cour arrière clôturée, près des services.secteur tranquille, 358-9830, après 16 h 30.SAINT-LUC 1203 de la Mairie.4- neuf.style condo.pour juillet.salle a manger espace de rangement.site exceptionnel.après 18h.348-9876 rue Davignon Très près de l'hôpital 349-0757 Saint-Jean- sur-Richelieu 1 MOIS GRATUIT 3Y2-412-5/2 Très bien situés.près de tous les services, libres immédiatement Saint-Luc 4 1/2 entree laveuse/sécheuse, 2 stationnements, très propre, tranquille 359-0854 4 1/2 Excellent service aux locataires, près de l'hôpital.gratuités Rue Meunier: 349-6308 Rue Plante: 359-9698 Rue Tanguay: 349-2187 Saint-Luc 420$/mois 95, rue Grenier Beau 4 1/2 neuf eclare.aere, en- r e e laveuse/secheuse, stationnement avec prise.2 por- tes-patios.libre 1er juillet 1-800-267-0431 STEDMOND, 2° planchers bois franc balcons avant-arriere ler planche: stationnement 360$ mois libre \u2018er juillet 346-1289 ST-EDMOND, +\" bien situe tranquille.grand casie* stationnement 300$ mois.346-1289 ST-EUGÈNE, grand 4° rez-de- chaussee repeint a neuf.(nso- nonise, stationnement 2 autos possibilite de- concierge 346-2926 1 MOIS GRATUIT, spacieux a sous-louer.rue Jeanne Robert.2ème plancher très très propre.espace de rangement intérieur.faut voir! Libre ler juillet, 359-9344.349-5550 [A SAINT-LUCIEN 4\" avec cuisinière- /réfrigérateur.stationnement, buanderie dans bioc, tranquille.libre immédiatement si désiré, 346-0158.SAINT-LUC GRAND 4%, rue Montmartre, moderne, aspirateur central, système d'alarme individuel.grand stationnement.pres des services dans secteur paisible, 1 mois gratuit.libre Ter juillet, 464-8677.Saint-Jean- sur-Richelieu rue Desaulniers Près hôpital 4 1/2 et 5 1/2 Libres immédiatement ou juillet Très propres 349-5037 Saint-Jean- sur-Richelieu 415, rue Thibodeau 5 1/2 Près hôpital, très propres, libres immédiatement ou juillet 349-0912 348-8558 Eugene J- 165.rue Therrien.dos 348-5236 au golf tres propre.stationnement.deneigemen: Inctus 347-8873 TRES BEAUX 5'2 NEUFS a Sant Luc.avec bons proprietaires.information 349-1602 Saint-Jean- VOICI CE QU'IL VOUS FAUT! À .Saint-Luc faut ver ambiance sur-Richelieu calme et paisible.atmosphere cha rue Boisvert leureuse Nes maisons d autrefois \u2018 des rands ntres e: Libres immédiate- pres des da Ce l'autoroute.ans quartier residen- nel 3° sur 2 etages.serm-meuble planchers de bois.nor-chauffe câble fourni grand Dalcon.cour privee et cloturée stationnement: autres avantages.a discuter ideal pour personne seule pas danmaur libre immediatemen* 390$ mois 359-8241 1 mois gratuit Grands 31/2-4 1/2 Face à l'hôpital.redecores.paisibles.349-5898 242, chautte eclaire tras pen\u2019 275$ mois, tel 349-5557 2 LOGIS 442 une chambre salon double au 234-236 De Salaberry pres des Halles.335$ mois 348-5508 VUE SUR LA RIVIÈRE.à 978-B rue Champlar logis +\" tel 348-5634 LIBRES 32 Près de la polyvalente et de l'hôpital 270$ à 295$/mois Semi-meublés 295$ à 320$/mois 359-4513 2 MOIS GRATUITS, à louer à Saint-Jean.Sasnt-Eugene grand 4 bre 1er juillet ou DOSSIDIIte Mai OÙ juIN INSONO rise armores en melamime repeint comme neuf stationnement pour 2 autos s adresser 346-2926 2 X 5/2 VRAIE AUBAINE! 755 Boul Industriel a Saint-jean jour 346-6838 sou 348-7844 nemandez Rosema- ne 2v2, 3v2, CENTRE-VILLE fogis reno- ve libre immédiatement 250$ mois.tel 348-1949 3% À LOUER, propre.159 St- Louis.2e étage.280$/mois.installation laveuse/sécheuse.libre im- mediatement.343-4961 3% À LOUER, rue Cousins.St-Jean tél 347-2407 Quartie r Nord 2 1/2 et 4 1/2 Frais peints Tapis neufs Stationnement avec Concierge sur place Libres immédiatements prises 348-2680 346-4838 GE-@ S661 [HA G jpessiau @| \u2018QNI-MIZM SIVONVEA VOVNVI 31 x \u2014_ mime.- or me PES + \" = pn hen XA tlh vrs din Gh - ay B-40 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 11 appartements 4'% duplex centre-ville, galerie, située près du bord de l'eau rue Foch, rangement sous-sol, juillet, tél 349-1706, 359-4991 3% À LOUER rue Mercier.Saint- Jean.tres propre, prix 330$/mois.4\u2018 dans un bas.avenue Prairie.un bas.a Iberville, 347-2407 A LOVER 52 1 mois gratuit.621 rue Boisvert.Saint-Jean.s'adresser à Roland Clément, 612 Lasalle.346-7489 3%, à Iberville, moderne.endroit tranquille, aspirateur central.chauffé.éclairé, 350$/mois, libre Ter juillet, 347-6043 ou 347-1890 3% a louer.175.rue Dollard.Saint-Jean.libre 1er juilet - 300$/mois.347-7910.347-2117 3% BAS PRES DES HALLES juste ce qu'il vous faut! Idéal pour personne seule, entrée laveuse/sécheuse, stationnement cour arrière, libre ler juillet inf 291-5867 3% CENTRE-VILLE planchers bois franc.très propre.295$/mois.346-7129, 357-1305 3%, cuisinière, réfrigérateur.laveuse, sécheuse fournis, à (berville, tél.346-3682 3% cuisinière et réfrigérateur inclus, 320$/mois, près du cégep, et sous- sol(3'#) cuisinière et réfrigérateur inclus.295$/mois.249-A Mayrand, tél: 346-2091.3'% ENTIEREMENT RENOVE centre- ville, cachet spécial, planchers bois franc, stationnement, 340$/mois, 346-9569 3% MEUBLÉ décoration moderne près hôpital.grand locker.cabanon pour bicycle, ter plancher.libre immédiatement.348-0549 348-4531 4'A grands situé près de la base militaire ou prés de l'hôpital rangements extérieurs, bonne condition de location.tél 349-1706.359-4991 44 installation laveuse/sécheuse.stationnement.rangement au sous-sol.libre 1er juillet, 142 rue Poirier app.4.293-5757 4 libre immédiatement, 344 Laurier sur 2 étages, Cour.garage.1 chambre fermée, 350$/mois, 349-3118, 358-1485 4'A libre 15 juin.rue Veilleux pres base militaire, planchers bois franc, quadruplex, propre.rangement.348-8519 4m MODERNE face CLSC Iberville, 420 Provost, libre immédiatement, porte-patio.entrée faveuse/sécheuse.grand stationnement.cabanon, 400$/mois.spécial pour 2 ans, 347-2647 4%, non-meublé, semi-meublé.planchers bois franc revernis, peinture refaite.remise extérieure, stationnement.396.Saint-Eugène, 346-4908.442 PRÈS DES HALLES 2ème étage.planchers bois franc, 345$/mois.libre ler juillet, 348-2461.346-9569 34 pièces meublé si désiré.situé rue Beaudry près hôpital.excellente condition, intercom.aspirateur central, juillet, 349-1706, 359-4991 42 très spacieux.air climatisé, immeuble réçent situé près de tous les services.rue Bristol et Camaraire.juin.juillet, 349-1706, 359-4991.8%, rue Boisvert, ler et J étage.modernes, rangement intérieur et extérieur, libre ler mai et ler juillet, 347-0191 Sa, SAINT-EUGÈNE, chautfé.eau chaude fournie, 405$/mois, tél 348-1949.54 Saint-Eugêne.planchers bois franc, 365$/mois.tél 348-1949 8%, situé au 110.Cousins.2e étage.disponible immédiatement.390$/mois.347-0322, 348-9348 5 1/2 à louer 312, rue Montmartre (Saint-Luc) 920, rue Camaraire (Saint-Jean) Libres 1er juillet, système d'intercom, très sécuritaires, aspirateur central, climatiseur.stationnement pour 2 automobiles.installation pour lave- vaisselle, récents et très propres.(Soirs et fins de semaine) 346-3626 347-0946 5 1/2 avec foyer 600, rue Maisonneuve St-Jean-sur-Richelieu Secteur résidentiel, beaucoup de verdure 470$/mois 358-4828 3%, propre, planchers bois franc.St-Edmond.295$/mois.346-5639 ou 291-3973.3% répartit sur 2 étages avec puit de lumière et cabanon, 370$/mois, tél 358-2998 3'4 Saint-Gérard.semi-meublé, stationnement, espace de rangement.tél: 348-8005.3%4 SEMI-MEUBLÉ, chauffé.éclairé.laveuse et sécheuse fournies, stationnement, prés de la base, 300$/mois.346-0769.3% SEMI-MEUBLÉ, 4 semi- meublé.338.rue Mercier.Saint- Jean, 347-5018.3%, semi-meublé ou non, dem sous-sol.personne tranquilie.2258/mois avec stationnement.libre 1er juillet.près du Club Nautique.15.Frontenac 347-2380.3%, très grand, aspirateur central.2 stationnements, St-Luc.358-4800 3'A, 4% face au Carrefour Laplante.pas besoin d'auto, grand, moderne, installation laveuse/sécheuse.grand rangement.spécial pour 2 ans, 347-2647 34 \u20144Y MODERNES balayeuse centrale.intercom.3'# meublé ou non.stores verticaux, laveuse/sécheuse, à partir de 250$/mois, 4 à partir de 300$/mois.689 Fredette.358-4420 4% 1er plancher, entre le Wall-Mart et l'hôpital.libre à partir d'avril.348-4442.41/2 16, rue Donais Saint-Luc (3e étage) 415%/mois Libre 1er juillet 347-1476 4% 2e étage.balcon.«locker» 12 sous-sol, planchers bois franc.libre mi-janvier, stationnement arrière.357-9920.635-8811 44-5% À LOUER rénovés.libre immédiatement.possibilité de stationnement, rue Laurier, demandez France: 346-1678.452-454 SAINT-JACQUES 5 dans duplex au 1 et 2 ème étage.très propre.cabanon.stationnement.près de toutes commodités, tél\" 346-2988.5% À LOUER au 182 Bourassa Saint-Luc.400$/mois.tél 348-3990.À SANIT-JEAM, 2: meublé.chauffé, éclairé, tres propre, 456.boul Séminaire, jour: 349-3238, 348-1712.LE SAINTE-THÉRÈSE face au canal sur la piste cyclable, du ter mai au 15 octobre, 2,500$/saison.346-4733.A SAMIT-LUC 1'2 meublé, chautfe.éclairé, libre ler mai.270$/mois, 348-1200.BEAU GRAND 2% très propre, chambre séparée, tout meublé, chauffage inclus.stati in avec prise.balayeuse centrale, prix\" 325$/mois, tél 1-672-8452 GRAMD 344, très propre, meublé, chautlé.éclairé, stationnement, déneigement inclus, 570.-A, boul Gouin.dos à Base.347-8873 GRAND 2, meublé, porte-patio, grand stationnement.endroit tranquille.820.Plante.arrière Carrefour Richelieu, 357-1967 ou laissez message JOLI CHALET pour la saison estivale.3 louer.à 3 km au sud de St-Paul lle aux Noix.dans un envir paisible.au bord de la rivière Richelieu, chemin et terrain privés, tél - 346-9655.14 chambres Chambre à louer Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, située en face d'un parc, construit pour personnes \u2018âgées, activités intérieures et extérieures incluses, messe 346-3353 AAAAAA CHAMBRE pres Polyvalente À.Racicot, maison privée, salle de séjour.toilette, tavabo.Cuisinette, tv.étudiants, travailleurs sérieux seulement, 200$/mois tél\u2019 348-1795.SANIT-GREQOIE grand terrain à vendre, après 16h: 346-0005.SAINT-LUG bungalow 1989, 26x40, 2 chambres, très bien aménagé.595$/mois, 359-8561.(514) 442-4874, (514) 597-8720.SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-MOIX libres maisons: 5', garage, terrain, prés du Richelieu, 400$/mois, sem détaché 215, semi-meublé, terrain 235$/mois, tél 347-9929, 18h à 21h.16 divers 15 propriétés LOCATION PLUS: 27-31-42, meublés ou non, fibre immédiatement, près de tous les services.propres et tranquilles, service de buanderie, stationnement, bon rapport qualité/prix.347-8403.PLACE DU MARCHÉ, logement à louer, 24 chauffé, meublé, éclairé: 44, 5, chauffé, disponibilité immédiate, Joseph: 842-3472.Alain: 486-3111 PRÈS DES NALLES 1/2, 2%, 3%, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, 348-5281 ou 291-5713.PRÈS CENTRE-VILLE SAINT-JEAN 1x90$, 1x175$, salle de bain privée, 55 Frontenac.346-8856.PRÈS DU CÉGEP 3'> meublé, chauf- té, éclairé, bien situé, tranquille, 335$/mois, disponible ter mai, 346-1289.SAINT-EUGÈNE, grand 3 meublé, eau chaude, tous les stores, cabanon, Stationnement, très propre, laveuse/sécheuse, 300$/mois.346-9673.348-2105.' 6'4 solarium.sous-sol de rangement.395$/mois.au 250 Saint-Chartes.libre immédiatement.jour: 358-4012, soir 358-1660 8/2 CENTRE-VILLE Place du Marché.plachers bois franc, chauffage électrique locataire.525$/mois, 347-6885, 347-0158, 359-7677 980-A CHAMPLAIN face a la riviere, 3'% propre, moderne avec échangeur d'air non-chautfé.365$/mois.349-6656, 348-5634.982 CHAMPLAIN face à la rivière.beau grand 5'» non-chaufté.725$/mois.tél- 349-6656, 348-5634 appartements meublés AAA À SAINT-JEAN 3 meublé.peinture fraîche, situé au centre de toutes commodités, libre, 310$/mois, 348-8976.À LOUER, appartements 2.34, salle à manger et salon, salle de bains.ménage fait à neuf, tranquille, très propre et 314-442-542.Libres immédiatement.près de tous les services, secteur tranquille, porte- patio et balco, rangement intérieur ou extérieur.stationnement.bon rapport qualité/prix FAUT VOIR! 347-8403 44 À LOUER au 125 rue Lord app 1.installation laveuse/sécheuse.chauffage électrique.libre 300$.tél: 358-1752 44 À LOUER, libre immédi 5 À LOUER, à Iberville, dans duplex, 346-2470, avant 14 h.5% À LOUER en face de l'école Aux Quatre Vents, 2ème étage d'un quadruplex, électricité locataire.frais dé déménagement défrayés en partie.libre maintenant ou au ler juillet.112 Dufresne, 485$/mois.359-0248 après 18h 5% À LOUER près base militaire, stationnement «locker-.355$ et et ou ter juillet.1058 Boul Nor- mandie, 245-3485 4% À LOUER libre immédiatement.espace de rangement, 350$/mois, coin Saint-Jacques et Grand- Bernier, 347-3737 44 À LOUER quartier St-Eugène, libre immédiatement ou ler juillet 367$/mois.245-3485.4% À LOUER, Saint-Luc, libre immédiatement, très beau logement.situé à l'arrière de Pasquier.347-0658 44 À LOUER, 1410.rue Jacques- Cartier Sud.tél.346-7948 44 À LOUER 370$/mois, 725 Industriel à Saint-Jean, 348-9434 44, bien éclairé.planchers en bois franc.bien situé, à l'arrière Nic et pic.prés du Cégep.endroit très tranquille, 375$/mois.1 mois gratuit, 359-7123.4'A chauffé, 370$/mois, centre-ville Saint-Jean.rue Mercier, près école.avec stationnement et sous-sol.346-7790, 347-4105 44 DANS NOTRE-DAME avec garde de rangement.stationnement.libres 1er juillet, tél 348-1200 44 DANS SAINT-EUGÈNE libre immédiatement, 295$/mois.348-1949, 385$/mois.358-9384 ou 357-7655 5% À LOUER (2) 387$/mois.rue Clermont Saint-Luc.près de l'Église, tél: 447-1418 ou 422-6894.54 à louer.2 stationnements, rug Vanier, grand casier.près du transport en commun et écoles, 415$/mois, 357-1553.8%, à 5 minutes du Carrefour Richelieu.2ère étage d'un triplex, électricité locataire.remise, 1265, Bernier.415$/mois, frais de déménagement défrayés en partie, libre maintenant ou au ler juillet, entre 9h.et 20h.tél.359-9299.5%, boul.Gouin coin Paradis près des écoles.ler étage.construction récente, près du circuit d'autobus.libre ter juillet, 347-0191.§'%4, haut de duplex, très propre, pas d'animaux.libre 1er juillet, 470$/mois.173.Vernois, tél 347-9723 4% PRÈS HÔPITAL décoration très moderne, secteur très tranquille, aspirateur central.système d'intercom.espace locker.348-0549, 348-4531 S% près du Carrefour, 1er plancher, 430$/mois.2e étage 405$/mois.357-0888.libre i di t, bail au choix du locataire.s'adresser 82, Latour.app.1.St-Jean.349-3949 À LOUER DANS MAISON PRIVÉE 4° meublé, rue Richelieu.Iberville.tél: (514) 459-4678 (répondeur).À LOUER grand 3> meublé.propre.ensoleillé, tranquille, eau chaude fournie, libre.Boul.Saint-Joseph près rue Champlain.tét 348-6923, 348-6091 À LOUER, logement 34 meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie.330$/mois, 101.rue De Sala- berry, St-Jean, personñe seule de préférence.347-4634 ÀLOUER: 1/2, 2V>, meublé, chauffé.À LOUER: 22 meublé, chauffé, salle de bains.près des Halles.très tranquille, stationnement s'adresser 103, Latour, 348-3650.À LOUER 37 meublé.téléphone: 347-4429.À SAINT-JEAN 574-B boul.Gouin 3 très propre meublé ou semi- meublé.chauffé, éclairé, stationnement, 345$/mois, 347-4004.BACHELOR Dans Saint-Eugène Meublé avec laveuse et sécheuse fournies 280$/mois Libre immédiatement 347-3403 (Après 18 h) saree.SAINT-JEAN prés du cégep et base, 190$.14 1358, 2%: 150$, 3A: 190$.4>; 290$.hydro.cuisinière et réfrigérateur extras, 346-3938 SAINT-JEAN2'2-3'2meublés.chaut- tés.éclairés.buanderie, tapis.aspirateur central, propre, 300 rue Vaudreuil, piscine extérieure, intercom, stationnement, antenne communautaire.357-1898.SAINT-JEAN genre loft 3: 250$/mois.425 Gouin app.23.346-6080.SAINT-LUC 3'/> meublé ou non.1er ou 2ème plancher, libre 1er juillet.tél: 348-1200, TRÈS GRAND 3%, semi-meublé ou meublé, près école, église, arrêt d'autobus, PROPRE, buanderie, stationnement.400 Grand Bernier Nord, 300$/mois, libre.358-3760.346-6523.1V2 À LOUER libre 1er avril.vue sur la rivière, chauffé, éclairé, meublé.225 rue Richelieu.358-5076.346-6925 1044 BOUL.NORMANDIE et 694.Fredette, 2.3'+, meublés, neuts, très propres, stationenemnt 295$.320$.365$/mois.348-9069 1%-2Y,MEUBLÉSchauftés éclairés.prés cégep et base militaire, propres avec stationnements.346-0158 2% centre-ville.stationnement, grand patio.295$/mois.jour 347-1871 Huguette.soir 347-4658 Pierre 2V2 MEUBLÉ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ s'adresser au 257 Notre-Dame, tél: 348-5582.S0ONORMANDIEZ'/-3'2-4/2-52.53 rue Grégoire, 5'7.359-9970, 659-1450.3% MEUBLÉ N.D L pas chauffé, pas éclairé, meubles modernes, service buanderie, propre et tranquille, rue Fredette, 347-2752.34 MEUBLÉ, 351.rue Maisonneu- ve, St-Gérard, entrée privée, 4, 797.rue Hébert (près Grand- Bernier), tél.348-9830.3%, non-meublés.semi-meublés ou meublés, propres, tranquilles, système d'intercom, aspirateur central, prise extérieure, 35, Jacques-Cartier Sud ou 107.Saint- Pierre, 346-4908.44 chauffé, éclairé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, \u201ccour arrière, 420$/mois, 291-3234.417: QUARTIER SAINT-EDMOND semi-meublé ou non.Boul.Montcalm, planchers bois franc, demi sous*sol, 348-8519.À SUTTON complexe Val-Sutton à deux pas du monte-pente no 5.En pleine nature condo tout équipé.Bain tourbillon, saile d'exercises et sauna intérieur.2 étages.2 chambres, 2 salles de bain.foyer.(capacité: 8 personnes).«Encore quelques belles semaines de libre pour le ski».Location: week-end, 5 nuits, 7 nuits, réservez tôt 358-2119 de 18h à'22h (Saint- Jean).444-7745 de 9h à 22h.(Laprairie).AA À IBERVILLE chambres privées.cuisinière, frigo, lavabo, literie, câble.télévision.215$/mois.ou 55$/semaine.172 9ème Avenue.Iberville, 346-3641 A IBERVILLE, chambre et pension pour personnes âgées autonomes, seule ou couple, 347-3148, À SAINT-JEAN, chambre (avec pension si désiré).bonne nourriture, au centre-ville, tél.346-0732.AUBERGE LES 3 RIVES, 297.Richelieu, à la journée, semaine, mois.paisible, belle vue de la rivière.tél 358-8077 BACHELOR À LOUER 323 Laurier.285$/mois.chauffé.éclairé, tél: 348-3990.CHAMBRE À LOUER, située sur la rue Richelieu, tél.348-2310, 347-4800 CHAMBRE à louer pour personne âgée autonome, tél.: 347-2246 CHAMBRES à louer, Cuisine communautaire.douche, stationnement près de la maison, non- fumeur.à 2 minutes du Cégep.248, Dollier, 347-1115.GRANDE CHAMBRE À LOUER pour personne seule, accés à la cuisine.salon, laveuse/sécheuse, stationnement.câble inclus, endroit tranquille, bord de l'eau île Sainte-Thérèse 260$/mois.348-4438 N.D.A chambre comprenant cuisinière, réfrigérateur, armoires.comptoir, lavabo, bien situé, près des services, 190$/mois, 348-7937 7 Pour personnes âgées autonomes, seules ou couples avec chambres séparées.non-fumeurs, bonne cuisine, atmosphère familiale.visite du médecin demande Nicole ou André.tél 346-1606.RÉSIDENCE ST-ATHANASE, chambres et pension pour personnes âgées autonomes.tous les services sont inclus, prix très abordable.Iberville, 358-3946, Madeleine.RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES située au centre-ville Saint-Jean, avec service chaleureux et discret.Personnes autonomes et semi-autonomes, service médical approprié.Pour de plus amples renseignements.communiquez au 347-8162.: RESIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES 170 rue Notre-Dame, a Saint-Jean-sur- Richelieu, (presbytère paroisse N.D.A) 2 grandes chambres a louer: chambre et pension.pour information: Madame Thérèse Caya.jour 349-5049 soir: 346-8628, libres immédiatement Résidence familiale Notre-Dame Pour personnes retraitées, autonomes, à proximité de l'église Notre- Dame-Auxiliatrice Préparation, service de repas, entretien ménager, salle communautaire, service d'autobus public, surveillance 24 heures par jour, grand stationnement 348-2363 RÉSIDENCE CLAIRE ET DENIS © Chambre et pension © Médecin à domicile © Hygiène des pieds (soins) © Aumônier CENTRE-VILLE 147, RUE SAINT-CHARLES 347-8162 © AAAA.MAGNIIQUE SEMI-DÉTACHÉ à Saint-Luc, 725$/mois.LOCA- TOIT: 347-2779.AA.SAINT-JEAN, semi-détaché.311 Grand Bernier.725$/mois, 4 chambres, salle familiale, foyer.2 salles de bains, bois franc.salle de lavage, 723, Normandie, 1er juillet.760$/mois, tél.359-4017 A IBERVILLE maison 54, sous-sol fini.grand stationnement, près de tous les services.560$/mois discutable.tél 348-1872 À LOUER: maison de ville neuve.tue De La Tourmaline, Saint-Luc, disponible ler mai.650$/mois.359-8712.À LOUER: maison 5%.propre, beaucoup de rangement, sous-sol semi- fini, bain tourbillon 2 places, grand stationnement et terrain.595$/mois.libre ler avril.347-8426 BORD DE L'EAU Chemin des Patriotes.Iberville, bungatow avec garage.2 grandes chambres.petit bureau.salon avec puits de lumière.grand patio.quai.sous-sol fini, libre ler mai.personne responsable.650$/mois, 358-1814 FINANCEMENT 100% DISPONIBLE: maison québécoise (28x44), tout brique, 3 chambres.terrain 16.000 pi carrés, route 133.Iberville, zone commerciale et résidentielle, cabanon, système d'alarme.foyer.aspirateur central, «Jenn-air».pausa- gement.cour asphaltée.prix sous l'évaluation municipale.346-7184 (soir) UPERBE maison modulaire a louer avec option d'achat « 16 x 68 pi (2 chambres) « Installée sur terrain paysager de 7 000 pi carrés (incluant cabanon) « Située au Bourg Johannais Une occasion à ne pas manquer! Libre immédiatement z Pour renseignements, demandez Claude au 2 346-0246 \u20ac MAISON DE VILLE A VENDRE OU A LOUER 3 chambres, garage, très luxueux, près des commodités, 750$/mois libre immédiatement 357-0857 : 348-3106: Iberville Maison de ville à louer ou à vendre 2 chambres, luxueuses, près des commodités, 2 salles de bains, sous- sol semi-fini, cabanon, références exigées 347-2461 JEUNE COUPLE (sans enfant) CHERCHE MAISON à louer Située à la campagne, dans les environs.Renseignements: 259-3662 349-2620 MAISON À LOUER BORD DE L'EAU Magnitique terrain! 291-9883 MAISON.À LOUER, a Saint Athanase.585$/mois.8'> pièces.pas chauffé, pas éclairé.renseignements 468-2496 MAISON à louer.2 ctambres.aire ouverte.rénovée, combustion lente.cheminée neuve, remise pour bois.stationnement 2 autos.idéal pour 1 ou 2 enfants ou personne seule, 347-4146 MAISON DE VILLE à louer.bien située, près des écoles.bien aménagée avec stores et aspirateur central, 615$/mois, 659-6323 (jour).359-1688 (soir).947-3236 (cell) MAISON DE VILLE à louer, 2 étages.6\u201d pièces.1 salle de bain à l'étage, 1 salle d'eau au rez-de-chaussée.rangement intérieur de 12x15.2 stationnements avec prises.tonte de pelouse et de déneigement par le propriétaire.secteur tranquille, 10ème Avenue Iberville.sur rendez-vous seulement.Téléphone: 346-9410.références requises MAISON MOBILE à louer.450$/mois (chauffage non inclus).à Saint-Luc.347-6664, 359-7882 MAISON 2 étages à louer à Sabre- vois, accès à la rivière, belle rue, endroit tranquille.550$/mois.inf: 346-2567 après 16h PRÈS DU CARREFOUR cottage semi-détaché.3 chambres.foyer.haie mature, sous-sol fini.peinture fraîche, près de nombreux services, 359-9365 PROPRIÉTÉ À LOUER peut être chauffée.climatisée, stationnement.enseigne extérieure.idéal pour professionnel.beauté ou santé, aussi possibilité de louer la propriété au complet.686-2461 frais virés acceptés.Rue Bristol avec option d'achat Grands 4 1/2 51% A LOCAL COMMERCIAL à louer.18x40, route très achalandée, 400$/mois.information: 60 route 104 Iderville, jour: 346-6878, soir: 346-1545.BUREAU À LOUER peut être chaul- fé, climatisé, stationnement, enseigne extérieure, idéal pour professionnel, beauté ou santé.aussi possibilité de louer la propriété au complet, 686-2461 frais virés acceptés.Bureau à louer dans édifice commercial, prix très compétitif, sur rue très achalandée, avec voûte 6x4x8x3 à l'épreuve du feu et du vol.Pouvant servir pour notaires, avocats ou autres, ameublement fourni selon la demande Téléphoner durant les heures de bureau 348-4424 ESPACE DE RANGEMENT locker, chaufté, éclairé.sécuritaire, Ilibre immédiatement, 30$/mois ou plus selon grandeur.347-0816, après 15h GARAGE À LOUER avec espace de bureau.1,200 pi.ca.stationnement, 127 Bouthillier, pour informations: 347-1882.GARAGE 10x20, plancher ciment.cour asphaltée, sécuritaire, 740, boul.d'Ibervifle, 347-2647 GRAND LOCAL 30x40, sous-sol, pouvant serivir à l'entreposage, 300$/mois chauffage et éclairage inclus, libre, 400, Grand-Bernier Nord, 346-6523.IBERVILLE local commercial à sous-louer, équipement à vendre, inventaire a vendre, vétements neufs pour enfants, tél: 347-2370.Doit vendre! LOCAL COMMERCIAL (idéal pour bureau).environ 600 pieds carrés, 408-A, boul Saint-Luc, Saint-Luc, 350$/mois, grand stationnement.sens.359-1448.LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL à louer.6.400 pica.séparations possibles.118 route 104, 346-4905.LOCAL COMMERCIAL À LOUER pouvant servir d'entrepôt ou pour transformation alimentaire ou autres.prix intéressant, libre immédiatement, 347-5095 ou 349-0072 LOCAL 20 X 50 pour entreposage de marchandises ou outillage, idéal pour entrepreneur, isolé, système de chauffage, portes de garage et de service, libre, 348-6480.LOCAUX À LOUER pour entreposage, de différentes grandeurs (700 pi.450 pi.et 1,500 pi.) près du Collège Militaire, 347-8467 Local commercial à louer boul.Saint-Luc idéal pour bureau Grand stationnement 349-2441 349-2918 Local commercial à louer 370, rue Saint-Jacques Superficie 28x38 pi de profond, grand stationnement.347-0946 346-3626 locker, , llibre pu plus | après pace | sta- illier, B82.ciment, a, 740.pus-sol, posage.clairage -Bernier rcial à vendre, tements 17-2370.al pour carrés, tint-Luc.nement.EL à parations e 104.LOUER lôt ou nentai- ssant, Rent, reposage ge, idéal système jarage et 0.ntreposa- urs (700 prés du 7 uc - PLACE DU MARCHÉ: espace commercial de 4,400 pi ca, chauffé.peut être divisé, 2 locaux commerciaux, sous-sol de 2,200 pi ca.chauffé, 800$/mois.disponibilité immédiate.Joseph: 842-3472, Alain: 486-3111.SAINT-JEAN GARAGE DOUBLE 100$/mois, non-isolé, 375 Vau- ME dreui.346-3938.SAINT-JEAN, centre-ville, espace à bureaux.d'une superficie MO d'environ.1.500 pi carrés, planchers bois franc.décor chaleureux avec boiseries d'origine, 525$/mois, 347-6885.347-0158.359-7677.Local commercial et bureau à louer Bienvenue médecine douce! ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu J 347-9793, jour 348-3613, soir LOCAL 40x50 pi Recherche colocataire ou sous-locataire pour association.regroupement.cours, etc.afin d'organiser des activités.Ce local comprend 2 salles de bains.cuisine complète, 2 bureaux, vestiaire et salle de 30x40 pi entièrement fini, climatisé, grand stationnement et très bien situé.; Pour renseignements: ÿ PUB AL IV 4 aA M SUN MST SU cerqgupm yma ew 01 + 20 = Espace à louer Idéal pour professionnels, situé dans beau secteur, près du Palais de Justice 347-2461 \u2018| + Bureaux de 348-3523, aprés 16 he A LOVER Saint-Jean-sur-Richelieu CENTRE PROFESSIONNEL DE BLEURY 200, rue MacDonald 120 pi carrés et plus disponibles immédiatement * Location au mois si désiré + Prix très compétitifs Pour visites ou renseignements: - Jour - ¢ 359-1660 - Soir - m C42 Saint-Jean-sur-Richelieu BATISSE A LOUER : : ms 40x60 avec quai de déchargement, portes 14 pi, facile d'accès Tél.: 349-5893 181545-c44.k L ES \"HALLES- BUREAUX A LOUER Demandez Michel Goudreault 348-0935 359-6768 : SAVOIR ENTREPOSER EN TOUTE SÉCURITÉ De 800 à 1500 pi carrés Centre commercial PLACE SAINT-JEAN 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 IMMOBILIÈRE BESOIN D\u2019ESPACE?e Plus de 150 immeubles au Québec © Des prix compétitifs ® Une équipe professionnelle © Des projets «clé-en-main» * Une possibilité d'allocations de déménagement Pour lover un local commercial, un espace a bureaux ou un entrepôt, communiquez avec IMMOBILIÈRE NATGEN INC.(514) 871-7400 1-800-567-5090 178973.¢37-m 1 99% Renseignez-vous! A ADE BN EE ES o3/A EA Oe GENS nr > Chevrolet Ges Oldsmobile \u201c 359-5900 LA GEO METRO 1995 mois sur 36 mois 5 15595-c44-d R11 COMMERCIAL [JIT +20 x 60 * Libre immédiatement * Stationnement ESPACE A LOUER * Motoneige Equipement S'adresser au: A i Ë 95, boul.du Séminaire Nord à neige 3 Saint-Jean-sur-Richelieu * Etc.i 348-6191 ou 349-2267 349-2828 | VEHICULES 2] \u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETONS vehicules pour recyclage et ramassons métaux.Réginald 346-6112 ACURA INTEGRA RS 1991 télepho- ne: 358-2926 ACURA 1992 automatique.air 4 portes.37.000km bleu nuit: comme neuf.aussi 93 et 90.3 portes.5 vitesses.Acura, tel 676-1463 ou 346-6514 automobiles ACHETONS ET VENDONS autos et camions en bonne condition ou à légers problèmes.nous payons bons prix comptant sur place.346-8715 mw TILT B d\u2019une automobile ou d\u2019un | camion ) A comptant AUCUN CAS REFUSE * Premier emprunt * Problème de crédit * Perte d'emploi e Divorce * Faillite * Jugement * Collection Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 1992 Ford Aérosport LX 7 passagers, V5, entièrement équipée, 54 000 km \u201c1995 Ford Windstar GL V4, 7 places, tout équipé, 30 000 km.superbe! 1991 Acura Integra LS tout équipé, pas de climatiseur, toit ouvrant électrique, noire Familiale automatique, chmabseur, enbiérement equpée, 30 000 km, garante jusqu'à 100 000 km, très rare p YJ 5 vitesses, 2 toits, 000 km, balance de garantie 1990 Chrysler Imperial V6, entièrement équipé, km, un propriétaire, balance de garante 72150-c44-1 8, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelj re Théberge @prti 349-2828 VOLKSWAGEN BDODGE DAKOTA \"RABBIT DIESEL 1992 1983 automatique, V-8, Lions none CHEVROLET CAVALIER DODGE GRAND FAMILIALE 1987 CARAVAN 1992 2900 automatique, V-6 CADILLAC 12 900% FLEETWOOD DODGE MINI RAM BROUGHAM 1979 VAN 1991 1 900$ automatique, V-6 CHEVROLET 8 500$ VAN DIESEL TOYOTA 1984 TERCEL 1987 7 passagers, 6.2 manuelle, 4 litres cylindres 1 900% 1 600% HI CUBE VAN NISSAN DIESEL 1989 PATHFINDER 14 pieds 1990 4 X 4, 6 900$ automatique, V-6 CHRYSLERLE Ü BARON GTS 16 900$ 1986 MERCURY automatique, 4 TOPAZ 1991 cylindres automatique, 4 2 850% cylindres CAMIONNETTE 6 750$ DODGE D150 EAGLE VISTA 1990 1990 automatique, V-8, automatique, 4 1/2 tonne cylindres 8 500$ & Delorme À | ou SALES FR 9 900$ DEPUIS 40 ANS 325, rue Principale Sainte-Brigide 358-3765 ou 293-5347 NOUVELLE ADRESSE 42, rue Campbell, Bedford 248-1188 9 2 Zc Pa) & gens de la région! | g S66L ILA® G jpossou 8) \u2018ONI-NIIM SIVANVYI VAVNYD 7 Ly-8 ; \u2014 \u2014 FEST rn \u2014 n°02 A2 50 SAI.TW A\u201d NE = WY x: IT, 2 ER ces - Lp pa Li LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 B-42 COLY 100 DL 1980 2 pores manuel.climatiseur A-1.Martin 359-6600 21 automobiles vitesses.originale.bas millage interieur brun exterieur gold vitres temtees.mags aluminum BMW 1987.2 pores.Couleur champagne, tres propre.mécan- que A-1 Plymouth Voyageur 1986.5 passagers.2.600$ negociable discutable.soir 246-4281 1-514-293-2341 apres 1 BUICK ELECTRA Park Avenue 293-2341 apres 16 h +980.bonne condition 800$ négociable.le soir au 347-0944 CAMARO 1980 350 4 barils 1 800$.mecanique A-! excellente condition.349-2647 CAVALIER 1989, 2 portes.automatique.3.200$.tél 245-3936 Automobiles CHEVELLE 1981.4 portes.267 i ê manuelle, rally wheel.1.5508 ne- accidentées gociable 346-3683 et CHRYSLER LAZER 1986.en tres vieilles voitures bon état.1.900% tél 347-0072.pour ferraille apres 17 h CHRYSLER NEW YORKER 1986.GARAGE RABOUIN 2 5, blanc.4 portes.tout equipé 190.000 milles.200s tél 346-6797 ACHETONS 4086 1-c32-m 291-3188 CORVETTE 1977 moteur 350.4 evaluee a 13.5008.prix 10 850$ CORVETTE 1984 tout equipe, bourgogne.49 000 miles trés 347-1012 930-3012 propre.10,6008 négociable.CRÉDIT REFUSÉ Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800 Achetons voitures d\u2019occasion pour les pièces MEILLEURS PRIX EN VILLE! 181369-c43-L Contactez-nous au 346-1 1 12 3 hy\u201d ERY L ) Rr 346- 1112 s frais: 1-800-363-2159 LNA TR 117, rue Beauvais, Iberville 347-3558 1991 Nissan Pathfinder 1989 Mazda Pick-up SE 82200 4x4, 4 portes.77000 km, garantie.5 5 vit.avec boite vitesses.tout équipe 1989 Chevrolet Cavalier 1991-1989 Pontiac 4 portes, out Tempest 1988 Honda Civic LX ortes, aut | 4 portes, 5 vit 1991 Plymouth Acclaim 4 portes, aut, climatiseur 1988 Ford Econoline 5 vit, 6 cyl, moteur 4,9 litres ,1991 Pick-up Mazda RG.Chevrolet Cavalier RS 82200 ; 2 portes, S vit.aut .avec boîte.commercial 1990 Plymouth Acclaim '%87 Chevrolet Cube 4 portes, out.V-6, climatiseur, gdËtie diesel, aut.JF 1990 Ford Aerostar 1987 Dodge Caravan V-6, aut, 7 passagers Qui.5 passagers (2) 1990 Ford Tempo 4 portes, out.climatiseur, 1987 Chrysier Le Baron 2 portes, tout équipé garanhe 1985 Hyundai Pony 1989 Suzuki Sidekick 4 portes, 5 vitesses Ax 5 wil, décapotable 11984 Oldsmobile Ciera 1989 Mazda 323 4 portes, aut.V-6 2 portes, hatchback 1984 Pick-up Mazda (2) 1989 Mercury Topaz B2000 4 portes, aut, climatiseur 5 vilesses 1989 Toyota Col Corolla LE 1984 Nissan Pulsar 2 portes, out Autres véhicules en inventaire FETRURE sour ol i 510) db FO ouvrang fire out ! Equipe; Sièges le allongé équpé pass et 4.000 km, tour id cu if TL pe FPE EEE FPS Sor 2 YA T7741 > Chevrolet Ge® Oldsmobile km to ues \u201cma seau De, Jeg, gs.Omme pg, euf! V, Gé.56 000 pp ls tou 200, RUE MOREAU, SAINT-LUC$ re\" 359-5900 Cleur laser 15589-c44-m 1994 GRAND-AM SE | 3 EN STOCK (2) 4 portes, (1) 2 portes, V-6, automatiques, bas kilométrages, bal.de garantie FAITES UNE OFFRE! po.50$.filière métal 4 tiroirs format légal.35$.tête de lit blanche 39 po.bois.10$.deux petits fauteuils berçants.20$ ch.348-8885 ARMOIRE à lingerie.finie chêne.tél.349-0565 * 12 modèles résidentiels « 1 modèle commercial (pour édifices a revenus) e Grandeurs (6 x 8 pi à 14 x 16 pi) 110, Route 104 Iberville 346-5066 \u201c| 484, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu LES TISSUS DU HAUT-RICHELIEU VOUS OFFRENT UN SERVICE 3 / ; * DÉCORATION, RÉPARATION ET Son on 349-3397 | tes Le = AU PU BLIC 6 PRIX COMPÉTITIFS VENTE ET INSTALLATION St Constant Portes et fenétres enr Fabricant de portes d'acier Evaluation gratuite Salle d'exposition 359-6019 1 800 665-6021 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% ep de plete © DUVERT lé 4 Grandeurs spéciales |} prêtes en 24 heures NÉ 840, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richetieu Jat.IS | Tél.: 346-2107 DUVAL MEUBLES USAGÉS ACHETONS ET VENDONS Meubles usagés et électroménagers Vendons pièces d'électroménagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE RÉPARATIONS À DOMICILE ré 3 Le T TH 380, 2e Avenue, Iberville 347-1895 Cellulaire Robert Rouiller 358-0995 324, rue Matton L'Acadie CEE COPIEURS ET TELECOPIEURS VENTE - SERVICE - LOCATION {oprcom .32, Place du Marché 347-8252 Saint-Jean-sur-Richelieu 658-4268 2 anniversaire LOGO F \u2026 Fabrication et réparation de pièces de toutes sortes sur commande Produits d\u2019acier, d'aluminium et «stainless» 1025, rue Des Carrières Tel.: 347-2511 Saint-Jean-sur-Richelieu J Fax: 347-2075 ARPENTEUR-GÉOMÈTRE e Certificat de localisation et d'implantation e Piquetage, bornage et projet de lotissement e Description technique et plan topographique 370, 2° Avenue, Iberville Tél.: (514) 346-3096 - Fax: 346-3969 - Rés.: 346-7222 SPECIALITES MOTEURS ET TRANSMISSIONS Achat et vente Autos ef camions DAUDELI automobile inc MECANIQUE GÉNERALE 1215, rue Grand-Bernier, Saint-Blaise 347-3975} FE I Jean-Claude Vairy 9 rue de La Sarre, Saint-Luc Québec J2W 1K8 Téléphone (514) 349-6133 Cellulaire (514) 951-6552 , + Etudes d'orientation technologique CONCHLIUM B analyse et conception de systèmes clefs en main pis micro-informatique pour la PME Ventes d'équipements informatiques Service de graphisme Analyste d'expérience à votre service CRE RE ~~ ues | SPEGIALISTES POUR MIEUX VOUS SERVis! PA 1992 PLYMOUTH â LASER i blanc, turbo, 22 000 km, j .Co nN balance de garantie E \u2018 Plan d\u2019or ee, 1988 CHRYSLER LE BARON 4 \u201c incroyable, 11 000 km, a - \u2018 balance de garantie = en Ryu 7 ans/115 000 km > - 1994 EAGLE TALON tout équipé, 30 000 km, automatique, balance de garantie 5 ans/100 000 km PROFITEZ DE NOS OFFRES PRINTANIERES.NOS PRIX SONT SE \u20ac SRE TE Su es NT ES NY 1 Pe Poa (3) 1994 Pontiac Grand AM bas millage, V-6, tout équipé, 4 portes, balance de Hyundai Sonata 1991 5 vitesses, 53 000 km.balance de garantie 5 ans/100 000 km garantie 305$*/60 mois 1990 Chevrolet Cavalier 24 000 km, climatiseur, 4 portes.automatique Ne \u2014 Ni a.7994 Plymouth Acclaim 1992 Eagle Talon V-6, climatiseur, régulateur de vitesse, volant ajusta- ; ; : ble, roues «mags», balance de garantie noir, 42 000 km, 5 vitesses, modèle sport, balance 288$*/60 mois + Nes * \u201c> F > ve No x i .> era n* -.- Êæ RHR i Bo i ; + : \u2014 1987 Chrysler Le Baron 72 000 km, automatique, impeccable 1992 MAZDA MX3 > 6 cylindres, toit ouvrant, tout équipé sauf climatiseur, 5 vitesses, balance de garantie 5 ans/100 000 km hy 1993 HONDA DEL SOL e bleu, 22 000 km, 5 vitesses, balance OY > de garantie 5.Sod ans/100 000 km \u201c1992 FORD CROWN | ES | VICTORIA climatiseur, vitres électriques, cassette, 50 000 | km, balance de garantie , 4 ans/80 000 km ml < \u2014y se Ed i , * reo Rd 3 Sm 2 1993 Mazda MPV LX 1994 Plymouth 41 000 km, automatique, garantie prolongée 5 ans.tout modèle court, V-6, 24 000 km, 7 passagers.balance de équipé, 2 chmatiseurs, 7 passagers, garantie 3 ans/60 000 km 376$*/60 mois 420$*/54 Mois = 3 ps a J 0 * 987 à .pe 1993 Ford Aerostar 1593 Ford Aerostar rouge, 18 000 km, comme neuf, balance de garantie blanc, 45 000 km, automatique, incroyable 311$*/54 mois 11 995$ - 263$*/54 Mois mat\u201d ù ee v T * oT \u2014 pm | A ad oF 1992 Chevrolet S-10 King Cab 46 000 km, 4,3 litres, automatique, impeccable SE 31NOHOLNV 1994 Ford Ranger vert, 13 000 km, 5 vitesses, boîte, balance de garantie PEP 5 ans/100 000 km 232$*/60 Mois us PLUSIEURS VOITURES EN INVENTAIRE #1 QUALIT MOS VOITURES SONT ENTIÉREMENT REVISÉES #1 VENTE Neon SERVICE APRES-VENTE ANNEE APRES ANNEE 5 Rise SIN MRR SRY A ; ET 14282-c44-k S66L [HA@ G |pe:sssow ©) \u2018ON3-X33M SIVÔNVUS VOVNYI 71 sy-a Li - eens IE Cr ean.B-46 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, ie mercredi 5 avril 1995 32 ameublement AAAAA.COMPAREZ AVANT D'ACHETER.COMPTOIR PIECES ÉLECTROMÉNAGERS Pompe de laveuse -inghs.et «General Electric- a partir de 26 95$.valve d'entrée d'eau 22 95$.élément sécheuse -In- ghs- 23.95% Special sur element de Cuisimere.four et élément de surface.21.95$ au choix Qu presque.transmis: sion «GE.» 109.958.moteur laveuse «G.E - 99.95.secheu- se «G E - 89.95$, moteur se- cheuse «Inglis» 69.95% et [a- veuse «Inglis» 89.95% contrôle de four.47$, «timer laveuse «inglis- 49,958.pieces originales de compagnie Garage du Meuble, 185-A.rue Bouthillier, Saint-Jean.tél 346-3701 Ouvert tous les soirs.PLUS BAS PRIX EN VILLE À VENDRE étagère blanche\u2019 4 portes vitrées, panneau mobile, 2 tiroirs et compartiments, fauteuil derçant colonial et chaise (lazy- boy).tél 349-4377 À VENDRE: matelas d'eau et sommier sur pattes, valeur 1,000$, laisserais à 400$, tél: 359-0383, 945-4594 CANAPE-UT «hide-a-bed> Sears, très propre, 225$, mobilier cuisine 36x48 po, mélamine amande.4 chaises, 325$, bureau ministre 34x60 po.en chêne pâle, 4 tiroirs, 225$.bahut en noyer 18x55 po comportant radio AM/FM, tourne- disque, 50%.deux tables salon carrées, mélamine blanche.135$.Table de salon avec vitre circulaire 36x2 po épaisseur.65$, sham- poinneuse à secc Sears «Hi-Tech» pour tapis, 150$.348-8885 CAUSEUSE GRATUITE EN CUIR à l\u2019achat d'un sofa 3 places.cuir pleine fleur.couleur aubergine foncée comme neuf, 1,500$ tél (514) 658-4524.CONGÉLATEUR -Kenmore- 54x27x36., très propre, 200$.lave- vaisselle mobile «Kenmore-.très propre, 1508, 346-7791 CONGÉLATEUR À VENDRE Hus- sman 6 pi.horizontal.3 vitres coulissantes, 1 500$.1él 346-7569, 943-3267 CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR BLANC Bélanger et R.C.À.matelas Queen neuf, 348-1981 CUISINIÈRE blanche 22 po.bon pour chalet 50$.lit simple electri- que(massage plusieurs positions).presque neuf, payé\u2019 1.200$.laisserais a 7008.347-9766 DIVAN et fauteuil.beiges.propres.150$.appareil d'exercices neuf 70$, laveuse et sécheuse, bonne condition.200$ (blanches) 347-7904 DIVAN et meubles blancs à vendre.tél.348-8174, DIVAN-FUTON base chêne pâle.coussin vert: 250$, meuble blanc audio-vidéo télévision 4 tablettes: 75$ 1 an d'usure, 348-8174 DIVAN-LIT gris moderne, parfaite condition comme neuf.bonne charpente.269$ discutable.349-3693 FOUR À MICRO-ONDES avec meuble.346-5767.après 17 h demandez Sylvie HORLOGE GRAND-PÈRE belle qualité.bureau, Chaise.mobilier chambre.fauteuil et autres ameublements à prix raisonnable.347-9026 LAVEUSE/SÉCHEUSE mobilier salle à diner canadien-français.mobilier de salon pointe diamant (7 morceaux}.ensemble de douillettes et rideaux en dentelle.beige.coussins, tél 358-4695 LAVEUSE/SÉCHEUSE GE amande.bon état.150$ pour les deux, tél 346-7129.357-1305 LAVEUSE/SECHEUSE a vendre, marque Inghs.225$/deux.tel 347-0907 LAVEUSE, sécheuse.blanches.«Inglis: peut vendre séparément.tel 348-1427 LAZY-BOY cuir noir de qualité presque neuf.laisserait a 600$ cause divorce, mobilier chambre fim blanc avec ht 3 tiroirs, table chevet et commode avec miroir, 250$.359-6431 LIT D'EAU ANTI-VAGUE valeur 1.2008 laisse a 3008.telephone 349-4669 UT D'EAU queen.contour cuir noir 3 ans.payé 600$ demande 200$ 349-2647 MEUBLE VITRÉ noir pour verrerie.systeme de son téléviseur.bar avec miroir plus systeme d'eclairage Valeur de 3.000% pour 1.500% vaisselier italien noi, 4 portes.haut vitré.valeur 3.000$ pour 1.500$ Mobilier de cuisine 8 chaises cuir noir, base en granite plus dessus en vitre.valeur 4.000$ pour 2.000$.Cause\u2019 divorce Tel (514) 692-2294 pagette 762-7757 MOBILIER SALLE À DINER moderne blanc, incluant table.4 chaises et meuble 3 portes.comme neuf.890$.357-9619 MOBILIER CUISINE PIN avec vaisselier et 6 chaises, très bon prix, 299-2633 MOBILIER SALLE A DINER style contemporain en chéne et massif.vaisselier, 6 chaises, très propre.349-1288.MOBILIER SALON PROVINCIAL FRANÇAIS 1 sofa 4 places, 2 chaises, 2 tables en marbre, 1 cendrier sur pied.1 stéréo: 1,500$.Grand divan avec 2 tablettes attachées: 75$.2 chaises capitaine berçantes 50$/chaque, 348-1967 MOBILIER CUISINE en bois «Roxton» très propre: table ronde avec extension.4 chaises, 3 bancs plus vaisselier.demande 450$.tél: 348-4736 aprés 18h.MOBILIER CUISINE blanc et petite causeuse bleue, 100$/chaque.tél: 293-2640(soir) laissez message MOBILIER de chambre en bois, mobilier de cuisine noir.lave- vaisselle mobile Admiral.amande, 347-9726.MOBILIER SALLE A DINER ANTIQUE 10 morçeaux.soir 658-4784 MOBILIER CUISINE 5 morceaux blanc.très propre.400$.après 18h au 358-9194 URGENT! DOIT VENORE! cac 7 morceaux en frêne blanc, lit queem matelas, plate-forme, draps.douillette Table 40x60 6 chaises ralionge 10 po.buffet et vaisselier dessus granite diva 2 places.gris 2 tables noires (Laurier).2 lits simples.peuvent être superposés matelas.draps.douillette Coffre de cedre.peinture saysage d'atlemagne.peinture Jesus regardant un village: coftre a outils complet.gun et ratchet a air et douilles (Chicago Pneumatic).balayeuse Filter Queen avec coftre.tel 358-9169.jJour-soir 358-1069.Gilles VENTILATEUR avec lumieres a contrôle a distance.stores verticaux et horizontaux, bureau secrétaire.réservoir a eau chaude 8 tasses sous évier.346-2335 VENTILATEUR de plafond.5 vitesses.brun.15$: mobiher de CUISIne, 4 chaises.50S.mobilier de salon avec chaise pivotante.style colonial.125$.tel 291-5499.apres 17 h animaux AQUARIUM 10 gallons, équipement complet, 75%.tél.346-0483.CHAT blanc domestique a donner, 359-9302.CHIOTS DALMATIENS nés le 3 mars prêts vers le 25 avril, vermitugés.vaccinés, 4 mâles 2 femelles, tét: 358-4949 ou 358-5186 soir et fin semaine.CANOT 18 pieus.cèdre et fibre, bout carré, 350$, bicyclette 12 vitesses (fille) 20 po.1993, servie 3 fois.75$.motoneige -Elan- 1971.besoin reparation.350$ 346-3683 ENSEMBLE D'HALTÈRES YORK 200 livres avec barres et banc d'exercises.le tout 125$, apres 18h au 347-3443 ÉQUIPEMENT DE PLONGÉE complet.marque «Tusa-.valeur 3.700$.laisserait 1.8008.349-4189.apres 16 h 35 bois et matériaux de construction BLOCS DE CIMENT de 6 po (300 unités) prix a discuter.358-9660 BOIS DE CHAUFFAGE a vendre, 90°.érable de montagne, livraison gratuite, 447-8939 BOIS DE FOYER spécial du printemps.érable, fréne.merisier.rond ou fendu, livraison gratuite, 291-5307 LIQUIDATION DE MATÉRIAUX à bas prix.Aspenite 7/16: 9.49%, 5/8: 12,498.plywood 3/8: 13,998, 5/8 19,998.2x4x8: 1.298, 2x6x8: 2,288, 12: 3,998, 2x8x12: 5.383, 2x10x12: 8.58%.bardeaux: 5,49$m 25 ans Manoir: 6.99$.Nous livons S.Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970.ÉCOLE DE DRESSAGE Sentin .MÉTHODE DOUCE .MATERNELLE GRATUITE (CHIOTS DE 6 MOIS) .ÉVALUATION GRATUITE 700, 2e Rue ibervilte (514) 357-1730 181543-c44-d MOBILIER de chambre.sécheuse.346-3404.MOBILIER SALLE À DINER en chêne, table plus vaisselier, prix demandé:5508.2bibliothéques noiresmodernes, prixdemande: 600$, peut être vendu séparément.Mobilier tables salon (3).stratifié vieux rose, prix: 350$, 359-4897 MOBILIER DE CHAMBRE cuisinière.lave-vaisselle, le tout excellent pour seubler ie chalet.peut être vendu séparément.357-9619 MOBILIER de salon style colonial, 5 morceaux.lazy-boy.tél 299-2709.MOBILIER de chambre en teck/miroir.tête de lit 8 pi/tête de-chevet.2 bureaux, 347-1336, après 18 h.PARASOL 7% à vendre.inclinable, vert.forêt.à manivelle, tél: 346-6908 RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE GE lave-vaisselle portatit Inglis.couleur or moisson.bonne condition, très trés propre 300$ l\u2019ensemble, 346-4996 RÉFRIGÉRATEUR Kenmore 1989, amande.18 pi.four encastré Moffat.porte fumée, bon état, four micro-ondes GE.blanc.porte fumée, 0.9 pi.125$.347-4834 RÉFRIGÉRATEUR, cuisinière, laveuse.sécheuse.347-9952.359-4145.RÉFRIGÉRATEUR et Cuisimère, McLary.blanches.2 ans d'usure.comme neuves, 900$, tél 348-8626.RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE 17 prcu amande.GE.prix 725$, très propre, soir 359-8982 SOFA-LIT en tissu.2 places.200$.tél 348-2231 SPECIAL 50 ensembles de cuisi- méres/réfrigérateurs.50 ensembles de laveuses/sécheuses.À bon prix avec garantie.Garage du Meuble inc.185-A.rue Bouthiilier 346-3701.ouvert tous les Sôirs RRESRASSRE SES i; AGENT DE 3 PIECES * AUTORISÉ « CAMCO REARS SRE SES 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu EXTRAIE ERVICE ACHAT D'APPAREILS D'OCCASION NOUS PAYONS COMPTANT e Vente d'appareils remis à neuf (laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs) © Nous avons aussi un service à domicile pour toutes marques d'appareils électroménagers © Comptoir de pièces (gros et détail) 347-4993 | CHIOTS GOLDEN RETRIEVER vaccinés.enregistrés.garantis, (514) 291-3665.CHIOTS labradors.dalmatiens.225$.rottweilers.bergers allemands, golden retreivers.250$.tous nos chiots sont vaccinés.vermifugés et le cours de maternelle est inclus.École de Dressage Sentinel.357-1730 CHIOMÉSCHNAUZERS MOYENS poivre el sel.enregistrés.vaccinés.vermifugés, queues et argots coupés.pédigri 4 générations, prêts pour l'adoption fin avril service d'accouplement, 244-5879 CHIOTS 7 SEMAINES Terre-Neuves et Bergers Allemands.prix modiques 59$.aussi chiots Bichons Maltais purs 275$.Tous vaccinés.vermifugés, 347-0426.FEMELLE BEAGLE 2 ans.50$.291-3454.après 18 h LAPINS MINIATURES 5$/chaque.tél 294-2728 PERDU CHIEN FOX TERRIER RÉCOMPENSE Tête beige, corps blanc et une plaque noire sur l'arrière du dos Les enfants s\u2019ennuient beaucoup! 346-0454 PETIT CHAT ROUX MÂLE ABANDONNÉ cherchons pour lui de gents maîtres, car avons déjà un chat.tél 349-1818 POMÉRANIEN blanc toy.male 1 an.250$ négociable aussi Yorkshire mâle.3 ans.150$.346-4590 SCHNAUZER nains et standards.bergers allemands.chihuahuas.shih-tzu.poméraniens.chow-chow.siamois lynx et seal point.Tropicazo0.359-7531.983-2599 43 POULES PONDEUSES âge 1 an.4$/chacune.téléphone 291-3429.ARMOIRE A FUSIL 5 places en merisier très propre.tél 348-3617 LIQUIDATION DE MATÉRIAUX a bas prix.Aspenite 7/16: 9.49%.5/8 12.498.plywood 3/8 13,99%.5/8: 19.99%.2x4x8° 1.29%, 2x6x8: 2.28%.12: 3.998, 2xBx12\" 5,388, 2x10x12: 8.58%.bardeaux: 5.49$m 25 ans Manoir: 5.99% Nous livons S.Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970.ON VEND MOINS CHER QUE TOUS! Porte louan: 11.958.coloniale: 17.49%.acier: 39,95$, prémontée: 94.95%.mélamine 4x8 10.958.planchers bois franc chêne.merisier, présablé: 135$: parqueterie chêne: 1,39$.tuile céramique: 1.07$.marbre: 1,45$, styrofoam 1 po: 3,99$.2 po: 8,99$.Mise de côté 90 jours gratuitements.Matériaux St-Hyacinthe: 514-799-1970 36 camping À LOUER roulotte 22 pi.bain plus douche, couche 6 personnes, 2.000$/saison.358-9117 AUBAINE U.S.A.! 30 mintes de St-Jean.roulotte 33 pieds plus rallonge: meublée.cabanon, 2 réfrigérateurs.Vue sur le lac Champlain, faut vendre 3.000$ (canadiens) 347-1240.CAMPER «UNICK» 1972, 67.000 milles, 8.0008.tout équipé.6 personnes, 347-0105 PS «PYRAMIDE» 1969, 24 pieds avec douche.couche 7 personnes.3.200$.tél.347-9711 ROULOTTE GOLDON FALCON 1981 couche 8 personnes.27 pi.utilise 1 mois par an.besoin réparation.rénovation, tél 357-1622.357-9761 ROULOTTE 21 pieds.1.200$.auvent poteaux à ressorts 24 pieds, 600$.Léo 348-0376 ROULOTTE «Bonair- 1988.chambre fermée.auvent, platefor- me.cabanon, 2 réfrigérateurs.bonne condition, spécial avant saison.sur terrain camping Oasis, bord du Richelieu.prix discutable, 246-2557 ROULOYTE 16 pieds.«Gitan» 1990.auvent.légère.très propre, 8.000$.tél.348-1058.ROULOTTE BELLEVUE 23 pi.chambres fermées.auvent.gazebo.coussins neufs.très propre.4,500$.bon état.349-3750.ROULOTTE CLASSIC 22 pieds.avec cuisinette neuve, clapboard de vy- nile, installée terrain camping St- Luc.très propre.jamais pris la route, faut vendre cause maladie.5.000$ négociable, 347-7647 ou 358-4183.30 000 km, tout équipé, balance de garantie Nissan jusqu\u2019à 100 000 km 1993 Nissan Pick-up King Cab automatique, V-6, balance de garantie Nissan jusqu'à 100 000 km Nissan automatique, toit en «T», 57 000 km, original.1893 Nissan 4 pcrtes, automatique, tout équipé, 38 610 km, un seu! propriétaire 1990 Toyota Tercel automatique, 5 portes, 51 000 km, balance de garantie, 6 995$ 1991 Sentra 47 000 km, très propre, balance de garantie Nissan jusqu'à 100 000 km automatique, 4 portes, V-6, tout équipé, climatiseur, 9 995$ 127, seulement 15 000 km, aileron arrière, roues en aluminium, balance de garantie Nissan jusqu'à 100 000 km 1891 Sumi Sidekick JX décapotable, 5 vitesses, 57 000 km 1983 Ford Aepostar XL automatique, climatiseur, marchepied, roues sport, faut voir! 1995 Nissan Maxima 13 000 km, comme neuf, balance de garantie Nissan jusqu'à 100 000 km 1991 Toyota Corolla 4 portes, 66 000 km, balance de garantie jusqu'à 100 000 km 1891 Nissan Maxima GE 60 000 km, aileron arrière, très bonne condition, un seul propriétaire, balance de garantie jusqu'à 100 000 km automatique, très propre, balance de garantie Nissan jusqu\u2019à 100 000 km =] COUPAL & BRASSARD Auto ne.= TE ua ALES) 15644-c44-r = 36 7 ¢ ROULOTTE HOL| galerie gazebo recouverts à ne terrain de Choix le.special avd discutable.1-5 ROULOTTE HOL essieux doubles 293-7317 ese ROULOTTE TAL salle de bain, forme 8x20.propre.4.8 348-2326.SE ROULOTTE 196 avec auvent, voir! 9,600 348-4448.ROULOYTE 26 propre, avec à forme 8x24.ca Domaine Flore bec.460-2250 377 |.BANC DE SC planeur 16 0 po.sableus 358-1243 BANC DE SCI modele 34-54 2008 apres 18 CHERCHE T avant.bon 348-1981 PRESSE HYDR tonnes.72 pd 32 pouces de positions a to 275$.On def 514-349-3530 bureau ROTOCULTEUI état.avec r tracteur «Non prix 8005.tel SHEAR NIAGA ges avec bout trés bonne c( SYSTEME DE chambre a pe prix a discute] TONDEUSE 5 déchiquetage t+.fabriquée fois.valeur 3755.deman TRACTEUR d 3813.2 cylin de.avec © propre.a I'é 347-1575.38 = ou i] \u2014 COLONNES Dy 250 watts à neufs.650$, COURS DE 6 jouant Choi votre progra pour débuta «bass».Berr LESLIE Haut| modèle 710 1.1008.inf: Location dun an Votre pial Pour ren La cl do PIANO UP en ivoire, col 248-4184 397 \u2014 ABORDABLE MARIÉE ave mais faites 358-5724.ROBE DE BA ans portée venderait 60 ROBE DE manches be té, diadèmel prix à discui ÿ a om tae ge 36 camping - ROULOTTE HOLIDAY 1978 23 pi galerie gazebo 15 pi.COUSSINS recouverts a neuf.remise.clôture.terrain de choix.camping Caravelle.special avant saison.7.950$ discutable.1-514-778-7504 ROULOTTE HOLLIDAY 1981 20 p: essieux doubles.6.0008.6 places 293-7317 ROULOTTE TAURUS 1878 24 pi salle de bain.eau chaude.plate forme 8x20.cabanon 6x8.très 4.800% négociable.Ae ROULOTTE 1989 Bon Air 24 pi avec auvent.tres bon état.faut voir! 9.6008.après 17h 348-4448 ROULOTTE 26 pi.Prowler 1982, propre, avec auvent rouleau.plate- forme 8x24.cabanon 8x10.etc.au Domaine Florent.Venise en Québec.460-2250(Alain) ROBE DE MARIÉE avec trame el diademe.jupon a cerceaux 1991 gr 7 ans vaieur 1 200$ pour 500$ 347-6747 ROBE DE MARIÉE avec accessoires (style princesse).prix a discuter à voir absolument 348-6175 VÊTEMENTS POUR HOMME man: teau (printemps-automne) gris.im perméable gris habits gris et brun pâle.vestons trois-quart 2 marine 1 tweed gris.grandeur 40 Bottes brunes doublees mouton grandeur 8 jamais portées.tél 346-5314 VOUS AVEZ DES VÊTEMENTS usages a donner?Nous ramassons le tout (allons chercher) 347-3259 40 divers AAA.ACHÈTE vieilles cartes postales.vieux |uke-boxes.vieilles pompe à gaz.vieux réfrigérateur Coca-Cola.vieilles machines 2 boules.réfrigérateur coin rond.tel 346-7172, 347-5969 AUBAINE Etagere blanche 3 sections 150$.3 tables en bois provin- Cial français 758 support melam ne noire pour cassettes CD 30S articles de bebe a bon prix jour 346-4945 apres 18h 349-1747 À VENDRE chain-saw comme neuve valeur 8258 laisse a 5008 discutable velo pour homme neuf 10 vitesses 90S et bicyclette 20$ 347-2781 BALAYEUSE Electolux: 2 ans d'usure a letat neut avec accessoires et coître.400$.demandez Guylaine 349-1721 BAZAR! articles bon etat samedi 8 avril.8h a 17h à la chapelle chrétienne 345 6 eme Avenue Iberville BICYCLE EXERCISE \u20ac.C.M 1508 machine a coudre Singer avec meuble 250$, television noir et ÉPLUCHEUSE à patates restau rant.servie une Saison Capac te 25 Ib.600$ toaster \u2018estau tant 200 volts 4 tranches 3008 346-7374 EQUIPEMENT DE GOLF droitier Poyer Belt pratiquement neut 2508 ensemble de patio en resme et aluminum blanc.complet avec coussins 300$ congelateur vert cal 16 5 ppi cu couleur moisson tres propre.225$ 359-5942 FESTIVAL DE LA MODE INTERNATIONALE des detiles prestigieux dans les plus beaux hôtels de Montreat Recherche mannequins- modeles 4 à 45 ans.toutes toutait les debutants a experts Participation gafantie si 3 a 8 cours et billets (27S ch 1 formule tout m- clus Formation de mannequins et LIT D'EAU en cui gris avec 2 thermostats.grandeur queen prix QU0$ sans les 2 poches dussi fete de hi écFargerais DOL hE melamine Blanc meme JE CHERCHE une table de missis- sIpDt à vendre tel 346-7564 JEEP MOTORISÉ BARBIE sen: \u2018 fns vaut 27US laisse à 150$ tel grandest 348 060 346 8897 JOUETS: BARBIES (13), amon NOUS RAMASSONS de la cave au veble \u201cQulottel palineres Puis gremer meubles ou Objels que nettes 2 hfs et vetements robe de sous Ne voulez plus tel mariée 125$ 346 3870 ss, 7648 347-5792 ORDINATEUR MODEL 486-66 MHZ ecran couleur S V G À 4 MEG RAM 260 MEG disque dur imprimante clavier.souris 3 MoIS d'usure seulement garantie 2 ans 1 250$ valeur 2.0008).Michel 346-3356 apres 17h PISCINE 24 pieds avec patio 12x10 LÉGOS patins.poussette double linge matermte bebe bans cou ches poussette.bureau d'enfant habits divers, manteau suede long neuf 25S 349-2347 LIT BLANC metal avec matelas tres propre 150S manteaux cuir PISCINE 21 p5 comme neuve recouverte s\\nile moteur HP échelle PUE odes rte et ha et deck 1PCius Apres 18P PNEUS « 296-4627 EMPLOI 2 apres-midi.a lberville tel 347-5214 CONSEILLERS POUR DÉMONSTRATION ET VENTE articles en crystal gagnez de 20S a J0S-heure voiture EMPLOYE PERMANENT pour ferme TRES PAYANT Expérience un atout Pour une entretevue et embauche Pour renseignements: 346-4308 2.sa va; .su.B IE, coe formation sur mesure 347-2550 ou o Men 49 MA TANTE DIANE garderait enfants 246-2248 Cédric g pres des ecoles.dans Saint 347-2750 2 : Edmond et pres de Séminaire \u2014_\u2014 sv ex OCCCSIONS discretion et experience COUTURIÈRES a domicile de- GARDIENNE À DOMICILE DEMAN- 2 f d'affaires 358-5029 mandees avec experience DEE 2?garçons avec rétérences.4 dans mére ; 1 ; MÈRE de 4 enfants garderait vos possecant plain et overlock ours a 18h.Saint-Athanase et la enfants chez-moi rue Champlain a 1923 , bo oe du pont Marchand 359-1296 DEVELOPPEMENT 1 RECHERCHE COUPLE ou personne MERE gargerait vos enfants de 3 \u2019 desirant mvestii dans groupe MOIS à 6 us non wmeuse pas COUTURIERES DEMANDÉES et : FORTIN | ELECTRONIQUE 354 d'investissement et affaires imuno- d'animaux St-Luc.359-4181 experience seulement.possedan TRANSPORT ISOTERME bilieres 358-4800 \u2014\u2014eez pt overlock.347-1679 laissez TIREU RS CONTROLEUR & LOGICIEL 35¢ | a age 400$-900$ ET PLUS/SEMAINE = CONTROLEUR poste disponible pour votre region.MINI-GARDERIE COUTURIÈRE D'EXPÉRIENCE DE Entreprise en pleine expansion évoluant dans le aucune experience requise.temps possedant plain e transport routier international recherche un contrôleur plem ou partie} Investissement FAMILIALE overlock plan 2 uguilles colle- Le candidat devra posséder les qualifications PROGRAMMEUR(SE) raisonnable garant: 25 ans et plus rette un atoul mais non essentel J INTS suivantes i i i brochure sur demande.tel Jacynthe 349-5130 .Conceptronix Design est une jeune 1-800-561-1518 (514) 449-4011 + 24 heures avec experience : Baccalaureal en noms ton des Affaires entreprise oeuvrant dans le domaine du ; - ; * Experience minimum de ans désign (en sous-traitance) en électronique + 7 jours DÉBOSSELEUR DEMANDÉ, min .g 50 J oo mum 5 ans d experience.salaire à Renseignements Un titre de comptable serait un atout et en informatique.(Places limitées) discuter, tel.291-5840 * Bilinguisme (oral et écrit) \u2019 ny demandes DISTRIBUTEUR de vres demandé 357-4366 » Connaissance de logiciels comptables Nous sommes à la recherche d'un(e) pour Montréal et Laval Revenu * Expérience dans le domaine du transport serait un programmeur(se) possédant les qualifica- 347-7198 garanti Auto nécessaire.temps 359-3649 : atout tions suivantes: plein.expérience un atout (514) Ë Description de la tâche: préparation des états- ; i Ani - ; : ; * BAC ou Dec en informatique ou génie À BON phx miles fama) garde: 953-5849 financiers mensuels, budget, dossier de fin d'année, informatique a 9 a Bs Dose an Festi \u2014_\u2014\u2014\u2014 supervision du personnel de la comptabilité, recherche q 346-6671 H.0.L SAINT-JEAN Garderie en mir et supervision du financement serait un atout * Deux (2) d'expérience en langage C et leu familial.grand terrain clôturé.; ; ; A IBERVILLE entre la gardene et le Salle de jeu, jouets éducatifs.repas Si vous désirez relever des défis, veuillez faire parvenir assembleur(se) pour microprocesseurs milieu familial.venez voir\u2019 Activités fe 5 jours/semaine.de 6h E votre curriculum vitae au Personne possédant initiative et facilité de tructurées.repas équilibres.2 a \u201cBh Reçus d'impôts si désiré._ collations.cour clôturée.intégra- demandez Sylvie 347-3899 une entreprise manufacturière de Saint-Jean-sur.DIRECTEUR DU PERSONNEL travailler de faç\u2026 autonome.tion: race.couleur.handicap.etc - ichelieu recherche une personne dynamique et Fe e E .i i Educalrice(s) experimentee(s).re- PAROISSE SACRÉ-COEUR edu versatile pour supporter et améliorer son système ; 116, boul.Fortin 3 Atouts: connaissances de Microsoft be Gus pour impôts.bon prix.Lucie de premiers os Garden informatique Saint-Bernard de Lacolle (Québec) ï Visual asic, Microsoft Access 346-0302 enfants.maison privee.pres Exigences: JoJ 1V0 3 et connaissances en électronique.- À SAINT-EDMOND garderie en mi- des écoles Dix années - Bacc.en informatique Salaire.selon qualifications et expérience.Le heu familiat.du lundi au vendredi.d'expérience.references.re- CNA 7 7 ; .intérieu de 6h à 18h Reçus d'impôts.Gus pour fin d'impot \u2019 : ; ; Veuillez faire parvenir votre curriculum sentenl 358-2203 346-1237 ou 291-3276 - Bilinguisme oo vitae rapidement à: Sri BONJOUR! JE JE ME NOMME - Minimum de deux (2) ans d'expérience pertinen- En : périen KATHLEEN J'ai 13 ans.je demeure PAROISSE SAGRÉ-COEUR TBERVIL.te Jans un environnement Novell, Accpac Plus, | : CONCEPTRONIX DESIGN INC.Les ca sur la rue Augustin-Gauthier.Saint- LE garderait 2 ans et plus milieu otus, WordPerfect, Te \u2019 | 89, rue Richelieu £ les «bl Luc J'aime beaucoup les enfants\u2019 | famihal.athmosphere chaleureuse Les personnes intéressées sont priées de faire Ë A TEMPS PARTIEL Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec i J'ai suivi un cours de gardiennage personne soucieuse du bien-être de parvenir leur curriculum vitae avec la mention: pie .®- \u2019.J3B 6X2 5 Co 8 Je possede carte Je sus votre enfant.n'hésitez-pas a com- LL = au (\u2018 Isponible fin de semaine OÙ QUE muniquer avec moi.Céline ete i ibilité 5 j = ques heures durant la semaine 34 190 C.P 460 A Disponibilité veek-end) Vous avez besoin d'une bonne .; , 7 _ gardienne\u201d Contactor mor a, POUR VOTRE ENTRETIEN MÉNAGE- Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 3 A our.or et week-en Bown A Se teen 0 J3B 628 || 4 Blinguisme BONJOUR! JE ME NOMME experience appelez-moi Jacquel- 2 , grap ¢ Bore tugs Gout Sa IE impeccable - Luc Jame beaucoup les enfants QUARTIER SAINT-GÉRARD card.A Connaissances informatiques sur j'ai suv un cours de gardiennage A! d , ; et je possede ma carte Je sus fi Semaine.pour information compatible IBM disponible fin de semaine ou quel- 348-6517 Solange BO UCH E R Ls , Ville de ques heures durant la semame QUARTIER NORMANDIE gardes en- Prière d envoyer votre Saint-Jean-sur-Richelieu Vous avez besoin d'une bonne fants temps plein ou partiel.milieu .i i À - gardienne?Contactez-moi au familial experience, références.EXIGENCE: curriculum vitae a: o 348-0816 bungalow.grand terrain nom- * Expérience nécessaire TELEPHONISTE C BON PRIX: je fais entretien mena- 12$/jour ITI .84 Richeli ger.bonnes réferences demandez SAINT-EUGÈNE maman garderan CONDITIONS: , rue nichelieu DISTE Marie 357-9639 apres 17 h vos peus tresors.grand Jerrain » Temps plein Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec OFFRE D'EMPLOI EDUCATRICE 8 GARDERE.Cz 20\" av penance 145i || * Salaire à discuter selon expérience J3B 6X3 «4 tripd tout-petits SI tu veux venir 346-8945 00 À .2 SERVICE DE POLICE HAUT-RICHELIEU * Equip, tamuser avec Jade et Virgie SAINT-EUGENE, | aimerais garder NOTER: seuls les curriculum vitae ré-3 ; .* Produ appelle Nathalie 346-8069 vilage jeune bebe jusqu'a 5 ans.lundi au :\u2026 pondant aux 4 critères pré- Le Service de police Haut-Richelieu offre un * Territé St-Alexandge vendredi, tres bons soins expe- =, cités t ret : emploi estival du 29 mai au 9 septembre Sthlexandge i Cités seront retenus.2 \u20ac .fn FERAIS MÉNAGE e! entretien mena- 346-4115 = 1995, pour une période de seize semaines, ger a Saint-Jean ou les environs SERVICE DE GARDERIE FRAN- \u20ac aux étudiants en techniques policières let 359-9689 | CINE HAMELIN.Educatrice dr cé 3 ; ayant terminé leur 6e session.Ca GARDERAIS ENFANTS 5 1a maison.plômée.8 ans d'experience.Pour entrevue téléphonez au ; Une entreprise dynamique de la Horaire flexible: 40 heures/semaine paroisse Notre Dame de Lourde bilingue.activites dirigees et a : PO .: da 346-7064 More cour clôturée repas 347-7763, demandez M.Soucy £ région, oeuvrant dans le domai Taux horaire: 7$ =, écuihbres.près des Halles ne de la vente d'ameublement, late à fai ; GARDERAIS enlants chez-moi.376 Mercier, 359-4231 h h , Le travail consiste a faire de la patrouille i dds \u201ccour ce recherche presentement un(e) préventive à bicyclettes, visite des parcs, Un femme expenementee bons AH! VENEZ REJOINDRE VOS Une entreprise dynamique de la région, oeuvrant terrains de jeux et diverses activités qui au prix 359-9846 AMIS (enfants de 2 a 5 ans) dans le domaine de l'acier.cherche actuellement ANT(E) ront lieu au cours de l'été: Le tout afin d'in- > dans une ambiance famille à combler ces deux (2) postes.if former les Sitoyens sur les regles de secur S GARDERAIS ENFANTS à la journee Du lundi au vendredi 5 ans avec expérience e a Dicycle e afin que sur les difterents re- T demeure dans NDL pres de la lee three Cour MACHINISTE L didat d .glements municipaux.base mitare etlarue Des Carnere- clôture.maison de non- Fonction: \u2014 e(a) candidat(e) .evra avoir Cela s'adresse aux étudiants de Saint- pe fumeur Avec reçus d'impôts Travai général de machinage une belle personnalité, être apte Jean-sur-Richelieu et des environs.\u2014 GARDERAIS ENFANTS 18 mois et Dans Saint-Edmond.pres du xigences: > ; Al ; ; A ; ; © plus du lundi au vendredi jusqu'a cegep.346-5541 * Expérience de deux (2) ans dans le domaine à travailler en equipe, capable de Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire 5 17h paroisse NDL Saint-Jean + Lecture de plans relever des défis et posséder une parvenir votre curriculum vitae avec une co- = 358-4093 .£m ie de vos diplômes avant le 13 avril 1995 à Bios Travail sur tours et fraiseuses m p Ip E GARDERAIS CHEZ-MOI enfants Salaire: de pétence générale dans ce l'adresse suivante: Exp = toute aoe fespect ee 81 * 108/heure et plus selon expérience omaine.Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu sur Æ am tout en s'amusant experien- (40 heures/semaine) L'horaire de travail est à discuter Service des ressources humaines atou UE offres SOUDEUR ainsi que la rémunération.188, rue Jacques-Cartier Nord, C.P.1025 AVA HN \u2014 .Cu ; aint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) 5 Æ GARDERIE prvce pres ecole Aux Fonctions: né Les personnes intéressées sont J3B 782 1 mS w Oualre Vents.enfants 0-5 ans * Soudure générale rié de fai ir | ë « 17$/jour.avec reçus d impots Cé- AM.CRÉEZ voi « Travail sur Cisaille et presse hydraulique p Iges e aire parvenir eur cur- Nous remercions à l'avance tous les candi- Ë mN @ 359-098.Pr EE voire propre en Exigences: a riculum vitae à l'adresse suivante: dats.Seules les personnes retenues pour \u201c Veu @ HOMME 28 ans.travaillant et ponc- NETWORKING temps plein ou par.* Expérience de deux (2) ans, soudure générale une entrevue seront contactées.Nous of- curt M lue recherche compagnie qui don: tiel Rens 897.2402 (tig.mig, acier inoxydable, alumimium, etc.) MEUBLES Erhier & \u201cTrènea frons des chances d'emploi égales tous «E nerais ma première chance pour PARTIEL.* Lecture de plans \u2019 travailler côté canadien sur remor TEMPS PARTIEL, travail tempo- Salaire: que pour longue fistance 3'.ans raire et permanent pour dames ou ; \u2018 ; oh 5 d'expérience sur camion porteur, éludsantes responsables.offert par Selon expérience (40 heures/semaine) 370, rue Laberge Rejent Primeau 346-1347 ou 358-2382 Les personnes intéressées sont priées de Saint-Jean-sur-Richelieu, Sal 348-4837 AVEZ-VOUS de l'aptitude pour la communiquer avec M.Serge Benjamin de Industries ç Québec, J3A 1G5 E JE SERAIS DISPONIBLE pour garder Vente?Le commerce AMWAY est B.Rainville inc, 3 \u2019 $ vos petits du lundi au vendredi, vne belle opportumte.Revenus 175, Route 104, C P.120, Iberville (Québec) & 348-0006 5 & demandez Danielle au 348-5408, Inieressants.Plusieurs options J2X 4J5, tél.347-5521 2 = D reçus d'impôts fournis.Tét- 349-2939.: = : SECRÉTAIRE-COMPTABLE, < à © Jours semaine Experience connai SSS ATTENTION CHOCOLAT $$$.Lete ser sent 15 veles de REPRÉSENTANT(E) DEMAN- Compagnie de transport, rech DÉ(E).Ventes et services finan- tre le sysieme McBee experience montagne a fae ter Vend pro- offres p g spo , rec erche un ciers (REER.FEER rentes) en informatique afin d'nstaier le duns de chocolat a 2$ où JS avc CLASSIQUE Poste temps complet Rens systeme comptable en 1995 expe couper rabais Rien à payer à -\u2014_\u2014_\u2014 i CHAU FFEUR 1-800-372-2249 Jundi 17 h a rence minimum de 3 ans en l'avance Livraison super \u201cape TECH DESIGN ; ; compta I , 77-0083 eu 3 de semi-remorques pour longues distan- 19h) Touro avon ne ate ue een 61 bare UT OCR pa EU vo od | d > | Cu du ¢ = | HOMME DEMANDÉ pour travaille ces, «load to load», avec expérience sur personnes interessees deviont Lae 1-800-561-2395 Apnelle vite PL seulement Me laitière, grande culture.«flat bed», pour Côte Est des Etats-Unis.paren ew curnculn vitae pec Chocolat de Paques disponible .Lo une lettre d'introduction a - ; 1 expérience sur la traite.Eu Contactez Christian au: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 214 Samt-Jean.Quebec J3B 624 puis Pass | générale, jusqu'à 9$/'heure.Sa SECRÉTAIRE DENTAIRE DEMAN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m Dg brevois: 514-347-4396 DÉ(E) cours de formation disponi- A 358-1580 ble.jour samedi et intensit.HD enregistre.926-3081 CUISINIER(E)S SERVEUR(SE)S Jeune salon dynamique recherche HOMME DEMANDÉ pour travaux sur ferme de grandes cultures.expérience en machinerie nécessal- ; 2 (5141 296-4718.(514) si \u2014 COLTRI COIFFEUSE CLAUDINE = 2 dans le domaine des cosmeti- Menuisiers Se présenter les avec clientèle 4 ques.aucune expérience ne- i | { Temps plein ou MARCOTTY £ | - ; jeudi et vendredi 6 et @ Temps p : 3 1 Besoin cessaire.formation donnée par demandés \u2019 .partiel selon Artiste designer = 3 RECHERCHE compagnie.possibilité de gé- , 7aviilde9hatéh expérience de travail is pa \u2014 \u2018 ._.rance.prendre rendez-vous avec expérience au Espace de travail Tél.: (514) 359-1462 £ I ) Menuisiers PERSONNE AVEC avec Gisele au 348-0040 dans la pose Restaurant disponible pour = i + Jo.3 .location ~ = ex périer nce EXPERIENCE RECHERCHE EMPLOYÉ debrouilard d\u2019atuminium et Le Normand enr.; Demandez Michelle aug à {4 dans la finition DANS LA VENTE PS maniere, bardeaux ras, bout.arvervte £| [388-8818 : et la pose de ET AVEC ee 357-4366 ; EVALUATION GRATUITE | 3 .5 © , I A bois franc DISPONIBILITE 359-3649 ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A L\u2019ATELIER Ç - Se présenter au = is SERVICES : 357-4366 ; $ 605, rue Pierre-Caisse 2 entre 9h et 18h ( Lc - JAN) GUT) s2 DEPUIS 1956 : offres Atelier P.& S.MASSÉ INC.Pharmacien( ne) Jean Marchand REPARATIONS ea .- plo e(e) seulement deman e(e) AAA FSSURE DE SOLAGE (von) DE TOUTES LES MARQUES .à temps partiel ou temps plein réparation d'infiltration d'eau.ré- Décapage de | SERVICE À DOMICILE] [VENTE ] .paration de ciment, imperméalisa- meubles, chan- Contactez Pierre Richard \u20ac ton ment brique) ouvrage gement de TÉLÉVISEURS - VIDÉOS VHS-BETA - SYSTÈMES DE SON INSTITUT NATIONAL 3 ; : nance couleur, fabri- RADIOS D'AUTO, TÉLÉCOMMANDES ET ANTENNES NERO LOS TE 348-9251 3 D sy enone 7 cation ACHAT ET VENTE DE TÉLÉVISEURS ET VIDÉOS D'OCCASION 5 EN he IIE £ AAR VOS x FERAIS VOS RAPPORTS 347-0623 2a ue Champlain, Saint Jear-sur Richelieu 348-4383: hat \u201c+ C pour seulement 18$.je u Dureau 5 Z i domicile, d Mari = tal PROFESSIONNEL RECHERCHE Sr ss \u20ac vu 346-0639.ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) À BON PRIX rénovation salle de 7 Fou tami do bread SariJeanaurheteteu via\" dcr | SSCOFIONÉS HF | ENTRETIEN P OPÉRATEUR(TRICE) = nes d'expérience 348-7742.TRAITEMENT DE TEXTE AYSAGER bella DE MACHINES À BOIS, m Maîtrise de l'informatique À BON PRIX homme a tout faire, Rapports.travaux de ses- - - ASSEMBLEUR(SE) N Expérience en télémarketing requise - Sous-sol.salle de dam.peinture.sion.noles de cours, curr ; Bili | et écrit joints, couverture.etc.349-5642 culum vitae, publicités, for- Usine de fabrication de meubles, res re 632-8230 (pagette)859-5257 mulaires.acétates, élc remorse ae emer de Bz revessamans i an personnel d'ex- m Salaire: taux horaire + primes - perience pour combler certains postes.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 avril 1985 a: A nO PRIX réparation Ce ; ; .points.briques, pierres.crépi _ Les candidat(e)s doivent être en mesure de lire Poste d A ES aile) ce solage.ctemace slr NOUVEAU : 3 « prints».Salaire a discuter.E Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) > lon gratuite.ans COMPTOIR \" : Communiquez avec M.Michel Tremblay J3B 628 IW Geis ot 0 : : % Ë au (514) 349-1758 ou par fax: 349.2380 2 Nous remercions tous les applicants.Souls $ 348-1403 Les Trourailles SPECIAL PRESAISON 10 de réduction \u2014= 2 zB GENCE EUREKA.Services de bu- de Fanfan * Tonte de pelouses reautique pour sous-traitance et Situé au 137.rue Saint-Jacques, ° Haies >.trava ents (lettres, manuels.\u201cJean-sur- ny ; , \u2014 [eee 25° | Préparation de terain \u2014_ i li és.346-4150, .SPHARMAPRIX ==\" erm smean ions] Autres recherche un(e) soc da pre qu ni ut o ances 1 ALEXANDRE: 348-0447 \u2014 tié pour la garde de vos enfants.phonez à Francine au 347-4380 4 .- o ide financi : Stat t ent don- : = COMPTABLE oe Loon amon, 2 enemas aon 4 : pour ses magasins de Saint-Jean-sur-Richelieu assurés Places disponibles Venez Merci de votre pement ; (Remplacement congé de maternité, environ 1 an) 3461327 dt dede Se OCCASION D'AFFAIRES La personne choisie devia posséder un À IBERVILLE: réparation de tondeu- S Simard acc.en sciences comptables et aura une ses et de petits moteur.etc.À bon « DISTRIBUTEUR(TRICE) DE CRÈME GLAÇÉE bonne expérience de toutes les activités prix.Ronnie\u201d 347-3063 Traitement COURS D'ANGLAIS 5 comptabies.ANGLAIS COURS PRIVÉS niv 4 tri demandéte) : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae general ou specialise Le main de texte i à à * 4 triporteurs de crème glaçée et plus avant le 19 ha à.l'après-midi Où le soir.Claude ° Apprentissage a votre * Équipement et entraînement complets : 348-0283 Plan d\u2019affaires rythme axé sur la I : Produits de qualité supérieure PHARMAPRIX ATTENTION ESCOMPTE SUR REND- Curriculum vitae i B m INVESTISSEMENT MINIME a/s M.Eric Bouchard Entrepreneur général spécialisé.WP - Lotus - Excel conversa lon , - = truction.ré t ésid- TEES | meme) GE EE | mm Pout ere orients Contactez Stéphane Legault: 3 H1S 1N2 | aan : posiag sur votre profession 686-6643 z 5 358-8501.pag.339-6441 2 359-0032 * 12 semaines * 5 niveaux offerts e | Co / AVA - - Groupes de 5 à 8 élèves ! Un portant soncessionnaire pOX (2 professeurs) - recherche d'un(e) ff EC Cours semi-privés \u2018I apr LES PAYSAGEMENTS (2 à 4 élèves) t- PREPOSE(E) A LA PAVE - FLEURIS * Cours privés FACTURATION ° ] ® cell.895-3716 DEBUT DES COURS: - «CLAIM MAN» 659-4105 FIN AVRIL 1995 a OT: Expérience dans le domaine et/ou 659-7859 COUT: 275$ sur système A.D.P.seraient un , REÇU D'IMPOTS atout.Le Permanent C.2 EVALUATION 5 AVANTAGES: re GRATUITE Venez apprendre l'anglais > i , .L'IMMOBILIER ET VOUS .1 M Salaire selon expérience ÊTES-VOUS FAIT L'UN POUR L'AUTRE?ENTRETIEN dans une ambiance EB | M Nombreux avantages sociaux 3 Vous avez toujours vols conte pus ure aval GENERAL encourageante, amusante ur?Veuillez faire parvenir votre $ S.oti f- curriculum vite à: = » Ce secteur d'activité vous attire et vous intrigue?Pavé » Asphatte \"Patio ef créative: NP * Vous voulez relever le défi?Balcon «Excavation » CENTRE DE LANGUE CP 460 Ne remettez plus à demain cette démarche à laquelle vous Ciment » Rocailles « Murs ve ; I songez depuis longtemps.+ Travaux de pierre » ALTERNATIVE ENR.\u20ac gez dep giemp ; Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec} Venez me rencontrer Bordure » Clôture » Gazon J3B 628 : om ;.348-3925 ou 359-7166 | : Colette Bonentant, Directrice des ventes Tél.: 347-7766 1800380425 5 S661 JLAE G 1paI2iew 8) \u2018ANI-NIIM SIVINVHA VAVNYI 71 _ EP B-50 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 5 avril 1995 52 offres réponse, Sur rendez-vous 358-1257.Ginette.CARTOMANCIENIE; numérologue, ~ COURS DE PIANO privé et person- tarologue, quelques soient vos questions il y a toujours une AUTONOMIE retrouver.guérir l'enfant en sou (Bradshaw) Rencontre individuelle et petits groupes Aspires à ta liberté.Jacques Duval: 358-1644 COURS DE GUITARE Classique.Personne désirant suivre des cours pour le plaisir ou suivre programme du Conservatoire avec obtention de diplème.Daniel, diplômé du Conservatoire Royal de Toronto.CAFÉ RENCONTRE gratuit aux dames.pour renseignements.téléphonez du lundi au vendredi entre 9h et midi.359-1694 357-1590.CANADA ET QUÉBEC: subventions.prêts pour petites, moyennes en- Rens Centre d'Aide pour Petites 347-5345 Entreprises, (514) 861-6180.ext 4 CANADA ET QUÉBEC.Subventions, prêts pour petites, mpyennes entreprises, nouvelles ou existantes Rens.Centre d'Aide pour Petites Entreprises.310-5199.ext 4.COUR DE KUNG-FU (tradionnel).Vous ne devez pas être des personnes violentées.apprenez des techniques pour prévenir les agressions, viols.vols.Vous serez prêts contres toutes les agressions après seulement 3 mois d'apprentissage (garanti).Le sameds et dimanche de 13 h 30 à 14 h 30 à la gymnase du Centre Gertrude-Lafrance.150.boul St-Luc.St-Jean.Sifu Hoang: 514-348-9500, apres 17 h Cours d'anglais Vous qui travaillez à l'extérieur de la région et qui avez besoin d'anglais, venez prendre votre cours à Saint-Jean, ce sera bien différent! Les autres restez à Saint- Jean, c'est excellent! CLIC: 359-7000 ; COURS DE GUITARE et basse guita- treprises.nouvelles ou existantes.l\u20ac.téhorique et prâtique.POUR TOUS TRAVAUX DE RENOVATIONS contactez-nous! Bardeaux * Aluminium * Joints * Finition * Bois franc * Etc 357-4366 .359-3649 S ©) Construction Ass.Inc.2, ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel et commercial Tél.: (514) 893-0735 Paget: 888-9932 181583-c44-k \\ ; attired fT Soudure SN Soudure mobile /haute-pressiôn Soudure et fabrication générale (acier, aluminium, acier inoxydable) Fabrication de remorques et barres-de (©) (514) 293-7446 (514) 293-3361 (514) 777-6891 80970-c43-b 51, Rang Boulais Farnham ÉCART ET Le Spécialis m Téléviseur LE B Achat comptant m Vidé Ré ti m Stéréo CENTRE \"location B Caméra vidéo DE 2 M Échange m Télécommande L\u2019 US AGE WH Vente SPECIAL D\u2019AVRIL LER 28$ ne OE RL on AAA 018 EC CL rR 36 us Jacques-Cartier Su6 Saison BH 9-2 1 462 Audio Vidéo.DÉCAPAGE de meubles à la main, estimation gratuite, après 18h.346-5870 nalisé.Classique ou populaire, reconnu par le ministère de l'éducation, 17 ans d'expérience.Diane: 347-5088 COURS D'INITIATION À L'ORDINATEUR et au DOS.spécial pour les 30 premières inscriptions un ordinateur gratuit.Tél.357-1972 DÉCAPAGE FINITION ET RÉPARATION de meubles.346-1646 TRANSPORT JETTE ENR.Service rapide et professio- nel, plusieurs années d'expérience.Evaluation gratuite 358-9713.358-5875.DÉMÉNAGEMENT ET «Pour un entretien et aménagement paysager de qualité» ve Gazon Perfection | SIR pe 4, mee Sem J [H \u20ac Patrick Barry SPÉCIALITÉS: .TONTE - ENGRAIS -DÉCHAUMAGE .AÉRATION NETTOYAGE .AMÉNAGEMENT Cell.: (514) 358-0384 Rés.: (514) 349-5101 CONSTRUCTION BERNARD PARADIS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL i Résidentiel-commercial-industriel e Menuiserie Finition e Charpente « Construction - ° Rénovation DESSIN Sylvain Berthiaume Technicien en architecture 2A .Plans d'architecture résidentielle .Dessins d'atelier d'ébénisterie - .Liste de matériaux - Design de meubles 436, rue Petit-Bernier : Saint-Jean-sur-Richelieu 357-1306 Ë «Compound» - Cire ( au 778, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richeleu |- 349-2828 3 CONCEPTION Dessin par ordinateur REALISATION Un amenagement paysager à votre goût - Muret - Pavé - Bassin - Rocaille 346-9867 DEMENAGEMENT CLP.5 ans d'expérience, fournissons camion, chauffeur.avec ou sans main d'oeuvre, couvertures.diables Évaluation rapide.Tarifs compéti- tis, contactez Sylvain' 359-7175 FERAIS DIFFÉRENTS TRAVAUX SUR ORDINATEUR (Wordperfect.D base, Lotus).Secrétariat, C.V.travaux scolaires.Pour étudiants et/ou professionnels, très bon français, Sylvie 358-9392.ÉLEVES EN DIFFICULTÉ D'APPRENTISSAGE préscolaire, primaire, ortho- pédagogue d'expérience, première consultation gratuite, 349-0045 ÉMONDAGE ET ABATTAGE d'arbres, taille et transplantation de haies.paysagement, installation: patio, pavé, rocaille.Évaluation gratuite, 347-1745.EXTRA-VIANDE INC.COURTIER EN ALIMENTATION Plan budgétaire et pius GILBERT PITRE Représentant 349-3939 348-0235 D\u2019ARMOIRES cuisine et salle de bians, spécialités: bois.méla- mine, stratifié.Fabrication: meubles modernes.bibliothèque, comptoirs.bureaux.etc commercial.résidentiel.évaluation gratuite.347-1405 Lorraine voyante Lignes de la main Numérologie - Tarots 15 ans d'expetience 349-0405 177371-c32-m IMPÔTS ET | COMPTABILITÉ Rapports fédéral et provincial (A partir de 20%) Tenue de livrés informatisée Sylvie 3 359-8838¢ FERAIS IMPÔTS fédéral et provincial.15$/personne, contactez Chantal au 357-1165 FERAIS LEGERS ENTRETIENS MÉNAGERS bonnes références et j'accomgnerais personnes âgées pour déplacements et autres.contactez Monique, 357-9594.FERAIS traitement de texte.liste de prix.curriculum vitae, etc.Travail fait sur Macintosch.impression laser.Johanne, 291-5999 FERAIT DÉCLARATION D'IMPÔTS provincial et fédéral, 15$/personne ou 25$/couple.confidentialité assurée, expérience.demandez Sylvie.245-7721.ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson e Cheminées brique et pierre « Crépit de solage * Imperméabilisation de brique et béton 349-3129 2 IMPÔTS INFORMATISÉS Service rapide 10 ans d'expérience 25$ F.L.P.C.inc.359-1650 Cellulaire: 945-1394 180579-c41-d FUTURES MAMANS.Inscrivez- vous à notre prochain atelier «Qu'\u2019allez-vous porter pendant votre grossesse».Un nouveau concept gratuit pour vous aider à bien paraître.Contactez notre conseillère pour réserver votre place dès maintenant au 359-7874.Demandez Lise (places limitées) ILLUSTRATIONS humouristiques, thèmes originaux sur demande.Offrez un cadeau différent! 346-0594.apres 18 h ou répondeur IMPÔTS DES PARTICULIERS.Expérience.service rapide, 7 jours.7 h - 21 h, prix à partir de 158 (2) Luc 346-8990.IMPÔTS PROVINCIAL ET FÉDÉRAL pour 15$.couple 25$.demandez Josée 347-9693 IMPÔTS: rapports d'impôts provincial/fédéral.15$.10 ans d'expérience, Nicole: 346-8724, LE SAFARI DES TOUT-PETITS ENR.service de garde de 0-12 ans.cours assurant le bien-être de vos enfants, reçu pour vos impôts.À Saint-Athanase d'Iberville/Sabrevois, 346-8676 LES TOITUTRES HAUT- RICHELIEY.Bardeaux et asphalte, résidentie! et commercial.évaluation gratuite.357-9726.1-553-9467 (pa- gette) LIQUIDATION de lit.auto.fait de polythiline.durable.Nous avons 2 grandeurs: couchette et lit simple.246-1180 demandez Robert.RÉPARATION DE CUMSNNÈRES, 5.veuses, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques.service rapide (journée même) Bons prix.CLAUDE SERVICE, 348-3411.REPARATIONSS d'électroménagers: congélateur.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, fontaine d'eau broyeur.cuisinière.climatisateur.humidificateur.347-9952 359-4145 SERVICE DE LIMOUSINES et 2 vieilles autos de collection, prix pour vente rapide: 40.000$.tél 346-8590 SERVICES PROFESSIONNELS Tirage de joints.plâtre.peinture, texture murale.contactez Alain, pagette 361-0639.Sopac Inc.Entrepreneur général Construction neuve Rénovation Bardeau d'asphalte Tôle d'acier Bâtiments agricole Commercial Roger: 346-0579 François: 347-7137 LOCATION D'AUTOS pour mariage ou toutes autres occasions: Chevrolet Bel-Air 1957 ou GTO décapotable 1967.Richard: 346-8288 MARIAGE (cérémonie a l'église) chart traditionnel et populaire.349-9495 346-5708.MENUISIER DISPONIBLE pour vos travaux.rénovation et construction.toiture de bardeaux.porte.fenêtre, céramique.balcon, etc.357-0203 NETTOYAGE DE TAPIS, service professionnel.prix compéti- tits, protecteur 3M disponible.Travail garanti, 346-2742 Réduisez-les au maximum! Provincial et fédéral: 32$ * Particuliers * Entreprises * Corporations Comptabilité informatisée Comptable professionnel 15 ans d'expérience Satisfaction garantie 348-3982 180004-c40-m IMPOTS ET PLANIFICATION SYLVAIN MARION b.a.a.c.a.358-5569 178256-¢35-b IMPOTS {dschratons mammodes vu ifermatsées) * Comptadihté * [enue de livres * Service de paye * Rapports de taxes (TPS et TVQ) x ; SEVILLE GEORGES MARCHTTY ALLONS CHEZ VOUS 346-2422 78268122 L Service de comptabilité Guy Benoit ; 347-4153; os A Confiez nous uohre lematsement! TERRASSEMENT Sylvain Labrecque 346-0484 AMENAGEMENT PAYSAGER COMPLET Installation de pavé uni et murets Dessinateurs et entrepreneurs paysagistes REIKI avec SONS Francine Hébert 357-7602 180090-c40-d m 14135-c42.OFFRE DE TRANSPORT Montreal centre-ville.5 jours/semaines.depart 6 h 45 St-Jean.359-6048.apres 18 h 30 \u201c ORTHOPÉDAGOGUE PRIVÉE spécialisée en enseignement du français et des mathématiques, 1er et 2ème cycle du primaire.Denise Duval.346-0210 o-§ OUVRAGE-PEINTURE Aussi maintenance.rens.346-7583 (soir) ou pagette 851-3029.PATIO-REVETEMENT-VINYLE- ALUMINIUM cabane de jardin.renovation generale.estimation gratuite, tel 346-7788.Rénovation GN PEINTRE: 20 ans d'experiencé.travail et propreté garantie: références.tél.346-9579 PERREAULT FIBRE DE VERRE.Prix raisonnable.deck de piscine.balcon.marches d'escalier.réparation de bateaux.etc.Première qualité.evaluation gratuite.493-8769.PLANS COMPLETS pour maisons neuves ou rénovations.selon votre besoin.appelez au 346-7098 POURQUOI VOUS POSER DES QUES- TONS?appelle-moi pour une évaluation gratuite, SYM Enr., Pose et réparation tapis; tapis, gazon, prélart, tuile, dalle, plinthe, 358-8534.SPÉCIAL 15% pour tous vos travaux.construction, rénovation.présentez-nous une évaluation de la concurrence et vous obtiendrez 15% de rabais.CONSTRUCTION D.L.RENOVATION.358-5365.Spécialités\" vente et installation portes et fenêtres, revêtement aluminium.vinyle, patio bois traité, toiture, fissure béton TIMIDITÇ, insomnie.angoises.nervosité, stress.phobies, agoraphobie, dépression, deuil.boulimie.tabac.toxicomanie.psoriasis, énurésie.traités par hypnose Tél (514) 982-6123 TIRAGE DE JOINTS plâtre sans poussière, pose de gypse.travaux rapides et garantis.prix compéti- fits.estimation gratuite.358-9476.cell.898-4598 (sans frais) UN PETIT COUP DE MAIN à votre enfant pour qu'il réussise son année.Cours privés de mathématiques \u2018et français (primaire, secondaire).tél 348-7416 VOULEZ-VOUS savoir votre avenir?Amouf.argent.sante.travail Je peux vous aider par les cartes 15S.Sur rendez-vous.Louise 358-4043 VOYANTE: cartes.pendule.apportez photo je dis tout.tout sur la personne, apres 18 h 349-2107 ou laissez message Impôts particulier ou Corporation Manon Blanchard, C.G.A.348-9384 POUR TAILLE d'arbres fruitiers et vignes ainsi que nettoyage.20 ans d'expérience.tél.346-2631 PRÉPARATIONdecurriculumvitae,tra tement detexte.travaux scolaires, en français.anglais.grec.italien, tél: 349-5930 (laissez message).REIKI ET MAGNÉTISME une formule gagnante pour vois aider à relaxer, demandez Nic@e ou Benoit: 346-8724.RÉNOVATIONS À BAS serie intérieure et exffrieure de maison.patios.clôturel#, balcons.installation de portes, fenêtres, revêtement d'extérieur.à très bons prix.résidentiel seulement.tél: 358-3458.346-2716.RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Les Constructions Manie-Tout inc.experts après sinistres, feu.inondation, service d'estimation.travail garanti.tél/fax: (514) 447-4108 RÉNOVATION entrepreneur licencié.20 ans d'expérience.confiez-nous votre projet.évaluation gratuite.359-0634.Vous voulez cesser de fumer Le Biro 358-9709 53 demandes RÉNOVEZ À MEILLEURS PRIX! Pour la qualité et du service.Satisfaction garantie! Faites confiance aux Etrenes Ma- lex: 357-9596 Mscell 357-0569.CHERCHE TRANSPORT Saint- Jean/Montréal, de 7 h à 16 h.accepterais matin seulement.358-1719, Michel. .lateurs.irques.néme) AVICE, ss lateur rheuse, d'eau sateur.9952 et 2 n.prix IS.tél Tirage texture pagette\u2019 vos tra- ovation, ation de itiendrez UCTION 8-5365.tallation ent alu- s traité, ngoises.agora- 1, bouli- soriasis.se.Tél.re sans .travaux compét- 58-9476.a votre sise son athemati- |.secon- b avenir?avail.Je i cartes Louise B.appor- ut sur la -2107 ou ndes T Saint- à 16 h, divers BIENVENUE AUX JARDINS DE FLEURS VIVACES nous vous invi tons à venir Ou acheter vos plantes un choix de 100 varietes de plantes de * an a À ans disponibles des maintenant Gros et detail 15141 296-4552.Leonne Prevost 541 rang Ange-Gardien Notre-Dame- de-Standbridge L'ORDRE DE LA ROSE-CROIX A.M.0.R.C.perpetue sous torme ecrite et orale la connaissance traditionnetle et initiatique transmise de l'Ancienne Egvpte Pour informations CP 473 Saint Jeañ-sur-Richelieu J3B 628 RENCONTRE -AMITIÉ 0 oO rencontre amitié ACO (ALLIANCE À COEUR OUVERT) pour personnes seules 30 a 55 ans \u2018irvite pou\u201d dejecne\u201d \u201cPaque dimarche 3 com se \u2018\" Taures au \u2018estauran: La Gou'manñdie 50C bou: Serminaire Nara Dir verge Berseignemer:s Yolan-: 342-8090.Claude.347-3003 AGENCE DE RENCONTRE THÉRÈSE, vous êtes seule et libre vous voulez fuir la sohtude et rencontrer nes gens serieux.renseignements a.348-6980 AGENCE DE RENCONTRE des per- sonnalites.amical.sérieux Inscription gratuite par telephone aux dames Femmes ocrasionnelles avec 600 photos couleurs 381-0085 AGENCE RENCONTRE des person- faites amical.sérieux.Inscription gratuite par teléphone aux dames Femmes occasionnelles avec 600 photos en Couleurs.381-0085 AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite a tous Prix special.grande liste de noms avec telephone (Toutes tendances).6620-5 Cachée.St-Damien.JOK 2E0.teleco- \u2018pieur (514) 835-2800.161% (514) 835-3820 Franchise disponible BELLE JEUNE FILLE de 19 ans un peu grassette.ferait plaisir a homme généreux.rejoindre Vicky 357-1158 © AVIS MERCI DIEU, merci a MâArie et a St-Judes pour faveur obtenue LB REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur de Jesus pour faveur obtenue SP Changement de nom d\u2019une personne majeure Prenez avis que JEAN- PIERRE TROIE, dormiciie 1, 1606 rue Beech Sud Clarenceviile Quenec JOJ 1BC Dresertera au directeur de l'etat cil une demande pour chan- yu! sen nom er cela de JEAN-PIERRE DESLAN- DES.Saint-Luc 1905 Jean-Pierre Troie Le 15 ms REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue JR FR \u2014_\u2014 REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur de Jesus pour taveur obtenue L R ee ACCIDENTES DU TRAVAIL Vous eles schon qd Un at cident du travail ou dune maladie protessicaneble of vous voujer tare valor vos dronts?NOUS pouvons sous re pre senter devant les Bureaux de Revimion de Lr Css) eg la Commission dj Appel CALE Pour nous rejoindre: Conseil en information sociale et administrative = 931, rue Cormier = Iberville (Québec) s J2X 3P2 = (514) 347-424 soumissions.Alain Bellavance APPEL D\u2019OFFRES Ventilation de l'aide «D» Polyvalente P.G.Ostiguy Saint-Cesaire, (Québec) Ingénieurs: Les Consultants Delamo inc.800, 1re Rue Iberville, (Québec) J2X 3C3 COMMISSION SCOLAIRE PROVENCAL La Commission Scolaire Provençal.propriétaire.demande des soumissions pour la ventilation de l\u2019Aile «D» à la Potyvalente PG.Ostiguy Les documents de soumission pourront être obtenus a partir du jeudi 6 avri! 1995, durant les heures normales d'ouverture (9 h à 16 h} au centre admmustratif de la Commission Scolaire Provençal.au 1730.rue du Frere-André a Saint-Césaire, téléphone (514) 469-3112.contre un dépôt non- remboursable de vingt-cinq dollars (25S) Ce dépôt devra se faire soit sous forme de chèque fait au nom du propriétaire ou argent comptant.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission de dix pour cent (10%) de la valeur annuelle de l'offre présentée.ce cautionnement devra être valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des Les soumissions, l'original et quatre (4) copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues au centre administratif de la Commission Scolaire Provençal jusqu'à 14 h.heyre en vigueur localement.le jeudi 27 avril 1995, pou\u201d être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Régisseur ressources matérielles 181540.c44 k ENCAN PUBLIC AU PROFIT DU 53: GROUPE DE SCOUTS ET GUIDES DE SAINT-LUC À l'école Providence 307, rue Courville, Saint-Luc Sous la supervision de Trans Canada encanteur Pour les gens interesses à donner ou à vendre des articles ( sauf vêtements) sont pries d'apporter les marchandises le jour même à compter de 8 h 30 à l'école J Renseignements: 48-7105 % E+E AVIS PUBLIC CHAMP DE TIR GARNISON DE L'ESTRIE (FARNHAM) QUEBEC Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit aux champs de tir de la Garnison de l'Estrie jusqu'à nouvel ordre Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, situee à l'interieur de la Garnison de l'Estrie, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.I! est possible d'obtenir un plan détaille des champs de tir en s'adressant au Chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins.routes et voies d'ac- ces à la zone de la Garnison indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.Munitions et explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues consituent un danger Ne rammassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé OU SI vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci- dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 A \u20189j APPEL D\u2019OFFRES ENLEVEMENT DES REBUTS E-56-03 La Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richeleu 210.rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelheu JäB 6N3 Tel (514) 359-6411 Telec (5143 359-4840 Projet: Propriétaire: Obtention des documents: Les entreprises interessees à SouMIssionner pourront se procarer es formulaires de soumission, déus et autres documents 4 compter du B avril 1995 à compter de 14 heures en se présentant au Server des Ressources maternelles.Toutes tes soumisstuns devront être presentees sur les formulanes proves.sous enveloppes scellees fournies à cette fin par la Comnussion scolaire Cautionnement: Tel qu'indique dans iv deus dest niptit Réception et ouverture des soumissions: Les soumissions seront reçues du Service des Ressources Mmaterteiles jusqu'a.14 heures (heure en vigueur localement) le vendredt21 avr 1995.pour être ouvertes le meme Jour à la mentie Neuté on presence des interesses Eligibilité des soumissionnaires: Les entreprises avant leur place à affaires dans la province de Quedec sont principalement autonsers à SOUMISSIONNET Le propnetaire ne s'engage à accepter bla plus basse 7 aucune des SOUNMISSIONS reÇues il se reserve egalement le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie Raymond Vachon directeur Service des Ressources materivlles Richard Tessier Secretaire génerai \u2018 Saint-Jean-sur-Richeheu.le 34 mars 1995 Canadä 177267-118-L Casa Grecque La Maison des Gens Seuls rendez-vous pour souper amitié à 18 h 30.chaque vendredi au 315.rue MacDonald Clément: 359-0224 Michel: 348-5305 GAYS QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443 poste 683.2 99$/minute, 18 ans et plus.VE | HOMME QUARANTAINE marie sans problème, recherche compagnie femme 35-50 ans.sens humour.taille tres forte.DR.c.p.460 HOMME 50 ans avance.bilingue.châtain.grand, élégant.simple.affectueux.désire rencontrer dame de 45-60 ams.3358-9653.10 h a 22h HOMME 510° 185 Ib, desire rencontrer un gars cultivateur.camionneur.construction.Claude: 514-796-4031 (frais vires acceptes) J'AI BEAUCOUP à t'offrir si tu es genereux, viens me voir chez-moi Mon nom est Joëlle.358-4453.de 9ha21h LIGNE DE RENCONTRE QUÉBÉCOISE 1-900-451-3443 poste 383.2.998/minute.18 ans et plus.D.A M.incorporé, laisser message gratuit: 1-800-803-5565.Ova RENCONTRES D\u2019AVRIL A BROS- SARD Attention! aux vendredis d'avril.un super-souper-rencontre comme tous les samedis ptus invités spéciaux.Nouveau! Nouveau! Disque-Jockey, musiciens, animateurs, coût: 17$, Messieurs, de jolies dames vous attendent, tél: 444-1549, 444-0489.(7 / Société québécoise 7 d\u2019assainissement des eaux Travaux dans la ville de Saint-Luc Comté de Saint-Jean Appel d'offres no: 0293-40-04-41-49 arc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.recteur, contrats et transactions immobilières Fourniture, livraison et installation d'un système complet de désinfection aux ultraviolets.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tél.(514) 449-4224.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable.par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres.les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint-Luc; Ass.de la construction de Montréal et de Québec: ACRGTQ:; Ass.de la construction de Québec, Région Montérégie; SQAE à Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Bureau de la Société quebécoise d'assainissement des eaux: a/s M.Marc Pinsonnault, L.L.B.B.Sc., Directeur, contrats et transactions immobilières, 1055, boulevard René-Lévesque Est, 10ème étage, Montréal (Québec) H2L 4S5 Le: mardi 02 mai 1995 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement .(52 500,00 $) N.B.: «autre» signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario, ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.CF 03-04-05 Province de Québec 8 Ville de Saint-Luc a Ville de Saint-Luc AVIS PUBLIC Promulgation des règlements numéros 770, 771 & 780 Avis public est par les présentes donne par la soussignee.greffière de la Ville de Saint-Luc que le conseil municipal.a adopté les règlements sufvants Règlement no 770 «Réglement autorisant le remplacement de la conduite d'aqueduc- sur une section de la rue Dextradeur.située entre la rue Jean-Talon et la limite du lot 19- 82 et la construction d'infrastructures municipales dans le prolongement de ladite rue Dextradeur, sur une section de la rue de Maupassant et la rue localisée sur le lot 19-142 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.'décrétant à cette fin une taxe spéciale de 64 000.00$ et un emprunt n'excédant pas 547 000,00$ sur une période de quinze (15) ans pour couvrir les coûts.Date d'adoption: 1994-07-12 Date d'approbation par les personnes habiles à voter 1994-07-28 Date d'approbation par la M R.C.du Haut-Richelieu: 1994-08-10 Date d'approbation du ministère des Affaires municspales 1995-03-14 Règlement no 771 «Réglement autorisant la construction d'une conduite d'aqueduc maîtresse sur les lots 122 à 129 (de la rue Moreau à la rue Pierre-Caisse).d'une chambre de compteurs et pour apporter des modifications à la chambre de compteurs située à l'intersection du boulevard Saint-Luc et du boulevard Normandie.à Saint-Jean- sur-Richelieu et décrétant à cette fin un emprunt de 426 400.005 sur une penode de quinze (15) ans pour couvrir les coûts\u201d Date d'adoption: 1994-08-01 Date d'approbation par les personnes habiles à voter 1994-08-22 Date d'approbation par la M.R GC.du Haut-Richelieu 1994-08-10 Date d'approbation du ministère des Affaires municipales 1995-03-03 Règlement no 780 «Réglement autorisant la construction de services publics d'égout sanitaire et d'aqueduc sur le territoire de l''ie Sainte-Thérèse et autorisant une dépense n'excédant pas 9 651 000.00$ à cette fin et pour acquitter cette dépense, pourvoir à un emprunt n'excédant pas ce montant sur une période de vingt (20) ans».Date d'adoption: 1994-12-05 Date d'approbation par les personnes habiles à voter 1994-12-15 Date d'approbation par la M.R.C.du Haut-Richelieu: 1994-12-14 Date d'approbation du ministère des Affaires municipales: 1995-03-03 Que, contormément aux dispositions de la Loi, les réglements numéros 770.771 et 780 (parties «A» et «B») de la Ville de Saint-Luc entrent en vigueur à compter de ce jour.Que lesdits règlements numéros 770, 771 et 780 sont maintenant déposés au bureau de la gretfière à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347.boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, J2W 2A2, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 5e jour d'avril 1995 La greffière, Lise Bigonesse 181581.c44 ki S661 [LAR G |paidiow 8] \u2018GNI-NIIM SIVINVHS VOVNYI LS-8 wu ct \u201cve rust ee ve musee eu.ave me Tree NT enn CEE ESSER + CECCS EES HE ] rence veuf 1360 voyager, nature et surtout JEUNE HOMME, 31 ans, 61\", ties et nouvelles connaissan- 37 ANS, célibataire, 5°10 ; \u2014 rire, très simple Recherche 190 lo, désireux de trouver ces But amitié ou plus 180 Ib, bon sens de I'hu 2 24 YEARS OLD, 54\".file 18-24 ans, bien dans sa femme douce, affectueuse, 2578 mour, toujours de bonne hu E blond, green eyes, two kids, peau, simple 2765 aimant romantisme Do V0 Meur Recherche femme 30 me shy, honest, good looking \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Guées, alcooliques s'abste- SOSIE GILDOR ROY, 29 ans, 35 ans, avec ou sans enfar Oo Searching for a man, 24-30, CAPRICORNE, 26 ans, 5117, nir Région Saint-Jean 2744 6, 185 ib, humonstique, But quisait.9750 1 honest, faithful, good loo- 170 Ib, calme, travaillant, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sportif, beaucoup dautres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 84 king, employed, like kids sens humour Recherche JEUNE LION, 33 ans, 510\", qualités.Recherche jolie 37 ANS, 1,83 m, 92 kg, chè- , COMPOSEZ MAI NTEN A NT 1361 femme 23-28 ans, propor- 175 lb, belle apparence, sportive, amant sorties, 23- tain, yeux bleus, affectueux, : \u2014 \u2014\u2014\u2014 tlonnée, sans enfant, active, simple, honnète, emploi sta- 33 ans But amitié Ou plus sociable Recherche belle = 28 ANS, 547, 164 Ib, yeuxet autonome, ayant buts & par- ble Recherche femme 26-30 9754 femme autonome, 35-49 ; so LE 1 5 1 4-976-99 76 (1 °*/minute) cheveux brun foncé, calme, tager 2766 ans, 55\u201d et plus, mince, au- Tans, poids proportionnel ; fen propre, non-fumeuse, 1 en- tonome Bâti relation stable, TIMIDE, 32 ans, 5'8\u201d, 18010 But secondarre et après, qui - Oh fant.Recherche amitié, qui COSTAUD, 42 ans, 56\".harmonieuse 2753 Cherche femme 95-30 ans, sait?9730 * 50 éventuellement deviendra cherche femme 55\" et _\u2014 avec ou sans enfant, simple, _\u2014 Ste Plus sérieuse.Mêmes affiru- moins, 49-48 ans Pour LION, 37 ans, $10\", 150 lo, feminine, belle apparence 38 ANS, 57°, 153 Ib, doux, ser tés 1363 après-midi de semaine, de honnête, simple, tranquille, But refaire ma vie Obèses, affectueux, aime dialogue, Pid tendresse et d'affection non-fumeur Recherche alcooliques, droguées s'ab- soirées téte-a-téte.Cherche ter AFFECTUEUSE, 53 ans, 54\u201d, AUTONOME, 35 ans, aime BRUNE, aux yeux verts, 53\", 44 ANS, 54° 130 lo, che- 9746 compagne 25-37 ans, aimant stenir 2752 femme 30-40 ans, féminine, n 135 lb, sportive, sociable, activités familiales, voudrait 127 1b,44 ans, non-fumeuse, YEUX-YEUX Oruns, fumeuse, _ 4.enfants, fidèle, honnête, au- aimant vivre, désirant relatior u! , simple, aimant campagne, connaître homme monopa- aimant musique, arts, hittéra- sobre, belle apparence, a- GÉMEAUX, 95 ans, 511, (onome Relation stable, se- UNIQUE, aucune reproduc- stable Alcooliques, dro- an voyages.Recherche homme rental, 35-40 ans, sobre, res- ture et plein ar Recherche mant nature, vélo, balades 140 Ib, cheveux runs, yeux neuse.2589 tion gisponiole, trentae, .guées s'abstenir 2763 ne ,.50-55 ans, fidele, honnéte, ponsable, autonome, disci- confident, amant, libre et sé- en auto.Cherche bel hom- pers, aimant cinema, restos, TT 59 16510, équilibré, bon ES un doux, belle apparence But pliné.But.relation réfléchie neux, 40-48 ans, 58\u201d et plus me, sobre, propre, libre, 45- sports, nature Recherche MÉTIS, calme, amoureux de nête Cherche femme mince, PARTENAIRE .sérieux 1354 1350 Mêmes affinités 1359 52 ans.1338 compagne 19-25 ans, belle la nature, aimant enfants, mêmes affinités But sérieux f.Sa , apparence, poids propor- bon cuisiner Cherche fem- si compatible 2756 DE VOYAGE À AMOUREUSE, de la vie, 48 BALANCE-CHEVRE 1955 re- CHERCHE homme yeux tionnel, mêmes affinités me avec sens de l'humour eus JEUNE HOMME, 59°, 155 Eo \u2014 ans, divorcée, profession.cherche Chat-Verseau, 52- bleus, chatain, 35-40 ans, 2767 Pour sonées intimes et but VÉGÉTARIEN, 38 ans, 55\u201d, lo Recherche une jeune EB nelle de la santé, aimant na- 64, Cheval-Verseau 67, Che- 180 lb, romantique, sans en- Lo.seneux 2751 cheveux runs, yeux pers, Compagne pour voyager a fi du ture, vélo, cinéma, musique val-Gémeaux-Sagittaire-Ver- fant, pour relation stable Jai A DONNER, convertible GRAND tmide, 570% su.doux, affectueux, taquin Re- 3 £ Sa : ; burn, yeux verts, romant- POISSONS, 46 ans, mono- cherche jeune femme vege.New York durant Paques et gi Cherche compagnon 45-55 seau 54-55, Chévre-Verseau- 30 ans, yeux verts, sincere 1957, modèle européen, VY le Recherch tal Veux bleus 19016 © 5e ; x autres But nouveau départ ÿ avi i ans, non-fumeur, sens de Gémeaux-Lion-Sagittare, 67 Cowansville.1356 brun, phares bleus, belinté.QUE simple.Recherche parental, yeux bleus, , lanenne, ans et Mons, >- 3070 à co i l'humour.1366 ou 55 1364 _\u2014 rieur Premiere main (ou compagne pour ensoleiller timide, sorties occasionnel- 55\u201d, belle apparence, spin- ; voi \u2018 FEMME, autonome, 35 ans, presque), toutes options ses journées, sans enfant les.Cherche femme simple, tuelle, affectueuse But se- = You : AUTONOME, 54 ans, sport BELIER, 52 ans, 517 Opti- affectueuse, sociable, ai- Pour conductrice responsa- Droguées, alcooliques, obé- 30-49 ans, mince, aimant rieux 2745 E sa ve, bien dans sa peau, affec.miste, amant musique clas- mantlavie Désirerencontrer ble Curieuses s'abstenr Ses s'abstenir 2760 camping, enfants, party, pro- ne ! tueuse.Recherche compa- sique, randonnée Cherche homme 30-40 ans, 510\u201d et 9656 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 menades But refaire sa vie.VEUF, 49 ans, 5107, 170 Io, ë gnon, 55-60 ans, non-fu- homme cinquantaine, non- plus, honnête, sincère sens \u2014\u2014\u2019\u2014\u2014\u2014\u2014\u2018OMME seul 27 ans, désire 9747 simple Aimerait rencontrer BEL HOMME amateur de Ji \u2014 Meur Aimant la vie, avec fumeur, fidèle, bien dens sa de l'humour 1359 AIMABLE, 48 ans, 58\u201d, 180 fare fenconires occasionnel ROFESSIONNEL Rvesua oe femme douce, pour fims Cherche couple ou fy ] 4 mêmes affinités But amitié peau.Patager joes de la vie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ib, belle apparence, stable !\u20ac5, avec femme 27-45 ans PROFESSIONNEL, Rive-Sud, amitié ou plus 2755 femme pour relations occa- \\* ung ou plus 1347 1353 HUMANISTE, sympathique, Recherche belle femme 35- Droguées, malpropres s'ab- belle apparence Recherche 'h sionnelles.Discrétion assu- déd 4 célibataire, 32 ans, 5°3\", 140 50 ans.avec ou sans enfant Sténir 2757 jolie compagne, mince, dis- 29 ANS, avec sens de l'hu- rée 4172 ver } lo, croyant en l'énergie, bon sens d'humour, fidèle, tinguee, 28-35 ans, 5a 537, MOUT, aimant sorties, sports no l'amour et la communication.sincere.9706 \u2018 ' HOMME 43 ans, aime sorties autonome, humoristique, Cherche femme 25-32 ans, À cre ! Cherche homme sérieux IT Recherche femme 35-45 ans, désirant enfant etaimant sor- âveC OU sans enfant, avec f Pat I mêmes affirités But stable AMOUREUX, 35 ans, 5'8\u201d, vec ou sans enfant.But on ties But sérieux 2714 affinités NE.XFS | 34 by NE.x \u20ac > \u2014 gout 1355 160 |b, belle apparence, 9764 ROMANTICO-SPORTIF.99 31 ANS 5'8\", 145 Ib, sans Ce JEUNES FEMMES, deux filles sport, travaillant, smonieux, HONNÊTE, 38 ans, 5'8\u201d, 165 ans, 511\", 180 lo Cherche Enfant, sensible, réserve, Di- TTT Sa 03 et 96 ans « pon-umeur, arnant ld vie lb, travaillant, simple, affec- femme active, dynamique, Dhophie, sportif, aimant na- 5, autonomes, Recherche compagne, 25-35 ' \u2018 POUR JOINDRE belle apparence, recher- ans.belle apparence.cle.tueux, sobre, aimant restos, 99-39 ans, aimant sorties, ture Cherche jeune femme | chent 9 jeunes hommes, 24à annie Pince 9750 Ce, marche, voyages, campa- bons sens de l'humour 9748 réservée, douce, non-fu- UN Is 30 ans, sportifs romanti- ¥/57 gne Cherche femme 98338 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meuse, poids proportionnel ANNONCEUR \" L ! y .ans, ayant mêmes goûts ROMANTIQUE, 30 ans, 5°7\u201d, Pour s'apprivoiser mutuelle- » ques, sens de l'humour, l- AUTONOME, ¢°, 200 lo p > 9769 fi ole Rech 9797 .a = 0 #3 bres et autonomes, pour Cherche femme 40-60 ans, 2762 Shean, pv res ot ment COMPOSEZ LE me ; 9 7 ; i amrtié Ou plus 1349 aimant sores, eos, cam- JEUNE HOMME, 21 ans, a nités, 20-30 ans But sérieux 36 ANS, j'ai besoin d'un so- 1-514-976-9976 vi = JULIETTE.co ,\u2026 Pagne, marche But séneux mani somes, restos, cnéma, 9768 leil pour changer ma vie Si .célibataire, 5S'4\u201d, vivre à deux 2644 ski Recherche A nnn pou AA jeune femme c'est dans ton rayon, appel- professionnelle, Bien dans 18-25 ans, sérieuse, ayant SOLITAIRE, 22 ans, belle ap- le-moi Une nouvelle flamme 291 sa peau de grassette Re- BOHEME, 22 ans, 58\", 145 A free 9761 y \u2018 fech \" ¢ ps 9 \u2014 cherche Romeo, aimant la lb, étudiant, aimant me, MÉMes aitinités Peine 18,90 97 echerche pourrait naître 274 Sa vie, quarantaine et plus But emme 18-22 ans, pour sor I « LA ~ Vous n'aurez à débourser que pour chanter sur le même balcon ; { \u2014 > 1348 SN hk 1 a prendre vos messages LIONNE didèle, ofectueuse, NE es, VOUS ENTENDREZ No - \u2014 4 7 En \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ER WR Se WY ES WE Se ES Ew Ew $ prépocèes ae rousse, 54\u201d, 160 lb, propor FT 7 LEMESSAGE - son Co nfactey aad tionnée, non-fumeuse, bri- | 18 ans et plus J VOCAL à 1 coleuse Recherche «maudi- | (Ligne Touch Tone) S1 -Z1 1 Ney .al ne» de bon gars 45-65 ans, | ! COMPLEMENT DE de un u a Be roes\u201d ; goal | Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message I L'ANNONCE ECRITE ce Vous êtes à lo recherche de nouvelles omitiés, d'un partenaire de 1369 | DO Femme cherche homme D) Partenaire de sport, voyage où activités diverses ! su Infd 7 a2 le me | 1 \u2014| sport, de voyage ou d'activités diverses! SOLITAIRE, 36 ans, avec en- | [] Homme cherche femme DO Autre ! sa Match les trouve pour vous.fants, désire relation stable, | ! Re Remplissez le coupon d'inscription ci