Le Canada français, 24 mai 1995, Cahier 2

[" LE GANDA FRAN GALS CAHIER B Le mercredi 24 mai 1995 Rt ii PI AL lacicux premier role pour Guy 7 5 Lavertu = Demi 555\" R55 MICHEL PHANEUF Pour les mélomanes comme pour un grand nombre de Québécois, le nom de Pierre Grandmaison évoque un de nos musiciens les plus réputés; un organiste de haut niveau dont l'art est étroitement associé à lu basilique Notre-Dame de Montréal et au prestigieux instrument dont il est fitutaire depuis plus de 20 ans.Ces présentations faites, sachez que c'est un concert audacieux et varié qu'il donnera à la Maison des Frères Maristes dimanche, à 20 heures.LES Medes A NOTRE SALLE A MANGER 243 0 À PARTIR DE 510$ du Jour DIRE RA LE(COQ CTEM LY Ce a directement four à votre table *°32284 32e DU LUNDI AU VENDREDI / LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 ee Pierre Grandmaison chez les Frères Maristes le 28 mai Un concert audacieux et varié par un organiste de prestige Pour les mélomanes comme pour un grand nombre de Québécois, le nom de Pierre Grandmaison évoque un de nos musiciens les plus réputés; un organiste de haut niveau dont l\u2019art est étroitement associé à la basilique Notre-Dame de Montréal et au prestigieux instrument dont il est titulaire depuis plus de 20 ans.Loin de se confiner à cette tribune, Pierre Grandmaison mène HATED ORB IDR tte michel PHANEUF ARR RE GHORNEDEI HN aussi une riche carrière de concertiste.se produisant aussi bien en Europe u\u2019aux Etats-Unis, au anada, et bien sûr ici au Québec.C'est d'ailleurs dans cette foulée que le public de la région aura l\u2019occasion de l\u2019entendre, le dimanche 28 mai prochain à 20 heures à l'orgue de la Maison provinciale des Frères Maristes à Iberville.Pierre Grandmai- son n'en sera pas à sa première visite, ni dans la région, m chez les Frères Maristes.En plus de s'être déjà produit à deux reprises à l\u2019instrument oeuvre du Frère Aurèle Laramée, c\u2019est lui qui est venu inaugurer l'orgue de l\u2019éghise de L'Acadie, à la suite des travaux de restauration dont 1! a fait \"objet vers le milieu des années 80.B Au programme Le concert qu'il présentera le 28 mai proposera un programme à la fois varié et audacieux, un programme tissé d'oeuvres classiques.romantiques et modernes avec, pour conclure le tout.une improvisation de proportion symphonique.C'est le Prélude et Fugue en do mineur de Jean-Sébastien Bach (1685-1750).oeuvre solennelle et grandiose, qui ouvrira la soirée.Suivront la Sicilienne extraite de la Suite opus 5 de Maurice Duruflé (1902-1986), le premier Choral de César Franck (1822-1890), Apparition de ! \u2018Église éternelle d'Olivier Messiaen (1908- 1992), Stèle pour un enfant défunt de Louis Vierne (1870- 1937) et enfin le Choral-improvisation sur le Victimae Pas- chali de Charles Tournemire (1870- 1939).L\u2019organiste conclura son récital par une grande improvisation qui prendra la forme d\u2019une symphonie en quatre mouvements, chacun d\u2019eux basés sur des thèmes grégoriens.EH Symphoniste mais libre Rencontré en entrevue à l'orgue de la basilique Notre-Dame, instrument monumental qui a grandement contribué à établir la renommée des frères Casavant au siècle dernier, M.Grandmaison ne prend nullement om- a, LESS Rd\u201d 2%, XJ à 4 AE EAA ¥ i Iz SJ DK @ Depuis 1973, Pierre Grandmaison est titulaire des grandes orgues de la basilique Notre-Dame de Montréal, un des instruments les plus prestigieux au pays.brage de l'image romantique et symphonique que celui-ci lui confère.«Je me définis comme un symphoniste, affirme-t-il; je suis très à l\u2019aise dans le répertoire de compositeurs tels Franck et Widor, ce qui ne m\u2019empéche pas pour autant d\u2019apprécier et de jouer Bach ou Grigny».En effet, bien qu'il soit surtout identifié a la musique des 19° et 20° siècles.Pierre Grandmaison se refuse à se limiter à un seul style où à une seule époque.«Je n\u2019appartiens a aucune caste ni a aucune chapelle, explique- t-il.En ce sens, je suis libre et cette liberté est très importante à mes yeux».Sa vision de la -dimension symphonique de la musique ne se limite d ailleurs pas qu\u2019à l'orgue.Avouant être aussi très épris de musique pour orchestre.tout particulièrement de celle de Ravel.M.Grandmaison souligne qu'il a lui-même composé des oeuvres pour orchestre symphonique et s'adonne également avec plaisir à la direction de tels ensembles.Sl a la chance d\u2019exercer son art sur un des instruments les plus prestigieux au pays, Pierre Grand- maison n'en apprécie pas moins l'orgue de la Maison des Frères Maristes à Iberville.«C'est un instrument de très haute qualité.indique-t-il: un instrument à la fois coloré et lum- Organiste, compositeur, chef d\u2019orchestre, Pierre Grandmaison compte parmi neux qui peut accueillir tout le répertoire.depuis Bach jusqu'à la musique contemporaine.Grâce à son travail et à sa ténacité.le Frère La- ramée a instauré une très belle tradition d'orgue dans la région».NM Inquiétant l\u2019avenir?Mais à quelques exceptions près.l\u2019orgue n'\u2019est-il pas en perte de vitesse au Québec\u201d Avec bon nombre d'instruments qui faute d'entretien sont condamnés au silence et une musique liturgique souvent mal assortie.n\u2019y a-t-il pas lieu de s'inquiéter de l'ave- mr?Pierre Grandmai- Organiste, compositeur, chef d\u2019orchestre\u2026 Un éloquent curriculum vitae Le curriculum vitae de Pierre chestre Symphonique de Montréal Interprète, 11 a enregistré plusieurs son reconnaît que depuis Vatican II, la musique liturgique a effectivement pris la voie d\u2019une certaine facilité, en même temps que de façon générale, on a un peu perdu le sens du sacré.Or l'orgue.instrument sacré par excellence.en a beaucoup souffert.«On ne peut blâmer personne cependant.souligne-t-il.c\u2019est un phénomène social».L'organiste estime néanmoins qu'il y a les musiciens québécois les plus réputés- (photos bruno PETROZZA) lieu d\u2019étre optimiste.«C\u2019est pour mieux le redécouvrir éventuellement.J'y crois profondément.il faut continuer».Bien sûr.ajoute- t-il.l'orgue n\u2019a pas qu\u2019une dimension liturgique puisqu'il est aussi instrument de concert.Mais à son avis.même l'orgue de concert est un prolongement de la liturgie.s'adressant à ce qu'il y a de spirituel en chacun de nous.«Les gens qui viennent à un concert d'orgue viennent vibrer à quelque chose de très différent d'un opéra ou d'un autre concert.fait-il remarquer à ce sujet.Et la musique que J exprime est une musique spirituelle.une musique qui peut s adresser aux personnes animées de sentiments religieux comme à celles qui ne le sont pas.En ce sens.Je parle de l'intérieur et je m'adresse à l\u2019intérieur».DU DIMANCHE AU VENDREDI VARIÉTÉ DE 1 5 SUCCULENTS PLATS mare +1) AAI er Bt or Munson; OO oP mn Grandmaison est particulièrement éloquent Montréalais d'origine.il a tudié l'orgue avec François Aubut à l\u2019Université de Montréal ainsi qu'à Paris, auprès de Maurice et Madeleine Duruflé.En 1973, il est nommé titulaire des orgues de Notre-Dame de Montréal, poste qu'il occupe encore aujourd\u2019hui.Depuis, il a donné de très nombreux récitals.aussi bien ici au pays qu'aux États-Unis et en Europe.Choisi en 1994 pour représenter le Canada, il joue Caën à l'occasion du 50° anniversaire du débarquement en Normandie.En plus de se produire régulièrement à la radio et à la stélévision, il collabore à plusieurs «reprises avec Charles Dutoit et l'Or- pour différents concerts.Il a notamment pris part à l'émission spéciale de Noël enregistrée avec Pavarotti à l\u2019église Notre-Dame de Montréal et prend part en 1993 à un exploit unique, celui de jouer en duo avec l\u2019organiste de Notre-Dame de - Paris.Olivier Latry.l\u2019un et l\u2019autre étant reliés par satellite depuis leur orgue respectif.Reprise au Canada en 1994, cette émission fut aussi retransmise à la télévision européenne.Compositeur, Pierre Grandmaison a écrit de nombreuses oeuvres.notamment des symphonies, des motets pour choeurs et des messes.dont celle du 350° anniversaire de la fondation de Montréal.Il a également composé et interprété.pour un film de Walt Disney touchant le Canada, une séquence musicale à Notre-Dame.disques pour le compte de la compagnie Sélect et pour Radio-Canada.En 1988, 1l enregistre, sur étiquette Sonart, son premier CD consacré à la musique de Bach à l\u2019orgue de la chapelle du Sacré-Coeur.En septembre 1992, il est invité à donner un récital à la mémoire d\u2019Olivier Messiaen, aux grandes orgues de La Sainte-Trinité de Paris, instrument dont Messiaen fut titulaire pendant 61 ans.La France a d'ailleurs souligné le talent de Pierre Grandmaison en le créant Chevalier de l\u2019Ordre National des Arts et Lettres.En 1993.il a également reçu l'Ordre du Mérite diocésain Mgr Ignace Bourget, des mains de Mgr Jean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal - * FRUITS DE MER - BIFTECK + GRILLADES à partir de _ 6%.pour les enfants du dimanche au jeudi Chaque enfant de moins de 12 ans accompagné d\u2019un adulte mange GRATUITEMENT ; 315.rue Jon NR ES que obt \"ab cett cale ans Pro tréa cou cor pou Ils dan diti attr « mie dan thé! que des pau con 37 Cig con pie gea mig vA re «rem EE Jouée à Montréal Un premier rôle pour Guy Lavertu dans la comédie musicale «Une nuit à l'hôtel» Un jeune chanteur de Saint-Sébastien, Guy Lavertu, sera de la distribution de la comédie musicale «Une nuit a l\u2019autel>, présentée du 15 au 18 juin a la Maison de la Culture Frontenac de Montréal.Conçue par une équipe de professionnels, cette comédie musicale représente une occasion rêvée de voir de nouvelles portes s\u2019ouvrir sur son chemin.C'est en décembre dernier.à la suite d' une e audition.claudine BESSETTE que Guy Lavertu a obtenu le rôle de l'abbé Cardinal dans cette comédie musicale.À tous les deux ans.l\u2019école de chant Prochant de Montréal (où 11 prend des cours) monte une comédie musicale pour ses \u2018étudiants.lls doivent cependant passer des auditions pour se voir attribuer un rôle.«C'est mon premier rôle important dans le chant et le théâtre.Je peux dire que j'ai obtenu un des dix rôles principaux de la pièce qui compte un total de 37 comédiens.pré- cise-t-1l.Les concepteurs de la pièce sont très exigeants et c'est tant mieux parce que même si tous les comédiens sont des amateurs.la pièce que l\u2019on prépare aura une allure très professionnelle».Cette premiere pourrait bien lui ouvrir d'autres portes puisque cette comédie musicale lui permettra de démontrer plusieurs facettes de sa personnalité.«En fait.cette pièce me donne la chance de montrer que je peux chanter.acter.interpréter et même danser.Reste que je voudrais avant tout vivre de la chanson».avoue l'artiste de Saint-Sébastien.E Trouver sa place Le domaine artistique n'est pas toujours favorable à la venue de la relève.«Il n'y a pas beaucoup de chanteurs qui peuvent vivre de leur métier.mais je pense que le temps La SCLÉROSE EN PLAQUES est une maladie évolutive dont venu.je trouverai ma place».ajoute celui qui confie être à la recherche d\u2019un style bien personnel.à mi-chemin entre Roch Voisine et Mario Pelchat.Le rôle qu'il a obtenu dans la comédie musicale «La nuit à l'autel» lui donne l'opportunité de faire valoir son talent de chanteur.Certaines des 26 chansons originales seront chantées en solo par l'abbé Cardinal.le personnage de Guy Lavertu.Chaque année.l'équipe de concep- teurS est sensiblement la même.Hélène Grégoire.qui joue la mère d'Emilie dans Wa- tatatow.fait la mise en scène alors que Mireille Thibault.connue pour son rôle d'Angélique Cormoran dans le téléro- man du même nom.signe les textes.France Frenette compose les must- ques et les chansons.EH Expériences antérieures Cette passion pour le chant n'est pas née de la dernière pluie.C'est en effet à l'âge de 9 ans que Guy Lavertu s'est découvert un intérêt marqué pour le chant.À cet âge.il a obtenu ses premiers succés en remportant un concours organisé par le club optimiste de Saint- Sébastien.Depuis cette époque.11 a mulitiplié les expériences musicales.en chantant dans des soirées et des mariages.en remportant la finale locale de Cégep en spectacles à Saint- Jean et en partict- pant au Festival de la chanson de Gran- by.En avril dernier.il a fait partie de la distribution de la comédie musicale présentée par la Bande Sonore à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.E Formation Inscrit dans école de chant.Guy Lavertu a aussi décidé de faire autre chose.«Au cas où», dit-il.C'est pourquoi 1l termine actuellement une technique en génie mécanique au cégep de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.«L'idée d'étudier le chant ou le théâtre à temps plein ne m'intéresse pas.Je préfère la voie que j'ai choisie».dit-il] enfin.une La piece «La nuit à l'autel» est présentée à la Maison de la Culture Frontenac à Montréal du 15 au 18 juin.Les billets sont vendus au coût de $20 et une partie des profits sera versée à FAR- HA.une fondation qui vient en aide aux maisons d'hébergement pour sidéens.Guy Lavertu espère un jour vivre de la chanson.Il entend d\u2019ailleurs mettre toutes les chances de son côté pour y parvenir.(photo rémy BOILY) Super gala folklorique à Mont Saint-Grégoire dimanche L'érablière Brodeur du Mont Saint-Gré- goire sera l'hôte.dimanche.du premier Super gala folklorique organisé par l'Assoles manifestations peuvent varier d\u2019un individu à l\u2019autre.Fédération québécoise de la sclérose en plaques .a D 12125 est, rue Notre-Dame i TD ele acre ret Pn Montréal, Qué.H1B 2Y9 » (514) 640-5472 ciation folklorique de la Rive-Sud.Des musiciens, des chanteurs et des danseurs seront au rendez-vous pour présenter un spectacle digne des soirées d'autrefois.Des amateurs de folklore de toute la province et même de l'Ontario participeront à ce rassemblement au cours duquel la musique et la danse traditionnelles seront à l'honneur.«Ce sera comme autrefois.souligne M.Adrien Samsom.membre du comité organisateur.C'est vraiment quelque chose à voir.» Cette journée consacrée au folklore débutera à 11 heures par l'inscription des participants.C'est à 13 heures que le spectacle se mettra en branle pour s'arrêter vers minuit.«On ne sait pas exactement combien on aura de participants parce que les inscriptions se font la journée même.précise M.Samsom.Mais on attend autour de 500 personnes.incluant les participants et les spectateurs».Le gala en est à sa première édition à Saint-Grégoire.mais les amateurs de folklore organisent souvent de tels événements.«L Association de folklore de la Rive-Sud a choisi de faire son gala ici cette année.La salle de l'érablière est grande et peut recevoir beaucoup de monde».souligne M.Samsom, un joueur de violon de Carrignan.E Participants Des invitations ont été lancées à travers toute la province par les organisateurs du LAS A= AN ISN IEEE rT Es AUX OPE Wik I &F 315, RUE MACDONALD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 359-6484 LA te AAA NU aaa EAST en.+ .VIA NS «@ ATTENTION! ing EQUIPES SPORTIVES e tous genres Venéz cS rafraichir SIAL bras du patron! ETE tous les jeudis soirs de 16h à23h Super gala de folklore.Ainsi.tous les styles folkloriques devraient être représentés.Pour participer.il s'agit de maitriser son art ou d'être membre d une association de folklore à but non-lucratif.Les gens qui ne participent pas au spectacle sont les bienvenus.Ils pourront venir se divertir selon les coutumes d\u2019autrefois et encourager les participants.Un souper sera serVi sur place par l\u2019érabliere Brodeur au coût de $6.Le coût d'entrée à été fixé à $7 pour les participants et les spectateurs.Les 50 premières inscriptions seront gratuites.Pour plus d'informations.contactez M.Adrien Samsom au (514) 447-2079 ou M.Gilles Bergogne au (514) 656-3267.adulte.L'aduite doit consommer un repas principal.Cinq choix de menus pour enfants sys Incluant boisson gazeuse et crème glacée D S661 lew pz \\paso:au 9) \u2018ON3-NIIM SIVÔNVEA VOYNVI 37 - td LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 > A Iberville, du 28 mai au 10 juin Rallye culturel sous le signe du patrimoine et de la peinture Un rallye culturel sous le signe du patrimoine et de la peuntu- {michel PHANEUF re se tiendra à Iber- ville et à Saint-Atha- nase du 28 mai au 10 Juin prochain.Ce rallye qui fait suite au lancement.1l y a quelques semaines.du livre d'art Peintures et poésies d'Iberville et de Saint-Athanase.per- meltra aux partiei- pants de voir les tableaux originaux que l'on trouve reproduits dans le livre publié par M.Jean Rioux.H Huit étapes Le cireuit proposé au public comptera huit étapes différentes au fil desquelles les visiteurs pourront admirer l\u2019ensemble des oeuvres de l'ouvrage.soit quelque 80 tableaux.Voici d'ailleurs la liste ainsi que les coordonnées de ces huits étapes: - résidence Domaine Vivr-ans-semble.150.8° Avenue.Iber- ville: - Galerie d'art.La maison sous les arbres.2024.Route Les personnes qui parcourront les différentes étapes du rallye pourront y voir l\u2019ensemble des oeuvres originales qui 133 sud.Saint-Atha- nase: - Union musicale d'I- berville.75.5% Avenue.Iberville: - Résidence Iberville.395.5° Avenue, Iber- ville: - Légion royale canadienne Iberville.759.3° Avenue.Iberville: - Encadrements La Palette.420.2° Avenue (Carrefour La- plante).Iberville; - Les fourrures Brosseau el Brossard.740, 2° Rue.Ibervil- le: - Boutique De Temps Antan.145.8° Avenue.Iberville.Le dimanche 28 mai.sont reproduites dans le livre «Peintures et poésies d\u2019Iberville et de Saint-Athana- se».L'ouverture de cet événement.qui à l'instar du livre vise à sensibiliser les gens au patrimoine et à développer leur sentiment d'appartenance.aura lieu de 14 heures à 17 heures le dimanche 28 mai.sous la présidence d'honneur de Mme Diane Cam- peau.directrice générale de l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Ri- chelieu.Par la suite.soit jusqu'au 10 juin.le public aura accès aux différents points d'exposition aux heures normales d'\u2019affaires des établissements participants.Après avoir décroché plusieurs premiers prix au michel PHANEUF concours nter- élèves de Vincent d'Indy.après s'é- tre vu décerner.pour une deuxième année de suite.une bourse d'excellence du Fonds Clau- de-Ravmond.Dantonio Pisano vient de remporter un autre honneur.Cette fois.c'est au concours Mon- térégie en Musique qui se tenait du + au 13 mar derniers à Saint-Lambert.que le jeune pianiste johannais s'est distingué.Lauréat dans la catégorie 14 ans et moms.1l à reçu en guise de récompense une session au Camp musical de Lanaudière.Le Concours Montérégie en Musique, qui en était à sa troisième édition, a requ cette année 95 paruci- pants en provenance de 26 municipalités de la Mon- térégie.Ces participants.dans des disciplines telles le piano.les cordes.les vents.la guita- Au concours Montérégie en Musique Dantonio Pisano remporte d'autres honneurs musicaux Dantonio Pisano s\u2019est distingué dans la catégorie piano, 14 ans et moins.re.les voix et les ensembles ont interprété des oeuvres choisies du répertoire classique.Dantonio ainsi que les autres grands gagnants du concours se produiront en concert lors de la soirée des lauréats.le vendredi 26 mai prochain à la salle Saint-Michel du Centre communautaire de Saint- Lambert.31 rue Lorne.L'entrée sera gratuite.| Expositions spéciales et portes ouvertes au Musée Le Musée régional du Haut-Richelieu profitera de la journée internationale des musées pour tenir une journée portes ouvertes le dimanche 28 mai prochain.À celle occasion.le public pourra visiter graluitement l'exposition produite par le Centre d'interprétation du milieu écologique (CIME) du mont Saint-Gré- guire.exposition intitulée «A la découverte de nouveaux horizons.» et qui demeurera à l'affiche au Musée jusqu\u2019au 23 Juillet.«À la découverte de nouveaux horizons\u2026» traite de pédologie.la science qui étudie les sols.Divisé en cing thèmes.le parcours de cette exposition interactive permettra au visiteur d'entrer dans l'univers peu connu mats fascinant des sols - = - Qu'est-ce gu un sol?Comment se for- me-t-11?Quels tvpes de sols avons-nous au Québec?Que fait un pédologue?.autant d'aspects dont traite celle exposition qui a été subventionnée par le ministère de l'Industrie.du Commerce.de la Science et de la Technologie.dans le cadre de son programme «Etalez votre science».B Expo-photos La journée du 28 mai au Musée sera également marquée par l'ouverture de l\u2019expositon annuelle du Club Photo® Val- lée-des-Forts, événement qui regroupera 120 photographies couleurs et noir et blanc oeuvres de 30 photographes.En plus de pouvoir rencontrer quelques photographes membres du club.les visteurs pourront participer à un vote afin de déterminer les trois meilleures photographies dans la catégorie couleurs el dans la catégorie noir et blanc.Le public est dont invité à se rendre nombreux au [82 rue | COURS DE DANSE tous ies mercredis sol Jacques-Cartier nord à Saint-Jean.pour cette le.L'établissement journée spécia- sera ouvert de 12h30 à 17 heures.SPECIAL vw OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 15 HA3H Serveur demandé trv welded du 0 O0 10 G.Senecal, propr.679, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu REXEL - PTE AU BAR DU DORÉ (anciennement Au Poulet Doré) NDREDI 10639 (51 m ee = rey ee \u2014\u2014\u2014 \u2014 | ~~ anne Mic vien Sain cisé1 nal, juin 20h] Lg prés un inspi Velo en un sj avec amb jecti tout lours tre mn Ej cet \u20ac publ tre p une Mic entré quel nous spe cara élab sonn assis désir sical proct Bd a ror I TE rate, Tat A.ren TT le RE a Nouveau spectacle concept Michel Comeau au National les 1%, 2 et 3 juin Apres plusieurs années d'absence, Michel Comeau reviendra se produire à Saint-Jean, plus précisément au National, les 1°\", 2 et 3 juin prochains à 20h30.Le spectacle qu\u2019il présentera alors sera un spectacle solo inspiré de son album Velours désir paru en février dernier; un spectacle concept avec mise en scène, ambiances et pro- Jections d'images, le tout baptisé «Velours désir, le théâtre musical».En prévision de cet événement, nous publierons dans notre prochaine édition une entrevue avec Michel Comeau, entrevue dans laquelle le chanteur nous parle de ce spectacle au caractère à la fois élaboré et intimiste.D'ici-là, les personnes qui désirent assister à «Velours désir, le théâtre musical» peuvent se procurer leurs billets au magasin «Au RENCONTRE D'AUTOS ANCIENNES LES MARDIS ET VENDREDIS SOIRS iL AEE EE EEEEEEEEEEEE NT] #53 Michel Comeau chantera son album «Velours désir», les 1°, 2 et 3 juin prochains au National a Saint-Jean.Carrousel» au Carre- tional, 187 rue Jac- four Richelieu ou à ques-Cartier Nord à la billetterie du Na- Saint-Jean.L'aiguille à l'honneur cet été au Musée Missisquoi L\u2019aiguille sera à l'honneur cet été au Missisquoi.situé à Stanbridge East consacrera en effet son exposition estivale à la couture, et à différents autres travaux à l'aiguille réalisés au siècle Musée à la broderie dernier.Les visiteurs pourront notamment y voir des courtepointes.plusieurs modèles de brode- re.une collection de boîtes à couture.ainsi que certains autres accessoires.En plus de cette exposition intitulée «L'aiguille à l\u2019honneur: travaux d\u2019aiguille des dames du comté de Missisquoi au 19° siècle».le Musée compte parmi ses «trésors» des jouets.des costumes et des meubles d'époque.Sans oublier le magasin général Hodge.ainsi qu\u2019une collection d\u2019anciens instruments agricoles.de traineaux et de carrioles.aim Wu 15 ma av 5 Ze A =] ade da vie active dies votre mthen G 7 \\.9 COMPLEXE RETRO [| -_@ Décor, musique et a - tr ambiance des années dr 50-60 = je t= H Déjeuner dès 6 h a.m.= % M Menu du jour Bn Bi VENDREDI ET SAMEDI D | 26 et 27 mai Bn a compter de 21 h Orchestre invité: [| «FLASHBACK» un Entrée: 2% [| BAR HEURES JOYEUSES = | [| [| «5S a 7» 1092, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (oncienne Connerie David Lord) 35 7-1 552 10471-c51-m Cet établissement Le Musée Missis- quoi sera ouvert du 28 mai au 8 octobre.chaque jour de 10 heures à 17 heures.Pour réserver ou pour obtenir plus Zi = d informations.le numéro de téléphone a composer est le (514) 248-3153.Situé a Stanbridge le Musée Missisquoi présente à chque été, outre ses collections régulières.une exposition thématique.East, Spectacles et concerts HE Vendredi 26 mai: à 20 heures.au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.le spectacle de Lara Fabian.Samedi 27 mai: à 19 heures.au Théâtre des Deux Rives a Saint-Jean.le spectacle 25° anniversaire de l'Ecole de ballet J.Dacos.Samedi 27 mai: à 21h30.à la Pointe à Saint- Jean.le spectacle du groupe «Jab-Jab».Dimanche 28 mai: à 20 heures, à la Maison provinciale des Frères Maristes à Iberville.concert d'orgue donné par Pierre Grandmai- son.1°\", 2 et 3 juin: à 20h30.au National à Saint- Jean.le spectacle «Velours désir, le théâtre musical», avec Michel Comeau.3 et 4 juin: au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.à 19h30 le samedi 3 juin et à 14 heures le dimanche 4 Juin.spectacle de ballet classique et moderne.présenté par les élèces de l'Ecole de ballet classique du Haut-Riche- lieu.Expositions HE Du 11 au 30 mai: dans le hall de l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, l'exposition des oeuvres de Mme Yvette Berthiaume.aquarelliste.Gv | 1, Route 35, Iberville Pour renseignements: , Jah ROCK CNT: AVEC LE GROUPE * LOCK ROMÉO TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS A 21 H, ACCOMPAGNES DE NOTRE SUPER «D.J.PISCINE-TERRASSE OUVERTE 7 JOURS/SEMAINE 347-3741 Du 17 mai au 23 juin: à la Galerie Action art actuel à Saint-Jean.l'exposition des oeuvres de Daniel Erban.Du 7 au 11 juin: au 130 rue Richelieu à Saint-Jean (ancienne pharmacte Jean Coutu).l'exposition des membres de l'Atelier du Libre-Défi.Divers Bl Mercredi 24 mai: à 19h30, au 228-A Richelieu (2° étage) à Saint-Jean.assemblée générale spéciale de l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean.Dimanche 28 mai: de 12h30 à 17 heures, au Musée régional du Haut-Richelieu à Saint- Jean, journée portes ouvertes pour souligner la journée internationale des Musées.Du 28 mai au 10 juin: dans huit établissements d'Iberville et de Saint-Athanase.rallye culturel consacré aux tableaux du livre «Peintures et poésies d'Iberville et de Saint- Athanase».Mardi 30 mai: à 20 heures.à la bibliothèque de la Société d'Histoire du Haut-Richelieu a Saint-Jean.la conférence de M.Robert Larin sur la contribution du Haut-Poitou au peuplement de la Nouvelle-France.Richard Racicot (basse) Luigi Bruni (clavier) Bob Mayoux (clavier) Guy Lemieux (batterie) Gilles Delisle (vocal) vous promettent tout un spectacle visuel ot td [10641-c51-m 3 : Ll Ai i hy A S661 [eu pZ 1perdiew ay \u2018ONI-NIIM SIVINVYS VAYNYI s-a Au Théâtre des Deux Rives les 20 et 27 mai Deux spectacles et 1,000 danseurs pour les 25 ans de l'école J.Dacos Les spectacles annuels de l'Ecole de Ballet J.Dacos font toujours figure d'événement, et ce tant au point de vue de leur contenu qu'à celui des nombreux spectateurs qu'ils attirent.SE EERE ichel PHANEUF Cette année cependant.les deux représentations à l'affiche revêtent un caractère encore plus spécial puisqu'elles soulignent le 25° anniversaire de l'institution aujour- d'hui dirigée par Mme Maureen MacDonald.Sous la direction de Mme MacDonald, plus de 1,000 élèves au rythme de 500 par spectacle, depuis les tout-petits jusqu'aux adultes, se produisent sur la scène du L\u2019École de ballet aujourd\u2019hui dirigée par Mme Maureen MacDonald célèbre Théâtre des Deux Rives dans une foule de disciplines différentes.du ballet classique à la danse à claquettes.en passant par le ballet Jazz et la comédie musicale.Des numéros nombreux et variés.des plus sérieux aux plus fantaisistes et des plus classiques aux plus colorés.Bien que les deux représentations à l'affiche, celle de samedi dernier (20 mai) et celle de samedi prochain, réunissent comme chaque année un très nombreux public, 1l restait encore aux dernières nouvelles quelques billets de disponibles pour le spectacle du 27 mai (à 19 heures).Pour en savoir davantage, les personnes intéressées n'ont qu'à s'adresser à l'école, 320-A rue Champlain à Saint-Jean, au téléphone 348- 3595.PORN cette année son 25° anniversaire.(photos michel LAFLAMME) Avec le groupe Jab Jab, samedi Le héros du film «Mask» n\u2019a pas manqué de participer à cet événement.Et plutôt deux fois qu\u2019une\u2026 Le spectacle réunit plus de 1,000 élèves en deux soirs, depuis les tout-petits jusqu\u2019aux adultes.EH Semaine du 23 au 26 mai 1995 © © Mardi Mercredi Jeudi Vendredi La musique des Antilles |: 14h30 15h00 nn © ë = 15h30 \u2018© \u2014 E e re ou Y à à Ol n e 16h00 Hor/Comm.Hor/Comm.Hor/Comm.Hor/Comm.+ = 16h30 Nos racines Peintre et atelier La justice entre nous 5 La musique antillaise sera de nouveau en zouk.17h00 374 hres/semaine Chiro-Santé Hor/Comm.Hor/Comm.& vedette à la Pointe le samedi 27 mai Les _, ; 17h30 |La justice entre nous| Pa le chemin le moins fréquenté Par le chemin le moins fréquenté Peintre et atelier = prochain, avec le retour du groupe «Jab En plus de leur carrière au sein de cette 8h00 Deine ot atch \u2014\u2014 : : : - 5 Jab».formation, les trois musiciens sont égale- cintre et atelier |La justice, entre noug 37/2 heures/semaine Chiro-Santé = 0, ; LE ment actifs en tant qu'accompagnateurs.On 18h30 Hor/Comm.37 hres/serlaige Ÿ Prise I Intermède x Après s'être produits une premiere fois en a pu ainsi les voir et les entendre aux côtés \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ; octobre 1994.Wayne Stoute, André White- d'artistes tels Lorraine Klaasen, Robert 19h00 Par le chemim le moins fréquenté Hor/Comm.Inf.H-Richelieu =| -Inf.H.-Richelieu w Man et Ross Whiteman.les trois musiciens Charlebois et Johanne Blouin.19h30 Prise | Peintre et atelier Intermède | = Prise | «& de Jab Jab, reviennent donc présenter leur - Co .20h00 .> ; Lu = a Æ spectacle à Saint-Jean, spectacle pour la Leur spectacle, samedi à la Pointe, On Intermède Intec ¢ Chiro-Santé - Nos racines Ë plus grande partie consacré à la musique des débutera à ren Le coût du billet pour y 20h30 .Chiro-Santé Prise FRAP La justice entre nous) Pa le chemin le non eget = Îles telle le reggae, la calypso, le soca et le assister est de ar personne.- .- - 2 pa calyp par p 21h00 Nos racines Réseau Inter-9 Nos racines 374 hres/semaine 5 e 21h30 Réseau Inter-9 Inf.H.-Richelieu Inf.H.-Richelieu 41 Une simple promenade ron ND) 22h00 Réseau Inter-9 Réseau Inter-9 o| pats.PRE Fri vi fon 22h30 æ - L 23h00 i bbb bbe Blind hie Fo 6 ' Perd yr dt wey \u201cemer 1100 wary RETRO VA LS PTT STI ES Cult mun l\u2019oux riod annu me nism patri nism de la ressé Fe n du \u20ac dans Fort rend env Visit emb $2.0 de | L\u2019er ans.serv trav de $ les grat note ains Ep or © ete ee re AL srg Se ¥ et EY az 4 me hs Le 30 mai à la Société d'histoire Robert Larin parlera de nos ancêtres du Haut-Poitou La contribution du Haut-Poitou au peuplement de la Nouvelle-France: tel sera le sujet de la prochaine conférence à la Société d'Histoire du Haut-Richelieu.le mardi 30 mai à 20 heures.conférence que prononcera M.Robert Larin.écrivain.enseignant.historien et auteur pour la jeunesse.M.Robert Larin est très attaché au Haut-Poitou et particulièrement à An- gliers et à la terre loudunaise d'où sont partis ses ancêtres.C'est Un auteur qui à effectué de nombreuses recherches sur les migrations poitevines en Nouvelle- France.H a cerné l'importance de ces migrations aux XVII et XVITIF siècles.en partance des départements actuels de la Vienne et des Deux-Sèvres.vers l\u2019Acadie.le Québec et la Louisiane.À Vépoque.le terme Haut-Poitou déborde largement sur la Touraine et l'Anjou.H recouvre toute la région qui s'étend du Civraisis et du Mellois.au sud.jusqu'au Loudunais.au nord.Le Haut-Poitou.depuis 1569 et la reprise de Poitiers sur les protestants.est une zone majoritairement catholique.Trois villes prédominent: Poitiers (20.000 ames) Niort (15.000 âmes) et Loudun (14.000 ames).Le Haut-Poitou qui constitue la partie nord-est de la région connue aujourd'hui sous l'appellation de Poitou-Charentes.à fourni à la Nouvelle-France.le quart de sa population.Avant 1650.l'immigration haute- poitevine vers la Neuve-France.se recrutait dans les paroisses rurales de la région de Loudun.Après cette dute.40% de ceux qui partent vers ta vallée du Saint-Laurent.proviennent des villes de Poitiers et de Niort avec les bourgs environnants: donc.une migration urbaine.Celur où celle - 11 y à eu aussi des femmes - qui voulait s'engager n'avait qu'à se rendre à La Rochelle.ou devant notaire.11 ou elle louatt ses services pour une période de trois ans à un armateur ou à un marchand.Il v u ceux qui sont retournés et ceux qui sont restés.Des 1.500 haut-poitevins qui ont trouvé un débouché en Nouvelle-France - la moitié étaient des soldats - 900 sont Aide aux organismes en matière rentrés en France au terme de leur séjour ou de leur engagement.Les autres.ceux qui ont décidé de s'implanter au pays.représentent l'apport français le plus important au peuplement de la colonie.apres ceux de la Normandie et de l'Île de France.M.Robert Larm vient de publier les résultats de ses dernieres recherches sur cette région dans un volume mutulé: La contribution du Haut-Poitou au peuplement de la Nouvelle-France.11 présente 730 biographies individuelles des ance- tres haut-poitevins avec le lieu de provenance de la majorité C'estuavec beaucoup de plaisir que la Société d'histoire du Haut-Richeheu recevra ses membres et anis pour venir entendre M.Robert Larin.parler du Haut-Poitou et des uncètres haut-poite- vins.Elle accucillera les descendants nombreux qui.dans la vallée du Samnt- Laurent et dans le Haut-Richelieu.portent fièrement le patronyme que leur ont laissé leurs ancêtres poitevins.La Société d'histoire est située au 203.rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu.de patrimoine Jusqu'au 9 juin pour s'inscrire au programme du ministère Le ministère de la Culture et des Communications annonce projet.jusqu'au 9 juin 1995 pour soumettre de leur région ou à mettre celui-ci en valeur.Les champs d'activités couverts leur sans but lucratif fondés ou parrainés par un organisme à but lucratif et les organis- contribueront à sa réalisation.ainsi que le rayonnement et les retombées du projet l'ouverture de la période d'inscription annuelle au programme d'Aide aux organismes en matière de patrimoine.Les organismes de la région de la Montérégie inté- Par ce programme.le Ministère entend soutenir financièrement les organismes qui désirent réaliser des projets novateurs visant à sensibiliser la popu- ressés à s'inscrire ON lation au patrimoine Fort Lennox: nouveaux tarifs À la suite de l'annonce par le gouvernement du Canada de l'imposition de droits d'entrée dans les parcs.lieux et canaux historiques.le Fort Lennox a Saint-Paul de I'Hle-aux-Noix a rendu publique la grille de tarification qui sera en vigueur pour l'année 1995-96.Ainsi, il en coûtera désormais.pour les visiteurs se rendant à l'Île avec leur propre embarcation.la somme de $2.50 par adulte.de $2.00 pour les personnes de 65 ans et plus, et de $1.25 pour les jeunes de 6 à 16 ans.L'entrée sera gratuite pour les enfants de Ô à 5 ans.Pour les personnes ayant recours aux services du traversier, le coût.incluant traversée et visite, sera de $3.42 par adulte et de $2.28, pour les 65 ans et plus comme pour les 6-16 ans.Encore une fois.l'accès sera gratuit pour les jeunes de 5 ans et moins.À noter que tous ces prix incluent la TPS de 7% ainsi que la TVQ de 6.5%.sont les études et les inventaires.la diffusion des connaissances ainsi que l'interprétation et l\u2019animation.Peuvent bénéficier d'une subvention.les groupes ou les organismes sans but lucratif légalement constitués (corporations ou coopératives) et les conseils de bande.Sont exclus du programme.les com- Missions scolaires.les institutions d'enseignement supérieur.les organismes municipaux (municipalités locales, municipalités régionales de comté.communautés urbaines).ainsi que les organismes mes recevant une aide au fonctionnement par l'entremise d'autres programmes du Ministère.La subvention du Minisière pourra atteindre au maximum 75% du coût total du projet et ne dépassera pas $10.000.Un organisme ne peut présenter plus d'un pro- Jet et ne peut recevoir plus d\u2019une subvention du Ministère au cours de la même année.Chacun des projets sera évalué par un comité interne en fonction des critères tels que ses qualités scientifiques et didactiques.l'expérience du demandeur et des personnes qui par rapport aux objectifs du programme.le réalisme des prévisions budgétaires et le degré d\u2019autofinancement du pro- Jet.Les organismes peuvent se procurer un formulaire d'inscription ou avoir des renseignements supplémentaires en s'adressant à leur direc- tlon régionale: Monsieur Richard Saint- Pierre.Ministère de la Culture et des Communications, Direction de la Monté- régie.100.rue Richelieu.bureau 230.Saint-Jean-sur-Ri- chelieu (Québec) J3B 6X3.Téléphone: (514) 346-1468.Ghislaine Robert, propriétaire RESTO CHEZ GIGI DÉJEUNER À COMPTER DE 6 H Spéciaux du midi de 11 h à Repas complets Mets canadiens, italiens ou repas rapides Livraison gratuite d'ouverture LUNDI ET MARDI: 6 H  23H MERCREDI AU VENDREDE 6 h à 23 h SAMEDI ET DIMANCHE: 7 h à 23 h 218, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu re A LL ere 14h \u201c L' AGENCE DES ECOLES MALE LS RER CONCOURS MANNEQUINS VEDETTE 1995 * Ce concours s'adresse à tous * Durée du cours: 8 semaines + Methode Folio et Internationale I et il INSCRIPTIONS: LES JEUDIS 25 MAI ET 1er JUIN .DE19HA21H HÔTEL-BEST WESTERN VALLEE-DES-FORTS 725, BOUL DU SEMINAIRE NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU VOUS RECHERCHEZ L'EXCELLENCE?Joignez-vous aux Ecoles de Mannequins du Québec M3 cours de demarches choregraphiques M1 correction de posture.remise en forme | 1 développement de ia personnalite HW Pause et photos CE COURS S'ADRESSE À TOUS (filles et gaiçons de tous âges) Aussi disponible: groupes pour adultes 1-378-2546 © 378-6840 + 446-0698 WCortture et esthetique POUR RENSEIGNEMENTS: e gr \u2014 18470 M Réunions d\u2019affaires Nm Party de Noël \u201cSaint-Jean-sur-Richelieu Salle de réceptions (320, rue Jacques-Cartier \u201c2584748 Bl Anniversaires, mariages, etc.En spectacle LES 25-26 * HOTEL G NS ONE St-Paul-de-lÎle-aux-No ET 27 MAL IY Ne 1879-p29-m S66L ew pz 1pealaw | \u2018ONI-NIIM SIVANVYS VOVNVI 1 A B-8 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 D RES WO ES RENE Gilles Lévesque Un hommage réussi à Led Zeppelin A tribute to Led Zeppelin ENCOMIUM BIG.HEA 100 HY (AE | DURAN DERAB.oa {BLIND WELCH £1 5 F.TONE TEMPLE FILTS CRACKER H Qui à osé affirmer que cet album est dépourvu d'intérêt?Qui\u201d?Franchement, 11 faut être un tantinet blasé pour y aller d'un tel constat.Si vous avez le moindrement trippé sur Led Zeppelin.vous tomberez à coup sûr en amour avec ce disque fort bien produit.C\u2019est du bonbon! Vous aurez compris qu\u2019on rend ici hommage à l'un des plus grands groupes de l\u2019histoire du rock'n roll.Un hommage réussi.pour- rions-nous ajouter.Ceux qui n\u2019ont pas aimé reprochaient aux artistes invités de ne pas avoir saisi l'occasion pour déformer quelque peu les grands classiques de Led Zeppelin.Rien de plus faux.Le squelette est le même, mais l\u2019indentité propre à chacun des groupes ou artistes invités est on ne peut pius évidente.Ça s'entend dès la première pièce.Mana.un chanteur espagnol.faut-il en déduire.y va d'une version chaude et ensoleillée de Fool! in the rain.On a l\u2019impression de se retrouver dans le Sud à un moment de la journée où ça brasse fort sous les bambous! Il fait bon aussi entendre le groupe 4 Non Blondes jouer Misty Mountain Hop ou encore Sheryl Crow y aller d'une version fort intéressante de D'yer mak er.Et que dire de la performance de Blind Melon, si ce n\u2019est qu'il nous sert une version musclée de Out on the tiles.Autre moment intéressant est celui ou Robert Plant et Toris Amos y vont d\u2019une nouvelle version de Down by the seaside.Une version, doit-on préciser.toute en douceur et en subtilité.Au menu de cet album longue durée.treize pièces et autant d'artistes invités.Les déceptions sont rares.Très rares.Il fait bon réentendre ces grands classiques tout en ayant l'opportunité d'entendre un son plus actuel.En ce sens.la qualité d'enregistrement est tout\u201d simplement renversante.A haut volume.c\u2019est très impressionnant.Aussi bien vous le dire.Performance: 8 sur 10 Thank you DURAN DURAN HE Si personne n\u2019a encore jugé opportun de rendre hommage à Duran Duran, et on peut sans doute comprendre pourquoi.Duran Duran, lui.a jugé qu\u2019il serait sans doute intéressant de rendre hommage à quelques-uns des groupes ou artistes ayani marqué l'histoire du rock.L'idée est intéressante.mais le résultat est fort inégal.On a droit à de bons et à de moins bons moments.Si vous aimez la sauce épaisse à la Duran Duran.vous devriez tout de même y trouver matière à satisfaction.Dans le cas contraire.laissez tomber.Duran Duran rend entre autres hommage à Bob Dylan, Led Zeppelin.les Doors.Sly & de Family Stones, Lou Reed, Elvis Costello et Iggy Pop.Comme vous le.voyez.Duran Duran s'étend quelque peu.C'est ce qui explique pourquoi on embarque et on débarque.Passer de Led Zeppelin à Bob Dylan.c'est pas du tout évident.Ça peut devenir carrément pénible.Mais si vous êtes du genre à rajouter des ingrédients sur votre pizza «all dress».laissez-vous tenter.Vous serez servi à souhait! Performance: 7 sur 10 Beggar on a beach of gold MIKE & THE MECHANICS H C'est, si je ne me trompe pas.le troisième album de Mike & The Mechanics.À quoi faut-il vous attendre?À rien de vraiment nouveau, Surtout pas à de grandes envolées à la Genesis.Mike Rutherford nous sert à nouveau des ballades mieilleuses à la fois accrocheuses et hautement commerciales.Paul Carrack.dont la voix ressemble étrangement à celle de Phil Collins.est une fois de plus dans une forme superbe.I! en va de même pour Paul Young.l\u2019autre voix du groupe.On peut sans l\u2019ombre d\u2019un doute parler d\u2019une production impeccable.Tout est bien dosé.Aucune pièce ne laisse insensible.Ça s'écoute sans difficulté aucune de la première à la dernière note.Plusieurs pièces ont les ingrédients requis pour permettre à Rutherford de grossir davantage son compte de banque.Malheureusement, il y a un problème.C'est le genre de disque dont on se lasse rapidement.C\u2019est trop linéaire, trop parfait.Sans doute aussi trop commercial.Pourtant, il aurait été facile à Mike Rutherford de faire preuve d'un peu plus d\u2019'audace, le temps de quelques chansons.Il aurait pu satisfaire tout le monde et du même coup donner un peu plus de muscle à cette formation pourtant énergique en spectacle.Performance: 77 sur 10 A venir: Léandre, Kevin Parent.King Crimson et Steve Wonder.Pascal Cloutier Un autre chef-d\u2019oeuvre signé Luc Besson L'histoire originale du docteur Victor Frankenstein.écrite par Marry Shelly.est pour la Xème fois portée à l'écran et je suis pas mal déçu.Hollywood serait-elle à court d'idées?Se pourrait-il que Francis Ford Coppola fasse un trip de vieux films et de vieilles idées\u201d Après nous avoir donné Dracula en tant que réalisateur, il récidive cette fois en portant le chapeau de producteur pour Frankenstein.Réalisé et joué par Kenneth Brannagh, la vie du docteur Frankenstein ne devrait pas tant être le récit d'exploits médicaux invraisemblables desquels résultent la naissance d'un monstre.Le glamour d'Hollywood aura éteint encore une fois ce qui devrait être le plus effroyable dans cette histoire.Robert De Niro a beau être affreusement défiguré au point de ne pas être reconnaissable, un film d'horreur trop descriptif devient risible.Le maquillage de cette énorme vedette l'empêche de faire passer les sentiments d\u2019une créature qui «philosophiquement» se cherche une identité.Brannagh est un acteur très prisé, et je * s qui\u2018lé connas- \"ERI ed sont, les\u201d, sent le mieux par ses accomplissements théâtraux.Ici il joue bien.sans plus.Tom Hulce que l\u2019on a connu sous les traits de Mozart dans «Amadeus» y tente une autre fois de nous prouver qu\u2019il est plus que le one-hit wonder que tous reconnaissent en lui.Non.Frankenstein ne fait pas le poids.Dites-moi.vous souvenez-vous d'une télésérie il y a vingt ans qui racontait la même histoire?Enfant, j'ai été traumatisé par cette série dont je ne me souviens de rien, mis à part que l'atmosphère de cette production me glaçait d'effroi.Je devais être très jeune.EH The Professionnal J'ai pris l'habitude de vous parler des vidéos en les appelant par leur dénomination originale.Mais voilà le dilemme, The profes- sionnal a été boudé par les Français parce que leur enfant prodigue.Luc Besson (Subway.Le grand bleu, Nikita, Atlantis), a changé de camp en réalisant son dernier film en Améri- ue.Les Américains e leur côté ont réservé ain:aéçueit assez Froid.à * Besson \u2018 qu'il\" préférait voir copier à leur manière (Nikita a été refait pour nous donner Point of No Return).Donc film Américain tourné par un français ou film français tourné en Amérique?Pour les inconditionnels comme moi.ça ne change rien.Je vous le dis fièrement, Le professionnel, que jai vu deux fois au cinéma en français, remporte mon Oscar du meilleur film de l\u2019année en 1994.J'ai littéralement capoté lors de mon premier visionnement.Le dernier, le troisième en fait, je l\u2019ai fait chez moi en anglais.La traduction française, qui ne sera pas disponible avant quelques jours, est à mon avis plus agréable du fait que l\u2019on comprend mieux les répliques et que Jean Reno (la vedette du film) ne maîtrise pas encore parfaitement la langue de Sheakspare.Gardez cet article.c\u2019est très rare que je vous conseille une traduction! Gary Oldman dont Je vous ai déjà longuement vanté le talent rend le rôle du mé- chant tellement invraisemblable de folie qu'on finit par en avoir vraiment peur.Ÿ doit être ün péu dEfaxé \u2018cet.acteur pour i Hien rendre ses roles de fou.Je l'ai dit, je le répète: Oldman est un des meilleurs acteurs que le cinéma possède en ce moment.Jean Reno qui tient dans ce film le rôle de Léon (c\u2019était le titre du film en France).un personnage que Besson nous avait présenté dans Nikita, est excellent.Par un concours de circonstances, Léon accueille une toute petite jeune fille.Mathil- da.Elle veut venger son petit frère tué par les «narcs».Une histoire qui semble banale à première vue mais qui recèle un joyau de simplicité et de romantisme peu conventionnel.La saveur européenne que donne Besson à ce feu roulant d'action se révèle à nous dans une étrange histoire d'amour, un peu tabou, qui nous fait découvrir beaucoup de sentiments derrière, entre autres, ce farouche tueur à gage qu\u2019est Léon.J'attends maintenant le prochain Besson qui m'aura donné avec fe Professionnel mon film préféré depuis les dernières années.B Speechless «Micheal * Keaton tente depuis de hom- dont la base est un quiproquo gros comme ça et ça donne un film bien ordinaire.Suggestion cinéma: Crimson Tide.Die Hard with a Vengeace, Braveheart*.L'été est arrivé dans breuses années de se faire un nom dans un crénau bien particulier.soit celui d'acteur aussi bon dans une comédie que dans un drame.Seuls quelques noms se retrouvent dans cette catégorie.Dustin Hoffman, Robin Williams, Billy les salles de cinéma et les «majors» sortent Le troisième.Batman Forever sera sur les gros canons.Je nos écrans bientôt parie sur Braveheart avec, à la place de que j'ai bien hâte de Micheal Keaton.Val Voir.Kilmer dans le role du Justicier masqué.Suggestion classique: Batman.À venir: Clerks.Cristal et Steve Marin |@ sont les seuls que j'oserais inclure dans ce club où pour obtenir sa carte de membre, 1l vous faut un talent exceptionnel.Rx reve ew 0: Il en a fait, Keaton.des comédies insipides qui divertissent, mais aussi quelques films sérieux.Il n\u2019a réussi ni dans un, ni dans l\u2019autre à se faire valoir comme un acteur indispensable à l\u2019industrie.Speechless est un de ses accomplissements sup- posément drôles.Geena Davis tente elle aussi de se faire un nom dans des films plus ou moins sérieux et ça ne marche pas.Dans Thelma and Louise, elle a su jouer un rôle qui lui ressemblait et je ne serais pas correct de ne pas lui reconnaître cette réussite.Y'a de mes chums qui la trouvent belle.Je la trouve tellement laide que je ne comprends pas ce qu\u2019ils lui trouvent.Et c\u2019est pas pour «bitcher» mais mon Dieu qu\u2019elle s\u2019habille mal! -Mettez Davis et.Keaton \u2018dans un film re | lh ENDREDIS _, SAMEDIS ; Lundis, mardis et mercredis ° Spectacle continuel Animation | LA de 23 hà3h Darse à 10$ 427, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 349-0532 ee @009009@ rp CINEMA CINEMA CIN att de de: ch la col les son ne re jou me rie rai no pra va fen da po Pai ces dre rel des fr sor alo ent Ga mé ess sig est tab cau sûr ton éga nal \u2019 \u2018 \u2019 7 lence de the du meme d de Bombay.de nombreuses nom que Le ville.un us permettent de vous reposer.des plus bins du mon de et qu merite d'etre coute CROISIERE - PRIX EXCLUSIF ière aux Antilles.accompagnée en français E «SOVEREIGN OF THE SEAS» 1 49 5% e quelques cabines à 1 semame Departiv © cecembre | salé TOUR 1 OUEST CANADIEN Cote \u201cque \u2026 2 699$ .1 sas .GROUPES EXCLUSIFS OUEST AMERICAIN septeriire 1 Sepa Pte tout SH 3 189$ GRAND TOUR DE TURQUIE tente CH tu 2 199$ DE FRANCE Jute CROISIERES DE RÊVE/ALASKA Départs: 3 juin ou 22 juillet/1 semaine and selon dispomibibte Votre agence de Permis voyages du Quebec MST herd PRIX Li LIL CH DE EUR ER CAL UR D'EUROPE de groupe le 27 août y+ SA TÔT! BA pi famite! CALGARY Hôtel 5 étoiles Avion seulement Formule aud arts Départ de in if oman \u2018 37 SR .99 VANCO ure?: Départ de gi fants: ont sn juin 3 59° 95, rue Lemay Saint-Luc (ile Sainte Therese) 359-1166 Region Bedford.contactez Jacques ou Diane 248-2516 | Détenteur d'un permis du Québec 7 S66L IEw pZ !pasdiau 31 *ON3-A3IM SIVINVYS VAYNYD 3 61-8 ly LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 zensgdjici Une jeune Céline Lacouture, des Soeurs Grises de - A 26 ans, Montréal, Province Ville-Marie, est la plus jeune religieuse de sa communauté.Elle fausse les statistiques, la moyenne d\u2019âge des Soeurs de la Maison-Mère à Montréal est de 79 ans.Elle est de 77 ans pour l\u2019ensemble de la Province Ville-Marie.Daniel Simard Elle demeure dans le Vieux Saint-Jean.dans la paroisse Cathédrale.avec sept de ses compagnes.dans un logement qui ressemble à tous les autres du quartier.à part une petite chapelle au deuxième étage.La prière demeure au centre de leur vie.Ces religieuses ont dépassé la soixantaine.L'ainée à 84 ans.Toutes sont encore actives.dont plusieurs au Centre de partage communautaire Johannais.D'autres oeuvrent dans des milieux où elles peuvent rendre service, compte tenu de leurs goûts personnels et de leur formation.De son côté, Céline Lacouture travaille à temps partiel comme infirmière à l'hôpital Notre-Dame à Montréal.«J'y tiens, souligne-t-el- le.C'est ce que je voulais faire avant d'entrer en religion.» Elle fait également sa part comme bénévole au Centre.En plus de participer activement à quelques comités de sa communauté.C'est en 1989.plus précisément le 2 septembre.que Céline Lacoutu- re a eu sa première expérience avec les religieuses.Elle venait d\u2019avoir 21 ans et poursuivait alors ses études d\u2019infirmière.«II n\u2019était pas question que je les abandonne.fait-elle remarquer.D'autant plus qu\u2019à ce moment-là, je n'avais jamais pensé faire une religieuse.pour reprendre ses propres mots.T0 Âgée de vingt-six ans, Sr Céline Lacouture des Soeurs Grises de © Montréal est la plus jeune religieuse de sa communauté.(Photos @ jacques PAUL) «Je voulais tout simplement partager leur mode de vie et du même coup le démystifier.ajoute Céline Lacouture.Je ne m'étais pas fixé des objectifs bien précis en prenant cette décision.«Si ce n'est avant tout voir comment elles vivaient.Tout en cherchant à découvrir les raisons profondes qui expliquaient leur choix.» Justement.à cette période-là.elle s\u2019interrogeait elle-même.Elle cherchait sa voie.ne sachant pas trop quelle orientation elle prendrait.Ce n'est pas par hasard qu'elle avait choisi les Soeurs Grises pour l'aider à voir plus clair dans la décision qu\u2019elle allait prendre à plus ou moindre longue échéance.«Ce sont elles qui collaient le plus à mes aspirations.Leur présence dans le milieu pour être à l'écoute des gens, pour les aider, peu importe leur situation.répondait davantage à mes préoccupations», résume-t-elle.Elle ne voulait pas se retrouver devant rien, advenant qu\u2019elle change d'idée pour différentes raisons.Elle s'intégrait de plus en plus à la vie de la communauté.notamment par la prière et par la participation à leurs oeuvres.Au contact de ses compagnes.elle a découvert la spiritualité de la communauté.Elle a franchi les différentes étapes qui l\u2019ont conduite à faire profession le 22 août 1993.Elle prononça alors des voeux temporai- Céline Lacouture, avec sept de ses compagnes religieuses, habite un logement dans la paroisse res qui la conduiront aux voeux perpétuels.Elle a trouvé ce qu\u2019elle cherchait chez les Soeurs Grises.en commen- cant par le support de la vie communautaire.avec ses avantages et ses inconvénients.Comme dans n'importe quel engagement qu\u2019elle aurait pu prendre, Céline Lacouture a eu des hauts hauts et des bas.Elle ne s\u2019en cache pas.Il lui est arrivé de vouloir tout lâcher.La prière et la réflexion, mais surtout le soutien de ses compagnes.lui ont permis de moments plus difficiles que d'\u2019autres.Dans les circonstances.elle n'a pas paniqué.Jusqu'à un certain point.ces situations n'avaient rien de bien nouveau pour elle.Dès son jeune âge.dans son propre milieu familial.elle n'avait pas toujours eu la vie facile.Pour ne pas dire davantage.C'est là qu\u2019elle a puisé ses premières leçons de tolérance et de compréhension.Elles lui ont été utiles par la suite pour évaluer les situations auprès de ses compagnes el des gens qu'elle côtoie tous les jours.Dans l'exercice de sa profession et son engagement personnel.Céline Lacouture n\u2019a pas connu le virage des communautés religieuses, avec la simplification du costume et l\u2019adoucisement des règles.Les Soeurs Grises comme les autres et l\u2019Eglise en général n\u2019y ont pas échappé.Elles ne regrettent pas les années ou elles occupaient des postes de commande.Entre autres, en milieu hospitalier et en éducation, alors qu'elles avaient plus de visibilité.Pour ne pas parler de leur influence et du pouvoir que les Soeurs exergaient.traverser les, Les institutions dont dont elles avaient la direction ont laissé une impression de richesse et de puissance à une époque où tous les Québécois ne nageaient pas dans l'argent.Céline Lacouture est consciente que l'image des bonnes soeurs a pu être ternie, à tort ou a raison.«La télésérie «Miséricorde», avec ses exagérations.glisse-t-elle».en témoigne.«Les enfants de Duplessis» qui Cathédrale.À l\u2019occasion, elle donne un coup de main dans la cuisine à Sr Claire Charpentier.remontent aux années 40 et 50 ont refait surface.Ces événements sont loin d'aider à redorer le blason des communautés religieuses d'hommes ou de femmes.«C'est à chacune de nous.par notre action individuelle et notre engagement personnel.de refaire notre image».estime-t-elle.Les Soeurs Grises à Saint-Jean l'ont compris.Le Centre de partage communautaire Johannais suffit pour en témoigner.Infirmière, elle travaille à temps partiel à l\u2019hôpital Notre-Dame.Flle fait également sa part comme bénévole au communautaire Johannais.entrer de.partage ES CI ww iv = FT rm w ~ Vd ATE AN 8 + à À Saint-Jean, les Soeurs Grises ont une longue tradition d\u2019aide aux familles et aux individus dans le besoin.Pour une, l\u2019action de Soeur Rousselot s\u2019inscrit dans cette voie.À la fin des années quarante, elle fétait ses cinquante ans de vie religieuse, entourée des membres de la Conféren- «Il n\u2019était pas question que je fasse une Soeur» Si elle ne savait pas trop ce qui l\u2019attendait en allant vivre avec quelques Soeurs Grises dans une résidence qui ressemblait à celle de Saint-Jean.une chose était claire dans l'esprit de Céline Lacouture.Il n'était pas question qu'elle rentre chez les religieuses.Elle avait d'autres projets en tète.Premièrement.au début de la vingtaine.étudiante au Cégep où elle avait commencé son cours d'infirmière.elle tenait à le terminer.C était une priorité pour elle.Ce qui n'arrangeait rien.dans son milieu.comme dans bien d'autres d'ailleurs.elle n'avait pas eu une image très valorisante des communautés religieuses.Malgré tout.Céline Lacouture n'avait pas de préjugés.En part geant la vie des religieuses.elle désirait mieux les connaître.Sans plus.Les premieres semaines.elle a surtout travaillé à l'infirmerie de la communauté.Auprès des religieuses âgées et malades.Consciente qu'elle ne devait pas se limiter à ee secteur.si elle voulait découvrir ce milieu comme elle le souhaitait.Sa responsable de stage aida dans son cheminement.Notamment en lui expliquant le fonctionnement de la communauté.À travers ses activités.«C\u2019est de cette façon.confie Céline Lacouture.que j'ai pu savoir jusqu'à un certain point.comment les Soeurs vivaient.Avec elles.j'asi partagé leur vie de prière.» Avec le recul du temps.vous devinez la suite.Elle ne s'est pas contentée de Voir ce qui se passait.À mesure que se poursuiVait sa réflexion.ce mode de vie avec tout ce qu'il comportait.commença à lui dire quelque chose.«Malgré le fossé des générations, je suis heureuse et je m\u2019entends bien avec mes compagnes.Ensemble, nous partageons la vie de communauté,» \u2018os » ce Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse Laihe- drale.De gauche à droite: Mmes Trahan, Hébert et Chassé, Mgr Eugène Martineau, curé de la paroisse Cathédrale, Sr Rousselot, une personne non identifiée et M.Léo Charette.Avec le résultat qu'elle s'intégrait à la communauté.Par la prière.le partage et l'engagement.Elle avait trouvé ce qu'elle recherchait.Sans prendre de décision finale.elle réalisait à travers la période de réflexion qu'elle poursuivait.qu'elle se sentait appelée par cette forme de vie.Le 2 février 1990.elle fut acceptée comme postulante.Officiellement.elle s'engageait envers la communauté.Notamment.en partageant la façon de vivre de ses compagnes.Ce qui ne l'empéchait pas de continuer à s'interroger.Même s1 elle ne regrettait rien.Comme elle travaillait déjà à l'extérieur.cette première période de formation dura dix-huit mous, Normalement.elle allait de six mois a deux ans, Cette periode-la lui à permis de découvrir une autre facette de la communauté.Sa souplesse el sa facilité d'adaptation aux exigences nouvelles de ses membres.Ses supérieures lui ont permis de poursuivre ses études d\u2019infirmière.Compte tenu de l\u2019image de rigidité que réflétaient de l'extérieur les communautés religieuses.elle ne s'attendait pas à une telle ouverture d'esprit de leur part.Malgré tout.pour reprendre ses propres mots.Céline Lacouture «ne se sentait pas encore prête à faire une religieuse».Elle préférait poursuivre plus en profondeur sa réflexion personnelle.Acceplée au novicial le 8 septembre 1991.elle à eu tout le loisir de le faire.D'ailleurs.c\u2019est le but premier de cette période de formation des religieux et des religieuses.«Par des cours de spiritualité et l\u2019histoire de la communauté.elle nous permet.entre autres.fail remarquer Céline Couture.d'approfondir notre engagement.» Le noviciat comprend également des stages apostoliques dans différents endroits.Autant à l'intérieur des oeuvres de la communauté que dans d\u2019autres milieux.«Ce qui m'a permis d'aller donner un coup de main à l'Accueil Bonneau et dans un centre de sidéens».souligne Céline Lacoutu- re.Soeur Céline Lacouture \u2019 ce «Dans la communauté, souligne Céline Lacouture, j'ai été une «Je me sens à l\u2019aise en jeans.» Vous le devinez.ses journées élaient bien remplies.Elle avait gardé son travail à l'extérieur.Une première dans l'histoire de la communauté.pour une novice.À partir de là.Céline Lacouture a pris sa décision: elle serait rehigieu- se.Six mois avant la fin de son noviciat.elle demanda à la Supérieure Générale de faire profession chez les Soeurs Grises.Elle était acceptée dans la communauté.Elle fit sa profession le 22 août 1993, Un événement public où elle s'engageait en Eglise pour servir le Christ.Céline Lacouture prononça alors ses voeux temporaires.Il y en a trois: pauvreté.chasteté et obéissance.Bien sûr.elle aurait aimé avoir, , pionnière.Pendant mon noviciat, j'ai pu travailler à l'extérieur comme infirmière.des enfants.Elle n'en aura pas.pour être plus dispomble aupres des gens.C'est la raison du voeu de chasteté.Par celui de pauvreté, elle s'engageait à mettre à profit ses talents et son temps.pour partager avec son prochain.L'obéissance est celui des trois voeux qui lui fait problème.déplo- re-l-elle.Il enseigne à demeurer à l'écoute des personnes en détresse.Peu importe leurs besoins.À ne jamais leur fermer la porte ou de refuser de les entendre.Comme 11 recommande de ne pas demeurer insensible aux événements qui se passent dans le monde.Telle est sa conception de l\u2019évangélisation.À vingt-six ans.elle préche par l'exemple.Pour ne pas parler de sa bonne humeur.= i Vk.S66L leu pZ !pesdiau 8| \u2018ON3-N33M SIVÔNVEA VOVNVI 31 ha .Li h ÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 -B-22 LE CANADA FRAN gens d'ici La vie de communauté s\u2019est adaptée | Céline Lacouture est heureuse dans la vie de communauté qu'elle mène avec sept de ses compagnes.Elle n'a pas la nostalgie des groupes plus nombreux qui vivaient dans des édifices plus impo- \u20ac ¥ E Ë Depuis une trentaine d\u2019années à Saint-Jean, les Soeurs Grises travaillent avec des bénévoles laïques.Cette photo regroupe celles qui comptent dix ans et plus de bénévolat dans leurs oeuvres et au Centre de partage communautaire Johannais.Première rangée, de gauche à droite: Sr Blanche Grandmaison, Rollande Mathieu, Charlotte Tremblay, Yolande Nobert, Claudine Mercier, invitée d\u2019honneur, Sr Irma Morneault, Sr Anne-Marie Lévesque et Sr Thérèse Pouliot.Derrière: Lucille Fallon, Mireille, Hélène et Edna DiPinto, Béatrice Boucher, Sr Réjeanne Neveu, Aline Morin, Denise Desnoyers, Lucienne Thériault, Murielle Mondor, Sonia Baril, Jacqueline Bessette, Hélène Baril, Juliette Duclos, Annàä Bolduc, Sr Thérèse Grandmaison et Eillen Deland.N\u2019apparaissent pas sur la photo: Jeanne Bédard, Simone Lacasse, Michel Bérubé, Rose Lasnier, Georgette Saint-Amand, Irma Desjardins.Solange et Aline Lévesque, Thérèse Petit et Marie Paul Grégoire.sants que leur logis du Centre- Ville.Elle y trouve plusieurs avantages.«Vi1- vre parmi le monde.avoir des Voisins.côÔ- toyer des familles avec des enfants, rencontrer des gens de tous les âges.énumère-t-elle.nous permet de toucher du doigt la réalité de tous les jours.Avec tout ce qu'elle comporte.«Je ne regrette pas non plus le changement de costume.en- chaîne-t-elle.Celui que nous avons.beaucoup\u2019 plus simple.est plus adapté aux exigences nouvelles de notre communauté.«Cependant.je respecte les réticences de certaines religieuses qui regrettent cette époque-là.» Toutefois, la vie de communauté a quand même ses inconvénients.Sans être majeurs.ils pourraient perturber l'atmosphère de la maison.À moins d'en être consciente.Céline La- couture n'a pas mis de temps à réaliser que le fossé de générations n'était pas une simple figure de style.Sans en faire un drame.elle peut en parler en connaissance de cause.Il existe.Même chez des religieuses qui aspirent à la perfection.«À longueur d'année.je suis avec des personnes qui pourraient être ma mère et même ma grand-mère.En plus.elle ont reçu une formation religieuse différente de la mienne.«Par contre.elles Ont fait des efforts pour s'adapter au changement de mentalité.Ce ui nous permet de aire «bon ménage».De pouvoir vivre ensemble.sans nous tomber sur les nerfs.admet Céline Lacoutu- re.«Cependant, à l\u2019occasion.1l arrive à mes compagnes de me trouver essoufflante.Elles l'acceptent.Comme Initjatives mises de l'avant.«Ce qui permet de donner un nouveal élan à la petite communauté que nous formons.«Je me sens un peu comme le levain de la pâte.Nous avons beaucoup de points en commun.Nous prions et nous partageons les longues discussions autour de la table Agréables et intéressantes.Une occasion d'\u2019échanger dans une atmosphère détendue.Le moment idéal pour glisser une remarque.Mine de rien.Sans malice.«Une simple phrase elles le font pour les événements ensem- QUI à le don de nous ble » ramener sur le plancher des vaches».note Il y a aussi les Céline Lacouture.«J'ai appris jeune à me débrouiller» Célme Lacouture ne juge ni ne condamne personne.Ses premières leçons de tolérance elle les a prises dans sa propre famille.Elle n'a pas eu une enfance facile.«J'ai appris jeune à me débrouiller.se souvient-elle.Ainée de deux enfants.j'ai une soeur de vingt-un ans.j'avais neuf ans quand mes parents se sont séparés.«Ma mère nous a élevées seule.Par la suite.nous n'avons pas eu tellement de contact avec notre père qui s'était fait une nouvelle compagne.» .Elle a accepté la situation.A travers les problèmes qu'éprouvaient sa mère à élever ses deux filles.A la fin des années soixante-dix.les femmes séparées n'avaient pas la vie facile.Pour plusieurs raisons comme elle l'explique.«Tout d'abord.poursuit-elle.les divorces étaient plus rares qu'aujourd'hui.Ce qui n'arrangeait rien.1) était plus difficile pour une femme au foyer de travailler à l'extérieur.«De se trouver du travail du jour au lendemain.Jeune.j'ai connu plus que la misère: la pauvreté.Plus souvent gu autrement.nous Xe La Dominion Blank Book.avons dû nous serrer la ceinture.pour ne pas dire davantage.«J'ai vieilh plus vite qu'une fille de mon âge.J'ai commencé toute jeune à travailler.À garder des enfants.à tondre des gazons.«Par exemple.pendant mes études j'ai travaillé dans un laboratoire de recherche.Pour parvenir tant bien que mal.à joindre les deux bouts.» Malgré la meilleure volonté du monde.sa mère ne pouvait pas l'aider.Puis suivirent les études d'infirmière.Vous comprendrez facilement la réaction de sa mère.quand sa fille lui a parlé de son intention d'aller vivre chez les religieuses.Peut-être de faire sa vie en communauté.Elle qui était prête à gagner facilement sa vie.Si elle n'acceptait pas sa décision.tout au moins elle l'a respectée.Même s1 madame Lacouture voyait mal son aînée aller «s\u2019enfermer» pour la vie.Les deux ont cheminé ensemble.Aujourd'huila maman est contente de voir sa fille heureuse.Avec raison elle en est probablement fière.Effectivement.Cétine Lacouture est heureuse Image d'autrefois En avril 39, les membres de la Ligue de quilles de la Dominion Blank Book s\u2019étaient réunis à la Salle Baillargeon pour fêter la fin des activités régulières.Nous reconnaissons dans le groupe: Harolde Savoy, Eddy Mombleau, Jean-Marie Laforest, Wilfrid Lange, M et Mme Eddy Bricks, M.et Mme Gordon Jarvis, M.et Mme George Milburn, M.et Mme Bob Milburn, M.et Mme Onilpha Lebeau, Billy Barnett, Luc Brault, Philippe Baillargeon, M.Bouchard, Paul Galipeau, Wilfrid Lavigne, Jeannette Sabourin et Mme Léonard Béchard.Nos remerciements à M.Roméo Poutré qui a identifié toutes ces personnes.r La comédie musicale Les Trop\u2019n Nones sera présentée à deux reprises lors du Salon de l\u2019été de l\u2019auto 95 qui se déroulera à la Marina Saint-Tropez.En fin de semaine, à St-Blaise On vous attend au Salon d\u2019été de l\u2019auto La troisième édition du Salon de l\u2019été de l\u2019auto 95 au profit de l'Association «En Coeur» se np ini sylvie PROVOST tiendra samedi et dimanche a la Marina Saint-Tropez de Saint- Blaise.Outre les nombreuses voitures neuves et anciennes, une foule d'activités variées sont au menu de cet événement qui se déroulera sous la présidence d'honneur du maire de Saint-Blai- se.M.Donald Girard.Le public sera invité à se rendre sur place le samedi 27 mai à compter de midi.De l'animation de toute sorte est prévue pour les jeunes et les moins jeunes: spectacle de magie.spectacle rétro.démonstration de Budo Karaté Dojo.spectacle de Melendy et autres.D'autre part, un souper- spectacle permettra aux personnes présentes d'assister à la comédie musicale Les Trop'n Nones.Les billets pour ce spectacle sont présentement disponibles au coût de $15.Le groupe Les Distingués II et le pianiste Michel Lessard viendront clôre cette journée.Le dimanche 28 mai.un brunch sera servi à compter de 10 heures.L'animation sera de nouveau au rendez-vous lors de cette journée: maquillage pour enfants.envolée de ballons.spectacles.clown et concours de coloriage.Les Trop'n Nones seront de retour pour le souper.Durant les deux jours.des hotdogs seront servis à un coût réduit et tous les profits de cet événement seront versés à l'Association «En Coeur».Les responsables ont de plus confirmer cette semaine la présence de l'animateur Christian Tétreault.Il est à noter que pour avoir accès au salon.les visiteurs devront se procurer le macaron officiel au coût de $3.Les moins de 12 ans sont admis gratuitement.Cette troisième édition du Salon d'été de l'auto est parrainée par le Club Optimiste de Saint- Blaise.J L église d\u2019ici Avis aux jeunes de 5° année de Saint-Noël Chabanel Nous sommes à mettre en marche la préparation au sacrement de la confirmation pour l\u2019année 1996.Les jeunes.actuellement en 5° année.et leurs parents sont convoqués à une réunion d\u2019information avant de s\u2019inscrire pour la préparation au sacrement.Cette convocation s'adresse aussi à toute personne du secondaire, cégep ou autres adultes non-confirmés et qui souhaiteraient l'être.Participer à une des trois rencontres est nécessaire.Voici les dates de ces rencontres: jeudi.1°\" juin 1995 de 19 heures à 21hi5:; jeudi, 8 juin 1995 de 19 heures à 21h15; mercredi, 14 juin 1995 de 19 heures à 21h15.Ces dernières auront lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel à Iberville (entrée du côté du stationnement public.1° Rue).*** Si aucun des parents ne peut accompagner son enfant à l'une des trois rencontres.nous leur demandons de bien vouloir déléguer une autre personne (parrain.marraine.grand-parent, etc.) qui pourrait les remplacer.**+* C'est lors de cette rencontre qu'il sera possible pour votre enfant de recevoir sa feuille d\u2019inscription.Pour toute information supplémentaire.veuillez communiquer au presbytère Saint-Noël Chaba- nel au 347-4941, avant le 1°\" juin 1995.Soyez tous et toutes les bienvenu(e)s.Cordialement, Yvette Forget-Lanoue, coordonnatrice Marc Rondeau, curé Assurance automobile: nouvel horaire Dans le cadre de l'implantation du permis de conduire plastifié avec photo et afin d'assurer un service de qualité à sa clientèle.la Société de \"assurance automobile du Québec a modifié.depuis le 28 avril.les heures d\u2019ouverture et de fermeture de ses centres de service.Le nouvel horaire est le suivant lundi et mardi de 9 a 17 heures.mercredi de 10 à 17 heures.jeudi de 9 à 20 heures.et vendredi de 9 à 17 heures.Les centres de service de la Société prolongent donc les heures d'ouverture le jeudi soir jusqu'à 20 heures.à l'exception cependant des centres situés à Sherbrooke.Laval.et sur lle de Montréal.La présence importante de mandataires privés de la Sociëté dans ces Villes ne nécessite pas l'ouverture des bureaux le jeudi soir.II est important de souligner que plus de 110 mandataires de la Société.répartis à la grandeur du Québec.offrent le service de prise de photo.Pour connaître l'horaire de ces établissements.consultez les pages bleues de l'annuaire téléphonique de votre ré gion La Socreté de l'assurance automo bile tient à aviser sa chentéle qu'il faut attendre de receveir Favis de renouvellement de sa carte d'assurance-mi- ladie de la Régie de l'assurance-mrala die du Québec avant d'entreprendre quelle que démarche que ce sou Teléphoner ou se presenter à la Sociéle ne permettra pas d'obtenir son nouveau permis de conduire plastifie avec photo plus facilement m° plus rapidement ried AU ACRYLIQUE FINI PERLE Super blanc (716-110)* RR Elles sont vives et stimulantes, ce sont les couleurs de l'extérieur que nous reproduisons dans nos intérieurs.Elles nous sont inspirées des fleurs, des légumes, des fruits, des arbres.Elles traduisent notre respect croissant pour la nature et l\u2019environnement.Elles nous rappellent les jours ensoleillés à la campagne, les promenades en forêt et l'odeur du jardin d'herbes.Les verts y sont intenses, en parfaite harmonie avec le généreux bouquet de couleurs chaudes.4009-53 4014-63 4045-53 4184-63 4177-63 4096-54 4056-73 4065-75 4070-73 4073-63 4078-63 4084-64 4159-53 4161-53 4169-53 4172-42 LA SUPRÊME! LE NOUVEAU HAUT DE GAMME! PEINTURE INTERIEURE LATEX 8 ou moins les 3,78 litres PEINTURE INTERIEURE AU LATEX ACRYLIQUE MAT POUR PLAFONDS Blanc (711-112)* ou moins les 3.78 litres ; SIGO Premium i PEINTURE blanc 240-110 ) Latex scelleur et sous-couche INTÉRIEURE 16%.Opaque Série 215* TEINTURE POUR PATIOS À L'ALKYDE 215.ag i TEIN TURE A DECOUVRIR CHEZ VOS DETAILLANTS SPECIALISTES BOUTIQUE SICO SERGE MERCIER INC.248, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3800 - 347-3553 MERCIER & MERCIER PEINTURE 1075, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu QUINCAILLERIE FERLAND INC.405, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu QUINCAILLERIE G.H.BERGER LTEE 455, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4916 348-2323 347-3784 CHOINIERE ET PALAIS DE LA FERRONNERIE HOULE MARTEL 1981 INC.RENOVATION 365, 2e Avenue, Iberville 274, boul.Saint-Luc 835, rue Saint-Jacques 346-5424 Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3817 346-5485 SILO Ca change tout 10734.¢5' b S66L ew pZ [pasoieu 3) \u2018ONI-NIIM SIVINVHS VOVNYI 1 XA | = S le = tite S $ Al mn OO el C = S à saint-Jean-sur-Richelieu: 347-8555 BUNGALOW, tres grand 5° avec 6 COMDO style maison de ville quar- FACE AU LAC CHAMPLAIN: terrain chambres au sous-sol.a vendre ou ter Normandie, 1 tres grande 120x105 boise.maison conforta- IMMEUBLES alouer alberville.tel 346-5273 chambre au sous-sol ! petite au Here nore tere Po PR premier 2 salles de bain dont un uper oel ctr A pos, ban therapeutique.garage avec 246-2644 e Permanen > ES : ES sibilité de revenus.évaluation da on aucun frais de condo FAUT VOIR! Maison a vendre à Le Permanent Saint-jaan ani Courtier 1 \u2014 AUBAINE! Saint-Jean-Normandie.89 700$.faites une offre St-Jean.l Iberville.2 chambres échangeur Courter Immobaer sree maison de ville 1994.3 chambres 237 St-Denis.visite sur rendez- COTTAGE 1988 a vendre ou a louver.© ar anmoves crène ° melamine.2 salles de bains.garage.cabanon vous.348-2168 7'> pièces.garage chauffé, infra- Patio.planchers bois franc, caba- » bungalows beaucoup d'extra Raison retrate \u2014momm\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 qpyciyres payées, tél 348-5923 non.congélateur.haie de cedre R IC ha rd Boi r anticipée 79.000$ Vente par pro- BUNGALOW en brigue 5' - pieces.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Our asphaltee possibilite EE priétaire.laissez message centre ville.a !berville.face a la EN BRIQUE pres du terrain de golf d'hypotheque à 7°: pour 4 ans i.1 i 399-7380 rivière Richelieu quai en ciment Saint-Eugêne.blanche, sur 2 ter- pre 78.5008 Tél soi 347-7342 grand maitre ; 347-7537.349-2178 rains.maison 3 chambres a cou- ou jour 359-9182 \" \u2018 347-7766 AAAAAA.IBERVILLE, cottage cher 1 salle de lavage.1 salle ge 3599182 vendeur ETOIL 1993.garage.terrain 32.000 Le ' BUNGALOW 4 chambres bains.slaon.salle a manger cuisi- HENRYVILLE cottage a vendre avec pieds.planchers céramique.Aubaine incroyable! garde-robes de cédre, com- ne, armoires stratfiees blanches, grandes fenêtres.3 chambres = bois franc foyer.aspirateur Doit vendre bustion lente.patio béton broyeur à déchet.four encaastre.SOUS-SOl fin 4 pieces au ler RESIDENTIEL central, beaucoup d extra Ta cause divorce grand terrain, pres des écoles lave-vaisselle.patio.2 entrées, Plancher.plus garage Peut être xes basses Petit biyou a visi- Iberville centre d'achat.clinique Prix sous-sol possibilite de location vendu meuble.tél 299-2651 ter\u2018 Bon prix 346-4961 83.000$.Pierrette Lareau très grand 2'~ 3'- avec salle de - 357-1123 Secteur recherché 348-3580 ou 348-1186 Ete lavage.sale d'eau.grand Bureau HE! Loic L'OCCASION Garage .i Tres grand bungalow.Cte avec commodités garage double Ent vee pe © Cees RIPHRIIEN: 36x66 (irregulier).sur abri d'auto double, arbres matures peinture.errai ACCES AU RICHELIEU: terrain rand terran 110x220 \u2014_\u2014_\u2014 bungalow 4 chambres.foyer grand terra xe20.grand stationnement.199 5008 ra 150x200.maison 2 chambres, garage triple.évalua- CARIGNAN: au bord du Richeleu el 291-5209 armoires en chéne.ares ou- serre, garage.arbres adultes.ideal tion 138 000$ pour terrain boise 150x200.grande may- CT vertes.plancher chêne et cera- a fin de semaine ou a l'annee seulement 88 500% son.garage.foyer, sous-sol ei EPARGNEZ 10,0008 sur une belle mique.Jenn-Air, four.lave- nee .44.9003 R Noel ctr 246-2644 (ferme) beaucoup plus Pour 199,000$ R maison 3 Sant-Paul-ile-aux-Noix vaisselle.balayeuse centrale 1.SAINT-JEAN: stu pres de la base milltare.cottage 2.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard.situé face au ACHETERAIS grande maison avec 3 346-8677 Noel clr, 246-2644 endroit tranquille.idéal pour jeunes piscine creusée.121.000$.Ur- tout brique, fenêtres à manvelle.4 chambres.planchers parc de {ecole ef du terrain de tennis.bungalow tout chambres.j'aurais en échange une 7 CLARENCEVILLE: rénové 1986 EE terrain 100x150 gent! Urgent! Pierrette Lareau bois franc.garage avec ouvre-porte électrique.are de brique de 5 pièces.planchers bois franc.chauffage et Maison à revenu 7 logis.1deal pour grand patio.vue sur le lac terrain 2-70 348-3580 348-1186 Elite Ctr stationnement en pavé uni, terrain 6 973 pi carres, climatisation thermopompe, terrain 6 175 pi carres.le propriétaire occupant intéressz?_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 paysager.garage, 4 chambres et evaluation municipale 92 000$.prix demande 79 500$.tout a 92 500$.Si Out tel apres 5 hres au À VENDRE: MAISON MODULAIRE, Plus pour 69.9008 R Noel ctr < 348-6404 16x60 avec patio.au 87.Gaieté 246-2644 MAISON A VENDRE À L'AGADIE construction neuve, Francaise tél 346-5760 .bi-energie.7 pieces plus 2 sallesde [hk VENDRE vo à lover avec Saint-Jean-sur-Richelieu bain près de l'école.endroit fran- promesse d'achat.pres cegep.forte 60158 rome, | cotage 1 etage.4 chambres.située au 96, rue dans quartier très tranquille.bungalow 9 prt planchers bois franc.garage Pierre.sq ; tout brique, 44x27, 8 pieds, 3 + 2 cham- - ee 88.000$ ferme.contactez Lynda au double abri d'auto.rens ierre-Brault à L'Acadie et ; ; [\u2018 _ 358-4581 ijour).346-5167(5011) 348-1101.357-0069 S bres, sous-sol fini, 2 salles de bains, tapis i - À SAINT-JEAN, maison brique.a 4 chambres, 2 salles de mur a mur, 2 fenétres panoramiques, 3.IBERVILLE: bungalow tout brique 32x48 avec 9 4.L'ACADIE: bungalow pierre et brique de 30x46 1984.28x42.3 chambres.bois === bans, Planchers bois patio en bois 10x10, chauffage électrique, pieces.4 chambres, foyer au salon et cuisine.sale a (excluant le garage), 9 pièces dont 4 chambres.spa franc ceramique.foyer.Jenn-aur.BORD DE L'EAU A vendre ou a ma nr o Q abri d'auto, asphalté, tout fait en 1993 manger.porte-pallo donnant sur patio en bois trate de foyer à la salle familiale, terran de 26 131 pi carres four encastre.256.rue Foisy ouer.chalet, hiver-été, sur incluses, infrastructures SV : ; ' 12x24.garage 18 pi de largeur.94 500$ avec piscine, 114 000$ DE ts 1996 gan eran won ue Go payées a 100% taxes municipales et scolaire 2245$.garage pr larg p CE fan t-Jean -407 ais- .AUBAINE, maison a vendre.pres sez message) Prix 107 500° Prix: 109000% Sabrevois.face a la riviere, 2 \u20ac = etages.grand terrain thermopom- \u2014\u2014\u2014 2 Agent s\u2019abstenir 7 pe.remise.2 galenes.1 patio BORD DE L'EAU 2 rue Des Chênes 347-0581 8 g 8 Prix 65.0008 Int.346-2567 Saint-Jean.9 pieces.3 chambres 5 2 apres 17h00 ou 947-9840 foyer, 182.000$.tél 346-8353 941 -7685 3 346-6357 3 fre 5.SAINT-LUC: construit en 1992, superbe bungalow 6.SAINT-JEAN: secieur Saint-Gérard, bungalow de moderne de 8 pieces dont 4 chambres, cuisine avec 27x72 (excluant le garage) comprenant 9 pieces dinette, salon avec foyer, plafond cathédrale ausalonet spacieuses, cuisine avec armoires de mélamine, à la salle à manger.planchers bois franc.garage et chauffage bi-energie et chmatisation.terrain paysager patio 16x12 en bois traite, terrain 14 513 pr-carres, de 12 780 pi carrés 139 000$ 119 500$ IMMEUBLES Accessoires de bébé ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ENCADRÉE M Ameublement Bungalows .Animaux Chalets.\u2026 _ Articles de sport Commerces.\u2026\u2026.Bois et matériaux Condos.[I de construction Maisons mobiles \u2026\u2026 .Camping .Premiere insertion: 25 lignes x 1 colonne: 5,75$*/20 mots (environ 3 x 4 1/2 cm) Répétition.5,25$* ch, 17$*/payable comptant 15\u20ac* le mot additionnel 18,50$*/avec facture Propriétés de campagne \u2026 Machinerie-outilage Filet: 2$* 25 lignes x 2 colonnes: Propriétés à revenus \u2026 M trument Titre 1 ligne.2$* {environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) Terrains \u2018usique ou instruments Titre 2 lignes: 4$* 34$*/payable comptant Terres 111120 Vêtements 37$*/avec facture .Le Divers {*Taxes TPS et TVQ en sus) DONO HAWN = 7.SAINT-LUC: secteur «La Renardière-, superbe cottage moderne de 9 pieces sur 2 960 pi caries.planchers bois franc, armoires en stratiie, salon aveC fenestrahon MO haut de gamme.garage double cette foyer et plafond cathedrale, chauffage radiant et propnete offre une magnifique vue sur la rivière chmatisation centrale.terrain clôture de 8 069 pi carres Richeliey.279 0005.Infrastructures de services payes.239 000$ INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1.SAINT-JEAN: emplacement commercial de 1000 pi 2.PME À IBERVILLE: entreprise en réfrigération en carres.excellent pour commerce au detail ou bureaux, pleine croissance, etable depuis 12 ans, 15 employés.plus revenus mensuels à l'étage de 525$.volume de ventes projeté pour 1995: 1.5$ milion.vente chauffage'électricite locataire le local commercial est en bloc incluant terrain batissse et equipement chimatise, 115 000$.675 000$ + inventaire au coûtant 8.BORD DE L'EAU À CARIGNAN: design onginal cottage moderne de 9 pieces.foyer au salon OCCASION D'AFFAIRES Appartements \u2026 Appartements meublés Chalets Chambres .\u2026 Propriétés \u2026 Demandes Divers \u2026 .Offres Automobiles Offres e Heures de tombée Bateaux et moteurs | ; Demandes \u2026 .Bicyclettes Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.Camions \u2026 ENCADRÉES: 15 heures, le vendredi précédant la parution Motocyclettes ère., Motoneiges\u2026 .,.\u2018 Avis publics CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédant la parution Accessoires-services Avis divers Après ces heures, elles sont automatiquement reportées àla Location \u2026 a publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de Machinerie agricole JE RENCONTRE-AMITIE vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.du 3.SAINT-JEAN: bâtisse commerciale et industrielle de 4.SAINT-JEAN: stué face a la rivière Richeleiu.joh 13 450 pi carrés avec quai de déchargement, le tout quadruplex de 4 1/2, chauffage électrique locataires, situe près du boulevard du Séminaire, 189 000$.revenus annuels: 24 180$, emplacement de chox pour la location et/ou pour occupation, 219 000$ 58568 c51-m * = Grand maître vendeur étoile, signifie au Permanent des honoraires bruts annuels de 125 000$ et plus, et ce, pour un minimum de cinq (5) années consécutives.VISITE LIBRE Dimanche 28 mai 1995 de 14 h à 16 h Au 33, rue Chênevert à Saint-Luc \u2014R Le Permanent él Mario Raymond .BORD DE L'EAU: vivre en vacances a .MAISON DE VILLE: a Saint-Luc.prix en - 3 4 7 7 6 6 longueur dannee au 939 rue Garand Saint- bas de l'evaluaton muniapale, un coup d'oeil 3.CoTTaGe CONSTAUIT Pre gars un - Jean-sut- Richelieu Mario Raymond suffit chambres, pour Moins que l'évaluation municipale, 114 900$ Agent immobilier affilié VEND LA RÉGION MAISON PAR MAISON 5 \u2018Grand maître vendeur 7.SECTEUR «AUX QUATRE-VENTS-: à Saint-Luc.sur un beau terrain de 60 x 112 pieds.une construction 1995 pieces à ares LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 permane® S : ; Ouvertes comprenant 4 chambres 2 salles de bans 1 salle \u20ac pL Set pus ee .A t : | ; \u201d a familiale pour moins de 100 000$ 2 Grand AC anne 06 annees COSA >) e ol e 4.DE L'ESPACE A REVENDRE: pieces 5 ÊTRE PROPRIETAIRE: pour ie px dun 5570008: un fr pour vendre, En our en PASSEZ NOUS VOIR LE DIMANCHE 28 MAI.2 ono cf vastes, bien eclairees, ayan! de nombreux ayer Jominium.foi rique construction ements, le con! Celle .= pour un we æ attraits lerrain 3 arpents Mano Raymond 1 a seulement 64 5008 uel coquetie marson vous rendra heureux VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS.$ » 0 FR oT ln 91\u20ac bungalows EE IBERVILLE cottage.verrière.plancher bois franc.bain tourbillon.chauffage convectair.aspirateur central.Logis 3 pces.garage entrée double.Secteur privilégie Tél 346-3753 IBERVILLE bachelor chauffé.éclairé.vue et acces a la rivière.stationnement.information\u2019 346-5436.347-9076 IBERVILLE maison 1981.tout en brique.30x44 pi.avec garage 16x28 pi.très bonne construction.paysager.piscine creusée.beaucoup d'extras.taxes basses.prix tres abordable.417 de Vimy aprés 17h 347-9531 MAISON À VENDRE 516.Des Briquetiers.Saint-Jean.rez- de-chaussée, salon, dinette.salle de bains.salle a diner, 2 chambres, espace laveuse:se- cheuse.sous-sol une chambre.salle de bains, salle familiale, bureau, espace rangement remise 10X16.thermopompe murale.combustion lente.aspirateur central.stationnement pavée.Infrastructures payées, 348-4589 MAISON À VENDRE ou a echanger contre duplex de méme valeur A I'Acadie.grand terrain 130x130 chauffage thermopompe.piscine hors-terre.garage 358-9152 apres 17 h MAISON DE VILLE 1993 2 etages garage.planchers bois.pres tous services.jardin, rue Lemoyne avec ou Sans appareils ménagers tél 349-0703 IBERVILLE grand 6'>.tres propre, 2 étages.solarium d'été.garage 2 portes avec remise.libre ter août.tél 346-8215 IBERVILLE Rue Lefort.près de la polyvalente.maison tout de brique.fenêtres et portes refaites à neuf.3 chambres à coucher.sous-sot fini, Cuisine moderne, piscine.faible taux de taxes.Grand ter- MONT SAINT-GRÉGOIRE (village) cottage de style «Normand-.3 plus 1 chambres.2 salles de bain.bain thérapeutique.foyer.planchers en chêne.«Jenn-air-.garage.patio entouré de treillis et de moustiquar- res, 135.000$.tél 346-1923 NAPIERVILLE: construction 1984.3 chambres.fenêtres manivelle.tous les planchers lattes de bois franc Terrain clôturé.84,900$ R Noel ctr.246-2644 PLUS POUR VOTRE ARGENT! Secteur N DL.bungalow decoré par professionnel.terrain amenagé.246.rue Saint-Nicolas Split-level avec garage et foyer, 3 chambres et 2 salles de bains, 3 terrain aménagé et système d'arrosage © 132x100 CAISSE D'ÉCONOMIE HONORE-MERCIER 348-9214 rain 100x120.prix ; 2 garage.plusieurs extras.visite 90.0008.tél: 357-9899.libre dimanche entre 13h et 16h.au 347-3443.291 Morel.en arriere du Racquetbali ids | Maison de ville FINANCE a vendre Napierville Saint-Jean-sur-Richelieu Quartier Nord Pres de toutes commodités 2200 pi carrés 3 salles de bains _ 357-0857: 348-3106; SAINT-JEAN - QUARTIER SAINT-GÉRARD 388, rue Saint-Hubert Constructon 1995, 4 chambres, lattes de chêne, salle familiale, sous-sol fini, système d'alarme, aspirateur central, bain tourbillon, douche, ouvre-porte électrique, radio, intercom, etc.2 Prix: 117 000$ = 359-4017 ¢§ NOUVEAU SAINT-JEAN rue du Languedoc, Saint-Jean-sur-Richelieu INCLUANT: * Plancher de bois franc » 2 salles de bains * T.PS.et TVQ.incluses » Frais de notaire * Infrastructures payés à 100% » Prix: 107 750* RENSEIGNEMENTS: 349-4351 9 emaine ENTRE UIDATION PG.: (TIE CI int-Luc 359-7921 ett 95$ Quartier Saint-Gérard, 723, boul.chambres, salle familiale, 91 600$, PRIX: 87 000$ 359-4017 Normandie, 4 - évaluation municipale PAIX SPÉCIAL maison à vendre, près du golf.terrain 100 pieds façade par 105 pi profondeur piscine.cabanon.Maison 44x27 abri d'auto 20x27.garage 20x27.grand sous-sol fini.stationnement auto 40 pr asphalte Tel 347-9550 QUARTIER SAINT-EUGÈNE, bungalow brique 28x40.grand terrain face école.parcs.golf et tous les services, impeccable, secteur tranquille A voir.358-5254 SAINTE-CLOTHILDE: maison confortable, terrain superbe! Arbres adultes.endroit isole Ne cherchez plus! C'est elle! 59.9008 R Noel ctr.246-2644 SAINT-GÉRARD grande maison.abri d'auto.piscine hors-terre, remise.clôture.2 salles de bain sous-sol fim.thermopompe 348-4756 SAINT-JEAN grande maison.2 garages.6 chambres.2 salles de bain.grand terrain.secteur ND L campagne! Prix\" 78.500$.Dantelle au 347-2977 SAINT-LUC bungalow.sous-sol fini, pres ecole et parcs.grand terrain, taxes basses.proprie- taire 349-4180 SAINT-PAUL CANTIC maison avec garage a vendre.beau grand terrain 360x286 pir 22.0008.tel 246-1164 SAINT-VALENTIN: cottage pierre des champs 4 côtes.5 chambres cuisine moderne.foyer.garage piscine creusee, grand terrain.145.0008 R Noel ctr 246-2644 ST-LUC, élégant bungalow.près du boul Séminaire.tres eclarre.sous- sol fini indépendant, foyer.garage patio triple, grand terrain adjacent a parc.evaluation 140 0008 prix reduit.349-4209 SUPER COTTAGE a vendre.occupa- hon immédiate.pres ecole 5 chambres.2 salles de bains.sous- sol fini.11 pièces en tout.secteur St-Gérard.prix trés réduit 120.0008.348-8164 VENISE-EN-QUÉBEC maison en brique a vendre ou a louer.grand 4: avec sous-sol.vue sur le lac tel 244-5727 VENTE OU LOCATION, modele 1992.avec garage.pres du Cçgep et d'un parc.hypothèque 6,9%, echéance 1998.375S/mois.service payés a 100°.vente 80,9008.location 675$/mois.347-8977 VISITEZ ET COMPAREZ Saint- Eugene.semi-détaché, très propre.cuisine entiérement rénovée.armoires stratifiees.salle d'eau et salle de bain rénovees.3 chambres, sous-sol semi-fini.fenêtres et portes neuves.grand patio avec piscine.terrain clôturé.près école et parc.prix 79.000$.tél 346-8303 hy SAINT-MATHIAS CE TELE TOUT RENOVE FAUT VOIR! 2 à 3 chambres, sous-sol fini, salle de lavage, cuisine «labo», «Jenn-Arr> dans ilot, four encastré, lave-vaisselle, ventilateur, combustion lente, beaucoup de rangement, grand stationnement, beau terrain, terrasse 658-7976 84736-¢51-m! HENRYVILLE Bord du Richelieu à la campagne 2: \u2014 chalets À MCTAVIS (70 km au nord de LaTuquel.a vendre terrain 23 000 pi ca et chalet de chasse et pêche 30 x 30.meuble.distribution eau chaude.eau froide.gaz propane Facultatif\" bâtiment pour bateau 20 x 24.chaloupe 20 pieds.moteur 25 HP moteur 3HP pour renser- gnements 348-6373 À SAINT-ATHANASE: Chalet a vendre, 26x22 sur un grand terrain de 110x98.sur le borg de la riviere Richelieu au 403.Rang des Patno- tes Libre immedtatement Prix 36.0008.tél (514) 337-6487 CHALET A VENDRE ou a echanger au domaine des Appalaches.5'- terrain 165x200.bon pour chasse a l'orignal.ours.chevreuil.truite 349-0029 CLARENCEVILLE: chalet à la campagne.endroit sole, terrain 150x236 avec bâtiments pour petits.25.0008 négociable R.Noel cir 246-2644 SAINT-ATHANASE: directement sur le Richelieu, terrain 100x115, avec 2 chaletls L'occasion a 69.900$ seulement! R Noel ctr.246-2644 3 commerces AGENCE DE VOYAGES a Mane- ville.pour informations.tel 1514)460-7918 (repondeur) À SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX restaurant 42 places bon site.à vendre\u2019 8.000$ comptant a louer 4258 mois tel 254-0369 291-5756 BOUCHERIE ou équipement de boucherie (comptoir.compresseur) 349-5687 À VENDRE condo 4'- tres propre près du Carrefour Richelieu.quartier nord.rue Marie Derome, pore- patio.puits de lumiere.foyer piscine.salle communautaire.remise intérieure garage.libre en juillet.358-3905.359-0383 945-4594 CONDO À LOUER tianc du Mont Sutton.meuble de A a 2.?chambres foyer grand balcon tourbillon.sauna tennis piscine, salle d'exercise.120$ week-end 300$.semaine, tel 348-7099 CONDO À VENDRE grand 4 lu xueux.foyer.puit de lumiere garage et piscine chauttee prix 86.900$.considererait echange tel 349-3965 CONDO À VENDRE flanc du Mont Sutton.meuble de A a Z 2 chambres foyer.grand balcon tourbillon.sauna.tennis.piscine salle d'exercise.53.000$.tel 348-7099 CONDO, SUTTON, rue Maple La Pinede prés des pentes de ski.3\" studio semi-meuble tel 348-8719 CONDO 4 12 rénové, St-Lucien.aubaine 34.900$ Pour vente rapide aucun comptant si qualifié.2908: mois studio 19.9008 1658/mois Lapraie 4 1:2 44,9008 béton 3708.mots Tél 358-5950.MAGOG, condo meublé.foyer lave-vaisselle.etc .vue superbe sur le lac.2 chambres.piscine bien situe.une aubaine' 359-0634 + hat A louer Condos 2 chambres.directement sur le Richelieu, garage.intercom.oyer.bain tourbillon Renseignements: Nadine Réon 349-5883 MAISON MOBILE Saint.Athanase.sur terrain prive paysager de 150x110 pi comprenant poéle a bois patio 14x14 et solarium moins de 50.0008.347-6583 TERRAIN À LOUER OU À VENDRE pour Maison mobile ou modulaire recente.superticie 5 600pc ens Bourg Johannais Samt-Jean Clau de 15141346-0246 6 propriétés de campagne AARAA SAINT-GRÉGOIRE lermette botse de 2 7 arpents avec bunga low Immeubles Polygone Inc 357-7659.Diane Surprenant Agent affihee, 359-4586 \\ ES len eet ne ROYAL LEPAGE mess ie 55, avenue Deslauriers, Iberville Cette propriete a tout pour vous plaire! Terrain 10518 pi carres, beaucoup d'extra, prix plus qu'abordable Pour renseignements, demandez Pierrette Lareau au 348-3580 ou 348-1186 10612-1591 AGENCES D'ÉLITE MEMBRE 1, SAINT-JEAN: pres Carrefour Richelieu, cottage semi-detache, surface pi carres, terrain extrémement habitable de 201 prive entoure d'une hais ropre, 2.SAINT-LUC: secteur «Aux Quatre Vents».construction 1994 2 salles de bains, sous-sol amenagé, tres beau design interieur, pièces en angles, prix 109 900$ 3.SUPERBE MAISON: entierement amenagee 3 chambres.2 salles de bains.foyer piscine.remise, terrain clôture.il ne reste qu'à vous y installer! ROUTE ORANGE MAISON secteur Granby-Saint-Jean.information 291-4173 4 condos À VENDRE condo de luxe.directement bord Richelieu.Iberville.4 - planchers bois franc.foyer.bain thérapeutique.prix réduit faut voir! Information ou visite 346-6008 5 maisons mobiles À VENDRE Maison mobile 14x68.3 chambres, installée sur terrain paysager de 6,875 p c.remise Financement disponible.Située au Bourg Johannais (prés de la base militaire) Faut voir 346-0246 WELT 41/2 très grands Modernes et luxueux 2 portes-patios libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 944-5125 89553.c44.g À VENDRE maison mobile.14x64\" sur terrain loué, Vallon Viau.St- Luc.3 chambres.piscine 21\" Tél 348-8168 BORD DU RICHELIEU pres du lac Champlain.maison mobile avec terran tres beau site.ideal pour bateau, té 448-7398, 656-1753 BORD RIVIERE IBERVILLE différentes grandeurs disponibles, financement facile.personnes propres information 358-2955, 358-4787 CANTON DE BEDFORD maison mobile 14x68.avec rallonge 12x32.terrain 29.000 pi.ca , remise.piscine.tél 248-4595 SAINT-LUC CONDQS NEUFS 5 1/2 TRIPLEX A CRASH elo [ox) - Grande cuisine - Douche séparée - Echangeur d'air - Bain podium - Plancher de béton - Remise LOCATION OU ACHAT Pour rendez-vous 359-6858 UNIFAMILIALES DETACHEES OU SEMI-DETACHEES A PARTIR DE 78 500$ 4.SAINT-LUC: vous révez d'une grande maison avec un garage.la voici! Construction 1980.se 6, en pierre des champs, terrain 138x237.vue sur la riviêre Richelieu REMIX DU HAUT-RICHELIEU INC.5.MAISON TRES ABORDABLE: grandes pieces ensoleillees, oiseres en pin, 3 chambres, terrain 100x150, petits bâtiments a l'arrière, taxes minimes.prix 59 000$ 6.IBERVILLE: maison de style normand, 3 chambres, abri d'auto terrain privé, haie de 8 pi.pres olyvalente, arena et pige prix 95008.799008, 79 900$ 78696 c51 br 1050.boul.du Séminaire Non #7 Saint-Jean-sur-Richeliey < # PE e 349-5868 FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME BUREAU EXCLUSIF A LA BASE MILITAIRE 398-7687 ag I RM-855.SAINT-LUC: unique, quand l'ordinaire ne suffit pas! 8 pieces avec des murs angulaires, plafond cathédrale et un foyer.Diane Marshall RM-811.IBERVILLE: le charme incomparable des maisons d'autrefois, 10 pièces, 3 salles de bains, foyer et terrain de 15 805 pi carrés.Diane Marshall Cottage jumelé 1992 3 chambres, près de tout à pied quortier avantageux, beaucoup fini, électricité et plomberie, super! Prix demandé: ! 15000$ A voir! Denise Loporte Agent immobilier affilié (514) 353-9942 Lo Capitale Courtier immobilier ogréé 184027-c49-n Rémi Poupart affilié Agent immobilier RM-771.COTTAGE TRES PROPRE: ayant gardé son ancien cachet.COURTIER IMMOBILIER AGREE FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME RM-808.COTTAGE AVEC 349-5868 POUTRES: 4 chambres, avec ancienne remise.Maison d'autrefois en OU 7% POUR 3 ANS brique, 2 étages, chambres, grand Sa TETE A A pe pd ES (hiver/été), beau terrain Les Constructions Ingesco inc 3 RM-831.SAINT-LUC: 28x40, brique, portes et RM-734.SAINT-JEAN: votre première maison, = accès à la rivière 3 Lundi mardi et o La OUVERT Jeudi et vendrodi 1 5 fenêtres neuves, toiture neuve, 4 chambres, terrain 8 488 pi carrés, arbres matures.£ .3 undi, I reed et dimanche 134 IR vendredi eré 3 garage 14x26, 99 900$.Denis Dépelteau 69 000$.Denis Dépelteau 676-9657 (soir) = : + .Saint-Jean DU HAUT-RICHELIEU INC.1050, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu moins de 60 000$.RM-834.COTTAGE: avec garage atta ché, 2 chambres, terrain 13 260, pour 5 S661 Iw yz [pessseu 8| \u2018ON3-NI3M SIVONVYA VOVNVI 71 az \u2014 Æ B-26 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 6 propriétés de campagne NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL: sur le Richelieu.construction 1993.de toute beauté' Qualité nettement supérieure' 175.000$ R Noel ctr 246-2644 SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX maison campagne.bord de l'eau.avec quas, garage.foyer.à vendre ou location/option d'achat.600$/mois (514) 686-4495 SAINT-SÉBASTIEN rang Palmer fermette 46 arpents.bungalow 5 pieces, 2 chambres.prix 69 500$.téléphonez à C Vaillancourt.Transaction Immeuble Vendex 346-1822 propriétés à revenus AAAAA FOYER POUR PERSONNES AGEES autonomes et semi- autonomes.région Iberville et Saint-Jean Immeubles Polygone Inc 357-7659.Diane Surprenant, Agent affilée, 359-4586 AAAAA SAINT-EDMOND quadruplex tout brique, près de l'usine Formu- ca.se vend en bas de 100.000$ Les Immeubles Polygone Inc 357-7659, Diane Surprenant.Agent'afliliée, 359-4586 ÉCHANGERAIS triplex ou quadruplex pour duplex.tél 291-3398 PAR LE PROPRIÉTAIRE, triplex 1973.rénové, près de tous les services, 205.Vernois.après 16 h 30 346-2781 Agent s'abstenir SIX-PLEX BRIQUE construction 1976.grand terrain.pres de centre commercial et école, bon investissement, faut vendre! Tél 348-1581 ou 348-8442 SAINT-JEAN Près des services 7 LOGIS 3 1/4 - 4 1/2 Très modernes Construction 1990 348-2090 10015-c49-L° TRIPLEX, revenus 18.6008/an.hy- pothéque 144 000$ 9 5% 2 ans, prix: 180.000$ 3x5\".construction 1987.excellents locataires, rez-de- chaussée disponible 1er juillet 348-4088 terrains INVESTISSEURS SUR TERRAINS COMMERCIAL près du Burger King, aussi terrain pour domaine dans un boisé avec rivière, 40,000 pi ca 347-2647 L'ACADIE rue Chalifoux.terrain boise.160x200.25.0008, tél (514)638-4218 MONT SAINT-GREGOIRE terrains au village avec service d'egout.vue sur la montagne.11.300 pi ca (73x155).tél 346-1972 AAAAA SAINT-GRÉGOIRE terrain 16.000 pi ca .raison mobile avec rallonge 12x25 pi.plus 2 garages Aubaine' 54,500$ Les Immeubles Polygone inc 357-7659.Diane Surprenant.Agent affiliée.359-4586 AAA.SAINT-ALEXANDRE, terrain rue Saint-Charles.23.035 pieds carrés.frontage 162 pieds.profondeur 136 30 pieds.secteur tranquille, boisé à l'arriere, infrastrucu- tures non payées.tout offre raisonnable sera considéréé 358-1557 AAA SAINT-LUC terrain à vendre, 55x110.rue Des Prairies, avec financement à 8%.tél 348-8220 GRAND TERRAIN à vendre, Saint- Luc, rue Des Prairies, tél 671-3220 GRAND TERRAIN 85.700 pica.zoné commercial.a proximité des routes 104 et 35.taxes très basses.avec maison en brique.54 pièces.sous-sol semi-fini appelez après 18h au (514) 347-6996.Pas d'agents s.v.p TERRAINS 6 LOGIS Services payés à 100% SAINT-LUC, SAINT-JEAN ET IBERVILLE 81284-c48-k TERRAINS LR [ENT SAINT-LUC rue Des Prairies 70x110 ou 52x110 Prix négociables Communiquer avec Jean au: , 347-3763 Ç ou 3 348-2201 :@ \u201d PROPRIETE DE 4 LOGEMENTS Boul.Salnt-dosepn.Saint-Grégoire Rénové, bas prix 115 000% -3923 (Demandez Yves ou Pierre) .346-3525 (soir) 183791-C49-L 776, 4E RUE: Iberville ot Saint-Alexandre ot Saint-Blaise KARL GOLA Agent immobilier agréé MAISONS DE VILLE 498, RUE BOURGUIGNON: Saint-Jean 90, RUE DE LA TOURMALINE: Saint-Luc 503, RUE GEORGES RAINVILLE: Iberville JUMELÉS 1179, RUE BERTHELOT: Saint-Luc : 139, RUE BERNARD: Saint-Jean.1170, RUE BERTHELOT: Saint-Luc DUPLEX ET TRIPLEX 165-169, 3E AVENUE: Iberville, 7-4-3 280, RUE SAINT-JACQUES: Saint-Jean, 3 x 4 1/2 123-125, RUE NOTRE-DAME: Saint-Jean 371, RUE MCMILLAN: Saint-Jean TERRAINS Saint-Luc, Saint-Athanase, Iberville, Clarenceville BORD DE L'EAU Venise, Iberville, Notre-Dame-de-Bonsecours MAISONS DE CAMPAGNE Saint-Grégoire, Sabrevois, Saint-Luc, Saint-Blaise, Pike River, Saint-Athanase, Venise et L'Acadie Et beaucoup d'autres maisons à vendre à Saint-Jean.Saint-Luc, lberville et dans toutes les catégories de prix.79 000$ 88 500$ 89 000$ _\u2026« \u2026 95 500$ réduit à 79 900$ -réduit à 88 000$ 119 000$ 87 000$ .62 500$ 115 000$ 215 000$ 83974-c51-mr | SAINT-ATHANASE 6 terrains grandeur variées, 90\u20ac a 1 25$ pica pres a construe, tel\u2019 468-7558 TERRAINS BOISÉS, prix de 1.518 a 1.658 le pied carré.évaluation des infrastructures à environ 5,500$ à 6.000$ le terrain Suzanne Labrec- que Agences d'Élite courtier.tél 348-1186 ou 348-4141.TERRAIN VENTE OU ÉCHANGE 655 p1 carrè rue Kelly.Saint-Athanase.3.75$ coin Bouchard et Favreau Saint-Jean.4.20% rue Des Sapins Saint-Luc.infrastructure incluses, 4.508 rue de Bearn.Saint-Jean.semi-détaché.tous prêts à construire, 347-2647 TERRAIN 65x100 pi rue Bousquet.sans service, tél 347-2445 SAINT-EUGÈNE terrains rue Favreau 65X113 pieds,idéal pour piscine, boisé à l'arrière.infrastructures comprises, 2,65$ pi Carré.19,500$ aussi lot 68X100 pieds, 17.8508.347-1600 SAINT-EUGÈNE, terrain à vendre.10.000 pi carrés.infrastructures payées à 100%, rue Galipeau.près d'un parc, prix 35.0008, tél 349-5934 SAINT-JEAN, terrains résidentiels sur petite rue tranquille, asphalte, éclairé, 5,700 pi ca ou plus, prix 2,75$ le pied carré incluant coût des infrastructures, 658-3108.447-9123.SAINT-LUC rue De L'Âtre.magnifique terrain\u2019 15.000 pi.ca arbres matures (pommiers) tél 348-3371.SAINT-LUC, excellent emplacement pour un style victorien.11.747 pieds carrés.prix réduit à 29 600$, infrastructures à 100%.659-4696 TERRAIN À VENDRE rue Bisaillon, pres C.C.M pour construire duplex ou triplex.Tel 347-0191.44 000$ pour construction d'un semi-détaché ou 3 maisons de ville sur la rue Carré-Bisset 34 000$ pour construction d'un triplex avec garage sur la rue Shannon 347-3139 346-4308 15013-c46-g Saint-Jean- sur-Richelieu Terrains avec services prêts à construire avec accès au Ri- \u2018chelieu par canal navigable, à partir de 25 000$.Nous pouvons construire pour vous.Aussi résidence et terrain bornant directement le Richelieu.Renseignements: 348-1101 357-0069 79592-c40-d TERRAIN 70x125 à vendre par le propriétaire a L'Acadie près du Grand Bernier, petite rue tr Il avec services d'aqueduc et d'égouts.15,0008.347-1703 TERRAIN 76 X 100.Saint-Jean.quartier nord, infra-stucture payee à 100%, près des écoles, centre sportif.hôpital, tél: 347-8022 M LOCATION ii appartements AAAAAAAA A SAINT-JEAN grand 3'%(semi-meublg).tres propre.espace de rangement.prés de l'hôpital.dans immeuble tranquille.315$/mois.libre ler juillet ou avant.349-5327 ou 348-6480.AARAAAA.À louer.860.Hébert, St-Jean, grand 4'».moderne, stationnement.remise extérieure, 347-1388, après 16 h ARAAAAAAAA, 3Y2, 260.St- Jacques, cuisinière et réfrigétateur fournis, libre ter juillet.347-0986 A ET 550, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mil 877-5532 \"XY .349-5883 SAINT-LUC IBERVILLE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Tout prés des écoles et services a partir de 6 000 pi carrés [uk 2g, 0% comptant % 0% D'INTÉRÊT Infrastructures payées à 100% 14758-c41-m PREMIER DEVANT.1050.boul.du Séminaire Nord, RM-848.À PROXIMITÉ ÉCOLE: magnifique bungalow à Saint-Luc, à qui la chance! Ginette Grandmont ADINE REON GINETTE GRANDMONT Agent immobilier agrée 349-5868_ mov RM-854.SAINT.LUC: secteur «Aux Quatre Vents», superbe bungalow, sous-sol fini.impeccable, faut visiter! Ginette Grandmont TOUT EST VENDU BESOIN URGENT scriftitns.Vous voulez vendre?GINETTE GRANDMONT: 349-5868 AAAAAAAAAAAARAAAA 32,4: ot 5%, PRIX RÉDUIT.pres Carrefour Richelieu.frais peint, conciergerie, intercom.aspirateur central, 347-8977.348-9415 AAAAAA BEAU 42 situé au 646 Saint-Jacques.aussi grand 5° situé au 247 Carillon (demi sous-sol) Daniet 357-1586.(après 18h) Lyne 346-8070 (jour) AAAAA.À LOUER, quartier N D A.4 avec vue indirect sur Ja rivière, planchers de bois franc, très bel intérieur.LOCA-TOIT: 347-2779 AAAAA.À LOUER, (berville.grand 8e.avec vue sur la rivière.planchers de bois, sur 2 étages.grand patio arrière, 775$ chaufté.LOCA- TOIT: 347-2779 AMAA A SAINT-LUC 307 Place Poitiers, grand 5'- dans sixplex, secteur paisible, près des écoles et services, libre ter juillet.348-8133.AAAAA SAINT-JEAN 1 mois gratuit.ler juillet, ter août, 611 Industriel.365$/mois, tél: 348-4034 AAAAÀ SAINT-JEAN, quartier Saint- Edmond.3'#, planchers bois franc ou tapis.1er étage.près de l'église et des services.Laveuse, sécheuse, cuisinière.réfrigérateur fournis.300$/mois.personne seule.Libre 1er juillet.347-4529 AAA A ST-JEAN 42, spacieux ettres propre, face à la polyvalente installation laveuse/sécheuse.intercom 348-6480 1 MOIS GRATUIT GRANDS SLR + Face a I'hdpital - Redécorés * Paisible 349-5898 ; 83364-r37-L DU HAUT-RICHELIEU INC.Te EES EIEN 349-5868 aint-Jean-sur-Richelieu à =, RU AT Guy Desjardins Agent immobilier affilié 348-1186 Agences d\u2019Élite inc.Courtier immobilier agréé 94-268.SPLIT-LEVEL: moderne, construction 1987.3 chambres au même niveau, planchers de merisier, toutes les commodités y sont si vous désirez garder des enfants, prix réduit.Nadine Réon 349-5883 94-393.SEMI-DÉTACHÉ: brique et aluminium, superbe, entièrement fini, 2 +1 chambres, terrain clôturé, bien paysager, salle de bains ultra moderne, rien ne manque, venez voir! Nadine Réon 349-5883 GD-1.IBERVILLE: réduction de 4% par le propriétasre, aires ouvertes, pièces modernes, atelier ou garage 20x30, m agniique tefrain, accès au ichelieu.Guy Desjardins 95-51.CONSTRUCTION 1994: brique et aluminium, planchers de parqueterie, sous-sol fini, très belle propriété, pièces claires et bien décorées, infrastructures payées.Nadine Réon 349-5883 GD-3.VENISE\" 52000$, toutes saisons, terrain 100x110 pi, toiture 1994, taxes 990$, très propre, près des services, coin paisible.Guy Desjardins 94-65.SPLIT-LEVEL: dans secteur recherché, tout brique, garage, intérieur moderne et bien décoré, propriété de luxe à prix très raisonnable, beaucoup d'inclus.Nadine Réon 349-5883 ue.GD-2.SAINT-LUC: pour vous, 4 chambres, aspirateur, patio 12x16, système «Venmarn, taxes 1784$, pisane, haie de cèdres de 8 pi, plafond suspendu au sous-sol.Guy Desjardins GD-4.PRES RICHELIEU: pungalow | 1976, 76.Jasage 20x20, amps d'épu- a on rehaussé 90x181 2 toiture 1 Coin paisible.Guy Desjard 10613-c51-br AAAAM face à la polyvalente, 919 rue Normandie, er et 3e plancher.installation laveuse- /sécheuse.intercom, stationnement, libre le ler juillet 1995, 375$/mois, 347-7044 AAAAA.4%2 prés du cégep.toutes commodités, spéciaux loués.chauffés.prix: 390$/mois, tél 346-2606, 347-2041 AAAA IBERVILLE grand 4'> très propre, installation laveuse/sécheuse, grand casier de rangement.335$/mois, 348-6480 ARAA.LOGIS 4V2, bas.près Wal- Mart.installation laveuse/sécheuse, tapis.prix réduit sur visite.445, Thibodeau, 348-4592.AAA À LOUER 3% à Saint-Jean, intercom, stationnement.installation laveuse/sécheuse, porte-patio, ventilateur, près des commodités.rue Fredette, libre juillet, meublé ou non, 2 mois gratuits, 357-1675, 348-4424.AAAA.VOUS CHERCHEZ un logement?Nous le faisons pour vous gratuitement.LOCA-TOIT 347-2779 AAAA.22, 34, 42 meublés ou non, secteur tranquille, près de tous les services, rangement intérieur ou extérieur, porte- patio et balcon, stationnement bon rapport qualité/prix.FAUT VOIR! 347-8403 AMMAAA À LOUER très grands.1%-22-3V2-4-6'% entièrement rénovés.excellente condition.cn- trée laveuse/sécheuse.libres immédiatement et juillet, prix sous la compétition.information 358-2955, 358-4787 AAA.À LOUER, Saint-Jean.rue St-Jacques, 5'#, bois franc.près des services LOCA-TOIT 347-2779 AAA GRANDS 3% semi-meublés.situés entre hôpital et carrefour Richelieu, libres immédiatement et Jer juillet, endroit très tranquille, prix: 310$ à 325$/mois.tél 359-0437.347-2041.AAA IBERVILLE 4» grand comme 54, beaucoup de rangement, moderne, tranquille.propre.245-0665.= Le SEW Wawa FI EN AFFAIRES?COMMERCE, TERRAIN, BÂTISSE ET INVENTAIRE Réparation et vente de tondeuses et souffleuses à neige Idéal pour réparation et vente de bicyclettes GERMAIN GRANGER 357-7659 Imm.Polygones inc.Ctr immobilier agréé 10046-c51-m ANS ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.RC printed CHARLEMAGNE VAILLANCOURT Agent immobilier affilié 367.PAIX COMPÉTITIF- pile del chaleur dun foyer au salon, ta pan totale dans un secteur recherche de VAcadie bungalow 7 ¢0es 3 chambres et salle de bains luxueuse alancourt 506.SAINT-LUC: cottage 3 chambres.ile d'une de, ne aT pos plancher du salon et chambre a coucher prna- pale en bois trang wicks.four encastie.prague chauffante.lave-vaisselle podle à combustion re pcre ors re ex pour 87 777$ E 465.OCCUPATION RAPIDE: oh ow 483.UN VRAI BUOU: bungalow 1987 7 30] 1991.5 pièces.3 chambres sur a chambres pode a combustion Nd ee 10 000 pi carrés.bain tourbillon armoses Jour nstalabon zsperateus central pres école Brow chène.infrastructures payées C Vaillancourt ran de jeux ec Fou 8 LISE MAILLOUX, | (10 années d'expérience) | i | | J 1 | 1 346-1231 { Garantie APEC Garantie des versements hypothécaires Télé-immeubles 1.SAINT-JEAN: près 2.SAINT-ALEXANDRE: centre commercial et bungalow, grand terrain autoroute pour Montréal, boisé, 4 chambres, taxes spacieuse et éclairée, basses.sous-sol fini.3.IBERVILLE: face au bord de l'eau, 89 500$, tout brique, grand terrain, foyer, taxes basses.4.IBERVILLE: 3 chambres, sous-sol fini, foyer, garage, abri d'auto, terrain 145x183, près de tous les services.5.L'ACADIE: 3 chambres sur le même étage, impeccable, libre rapidement, grand terrain, une occasion à ne pas manquer! 6.SAINT-LUC: moins de 95 000$, près écoles et services, un bijou! 7.SAINT-JEAN: secteur tranquille, cachet particulier, idéal pour professionnel, moins de 130 000$, une visite vous convaincra! 8.ATTENTION MILITAIRES: j'ai plusieurs proprié- = tés pour vous, libres rapidement, prix variés, télé- 7 phonez-moil 160 Ba P| = P| WIN WS Iv =O If 0 UT co 2» & 258 A A Jean, talla- patio, dités, Dlé ou 1675, loge- vous # 1] appartements A 3 Lu $ AA.À LOUER: 2 ANS SANS 5 AUGMENTATION, pour ler juillet.3%, 4% grands.modernes, sécuritaires.intercom.porte-patio.349-1063, 352-2297 AAA.ST-JEAN, 3 meublé.4, non-meublé, porte-patio.aspirateur central, intercom, endroit tranquille, Bouthillier Sud coin Vanier, 346-3270.AAA 52 moderne près de la Base (Gouin).Foyer.porte-patio Près de tout 3eme étage: 420$ 1er(parterre) super! 450$.Juillet, 347-7904.495-1043.A IBERVILLE grand 4'% dans un 6 logements.espace de rangement intérieur et extérieur, bien éclairé.aires ouvertes.insonorisation et isotation de bonne qualité.stationnement pavé, antenne communautaire.dans un milieu paisible et prés des services, 347-5193 À IBERVILLE, 5\u2019.libre ler juillet.stationnement, installation laveuse- /sécheuse, grande cuisine, 350$/mois.348-8643.A IBERVILLE à louer.4, 2éme étage.ménage fait à neuf.situé au 190 9ème Avenue.320$/mois.s'adresser au 346-3979 À IBERVILLE secteur aréna.4.immeuble réçent, libre en juillet, 346-1980.A IBERVILLE, 4 1/2 3 lover, 318 et 320.Be Avenue, chauffés 347-1464.A IBERVILLE pres pont & 35.1 /2, 180$.studio 265$.3 1/2 400/, ter planche, pratique stationnement.Tél.358-5950.À IBERVILLE près de la polyvalente, aréna.4'» à louer 350$/mois.au 415 Lareau et au 1150 Nadeau.347-8855.346-2993 JINN NNN NNN x 21/2-31/2-41/2 x Libres immédiatement, grands, modernes, frais peints, stationnement extérieur, près hôpital et centres commerciaux 200, rue Lesieur app.17 348-5775 Fk hee dhe eee de ede de he x A IBERVILLE 4'%, balcon et porte- patio, grand stationnement.remise extérieure, possibilité de semi- meublé, près de la polyvalente, 346-4522, 658-3591.A IBERVILLE, beau grand 4, entrée laveuse/sécheuse, libre ter juillet.949-0947 ou 346-7145.A IBERVILLE, 4 1/2.prix réduit, grande pièce aire ouverte.intercom, rangement intérieur/extérieur.stationnement, asphalté.coin paisible.Tel.348-8343.À L'ACADIE bas de duplex, 5'c.avec sous-sol fini.garage extérieur.balayeuse centrale, près de l'école.535$/mois.libre 1er juin, tél 348-8554 À LOUER À IBERVILLE grand 4\" très propre.dans demi sous-sol, installation laveuse/sécheuse 295$/mois, libre, 348-6480 À LOUER À SAINT-JEAN 5\".entre hôpital et Wal-Mart.salle de bain et armoires rénovées systeme d'intercom, libre ler juillet, tél 348-4442 À LOUER au 284 Boul Gouin 3*- téléphone 348-8468 À IBERVILLE secteur aréna et polyvalente, 5 très propre.libre ter juin.tél 346-3984, 358-5612 AIBEAVILLE, 3\".installation laveuse/sécheuse, 760, 1re Rue.260$/mois.libre 1er juillet.347-1381.aprés 18 h À IBERVILLE 29 Mignonne, 5» à louer.planchers chêne.libre ter juillet, tél.347-8241 A IBERVILLE, beau 3*2.avec solarium, situé au 788.tre Rue, 300$/mois.aussi beau 4'+ situé au 1469.2e rue.325$/mois.tél 347-3540.347-8127 A Iberville Grand 4 1/2 Tranguillité, propreté, sécurité assurée, cabanon intérieur, espace de stationnement déneigé et réservé avec prise électrique.Libre 1er juillet 1 mois gratuit 349-3317 347-3614 78263-c36-mf 3 i 3 i i À LOUER Centre-ville Saint- Luc, 5' près de toutes commodités.(8h a 18h} au 348-3386 ou (18h a 21h) au 348-0139 A LOVER: grand 3' au 240.rue Cousins.paroisse Cathédrale, meublé ou non.libre ter juillet.tél.347-2573 À LOUER grand 5°.sous-sol près de Base Militaire, libre ler juillet.prix: 335$/mois.tél\" 347-4834.soir apres 17h.À LOUER, grand 3'~.libre immédiatement.meublé ou non.3'et 4\", 1er planchers.libres le ler juillet, tres propres et très tranquilles, 389.rue Ber- thier, tél.349-1101 ALOUER grand 4°, semi sous- sol.bien éclairé, grand terrain.entrée laveuse/sécheuse.pres des services.rue Boyer.Saint- Jean.libre ler juillet.1 mois gratuit, 330$/mois.tel 348-0505 À LOUER: grand .près base militaire.coin Boisvert et Des Car- fières, propre.entrée laveuse/sécheuse, planchers bois franc.remise, stationnement.près arrêt d'autobus.330$/mois, références exigées.347-6726 3 1/2 À LOUER, grand 3\" renove récemment.inst laveuse/sécheuse, près du cégep, 358-9152, aprés 17 h À LOUER: grand 5°».tres moderne.3 chambres sur mar- quetterie.cuisine.hall d'entrée, salle de bains sur céramique.remise extérieure, stationnement.deneigement Saint-Jean-sur-Richelieu.rue Lebeau (quartier Saint- À LOUER: très grand 5 1/2 dans duplex.planchers marquette- re, espace de rangement grand patio.2 stationnements libre le 1er juillet.situé rue Maisonneuve.quartier Saint Gérard a Saimnt-Jean Tel 348-2654 Gérard).359-7632 À LOUER grand 5' - au 2eme etage au 612 Saint-Georges.Saint-Jean 410$/mois, près de la base militat- re, libre ter juvilet.tel 346-2052 À LOUER: Logis 5 1/2 pieces rue Dollier.planchers bois franc, chauffage électrique.remise.libre ter juillet 375$/mois Tél 347-2009 À LOUER: logement neut, 3' >.magasin et entrepôt, tel 347-4816 À LOUER, pour le mois de juillet, 3' propre, (Intercom.stationnement, endroit tranquille.cour deneigee.porte-patio.prés de toutes commodités, rue Fredette.357-1967 ou laissez message À LOUER près du Cégep.3'-4\"- semi-meublés.348-8934 ou 348-4855 À LOUER, rue Bouthillier.grand 5'~ dans un bas.4'» et 3% libres immédiatement ou en juillet.tél 346-3669.À LOUER, Saint-Luc, 5* : moderne.sécuritaire.excellente qualité de vie.pres des services.facile d'accès pour Montréal.dispobnible 1er juillet.359-6677 À LOUER Saint-Eugène.4*> dans un haut.très éclairé, près de tous les services.358-9949, 347-2090 À LOUER très grand 5'* a Saint-Luc dans un haut de triplex.stationnement privé.prix 425$/mois, tél 348-3189 Libre 1er juillet Renseignements: 2330, rue Dupont, app.5 460-3882 [81602 c44-k Atlas.DÉMÉNAGEMENT St Jean-Sur-Richelieu Depuis 30 ans dans vatre région NOUS DEMENAGEONS, = 22) 845, RUE GAUDETTE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 359-5959 15091-c46-r A LOUER 1\" chaufte eclaire cuisiniere.réfrigérateur.111 B De Salaberry, 230$\u2018mois 346-2421 À LOUER 1 MOIS GRATUIT grand 5°.libre ter juillet.tres propre frais peint.armoires mélamine blanches.prélan neut.ler.3e étage dans sixplex.807 Industriel St-Jean, 425$'mois, 346-8927 À LOUER 22 - 32 - 42 - 52 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Ri © Bord de l'eau e Tranquilite e Stationnement 348-6670 (9 hà21h) À LOUER: 3°: au 919.rue BEaudry pres de l'hopital, meublé ou non libre ler julet tel 347-2573 A LOVER: 3' au 900.rue Beaudry À LOUER: 2 logements 5° - a Saint- pres de l'hôpital.meuble ou non Luc, à la campagne.5°: a Saint- libre immediatement tel Jean.tél 348-8980 347-2573 À LOUER 2x4' >.240$ et 2605/mois.ÀLOUER: 3\" - chautte.eclarre.face a tel 348-6897 348-6896 apres la base.2e etage.libre 1er juillet 15h 325$-mois, 357-9792 BEAUX 3 1/2 Frais peints, service de buanderie, stationnement privé avec prises 830, rue content app.31 359-8085 .4 1/2 78264 -c44-k HABITATIONS DE LUXE À LOUER FACE AU CARREFOUR * Face au foyer + Bain tourbillon + Salle de bain de luxe * Douche séparée + Intercom * Aspirateur central - Lave-vaisselle * 2 balcons - 2 entrées * Grandes pièces vastes * Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: 359-8644 : 357-4031} À LOUER, 3' rue Mercier pres des Halles.dans un duplex 2e étage 347-0191 À LOUER: 3\" rue Laurier.chautta ge electrique pour personne tran quille libre immediatement 348-2927 À LOUER 389.7ieme Avenue.Iber ville.haut 4 12 installation lave vaisselle 3 grands garde-robe grand rangement isolé.INsonorise - Cuisine ensoleillée, 1 mois gratuit 348 7813 ere céramique, À LOUER 3 chambres, salle de bains, salle d'eau, salle de lavage, plancher de bois franc et rangement, aspirateur central, 2 stationnements pavés par unité et une superbe cour arrière 347-4446 358-9477 échangeur d'air, Le Permanen -Jean Enr.Courtier Colirtier immobikier agree Agent immobilier affilié 347-7766 Evaluation gratuite JT Jean-René Berthiaume 1.169 500$: 6 x 4 1/2, propre, rentable, bien situé, votre argent sera bien investi, toujours tous loués 2.96 500$: Saint-Luc, 1989 5 chambres, décoration su perbe et très chaleureuse.un vrai petit nid d'amour 3.SAINT-JEAN: 39 500$, - je suis ni grosse, ni petite © mais je suis idéale pour un & petit budget, venez me voir! $ CAROLE CHARRON 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIE $.VAE CHAMP Quand terrains paysages, vendu fout meublé, offrez-vous ce com de mature pew 27 5008 3.MARIEVALLE.occupation immediate, be terrain clôturé, auçun voisin à l'arrière, 63 0008.4.LA CAMPAGNE LA VILLE: coquette, bien totretenue, 2 garages, thermoponpe, ec.une visite s'impose! 87 000$.19649 -c51-mf Le Sst-JÉan je Fontaipa [LIT] Permanent & r./Courtier immobilier agréé [TEER Alain, Browi MCE PO A En PES Colette Bonenfant DIR PUS Directoce n1995 TOUJOURS vus FORT 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7766/990-2586 Ll 10799 c49.¢ G661 leu $Z 1peIdisw 8) \u2018ONI-NIIM SIVINVYS VAVNVI 11 A x -B-28 LE CANADA FRANCAIS WEEK-END.le mercredi 24 mai 1995 11 appartements A LOVER 4° au 57 Saint-Denis Cuisimere laveuse.secheuse fou mis 365$ mois tel 359-5952 À LOUER, 4 au 57 StDens Luisimere laveuse, secheust four ms 365$/mois, tel 359-5952 À LOUER, 4' pres du cegep Ze etage.planchers bois franc range ment sous-sol.372 0573 ou 293-2384 À LOUER: 4° - pres des Halles haut de duplex libre ler juillet 349-4001 ou 348-8029 ÂLOUER 4\" Saint-Luc.410$ mois possibilté 2 mois gratuits tapis neufs.frais peint bloc neuf tél 359-3604 À LOUER: 42 tres propre.idéal pour personne retraitée, bien situe coin Saint-Jacques et Collin, libre immédiatement, 345S'mois.347-4566.348-5837 À LOUER, 4 1/2, centre-ville.au 160 Mercier.libre immédiatement, 390$ chauffé Tél.346-9655 ou 246-2345 À LOUER: 42, 5'>.aux limites de St-Athanase et St-Alexandre, libre juillet (4'/ immédiatement).grand terrain.stationnement double, 347-3489.Michel A LDUER, 5'~.boul.Gouin.au ler étage, moderne, avec cuisinette.salle a manger, salon, 3 chambres.près des écoles.libre 15 juin.347-0191 À LOUER 5'+, bois franc, demi- sous-sol, sur Gouin, stationnement.«lockers», 330$/mois.tél 358-9384 ou 357-7655 À LOUER, 5> dans un haut ou un bas.375$/mois.4'>, 300$ ou 340$/mois, rangement au sous- sol, 347-5230 après 21h À LOUER: 5.paroisse Saint- Lucien.pres de l'école.440.Des Trinitaires.460$/mois.347-2189 À LOUER, 5'>.rue Des Trinitaires, pres des écoles primaires et secondaires.ler et Ze étage.pour ler Juillet, 347-0191 A LOUER: 5\": rue Boisvert dans sixplex.trés propre, moderne.au er et 3e étage.près de la base militaire.libre le 15 juin.347-0191 À LOUER 5 1/2 pces dans un duplex.au 2e plancher.situe au 452 Lanctot St-Eugene Prix 430$/mois Coin tranquille 347-6418 A louer 3 1/2 - 4 1/2 Boul.Gouin Rue Lasalle Un libre et les autres ter juillet, pres de la base militaire.installation laveuse/sécheuse, ménage fait à neuf 347-5791 IBERVILLE 41/2 31/2 meublé (bre 1er juillet) Modernes, insonorisés.porte-patio, balcon, buanderie sur place, très propres, intercom 347-8468 thd7 47 «71 mr LV GRAND 4 1/2 Iso.350$/mois* GRAND 3 1/2 287$/mois* - GRAND 2 1/2 (JUIN) Zope 245$/mois* Meublés ou non, modernes, porte-patio et balcon, près hôpital et de tout, très tranquille, buanderie E * Prix moyen % 348-0243 : - A louer 41/2 Rez-de-chaussée, re- nove.tres propre.ar- mores melamine.cul- sine et salle de bains, aspirateur central.cuisinière et réfrigera- teur inclus st désiré.395$/mois 349-5301 A QUI LA CHANCE! Iverville 2 billets d'avion a la signature du bail ou démenagement au frais du propriétaire grand 4 construc ton 1986.6 logis.tranquilité assu ree.rens 296-4634 A QUI LA CHANCE?A sous-louer pour ler juillet.1 mois gratuit et plus.5'# au 2e etage.stationnement pavé.rangement au sous-sol antenne télévision, aspirateur.(ns tallation laveuse/sécheuse 410$/mois, bail 1 ou 2 ans pour le méme prix.Rens.348-8895 ou 357-9808.585.boul Gouin.concierge app 5 A SAINT-EDMOND, 4'/>, rue Mercier.chautfage électrique.planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse, balcon avant/arriére.stationnement asphaité, grand terrain cabanon, libre ler juillet 345$/mois, 346-1544 A SAINT-JEAN, 5'~ 2e étage.planchers bois franc.rangement au sous-sol, entrée et stationnement privés, libre ler juillet, 435$/mois.346-6347 À SAINT-JEAN grand 3 à louer.libre ler juillet, tél 348-5780 348-8429.À SAINT-JEAN.logis à louer.4*> situé 855.Plante, 5° rue Davignon.(3% si désiré semi-meublé) aussi 4'-, tue Lasalle.avec aspirateur central.intercom.stationnement.insonorisés, tél 349-4651 ou 346-1331 À SAINT-JEAN, 5'- libre immédiatement.880.Beaudry.entre l'hôpital et Carrefour Richelieu.frais peint ler étage.4258/mois.3e étage libre ter juillet.400$/mois 346-6054.347-2632.357-0355 À SAINT-JEAN, pres de | hôpital.2°-.3\"-.4'.secteur paisible.aspirateur central.intercom, prés Carrefour Richelieu et Hôpital.jour 349-5955, soir 349-0121 SAINT-JEAN, centre-ville, dans duplex.4°» a louer.grand terrain.346-3101 SAINT-JEAN 4' >.2éme étage dans triplex.coin Saint-Jacques et Saint- Pierre, solarium.grand stationnement.installation | /sécheuse, chauffage électrique.près services.libre ler juin, 315$/mois.347-3367 SAINT-JEAN Paroisse Sainf-Lucien.sous-sol, petit loft.semi-meublé.chauffé.éclairé, pour une personne honnête et sérieuse, 285$/mois.libre ler juin.tél: 347-1874.SAINT-JEAN, 4 à louer.installation laveuse/sécheuse, chauffage électriquem stationnement, très propre, tél.346-4133 SAINT-JEAN 3%; à louer, très paisible, frais peint.près des service Rabais.348-4256.GRAND 41/2 918, rue Beaudry Près hôpital et polyvalente 1 MOIS GRATUIT Libre pour juillet, complètement rénové, planchers de béton, tranquille.349- 4936; 291-5933; À LOUER Face à l'école «Aux Quatre Vents» à Saint-Luc 495%/mois Ginette 3 Grandmont à 349-5868 IBERVILLE 312-41 libre immédiatement Téléphonez A LOUER GRAND 412 Libre immédiatement Moderne, près du Carrefour Richelieu, des écoles et de l'hôpital.348-2460 348-7455 349-4339 348-5797 179712-c43-m 347- 6968 LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT 1347-4330 358-4791 | fae Se ma PRES CEGEP ET BASE 412-5127 B Pour juiliet Endroit tranquille | Près des services 385* 5 1/2: 430°; 348-5748 SAINT-LUC 4 -.beau secteur cour asphaltee.tél 346-3101 cae .Cs RT LOOT Gare we TRES GRAND 5% TRIPLEX 781 i) 72 0ans sixplex.A Boul.Industriel.près Neuve- paroisse St-Lucien, 2e et 3e Saint-Jean- France.avec toutes les com- Mage.enires laveuselsechel sur-Richelieu modités.stationnement.cour Se.Intercom.aspirateur cen- i fermée.remise pour vélos, tral, tapis mur-à-mur, ménage wm, boul.Normandie fibre fer juillet, après 18h entièrement fait.stationne- BEAU 32 ment.1 mois gratuit 347-1489 (jour), 347-0717 (soir).Saint-Jean- sur-Richelieu rue Desaulniers Près hôpital 4 1/2 et 5 1/2 Libres immédiatement ou juillet Très propres 349-5037 SAINT-LUC +.rez-de-chaussee construction 1992.endroit boisé.paisible.juillet 95, 117 Tourmaline.346-2118 SAINT-LUC beau S'-.bien situe.libre ter juin prix négociable.bon proprietaire.349-1602 SAINT-LUCIEN 3°: dans triplex chauttage electrique.stationnement menage et peinture, idéal pour personne seule, libre immédiatement.2508/mois.347-4933 apres 17h SAINT-LUCIEN 4\u2018 avec cuisinière- \u2018réfrigerateur.stationnement.buanderie dans bloc.tranquille.libre immédiatement si désiré.346-0158 Saint-Jean-sur-Richelleu 32 (Meublés ou semi-meublés) 42 Libres en juin, situés à l'arrière du raquetball, système d'intercom.stationnement.245-7933 346-9728 245-3561 Saint-Jean- sur-Richelieu 1 MOIS GRATUIT 32-42-51 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement 348-8558 348-5236 Logements chauffés, éclairés 3 1/2 semi-meublé 330$/mois 4 1/2 430$/mois Logements propres et modernes, près des services, buandeiie dans l'immeuble, libres Ter juillet = 358-4815 5 358-2167 8 vRANU 5 1/2 rue Soir.\u201cGérard, Saint-Luc Saint-Jean- sur-Richelieu rue Davignon Très près de l'hôpital 349-0757 Saint-Jean rue Boisvert Beau 3 1/2 Repeint, planchers bois franc, libre ou juillet, grand stationnement, béton.346-3368 Saint-Jean- sur-Richelieu rue Boisvert Libres immédiatement ou en juillet, béton, insonorisés.chûte à déchets, grand stationnement.3 1/2 - 4 1/2 346-3368 ST-EDMOND 6 1/2 (grand).plancher bois franc.espace stationnement Entrée\" laveuse-secheuse lave-vaisselle 550S/mois Tel 346-2729.345-3590 ST-JEAN, 3\u2018-.283-A.Bouthillier rénové.entrée laveuse/secheuse.propriétaire occupant.personne seule.pas de stationnement.libre.260$/mois.347-2658 PRIX TRÈS RÉDUIT + RABAIS SUR PLACE Grand 4 1/2 AIDE.345%/mois* Paisible, pres hopital et de tout, très très tranquille, aspirateur central * Prix moyen 348-5047 © propre.moderne avec échangeur d'air, non-chauffé.365$/mois, 349-5656, 348-5634.SAINT-LUC Rue Plessis GRANDS 52 Près de tous les services, libres immédiatement et le 1er juillet 1995 348-7542 4 1/2 Excellent service aux locataires, près de l'hôpital.gratuités Rue Meunier: 349-6308 Rue Plante: 359-9698 Rue Tanguay: 349-2187 ZA centre-ville, libre immédiatement.cuisinière et réfrigérateur fournis, 250$/mois, 348-4029.2 MOIS GRATUITS à louer.à Saint-Eugène, avec grand ca- danon intérieur.cause: transfert, grand 4'+ moderne, insonorisé, repeint, stationnement 2 autos.s'informer au 346-2926 22 rue Saint-Charles, pres Bouthil- lier.stationnement.libre immedia- tement.359-6770 ou 348-9734 2X3%, situé boul.Gouin.libre immédiatement.prés des services écoles.cégep.358-2641 2Va, 3/2, CENTRE-VILLE logis reno- vé.libre Immédiatement 250$/mois.tél.348-1949 299-2450 (Appel local) 32 Près de la polyvalente et de l'hôpital 270$ à 295$/mois Semi-meublés 295$ à 320$/mois 359-4513 3%, A IBERVILLE, sur le bord ce l'eau.installation laveuse/sèches se, refait à neuf.libre ler juillet 310$/mois.347-1381.apres 18 r 34 À LOUER rue Mercier, 1 mois gratuit.tél 347-2407 1 MOIS GRATUIT 35-445, endroit paisible.aspirateur central.stationnement avec prise.antenne communautar- re.service de conciergerie, demandez Richard\u2019 349-2569.330-3679 34 À LOUER rue Cousins.1 mois gratuit.tél 347-2407 32 pièces meublé si désire situé rue Beaudry prés hôpital excellente condition.intercom.aspirateur central.juin 349-1706.359-4991.1 MOIS GRATUIT 440$/mois 4' 2 près de l\u2019école «Aux Quatre Vents».places de rangement intérieure et extérieure.intercom.installation laveuse/sécheuse.aspirateur central.349-5083 rl 1 MOIS GRATUIT SAINT-LUC 4° - à tres bas prix.pres de toutes commodites.tranquille.propre \u2018el 349-1823(Mario! 359-36041Cathv1 659-61571Brigitte) 1 MOIS GRATUIT, ler plancher spacieux d'- Intercom Insonorisé stationnement 2 autos.pres tous services 924.Beaudry concierge sur place, 3758 mois.348-0400 3'A planchers bois franc.chaut- fé.cuisinière.réfrigérateur 111 De Salaberry.3108/mots 346-2421 3% près de l'église Sart Lucien.175 rue Dollard.Sar: Jean.libre.ter juillet: 2958 \u2018mois 347-7912 347-2117 3% RENOVES rue Mercier.a l'arriere de l\u2019école des Métiers cuisiniere \u20ac réfrigerateur.stationnemer\u201d chauffé.éclairé.libres ler juin >.ler juillet.315% mois 349-2525 312 SEMI-MEUBLE aussi granc - 338 rue Mercier Saint-Jear ei 347-5018 32, semi-Meuble.semi sous-se laveuse/secheuse fournies static- nement.libre Immediatemer' 2908/mois.608.Lasalle aps : St-Jean.291-3284 346-0674 347-5791 1 mois gratuit Logements neufs Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc GRANDS 5 1/2 NEUFS Un libre 1er juin et les autres en juillet - 348-2981 2/2 GENTRE-VILLE 2ème étage.sta- tlonnement.libre immédiatement.225$/mois.tél 358-2686.2% CHAUFFÉ, éclairé.Saint-Jean.libre immédiatement.tél 349-5557 LOGIS 31/2-41/2-51/2 Très propre 3 1/2 CENTRE-VILLE.bas.casier a vélo.stationnement.paisible.idéal pour personne seule.280$/mois Tél.347-9641. late- gint- aint Lasier à e.idéal S/mois appartements 3 1/2 récent Meublé ou non Laveuse-sécheuse fournies Armoire à vélos.cour\u201d asphaltee.endroit paisible, insonorise Situé au 725, rue Fredetie St-Jean-sur-Richelieu (arrière du raquetball) Libre 1er juillet 346-0452 ou 462-4272 34\u2014 42 MODERNES dalayeuse centrale, intercom.3'2 meublé ou non.rue St-Paul 240$/mois.stores verticaux, laveuse/sécheuse.689 Fredette.358-4420 3Y2-4Y2-5%.Libres immédiatement, près de tous les services.secteur tranquille, pore- patio et balco.rangement intérieur ou exterieur.stationnement.bon rapport qualite \u2018prix FAUT VOIR' 347-8403 4/2 À LOUER au 725 Boul Industriel a Saint-Jean.tél 348-9434 avant 10 30h ou apres 18 45h 4V2 À LOUER Iberville.325$ mois tél 347-7763 4% A LOUER centre-ville.renove completement.style maison de ville 2 étages.libre jum tel 358-4139 3%, 472 ET 52, sur le bord de l'eau.avec quai pour embarcation, a Iberville.575%/mois.tel 346-5274 417 grands situe près de la base militaire ou pres de l'hopital rangements extérieurs.bonne condition de location.juin- juillet tél 349-1706 359-4991 4% lle Samnte-Therese, libre ler Juillet.290$ mois.tel 245-7574 4V2 libre 15 juin.rue Veilleux pres base militaire planchers bois 41/2 16, rue Donais Saint-Luc (3e étage) 415%/mois Libre ter juillet 347-1476 51/2 avec foyer 600.rue Maisonneuve St-Jean-sur-Richelieu Secteur residentiel.beaucoup de verdure 470S/mois 358-4828 franc quadruplex propre rangement.348-8519 ee 42, non-meuble semi-meuble 452 SAINT-JACQUES com Le- planchers bots franc revernis.peinture refaite, remise exterieure, sta- tonnement.396.Saimt-Eugene 346-4908 31/2-41/2 51/2 Maison de ville Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville 359-6929 4'2 A LOVER Iberville.dans un haut.systeme électrique.sta- tionnement.installation laveuse/sécheuse.325$/mois.libre ter juillet, 346-3701 ou 357-1207 4, À LOUER.1er juillet.1058 Boul Normandie, 245-3485 8V2 (OU 3Y2) installation laveuse sécheuse.\u2018er plancher.cour.stationnement 297 Laurier.libre 1er Juillet.348-0302.348-4442 42 planchers bois franc.chauffé.cuisinière.réfrigérateur si désiré, 113 A De Saladerry.3758/mois.346-2421 4V2 À LOUER libre immédiatement.espace de rangement.350$/mois.coin Saint-Jacques et Grand- Bernier, 347-3737 4 À LOUER N.D.L coin paisible.près école et autobus.2ème étage grand stationnement déneigé.juillet, 330$/mois.358-4139.32, 379.rue Mercier.très propre.très tranquille.rens.348-5392 ou 348-5073 3% - 4V2, centre-ville.semi-meublé s1 necessaire, tél: 347-3722.Libre 1\u201c juillet 1024, boul.de Normandie, Saint-Jean-sur-Richelieu (lave-vaissel inclus) Renseignements: 347-3613; 1751 42 À LOUER quartier St-Eugene libre immédiatement ou Ter juillet 367$/mois.245-3485.42 À LOUER tres propre.Avenue Prairie.Iderville, tél 347-2407 4%, au 1410.rue Jacques-Cartier Sud.dans un haut.trés propre.près de tout.tranquille.346-7948 442 près ancien Bonimart, eau chaude.chauffage inclus, tres propre.430$/mois, 348-5623 {avant 15h), 348-3243 (apres 15h) 4%; SAINT-LUC secteur paisible.près autoroute.3éme étage.tél 348-7859 4, TRES SPACIEUX Secteur base militaire, dans sixplex récent.fenêtre panoramique.346-1046.359-9868.4V2, avec garage.sur le bord de l'eau rue Champlain.libre juin ou Juillet.347-1979 4V2, bien éclairé.planchers en bois franc bien situé.a l'arriere Nic et pic.pres du Cégep.318-A.St- Georges.St-Jean.endroit tres tranquille.375$/mois, 1 mois gra- tut.359-7123 42 duplex centre-ville.galerie située pres du bord de l'eau rue Foch rangement sous-sol juillet tél 359-4991 349-1706 QUARTIER NORD 2 3P-4'F-5F Pres de tous les services (écoles.colisée, piscine et centres commerciaux) 349-4351 348-5472 59247-c50n PRIX COMPETITIFS! Grands 21/2-31/2- 4 1/2 Propres, frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 177755-c48-k 349-0560 3 1/2 - 41/2 À LOUER Renseignements: 346-7367: 357-4031 125139-c4 5 1/2 e 41/2 » Près de tout: hôpital, écoles, centres commerciaux, Colisée +» Secteur base militaire, près école, autobus, etc.LIT RAT gL 3 1/2 - 4 1/2 1 MOIS GRATUIT 360, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu * Bien situés * Logements très propres * Lave-vaisselle inclus + Installation laveuse/sécheuse cel: 357-0131 (Jocelyne) Bur.: 347-7 4 1/2 SAINT-JEAN 1-3, rue Bouthillier Sud et 189, rue Masseau Climatiseur, intercom, aspirateur central _ et cabanon 3 346-4308 : 4V2 tres spacieux.air climatisé.immeuble réçent situé près de tous les services.rue Bristol et Camaraire.juillet.349-1706, 359-4991 405$/mois St-Jean-sur-Richelieu Rue Plante 41/2 Paisible.libre 1er juillet, insonorisé, rangement intérieur, intercom.aspirateur central.installation laveuse/sécheuse, grand balcon, statton- nement avec prise.359-7990 * Disponible 1er juillet * Rez-de-chaussée * Cour arrière privée, stationnement, a moderne $ 425%/mois 8 410, rue Laurier 2 348-5644 COVEN bo «Cb Naa ve OED er LOGIS A LOUER 1x21/2 * 2 minutes de l\u2019école * paisible \u20ac » quartier 3 Saint-Gérard 3 346-3401 \u2018 a.4V2, 365S-mois.Iberville 1155.boul d'Iberville (pres aréna).ler plancher.346-6534 4'/2\u20145% quartier Nord.près de tout bon rapport qualté-prix 359-8760.359-9868.GRAND 5 1/2 rez-de-chaussée * Grandes piètes e Intercom « Entrée laveuse/sécheuse * Porte-patio + Aspirateur central « Antenne télé- communautaire * Beaucoup d'autres avantages * Tout près de l'hôpital 358-0352 182729-c49-m 409, rue Laberge Près hôpital, bonne ç insonorisation, 2 sta- ÿ tionnements, service de conciergerie 3 348-1273 349-3254 SAINT-EDMOND GRAND 512 1 MOIS GRATUIT Site résidentiel, rénové a neuf, planchers bois franc, balcons avant et arrière, cabanon, possibilité de garage 455$/mois 346-4606 348-2692 184403-c50-M grand grand 4\" dans duplex ler etage cabanon exterieur grand stationnement pres de toutes commodites.libre Yer Juillet.375$ mois.346-2988 5% A LOUER au 182 Bourassa Saint-Luc.400S/mois.tel 348-3990 512 a louer 239, rue Vanier Quadruplex situé près du Cégep, secteur tranquille, stationnement double.libre le 1er juillet.380$/mois 347-9684 5% à Saint-Jean, rue Bernières, très propre, tél 349-2171, 348-7597 5, avec 2 chambres.871, Saint- Georges, Iberville, endroit paisible.415$/mois.358-5719 5%, près de l\u2019écoloe les Prés-Vert.2eme étage d'un triplex.électricité locataire.remise.1265.Bernier 415$/mois, frais de deménagement défrayés en partie.libre maintenant ou au ler juillet, entre 9h.et 20h tel 359-9299 5/2 LUXUEUX Secteur des condos pres du Colisée et des écoles.bé- ton.bois franc, climatiseur.halogénes.349-3374.359-9868 512, non-meublé (bas).chauffage et éclairage non inclus.+ place de stationnement.355$/mois au 470 rue St-Jacques.3758/mois au 472 rue St-Jacques.Saint-Jean 359-4979.346-5131 4V2 PRÈS HÔPITAL decoration tres moderne.secteur trés tranquille.aspirateur central.systeme d'intercom.espace locker 348-0549, 348-4531 5% près du Carrefour.1er plancher.430$/mois.2e étage 405%/mois 357-0888.348-1949 5% Saint-Eugene.planchers bots franc.365$-mois.tél 348-1949 52, situe au 110.rue Cousins.2e etage.pres des ecoles.390$/mois.séra pemnturé à neuf.346-5623.348-9348 5 trés propre.sous-sol Boul Gouin prés Base Militaire 345S/mois.libre immédiatement, tél 349-1364 5 1/2 À LOUER.dans duplex.rue Vernois, prix 450$ Tél 346-7005 (après 17h).5 1/2 ST-EUGÈNE, chauffé.eau chaude fournie.405S/mois 348-1949 PT 5V2, 2e plancher.près base militaire.cégep et écoles primaires, immeuble de 10 ans.trés belle cour.propriétaire occupant 346-5010 SPÉCIAUX | 4 1/2: 350$/mois 2 1/2 - 3 1/2 semi-meublés: 300$/mois Près hôpital - buanderie 3 | .Sécuritaire © .Conciergerie 3 Disponibles immédiatement 49-2422 A LOUER situé au 625, rue Boisvert (près de la base militaire) Pour renseignements, composez: 358-1177.\u2018 TES es 7v2 PIECES sur 3 etages 2 salles de bain bois franc.construction re çente 7008 mois demandez Mi chelle- 349-2002 12 appartements meublés AARAAAA.Rie Gaudette.2° - chaut- fe.eclawre.meuble, stationnement demi sous-sol.libre ler juin 280$/mois.349-3401 AAAA LOUER 3'- semi-meublé ou meublé.pres des Halles, Saint- Jean.chautfé, buanderie, stationnement.350$/mois.dem sous- sol, tél 349-4610 AAA.3Y2-4%2.très bien meublés.peinture fraiche.tapis mur-à-mur, libres, 348-8976 A IBERVILLE, 3' >.cuisiniere.réfrigérateur.ou meublé.libre imme- diatement.477.rue Riendeau et 275.9e Avenue.348-7665 À LOUER appartement meublé Ibervilte dans duplex.3 1°2 chaufté.éclairé.meublé.installation laveuse/sécheuse.aspirateur central balcon.stationnement.près des services.Secteur recherche 346-3753 À LOUER BACHELOR paroisse N.D.A pres des Halles.Saint- Jean.2'5 et 1'> chauffés.meublés.eclairés.tél 346-7064 À LOUER SAINT-EDMOND pres ce- gep.grand 2°», demi sous-sol chauffé.éclairé.meublé.entree privée, 300$/mois, 296-4644 À LOUER Saint-Eugene.3\" - meuble.chauffé, éclairé.dans un haut 300$/mois.358-9949.347-2090 À LOUER: LOGIS 1° ET 2*- meublé.chauffé, salle de bains.pres des Halles, trés tranquille.stationnement.s'adresser 103.Latour.348-3650 A LOVER 2':-3': semi-meublés.frais peints.pres des Halles.349-4444, 349-3448 À LOUER, 3\u2014 meublé.au rez-de- chaussée, porte-patio.aspirateur central, intercom.pres cegep et base militaire.Tél.346-3270 A ST-JEAN, pres du CEGEP 1 12 1408.2 1/22008.3122908 412 2908 Tel 358-5950 CENTRE-VILLE 2' meubie.eau chaude.laveuse/sécheuse stationnement.grand patio.tél youn 347-1871 Huguette.{soir} 347-4658 Pierre FACE À LA RIVIÈRE, St-Jean.2 - moderne.ensoleillé.meuble ou non, laveuse/sécheuse.chauffé éclairé.intercom, aspirateur câblé.stationnement fournis.libre immédiatement.395S/mois 349-6355 ou (819) 847-0376 GRAMD 3%, boul Gouin, très propre.meuble.chauffé.éclairé.stationnement.déneigement inclus, 570.-A.boul.Gouin.dos a B a s e 347-8873 GRAND 22, meublé.porte-patio.grand stationnement.endroit tranquille, 820.Plante.arriere Carrefour Richelieu, 348-8472 GRAND 3Y2 entièrement meuble, 340$/mois.très propre.tapis mur a mur, stationnement.rangement.près hôpital, libre 1er juillet 659-8529 GRAND 32 tout meublé.trés propre, libre îer juin.téléphonez aprés 13h.au 348-3438 IBERVILLE pres pont et 35.17 180$, studio 260$.3» 3008.meublés, Hydro inclus, 358-5950 LOGEMENTS 1/2, 22, 3Y2, meublés.chauffés.éclairés.357-9162.LUXUEUX 42 haut.meuble ou non.chauffage electricite sta- tlonnement.deneigement inclus foit cathedrale planchers bois franc Aussi 3° meuble tres grand.demi sous-sol chauffage.éclaire paisible bord de l'eau a la campagne pas d'animaux tel 347-2917 tlaissez message! PRÈS DES_HALLES ! 2 5 meubles chautfes eclaires en droit tranquille 348-5281 vu 291.5713 QUARTIER ST-EUGÈNE + ' = 196 Carding\u2019 semmecbie Icuer \u2018ais pert \u2018emsr su tonnement 340$ mois Te 347-9933 SAINT-EUGÈNE, granc 5 meuble eau chaude tous les stores vaba non.stationnement \u2018es propre laveuse secheuse 300$ mois 346-9673.348-2105 SAINT-JEANZ .-3' -meubles chaut- tes.eciaires.buanderie tapis aspirateur central.propre.300 rue Vaudreuil.piscine exterieure, intercom, stattonnement.antenne communautaire.357-1898 SAINT-JEAN 3: modernes meubles neufs et stores, asp1- rateur.buanderie, prés des services et base militaire.670 Fredette, tel 346-6366 SAINT-JEAN prés du cégep et base.V 90$, 12 135$, 2° > 150$, 3e 190$.4\" 290$, hydro, cuisinière et réfrigérateur extras.346-6080 SAINT-JEAN 22 meublé, frais peint.buanderie, tapis.aspirateur central.tél 348-2762 SAINT-LUC grand 1° - cuisinette et grande salle de bain.endroit tranquille.tres propre.meublé, éclairé.chauffé.aspirateur central.entrée privée.348-1718 (aprés 1Bhi Saint-Luc 21-A, rue Bélair 3 1/2 meublé Libre immédiatement, trés belle propriété.près de l'autobus 295$/mois 348-6952 762-8772 (pagette) TRÈS BEAU-3%, tout meuble, laveuse.secheuse incluses, près des services et cegep.frais peint.325S/mois.346-5140 TRÈS GRAND 3%, semi-meuble ou meublé.prés ecole.eglise, arrêt dautobus.PROPRE.buanderie.stationnement.400 Grand Bernier Nord 300$-mois.libre.358-3760.M6858 WOW! WOW! WOW! WOW! Grand 2°.tue Saint-Pierre coin Foch Saint-Jean.meuble, chauffe.éclair re.bois franc.peinture fraiche 1» À LOUER meublé.chauffé.éclairé 156 De Salaberry app 2 a Saint-Jean.280$/mois, libre immédiatement, tél 348-6455 245-7713, 245-7483 A 1v2-2v2MEUBLESchautfés.eclairés.pres cégep et base militaire.propres avec stationnements _\u2014 2V CHAUFFÉ MEUBLÉ ÉCLAIRÉ avec câble fourni, situé a Iberville.s'adresser entre 9h et 21h.tél 347-0264 22 MEUBLÉ CHAUFFÉ dans un haut de duplex.275$/mois, libre ler Juillet.tél 347-5186 3 1/2 semi- meublé 330$/mois Ghislaine - Robert \u20ac LOGEMENT LUXUEUX 41/2 Situé rue Marie-Derome Prés des services Armoires en mélamine, aspirateur central - CENTS 7 180, rue Lafontaine Saint-Jean-sur- Richelieu Piscine chauffée, repeint, quartier pais- ble, idéal pour personnes retraitées.346-3947 346-0863 tee eee 2%, meuble.chauttage et eclairage non inclus 1 place de stationnement 225$ mois.du 474 St Jacques.St Jean 359 4979 346-5131 242 meuble chaufte eclaire pres du centre ville 260$ mors pour information 346 7293 2'2 PIECES :neublees gonaeil BR Nes du ponique ia AVIS DE CONCOUR Poste: Agent(e) d'aide au démarrage d'entreprises Endroit: Conseil Économique du Haut-Richelieu 315, rue MacDonald bureau 301 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 8J3 à l'attention de Madame Louise Roy Programme: Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs Territoire: La M.R.C.du Haut-Richelieu Fonctions soutien à * Aide au démarrage d'entreprises, services, conseils et I'entrepreneurship.* Aide technique: élaboration de plans d'affaires, recherche d'information sur les marchés, états financiers, etc.* Promotion et organisation d'événements et rédaction de rapports, etc.Exigences: * Formation en comptabilité ou administration des affaires * Avoir une connaissance des affaires * Pouvoir supporter des projets d'entreprises * Capacité de vulgarisation de notions de gestion * Habilité dans les relations interpersonnelles » Expérience d'un (1) an minimum * Grande discrétion sur les dossiers traités Salaire: Selon la politique salariale de CEHR.Avantages sociaux selon les normes du C.E.H.R.Références demandées Vendredi 26 mai 1995 à 15 heures.Fin du concours: 1184331-c50-m Compagnie de transport international recherche: AIDE-MECANICIEN pour faire l'entretien et réparation de défectuosités mineures sur camions et remorques, pour le quart de soir.La personne devra avoir un minimum d'un an d'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: 1995-05 C.P.245 Napierville (Québec) JoJ 1L0 184318-c50-m cône Fle Gl RECHERCHE PEINTRE DE FINITION DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE.Minimum de 3 années d'expérience dans la «base coat» et «clear coat».Expérience dans le polissage serait un atout.Contacter M.Roger Venne pour prendre rendez-vous au: 346-3355 181223-c43-gt Une maison plus propre avec Nettoyage PH Efficace et professionnel aucune comparaison URGENCE SINISTRE ve TERRE TAMISEE DE de QUALITE possible pour Pour le nett d tapi PÉASRINES ® Lhe entos PLATES-BANDES ATELIERS MOBILES POUR UN SERVICE RAPIDE 359-0605 service 14389-c47-kr ma Bo A 0 epuis 18 ans à votre Spécialités: INSTITUT NATIONAL DE FORMATION EN HOTELLERIE 252-4994 SERVICES 52 ANGLAIS COURS PRIVES niveau général ou spécialisé.Le matin, l\u2019après-midi ou te soir.Claude: offres 318-0283 ATTENTION - ATTENTION.Je AAA.FISSURE DE SOLAGE (EPOXY).Réparation d'infiltration d'eau.réparation de ciment, imperméabilisation (ciment.brique).oouvrage garantie.possibilité de financement.Renseignements, téléphone 7 jours/24 heures, (514) 358-3754.À BON PRIX Réparation de joints, briques.pierres, crépis de so- lages, cheminée, évaluation gratuite, 10 ans d'expérience, (Denis).348-1403.ALLO! Si tu veux te faire garder dans un bon milieu familial avec bons repas, grand terrain et piscine, il faut téléphoner au 349-6436 tourne la terre de votre jardin ainsi que vos pltaes-bandes.prix très comp'eetitis, int.346-0047 BON PRIX! Nous avons la personne ou les personnes que vous cherchez pour tous genres de travaux.ménage ordinaire de maison.lavage de murs et plafonds, travaux extérieurs ou intérieurs, 24h / 24h Bonnes références.Appelez Marie.357-9639.CANADA ET QUÉBEC.Subventions.prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Rens.Centre d'Aide pour Petites Entreprises.310-5199, ext.4 + Dégats d'eau * Feu * Huile « Neutralisation d'odeur Lie fibellule SI VOUS AIMEZ LES LIVRES.Vos lectures vous portent de l\u2019origine de l\u2019univers au roman best-seller?Vous possédez ou désirez des livres populaires et d'actualité?Notre nouveau service confidentiel vous permet enfin la vente et l'achat entre particuliers de livres seconds de qualité.Contactez-nous pour renseignements: Christian Propriétaire Michel Propriétaire Service téléphonique du lundi au vendredi de 13 hà 21 h 15 Tél.: (514) 359-3645 Fax.: (514) 359-3664 Région de Montréal: (514) 877-5565 Profitez de nos spéciaux sur tous nos services de nettoyage 322, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu CARTOMANCIENNE, voyance par le thé, demandez Lucie 347-8337.« Courrier JL LA LIBELLULE ENR.3 359-0605 C.P.29, Saint-Luc, Québec, J2W 2A1 § Angelo Geromin , Lo rraine Consultant Bur.: 346-0270 Foresterie urbaine * Programme d\u2019intervention et gestion des arbres voyan te Lignes de la main Numérologie - Tarots 15 ans d'expérience * Expertise et évaluation de santé des arbres * Prescription et surveillance de travaux arboricoles Aménagement paysager £ ç 9.040 $| « Service de plans et croquis ; 34 5 R - + Elaboration de programmes d\u2019entretien des végétaux $ to 60050 14 CITC UNE GIIUES TINCOGERAEL! S661 lew pz pasoseul 9! \u2018\u201cQN3-N3AM SIVONVU4 VOYNVO 31 \u20186-9 52 offres rs -_\u2014 CA TE TENTE DE SAVOIR CE QUI T'ARRIVERAS?Amour argent Sale travail Je peus ! aider par les cartes 15$ sur rendez sous äppelez-moi, Louise 358 4043 CHERCHE GARDIENNE à non dorm Ce Saint-Luc.lundi au vendred nersonne fiable.dynamique et non fumeuse Nathahe 358-5737 Howry 248-0764 (som -\u2014 C.M.B DÉMÉNÉGAMENT Inca « lorgue distance à pris Lompetitits dssuranrne complete 8 ans dexpenence cell 357 7978 res dence 357-1421 COMPTOIR FAMILIAL «LES TROUVAILLES DE FANFAN- Situe au 137.rue Saint-Jacques St-Jean-sur-Richeli Sets ouvert du mardi au vendredi de 10 h 30 a 16 h 30 le samed: de 10 ha 16h Spécial a toutes «es semaines a 50ç Vous avez des vêtements pues ou tout autres articles telepho- nez a Francine Stationnement | disponible entre la cordonnerie et la verriere Merci de votre encouragement\u2019 COURS DE GUITARE Classique.Personne désirant suivre des cours pour le plaisir ou suivre un programme du Conservatoire avec obtention de diplôme Daniel diplome du Conser- vatore Royal! Je Toronto 357-1190 DÉMÉNAGEMENT ET TRANSPORT JETTÉ ENR Service rapide et professionnel plusieurs annees d'experience.evaluation gratuite.349-4551 ou 358-5875 DÉMÉNAGEMENT CLP.5 ans M experience fournissons camion chauffeur.avec ou sans main d'oeuvre.couvertures.diables Evaluation rapide Tarifs competi ts contactez Sylvain: 359-7175 DÉMÉNAGEMENT LE CLAN GIRARD», loca! et longue distance.assurance complete.meilleurs prix garantis.(recupérons fer.metaux) 357-1284 1-553-7800.pagette DIFFICULTÉS EN MATHÉMATIQUES?Etudiante universitaire en mathématiques donnerait cours privés pour aider eléves du seçon- datre a préparer examens finaux.Annie: 347-3530 CONSTRUCTION F.C.G.ENR.Entrepreneur général spécialisé.construction rénovation.résidentiel.commercial.spécialité.gypse.joints.peinture, évaluation gratuite, 348-1889.rés 346-8648.cell 358-8501 -_ COUPE DE CHEVEUX UNISEXE mise en plis, teinture.permanente mêches.manucure, pédicure.maquillage.ondulation spirale a dom cile ou chez-moi, Délia 346-1619 COURS DE PIAND prives et personnalisés, classique ou populaire.reconnus par le Minstere de l'Éducation, 17 ans d'experience Diane 347-5088 RENOVATIONS Intérieure/extérieure Finition de sous-sol Porte, fenêtre, patio, clôture 25 ans d'expérience - 349-4077: [81287 caom EDUCATRICE garde en milieu familial.services et équipements spécialisés pour enfant de 0 à 24 mois.tél 357-9379 ÉLEVES EN DIFFICULTÉ D'APPRENTISSAGE préscolaire.primaire.ortho- pédagogue ense'gnante d'expérience, français.mathe- matiques.informatique premiere consultation gratuite.349-0045 ENTREPRENEUR en construction et rénovation Couverture de bardeaux asphaltee remorque pour enlever les débris Tél 347-9550 FATIGUÉ! Manque 0 energie* Gou- tez au tout nouveau breuvage sante INTRA.Renferme un extrait des 23 plantes traditionnelles les plus importantes au monde- Satisfaction garantie ou argent remis- Au 349-5127 Lise FENÊTRES PRIX SANS PAREIL! Directement du manufactu- ner.alumimum ou PVC sur mersures Produit garant.installation professionnelle garantie Evaluation gratur te Tel 514-347-5770.pa- gette 514-358-8775, Cell 514-895-8852 FERAIS DIFFÉRENTS TRAVAUX SUR ORDINATEUR (Worapertect D nase.Lotus) Secretariat.CV travaux scolaires Pour etudiants et ou protessionnels.tres bon tran- ais.Sylvie 358-9392 FERAIS DIFFÉRENTS TRAVAUX SUR ORDINATEUR \\Wordpertect D base.Lotusi Secrétariat.CV travaux scolaires.Pour etudiants et/ou professionnels.tres bon français.Sylvie 358-9392 FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER dans maisons privées.Expérience et références, tél 358-2161 FISSURE, CIMENT, CREPIS Réparation de fissures de solage à injection d'époxy.réparation d'infiltration d'eau.:mpermeabilisation brique et ciment.réparation de béton.Crépis.Ouvrage garantie.Évaluation gratuite.Possibilité de financement.358-3754.FISSURE.CIMENT, CRÉPIS Réparation de fissure de solage à injection d'époxy, reparation d'infiltration d'eau.imperméabilisation brique et ciment, réparation de beton, Crépis, ouvrage garanti.évaluation gratuite.358-3754.S.Simard Traitement de texte Plan d'affaires Curriculum vitae WP - Lotus - Excel Publi-postage 359-0032 LES ENTREPRISES MARIO COTE ® Joints e Plafond suspendu e Divisions métalliques ® Gypse 348-4964 357-3040 0 P.C.PEINTURE ENR.SPECIALISE EN JOINTS ET PEINY IRE PRIX COMPETITIFS 497-0876 346-0539 15134-c51 b * Taille * Emondage * Gazon Aménagement Paysager Mario Loyer * Haie de cèdres » «Top dressing» * Murets en pierres naturelles PEINTRE: 21 ans d'experience travail et proprete garantis.tel 346-9579 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson Réparatigp de EM Tirage de joints * Cheminees brique et pierre e Crépit de solage e Imperméabilisation de = brique et béton 349-3129 181073-c4.LES TOITURES AUX RICHELIEY ENR.Spécialite couverture de bardeaux residentiel.commercial.1n- dustnel.renovation generale.toiture d'asphalte Evaluation gratuite Rive-sud pagette 1-553-9467 Saint-Jean 357-9427 Andre Charron PEINTURE CRÉATION Specialites peinture inte- reure de haute tinition papier pent.reparation de mur sec (gypse) Propre.rapide.minutieux Ghyslain Prevost 357-9683 PEINTURE, renovation 10S/lheure demandez Andre 347-7208 P.E.L.Récupération de métaux Protégeons l\u2019environnement! Service de cueillette de métaux de tous genres gratuitement 358-5673 SPECIAL 15% pour tous vos travaux de construction et de renovation Presentez-nous un evalaution de la concurrence et vous obtuen- drer un rabais de 15% Pour renseignements CONSTRUCTION D L RENOVATION, 358-5365 pa- gette 1-552-1836 SPÉCIALITES vente et installation de portes et fenetres revêtement d'aluminium et vinyle patio en bois traite toiture STUDIO SERGE: peinture et design l'artiste en sor pour non-inities dutant pour les educateurttncels que les artistes.a la campagne 1514) 248-2969 TIMIDITÉ, insomnie angoisse nervosite stress phopie agora phobie depression deuil.boul mue tabagisme toxicomanie pso- TIaSIS, ENUresIe.traites par hypnose 1514 982-6123 TRAITEMENT DE TEXTES (Wor- dPertecti.rapports.curriculum vi fae.corrections Service rapide Jean-François 347-5750 VENTE ET RÉPARATIONS de photocopieurs tous modeles 15 ans d experience 359-5931 VOTRE MAISON à besoin de reno- vationbs?Un prix tres competitit plus de 25 ans d experience dans le domaine Appelez-moi Claude 359-0152.apres 18 h 2 ENSEMBLES de chambre a coucher de 2 ans 1 blanc et l'autre en bois blanch plus meuble a ordinateur de 1 an en melamine blanche 348-3198 55 53 demandes maintenant Gros et detail 15141 mandera a l'inspec- 296-4552.Leonne Prevost.541 teur général des ins- rang Ange-Gardien Notre-Dame- de-Standbridge REMERCIEMENT AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue LY AU pour faveur obtenue M D AGENCE O-K-OU mult-services a domicile prepose.gardienne en- tretlens menagers grands ménages.Cuisimiere.infirmiere.et le reste.renseignements 358-5437 A NOTRE DOMICILE 3ardienne pouvant se deplacer.lundi au jeudi pour entants.limite de Sabrevois et Saint-Athanase.358-3354 divers BIENVENUE AUX JARDINS DE FLEURS VIVACES nous vous Invr tons à venir ou acheter vos plantes un choix de 100 varietes de plantes De 1 an a 4 ans dispombles des AVIS société p dissoudre.Le Président DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la \u20ac «2849-1306 QUEBEC INC.» de- titutions financières la permission de se : a 184758 POURQUOI VOUS POSER DES QUES- TONS?appelle-moi pour une évaluation gratuite, SYM Enr., Pose et réparation tapis; tapis, gazon, prélart, tuile, dalle, plinthe, 358-8534.PROJETS DE RENOVATIONS OU CONSTRUCTION?Maintenance genérale 15 annees d'expérience.travail propre et soigné.Gypse.électricité.plomberie.céramique etc Tarit horaire ou au contrat.Evaluation gratuite.348-9237 RAMASSERAIS appareils electroni- ques en état de marche ou non 741-4358 (pagette) RENOVATIONS céramique.planchers et murs, toits de bardeaux.peinture.etc Evatuation gratuite.appelez Dany ou laissez message au 347-2370 RENOVATIONS.«LES HABITATIONS A & R BRUNET INC.».Agrandissements.toitures.entretien et reparation portes et fenètres.balcons fibre de verre Entrepreneurs licenciés.659-4696 RÉPARATION DE CUISINIÈRES, |a- veuses.secheuses, refrigerateurs congelateurs de toutes marques service rapide (journée même) Bons prix CLAUDE SERVICE, 348-3411 RÉPARATION de murs de brique cheminee.joints de brique et de pierre 348-9704 Martial Blanchard SABLAGE DE PLANCHERS M.LAURIN.Vieux planchers remis a neuf.evalua- ton gratuite Demandez Raymond 348-6557 À VENDRE * Construction * Rénovation GUY BARRIERE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 4 347-3115 T6 CONSTRUCTION ÉVALUATION GRATUITE Tél: 348-5831 - 596-8703 (pagette) 184688-¢51-m EVALUATION GRATUITE À L'ATELIER DEPUIS 1956 P.& S.MASSÉ INC.RÉPARATIONS DE TOUTES LES MARQUES [SERVICE A DOMICILE 1 VENTE ] TÉLÉVISEURS - VIDÉOS VHS-BETA - SYSTEMES DE SON RADIOS D'AUTO.TÉLÉCOMMANDES ET ANTENNES ACHAT ET VENTE DE TÉLÉVISEURS ET VIDÉOS D'OCCASION 3 247, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4383: æ (face au bureau de poste) -40 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 mai 1995 BERNARD PARADIS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel-commercial-industriel | » Menuiserie Finition e Charpente ¢ Construction * Rénovation ÉVALUATION GRATUITE entretien Tonte de pelouses Tonte de haies Déchaumage Évaluation gratuite él.: 349-2468 D-GAZON 184740-c51-mr - .Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Règlement modificateur (zonage) Règlement no 2602 Zone concernée Le Conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 1er mai 1995.le règlement no 2602, amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par le règlement no 2447, en vue de retirer de la zone no 427 une partie du lot no 107-31 et les subdivisions nos 32 à 35 du lot no 107 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, de créer la nouvelle zone 427-1, de créer la grille des normes et usages de ladite zone 427-1 longeant une section de la rue Saint-Jacques.L'objet de ce règlement est de détacher de la zone 427 les lots 107-31 à 107-35 pour former ainsi la zone 427-1 et exclure spécifiquement les activités de nature commerciale et lucrative dans cette nouvelle zone.Ce réglement affecte le secteur suivant: no Bornée au nord et au nord-ouest par une section de la rue Saint-Jacques et une section de la rue des Carrières; au sud par l'arrière des lots longeant le côté sud d'une section de la rue La Salle; à l'est par les lignes est des lots 107-64 et 107 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 4 avril 1995 et portant le no Z-479.Toute personne qui, lors de l'adoption du _\u2014 ws pI Liv] a 5 = \\ règlement no 2602, soit le 1er mai 1995, est habile à être inscrite comme électeur dans la zone no 427 décrite plus haut, peut demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin et elle peut consulter ce règlement à l'hôtel de ville durant les heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement telles qu'indiquées ci- apres.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue à la Loi sur les élections et les referendums dans les municipalités aux fins de laquelle les personnes habiles à voter sur le règlement auront acces à un registre tenu à leur intention de 9 h à 19 h, le 1er juin 1995, lequel registre sera tenu à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord.S'il s'agit de doivent être citoyenneté personnes physiques, elles majeures et posséder la canadienne, quant aux corporations, sociétés commerciales ou associations, eiles doivent déposer au bureau du greffier, conformèment à la loi, une résolution du conseil d'administration, désignant un représentant, devant être lui- même majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être un employé, administrateur ou membre de cette corporation.A l'expiration de ce delai, soit le 1er juin 1995 a 19 h.si un minimum de seize (16) des personnes aptes à signer les registres n'ont pas demandé la tenue d\u2019un scrutin tel que susdit, le réglement sera réputé approuvé Le résultat de la consultation sera alors annoncé le 1er juin 1995 à 19 h, ou le plus tôt possible.par le greffier à la salle du conseil à l'hôtel de ville.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 24 mai 1995.Jacques Jutras, avocat greffier 184840 c51-Li HER ss dg ART Ti Vide ow evra » wi mé EN RTS Te le, a AE Bsr ar i AMI 0 a das m1 1D 39 5 9CEÆE( (DUO EID ON = on \u20ac | Ml py me = vo |] S PF RENCONTRE-AMITIE = Ville de Province de Québec 4 _ LIGNE DE RENCONTRE QUÉBÉCOISE ie 7 1 56 1-900-451-3443.poste 383.NCAN PUBLIC «AVIS PUBLIC» Vie esau ; min .ans .\u2018 rencontre 299% incorporé.laisser message E Règlement numéro 799 A amitié gratuit\u2019 1-800-803-5565 ; ; ; (Zones contiguës) 3 RENCONTRES D'AVRIL À BROS- Seront ms Ve sae re articles, provenant de tous les Avis public à l'intention des personnes habiles à voter des zones Cc-364 1.Pa- a :_- -_-_-_-_\u2014\" LARD supers soupers-renconires CC Co ; ; 396.1.Pa-397, Ra-398.2, Ra-502 1 et Pd-3008 qui sont contiguës à la zone Ra- 6 i tous les samedis.Nouveau\u2019 Nou- - Bicyclettes et divers articles saisis non réclamés 396, y $ ACO (ALLIANCE A COEUR OUVERT) a OY 176.444.1540.- Équipements de bureau Le conseil municipal de la Ville de Saint-Luc a adopté.lors de la séance ordinare .Ë pour personnes seules.30 à 55 244-0489 Messieurs de jolies da- - Divers autres articles dont: ; du 15 mai 1995, le réglement numéro 799 visant à modifier la grille des usages et - LES BE DE Ser, mes vous attendent.(1) Chevrolet Caprice 1986 - 5.7 litres - 350 pc normes faisant partie intégrante du règlement de zonage numero 583 de la Ville s : i La Gourmandise.(en VEUVE de 56 ans, 5 pi 5 po, désire {1) Ford Crown-Victoria 1990 - 5.8 litres - 351 pc de Saint-Luc, de façon à modifier les normes spéciales et les normes de ee bas)500.boul Séminaire Nord.rencontrer homme 55 a 60 ans.Endroit: Stationnement Stade Richard-Lafontaine construction de la zone Ra-396.ainsi qu'à prévou les types d'usages autorisés a 3 bienvenue! Renseignements.Loui- veut si possible.pour amitié .105.rue Laurier .pour cette zone.= À se 346-0351.Claude, 347-3003.348-2325 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 3 Lesdites zones sont délimitées telles qu'elles apparaissent aux plans prépares par 3 Ÿ AGENCE DE RENCONTRE THÉRÈSE, Date: Le samedi 3 juin 1995 $ le Service de l'urbanisme de la Ville de Saint-Luc.lesquels sont annexes au =] 4 vous êtes seule euro vous vous Casa Grecque Heure: gh 2 règlement numéro 799 et dont un extrait est reproduit cI-après A gens sérieux, renseignements au La Maison Conditions: Argent comptant a fogs err par ce reglement est a suivante: 3 Na des Gens Seuls Vendu tel que vu (aucun remboursement) Au nord-est, la rue de Lourtel, les lois 97-11, P-97, 97-23.97-29 et son i gratuite à tous.Prix spécial.grande Rendez-vous pour sou- A wn ments & Services prolongement sud-est d'une longueur de 50m, suivi d'une ligne perpendiculaire # liste de noms avec téléphone per-amitié à 18 h 30, pprovisionnemen | nord-est d'une longueur de 135m, suivi d'une ligne perpendiculaire sud-est d\u2019une Ÿ (Toutes tendances).6620-5 Ca- chaque vendredi au Responsable de l'inventoaire longueur de 130m, suivi d'une ligne perpendiculaire nord-est d'une longueur de = 4 chée.St-Damien.JOK 2E0.téléco- 315, rue MacDonald des actifs immobilises 70m, suivi d'une ligne a 145 est d'une longueur de 70m, suivi d'une ligne de 125 i eur (514) 895-2800.161 (514) Clémente: Mario Bourdeau sud-est d'une longueur de 95m, suivi d'une ligne perpendiculaire sud-ouest d'une : eo longueur de 300m; au sud-ouest, les arrières lots de la rue des Fortifications.les y Éres-vous TANNÉ(E) ce touious 359-0224 | lots 97-27.97-28, 98-9 et 98-7.l'arrière des lots de la rue des Mille-Roches.au À Vous voulez rencontrer votre âme Michel: 3 nord-ouest l'arrière des lots de la rue des Légendes Ÿ soeur ou des gens intéressants?Ne ; 8 Toutefois.les zones suivantes sont contiguës au territoire susmentionne Cc- perdez plus de temps.appelez ia 348-5305 ; 364.1.Pa-396 1.Pa-397, Ra-398.2, Ra-502 1 et Pd-3008 ; ligne de rencontre la plus diversi- * fiée du Québec.24 heures 2 99$/minute, 15 minutes minimum.18 ans et plus.Appelez au 4 1-900-451-4838 I = « a I * .- j bres Ys TE: co toujours pd HN Saint-Jean-sur-Richelieu Ë Vous voulez rencontrer votre âme Bureau du Greffier 2 soeur ou des gens intéressants?Ne < perdez plus de temps.appelez la Ÿ ligne de rencontre la plus diversi- 3 liées du Québec.24 heures.# 299$/minute.15 minutes mini- { mum.18 ans et plus.Appelez 4 Maintenant au 1-900-451-4838 3 GAYS QUÉBÉCOIS 1-000-451-3443 AVI S P U B LI C 4 poste 683.2.99$/minute.18 ans et Î pus.VEI .i.4 WOMME 30 ANS 58°.135 livres.Réglement modificateur (zonage) nne apparence, en forme.plutôt ; ] A variés.cherche Règlement no 2601 q jeune femme intelligente mais 7 i simple.sensible, un peu sportive.Zone concernee & non-grassette.C.P.34076 Lachi- # ne HS 4H4 Le Conseil municipal de la Ville de Saint- élections et les référendums dans les 3 Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la municipalités aux fins de laquelle les ; AVIS DE séance tenue le 1er mai 1995, le règlement personñes habiles à voter sur le règlement Cc-364.1 7 CHANGEMENT no 2601, amendant le règlement no 2433 auront accès à un registre tenu à leur Au nord, le lot P-95 et son prolongement.l'arrière des lots du boulevard Saint-Luc + DE NOM sur le zonage, tel qu'amendé par le intention de 9 h à 19 h, le 1er juin 1995, et le lot originaire 99; au nord-est, le lot 99-90 et son prolongement et le lot 99- 3 ,( règlement no 2447, quant à la grille des lequel registre sera tenu à l'hôtel de ville, 89 et son prolongement; au sud-est, les lots 100-93, P-99 et P-146.au sud-ouest, À |Prenez avis que Annie usages et normes applicables dans la zone 188, rue Jacques-Cartier Nord.les lots P-146, P-147-74 et le boulevard Saint-Luc; au nord-ouest, le chemin ; Girard, en ma qualité de no 304-2, longeant l'impasse Claud Haag Saint-André % |mère domiciliée au 188 © » longex p aude.S'il s'agit de personnes physiques, elles Zone Pa-396 1 # [rue Sénécal, Saint-Luc, L'objet de ce règlement est de corriger la doivent être majeures et posséder la Fa-390.1 à 3 [présentera au directeur grille des usages et normes applicables àla citoyenneté canadienne, quant aux \\u sud-ouest, une ligne parallèle à 503m du boulevard Saint-Luc, au sud.une 3 |de l'état civil une zone 304-2 afin d\u2019exclure spécifiquement corporations, sociétés commerciales ou ligne parallèle à 130m du lot 99.au nord, une ligne à 45\" ouest .# demande pour changer le l'usage «maison mobile».associations, elles doivent déposer au Pa-397 4 nom de Olvier Girard Mah Ce règlement affecte le secteur suivant: bureau du greffier, conformément à la loi, Au nord, le lot 96-105 et 97-19; au sud-est, le lot 97-19; au sud-ouest, les lots 97- en celui de Olivier Mah.no une résolution du conseil d'administration, 13 et 36-105.i Saint-Luc, le 24 mai 1995 - Co désignant un représentant, devant être lui- 349.6 3 Annie Girard 184841-cs1-b Bornée au nord, par la limite nord des lots même majeur, posséder la citoyenneté Au nord-est, l'arrière des lots de la rue de Lourtel, au sud-est, au sud et au nordi 110-42 et 110-47 du cadastre de la Paroisse canadienne \u2018et être un employé ouest, l'arrière des lots de la rue Antoine-Doré.A de Saint-Jean; à l'ouest, au sud et à l'est, administrateur ou membre de cette Zone Ra-902.1 1 AVIS DE par les limites ouest, sud et est des lots corporation.Au sud-est, le prolongement de la rue Léger; au sud-ouest, le lot 99-58, suivi ; CHANGEMENT faisant face à l'impasse Claude, le tout tel à =.sJai ao I d'une ligne à 230° ouest d'une longueur de 260m, suivi d'une ligne à 42 nord-est â DE NOM que montré sur un plan préparé par le \u2018\\'expiration de ce délai, soit le ter juin d'une longueur de 350m, suivi d'une ligne à 130 sud-est d'une longueur de ; ; i ' ; ; 1995 a 19 h, si un minimum de une (1) a0 à à DA) , , Prenez avis que Diane Service de l'urbanisme de la ville endatedu tes personne tes à si 100m, suivi d\u2019une ligne à 233* nord-est d\u2019une longueur de 110m.suivi d'une ligne Daoust en ma qualité de 17 mars 1995 et portant le no Z-468.ron 1e on S ae es a | Signer d'un à 114° sud-est d\u2019une longueur de 90m, suivi d'une ligne à 245\" nord-est d'une j mère, domiciliée au 308, Toute personne qui, lors de l'adoption du \"C9IStres n'ont pas demandé la tenue d'un longueur de 90m, suivi d\u2019une ligne perpendiculaire sud-est.rue Plessis, app.2, Saint- règlement no 2601, soit le 1er mai 1995, est SC'UtIN tel que susdit, le règlement sera - Luc, Québec, présentera au habile à être inscrite comme électeur dans la \u2019ÉPUté approuvé.Le résultat de la Au nord, l'arrière des lots des rues Louis-Liénard-de-Beaujeu, François-Blanchet, directeur de l'état civil une zone no 304-2 décrite plus haut, peut Consultation sera alors annoncé le 1er Côme-Séraphin-Cherrier (rue projetée).Charles-Montelet (rue projetée), Étienne- demande pour changer le demander que ce règlement fasse l'objet Juin 1995 à 19 h, ou le plus tôt possible, Parent (rue projetée), Jean-Olivier-Chenier (rue projetée).de la Bergère et son nom de Vik Proietti en celui d'un scrutin et elle peut consulter ce parle greffier à la salle du conseil à l'hôtel prolongement et le lot originaire 49: à l'est, une ligne parallèle à 45m de SE aout ie règlement à l'hôtel de ville durant les heures de ville.l'autoroute 35; au sud, l'arrière des lots de la rue 53-273, les lots 53-135.53-166 Diane Daoust et son prolongement sur 90m, suivi d'une ligne à 170\" sud-ouest d'une longueur 184820-c51-b de 260m, suivi d'une ligne à 135 ouest.de l'arrière des lots des rues Pierre- Vézina et des Fortifications, du lot 96-105, de l'arrière des lots des rues de Lourtel 3 et son prolongement et Pierre-Paul Demaray: au nord-ouest, l'arrière des lots du AVIS DE CLÔTURE chemin Saint-André.D\u2019INVENTAIRE Est cependant exclu de cette zone un espace délimité comme suit Au nord-ouest, le lot originaire 97 à 235m de la rue des Fortifications et d'une don 394 présentes longueur de 320m, suivi par une ligne à 115\u201d sud-est d'une longueur de 100m, décès de Marie-Ange Cor- suivi par une ligne perpendiculaire sud-ouest d'une longueur de 135m, suivi par fiveau, en son vivant domi- une ligne a 232° sud-est d'une longueur de 100m, suivi par une ligne a 239° est cliée au 161, rue Saint- d'une longueur de 45m, suivi par une ligne perpendiculaire sud d'une longueur de Georges, à Henryville, pro- 3 35m, suivi par une ligne perpendiculaire ouest d'une longueur de 99m, suivi par vince de Québec, JOJ 1E0 Ë une ligne à 107° nord-est d'une fongueur de 25m, suivi par une ligne à 237° nord- survenu le 22 janvier 1995, ouest d\u2019une longueur de 125m, suivi par une ligne à 216* sud-ouest d'une un inventaire des biens de longueur de 125 m, suivi pär une ligne à 116° nord-ouest d'une longueur de 35m.la défunte a été fait par les Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire liquidateurs de ladite suc- au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, cession.Rock Routhier, L.R.Q., c.E-2.2, qui, le 15 mai 1995, étaient domiciliées au sens du Code civil du Diane Routhier et Micheline Québec, propriétaires ou occupants d'un lieu d'affaires au sens de la Loi sur la 5 Routier, le 16 mai 1995, 5 fiscalité municipale, L.R.Q., ¢.F-2.1, dans une zone contiguë, telles que ci-haut 2 devant Me Dominique Sau- 5 ue CEM be © Se \u2019 té À a vé.notaire, 521 boul du 5 décrites, peuvent, par zone, déposer une requête signée par la majorité d entre 3 Sémmaire Nord, bureau 8 elles pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au ë 300, à Saint-Jean-sur-Ri- 3 scrutin référendaire concernant ce règlement.chelieu, province de Qué- Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, La majorité est établie de la façon suivante: I bec.J3B 5L8.conformé- ordinaires de bureau et pendant les heures Québec, 1.Le nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles ment à la Loi.d'enregistrement telles qu'indiquées Ci- Ce 24 mai 1995.sont HA Li (24) Lauatre (24) | Cet 1 4 apres.Douze orsqu'elles sont de vingt-quatre ou plus.consul pat for oe Cette demande a lieu selon la procédure Jacques Jutras, rotor Cette requête doit être déposée au bureau de la greffière, au 347, boulevard Saint- sés, à l'étude de Me Domi- d'enregistrement prévue à la Loi sur les Luc, à Saint-Luc, Québec, J2W 2A2, dans les cinq (5) jours suivant la publication nique Sauvé, à l'adresse des présentes, soit avant le 30 mai 1995 à 16 h 30.a eI-dessus mentionnée Donné à Saint-Luc, 3 Donné ce 16 mai 1995 Ce 24\" jour de mai 1995.$ Rock Routhier = La greffière, $ Diane Routhier \u20ac Lise Bigonesse Micheline Routhier.S66L ew pz [posoiaw 9) \u2018ONI-NIIM SIVONVES VOVNVI 31 iv-8 nN Nn aN - © e - o~N Bs æ \u2014 ° \u2014 œ E 2 aS = w x [TT] LM = æe æ > 3 A « a 5 pe) ARGE NT BONHEUR PARLEZ DIRECTEMENT À NOS CONSULTANTS ;@ COMPOSEZ MAINTENANT PRÉDICTIONS PERSONNALISÉES: 1-900-451-6075 HOROSCOPE - VOYANCE - NUMÉROLOGIE - ETC.Concept vsionory 1-416-504-0411 EXTENSION 801 (3.98$ / la minute) 18 ans et plus.ver.as SL «\u201d COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 -51 4-976-9976 (1°**/minute) AFFECTUEUSE, 24 ans, cher ans, che compagnon 26 ans et plus, avec bonne pane de bottes, pour marcher sur le sentier de l'amour Problemes s'abstenir But sérieux 1378 beau Moi designer de mode, sou bruns, cheeux au- bun, 5 195 lb, 98 ans 1386 JEUNE femme, avec enfants, nor fumeuse, aimant la vie, sorties, Recherche jeune hom BELIER, 41 ans, 56\u201d, 150 lo, me 25-30 aris, pour Out arnical non-fumeuse, sobre, sincere 1360/ aimant nature, sports Cherche non-fumeur, honnête, sobre, 37-50 ans, grand, mêmes affini lb, non-furmeuse Recherche tés But sérieux 1371 copain, 50-60 ans, aimant les voyages But combler solitude JEUNE veuve, 50 ans, 52°, 140 DIVORCÉE, 40 ans, 5°1°.yeux 1383 bleus, franche, aimant cam ping, balades Recherche tio LIONNE, fidiele, attectueuse ne, 38-45 ans, franc, avec ou Do dns, 5 160 1k, bien pro portionnee, coleuse Rec non-tumeuse, br- herche -preteren- sans enfant, mêmes affirutés But seneux 1376 ce- veuf, 55.05 ans, mêmes af GOOD, 39, 54° looking fur fuites Alcocdiques, drogues real man, likes dancing, going s'abstem 1385 out, some one romantic.Wants \" to be spoiled with VAE, STABLE, 97°, 122 D, separce fnencishipy Bilingual 13/0 aver enfants Recherche hom _-_\u2014 me 4545 ans dos tendie HOMME de los, blond, grand, mince, Yeux verts gt whens 1384 30 40 romantic\u201d UNIQUE ¢! aut nome.43 ar, GRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages Contacte; éédul praéponées aw 1-800-461-5030 Vous êtes à la recherche de nouvelles omitiés, d\u2019un portenoire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Match les trouve pour vous.Remplissez le coupon d'inscription ci-contre, nous publierons gratuitement votre annonce, 3 semaines consé-cutives.Grâce av numéro de boîte vocale et ou code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messages loissés à votre intention.Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi au vendredi de 9h à 21h Someit et dimanche de 13h à 21h -\u2014 537,120 lo, 1 enfant Recherche homme belle apparence, responsable, aimant sorties et grand an 1369 VEUVE, 50 ans, 5\u2019, 139 lb, non- fumeuse Recherche homme, 50-60 ans, aunant musique, voyages Pour combler ma sols tude 1379 VEUVE 54 ANS, 55, 139 ib, chataine, non-fumeuse Recherche homme 50-60 ans, pour combler solitude, non-fumeur, sobre, 577-6\" propor- Honné\u201d Aunant musique rétro, country, fidele 1373 VIERGE, 5%; 195 lb, SŸ ans, Simple.honnête Recherche nome 50 55 ans, doux, affectueux, sir ere, fidele, preté- rence fumeur Aventuners, al croique: s'abstenir But ami- te et plus 1308 YEUX BLEUS, 96 ans, 2 enfants, cheveux Mriongs, 56\u201d, 19016 SIMpHe, aimant restos, nature Recherche homme 26-35 ans, mnémes affirutes Droques, al Doobques s'absterur 1374 29 ANS, \u201c5 395 16, d,nam que, elle apruaterne, protes- sionnele, i vutant Toi 98-35 ans, sens de humour, non tu Meur, app-drevce prope et soignec 1380 32 ANS, ave.\\ enfant non-fii- Meuse siATere, sobre, aimant ae Cherche non-fumeur, hot- nete, sobre, 35-45 ans, grand But se onnaitre et qui sait?1377 44 ANS, 5 lv.175 lo, autonome, honnête, fidele, fuineuse, aimant danse, restos, dialogue Recherche homme grand, memes affimtes Alcooliques, drogues s'abstemm 1372 47 ANS 5, 108 lb, ane bicyclette, marche, lecture, restos, cane Toi 56° et plus, 47-52 ans, franc, hornête, autonome, sans probleme, non-fumeur, mémies affinites 1365 55 YEARS OLD, friendly, neat like most music, children, dance, animals Looking for 50-59 years old, good apparence, 5'8\"-6.non-smoker, non-drin- ker 1381 AFFECTUEUX, romantique, recherche jolie femme 20-32 ans, douce Aimant la vie pour une relation simple et sérieuse 2800 AIMABLE, 48 ans, 587, 180 Ib, belle apparence, stable Recherche belle femme 35-5 ans, avec ou sans enfant, sens d'humour, fidéle, si 2706 ALLO TOI Moi, 44 ans, 557, | 127 Ib, honnête, sincere, ar mant golf, balades Recherche compagne 35-45 ans, avec ou sans enfant Mêmes atfinites 2797 CHERCHE, -petite- perle Joyeuse, mi-quarantaine, sans probleme Moi homme actif de petite taille, 55\u201d, 145 Ib, ar- Fe sant smphiote ef nature 2706 COEUR SOLITAIRE, 30 ars, \"0 mantique, deux affectueux sensible, wrofond Recherche jeune femme 25-30 ans, compatible But sereux 2788 COEUR solitare, 44 ans, r0- mantique, doux, affectueux sensible, 58 158 10 Aunant moto, velo, restos Recherche compagne 30-49 ans, non-tu- meuse, pour partager loisirs et plus 2803 COEUR TENDRE, célibatare, 36 ans, 138 lb, 58\u201d, romant- que, sensible, doux, sens de l'humour, belle apparence Recherche rayon de soleil, mêmes affinités 26-40 ans But sérieux 2785 JEUNE PAPA, 29 ans, caime, travaillant, aimant sorties d'occasion Désire rencontrer femme âge similaire, caime, honnête, ayant dialogue facile Arntié d'abord 2786 MICHEL, 36 ans, 6, mince, cheveux bruns, yeux pers, belle apparence, libre Recherche femme 30-40 ans, poids pro- y citiornel franc he sincere sociable aunant nature 2798 M.MUSCLE, 96 ans, 59\" 180 ity de muscles, tres en forme Cherche jeune et jolie ferme Pour plaisirs intimes 2794 NATURISTE, 39 ans.100 1b, brun, yeux Dleus, monoparen- tal Recherche compagne, 35- 40 ans, avec où sans enfant, autonome, poids proportionnel 2682 PAS «GINO», 99 ans, 58\", belle apparence, ! enfant, non-fumeur, honnête, doux, sociable Recherche femme élégante, 29-40 ans But qui sait?2787 PROFESSIONNEL, Dilingue, 32 ans, recherche jeune femme célibatare, partageant affinités pour tennis, marche, voyages, cinéma Amitié souhaitée si compatible, peut-être plus 2790 ROMANTIQUE, 32 ans, 58\" doux, affectueux, humoristique, 1 enfant Recherche compagne, timide, réservée, mince Pour Driser la glace qui nous wep are But serveur 2807 SCORPION veut, 55 ans S110 950 lo, non fame, so bre Amant marche, wi let te, balades en voiture Recrer- che ferime 45-55 ans, sans entant, telle apparence Bul se- neux 2805 STABLE, 35 ans, 511, 17516, châtain, yeux Druns, calme, a rmant Musique, plem an, emploi stable Désire femme 25- 35 ans, autonome, ouverte psychologiquement, mêmes affintes 2799 TRANQUILLE 36 ans, 577, honnéte, doux, blagueur Recherche compagne, belle apparence, proportionnée, autonome avec 1 ou sans enfant 2801 Rechercrie Ldnpagne 28-28 Ans, IMNCE, ave.Ou Sans enfant 2791 fernme 30-49 ans, belle app + erice, meres affinites But se near 9773 VIERGE, 98.iibic 43ans, ii tue, affectueis artant la vie, sortes, plein ar, fumeur Re cherche femine 35045 ans, mince, nonnete But amie Ou plus 2789 44 ANS, 59° 180 16, cneseus bruns, yeux verts, non-fumeur, travaillant, simple, affectueux, amant campagne, sports De sire femme 32-45 ans, jolie, autonome But sérieux 2804 VIEUX PENDENTIF, #0 ans, Se.120 lb, tout mouille, re- cherctie vietle sacoche pour sorties, restos «1 promenades en «pick up.2793 33 ANS, 59\", 180 16, Cheveux châtains, yeux bleus, fumeur, sobre, belle apparence Au- mant nature, velo, balades en auto Cherche belle femme, sobre, propre, libre 33-44 ans 2795 VERSEAU, 32 ans, 6, 106 Ib, aimant nature, théâtre, velos, restos, non-fumeur Rehcerche femme 28-38 ans, ayant mé- mes affinités, amitie ou plus Rive-sud 2799 37 ANS, 1,83 m, 92 ka, châtain, 7eux bleus, affectueux, sociable Recherche belle femme autonome, 35 42 ans, poids proportionnel Bul secondaire et apres qui sait 7 2730 VIERGE, 38 ans, fumeur, 1 enfant, yeux verts, cheveux noirs, 577, 175 lb, affectueux, doux 39 ANS, 57\u201d, 150 lb, cheveux fonces, non-furneur, sportif, affectueux, fidele Recherche Jocelyne vit maintenant une trés belle Nistore d'amour C'est un peu comme sil y avait de la magie dans l'ai Elle doit parfois se pincer pour s'assurer que 1,797 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 PAR TEL : 1-800-461-5030 (sans frais) DEUX, *- nmes JeLout rte alin, on ber nent honene UE Sas 511 s Litres eur ste HOMME, Moi 39 an Re \u201cné hotnme propre.Pour oo \u201cET TONCONUES XCASI Tie CO rogues er aio La anater tr 4179 JE SUIS à la recherche ct SO Pg relations at ne | woods on 3187 JEUNE FEMME, 5 ans min posits aimant ee Red ter 1 U8 ans, adnan?et plus pour Got Pandas to nes el ages 5 = 2° que 4151 FLEUR, Is et tory tre\" Pratt eg se) Taft adr ki COMPOSEZ LE 1-514-976-9976 APPUYEZ SUR LE 1 COMPOSEZ LE NUMERO DE LA BOITE YOCALE VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE VOCAL, COMPLEMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE APPUYEZ SUR LE 1 \u2018POUR LAISSER _ UN MESSAGE À L\u2019'ANNONCEUR ET ENSUITE APPUYEZ SUR LE 1 POUR CONSERVER VOTRE MESSAGE N'HÉSITEZ PAS! COMPOSEZ LE 1-514-976-9976 ¢ As atteste À + de.i pe i EC SY Ney a, fe \u2014 \u2014 EZ ITE mm a pr + i \u2018 LL sn ee iti mes social 24 au 26 Mat St-Jean Club des 3420 LL dub des SS20 ae Sont lean organise UN se cour de S qours à \\ubeeu La Caleche de Soutite Agathe.du mer rede 24 au vendredr 26 ma Pour de plus amples informations sur le cout du vosage veuillez communiquer Un 2743 aveu le datesgfaÿretenir 25 mai ( Villa Sant artes Jean Parte A air EE Valle Sont Jean oo! Tom a [Ohi I te en \u201cur Rechenes ates Inn 5 Start Hact cr ta 26 mai Parenta \\ssemblce annuelle \\ Bao = PARENT NY conan sl [TS PENI I Tae 27 man St lasse Tu Ibersille PCR pt TTT Croisier aay Mth Hes Corde d'accueil x .CT ne Qu dir tes 27.28 mai Iberville + \u2014 mar Vente de garage AMONT S Cercle de Fermucres > peu Farnham TS TT TTT - Ave d'ou l ' 26-27 mai Vente Ve el 0000 ON SU Bibliotheque ND 1.\u201c1 ati v | ot ! \" ter \"n 1 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014