Le Canada français, 29 février 1984, Cahier 2

[" LE CANADA FRANÇAIS La pension alimentaire: mauvais souvenir partagé chaque semaine La pension alimentaire! L\u2019épine au pied des divorcés.On ne la paie pas souvent avec une joie débordante.L\u2019époux, la plupart du temps.L\u2019épouse aussi, parfois, mais c\u2019est peu fréquent.C\u2019est souvent elle qui court après son chèque.Et quand elle en perd son souffle, entre le ménage et le soin des enfants, elle se tourne vers Claude Audet, responsable du service de perception des pensions alimentaires du Palais de Justice, rue Saint-Charles.De son petit bureau du Palais de Justice, rue Saint-Charles, M.Audet, pilote des centaines de dossiers.Du tact et de la psychologie \u2018sont aussi rangés dans ses classeurs.\u201cIl n'y a pas deux cas de divorce pareils, dit-il, il y a toujours un aspect humain à toute histoire de ce genre, alors on est un peu comme un médecin \u2018ou un dentistu, on sait que ça fait mal alors on s'arrange pour éviter de provoquer des affrontements entre les conjoints\u201d.M Saisie « Polyvalente MARCEL-LANDRY Là où il fait on VIVRE! ¥ Pages B-8 aB-13 Sa tâche n\u2019est pas facile.Demander à l\u2019un de donner de l\u2019argent à l\u2019autre.Le chèque hebdomadaire presque toujours accompagné d\u2019une rancune tenace.En général, c\u2019est l\u2019homme qui paie.Il doit payer.S'il ne le fait pas, il risque gros.Une saisie de salaire par exemple.La loi permet au percepteur de saisir jusqu\u2019à 50% du salaire brut! \u201cQuand le gars n'a pas payé durant un certain nombre de semaines, explique M.Audet, et que sa femme me demande d\u2019y voir, ça peut aller jusque là, la saisie de salaire, là les gars viennent me voir\u201d.M Dossiers En \u201981, il a traité 229 dossiers de perception de pension alimentaire.En 82, 138.L'année suivante, 122.Présentement, il a 120 dossiers \u2018\u2018actifs\u2019.En janvier seulement, 38 couples ont choisi de divorcer ou de se séparer.Claude Audet ne chôme pas! .En \u201982, il a perçu presque $150,000 de pension alimentaire en retard.Une moyenne .mensuelle, disons pour '83-'84, se situant entre $9,000 et $13,000 par mois! Les chiffres des années précédentes ne sont pas disponibles.On ne les compilait pas.Mais l\u2019informatisation de ce service gouvernemental a changé bien des choses.Les dossiers sont maintenant rapidement \u2018\u2018mécanisés\u2019\u2019 dit-il.L\u2019épouse a un dossier numéroté.Les montants payés par l'Aide sociale durant la période où le mari est.sollicité, sont émis par un ordinateur central, à Montréal.C\u2019est là que, parfois, il peut y avoir erreur de transmission.Bilan du premier mois de '84: 24 divorces et 14 séparations.Des pensions alimentaires perçues de plus de $10,000 par année, estime le responsable du service de la perception, M.Claude Audet.(Photos François Mélillo) NM Bien-être Le Bien-être social paie effectivement lorsque le mari ne le fait pas.Ou ne le fait plus.Temporairement cependant.Parce qu\u2019un jour ou l\u2019autre.il est retracé.La requête en divorce l\u2019oblige à payer.Même si ça fait des années et des années que le divorce a été prononcé.Même si sa femme a refait sa vie, l\u2019homme doit payer.Toute modification au régime de pension alimentaire doit passer par une seconde requête.En attendant, c'est sa signature qu\u2019il doit présenter dessous un montant déterminé par la Cour.(Suite à la page B-2) © eS TID eA fae on ma a BA V\u2019enviconnement = | québécois.\u201cMots croisés bition 59 Naissances B-62 mésivs sens areceanreves aude \u201cNécrologie \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.aanerirernes ,.rs santé eut nés ay IR Pry par \u2018Michèle Trahan B-14.par Pierre Chénier B15 Cartes d'affaire: 05 br BIE Voyages sacscessessesscesecsnnen ose B-20 ?{ LES PETITES ANNONCES AYO, cc irons Br 3 8 Mino JST |.et professionnelles.B60 LL OR SER 54 ES B59 \u201cveste.47 et aN S00 æ.ie gan oa - - \u201cà ahi tract chartes GR Détente à C4 sort VO el ae Saat?wt PEUT RAS a B-2 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 fewer 1984 Mécanismes d\u2019indexation La pension alimentaire, de |\u2019intérét composé.Presque tous les prophétes se sont fiés a la fluctuation des taux d\u2019intérét pour prédire l\u2019état de santé de l\u2019économie.Les économistes se comprenaient.Les divorcés se sont aussi entendus entre eux.Sans doute pour dire que ça va un peu mieux.Et ils doivent très certainement espérer que ça va durer! Depuis deux ans, c'est la chute libre.Celle du taux d'indexation des pensions alimentaires.En '81, le taux avait été fixé à 9.9%.L'année suivante, un bond de 24% l'élevant à 123%.En '83, un fléchissement de 1.1% ramenait ce taux a 11.2%.Cette année, il a été établi a 6.7%.Une baisse de 4.5%.Mais l'indexation des pensions alimentaires, comme Ml'illustre le responsable du service des perceptions du district judiciaire d'Iber- ville, M.Claude Audet, ça ressemble à de l'intérêt composé.M Calcul Un chiffre simple pour caleuler: $100 par semaine à payer.En '82, ça voulait dire $100 plus $9.90 plus $13.51.Une pension de $123.41.En \"83, ça passait à $137.23.Les divorcés paient en \u201884 une addition de 6.7%, soit $146.42.Une augmentation de 46% de '81 à '84.Ce taux est fixé en fonction de celui établi par les hauts administrateurs du Régime des Rentes du Québec.Mais les pensions alimentaires ne sont pas toutes indexées.Ça dépend du jugement de la requête en divorce.\u2018Le jugement de pension alimentaire peut être annulé par un autre jugement de Ja Cour, explique le responsable du service et les modifications apportées dépendent des motifs invoqués, ce que l\u2019on appelle les \u2018\u2018allégués\u2019\u2019 de la requête, ces modifications sont faites selon l'évolution de la situation du couple, situation financière, celle des enfants aussi\u201d.Les enfants.notamment pour eux que la pension alimentaire est versée.L'homme, convient-on dans diverses entrevues, paie plus facilement pour eux, tentant d'effacer de sa mémoire qu'il doit aussi payer pour celle à qui il a dit oui un jour pour toujours.B 18 ans Mais lorsqu'ils atteignent la majorité, l\u2019époux doit-il encore assurer leur bien-être matériel.Là encore, déclare-t-on, chaque cas en est un particulier.Le jeune homme ou la jeune fille de dix-huit ans peut avoir besoin du soutien financier de son père.Les études, les vêtements, la nourriture.Son épouse a refait sa vie avec un autre.Selon les termes de la requête, il paie pour elle et pour ses C\u2019est enfants.Et s\u2019il veut changer quelque chose dans cette entente séparant la famille, il doit s\u2019en remettre à la justice.À moins que le couple, comme cela arrive parfois, convient d'un accord commun que la vie a définitivement rompu le chemin qu'à\u2019 deux ils avaient tracé.Ce n\u2019est pourtant pas courant.Parce qu'on n\u2019aurait pas toujours le choix de ne pas s\u2019accrocher.La pension alimentaire indexée, c\u2019est un peu comme de l'intérêt composé, de dire M.Audet.Les taux sont fixés en janvier de chaque année.Et ils s\u2019additionnent au fil des ans.La pension alimentaire\u2026 (Suite de la page B-1) \u201cParce qu'il prétexte que sa femme a refait sa vie, qu\u2019elle lui refuse son droit de visite aux enfants, etc, l\u2019époux cesse de payer son dû, il se fait souvent influencer par ses \u2018\u2018chums\u2019, mais son obligation de payer demeure\u201d, de dire M.Audet.Le service de perception répond à la demande de l'épouse lésée.L\u2019Aide sociale intervient jusqu\u2019à ce que Québec demande d'être remboursé.Par le mari fautif.E Mise en demeure de persuasion, M.Audet .émet d\u2019abord une mise en demeure.Souvent ça suffit.Mais le mari doit alors payer ce qu'il n\u2019a pas payé à son épouse et payer les sommes courantes.Des ententes sont faisables.\u201cTout dépend de la capacité de payer du débiteur, du mari et de la situation de sa conjointe, dit-il, on ne peut demander à un homme qui gagne peu de payer beaucoup, mais il est engagé par la requête en divorce\u201d.Et les sommes payées varient de $25 a $250 par semaine.Une pension moyenne est impossible à établir.Les cas sont tous dits Avant d'en venir à-une.d'espèce.: EE saïsiè- de salaires ou-à- - - toute autre forme légale EEE EE I + Ne 10e Même ceux où la femme, un jour, se rend compte que son mari est disparu.On ne le voit plus.Il a quitté la ville.La province peut-être.Il a fui.Mais, il doit continuer a payer.Et le service de perception alimentaire a son propre service de recherche.Le signalement de l\u2019homme.Sa photographie, etc.Il est retrouvé.On lui ordonne alors de payer.H L'homme paie Même si les temps ont changé un peu, si les femmes prétendent plus à l'autonomie, elles sont encore nombreuses à - être liées à l'époux.Elle a quitté le marché du travail pour voir au bien- - être de ses enfants, -pas.->Aulune pension À \u201cio £a pet peses.Question.que \u2026 Aix quinze ans plus tard, \u201celle\u201d se retrouve elle-méme sur le Bien-étre.Ce n\u2019est pas la société qui prendra les responsabilités du mari.Québec dépanne.C\u2019est tout.L'homme paie.Et paiera! S'il a la claque trop facile, c\u2019est au Palais de Justice qu\u2019il devra le faire.Son chèque de pension, la requête en divorce, demandée naguère par lui-même ou son épouse, le tient responsable de sa famille.Avec ou sans indexation! Ça dépend du jugement prononcé.Et s\u2019il veut dérégler le processus, il doit retourner en Cour Supérieure.Parce intérôt\u2026 \u201clourd au fil du temps.\u201cOn fait un peu comme un médecin ou un dentiste, on fait attention, on use mal, Claude Audet.de tact, parce qu\u2019on sait que ça fait nt _\u2014 oe, rile Sa D Qu a PTE - un divorce, c\u2019est humain\u201d = a.7171, Des Carrières Saint-Jean | BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT 347-2397 LIVRAISON GRATUITE Pour un meilleur service placez vos commandes avant 10 heures et avant 14 heures Timbres Boucherie Royale un livret vaut 3$ 1,29.SPÉCIAL Rôti de haut côté 2,64, 1 poulet à rôtir 1 rôti de palette 2 Ib de bifteck de ronde Boeuf haché 2 pâtés au poulet Bologne tranché (5,45) 23,994 MARCHE NO 2 1 jambon picnic 1 poulet à rôtir Côtelettes de porc Boeuf haché Poulet pressé 1 rôti de porc (6,37 +) 25.994 MARCHE NO 3 1 dinde 1 rôti de porc 1 rôti de palette Saucisses au boeuf Petit bifteck d'atoyau Boeuf haché SPÉCIAL i JAMBON DESOSSE | Le Boucan - 3 à 6 b 1 19 b 3.95 kg 0S A SOUPE SPECIAL SPECIAL cnatum Pombecores oran MARCHE NO 1 1.99 b 439 kg 2 pour 3,99 Boeuf haché 19%, 4,39.Boeuf haché 249, 6.39\".Avant de boeuf Canada Cat.D-1_ Canada Cat.C1.Demi boeuf Canada Cat.D-1_.Canada Cat.C-1_- Arrière de boeuf Canada Cat.D-1\u2014.SPÉCIAL POUR VOTRE CONGÉLATEUR 1,25 ,2,76 1,35* .2,98* à 145, 3.20%, 1554.342%, 1.75%.3.86%, .Canada Cat.Cl 185 »4,08% Ci par dos: ann Ces Ci l\u2019au com C\u2019e publi l\u2019Aid fortt référ Bien Cent socia tions diver Coffr socia Ces | parce sent leurs du Sémi coeu d'abo Vie infor: avoc jurid form: signa direc Pier) ceper utile prenc ce q femn dire\u201d ee ee A tt ER ELLES D PNA MAI 4 K ë R i A J a LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 féwier 1984 B-3 Sen enn Une pension pour \u201cne pas l\u2019égorger\u201d\u201d Cinquante divorces et séparations tous les mois à l'Aide juridique! Cinquante causes de divorce ou de séparation par mois.Quarante pour cent du volume des dossiers que traite l\u2019Aide juridique en une seule année dans le district judiciaire de Saint-Jean.C\u2019est une moyenne, dit-on.Cinquante couples demandent à l\u2019un ou l\u2019autre des quatre avocats en poste à Saint-Jean comment faire pour en finir avec leur mariage.C\u2019est de notoriété publique: la clientèle de l\u2019Aide juridique est peu fortunée.Des gens référés par le bureau du Bien-Etre social, le Centre des Services sociaux, etc.Des associations ou organismes divers.Coup d\u2019Elle, Coffre.Un travailléur social peut le faire aussi.Ces gens sont guidés là parce qu\u2019ils ne connaissent pas suffisamment leurs droits.Au bureau du boulevard du Séminaire, on a sa job à coeur.On écoute d\u2019abord.Viennent ensuite les informations utiles.\u2018Un avocat de l'Aide juridique a la même formation qu\u2019un autre, signale dès le départ le directeur du bureau, Me Pierre Gaston, il a cependant un avantage, utile pour nos clients, il prend le temps d\u2019écouter ce que l'homme ou la femme qui vient ici a à dire\u201d.EH Avocat Un divorce.S\u2019il y a de plus en plus de gens qui sen remettent carrément au talent des avocats de l'Aide juridique, il y en a encore bon nombre qui veulent avoir un avocat de pratique privée.C\u2019est faisable.Ça se fait souvent.\u201cLes gens nous disent souvent qu\u2019ils voudraient prendre un avocat mais ajoutent qu\u2019ils ne le peuvent pas parce que ça coûte trop cher\u201d, affirme Me Gaston.Un mandat émis par son service suffit.Le couple qui sollicite une requéte en divorce n\u2019a ensuite qu\u2019à choisir.L'avocat de pratique privée qui a le mandat de l\u2019Aide juridique ne coûtera rien au couple.Il ne fera pas allusion à un - quelconque pourcentage ou à une somme supplémentaire pour avoir piloté leur dossier.BH L\u2019enjeu.Mais combien paie-t-on en moyenne?\u201cOn ne peut pas faire de moyenne, répond Me Gaston, il y a trop de cas et pas un n\u2019est identique AR Me Pierre Gaston clientèle ne sont pas élevées du fait de la capacité de payer du débiteur.L\u2019époux ou l\u2019épouse.On ne peut demander à une personne sur le Bien- Être de donner une portion de ce qu\u2019elle reçoit à une autre qui est aussi dépendante des prestations de l\u2019État.Bref, comprend-on, là on divorce.L'argent n\u2019est pas l\u2019enjeu principal.Ce qui l\u2019est le plus souvent, ce sont les enfants.Les enfants! Ils vivent avec leurs parents la déchirure.\u2018\u2018C\u2019est souvent mieux ainsi, de dire Me Jocelyne Méthot, il vaut mieux pour les enfants de ne plus avoir à assister à des scènes de violence comme c\u2019est malheureusement le cas trop souvent\u201d.La petite vie payée mensuellement à cause d'une job perdue.L'oublier dans l'alcool.Et les chamaillages.La femme battue.Le portrait facile à dresser.\u201cCe sont souvent les femmes qui prennent l'initiative de divorcer, souligne Me Gaston, sans doute parce qu \u2018elles sont plus courageuses que les hommes dans cette situation, et étrangement, lorsqu\u2019 elles ont vu leur avocat, lorsqu\u2019elles voient que le processus est enclenché, elles semblent grandement soulagées\u201d.Pour l\u2019homme, c\u2019est le désenchantement.Le choc de la brisure, il en est secoué après.Ils ne sont pas rares ceux qui traversent une période dépressive après leur divoree, dit-il encore.L\u2019Aide juridique coûte trois fois plus cher au «l\u2019autre.En règle Québec qu\u2019én Ontario! érale) Jeb, § IN Patoe qu'il save] da» Cour» imaposouds 50 -=\u2014uli a EL SFT ER RRND EE EATERY sont plus nombreux.Les assistés sociaux aussi.\u201cAu criminel, on a surtout des jeunes, des hommes, fait remarquer Me Jean-Pierre Robillard, :au civil, les dossiers matrimoniaux, ce sont surtout des femmes qui forment la grande majorité de la clientele\u201d.HW $230 par semaine Pour avoir droit a l\u2019Aide juridique, on ne doit pas vivre loin du seuil de la pauvreté.Un couple avec deux \u2018\u2018dépendants\u2019\u2019 signale le rapport annuel de '83, ne doit pas avoir des revenus dépassant $230 par semaine.En \u201984, c\u2019est un peu plus.Mais Me Gaston ne veut pas publiciser ces chiffres.IIs sont suffisamment connus, à son avis.Cette étroitesse d'entrée au bureau de l\u2019Aide juridique n\u2019empêche pas de plus fortunés à recourir à ce service.Un homme gagnant $33,000 par année.LIVVLISCN CRATUITE 348-1136 - 343-1137 qualité - service Ouverte le dimanche Nous nous ré de limiter | Bifteck Boston tranché boeuf Canada cat.\u201cA\u201d Crevettes de Matane prêtes à servir Café en grains A.L Van Houtte brvons te droit quantités 612, rue Dorchester, sur-Richelie Saint-Jean- Rôti parisien ronde de pointe boeuf Canada cat.\u201cA\u201d Cubes pour fondue bourguignonne boeuf Canada cat.\u201cA\u201d Il est endetté.D'accord.Mais sa femme doit bien vivre.Il paie chaque semaine $250.Selon Me Gaston cela ne lui sera pas très douloureux: la moitié de cette somme est déductible d'impôt! Il y a trop de femmes qui refusent de réclamer leur dû, de conclure substantiellement Me Méthot, de peur de se mettre leur mari a dos.Pour toutes sortes de raisons.La plus entendue: la menace qu\u2019il fait de lui enlever le droit de voir les enfants.Et alors elles cèdent et disent ne pas vouloir \u201cI'égorger\u2019\u2019.Financièrement, bien sûr.Fernand Pascoal, © propr.Boeuf haché maigre 85% 5 lb et plus Paupiettes deveau \u2014 boeuf Canada cat.\u201cA\u201d LH Escalopes de 9 à 12 par livre paquet 1 Ib Rôti de veau frais fesse désossée et roulée aucune perte eqns) Dub us bul sla vied rr 16 Sul Cuisses de grenouille fondue chinoise boeuf Canada cat.\u201cA\u201d dl +: paquet 1 Ib Escalopes de veau Ç Cordon Bleu BITRE at yoo ot HR wee ee A ni > sa.+ sid ke] pee Nhe FHA Si! Kata pr, pa vl \u2014\u2014 TAL nt em ETOP RAN B-4- - \"LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1904 Dentistes DISPONIBLES pour les urgences Certains dentistes seront à leurs bureaux entre 10 heures et 12 heures, les fins de semaine et jours fériés, afin de répondre aux urgences dentaires.En voici la liste pour les mois de mars à juin prochains.3,4 mars Dr Robert Leblanc (9) 11,12 mars Dr Claude Landry (6) 17,18 mars Dr Luc Deland (4) 24, 25 mars Dr Nicole Viau (11) 31 mars, ler avril Dr François Paquin (10) 7,8 avril Dr André Berthiaume (1) 14, 15 avril Dr Gilbert Chaume (2) 20, 21 et 22 avril Dr Ronald Landry (7) 23 avril Dr Jean Comeau (3) 28,29 avril Dr Nicole Viau (11) 5, 6 mai Dr Claude Landry (6) 12, 13 mai Dr Luc Deland (4) 19, 20 et 21 mai Dr Claude Langlois (8) 26, 27 mai Dr Frangois Paquin (10) 2,3 juin Dr Michel Gélineau (5) 9, 10 juin Dr Robert Leblanc (9) 16, 17 juin Dr Nicole Viau (11) 23, 24 et 25 juin Dr Claude Landry (6) Pour contacter ces dentistes, voici les adresses et numéros de téléphone.b ( { 2) ¢ 3) Dr Jean Comeau, 580, 1ère Rue, Iberville, 347-2244.( 4» Dr Luc Deland, 507 Saint-Jacques, Napierville, 245-3368.( 5) Dr Michel Gélineau, 900 boul.Séminaire Nord, Saint-Jean, 348-6144.(6) Dr Claude Landry, 507 Saint-Jacques, Napierville, 245-3368.(7) Dr Ronald Landry, 45 Saint-Georges, Saint-Jean, 347-3751.( 8) Dr Claude Langlois, 715 boul.d'Iberville, Iberville, 346-0102.( 9) Dr Robert Leblanc, 1311 Fréchette, Chambly, 658-4331.(10) Dr François Paquin, 900 boul.Séminaire, Saint-Jean, 348-6144.(11) Dr Nicole Viau, 1311 Fréchette, Chambly, 658-4331.Dr André Berthiaume, 580, 1ère Rue, Iberville, 347-6554.Dr Gilbert Chaume, 397 Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean, 347-3749.fête Bad On fête Baden Powell Jeudi dernier, les Scouts, Guides, Louveteaux, Castors, Jeannettes de la 2e Meute ainsi que leurs parents se sont retrouvés au souper en l'honneur de Baden Powell.Des médailles de dévouement et de bons services ont été remises au Padre Shields, 10 années de services et à Marc Levasseur, 5 années de services.(Photo Ken Wallett) P'OU*ELLE 7 NSTOATIC A Even CHAGNON B Ziirur Je.For \u2019.tin du 27 février ou + 3436378 coupe francaise Bifteck de ronde désossé \u201c BOUCHERIE - RRR 5 FROMAGERIE Biftock d'intérieur on 69 (top ronde) 3 NWN RRNA \u2014CHARCUTERIE\u2014 rsh haché) 1° 99 JIYIHONOG \u2014\u2014POISSONNERIE\u2014 2 Crevettes de Matane Fromage à la crème PSS SNNSNS NAS SNS NS NSASSNSAN 2,49$ » Camembert 3,99$ » Gruyère Grubec 3,19$ » 5,49$ kg ; 8,808 xo nC a Ng Boudin su leit.1,098 240% my Foie de porc frais.49\u20ac n 1,088 i Foie de boeuf décongels .59% 6 1,30$ ip (à salade) 4,97$ n 10,96$ 5 Cuisses de grenouille .3,89$n 858$ 0 Filet de sole LOF.2,95$ » 6,50$ x PD.= amp ut FA ES Aa A (ESPN SY PA NY ef) Ce cours est offert en collaboration par le Cégep de Saint-Jean, LE CANADA FRANÇAIS et la Direction des cours par correspondance du ministère de l\u2019Éducation.5e semaine 2-3 UNE QUESTION D\u2019ÉQUILIBRE., OBJECTIF TERMINAL Comprendre lé principe de l'équilibre dynamique de la biosphère Introduction Tu as pu voir qu\u2019un écosystème était un petit système relativement autonome dans lequel les organismes vivants interagissent entre eux et avec le milieu.Toutefois, il existe, à l\u2019échelle de la planète, de grands cycles et de grandes unités qui font appel à plusieurs écosystèmes pour fonctionner.Les interventions de l\u2019homme, les modifications profondes qu'il fait subir à la nature par ses constructions ou pour l'exploitation des richesses naturelles, réussissent quelquefois à interférer avec ces grands phénomènes.Tu en étudieras quelques-uns dans cette troisième partie et tu verras comment tu es témoin à chaque jour de l\u2019existence de ces unités et de ces cycles.De nombreuses études ont donné naissance à des modèles qui montrent comment les éléments minéraux essentiels à la vie circulent dans la biosphère.Je te présente quelques-uns de ces cycles et il faudra que tu essaies de trouver autour de toi des éléments de ton environnement qui ont un rapport avec ces cycles.2-3.1 Les cycles biogéochimiques DÉFINITION: , cycle biogéochimique: c'est la représentation de la circulation d\u2019une substance chimique dans les systèmes vivants et géologiques.A- Le cycle de l\u2019oxygène Tu dois respirer pour vivre.Si tu essaies d'arrêter de respirer, tu perdras connaissance et alors ton système nerveux autonome prendra les commandes et te fera recommencer à respirer, que tu le veuilles ou non.Quel est l\u2019élément essentiel que tu dois respirer à tout prix pour survivre?Cet élément et l\u2019oxygène.Dans le monde des sciences, on utilise le symbole 02 pour représenter l\u2019oxygène que nous respirons.Ce symbole signifie qu\u2019à l\u2019état normal, dans l'air, l\u2019oxygène se tient par paires d\u2019atomes.Nous le respirons toujours sous cette forme.À quoi sert l\u2019oxygène dans ta vie?L\u2019oxygéne est un élément essentiel pour que ton corps puisse fonctionner: c\u2019est l\u2019élément qui te permet d\u2019exploiter l'énergie chimique de tes aliments, par l\u2019oxydation.Sans oxygène, tu mourrais rapidement, incapable de maintenir tes fonctions vitales.D'où vient l\u2019oxygène?Il existe dans l'atmosphère, à l\u2019état naturel, une quantité d\u2019oxygène égale à environ 21% du volume total de l\u2019air au niveau de la mer.La plus grande partie de l\u2019air à ce niveau est constituée d\u2019azote (environ 78%).D\u2019autres gaz en faible Uuantité sont aussi présents dans l'air, dont le gaz carbonique.L'oxygène est indispensable à la respiration des végétaux et des animaux.Toutefois, les plantes utilisent l\u2019oxygène surtout pendant la nuit.En effet, la photosynthése, procédé grâce auquel elles se nourrissent, produit de l'oxygène en quantité supérieure à celle qu\u2019elles utilisent.FOIE! dr / Éd qui aurait dû être publiée la semaine dernière et ne l\u2019a pas été par - erreur.Suivent les deux pages de la 6e semaine.Nos excuses a nos lecteurs.- L\u2019environnement québécois Equilibre et qualité de vie 2 - UN ÉCOSYSTÈME, C\u2019EST QUOI?La photosynthèse s\u2019arrête et la plante absorbe, alors, de l'oxygène et rejette du gaz carbonique, comme le font les animaux.C\u2019est pourquoi on retire les plantes des chambres des malades à l'hôpital durant la nuit.On veut éviter qu\u2019elles ne provoquent une diminution de la concentration de l'oxygène de l'air.Il semble bien qu\u2019à l'heure actuelle il y ait un équilibre entre la production d\u2019oxygène par les plantes et par la décomposition chimique de l\u2019eau (une molécule d'eau, H:0, renferme de l'oxygène que l\u2019on peut \u201cextraire\u2019\u2019 par un procédé chimique de décomposition appelé électrolyse), et la consommation d\u2019oxygène par les phénomènes de respiration et de combustion dûs à l\u2019activité humaine.Ce phénomène est vrai à l\u2019échelle du globe, Toutefois, un sportif qui oserait essayer de faire son jogging sur un grand boulevard à l\u2019heure de pointe pendant qu'on effectue des travaux de réparation sur la chaussée, serait certainement très handicapé dans ses performances par manque d\u2019oxygène.En effet, à l'échelle locale, il existe beaucoup d\u2019endroits dans nos villes où l\u2019activité humaine réduit le niveau d'oxygène au- dessous du seuil acceptable.Savais-tu par exemple qu\u2019une automobile compacte qui effectue le trajet Montréal-Boston à 90 km/h dépense autant d\u2019oxygène qu\u2019un être humain pendant toute une année?À l'exception de milieux très précis, où la consommation d\u2019oxygène par les moteurs ou par un trop grand nombre d'organismes est excessive, l\u2019oxygène est présent en assez grande quantité dans la biosphère pour ne pas constituer un facteur limitant dans les milieux terrestres.Dans les milieux aquatiques et- marins, le problème est d\u2019un tout autre ordre.Si, dans un litre d\u2019air, il peut y avoir jusqu\u2019à 210 millilitres d\u2019oxygène, dans un litre d\u2019eau à une température de 20°C, il ne peut y en avoir que 8 ou 9 millilitres.En outre, plus on pénètre profondément dans l'eau, plus la teneur en oxygène dissous diminue.L'oxygène devient donc très rapidement un facteur limitant pour la survie des poissons les plus actifs.En effet, plus un animal est actif, plus il dépense d'oxygène.Les algues et les végétaux microscopiques qu\u2019on retrouve dans l\u2019eau ont done un rôle très important à jouer dans l\u2019écosystème puisqu\u2019ils fournissent de l\u2019oxygène dans l\u2019eau pendant la journée.Il faut toutefois, pour que l\u2019écosystème soit en équilibre, que les algues et autres végétaux produisent plus d'oxygène qu\u2019ils n\u2019en consomment.De toute façon, le système le plus efficace pour permettre à l\u2019oxygène d\u2019entrer en solution dans l\u2019eau est le brassage de l\u2019eau.Ce brassage se fait, soit en surface grâce aux vagues, soit dans les rapides ou les chutes d\u2019eau.C\u2019est pourquoi on dit que les rapides sont les poumons d\u2019une rivière.Les êtres vivants utilisent l\u2019oxygène pour leur respiration mais ce gaz joue un autre rôle très important dans nos vies.L'oxygène, lorsqu\u2019il est en haute atmosphère, sous l\u2019effet des radiations solaires, prend une nouvelle forme chimique et s\u2019appelle a ce moment ozone (Os).L'ozone a la capacité de filtrer les rayons ultraviolets qui pourraient avoir une influence néfaste sur notre santé.Tu as probablement déjà lu dans les journaux que le gouvernement américain avait interdit, voici plusieurs années, l\u2019utilisation du gaz FREON 12.Le FREON et un gaz neutre dans des conditions normales, mais il a la capacité de détruire l\u2019ozone de la haute atmosphère.On retrouvait le FREON dans plusieurs.usages industriels, mais particulièrement dans l\u2019industrie de la réfrigération et dans les aérosols d\u2019utilisation domestique.Les scientifiques avaient lancé un cri d\u2019alarme au début des années \"70, déclarant que la diminution de l\u2019épaisseur de la couche d'ozone due à l\u2019accumulation de gaz FREON allait provoquer une augmentation très importante des cancers de la peau d'ici l\u2019an 2000.Le gouvernement américain interdit donc l\u2019utilisation de ce produit en 1976.Mais le gouvernement canadien, toujours plus souple quant aux normes de pollution, traina de la patte.La réaction de l\u2019industrie américaine des aérosols fut de faire du \u2018\u2018dumping\u2019\u2019 et de mettre sur le \u201cmarché canadien, à bas prix, les .aérosols à base de FREON.L'oxygène, comme tu peux le voir, est un gaz qui tient une place importante dans ta vie de tous les jours., C\u2019est lui qui, en se combinant avec le fer des tôles de ta voiture, la fera rouiller.Tu trouveras, à la figure 2.8, une représentation des principales phases du cycle de l'oxygène suivie de notes explicatives: 1- L'oxygène est disponible dans l'air sous forme de 02.2- En très haute altitude, l\u2019oxygène forme une couche de 0 (ozone) qui protège la surface terrestre en absorbant les radiations ultraviolettes.3- L\u2019oxygéne se combine à de nombreux produits pour former des oxydes ou d\u2019autres composés sans l\u2019aide d'êtres vivants.4- Les industries et les transports consomment, par la combustion, une grande quantité d'oxygène.A RADIATIONS OY.© ces + = 3_\\) 5- La respiration des animaux et des plantes (en l\u2019absence de lumière) consomme une forte quantité d\u2019oxygène.6& Cependant, la photosynthèse faite par les plantes en présence de lumière assure un bilan positif en fournissant une quantité \u2018d'oxygène plus grande que la consommation nocturne es plantes.7- Les plantes et les animaux marins participent aussi au cycle de l'oxygène en absorbant dé l'oxygène dissous dans l\u2019eau pour leur respiration.\u2019 8- Une partie de l'oxygène excédentaire produit par les plantes marines et le photoplancton sera combinée à d\u2019autres produits et tombera au fond de la mer.9- L\u2019excédent de l\u2019oxygène produit par le phytoplancton retournera dans l'atmosphère.B- Le cycle du carbone Les êtres vivants, plantes et animaux, lorsqu'ils utilisent l\u2019oxygène, rejettent un autre gaz, le gaz carbonique.Dans le monde des sciences, on utilise le symbole CO; pour représenter le gaz carbonique: celui-ci est composé d\u2019un atome de carbone et de deux atomes d\u2019oxygène, Ce gaz représente le résultat de l\u2019oxydation du carbone par les êtres vivants.to eee 21 = as = a CR mie 0 \u2018 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1964 85 ERRATUM: Voici la première page de la 5e semaine de cours M La répartition du gaz carbonique dans l\u2019atmosphère varie selon l'heure du jour, la saison, la proximité plus ou moins grande des végétaux ou des sources de gaz carbonique, comme les tuyaux d'échappement de voiture ou les cheminées.C\u2019est grâce au gaz carbonique que se boucle le cycle du carbone dans la biosphère.En effet, tous les végétaux utilisent le gaz carbonique contenu dans l\u2019air, tandis que les animaux, lorsqu\u2019ils oxydent la nourriture qu\u2019ils ont mangée, rejettent par leur respiration, du gaz carbonique.Finalement, lorsqu'on brûle du pétrole, du charbon, du bois ou toute autre matière carbonée, le produit final qui s'échappe de cette combustion est le gaz carbonique.Un autre gaz comportant du carbone, qui s\u2019échappe de la combustion incomplète des matières carbonées, est l\u2019anhydride car- boneux, plus souvent appelé monoxyde de carbone et symbolisé par CO parce qu\u2019il comporte un atome d'oxygène pour chaque atome de carbone dans sa molécule.Le monoxyde de carbone est un poison très dangereux pour les animaux et pour l\u2019homme.Il provoque un empoisonnement irréversible en se fixant aux globules rouges du sang et en les empêchant de fixer l\u2019oxygène.C\u2019est lui le coupable lorsqu\u2019on retrouve des personnes asphyxiées dans leur Figure 2.9 LE CYCLE DU CARBONE C'est à partir du gaz carbonique, contenu dans l\u2019air, que les plantes fabriquent les sucres qui serviront à leur survie.La teneur normale moyenne de l\u2019atmosphère terrestre en gaz carbonique est de 320 parties par million, c\u2019est-à-dire 0,32 millilitre par litre d'air.Cette quantité est beaucoup plus grande ans les endroits où il y a beaucoup de combustion.Des études sérieuses ont démontré que la quantité globale de gaz carbonique terrestre s\u2019était accrue depuis le début du siècle, passant d\u2019une teneur de 290 parties par million au début du siècle, à une teneur de 321 parties par million en 1970.Cette augmentation a été associée à l\u2019activité humaine, particulièrement à la combustion du pétrole et du charbon pour le transport, le chauffage domestique et l\u2019activité industrielle.Les combustions fossiles, pétrole et charbon, proviennent respectivement des restes de petits animaux marins ou de plantes fossilisées qui ont été enfermés depuis des millions d'années dans les couches profondes de la terre.Nous les exploitons aujourd\u2019hui en les raffinant pour en retirer les composés les plus énergétiques qui font fonctionner nos voitures et nos fournaises.- Heureusement, automobile en hiver.C\u2019est à cause de lui qu\u2019on adapte un tuyau d'évacuation flexible à l\u2019échappement de ta voiture lorsqu\u2019on doit la faire fonctionner au garage.Lorsque tu dois te promener dans un quartier achalandé à l'heure de pointe, tu respires une certaine quantité de monoxyde de carbone qui diminue ta capacité de respirer.ton corps refait constamment des globules rouges et cette diminution n\u2019affecte pas beaucoup ta santé.Le cycle du carbone fait intervenir l\u2019air, l\u2019eau, le sol et les organismes qui y vivent.De plus, il est profondément influencé par l'activité humaine, particulièrement par la combustion des carburants fossiles.LE CYCLE DU CARBONE (figure 2.9) 1- Le carbone est disponible pour les plantes sous forme de COs dans l'atmosphère.2- À l\u2019origine le CO» nous venait des volcans, mais de nos jours, il vient de toutes les formes de combustion.3- particulierement de la combustion des combustibles fossiles, BPH IP PFI IS AAP PRN 076 a ais oo B-6x Hi LE CAMADA ERANÇAIS, le mercredi 20 Sarier Ce cours est offert en collaboration par le Cégep de Saint-Jean, LE CANADA FRANÇAIS et la Direction des cours par correspondance du ministère de l'Éducation.6e semaine 2-3 UNE QUESTION D'ÉQUILIBRE D- Le cycle de l'azote (suite) Tu as déjà vu dans ce fascicule que pour obtenir un meilleur ren- ement des plantes, on leur ajoutait des engrais chimiques dont le premier chiffre représente le pourcentage du contenu en azote assimilable par les plantes, c\u2019est-à- dire en nitrates.Les plantes sont incapables d'utiliser l'azote directement a partir de l'air pour former leurs protéines.Elles ont donc besoin que les bactéries et les algues bleues du sol, les réactions photoélectriques (orages électriques) et l\u2019industrie des engrais chimiques, transforment l\u2019azote atmosphérique en nitrates.Toutefois, un groupe de plantes est indépendant des sources de nitrates mentionnées.Ce sont les légumineuses (pois, fèves, gourganes, trèfle, luzerne, vesce jargeau et beaucoup d'autres espe- ces) qui ont la chance de porter sur leurs racines de petits nodules où vivent des bactéries étroitement associées à la plante et qui lui fournissent, à partir de l'air contenu dans le sol, tous les nitrates dont elle \u201c «peut avoir besoin.Ces plantes indépendantes des sources d'azote du sol, ont été souvent utilisées comme plantes de jachère dans le but d'enrichir des sols épuisés, par exemple, par la culture des céréales, Nos grands-parents pratiquaient la rotation des cultures avant de connaître les engrais chimiques.Une autre source importante d\u2019azote pour les plantes, c\u2019est la matière organique en décomposition, particulièrement celle du fumier provenant des animaux.Le fumier est riche en matières organiques non digérées ou incomplètement digérées.Des milliards de bactéries décomposent ces matières organiques et brisent les protéines qui s\u2019y trouvent jusqu\u2019à leurs plus simples constituants.La décomposition des organiques donne différents composés dont l\u2019ammoniac (NH3), ce gaz qui sent si mauvais.L\u2019ammoniac sera transformé par certaines bactéries du sol en nitrates et ces nitrates seront absorbées par les plantes.matières \u2019 L\u2019environnement québécois Équilibre et qualité de vie 2 - UN ÉCOSYSTÈME, C\u2019EST QUOI?L\u2019azote atmosphérique circule dans les .écosystèmes, mais il retourne aussi à l\u2019atmosphère.C\u2019est le rôle des bactéries dénitrifiantes de transformer une partie des produits azotés, provenant de la décomposition et d\u2019en retourner l\u2019azote dans l\u2019atmosphère sous forme de Na.Quant a la transformation atmosphérique de l'azote, par réactions complexes au-dessus des villes polluées, disons qu\u2019elle représente un problème environnemental très important.En effet, l\u2019azote, libéré par la combustion de l\u2019essence sous forme d\u2019oxydes d'azote instables (NO,), s\u2019attache à d\u2019autres polluants ou à l\u2019eau atmosphérique et retombe sous forme d'acide nitrique (HNO3) dans les précipitations sèches, la pluie ou la neige.Ces précipitations acidifient souvent gravement le milieu urbain et peuvent être transportées à distance où elles contribuent de manière importante au phénomène des précipitations acides.À la figure 2.13, tu peux voir une bonne illustration du cycle de l\u2019azote.Lis ensuite les notes explicatives qui s'imposent.LE CYCLE DE L\u2019AZOTE (figure 2.13) 1- L\u2019atmosphére est composé de pres de 80% d\u2019azote.2- L\u2019azote est fixé sous forme de nitrates par les éclairs et les réactions photo-chimiques.3- .par les nodules des légumineuses, les bactéries et les algues bleues des sols et\u2026 4 \u2026 par les engrais chimiques, nitrates ajoutés par les agriculteurs pour améliorer le rendement de leurs cultures.5- Une grande quantité de ces nitrates solubles est acheminée, par les eaux de surface, vers les écosystèmes aquatiques.6- Les nitrates sont absorbés par les plantes qui s\u2019en servent pour fabriquer des protéines végétales.7- Les animaux utilisent les protéines contenues dans leur nourriture pour fabriquer leurs propres protéines.8- Les déchets végétaux et animaux, ainsi que les cadavres, sont décomposés: les protéines sont dégradées par les bactéries dénitrifiantes ou nitrifiantes.9 Les bactéries nitrifiantes permettent de retourner l\u2019azote aux plantes sous forme de nitrates.10- Les bactéries dénitrifiantes, quant à elles, rendent l\u2019azote du sol sous forme de gaz N» atmosphérique.ACTIVITÉS 2.3 Les cycles et moi Les différents éléments que nous avons énumérés dans cette partie du fascicule circulent de manière cyclique dans nos vies.Dans cet exercice, tu dois relier diverses actions que tu poses à chaque année avec un des grands cycles dont nous avons parlé.Tu pourras, à la suite de cet exercice, passer à la deuxième partie de ton premier devoir.DIRECTIVES Dans cet exercice, il \u2018s\u2019agit d'identifier une activité quotidienne et de la relier au cycle correspondant.Dans les espaces prévus à cette fin, tu dois inscrire le nom du ou des cycles auquel ou auxquels l\u2019activité décrite se rattache.Les cycles que tu auras à relier à ces activités sont: 1- Le cycle de la respiration des êtres vivants.2- Lecycle de l\u2019oxygène 3- Lecycle du carbone 4 Lecycle de l\u2019eau 5- Lecycledel\u2019azote Tu as bien compris?Allons-y! Tu trouveras les réponses parmi les documents d\u2019accompagnement.a) Lorsque j'utilise mon automobile pour aller travailler, j'interviens dans Lu etdans_\u2026 00000 b) Lorsque j'utilise les appareils électriques dans mon foyer, j'interviens dans c) Lorsque j'allume une cigarette, j'interviens dans d) Lorsque j'utilise des engrais azotés pour mes plantes, j'interviens dans _ e) Lorsque je coupe un arbre, jinterviensdans __ Figure 2.13 LE CYCLE DE L' f) Lorsque ma voiture rouille, c\u2019est à cause g) Le ciel est bleu à cause h) Lorsque je lave ma voiture, j'interviens dans i) La rosée est une preuve du rôle des plantesdans ____\u2014_ j) Lorsque je jette des déchets dans un incinérateur ou que je brûle des feuilles mortes, j'interviens dans I et dans Conclusion de l\u2019activité 2.3 Voilà! Comme tu vois, tes activités régulières t\u2019amènent à interférer avec les grands cycles biogéochimiques.Les exemples que je t\u2019ai donnés sont extrêmement simples et je l'ai fait exprès, pour te montrer que c\u2019est inconsciemment que tu agis, la plupart du temps, sur les grands cycles.La société possède des structures qui ne sont pas la responsabilité d\u2019un seul individu: elles rendent des services à toute la collectivité.Ainsi, les hôpitaux, les services de transport, les industries n\u2019appartiennent généralement pas a un individu et ils ont des impacts importants sur la circulation normale des éléments dans la biosphere.La responsabilité des impacts de ces structures géantes doit être divisée entre ceux qui en perçoivent les profits et ceux qui profitent des services qu\u2019elles génèrent, mais nous verrons cela plus loin.2-3.2 Le problème des ressources non renouvelables Parmi tous les produits qui jouent un rôle dans notre existence, tu as dû remarquer que quelques-uns sont remplaçables ou renouvelables comme les arbres de la forêt, par exemple, tandis que d\u2019autres, comme les métaux ou le pétrole ne se renouvellent jamais; les compagnies qui les exploitent doivent aller de plus en plus loin pour s\u2019approvisionner.Plus l\u2019approvisionnement est difficile, plus les produits coûtent cher et, si on ne réussit pas à en produire suffisamment pour la demande, il y a pénurie.Dans la nature, tout est question d\u2019équilibre.Le pétrole et les autres combustibles fossiles sont des ressources éventuellement renouvelables puisqu\u2019elles proviennent des êtres vivants.Malheureusement pour nous, leur période de renouvellement est de l\u2019ordre de 10 à 50 millions d\u2019années, ce qui fait que bien peu d\u2019entre nous vivront assez vieux pour voir se renouveler le pétrole que nous brûlons dans nos automobiles.Donc, à toutes fins pratiques, en ce qui concerne l\u2019espèce humaine, on peut dire que ce sont des ressources non renouvelables.Les métaux ne sont pas des ressources renouvelables même à très long terme.Les métaux sont extraits de minerais où ils se trouvent en grande concentration.La formation de ces minerais date, généralement, de la période des débuts de la formation de la terre, quand la croûte terrestre était en train de refroidir.Lorsque l\u2019industrie minière extrait le minerai du sol, elle ne laisse derrière elle qu\u2019un grand trou et des déchets.L'industrie métallurgi transforme le minerai, en le purifiant au maximum pour ensuite lui faire subir des réactions chimiques et s\u2019en servir pour fabriquer les objets que J BOUS CONNAISSONE 51h00 110 NIREMIVUBGGE 0c of wlio tnob atorfob ob a gSU Lorsque tu jettes un objet qui contient du métal ou un produit dérivé du pétrole comme le plastique, Tiretournes dans ton milieu, de manière inutilisable, des ressources qui ne sont pas renouvelables, c\u2019est-à-dire qui sont perdues: à jamais pour le reste de l'humanité.Pourtant, il existe un moyen de rendre \u2018\u2018renouvelables\u2019\u2019 pour l\u2019être humain plusieurs de ces ressources: il s\u2019agit du recyclage.Nous verrons plus loin son importance.Pour le moment, il est important que tu comprennes que l\u2019homme, lorsqu'il transforme et exploite les richesses naturelles de son milieu pour assurer sa survie, se heurte à des lois du milieu naturel qui sont inhérentes à notre planète.Peu importe l\u2019endroit où on fait une intervention sur notre milieu, si on modifie l\u2019équilibre naturel, assuré par les grands systèmes associés aux êtres vivants, il y a des répercussions, quelquefois nocives et qui peuvent se produire à de très grandes distances de l'endroit de l'intervention.En effet, l\u2019équilibre des systèmes naturels est très complexe et il n\u2019existe pas de frontières ou de limites absolues entre les écosystèmes à l\u2019échelle du globe.Tu étudieras, dans le troisième fascicule, les principaux écosystèmes du Québec.Tu verras que, même s\u2019ils sont différents, on ne peut pas les séparer: ils dépendent les uns des autres.2-3.3 L'équilibre entre la population humaine et les ressources - Peu importe si tu ne possèdes pas le terrain nécessaire à ta production annuelle de carottes car tu peux, avec un salaire raisonnable, t\u2019en procurer facilement dans n\u2019importe quel marché.Notre société a confié aux personnes les plus compétentes le soin de fabriquer, d\u2019exploiter ou de cueillir les aliments, les matériaux et les services dont nous avons besoin pendant notre vie.De cette manière, c\u2019est le cultivateur à qui on confie la tâche de produire les.carottes: il possède un terrain suffisamment grand et suffisamment riche ainsi que l\u2019équipement nécessaire pour en produire en grande quantité.Ainsi, tu peux demeurer à la ville et travailler, disons dans un magasin de vêtements et, sans jamais rien cultiver, manger des carottes.Cette concentration des cultures, des industries et des services a profondément modifié l\u2019impact de l'espèce humaine sur son en vironnement.Les villes contiennent un grand nombre d\u2019habitants qui se sont réunis à cause des avantages que la ville leur offrait.Les caractéristiques d\u2019un site, favorables à l\u2019implantation d\u2019une ville, étaient: 1- La proximité des lieux de production des richesses naturelles 2- La proximité des sources d\u2019eau et de combustible 3- La proximité des fleuves et rivières favorisant le transport.Si, de plus, le site choisi était protégé contre les désastres et les invasions et qu\u2019il offrait un climat agréable, une concentration de population humaine s\u2019y établissait rapidement et développait le commerce de denrées et de services.La croissance des villes s\u2019est souvent faite de manière irrationm- nelle comme lorsque l\u2019agriculture en était la motivation première.Dans un milieu où terres sent très fertiles; la plaine de Montréal en est un exemple, les fermes reduisent beaucoup d\u2019aliments et Pp utilisent, beaueunp, d\u2019éguiperoents.; A lis i nr ok nny ein EE RE TR ST Se aT a ae = WT ME ws ee _-.eb + ae am LE CRADR FRANCAIS: 4 irtredl Tidvtor 1904 ~- 3-7-3 Pe a L\u2019environnement québécois Cette demande d\u2019équipements produits par des gens qui ne sont pas des cultivateurs, crée un\u201c en- ont tendance à les quitter pour se retrouver dans les banlieues et ainsi agrandir encore le territoire urbain.L'homme des banlieues coûte très se débarrasser sur son territoire.Elle n\u2019a pas le choix et doit les exporter, soit par les fleuves ou les Nous vivons sur une planète qui est infiniment petite à l\u2019échelle du système solaire.Cette planète contrer des membres informés de l'association de quartier, si elle existe.Photo2.1 Au Clair de la terre\u2026 NASA, Reproduite avec la permission du World Widlife Fund (I.U.C.N.) 10-D'\u2019après toi, l'écosystème humain dans lequel tu vis est-il en croissance, stagnant ou décroissant et réponses que tu as données aux deux premières parties de ton devoir et entreprendre, ensuite, la troisième partie.) vironnement favorable à l\u2019implanta- rivières ou par des systèmes contient des ressources naturelles Onyva?pourquoi?(tu recopieras cette tion d\u2019industries et de commerces.d\u2019enfouissement sanitaires ou limitées et la seule source d' énergie réponse à la fin de la première Or, comme les affaires attirent les - d\u2019incinération, vers d\u2019autres régions qui y soit inépuisable à l'échelle : partie de ton devoir) - affaires, il y a création d\u2019emplois moins densément peuplées.humaine est l'énergie solaire.ACTIVITÉ 2.4 rémunérés.Les enfants des agricul- Ainsi, les services auxquels les Les frontières que l\u2019homme a Descriptions et histoire teurs, qui ne peuvent tous se parta- citadins ont droit causent souvent de érigées entre les Pays, n\u2019existent de mon écosystème _ ger la ferme familiale, vont se gros problèmes à leurs voisins des que sur le papier des cartes déplacer vers la ville.L\u2019augmenta- campagnes.De la même façon, les géographiques.Nous habitons tous 1- J\u2018habite a tion de la population\u2019 crée une pays riches peuvent acheter le tra- un petit vaisseau perdu dans a) lacampagne i demande de services, donc de vail et les ressources des pays l\u2019espace et nous en sommes collec- b) un village (moins de 5 000 Conclusion de l'activité 2.4 t nouveaux emplois.pauvres à très bas prix et ainsi tivement responsablés.habitants) - La plupart des systèmes perpétuer leur enrichissement Lorsque les astronautes ont pris la c) une petite ville (5000, à Voilà, je suis certain que tu 8 biologiques ont des mécanismes Collectif et l\u2019appauvrissement des photographie 2.1, de la terre à partir 20.000 h.) n'avais jamais regardé ton milieu de - d\u2019autorégulation kh leur permettent autres.de la lune, ils ont concrétisé les d) une ville moyenne (20 000 a cette façon.\u2018Cette prise de con- - de rester en équilibre avec les res- Ce déséquilibre, entre les biens limites de notre petit monde.Ta 100 000 h.) science est extrêmement impor- à sources du milieu.Toutefois, la ville que nous pouvons produire et les planète existe et ce, aussi loin que tu e) une grande ville (100 000 h.tante pour la suite du cours.Tu seras se comporte rapidement comme un biens que nous consommons, génère puisses poser ton regard, à etplus) appelé à connaître et à comprendre e système sans contrôle.à son tour un déséquilibre dans l'horizon; une impression d\u2019infini te dans le quartier une grande quantité de facteurs qui e En effet, la population de plus en l\u2019écosystème puisque nous lui pénètre lorsque tu contemples la 2- Ma ville (village ou quartier) fut te permettront de mieux voir ton : plus grande et rémunérée de la ville retirons plus que nous lui rendons.mer, et ses richesses.Pourtant, fondée en intervention et celles des autres s aspire à un meilleur logement et à toutes ces terres et ces océans 3- Les premiers habitants s'y ins- dans l\u2019évolution de ton écosystème.un niveau de vie plus élevé: elle L\u2019appauvrissement des naviguent dans le grand vide de tallèrent pour: Dans le prochain fascicule, je te t achète alors les terres en- écosystèmes et des richesses l\u2019espace immense et improductif.a) les richesses naturelles décrirai les principales caractéris- > 1 vironnantes pour y bâtir des naturelles se répercute .Je te propose maintenant une lesquelles?tiques des écosystèmes québécois.s p: bungalows ou autres établissements rapidement sur les popula- petite activité qui consiste à décrire b) travailler dans une in- Tu verras que nos habitons un u 4 unifamiliaux.Les cultivateurs, tions humaines qui en vivent et à faire un bref historique de ton dustrie territoire extraordinaire mais à É souvent sans relève et attirés par un directement.écosystème.laquelle?fragile et, à partir des cont j gain d'argent en apparence impres- c) cultiver la terre naissances acquises, tu pourras u sionnant (qui correspond toutefois à Prenons un exemple simple: ; d) faire du commerce connaître l'effet de tes interventions e beaucoup moins que le moindre fond _lorsqu\u2019une ville s\u2019établit à proximité ACTIVITÉ 2.4 4- Quel est le nom du cours d'eaule dans les écosystèmes dont tu fais n de pension du citadin), vendent leurs d\u2019une exploitation minière, elle Description et histoire plus près de chez toi?partie.é terres qui deviennent dès lors im- commence par connaître une ex- de mon écosystème Ruisseau S 3 productives.Il faut mentionner pansion très rapide.Sa croissance : Riviere 2-3.5 Concluons - F aussi que la taxation des terres continue jusqu\u2019à ce que le minerai Pour être en mesure de répondre Fleuve 1 3 agricoles situées à l\u2019intérieur des atteigne un prix compétitif.A ce aux questions de cet exercice qui 5- L'eau potable de mon logement Comme tu as pu le voir dans cette S ; villes diminuait beaucoup la ren- moment, la compagnie qui exploitait porte sur l\u2019histoire de ton écosystè- vient: troisième partie du fascicule e ; tabilité de leur exploitation.Ainsi,la la mine doit cesser son exploitation me, il te sera nécessaire d'effectuer a) d\u2019un puits numéro 2, notre existence en tant ville dévore les terres cultivées qui ou demander des subventions certaines recherches personnelles.b) d\u2019un ruisseau qu'être vivants et en tant que S lui ont donné naissance.gouvernementales pour continuer a Tu comprendras facilement qu\u2019il c) d\u2019une rivière sociétés humaines est directement il Un système biologique qui opérer.n\u2019existe pas de réponses correctes d) du fleuve Saint-Laurent reliée à l\u2019existence de ressources.e : grandirait au-dela de la capacité de Ces ressources, minérales, = E support du milieu souffrirait d\u2019un énergétiques ou biologiques, \u2018cir- u manque d\u2019éléments nutritifs et ver- culent à l\u2019intérieur de grands cycles e rait de ce fait sa croissance s\u2019arrê- et suivent des lois naturelles bien > ter.Cependant, une ville évolue connues.>, différemment: puisque les Il est nécessaire de respecter e agriculteurs qui lui ont donné nais- l'équilibre des systèmes parce que it sance disparaissent faute de terres, nous vivons sur une planète limitée les citadins importent leur et que les déséquilibres se traduisent nourriture d\u2019autres cultivateurs .toujours par des pénuries à court, à situés de plus en plus loin des grands moyen ou a long termes.Les centres.conséquences des pénuries ou des 3 Le coût de l'énergie nécessaire au déséquilibres se retournent souvent 1S transport des aliments est ajouté au contre les populations humaines.n coût de production de ceux-ci et la K, ville continue de croître.2-3.6 Si on révisait?n C\u2019est la disponibilité des carbu- e rants fossiles, particulièrement le Dans un écosystème, les êtres pétrole, qui permet l\u2019expansion de la vivants permettent de maintenir - ville.l\u2019équilibre naturel en permettant la le ¥ Ce phénomène est facile à consta- circulation des substances essen- ir 1 ter lorsqu\u2019on regarde le développe- tielles à la vie.- s 4 ment des vieilles villes fondées ; , n x avant la popularisation du transport Comme certaines substances sont e, 3 automobile par rapport aux villes non renouvelables à l\u2019échelle a 4 modernes.humaine, leur utilisation entraîne un il bi A mesure que les usines, les appauvrissement et un déséquilibre at E magasins et les bureaux s\u2019ac- des écosystèmes et des territoires si 3 cumulent dans la ville, celle-ci attire d\u2019ou proviennent les ressources.n FE de plus en plus les gens des cam- .È pagnes qui viennent y chercher des Les écosystèmes humains subis- le ER services et un emploi.Cependant, sent les mêmes contraintes que les n #f lorsque certains quartiers at- écosystèmes naturels.1S i | teignent une densité de population _ 5 t¥ critique, les gens les mieux nantis Tu vas maintenant vérifier les 1 PDEA TowS te surprise de constater l\u2019existence portes elle aussi.Il suffit de répondre aux questions 7- Nomme maintenant Tes prin- d\u2019un déséquilibre important.Ce Dans les écosystèmes naturels, la au meilleur de ta connaissance tout cipales industries de ton quartier L'environnement québécois, c- déséquilibre explique la richesse de matière et l\u2019énergie sont disponibles en limitant la définition de ton (ville ou village) ainsi que le Équilibre et qualité de vie, est certains et la pauvreté des autres, en quantités limitées.Si l\u2019équilibre milieu de vie selon les critères principal produit qu\u2019elles un cours produit par la et mais il explique aussi, à une plus naturel de l\u2019écosystème est rompu suivants: briquent.Direction des cours par grande échelle, les problèmes au profit d\u2019une espèce, l'écosystème 1- Si tu habites un village ou un correspondance et qui a été è auxquels sont confrontés les hom- se modifie et la pression augmente rang à l\u2019extérieur des villes, tu Industrie Produit adapté pour la présente .mes et leur planéte.sur les autres espèces ou sur les peux faire l\u2019histoire du village publication.it membres les plus faibles de l'espèce ou du rang.Il te suffit de 3 2-3.4 Le mieux-être des uns favorisée.rencontrer le secrétaire de ta Auteur: Claude Villeneuve.at engendre souvent la Ainsi, comme dans l\u2019exemple de municipalité.; Responsable du \u2019 projet: le misère des autres l\u2019expansion des villes, lorsqu'une 2- Si tu habites une ville Denise Larin.it partie d\u2019un système croît au.moyenne, il suffit d\u2019aller te Hlustrations: Ideacom Inc.le Je t'ai donné cette longue explica- détriment des ressources qui lui ont renseigner au service des ,Ç 5.tion pour que tu puisses bien com- permis d\u2019exister, cette croissance ne archives de ta municipalité.; ISBN 2-551-05744-2 st prendre que la ville agit sur la peut se faire qu'avec un ap- 3- Situ habites une grande ville, 8 À quelle distance de chez toi se Dépôt légal - 3e trimestre 1983.ll nature comme un cancer sur pauvrissement des populations\u2019 Toncentre-toi uniquement sur situe la ferme la plus proche en Bibliothèque nationale du re l\u2019organisme.En effet, si la ville ne environnantes.\u2018ton quartier.Tu peux toujours exploitation et quel est son Québec.peut générer sa propre nourriture, Donc, le mieux-être des uns cause faire le même exercice pour la produi oduit le plus important?at ni ses besoins énergétiques, ni ses le malheur des autres.Si un individu ville au complet, mais: cela produit ___ Tous droits réservés: DCC, al besoins en matière première, elle coûte plus cher au système ou à dépasse de beaucoup le cadre 9- Quelle était la tion de ton ministère de l'Éducation, doit aller prendre ces substances l\u2019écosystème qu\u2019il ne produit il de cet exercice.Pour réussir à quartier (ville, village ou rang) Montréal.essentielles là où elles se trouvent.génère un déséquilibre qui se traduit répondre aux questions sui- en19002?_ À suivre.De plus; la ville produit une grande - -par un déficit du système ou un vantes tu dois consulter les en consulter 18507.\u2026 RE Snide ars aii FR cher en espace et en énergie, mais nous étudierons ce problème plus Lorsque tout le minerai exploitable à prix compétitif a disparu, la ou incorrectes pour cet exercice, puisque chacun habite un écosysté- 6- Décris ici les richesses naturelles de la région immédiate ou tu Tu as terminé le devoir\u201d Bravo! loin.compagnie d'exploitation ferme la \u2018 medifférent.habites: Si nous faisons le bilan de notre mine.En conséquence, la ville, si À la semaine prochaine! production par rapport à notre elle ne peut pas diversifier son DIRECTIVES: consommation, nous aurions la tris- a de déchets = i i i ee eon économie primaire, fermera ses B8 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1964 gens d'ici Il fait bon vivre à Marcel-Landry En parcourant les corridors de la polyvalente Marcel-Landry, la directrice, madame Lucienne Perreault a laissé échapper cette réflexion: bien ici\u201d.\u201cVous savez, tout le monde se sent daniel Au risque de la froisser je me suis permis d\u2019ajouter: personne exigeante\u201d.\u201cPourtant, vous passez pour une Ce que madame Perreault n\u2019a pas nié, précisant par contre \u2018\u2018que si elle l\u2019était pour son personnel, elle l\u2019était également pour elle-même.Et qu\u2019en plus, tout le monde savait quoi faire à l\u2019école\u2019.Pour montrer que c\u2019était bien vrai que les gens se sentaient bien à Marcel-Landry, madame Perreault cite quelques exemples qu\u2019elle a tous les jours sous les yeux.Elle arrive assez tôt à l'école.Rarement après 7h30 le matin.\u201cEt bien, affirme-t-elle, il n\u2019est pas rare qu'il y ait plus de la moitié des professeurs : déjà au poste à cette heure-la.En train de prendre un café ou à préparer leurs cours tout en jasant avec leurs Monsieur Robert Valiquette, un des trois directeurs adjoints, est responsable des niveaux quatrième et cinquième secondaires a Marcel-Landry.Deux niveaux importants pour les élèves qui veulent poursuivre leurs études au Cégep.collègues.C\u2019est la même chose pour les élèves.Il y en a déjà d'arrivés à cette heure-la, même s\u2019ils ne sont pas obligés de le faire\u201d.Ces deux faits anondins en soi, illustrent bien jusqu'à un certain point, le climat qui règne à cette polyvalente.H Présence Ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Tout le monde fait sa part pour créer une atmosphère.En commençant par la directrice elle-méme, \u2018\u201c\u2018admirablement bien Monsieur Aimé Bossé, directeur adjoint, est responsable du niveau troisième secondaire, ainsi que des sec- polyvalente mutations teurs professionnels long et court.Les secondée par son équipe de professeurs\u201d, tient- elle à souligner.Tout d\u2019abord, madame Lucienne Perreault est présente à toutes les activités de Marcel- Landry.Non seulement les activités académiques, mais également à toutes les manifestations organisées par les professeurs et les élèves.Faut l\u2019avoir vue aux parties de \u2018football des Oursons de Marcel- Landry, pour constater l'intérêt qu\u2019elle- porte à tout ce que font \u2018\u2018ses\u201d élèves.Les pires intempéries, comme ce fut le cas lors d\u2019une finale provinciale disputée il y a une couple d\u2019années sur le terrain de la polyvalente à Iberville, contre Philémon Wright.Présente au botté d\u2019envol par les invités d\u2019honneur, madame Perreault était encore là au dernier jeu de la rencontre, espérant, comme tous les supporteurs de l\u2019équipe locale, l\u2019ultime touché qui aurait donné la victoire aux Oursons.Malheureusement, il ne vint pas.Mais la directrice de Marcel-Landry était là jusqu\u2019à la fin, pour réconforter les porte-couleurs de son école.Comme elle l\u2019est pour célébrer les triomphes avec eux.Ce qui est arrivé fréquemment depuis quelques années.-assise MARCEL-LANDRY que veut apporter le ministère de l\u2019Éducation à ces secteurs ne sont pas sans l\u2019inquiéter.\u201cIl m\u2019arrive fréquemment d\u2019assister aux danses d\u2019éleves du vendredi soir.Pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019est l\u2019occasion idéale pour échanger avec moi.Ce qu\u2019ils ne feraient pas, si.je passais la journée dans mon bureau\u201d.Les visiteurs qui vont à Marcel-Landry et qui pensent trouver la directrice derrière.son bureau, sont déçus.Elle préfère aller vers les gens, qu\u2019il s\u2019agisse de professeurs ou d\u2019élèves, plutôt que d'attendre qu\u2019ils viennent à elle.Tout en .demeurant disponible pour recevoir tous ceux qui veulent la voir.Madame Lucienne Perreault n\u2019est pas d'accord avec ceux qui disent que les polyvalentes sont trop grosses, qu\u2019elles sont impersonnelles, que les élèves s'y sentent perdus.Elle parle en connaissance de cause puisque celle qu\u2019elle dirige, compte 1,500 élèves et plus d\u2019une centaine de professeurs.En plus, pour ajouter au nombre, cette polyvalente, parce qu'elle est la seule de la régionale à donner les options Cours professionnel abrégé (C.P.A.) et Professionnel court chez les filles, reçoit des élèves de tout le territoire d'Honoré- Mercier.Ce qui ne facilite pas la tâche au personnel \u2018de Marcel- Landry pour assurer le bon fonctionnement de l\u2019école à tout point de vue.Ce qui n'empêche pas pour autant sa directrice d'affirmer \u201cque malgré tout ce qu'on pourra dire, une école de 1,500 élèves n\u2019est pas trop grosse\".\u2018Bien au contraire, renchérit- elle, une école d\u2019une telle dimension a des avantages certains sur des écoles plus petites.À condition bien entendu qu\u2019elle ait l'encadrement nécessaire\u201d D\u2019aprés madame Perreault, ¢ \u2018est le cas à Marcel-Landry.Tout.d'abord, , jnsiste telle Sj a.hamapiser | école.étudiants qu\u2019offre une polyvalente comme Les services aux Marcel-Landry, permettent d'apporter une attention individuelle spéciale aux éléves et nous pouvons offrir un si grand nombre d\u2019options pour répondre aux aptitudes de chacun, la raison est bien simple: c\u2019est parce que nous avons un plus grand nombre d'élèves.Ce qui n\u2019est pas le cas pour les petites écoles\u201d.\u201cEn plus, ajoute madame Per- reault, les relations élèves-profes- seurs sont les mêmes ici que dans les écoles de petite dimension.Il n\u2019y a pas plus d'élèves à la fois dans un cours que dans une école moins populeuse.' EU Contrôlable \u201cCeux qui sont d'avis\u2019 qu\u2019une école de la taille de Marcel-Landry soit à toute fin pratique incontrôlable, se trompent, d\u2019après madame Lucienne Perreault.Une polyvalente est contrôlable à condition de trouver la façon et la méthode de le faire\u201d.À ce chapitre là, madame Per- reault se trouve dans une situation privilégiée à Iberville.Car elle peut compter en premier lieu sur trois directeurs adjoints qui se partagent les responsabilités avec elle, messieurs Aimé Bossé qui s'occupe de troisième secondaire, ainsi que des secteurs profes- sionnels, sone Ss cours, Robert i ACR on as Valiquette, responsable de quatrième et cinquième secondaires et Pierre Alix qui assure la bonne marche de première et deuxième secondaires, en plus du secteur spécialisé qu\u2019est le cours professionnel abrégé, le C.P.AS\u2019ajoute un adjoint administratif, monsieur Marcel Lafrance qui libère la direction de l\u2019administration générale de l\u2019école.\u2018\u2018Pour avoir de la qualité dans l\u2019enseignement, précise madame Per- reault, il faut de toute nécessité présenter de la qualité.C\u2019est pour cette raison, enchaîne-t-elle, que chaque niveau, nous en avons cinq à Marcel- Landry, (20 professeurs par niveau) a ses animateurs.Auxquels s'ajoutent sept chefs de groupe, un par matière, qui se réunissent tous les six jours\u201d.Cette façon de fonctionner, en plus d\u2019assurer la bonne marche générale de l'enseignement et l'application des différents programmes, facilite l\u2019évaluation individuelle de chaque élève.\u201cIl est évident, que dans un souci d\u2019 individualisme l\u2019enseignement dans une école comme Marcel- Landry, le fonctionnement en première secondaire est différent de celui de cinquième secondaire.à mon sens, ajoute ebaul-[s91:M & nald Pas une trop grosse polyvalente __ madame Perreault, les parents ont bien tort d'avoir certaines réserves quand ils apprennent que leurs enfants vont faire leur première secondaire dans une polyvalente comme la nôtre\u201d.Une attention quotidienne est apportée également aux élèves qui ont des difficultés dans certaines matières.Des cours de rattrapage et de récupération sont prévus à cet effet.\u2018\u2018Ainsi, si un élève a des problèmes en mathématiques, par exemple, cite madame Perreault, l\u2019année suivante, pour reprendre le temps perdu, il aura sept cours au lieu de cinq dans cette matière.Quitte à consacrer moins de temps dans une autre branche où il se tire mieux d\u2019affaires\u201d.\u201cIl ne faut pas oublier non plus, conclut la directrice de Marcel- Landry, toute la gamme de services que nous fournissons dans une école de 1,500 élèves.Pour nous, c\u2019est très important.Ils contribuent à humaniser l'école\u2019.C\u2019est ce qu\u2019on ressent après une journée passée à circuler à Mar- - cel-Landry.Elle n\u2019est pas trop grosse cette école, et bien différente de ce que beaucoup de gens s\u2019imaginent.Pour le mieux.individuelle Wiyut ol a 3H0H180 \"BQUIIGÔIG E47 BOLO) wid Aw Re \"= IN ww De \u2014 = Pe © WE J 0 I i) hI M Niveau national combinées M Niveau provincial Alain Pépin Lynda Gagnon Luc Chevrier Francine Guay Louis Daneau Michel Proulx Marco Lachance Sonia Barceloux Louise Goyette Robert Cliche Louis Barrière HE Niveau régional Plusieurs élèves s'illustrent en athlétisme Nicole Guay, lancers, poids, disque, javelot Luc Arsenault, courses, 800 m et 1,500 m Christine Clément, haies, hauteur, épreuves Marie-Claude Audet, sprints 100 et 200 m Manon Tougas, courses 800 m et 1,500 m.Une centaine d'étudiants de Marcel-Landry se sont également illustrés au niveau régional.Michel Lalanne Jean Lalanne Hugo Scott Alain Roy Richard Beaudry Marie-Claude Lalonde Renée Lalande Andrée Lalonde Michel Rainville Annie Leblanc Autant de soins pour les cours que les activités après l\u2019école Si les élèves de la polyvalente: Marcel- Landry d\u2019Iberville aiment jusqu\u2019à un certain point cette école à cause des activités parascolaires, qui, il faut l\u2019'admettre sont particulièrement bien organisées, le personnel enseignant fait des efforts continus pour qu\u2019il en soit de même du côté académique.*\u2018A l'inscription, insiste madame Lucienne Perreault, nous avons le souci de respecter les goûts et les aptitudes des élèves dans leur choix de cours et d'options.Même si cette exigence de notre part, risque plus souvent qu\u2019autrement de nous compliquer la vie\u201d.\u201cNous avons tous à coeur, poursuit madame Perreault, de faire en sorte que l'élève réussisse le mieux possible ses études, en lui permettant de progresser là où il se sentira le mieux.Par tions, insiste la directrice de Marcel-Landry, nous visons à aller au rythme de l\u2019élève.Car notre objectif premier, précise-t-elle, ce n\u2019est pas de l'envoyer dans la rue, mais de le garder à l\u2019école\u201d.Il semble qu'on a réussi ce tour de force à Marcel-Landry, à discuter avec madame Perreault et ses professeurs.\u2018\u201c\u2018Aprés les fétes, affirme cette dernière nous avons fait une nouvelle inscription pour le deuxième transport l\u2019après-midi, à l\u2019intention de ceux et celles qui veulent demeurer à l\u2019école après 15 heures pour différentes raisons: cours de rattrapage, de récupération, ou activités para-scolaires.400 élèves ont donné leur nom pour ce service\u201d Ils ne sont pas plus pressés de quitter l'école, que nombre de leurs professeurs qui sont encore là après quatre L\u2019équipe de professeurs d'éducation physique de Marcel-Landry.De gauche à droite: Hélène Larose, Christian Morin, Lynda Gagnon, une ancienne élève de cette école, Michel Duches- neau, chef du département, Normand Busque et Pierre Rainville, technicien.Pierre Trudeau était absent lors de la prise de cette photo.Hélène Larose, spécialiste en athlétisme, une des personnalités de l\u2019année 1984, entraîneure du Saint- Jean Olympique avec André Vigneault.eciaux en vigueur 7 jours par semaine ests@ même le dimanche de 11h à 17h fe SUPER-SPÉCIAL Bifteck attendri _ boeuf Canada cat.A-1 Bifteck faux-filet boeuf Canada cat.A-1 SUPER-SPECIAL SUPER-SPECIAL Boeuf haché maigre 85% 5 ib et plus Jambon cuit extra-maigre Faux-filet boeuf Canada cat.A-1 complet - 8 à 10 b Brochette de poulet | 2006 Brochette de boeuf Souvlaki mariné 609 SUPER-SPECIAL Filet de sole congelé - Nous nous réservons ie drosi de limites les quantités et % Corner tes erreurs, résultat d'une erreur typographt uh texte prévaut eur la photo lorsque Celle-ci ne cotres.pond pas à la description du produil annoncé 1] ptée sur tout ni TT e 50$ et PT ce qu\u2019il va acquérir ici, heures, à relaxer en nous voulons avant tout prenantun café.16 permettre de réussir -la- vie: -À travers- C'est vrais on-semble-< toutes ces préoccupa- bien à Marcel-Landry.HA x I B-10 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 gens d'ici lis couchent presque à l\u2019école! Les profs d\u2019 Une phrase de madame Lucienne Per- reault en présentant l\u2019équipe de professeurs en éducation physique de Marcel-Landry, illustre bien le coeur qu'ils mettent à l'ouvrage.\u2018\u2018Ils ne couchent pas à l'école, a- t-elle lancé, et c\u2019est bien juste\u2019.Inutile de dire que la boutade a eu son effet.Dans leur cas, ce n'est pas une figure de style.Ces professeurs, comme tous ceux de cette polyvalente, travaillent fort.Les succès remportés par les équipes sportives de Marcel- Landry sont le fruit de leurs efforts.D'ailleurs, le gala de la Personnalité de l\u2019année de la Chambre de Commerce de Saint-Jean a souligné à deux reprises le mérite de deux d'entre eux, Christian Morin et Hélène Larose.Non seulement pour témoigner du succès des athlètes qu'ils ont dirigés, mais aussi pour reconnaître publiquement tout ce qu'ils ont fait pour la réussite de leurs élèves.H Championnats C\u2019est devenu un lieu commun que de parler des championnats de volley-ball remportés par les équipes pilotées par Christian Morin, autant aux niveaux régional et provincial, que sur le plan national.D\u2019 autres titres remportés par les formations de Marcel-Landry ont peut-être fait moins de bruit, mais ils n\u2019en sont L'équipe féminine de basket-ball de Marcel-Landry, championne du secteur Marcel-Landry, L'équipe actuelle de volley-ball.Une tradition de champions.pas moins importants.Qu'il s\u2019agisse du basket-ball féminin, sous la gouverne des Pierre Trudeau, Pierre Rain- ville, Luc Jochems et Marc Dandurand, ou Marcel-Landry a pratiquement tout balayé dans plusieurs catégories sur le plan régional, ou du badminton, ou les succes ont été tout aussi nombreux.Avec .l\u2019instructeur Pierre Trudeau en poste depuis 1974.Pour lui, les triomphes de ses équipes sont devenus une tradition.À la lecture d\u2019un aussi impressionnant palmarès, on serait porté à croire que les professeurs d'éducation physique de Marcel- Landry ne visent que la réussite à tout prix et ne s'intéressent qu\u2019à l'élite.Tel n\u2019est pas le cas.Ils favorisent également le sport de masse, comme les activités-midis ° de gymnase, avec Normand Busque et Lynda Gagnon.Des activités fort connues, où les élèves s'inscrivent en grand nombre.Pour la session en cours il y a eu 350 inscriptions.L'intérêt manifesté par les deux professeurs en question n'est pas étranger à cette réussite.Et les exemples de ce genre en éducation physique sont nombreux.Oui, les professeurs d'éducation physique de Marcel-Landry, de par leur implication à la vie de l\u2019école doivent certes coucher là à l\u2019occasion.Jusqu'au technicien, Pierre Rainville, qui ne se contente pas d\u2019accomplir son travail.Fait plutôt rare, mais digne de mention, il est en plus entraîneur de plusieurs équipes de son école.C\u2019est tout en son honneur.Et dire qu\u2019il y en a qui croient que les professeurs comptent les minutes.Pas à Marcel-Landry en tout cas! sud-est en 1981-82 et les entraîneurs Pierre Trudeau et Luc Jochems.cha mpionne does pt 5 a & EN - v a neur: © aude Génier.Wr a; éducation physique sont our là TS pd vdi stv MORCEAUX N FRENE ain IF CET ENSEMBLE COMPREND#® PIRE NT PIRE LEA 12] SALON / 8 MCX YURI TOI TL) TY) RICEEIY POUR SEULEMENT VAISSELLIER EN SUS) EXEMPLE Achat total \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erersrerenness Acompte Balance à financer Colt du financement .Total à financer.Soit 12 versements de CONDITIONS e achat minimum 400$ # acompte minimum 20% e premier versement 30 jours après livraison * offre valable jusqu'au 31 mars 1984 AMEUBLEMENTS ST-LUC \u2014 Ouvert du lundi au samedi int-Lue.\u2026 ; 2 Ee Livraison Gratin a Le CC css IS poy +e v parc D000 ag'e = Mi ob ea Af 29103079 zaupesM Servesgibnaiq #16\u2018b 75/9161 6 Em e RTE SES a 3 tt nie area ~ ION him ri ct ms Mure riens Monsieur Marcel Lafrance, adjoint administratif.L'administration du budget de Marcel-Landry relève de lui.ATELIERS Marcel-Landry compte de nombreux ateliers bien organisés, autant pour les garçons que pour les filles.ve M F.de M L EE ngaceEs Après avoir passé plus de 25 ans dans un commerce d'alimentation, monsieur Marcel Lafrance a quitté cette sphère, pour devenir adjoint administratif à Marcel-Landry.Il n\u2019y en a pas de mieux placé que lui pour parler de coupures budgétaires en éducation.Ce qui ne l'empêche pas par contre, d\u2019aimer son travail et d\u2019entretenir quand méme d\u2019excellentes relations avec les professeurs qui l'ont baptisé gentiment \u201cmonsieur Non\u201d.Inutile de dire que monsieur Lafrance est le premier à enrire.Car il cherche bien plus souvent à répondre oui.Une chose pas toujours facile dans la période de récession qui sévit au ministère de l'Éducation depuis quelques années.Comme l'ont souligné quelques professeurs, l\u2019adjoint administratif de Marcel-Landry, tout en suivant les normes de la Régionale qu\u2019il est chargé de faire respecter, essaie toujours de trouver la solution aux problèmes et aux demandes qu\u2019on lui soumet.Il en reçoit des demandes dans une journée, si on s'arrête seulement à penser au Rôti de palette (haut côté) A a 37] boeuf Canada cat.\u201cA\u201d 5 SUPER-SPÉCIAL A : N Fricadelles IN de poisson Zsa = C4 = = ee == Ms i ESS a ror ll en\" 4 EAN EAA 00 ouh , \\ = i ob 260 xusb LI Le Boucan a aélb SPECIAL budget que monsieur Lafrance a à administrer pour les fournitures d'ateliers.Et il y era des ateliers à Marcel- Landry, autant chez les filles que du côté des garçons: ateliers mécaniques, de menuiserie, d\u2019arts plastiques, de couture, d'esthétique, de cuisine.Ils sorit bien équipés et fonctionnent tout aussi bien.Mais pour en arriver là et conserver le critère d\u2019excellence qu\u2019ils ont atteint, il faut les alimenter et les entretenir.C\u2019est à ce moment-là, que monsieur Lafrance intervient pour faire des Saucisses fumées Taillefer de grenouille 9 à 12 par livre \u201cOn m\u2019appelle monsieur NON\u201d miracles.N Pas facile Il est le premier à admettre que ce n\u2019est pas toujours facile.\u2018Malgré tout, affirme monsieur Lafrance, je parviens à contenter tout le monde et à répondre aux demandes qu\u2019on me fait\u201d.Ses responsabilités ne se limitent cependant pas a administrer le budget de consommation de l\u2019école autant au plan atelier qu\u2019au plan académique.Il a bien d\u2019autres chats à fouetter.Le personnel de soutien de Marcel-Landry, {boeuf Canada cat.a i] SUPER-SPECIAL x secrétaires, techniciens en travaux pratiques et en organisation scolaire, magasiniers, surveillants d\u2019'éléves et concierges, relèvent également de lui.Tout comme 1l est responsable des locations de salles, du transport spécial et de l'entretien général de l\u2019école.Si Marcel-Landry reluit de propreté, c\u2019est grâce sans doute à monsieur Lafrance et à son équipe.Mais aussi aux élèves qui manifestent de cette façon leur attachement à leur école.Ils font attention de ne pas tout casser.Ils veulent la conserver propre.Souvlakis MAISON env.60 g Paupiettes de veau SPECIAL Jambon cuit tranché SPÉCIAL A ANY CINE Boeuf fumé tranché ue moles meat) 7) fu Ta 77 a Ll .ET He - BE 1329.BI nro rere evo F-faon sit.JL te e » Le professionnel abrégé Un secteur plus souple La polyvalente Marcel- Landry est la seule école de la Régionale Honoré- Mercier a donner le Cours professionnel abrégé (CP A qui releve de la responsabilité de monsieur Pierre Alix, directeur-adjoint également responsable des niveaux première et deuxième secondaires.\u201cLe CPA, dex pliquer monsieur Alix.par ses objectifs, se doit d'être un secteur souple pour répondre aux besoins des élèves qu'il reçoit.Je veux souligner, insiste-t-il.la grande disponibilité des professeurs qui oeuvrent dans ce secteur\u2019'.Avant d'ajouter: \u2018\u2018Dans leur \u2018cas, plus souvent qu\u2019autrement, il s'agit bien plus de bénévolat que de disponibilité de leur part\u201d.B Stages Les stages en milieu de travail par les élèves du C.P.A., sont à la base de l'efficacité de ce secteur.À ce chapitre, l'équipe de professeurs de ce secteur ne peut que louer\u2019 l\u2019excellente collaboration reçue de la part d'une centaine d'employeurs de la région qui ont accepté leurs élèves en stage.\u2018En plus, insiste monsieur Alix, depuis cette année, la Régionale accorde plus d'argent pour la réalisation d'activités à l'intention de nos élèves.Par contre, il faut admettre, que de concert avec leurs professeurs, ils font leur large part pour assurer en partie le financement de ces activités.Ils font la cueillette du papier informatique (les listings) qu'ils vont vendre ensuite deux fois par année à Montréal.Pour eux, cette initiative représente une expérience inoubliable\u201d.Une innovation cette année dans ce secteur: ouverture du local d'arts plastiques durant l'heure du dîner, à l'intention des élèves les plus intéressés à découvrir d'autres facettes de cette discipline.\u2018Je voudrais également rappeler, poursuit monsieur Alix, Pierre Monsieur responsable du secteur C.P.A.(Cours professionnel abrégé) secondaires.la collaboration qui s'est établie entre les cours d'arts plastiques du C.P.A.et ceux de géographie.Elle a permis une étude plus poussée des différentes catégories de volcans qu'ont reproduits en papier-mâché les élèves de ce secteur.D'ailleurs leurs oeuvres ont été exposées durant plusieurs jours dans le hall d\u2019entrée de l\u2019école\u201d.Toujours au chapitre Alix, directeur-adjoint est el des niveaux première et deuxième des innovations, les élé* ves du C.P.A.ont formé quatre équipes de soccer qui s\u2019affrontent sur l\u2019heure du dîner dans la Palestre de Marcel- Landry.Tout en les amusant, cette activité a permis de découvrir un gardien de but de grand talent: Michel Fortier.Ce n\u2019est là qu'une des découvertes du C.P.A.Il y en a bien d'autres.Une collaboration entre les cours d'arts plastiques du C.P.A.et ceux de géographie a permis une étude poussée des différentes catégories de volcans qui ont été reproduits en papier-mâché par les élèves de ce secteur.¢ F Des idées pratiques pour votre cuisine Les éviers PRESTIGE WMA _PLOMBERIUM.PLOMBERIE SAINT-LUC INC.Deux cuvettes, crépines inclu trous modèles AE1223 et AE1224, acier inoxydable 31°\u201c (787 mm) x 20%\" (521 mm).Robinet non inclusses, 3 et 4 ee 42° 395, boul.Saint-Luc, Saint-Luc J0J 2A0 Robinet 'Série AQUARIAN II Robinet d'évier, chromé, commande unique, bec pivotant, cartouche avec disques en céramique et gazéificateur #4200.028 avec arroseur.\u2026\u2014- AMEE Jo.¥ modèles AE112 Les éviers PRESTIGE WXES 33: 477 [| Une cuvette, crépine incluse, 3 et 4 trous et AE1124, acier inoxydable 20'' (508 mm) x 20%\" (521 mm).Robinet non inclus.Robinet pour lavabo, chromé, commande unique, cartouche avec disques en céramique et gazéifica- teur #2379.018 avec vidage à clapet.Robinet Série | AQUARIAN Il ONE N STANDARD Dispensateur 3 d'eau chaude modèle H330 Capacité de 40 tasses al'h Plomberium a Le plus gros exposant en plomberie et chauffage Tél.: (514) 348-3077 QUI DE MIEUX QU\u2019UN PLOMBIER.POUR VOUS PARLER DE PLOMBERIE! IN SINK ERATOR eure Plomberium présent au Vélodrome kiosques #311-312-313-314-315 IY HOP TTR STR MET SARA DNA A WE Pl A ETRE aa me a [Ln LAZAR WY SERA WE SA WA Les pièces de théâtre très courues Chaque année, la présentation de la piéce de théâtre des élèves de Marcel-Landry attire beaucoup de monde.On pourrait penser que seuls les parents, les amis et les professeurs des comédiens et comédiennes y assistent.Tel n'est pas le cas.Faut dire que ces spectacles sont de qualité.Autant par les oeuvres présentées, que par leur préparation de longue main et surtout la performance des acteurs.Marcel-Landry est la seule école d'Honoré- Mercier à offrir cette option.Un cours optionnel.On l\u2019offrait ailleurs auparavant, mais on a laissé tomber depuis.Elle exigeait beaucoup trop d'énergie.\u201cOn y a présenté des créations collectives, souligne le responsable de cette option, monsieur Luc Jourdenais, le coeur de l\u2019organisation de la présentation de ces pièces avec Marc Dan- durand, André Lafrance et Danièle Éthier.Pour nos élèves, cet événement couronne leurs efforts.Nécessairement, pour eux, ajoute-t-il, les cours de théâtre doivent déboucher sur une production comme celle que nous présentons cette année\u201d.Pour avoir assisté à quelques-unes de ces pièces, nous pouvons dire qu\u2019elles sont d\u2019un standard d'excellence exceptionnelle.Nous sommes loin des traditionnelles \u2018\u2018séances de fin d\u2019année\u2019\u2019 des collèges \u2018\u2018avec des garçons déguisés en Marie- Antoinette\u201d, ou encore au Cid adapté pour jeunes filles.Pourquoi une option théâtre au secondaire, avons-nous demandé à monsieur Jourdenais.\u201cNous ne visons pas nécessairement voir les élèves qui choisissent cette option déboucher au théâtre.Tant mieux s'ils ont le goût et le talent.Plusieurs la choisissent pour vérifier s\u2019ils ont des aptitudes pour la scène.D'autres le font pour vaincre une certaine timidité ou acquérir une maîtrise d\u2019eux-mêmes qui leur manquait.Par contre, quelques-uns le feront simplement pour venir Luc Jourdenais, responsable de l'option théâtre à Marcel-Landry.rejoindre des amis\u201d.sont toujours intéressants.En plus, ils ont du De toute façon peu plaisir à le faire.importe le motif de ceux et celles qui font du théâtre à Marcel- Landry, leurs spectacles Tout comme ceux qui les aident à en faire.un succès chaque année.lt fh | ~ Chaque année la pièce de théâtre présentée par les élèves de Marcel-Landry connaît un vif succès.a Les idées les plus brillantes à votre portée.AUJOURD'HUI ( TÉLÉCOULEUR MEUBLE 26\u201d À ACCORD PRÉCIS AUTOMATIQUE \\ Syntonisation à balayage programmable par commande numérique CABLOSÉLECTEUR avec commande de volume à distance CV-1000 SPÉCIAL 169,95° 899° ~ * stéréo © Télécommande infrarouge GARANTIE 3 ANS pièces et main-d'oeuvre Rég.: 1199$ SPÉCIAL 125 canaux RDC 296 PE SYSTÈME MAGNÉTOSCOPIQUE à chargement frontal .* Syntonisateur électronique 12 positions = Programmation 14 jours / 1 émission « Affichage électronique des fonctions « Indicateur de défilement électronique avec remise à zéro » Commutateur TV/VCR automatique Rebobinage automatique e Horloge numérique électronique au * Enregistrement d'une émission pendant I autre + Touches de fonction a effleurement Exploration avant/arrière * Image fixe * Avance mage par im * Accord précis automatique .* 3vitesses * 8 heures d\u2019enregistrement/iecture © Indicateur de vitesse © Indicateur de cassete insérée quartz te d'une NOS SF a oi \u201cyas rage, OM) * Enregistrement une touche e Indicateur fin de ruban/rebobinage SE LL BRS » automatia que TÉLÉCOULEUR 14\u201d VIDEOMATE « Syntonisateur UFH/VHF mécanique à deux boutons e Châssis transistorisé e Commande de gain automatique bloquant l'interférence e Accord précis automatique e Tube-image couleur autoconvergent à matrice noire « Circuit d'autoréglage des couleurs « Coffret en plastique résistant de couleur ivoire « Socie en piédestal $ \\ blanc ou brun ( TELECOULEUR 20\u201d VIDEOMATE Systéme de syntonisation rotatif a déclic « Syntonisateur UHF/VHF mécanique à deux boutons « Châssis transistorisé Autorégilage de couleurs Intégré » Commande d'équilibre de l'image .: Image: et son instantanés précis automatique .: Yiveintage à matrice noire « Commandes de réglage des nu couleurs, de la luminosité et de I\u2019 vase e Coffret en plastique résistant, fini noyer grenelé, avec grille de haut- -parieur et gar- \\ nitures fini noyer grenelé.Beaucoup d'autres spéciaux on magasin 459° (7 er ras RL a ary er PE OT Communications Esp OL ATTIRE wang gin rn sg \u2014\u2014\u2014 A A a B-14 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 29 féwier 1984 Garniture de base (pour 1 pizza) 1 boite de sauce tomate (7 oz) 1/2¢.athe d'origan 1 tasse de fromage mozzarella rapé tranches de pepperoni tranches de champignon Mélanger sauce tomate et origan et étendre sur la croûte.Saupoudrer le fromage sur la sauce.Disposer les tranches de pepperoni et de champignons.** i Cuire a 400° F de 20 a 25 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit légèrement brunie.2 pizzas à croûte mince ou 1 pizza à croûte épaisse.** A ce point, la pizza peut être enveloppée soigneusement et conservée au réfrigérateur 2 jours ou congelée 1 semaine.Garniture thon/jambon 6 tomates écrasées 1 tasse de champignons tranchés 1 boîte de thon à l'huile, égoutté (8 0z) 6 tranches de jambon minces 1:2 tasse de fromage râpé 1:4 c.à thé d'origan 1 c.à table d'huile (réservée de la boîte de thon) Étendre les tomates puis les champignons, le thon émietté et le jambon sur la croûte.Saupoudrer le fromage et l'origan: badigeonner d'huile.Cuire au four à 400° F environ 30 minutes.Trancher et servir.1 pizza.Pizza française 1 petit pain baguette cotpé en deux dans le sens de la longueur 6 tranches de jambon cuit 1/4 tasse de sauce tomate 1/2 tasse de champignons tranchés 1/2 tasse de fromage mozzarella râpé Étendre la sauce tomate puis recouvrir de tranches de jambon.: Ajouter les champignons puis le fromage.Dorer sde Op four quelques minutes jusqu\u2019à c a it fondu.- \u2018 Servirimmédiatement.2 portions PAR MICHÈLE TRAHAN @ASTUCE MAISON ® Quelques substitutions.sont possibles au moment de confectionner une recette qui demande du miel, du sirop de maïs ou du sirop d'érable; si vous ne trouvez pas ces ingrédients dans votre armoire, le sucre peut servir de substitut fort acceptable quoique la saveur de la pâtisserie peut être \u2018différente.Voici quelques équivalences: ! tasse de miel = 1 tasse de sucre plus 1/4 tasse de liquide; 1 tasse de sirop de maïs = 1 tasse de sucre plus 1/4 tasse de liquide; 1 tasse de sirop d\u2019érable = ! tasse de sucre plus 1/2 tasse de liquide.Mini-pizzas _ 4 muffins anglais 1 boîte de soupe aux tomates (10 oz) 1 gousse d'ail écrasée 1/4 c.à thé d'origan fines tranches de fromage mozzarella Trancher chaque muffin en trois fines rondelles et faire dorer légèrement.Mélanger la soupe, l'ail et l\u2019origan.Étendre le mélange sur les rondelles de pain et ajouter une tranche de fromage sur chacune.Déposer sur une plaque à biscuits et cuire au four sous le grilloir environ 3 minutes jusqu'à ce que le fromage bouillonne.Servir immédiatement.12 mini-pizzas.Pizza au boeuf La pizza.(prononcer \u201cpidza\u201d) Ce mot italien qui veut dire tarte, est évocateur d'un plat tout a fait unique qui est tres a la mode chez nous! Originaire de Naples, la pizza est faite de pate a pain disposée en cercle, petit ou grand, et généreusement garnie d\u2019ingrédients les plus variés.Les garnitures classiques sont les tomates, les champignons et le fromage mozzarella; contre, les associations d\u2019aliments sont infinies et le résultat est toujours délicieux.La pizza peut être servie comme entrée ou apéritif, découpée en petites portions ou comme mets principal simplement accompagnée d\u2019une salade verte, surtout si elle est largement garnie.On retrouve dans le commerce des pâtes déjà prêtes à servir; mais que vous prépariez ou non la pâte, cette tarte italienne ralliera tous les goûts, même les plus fins.Les vrais amateurs ignoreront même les ustensiles et par du bout des doigts; là dégustéront à la bonne franquette! Croûte à pizza 1 env.de levure active sèche Fleischmann\u2019s 1/4 tasse d'eau chaude (110° F) 11/2c.à thé de sucre 1 tasse de lait 1 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de bicarbonate de soude 3 tasses de farine Dissoudre le sucre dans l\u2019eau chaude; ajouter la levure et laisser reposer 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit mousseux, puis bien mélanger.Mélanger lait et sel et réchauffer doucemeht à feu très doux; verser le lait et la levure dissoute dans un grand bol.{ Ajouter la farine, 1 1/2 tasse a la fois, et le bicarbonate de soude et méler.> Ajouter le reste de la farine et mêler; la pâte sera épaisse et collante.: Croûte épaisse Presser la pâte dans une assiette de 14 pouces, légèrement huilée, bien enfariner les mains afin d'éviter que la pâte s\u2019y accroche.Croûte mince Diviser la pâte en deux et presser chaque moitié dans deux assiettes de 14 pouces légèrement huilées.Badigeonner la pâte d\u2019un peu d\u2019huile puis la laisser reposer dans un endroit chaud environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit légèrement gonflée.Garniture crevettes/olives 1/2 tasse de sauce tomate 1 tasse de crevettes cuites 12 olives noires tranchées 1/2 tasse de fromage mozzarella râpé 1/4c.à thé d'origan 1c.a table d'huile Étendre la sauce tomate puis déposer les crevettes et les olives sur la croûte.Saupoudrer le fromage et l\u2019origan, badigeonner d'huile.qi ter ( Cees © Cuire au four a 400° F* ¥hViron 30 minutes.lates \u2018Trancher et servir.\u201d LL TI TE 1 pizza.~ \u2018 Croûte 11b de boeuf haché 1/3 tasse de chapelure 1/2 tasse de lait 1/2 c.à thé de poudre d'ail Garniture 1/2 tasse de sauce tomate 1/2c.à thé d\u2019origan 1/2 boîte de champignons égouttés (10 0z) 1/2 tasse de piment vert haché 1 tasse de fromage cheddar râpé fromage parmesan râpé Mélanger tous les ingrédients de la croûte et en tapisser une assiette à tarte de 9 pouces; bien remonter les côtés afin de former un rebord.Déposer dans l\u2019ordre donné les ingrédients de la garniture dans la croûte de viande.Cuire au four à 375° F environ 35 minutes ou jusqu\u2019à cuisson complète.Au moment de servir, saupoudrer le fromage parmesan.4 portions.Garniture saucisses/pommes 500 g de saucisses (1/2 livre) .50 mL d'oignons hachés (1/4 tasse) 45 mL d\u2019huile (3 \u20ac.à table) 500 mL de remplissage à tarte aux pommes (19 0z) 250 mL de fromage cheddar râpé (1 tasse) _ Couper les saucisses en tranches de 5 mm (1/4 pouce) ; faire revenir les saucisses et les oignons dans l'huile à feu doux jusqu\u2019à ce que les saucisses soient brunies.Bien égoutter.Étendre le remplissage aux pommes sur la croûte et verser le mélange saucisses oignons sur le tout.Saupoudrer le fromage.Cuire au four à 190° C (375° F) environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pizza soit cuite.Trancher et servir.1 pizza.Garniture oignons/champignons 250 mL d\u2019oignons hachés (1 tasse) 5 mL de sel (1 c.à thé) 5 mL d\u2019origan (1 c.à thé) 50 mL d\u2019huile (1/4 tasse) .paprika 125 mL de champignons en boîte, égouttés (1/2 tasse) 15 mL d\u2019huile (1 c, à table) 250 mL de fromage mozzarella râpé (1 tasse) Faire revenir les oignons dans l'huile jusqu\u2019à tendreté; ajouter le sel et l\u2019origan.Déposer sur la croûte puis ajouter les champignons et le fromage Arroser avec 15 mL (1 c.à table) d'huile et saupoudrer de paprika.Cuire.au four àä480°.C4350° Féitviron-35-miriutés-ou jeséjd'à coyue de pizzas bit bie utr S141 91 9h 19 Trancher et servig\u2019) Ji 14 C2680 aug ioe wp 1 pizza Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.81 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.338 6X3._ phew * Cdn Mag mL 5 cd - - LE CANADA FRANÇAIS, le mescredi 29 février 1984 B-15 L'image de soi, l'image des autres, | c\u2019est si important pour tout le monde! Ce que j'ai l\u2019air, ce que tu as l'air: Ce genre de préoccupations court les Re dt SO vtr vit oracle: al lh AR RE 5 ; ake my + - .v tion de fagon trés lucrative: elle asservit les gens en leur permettant de son âge, de son caractère, de ses goûts, de sa spontanéité, de sa l'image d\u2019un autre, si je ne vois que la surface, je ne vois pas un être ne peuvent voir que la surface.DU CENTRE D'ÉDUCATICN POPULAIRE DE SAINT-JEAN See rues, les rencontres soit de se distinguer des chaleur.Malheureuse- humain mais une image À bien y penser, pour sondaings, les eat autres, soit de créer ce NOS ment, on, a tendance a seulement; quel domma- bien rayonner ma beauté e travail.Mon image et sentiment 'ap- restreindre toute la e! Tout juste ce qu\u2019il intérieure, soigner celle des autres.L'image partenance si sécurisant.COMPORTEMENTS richesse de ces informa- faut pour alimenter uniquement mon image a toujours été parmi les ._ tions à quelques élé- jugements et critiques.ne suffit pas.Il faut grandes préoccupations Les stéréotypes AC ments seulement desorte Quand mon image, si d'abord croire à ma de l'humanité.Depuis d'hommes et de femmes PAR PIERRE CHENIER que toute la beauté d'une belle soit-elle, est incapa- beauté intérieure.l\u2019âge de pierre jusqu\u2019à véhiculent aussi des _ ceux personne n'est pas ble de rayonner ma nos jours les hommes et images: virilité, : Nu toujours perçue.Mal- beauté intérieure, elle va Dans les deux cas, il les femmes se déguisent féminité, liberté, sachez qu'iln\u2019yariende cette personne.heureusement, ona aussi m'\u2019étouffer, tôt ou tard; est nécessaire d\u2019y ad- pour paraître plus indépendance, propice à mal là-dedans.En fait, la tendance à se préoccuper car alors elle est, non pas joindre un autre sens: les menaçants, plus forts, nous guider en référence vue est parmi les cing C'est encore son image davantage de son image la manifestation de mon yeux du coeur.Combinés plus séducteurs, plus à une quelconque échelle sens celui qui apporte le qui la décrit le mieux car que desonêtre intérieur.être tout entier, mais aux yeux de la tête, ils mystérieux.de valeurs plus ou moins plus d'informations au elle renferme des tas L'image ne peut jamais seulement la manifesta- ouvrent des horizons où ; reconnue.cerveau et celui qui d'informations sur tout \u20actre une fin en soi; c\u2019est tion de mon orgueuil.\u2026.toutes les images Quand la photographie, consomme le plus d\u2019éner- son être.Je dis bien tout d\u2019abord et avant tout la revêtent une beauté dont le cinéma, la télévision ont commencé à saisir et contrôler l'image, ils l'ont apprivoisée, rehaussée, exagérée et l\u2019ont maquillée pour la vendre à prix d\u2019or.La mode est une image en constante transforma- H y a l\u2019apparence de mes vêtements, de ma maison, de mon auto pour laquelle je dépense des sommes considérables, » Tout ça pour dire que l\u2019image c\u2019est important, qu\u2019on le veuille ou non et SACHEZ PRÉVENIR PAR LE SERGENT RÉAL SÉNÉCAL Méfiez-vous de la publicité trompeuse Prenez garde à la sollicitation par téléphone.Informez la personne au bout du fil que sa proposition vous intéresse mais que vous êtes occupé; demandez- lui de laisser son nom, celui de la société pour laquelle il travaille de même que son numéro de téléphone afin que vous puissiez retourner son appel à frais virés.Communiquez avec l\u2019assistance annuaire et demandez le numéro de téléphone de la société en question et comparez-le avec celui que vous avez.L'escroc envoie ce qui semble être une facture pour de la publicité où il est indiqué, habituellement en petits caracté- res, qu\u2019il s'agit d\u2019une offre plutôt que d\u2019un véritable état de compte.Cependant, ces documents sont soigneusement conçus de façon à ressembler à une facture.Les répertoires commerciaux sont les escroqueries les plus fréquentes et, très souvent, le commerçant voit son nom inscrit et reçoit une facture sans qu\u2019il ait donné son autorisation.Donnez instruction à la personne chargée de la tenue des livres d\u2019examiner soigneuse- .nent toutes toutes les facture Appliquez la procédure suivante avant d\u2019 engager des fonds de la société pour la publicité: Réglez toujours la note une fois que la publication a été mise en circulation et jamais à l'avance.Posez les questions suivantes: -Quel est le titre de la publication?-Quel est le nom de la maison d\u2019édition?-Qui commandite cette publication?-Quel est le but de l\u2019organisation qui la commandite?-A quand remonte la première édition de la publication?-A quelle fréquence parait-elle?-Qui s'occupe de sa distribution et comment procède-t-on?-Quel est .son tirage garanti et quelle preuve a-t-on que ces données sont véritables?-Quelle est l\u2019adresse de la maison d\u2019édition?,:Quel-, est, Je: pom: et .et de ne régler que celles; sd?\u2019adregae Produit de la Californie 1 RAISIN NOIR 1 19 RIBIER 1,32 (9 omar 3,08 PATE DE TOMATES = neo NOURRITURE SECHE MARGARINE DE SOYA MOLLE : POUR CHIENS | BASE A SAUCE OU SOUPE (disponible au Québec seulement) MOUCHOIRS DE PAPIER poulet chaud roastoeel doulet doef NOURRITURE POUR CHATS DÉTERSIF EN POUDRE PAMPLEMOUSSES 4,99 pce \u201c1,2 3/ PASSE CRASSANE 5 8 .1, 00 Importées de france, 1 28 Canada de fantaisie on SAVON DE PZLT QUEBE XIN] = 1 a a 3 mars 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix oûtant égai ou supérieur.Photos à titre indicatif seulement.TR Ne dCi as, ete pr ta ie PEN a tte Saudunun uen names 4 \u201cNhl.; Cig 18% NE POMMES DE TERRE FRITES JUS D'ORANGE HéTRo CONCENTRE renee téguières 1 09 MINUTE MAID Te surgelé SVE régulier, JUS DE RAISIN CONCENTRE avec plus de pulpe WELCHS surges 2 cont.355 i rrr cont 54] mL PÂTE À PIZZA 3 x 12\" surgeiée LA PÂTE DORÉ sac 624 g 1 99 *\u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et tégumes est à la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assurés, chers ctients que dans le cas de ces denrées, les maitres épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité, à bon prix tout au long des saisons\u201d meurs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mi mm ce CUE es UN te AT at oy.NAN NA nl > - 4 » \u2019 a TL LU B-18 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Serge, 34 ans: \u2018Arrête de gâcher ta vie à\u2018\u2019bummer\u201d\u2019dans les hotels\u2019\u2019 L'ALCOOL : Je félicite LE CANADA FRANÇAIS pour sa contribution à répandre un peu d'espoir.L'idée de publier, à l'attention des lecteurs, un peu de réconfort est très louable.Je vous en félicite.Je me nomme Serge et je suis un membre des PAR ANDRÉ POULIN Alcooliques Anonymes.Je pourrais dire que ma vie est tout simplement une série de rechutes, après de courtes périodes de sobriété, en général d'une durée de 3 mois environ.C\u2019est la première fois que je fais 7 mois et je NOTRE SANTÉ Notre pain a perdu de sa valeur nutritive.Le pain composait la partie la plus importante d'un repas d'autrefois.Mais il faut dire qu'à cette époque, le pain était nourrissant.\u2018\u2018Le pain moderne quant a lui, se compresse en une boule collante et de nombreux nutritionistes n\u2019ont pu, depuis près d\u2019un siècle, s'empêcher de le dénoncer, souvent avec : véhémence.En 1970, après une expérience dramatique, le Dr Williams de l\u2019Université du Texas, E.U., a déclaré que le pain d'aujourd'hui avait à peu près la même valeur nutritive que de la sciure de bois.Il avait nourri des rats uniquement avec du pain blanc enrichi.Après 90 jours, les 2/3 des rats étaient morts de dénutrition; le tiers des rats encore vivants étaient sévèrement handicapés et malades.Les rats témoins, nourris exclusivement d'un pain additionné de nombreux minéraux et vitamines essentielles, étaient sains et vigoureux.Heureusement, vous ne mangez pas que du pain.Le pain moderne a d\u2019une part perdu la presque totalité de sa valeur nutritive et d'autre part il a gagné une foule de substances chimiques dont plusieurs ont été dénoncées comme étant extrêmement dangereuses.Le Collège de l'Agriculture de l\u2019Université de la Californie a donné les chiffres suivants: Le raffinage du blé enlève 80% de la thiamine, 60% de la \u201c riboflavine, 75% de la A et D, 50% du calcium, 70% du phosphore, 80% du fer, 98% du manganese, 75% du magnésium, 50% du potassium, 65% du cuivre, les trois-quarts des protéines, la moitié des graisses.Le Dr J.-A.Leclerc du Département de l'Agriculture aux États- Unis a dit la même chose en d\u2019autres mots: Le blé possède de 10 à 12 vitamines que le raffinage enlève dans des proportions de 50% à 95%.(L\u2019enrichissement en redonne trois).Le blé possède également de 15 à 20 minéraux que le raffinage enlève dans des proportions de 50 à 98%.(L'enrichissement en redonne un.L'enrichissement ne redonne pas les protéines ni les graisses perdues).Quel commerce! \u2018\u201cFTronquer la vie pour la chimie et se trouver enrichi!\u201d Extrait du livre de Danièle Starenkyk, Le bonheur du végétarisme.Si vous optez pour le pain de vie, c'est-à-dire le pain brun, de blé entier, vous ne pourrez pas vous le procurer chez le dépanneur du coin ou dans les supermarchés.Vous devrez plutôt vous le procurer dans un marché d\u2019alimentation naturel.Le pain de blé disponible dans les supermarchés n\u2019est qu'une pâle imitation du pain de blé entier.Vous pourrez remarquer aussi en même temps que la plupart des ingrédients qui composent un vrai pain de blé entier nous sont connus.Pour ce qui est du pain blanc ou de crois bien que cette fois- ci, ce sera la bonne.Pas que je trouve ça dur, ne plus boire, mais j'ai l'impression qu\u2019enfin, j'ai trouvé ce que je cherche depuis Je ne sais combien de temps, de vrais amis.C\u2019est dans Alcooliques Anonymes que je les ai trouvés.Ils étaient là avant, mais je ne les avais pas remarqués.Probablement que ce coup-ci, j'ai l'esprit un peu plus ouvert?Moi, j'ai commencé à boire vers l\u2019âge de 17 ans, comme bien des jeunes de mon âge, à l\u2019époque, alors que nous allions voir jouer les orchestres.C'était l\u2019époque où les guitares électriques et les amplificateurs Fender faisaient l'orgueil des musiciens amateurs.Je n\u2019allais pas à l'hôtel pour boire, mais plutôt pour admirer mes idoles musiciens.Je buvais de l\u2018\u2018eau qui fesse\u2019, une marque de commerce de bière bien connue! Je prenais des brosses de temps en temps mais chanceux, mes amis me reconduisaient chez-moi, et, a l'insu de mes parents, me mettaient au lit! J'ai vieilli puis j'ai eu enfin le droit d\u2019entrer dans les hôtels.J'ai donc.abusé de ce privilège pendant 14 ans, ma dernière brosse remontant à il y a tout juste 7 mois.Combien de rechutes ai-je eu droit?Je ne peux pas les compter.J'ai connu A.A.très jeune, vers l\u2019âge de 22 ans, à cause d\u2019un de mes frères qui est membre depuis ce temps, sobre aussi depuis ce temps cependant.Est-ce que j'y allais pour.lui faire plaisir?Probablement au début mais depuis 5 ans environ, j'y allais car je n\u2019avais pas d\u2019autre choix! Toi qui souffres, donne- toi une chance.Ne fais pas comme moi qui ai probablement perdu 14 années du meilleur de ma vie a \u201cbummer\u201d dans les hotels et les _ brasseries! Ils sont des centaines d\u2019amis à t\u2019attendre.Tu n\u2019as qu\u2019a nous téléphoner, notre numéro est dans l\u2019annuaire téléphonique à Alcooliques Anonymes.Serge, 34 ans N.B.: À Saint-Jean, on peut rejoindre Alcooliques Anonymes en composant le numéro 347-6580.Une nation forge son avenir.Voila pourquoi le gouvernement du Canada accorde une attention particulière aux familles à faible revenu et aux familles monoparentales.L'action du gouvernement du Canada en faveur des familles s'exerce dans trois domaines en particulier: Les allocations familiales Le régime d'allocations familiales a été conçu dans le but de compléter le revenu de toutes les familles canadiennes, en leur versant des prestations mensuelles pour leurs enfants de moins de 18 ans.Cette prestation est généralement versée à la mère.Au cours de l'exercice 1982- 83, le gouvernement du Canada, par l'entreprise du régime des allocations familiales, a contribué 2.2 milliards de dollars, dont 575 millions au Québec.Le Crédit d'impôt-enfant Le programme de Crédit d'impôt-enfant a pour but de fournir aux familles à revenu faible ou moyen, une assistance supplémentaire pour leur permettre de payer les frais nécessaires pour élever O Vos allocations familiales O Les femmes El (Prière d'écrire en lettres moulées) Nom \u201c Adresse EN PENSANT À CELUI DE SES ENFANTS leurs enfants de moins de 18 ans.Ce crédit annuel, fondé sur le revenu des parents, est payé à la personne, ordinairement la mère, qui est admissible aux Allocations familiales.Au cours de l\u2019exercice 1982-83, le gouvernement du Canada a déboursé, par l'entremise du programme de Crédit d'impôt-enfant, 1.2 milliard de dollars, dont 337 millions au Québec.Le Régime d'assistance * publique du Canada Par ce programme, le gouvernement du Canada paie la moitié des coûts des programmes provinciaux destinés a venir en aide aux familles dans le besoin.Et au cours de l'exercice 1982-83, le gouvernement du Canada, par l'entremise du Régime d'assistance publique du Canada, a contribué 3,190 milliards de dollars, dont 1,166 milliard au Québec.Si vous voulez en savoir davantage sur les programmes du gouvernement du Canada en faveur des familles, remplissez et postez le bon ci-dessous.i» sut Bien-être Health and Weltare Ministre Minister Publications Canada Case postale 1986 Succursale B El Ottawa (Ontario) K1P 6G6 i Veuillez me faire parvenir la publication intitulée Français Anglais i a D oO D I Ville Code postal _ Province ______ i Canada i an ave dt =ocrcon-\u2014»s 1 a= Ln niacine, 50% de l\u2019acide- blé, vendu au supermar- ; ,.pantothénique, 50% de la ché,'vous aurez peut-être Le boue ridoxine, la presque besoin d'un livre de bio- totalité des vitamines E, chimie! Te 95-AF-1 nm oon on anand TP BBB W VEILS CVF AF GV SAO GVEA NNN GOES WW AGATA hem vem -_ \u201c La coupe Vous, celles, qui avez laissé allonger vos cheveux en prévision d\u2019un changement de coupe, votre patience sera récompensée car ce printemps nous avons droit à l\u2019évolution de la coupe au carré.Le carré a subi quelques changements, il se présente plus féminin et plus versatile, on change la direction du cheveu au lieu de placer le cheveu vers l'arrière, on verra de plus en plus des coupes laissant les cheveux recouvrir partiellement le front.Cet automne, le carré était pleine longueur et classique, ce printemps pour plus de volume, il est dégradé sur le dessus, on effile les pointes pour offrir plus de légèreté et plus de mouvement.Permanentée par la technique directionnelle ou seulement à la racine, la coiffure devient plus Des glandes malades font pousser le poil Le pancréas est une glande partiellement endocrine puisqu'elle sécrète de l'insuline.Une sécrétion insuffisante d'insuline provoque le diabète, a-t-on cru pendant plusieurs années.Mais cette théorie fut abandonnée plus tard car on découvrit que le pancréas n\u2019était pas l'unique cause de cette maladie puisque plusieurs autres glandes peuvent l\u2019être.De toute façon, le pancréas n\u2019est aucunement relié avec l\u2019état du système pileux.Cependant, par mesure de prudence, il serait préférable avant d\u2019entreprendre un traitement d\u2019électrolyse, d'obtenir le consentement par écrit du médecin, car se sont des cas qui s\u2019infectent facilement et guérissent difficilement.Ensuite, il y a les surrénales (1).Notre vie dépend de ces minuscules glandes et grand nombre de 1- Surrénales 2- Rein On est plein dhs maladies proviennent de leur mauvais fonctionnement.Ces deux petites glandes sont situées au- dessus des reins (2) servant ainsi de capuchon.Par contre, ces glandes ne sont pas reliées au fonctionnement des reins.Alors que les glandes sudoripares sécrétent une pinte et demie de sueur par jour, l\u2019ensemble des glandes endocrines (sécrétions déversées dans le sang) ne sécrètent pas plus d\u2019une goutte par jour, mais cette sécrétion est absolument vitale.La plupart des TROP DE POILS?PAR LOUISE D'AMOURS maladies de cette glande produisent des réactions épidermiques ainsi que la production de nouveaux poils.Il est intéressant de noter que beaucoup de femmes se présentent pour l\u2019épilation électrique après avoir suivi un traitement prolongé à base de cortisone.La cortisone peut être obtenue sous quarante marques de commerce.Tous ces produits ac- tivezt la pousse des poils au niveau du visage, parfois au niveau de la poitrine et toujours aux bras et aux jambes.\u2018au carré\u201d\u201d IDÉES COIFFURE PAR KATHLEEN GREENDALE féminine que 1e carré lisse qui est un peu garçon.\u2018Très facile d'entretien on peut laisser sécher a Yair libre.Si on est à la recherche d\u2019un style plus sophistiqué, on peut gonfler les racines à l\u2019aide d'une mousse de coiffage et même utiliser du gel pour former des crans à l\u2019avant, Pour une allure jeune on sèche les cheveux avec un diffuseur adapté au séchoir, il laisse le temps de coiffer avec les doigts, d\u2019ébouriffer les pointes et méme selon votre humeur laisser un côté lisse vers l'arrière personnalisant ainsi votre carré.Comme vous voyez le carré peut être très féminin et très- pratique pour la saison estivale.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-19 Il vous suffit de repérer ces nouvelles enseignes qui affichent les noms \"Hyundai\" et \"Pony\".C'est la qu\u2019habite la nouvelle, I'extraordinaire Pony.Essayez-en une aujourd'hui, et prenez le temps de faire la visite des lieux.Si votre concessionnaire a été choisi pour représeriter la Pony, c'est parce qu'il compte parmi les meilleurs de la région.Venez le constater OM par vous-même.Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4003 Ga EE ha \u201cWh rad fu.oo._- 11 4 Notre re q Alimentation _St-Edmond F.Bégnoche Inc.Fruits et légumes frais en vrac Viande de qualité A-1 seulement 85 Frontenac, St-Jean-sur-Richelieu pie wo aan san: vus et ad 7573 ANS A PA SPÉCIAUX ROUT, congélateur de otre la ualite et le service e commandes téléphoniques e livraison dans tout Saint-Jean e tirage chaque semaine d\u2019un bon d'achat entre 10$ et 50$, égal à votre facture d\u2019achat (pas plus que $50.00 de commande) N Ca 2ob: 1 O0 _9b IVI (wh ios - BS IRS THEA EFT > ARTI Rey ve cine Eee B-20 LE CANADA FRANÇAIS, le merérédi 29 féwior 1384 VOYAGES L'EGYPTE en croisière Texte: L.M.BLAIS Une croisière sur le Nil.Quelle merveilleuse façon de découvrir l'Egypte! Alors, quoi de mieux qu'une croisière, synonvme de détente.Fini les problèmes de réservations d'hôtels, de restaurants, adieu tous ces problèmes, et les autres pépins qui gâchent toute une vacance.La croisière qu'on nous propose sur le Nil a l'avantage de nous Sur un monticule qui domine le Nil se trouve le Kom-Ombo, temple de l'ère ptolémaïque.La mosquée Al-Azhar au Caire.N.D.L.R.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaire du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique des pays concernés.En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations 'géficielles et de bro *_ chures et dépliants gouvernementaux.BE MY Se DO SO UN AIR A TY A YR W'S TR WW TY cteurs faire connaître les principales villes et monuments célèbres d'Égypte, tout en nous permettant de jouir de paysages et de panoramas uniques tout le long des rives de ce fleuve.Memphis et le Caire À l\u2019arrivée en terre égyptienne, les premiers jours sont consacrés à la visite de Memphis, la première capitale de l'ancien Empire.et de sa nécropole Saqgarah ou s'élèvent onze pyramides.Dont celle a degrés, ainsi que le mastaba de Merurka.Construite 3000 ans avant la naissance du Christ par le premier pharaon, l'antique Memphis n\u2019est plus qu\u2019une palmeraie.Seuls subsistent de cette prestigieuse capitale de l'Ancien Empire, le colosse de Ramses II, une table d'embaumement des boeufs Apis en albâtre, et un alignement de pierres, à partir desquelles seul un archéologue peut reconstituer par la pensée l'immense lieu de culte qui y existait.La tournée du plateau de Guizèh nous en mettra plein les yeux.C'est la que se dressent les pyramides Chéops, Chéphren et Mykérinos, ainsi que l\u2019énigmatique Sphinx.Nous passons la journée suivante au Caire, capitale de la République Arabe d'Égypte.Elle est la plus grande ville en Afrique et dans le monde arabe.Connue pour ses sites imposants et ses monuments gigantesques qui longent le Nil, le Caire unit la majesté du passé, aux merveilles du présent.Cette ville remuante, avec ces musées du plus haut intérêt, sa citadelle, son Obélisque, sa tour et ses mosquées, séduit.Comme il fait bon franchir le seuil d\u2019un des mosquées qui jalonnent la rue.Une impression de silence, de fraîcheur et de paix s\u2019y dégage.En Égypte, n'importe qui Notre prochaine page de voyage: STAGIAIRES \u2019 2N FRANCE 3 EH J our Xr + ,.\" EE EE an BAIR ASTI EE no, By Py LES se ss VAS ñ i SR a Avec la mule et le chameau, lentement mais sirement.peut y entrer.Elle n\u2019est pas qu\u2019un lieu de prières, elle fait partie intégrante de la vie des musulmans.Assouan, .l\u2019entrée du Nil Partis tôt le matin nous descendons à Assouan.C\u2019est là que le Nil fait son entrée et que commence l'Egypte.C\u2019est un des sites les plus admirables de la vallée du Nil.Le fleuve, serré entre les grès et les granits de ses rives, se faufile rapidement parmi les écueils, et contourne les îles Eléphantine et Kitchener que nous aurons plaisir à visiter, ainsi que le Nilomètre, le fameux barrage et le Mausolée de 1'Agha Khan.Puis, la croisiére se poursuit vers Kom-Ombo et Edfou, pour une autre escale.Le Temple d'Edfou est un des plus grands et assurément le mieux conservé et le plus complet que nous ayons vu.C\u2019est là qu\u2019on trouve les fameux récits des guerres livrées contre Seth, par Rê et Horus.Louxor, musée immense en plein air Il faut le voir pour le croire.Les temples de Louxor et Karnak constituent le plus gigantesque ensemble de temples en Égypte et dans le monde, Celui de Karnak pourrait contenir confortablement dix cathédrales européennes.Ils sont le centre d'intérêt incontesté de Louxor qui est aussi une station d\u2019hiver par excellence.C'est la que very § Treg Ne TAN hp (Ta vr .les entrailles naquit la civilisation.Et c\u2019est aussi dans cette banlieue de Thèbes aux cent portes, que se trouvait la demeure intime d\u2019Amon, le maître des dieux.Des tombeaux dans les entrailles d\u2019une montagne La Cité des Morts, la Vallée des Rois, des Reines et des Nobles, gardées par le colosse de Memnon terminent notre tournée sur le Nil.Quel tombeau, en effet, peut être plus prodigieux pour un souverain, que d\u2019une montagne\u201d Au creux des parois, s'ouvrent des failles béantes masquées par des rochers qui mènent à la maison des morts.C\u2019est là que nous visitons les tombes de Toutankhamon.de ainsi va la vie quotidienne.Ramsès II et de la reine Hatchepsout.La Mer Rouge Au débarquement du navire, un autocar nous attend pour nous amener à Hurghada, la capitale de la Mer Rouge.Nous y passerons trois jours a profiter de la plage.Les sports nautiques cela va de soi, sont à l\u2019honneur.Les amateurs de plongée sont servis à souhait avec les magnifiques bancs de corail qu\u2019ils auront la joie de découvrir.Ces journées de détente et de repos nous permettent d'apprécier les deux visages de l\u2019Égypte dont nous venons de faire la connaissance.Celui qui nous a présenté de merveilleuses pages d'histoire et l\u2019autre qui nous laisse imbus de beautés.a \u201cLa sécheresse absolue de or à : Tune déficatesse rae Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, daint-seun, ue.Jp 6 | hi h 1 A [EP an 5077009070 S'ils ont des problèmes avec les voisins Les locataires ont eux aussi des recours Lorsque l\u2019on parle de la \u2018protection de l\u2019environnement et recours que les citoyens peuvent utiliser, l\u2019on Avez- des pense fréquemment aux gros cas tels ceux soulevés par la pollution des eaux ou de l\u2019air par les grosses industries.Mais VOUS la protection de l\u2019environnement étant basé sur le principe de bon voisinage, s'étend dans tous les domaines.Les l\u2019hydratant qui vous convient?On retrouve les hydratants sous toutes sortes de formes et de compositions: solutions aqueuses, émulsions, crèmes, solutions grasses.Les solutions aqueuses ont un effet hydratant rapide mais de courte durée, car l\u2019eau appliquée à la peau n\u2019y est pas retenue et s\u2019évapore rapidement.Ainsi, les hydratants qui entrent le plus facilement dans la peau ne rendent que des services fugitifs.Les émulsions sont des mélanges d\u2019eau et d'huile.Certaines sont obtenues par l'addition d\u2019eau à l'huile, d\u2019autres par l'inverse.Celles-ci contiennent peu d\u2019huile et sont absorbées plus facilement par la peau.On peut les appliquer avant le maquillage.Pourtant, l'utilité de l\u2019huile est de retenir l\u2019eau dans la peau, et des émulsions a haut pourcentage d\u2019huile sont efficaces plus longtemps.Seules les crèmes et les solutions grasses ont des chances de ralentir la déshydratation.L'hydratant idéal est celui qui peut être absorbé par la peau, sans lui laisser une i BELLE 4 CHAQUE JOUR ESTHÉTICIENNE PAR MARIE-ANDRÉE FORTIN impression de déshydratation après quelques heures.Les solutions huileuses dans les émulsions hydratantes aident à retenir l\u2019eau dans la peau.L'huile elle-même ne peut garder à la peau sa souplesse et son élasticité sans l\u2019aide de l\u2019eau.En effet, c\u2019est l'eau et non l'huile qui donne à la peau souplesse et douceur.troubles de voisinage peuvent s\u2019exprimer en perte de jouissance des lieux.C\u2019est ainsi que les locataires ont eux aussi des recours en cas de troubles de voisinage.Prenons le cas de M.Paisible qui loue un espace dans un édifice pour .y installer une clinique médicale.Le bail est dûment signé avec le propriétaire pour un terme de dix ans.Quelques mois plus tard le propriétaire loue l\u2019espace adjacent à ceux loués par M.Paisible à la compagnie Chaussures Modernes, laquelle y installe son usine de fabrication.Dès que la compagnie commence ses opérations, le bruit des machines et les odeurs des colles à cuir viennent perturber la tranquillité de M.Paisible.Ce dernier n'est même plus en mesure d'entendre battre le coeur de ses patients, et les plus inhumés de ceux-ci malgré leur congestion nasale souffrent des fortes odeurs qui envahissent ce bureau.M.Paisible s'adresse donc à son propriétaire et lui demande de prendre les dispositions nécessaires pour que ces troubles cessent.Le propriétaire a donc le choix soit de faire tous les travaux nécessaires afin que ni le bruit et ni les odeurs ne traversent les murs, soit de briser le bail de la compagnie Chaussures Modernes.Les semaines passent et le propriétaire ne fait toujours rien.M.Paisible a-t-il des recours?MICRO VIDÉO 169, boul.du Séminaire 346-7066 _ déménagement LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 Hwiar J004 LE NOTAIRE PAR ME CLAUDINE MONETTE B Jouissance pas exiger que M.des lieux loués Paisible honore les Le propriétaire lorsqu\u2019il a loué les locaux à M.Paisible savait que ce dernier entendait y installer sa clinique médicale.D'autre part, M.Paisible a droit à la jouissance totale des lieux loués pour l\u2019usage qu\u2019il a déclaré au propriétaire.En conséquences M.Paisible peut faire plusieurs choses.D'une part il peut prendre une injonction afin de faire cesser le trouble.Cette injonction pourrait ordonner la fermeture de l\u2019usine et ce serait ensuite au propriétaire à régler ses problèmes avec Chaussures Modernes qui a, elle aussi un bail de signé avec le propriétaire.D'autre part, M.Paisible pourrait briser son bail et réclamer au propriétaire des dommages et intérêts pour tout le trouble qu\u2019un lui causerait, c\u2019est-à-dire frais de déménagement, et d\u2019emménagement dans des nouveaux locaux et dédommagement pour les journées d'opération perdues et le propriétaire ne pourrait LOCATION APPAREILS VIDÉO BETA & VHS ainsi que les films cassettes Jeux Coleco avec cassettes ' NY yy yr mya ERE EUR wa ere ue Es SE Ordinateurs ACHETEZ VOTRE MIE) PY.L'ACHAT D'UN VIDÉO @ \u2018CARTE 035): thE loyers restants a venir aux termes du dit bail.Si le propriétaire après maints travaux ne réussit qu\u2019à affaiblir le bruit et les odeurs, mais que le trouble quoique de moindre intensité continue d'affecter la jouissance des lieux par M.Paisible, ce dernier s\u2019il désire demeurer sur place pourrait exiger une 821 diminution de son loyer pour perte de jouissance.Nous avons utiliser dans notre exemple le cas d\u2019un bail commercial mais le principe de jouissance des lieux loués s'applique également dans le bail résidentiel.Si un propriétaire annonce que ses logements sont super insonorisés, et que vous vous rendez compte après avoir signé votre bail sur cette base, que vous entendez le rasoir de votre voisin tous les matins, vous seriez en droit de faire annuler votre bail ou de demander une diminution de loyer.L\u2019environnement ce n'est pas seulement la nature c'est aussi la vie paisible de tous les jours.347-8480 15 mars e CROISI quelon * L\u2019OUEST CANADIE + LES MARITIMES Voyages Arès Enr.130, 6e avenue, Iberville * PÉLERINAGE À L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH: e ACAPULCO au El Presidente - 24 mars; nous accompagnons et avons besoin d'un monsieur pour Bisiène er - il reste 4 places ES SUR LE SAINT-LAURENT - 14 juillet: Saguenay, Terre-Neuve et Saint-Pierre Mie NEW-YORK - 20 avril: 3 jours e LES VOYAGES POUR L'EUROPE commencent le 11 mai pour 14 et 16 jours.cet été à partir du 30 juin pour 13, 14, 15 et 22 jours * LA CALIFORNIE * LA GASPESIE e Toutes les semaines: Floride, Cuba, Acapulco e Nous vendons aussi les billets de train \u201c© Ne partez pas sans assurances RÉSERVEZ TÔT! Merci de votre encouragement! Nous vendons les produits Shaklee permis du Québec RNR): 2 sem.- 13 nuits LJ ou opus encore quelques places vers ACAPULCO - BARBADE - CANCUN CUBA - FLORIDE - FREEPORT GUADELOUPE - HAWAII - JAMAIQUE MARTINIQUE - NASSAU - PUERTO RICO PUERTO VALLARTA ET DE NOMBREUSES CROISIERES SKIEZ Val d\u2019Isere Acc.Frangois Morin - 3e reprise RON Nd] (Alpes frangaises) 3-17 mars '84 23 mars - 6 avril - MAROC Villes Impériales + Agadir Circuit visitant Casablanca, Fez, Rabat, Meknes, Marrakech + Hôtel Adrar Acc.Monique Martin Dép.29 avril - ÉGYPTE ET ISRAËL LE CAIRE - LOUKSOR - ASWAN - TEL-AVIV NAZARETH - JÉRUSALEM - BETHLEEM Acc.Pierre Martin BOUTIQUE DN VOYAGE TOURS D'ARGENT .ur OUR LE MOIS DE MARS o Détente d'un 348-4945 Crown: compatible à l'Apple ou Bad CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS 879-7188 CENTRE COMMERCIAL LAC MÉGANTIC 583-1012 177 RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE 7100 - ee EE Sc cs Ee cE ST TEC SCE E CCE OE TESEEGEEREa® t \u2018 B21 Kino-Québec LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 1920 wsdl gaara ZANERY (LAAN! février 1984 EtsiGaétan Boucher était de Saint-Jean?Cela fait bientôt quelques semaines que les jeux d'hiver sont terminés et que Gaétan Boucher a remporté des médailles d'or A regarder filer cet athlete, je me suis dit que dans la région de Saint-Jean-sur- Richelieu nous avons la chance d\u2019avoir des facilités qui pourraient permettre de développer des patineurs de vitesse.Déjà à l'arrière du Cégep se trouve une piste d'athlétisme de 400 metres qui cet hiver fut convertie en allée de glace.A mon avis, peu d'endroits dans la province peuvent se vanter d'avoir un tel équipement accessible aux jeunes comme aux moins jeunes.Je dis accessible parce que cet anneau de glace est bien accessible sauf qu'il n'existe aucun endroit où chausser les patins.Pas de cabane, pas de local sauf des automobiles pour les adultes.Mais les jeunes, doivent-ils marcher en Cégep et par 4 patins 2 ou 3 coins de rues pour venir patiner dehors\u201d Selon les observateurs, cette ressource n'est pas exploitée à son maximum.Si bien que même si cette activité physique est à la merci du temps, la population a droit de jouir des possibilités.Pourquoi ne pas aménager une roulotte mobile ou prendre un local de rangement près des courts de balle au mur qui appartient au le fait même permettre à la population de s'adonner au patinage sans danger\u201d Les soirs de fin de semaine, par exemple, le vendredi et le samedi.il NENEZ JOUER DEHORS F3 Ly Kino- Qu >bec Par NORBERT GAGNON serait intéressant de tenter de prévoir un éclairage minimum provenant des courts de tennis pour favoriser le patinage en soirée.Il y aurait peut-être des mordus qui aimeraient tenter une expérience et s'adonner au patinage de vitesse.Cette discipline pourrait convenir aux jeunes qui n\u2019apprécient pas le contact physique du hockey mais qui adorent l'effort et le dépassement de soi.Cela pourrait être un palliatif au patinage artistique pour d'autres tempéraments plus agressifs.Pourquoi pas un Saint- Jean Olympique durant l\u2019hiver?C\u2019est à vous de jouer! Coup d\u2019Elle reçoit un chèque Après avoir fait une collecte auprès de ses membres le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu a remis à la maison d\u2019hébergement Coup d\u2019elle Inc.un chèque de $712.Remis le lundi 20 février dernier, le chèque servira à arrondir les fins de mois difficiles pour l'organisme.Sur la photo, M.Yves Landry, du syndicat, Simone Desgroseillers, coordonnatrice de la maison, Gisèle Lord, présidente du conseil d\u2019administration, et M.Michel-A.Gagnon, du Syndicat de l\u2019enseignement.MONITEURS DE LANGUE SECONDE (à temps partiel) FRANÇAIS ou ANGLAIS Septembre 1984 \u2014 Avril 1985 1 haps ATE het D CASE BL, Faire rouler une petite ou une moyenne entreprise, c'est tout un défi! Cela exige de vous d'être spécialiste en matière de paie, de profits, d'inventaire, d'exportations, de trésorerie ou de promotion.Mais on ne peut devenir spécialiste en tout du jour au lendemain, c'est pourquoi CASE est là pour vous aider.CASE (Consultation au service des entreprises) est un Le ministère de l'Éducation du Québec, en liaison avec le Conseil des ministres de l'Education (Canada), dans le cadre d'un programme financé par le Secrétariat d'Etat, invite les étudiant(e)s intéressé(e)s à devenir moniteurs ou monitrices de langue seconde pendant l'année scolaire 1984-1985 à poser leur candidature.Le moniteur ou la monitrice doit faire ses études à plein temps, généralement dans une autre province, dans un établissement postsecondaire ou universitaire (1), et aider un enseignant de langue seconde (2) de 6 à 8 heures par semaine.Le moniteur ou la monitrice reçoit jusqu'à 3000 $ pour 8 mois de participation (début septembre - fin avril).Ses frais de déplacement de la «province de domicile» à la province d'accueil lui sont remboursés.Sont admissibles les étudiant(e)s québécois(e)s qui ont terminé, ou qui termineront à la fin de l'année scolaire 1983-1984 leurs études collégiales, ou qui ont fait des études universitaires.On peut se procurer le formulaire et la brochure en s'adressant aux Directions régionales du ministère de l'Éducation, aux responsables de l'Aide financière aux étudiants dans les Services aux étudiants des universités et des colièges publics et privés, et à la: Direction générale de l'Aide financière aux étudiants Ministère de l'Éducation 1035, rue De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 Le candidat ou la candidate doit faire parvenir le 31 mars 1984 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) le formulaire dûment rempli au Directeur de la direction régionale du ministère la plus proche de sa résidence, dont l'adresse figure au verso de la circulaire accompagnant le formulaire.Le candidat ou la candidate sera convoqué(e) à une entrevue.secret de votre réussite! Avec CASE, des gens d\u2019affaires à la retraite mettent à votre disposition l'expérience qui leur a valu leur propre succès.Un conseiller de CASE peut vous aider à améliorer l\u2019exploitation de votre entreprise, et cela très rapidement! Renseignez-vous sur » service que seule la Banque CASE aujourd'hui.fédérale de développement Appelez-nous.Sans frais.(1) Au Québec, à l'université.peut vous offrir.CASE existe 1-800-361-2126 {2)Un certain nombre de candidats pourront être choisis pour exercer les fonctions de en C.B.112-800-361-2126 pour aider les petites et les moniteur de langue première pour francophones eri milieu minoritaire.moyennes entreprises à améliorer leurs méthodes de gestion.CASE peut être le - ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE The Bank offers its services in both official languages.Ministère BB de l'Éducation Conseil des ministres B de l'Éducation (Canada) \\ Gouvernement du Québec a fédérale Federal Buss Secrétariat | ; de développement Development Bank d'État } eee Quoi faire en cas d'accident (3)?La visite chez le médecin est importante vail.N.D.L.R.Voici le troisième d'une série de quatre articles sur les accidents de travail.Ces articles écrits par le groupe d'aide aux accidentés du Conseil Central du Haut-Richelieu (CSN), ont pour but d\u2019aider tous les travailleurs a se débrouiller avec la loi des accidents de tra- Nous nous proposons cette semaine de vous entretenir de la consultation médicale et de l'indemnisation.M Consultation médicale L\u2019accidenté \u201cpeut choisir le médecin ou l\u2019hôpital de son choix, et devrait être accompagné d\u2019un autre travailleur, à moins que l'accident ne soit pas grave.Tous les médecins disposent des formulaires nécessaires.Si un travailleur n\u2019a pas déclaré un accident au travail et que par la suite des douleurs se développent et qu\u2019il doit aller voir un médecin, il peut déclarer l'accident à ce moment-là.Le médecin a des formules \u201cspéciales à son bureau (rapport du médecin).Il faut dans ces cas-la, au plus tôt, que le travailleur déclare l\u2019accident a 'Employeur et lui fasse remplir la formule (avis d\u2019accident et demande de prestation).Si l'accidenté se rend dans un bureau de médecin, il peut demander qu\u2019on lui donne la copie de l'hôpital (le médecin n\u2019en a pas besoin) ou s\u2019il se rend à l\u2019hôpital, demander une photocopie.Le médecin, d\u2019après la Loi des accidents du travail, doit faire parvenir sa copie à la Commission dans les six (6) jours ouvrables.Il est préférable de vérifier s\u2019il va le faire car les médecins ont tendance à retarder.Le médecin devrait remplir les formules sans frais supplémentaires.Dans les hôpitaux, il y a souvent un bureau spécial juste pour les accidentés(es) et la formule est remplie là, quelques jours après et non à l\u2019urgence.Retournez chercher une copie ou demandez- la à votre rendez-vous de vérification.Demandez au médecin d\u2019indiquer un nombre minimum de jours d\u2019arrét de travail.C\u2019est important car si le médecin -n\u2019indique \u2018\u2018\u201cqu\u2019une \u2018absence indéterminée\u2019\u2019, la Commission peut retarder les compensations jusqu'au rapport final du médecin.Demandez-lui aussi d\u2019indi : de prochd l\u2019intérieur d'un mois, c\u2019est préférable, car la Commission demande des rapports réguliers du médecin).Le médecin demandera souvent à revoir l'accidenté avant de le retourner au travail.1 doit remplir une formule pour la Commission à chaque visite.Demandez une copie à chaque visite.M Indemnisation ; & Tout travailleur qui manque des journées de travail à cause d\u2019un accident de travail, a le droit d\u2019être rémunéré pour le temps non travaillé, et ce jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse reprendre le travail ou qu'on le déclare inapte au travail et qu\u2019on lui donne une pension permanente pour \u2018compenser le déficit causé par l'accident.Toute demande d\u2019indemnisation doit être appuyée d\u2019un rapport médical.L'employeur est obligé, sous peine d\u2019amendes, de payer a l\u2019accidenté un montant équivalent à 90% de son revenu net pour les cinq (5) premiers jours.Ce mongant sera plus tard remboursé à l\u2019employeur par la Commission, si celle-ci, à la suite d\u2019une décision, indemnise le travailleur.Après cinq (5) jours, si l\u2019arrêt de travail continue, vous devriez recevoir un chèque de la Commission (CSST), par la poste dans les trente (30) jours durant la période d'arrêt de travail.Si vous n'avez pas de chèque dans les trente (30) jours minimum, appelez à la CSST ou venez rencontrer le groupe d'aide aux travailleurs accidentés du Haut-Richelieu pour ainsi savoir ce qui retarde votre prestation.Pour que vous receviez un chèque, il faut que les deux (2) formules soient rendues a la Commission: celle de l\u2019employeur (RE-1) et celle du médecin (rapport du médecin).Il peut être nécessaire alors de rappeler votre médecin, ou votre employeur pour vérifier s\u2019ils ont bien rempli leurs formules et s\u2019ils les ont bien envoyées.B Conseils pratiques -Notez votre numéro d\u2019assurance sociale et la numéro de dossier.-Demandez à parler à l'agent d'indemnisation responsable de votre dossier.Hostess Carousel « Le jeu rm 3 bat son plein! -Demandez-lui ce qui retarde votre cas et notez ce qu'il dit pour savoir si la demande est refusée ou retardée et pourquoi.+ Dans le prochain « De fabuleux prix instantanés \u2014 supplément \u201cAppareillez et gagnez!\u201d WESTBEND |e Ou, au bureau de courtoisie « Venez jouer.et rejouer \u201ceo dans votre magasin « Pensez aux magnifiques Grands Prix! 5 chances de gagner « Ou des vacances inoubliables pour 2 personnes Le prochain article parlera du retrait préventif et du droit de refus.Pour toute information supplémentaire ou en cas VOUS POURRIEZ GAGNER! « Lorsque vous aurez votre carte « Rendez-vous au magasin.» Voyez si vous avez une carte nante .Üniisez le bulletin sur la carte « De plus, chaque carte offre + Une familiale GM Celebrity 1984 le tirage des Grands Prix ° Déposez io dans la boîte à letins au bureau de courtoisie LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 hs, d'accident ou maladie du travail, consultez le groupe d'aide aux travailleurs accidentés, au local du Conseil Central des Syndicats Nationaux lleu le 18 avril dark à du Haut-Richelieu (CSN), au 180, de la rue Notre-Dame, à Saint- Jean au téléphone 348- 4965 aux heures habituelles de bureau.« Vous trouverez le règlement Tymoade complet sur votre carte de jeu, ou dans votre magasin « concours prend fin le 10 mars » Le tirage des Grands Prix a WonderBea FAMILIALE GM CELEBRITY DE 1984 ET VOYAGE POUR 2 VIA CAROUSEL PLUS DES PRIX INSTANTANES \u201cAPPAREILLEZ ET GAGNEZ\u201d DE CES FOURNISSEURS.PROCUREZ-VOUS UNE CARTE! DEPECHEZ-VOUS.LA CHANCE VOUS SOURIRA PEUT-ETRE! e ll faut jouer.pour gagner! « Et vous pourriez gagner GROS! IONA PHILIPS S| Ga oies ta Marchandise ! ext lou! autant Nous nous messieurs quitte Bond St Jean Baptatr es Si Francs Cratemquay Cast eportant, mas a quaite de la J PE Cu UC (01111 jrs i : i 54 vous 7 êtes pas BAREIEMEN BADIM de votre achat rongeurs ao POUR ¥OUS GA ANIONS Qu à SOrB1OMGICE repare LEON ley Dour te rieur pris c 01 une DANE IETS 00 Lb QI.Ou rame near Café instentans Encore.Savon de 227 y.Faites des stocks! doauté Dove Paquet de deux paire du a TT fewier 1984 B-23 5e avec la sourve Place Decare Verna oi vo de tev vce du bout Decans ms tad de Joan Talon Place Si Jean bout du Semrenare ot Si Loys St sean Ouvert du lun au ris ag a VN (Durveriay 54 Joan Laval of Docane piv: 3 180 Jeu et ven pique 21h Samed jg à 19 Street gr stu! gre Motrapetton Mau erbe Joan Talon et boul Metrapotisn Si Leonard Greortets Part Taschersa #1 chemin 68 ts Grande Groene i hl 15H I fl i -Ù à ran a + ne pDrelts d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean.Qué.JB 6X3.B-24 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Semaine du 22 février au 28 février Bélier Amour: Votre ciel de la semaine reflète le bonheur et la paix au sein de vos activités sociales.Les astres laissent donc présager un cycle de douce harmonie au cours duquel votre personnalité fascinera vos admirateurs(trices).Santé: Ménagez vos forces vitales car une fatigue morale et physique est à prévoir! Travail: C'est une semaine au cours de laquelle la compétition sera forte surtout si vous eouvrez dans le monde de l'électronique ou de la finance.Utilisez votre sens des affaires et vous parviendrez ainsi à rétablir l'ordre autour de vous.Sur le plan de l'argent, évitez d'investir dans des domaines peu recommandabies.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 23, 24, 28 février 26, 27 février 1-8-9-27 Taureau Amour: I] vous faudra.cher Taureau, savoir pour cette semaine écouter la voix de votre coeur plutôt que celle de la raison.Ainsi, vous serez en mesure de véritablement partager les sentiments de l'être aimé.Santé: Faites un peu plus de gymnastique afin de détendre les muscles du dos.Travail: Quelques soient vos ambitions, vous aurez à fournir un effort supérieur afin d'obtenir les résultats escomptés.Mais.avec de la patience et suffisamment de persévérance vous réussirez! Financièrement, avec vos petites économies, vous pourrez doubler rapidement vos investissements, si vous jouez à la bourse.Jours favorables: Prudence: * Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 26, 27.28 février 22, 24 février 4-13-22-31 Gémeaux Amour: On dit souvent que \u2018\u2018L\u2019ambition fait périr son maître.\" Alors, am: Gémeaux.si vous possédez actuellement l'âme d'un conquérant, n'oubliez pas de respecter les sentiments de celui ou de celle qui ne demande qu'à vous aimer\u2026!' Santé: Si vous souffrez d'insuffisance cardiaque, ne dépassez pas la limite de vos capacités.Travail: Voilà une semaine au cours de laquelle vous serez tres consciencieux et trés minutieux dans l'accomplissement de vos fonctions.Cependant.évitez de vous emporter pour des petits riens.Sur le plan de l'argent, les transactions ef- fectuees durant cette période seront trés rémunératrices, si vous écoutez la voix de l'intuition.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u2018: 23, 26, 27 février 24, 25 février 5-7-23-34 Cancer Amour: Réduisez les risques de heurts ou de conflits en entretenant toujours un bon dialogue avec le partenaire, spécialement au cours de la journée du 22.Malgré les circonstances, vous comprendrez que la vie a encore ses bons moments! Santé: Vitalité assez bonne.Cependant.ménagez le systé- me nerveux Travail: SI vous avez un associé.évitez les situations compromettantes permettant à votre partenaire de vous prendre en défaut.Utilisez plutôt vos dons de persuasion afin d'obtenir les faveurs désirées.Pour les gens d'affaires, cette période s'annonce des plus fructueuses pour la signature de nouveaux contrats.Jours favorables: 22,24, 26 février Prudence: 23, 25 février Chiffres de \u2018Dame Chance: 3-8-30-35 Pl Lion Amour: Pour cette semaine, la Lune caresse de ses rayons d'abondance et d'amour votre secteur des sentiments.C'est pour cette raison que les 23, 24 et 25 seront des journées de chance pure pour dénicher le partenaire de vos rêves ou pour resserrer les liens affectifs déjà existants.Santé: Avis, aux jolies dames lionniennes, conservez votre taille de jeunesse.Travail: Période plus difficile au niveau de la compréhen- 5 sion mutuelle.Apprenez à mettre un peu plus d'eau dans votre vin et vous doublerez vos objectifs.Sur le plan de l'argent.les Lions positifs augmenteront leur popularité ainsi que leur portefeuille grâce à leur conscience professionnelle.Jours favorables : 23, 24, 25 février Prudence: 22,28 février Chiffres de Dame Chance\u201d: 2-4-22-30 Vierge Amour: Si vous désirez gagner totalement l'amour de l'être aimé.démontrez davantage vos sentiments.Au cours de ce week-end, pourquoi pas lui offrir un petit souper à la chandelle\u2026 Santé: Evitez les excés de vitesse dans la pratique de vos sports préférés.Travail: Semaine favorisant les gens du bureau.les carrié- res médicales et policières.En un mot, vous défendrez avec aisance vos opinions et l\u2019on vous respectera.Cependant, pour des offres éventuelles, accordez-vous la réflexion nécessaire avant d'y apporter votre accord.Financièrement, contrôlez vos dépenses personnelles\u2026 Jours favorables : Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: \u2014 1-7-10-25 \u2014 wee ASTROLOGIE 26,27.28 février TU 23févrièr\u201d 3 bE C.P.188.IBERNILLE.QUE.Balance Amour: Comme Vénus et Mercure occupent présentement votre secteur des sentiments, c\u2019est donc une semaine favorable aux rencontres et aux sorties.Vous êtes dans une phase propice aux ébats amoureux.Alors, cher Balance, profitez de cette énergie astrale des plus positives! Santé: Nervosité passagère mais grande force de récupération.Travail: Semaine idéale pour les gens créatifs, ingénieux et débrouillards.En effet, vous serez en mesure de faire apprécier vos talents sur tous les plans.Ayez confiance et vous réussirez.Financièrement, des dépenses sont prévues pour améliorer votre confort au foyer.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 23, 26, 27 février 22, 28 février 5-8-14-35 Scorpion Amour: Le Soleil commence à peine à réchauffer de ses rayons votre petit coeur et vous êtes déjà tout feu tout flamme! Oui, chers amis, tout semble s\u2019éclaircir sur votre ciel et vous pourrez enfin vivre des moments de bonheur tant espérés\u2026 .Santé: Période plus délicate pour ceux qui souffrent de diabete.Travail: Si vous manquez quelque peu de confiance en vous-méme, vous risquez de connaitre d\u2019amers dénouements.Réveillez donc votre nature audacieuse et enthousiaste afin que les événements se déroulent tels que vous les avez programmés sur le plan de l'argent, période idéale pour effectuer des transactions commerciales, mobilière ou foncière\u2026 Jours favorables: Prudence: 23, 28 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-6-14-15-23 (Combinez intuitivement vos chiffres et vous gagnerez ! ) 22,24, 26 février Sagittaire Amour: Avec ce passage lunaire des 23, 24 et 25, vous aurez un grand besoin d'amour et d'amitié.À souhaiter que votre partenaire saura combler tous vos désirs! .\u2026 Santé: À la hausse, si vous évitez tous genres d'abus.Travail: Vous traversez un cycle ou les conditions de travail seront sujettes à des changements.Eri espérant que celles-ci seront axées en votre faveur! Si vous allez droit de l'avant sans vous compromettre, des propositions intéressantes suivront! Sur le plan de l'argent, cette semaine se prête à la réorganisation de votre budget.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 22,26, 27 février 23, 24 février 8-9-17-27 (Misez votre \u2018petit deux\u201d le 27) Capricorne Amour: C'est une excellente semaine pour les joyeux tourtereaux anxieux de papillonner à leur guise devant tous leurs admirateurs.Que de surprises et d\u2019heureux dénouements colorent la vie d\u2019un Capricorne libre comme le vent! Santé: Guérison rapide des maux passagers.Travail: Sur le plan commercial, les gens d'affaires connaitront quelques difficultés pour conclure de bons arrangements.Ayez donc recours à votre subtilité d'esprit pour en sortir victorieux.Sur le plan de l'argent, prenez garde aux occasions de vous enrichir trop rapidement\u2026 ! Jours favorables : 22, 27, 28 février Prudence: 24, 25 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: © 6-7-8-33 Verseau Amour: La franchise et la clarté dans vos sentiments seront de rigueur autant pour vous que pour l'être courtisé.Pilez sur votre orgueil afin de mettre un terme à cette situation ambiguêé.Santé: On rajeunit.Beaucoup de souplesse musculaire.Travail: Les influences stellaires de la semaine accentueront vos idées avant-gardistes mais iront à l\u2019encontre de l\u2019harmcnie au travail.Gagnez votre vie honnêtement, même si parfois les exigences du métier sont nombreuses.Financièrement, période d'enrichissement personnel.Jours favorables : 23, 24, 25 février Prudence: 22, 28 février Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-8-14-26 Poissons Amour: Avec la présence du Soleil sur votre signe, l'amour prend de nouvelles dimensions.D'ailleurs, cette condition se reflètera sur votre tempérament surtout si vous êtes lié avec des natifs de la Balance et du Scorpion.Santé: Attention au surmenage.Co Travail: Soyez positif et vigilant car vous serez sujet a négliger vos bonnes intentions.Seront a I\u2019honneur les pharmaciens, les médecins et les policiers de ce signe.Sur le plan de l'argent, ne dépassez pas la limite de vos moyens.Jours favorables: .Co wo, 122.26,27 février Pridéncke ¥ vn V1 mv aes Dd Ue gy 94 février Chiffres de **Dame Chance\u2019: 1-7-10-34 - - - Li * Nous faisons de la place pour le nouveau stock Stores en tissu choix de 7 couleurs 75\u201d x 84\u201d - rég.319$ NOTRE PRIX 1 25 ÉCONOMISEZ 1 94° Plus grand choix de stores verticaux 250% de réduction ® SERVICE RAPIDE ET COURTOIS entre TAPIS \u2018& DÉCORATION 182 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean ir one 4 a} TABIS ET DECORA\" A 348-6126 JT == PTT TITI TS CTI OL 6 398: = D.P'CCITOREIG - LL W nod god) 10m Og AAR Ee re a ep > oe HE as FILA By es RE FTE Te la Regie du logement | est a votre service! La Régie du Logement a juridiction sur tout lieu .loué à des fins résidentielles: logement, chambre, maison mobile et terrain destiné à l'installation d\u2019une maison mobile, ainsi que sur les services accessoires et dépendances, même s'ils font l\u2019objet d\u2019un bail distinct.Les locaux loués à des fins de villégiature et les chambres sont exclus, lorsque le propriétaire ne loue pas plus de deux chambres dans la maison qu'il habite.L'exclusion s\u2019étend également aux chambres d\u2019un établissement pour lequel un permis a été délivré en vertu de la loi sur les services santé et les services sociaux, Certains logements ne tombent que partiellement sous la juridiction de la Régie du logement puisqu\u2019aux termes de la loi, elle ne peut en contrôler les loyers, il s'agit des (HLM) habitations à loyer modique, des logements situés dans des immeubles datant de moins que cing (5) ans et des logements loués par une coopérative à l\u2019un de ses membres.B Aucun bail de signé H est important de noter que tout locataire et tout propriétaire a droit aux services de la Régie du logement, même si aucun bail n\u2019a été signé.M Les services de la Régie du logement La Régie du logement assume la plupart des recours en matière de bail résidentiel, recours auparavant exercés devant la Cour provinciale, la Cour des petites créances et l'ancienne commission des loyers, communément appelée la Régie du logement.On s'adresse à la Régie du logement dans les cas suivants: 1.pour une demande relative au bail d'un logement lorsque la somme réclamée est inférieure a 10,0008 2.pour une demande quel que soit le montant en litige concernant: -la prolongation du bail; - 1a fixation du loyer -la reprise de possession; -la subdivision ou le changement d'affectation d\u2019un logement ; -Certains recours particuliers au bail d'un logement à loyer modique (HLM).3.pour une demande relative à la conservation des logements concernant: -la démolition; -la vente d'un immeuble faisant partie d'un ensemble immobilier ; -la transformation d\u2019un immeuble en copropriété (condominium).Bureau de Saint-Jean: Régie du logement, 320 Écrasés par la neige et l\u2019hiver, nous rêvons de sentir un GROS SOLEIL doublé d\u2019un petit RE EE fist (Photo Ken Wallett) PAR FRANCOIS LAURIER ET A RO a Wr mn Page ato oe 0 wel wl FA RR aa da GA LES su, 000 a Apt y 62 de game PA.: .Le LE cou FRANCA, le mercredi 29 février 1\" 325 M.Ladouceur, président du tournoi, Poirier et M.Gilles Pinard entourent les champions.(Photo Ken Wallett) boul.du Séminaire, Mme Denise Saint-Jean-sur-Richelieu, téléphone 348-1108.Le 25e tournoi annuel du Royaume des Quilles présente ses gagnants, Mlle Francine Guay avec un score de 252 et Pierre Crépeau avec un score de 174.Rabais 30% Le Silverguard radial toutes saisons.un pneu sur lequel on peut compter 99 P155/80R13 Sears ord.69,99% Quelle que soit la saison, voici le seul pneu dont vous aurez besoin en hiver, au printemps, en , automne ou en été.Sa semelle en composé de caoutchouc vous assure d'une excellente performance sur la glace, la neige, sur pavé sec ou mouillé.Modèle ceinture d\u2019acier.Série 957 459 300.Garanti 43 505 milles No Dimension Marchandise Sears ord.P155/80R13 957 459 319DL1 69.995 48,99 Ye ©< P175/80R13 857 459303 DL1 75.99% 53,19% ints P185/80R13 957 459321 DL1 79.995 55,99$ n 3 po P195/75R14 957 459339DL1 90,993 63,69$ va semelle» P215/75R14 957 459342 DL1 102998 72,09$ usure de ors, P215/75R15 957 459332 DL1 1039958 72,79$ risques 10.\" ricatio P225/75R15 957 459333DL1 107.995 75,59$ gétauts à autres P235/75R15 957 459 335 DL1 117,49$ / 82,24$ Commandes téléphoniques acceptées Centre de l'auto.Rayon 95 J = Ce - [ Camet de coupons du Centre de l'auto Sears urn sarvics fm.da couniflzanics a ! | Coupons d'ure vateus totste de SG en rabars eur les pr | cure ton 12 Moss Qu Sent is dete dachel Carnet de coupons Centre de l\u2019auto Sears.Économisez sur des services sélectionnés.Économisez 93$ en utilisant tous les coupons de ce carnet.Ils sont valides pendant 24 mois à compter de la date d\u2019achat\u2026\u2026\u2026\u2026 19,99$ ch.sans coupon 5 sans coupon « 1 95 7555 aver coupon 20° 10$ avéc coupon 1 9 9,95$ avec coupon Rabais 1 59% sans coupon ne ' 4 Changement d'huile, de Rabais additionnel de 10$ avec coupon Parallélisme des roues Equilibrage des roues filtre et lubrification ion ins Rabais 9% avec coupon du carnet.Rabais 108 avec coupon du Rabais 6$ avec coupon du carnet.I téparat des frei Inspection et réglage du parallé- carnet.Equilibrage dynamique des Comprend jusqu'à 5 litres d'huile, Rabais total de 25$ avec coupon lisme du train avant 4 reues filtre à huile et lubrification du du carnet.Réparation des freins.; | chassis.Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu'au 3 mars 1984, sauf indication contraire.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi: de 8h à 21h le jeudi et le vendredi, de 8h à 17h le samed:.Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galeries d'Anjou.Laval, Carrefour Laval: St-Jérôme, Carrefour du Nord.St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984.Simpsons-Sears Limitee Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montreal: 333-5811 St-Jerome: 432-1130 St-Jean 349-2611.Sears RS :4 .VOUS en avez pour voire argent 135 ft plus Le Crane Cah ali 4 c (i Ca Wa he De er pe ze LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Québec veut éliminer le déversement de neige usée dans les rivières par Johanne MARTEL publiquse les lignes neige et le déchargement souvent la présence de dans le Richelieu.neige dans la rivière.qui est très efficace et se directrices pour à l'égout sanitaire.contaminants dans les | dissout aussi facilement Le Ministère de l'élimination des neiges neiges usées, dont le Présentement, la ville Celui-ci ajoute dans les égouts que le l'Environnement va usées au Québec.Actuellement, le calcium, le fer, les d\u2019Iberville utilise le cependant qu\u2019il choisira fameux sable\u201d, explique élaborer un plan d'action Ministère accepte aussi huiles, abrasifs, dépôt terrestre pour de la neige mon con- Laval Bessette.pour éliminer graduelle- M Medes le déchargement au graisses, poussière,etc.éliminer sa neige usée.taminée afin de ne pas .ment le déversement des d\u2019élimination cours d\u2019eau, mais y Iberville Celle-ci est déversée nuire à l\u2019environnement.B Guide neiges usées dans l'eau, uniquement après la dans l'ancienne voie \u2018 en concordance avec le Le ministère de réalisation d'une étude \u201cNous ne l'avons pas ferrée qui appartient \u2018De toute façon, in- Au cours des prochains programme d'assainisse- l'Environnement approfondie justifiant la encore fait cette année, Maintenant au ministère \u2018dique le directeur des mois, le Ministère de ment des eaux usées et privilégie, comme mode .nécessité de recourir à mais il n\u2019est pas dit que des Transports, dans une travaux publics, la ville I\u2019Environnement publi- d'implantation d'usines d'élimination des neiges cette méthode et nous ne le ferons pas\u201d, partie de l\u2019allée Dufresne d'Iberville n'utilise pas era un guide d\u2019informa- de traitement.usées, et dans un ordre démontrant qu'il n\u2019y indiqué le directeur des et dans la paroisse Sacré- de calcium dans ses rues, tion sur les avantages et de priorité le aura pas d'impact sur le travaux publics d\u2019Iber- Coeur.et réduit de moitié sa les désavantages de C'est ce qu'a indiqué le refoulement en bordure milieu.ville, M.Laval Bessette, CL Quantité de sel répandue chaque méthode ministre Adrien de la voie, le dépôt en parlant du déver- \u2018Mais si ces endroits uniquement sur les coins d\u2019élimination et sur les Ouellette en rendant terrestre, la fondeuse à En effet, on retrouve sement de la neige usée ne suffisent plus, comme des rues\u201d moyens de réduire à la dans le cas d\u2019une tempéê- te, continue M.Bessette, nous déverserons la \u201cNous mélangeons une pierre très fine au sel, ce source certains contaminants contenus dans la neige usée.La ville d'Iberville déverse, entre autres, sa neige usée dans une partie de l'allée Dufresne.(Photo Ken Wallett) installation Xi : fr Ç Magasinez et profitez des bas prix sur ces a Wi a ws articles de quaîté pour la rénovation du foyer ANE I === Rabais 10% Fenêtres de rechange Sears sur mesure Cadre à isolation thermique en vinyle.Isolation de polyuréthanne tout autour du cadre.Livrées avec moulure en vinyle pour finition d'aspect professionnelle.No 34610-34623.Sears ord.174,98$-299,98$.CH.caca rs nee serre re rene cena 157,48$-269,98$ No 34630-34638 (non illustrée) Sears ord.209,98$-399,98$.Chee eee 189,98$-359,98$.No 34510-34531.(non illustrée) Sears ord.209,98$-829,98$.CH.uucvrrcrcerrcra ces sr een rensensa nsc 189,98$-746,98$ No 34975-34978 (non illustrée) Sears ord.279,98$-409,98$.Chere rence 251,98$-368,98$ No 34600-34673.(non illustrée) Commandes téléphoniques acceptées Sears ord.179,98$-299,98$.Plomberie, chauffage.Rayon 42 Cheese 161,98$-269,98$ Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu'au 24 mars 1984, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord \u2019 ou \u2018Était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h à 17h le samedi.Vilje St-Laurent, Place Vertu; 335-7770.Brossard, Mail Champlain; 465-1000.Anjou, Galeries d'Anjou; 353-7770.Laval, Carrefour Laval: 682-1200.St-Jérôme, Carrefour du Nord; 432-1130.St-Jean, Carrefour Richeleu: 349-2611.Copyright Canada.1984, Simpsons-Sears Limitée.Sears vous en avez pour vsthd sig .isa: 5 S1O NS SOC TON Appelez-ruus pour un devis à domicile.L'installation par un entrepreneur qualifié, moyennant des frais supplémentaires, peut être organisée par Sears.Devis sans obligation.Pour un ménage en tout temps LAVAGE DE VITRES ESTIMATION MAGASINS LUSSIER ENR.GRATUITE 1 y PLAFONDS SHER ER PLANCHERS 5 MURS USINES ENTIEREMENT ASSURE rs SERVICE D'ENTRETIEN MAISONS ma (LERNINE GÉNÉRAL 4206 - 965, Meunier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1834 C.P.363 BOURSES Français ou anglais langue seconde COURS D'ÉTÉ 1984 Dans le cadre d'un programme établi par le Ministère de l'Education du Québec en liaison avec le Conseil des ministres de l'Education (Canada) et financé par le Secrétariat d'Etat, des bourses sont accordées à des élèves, des étudiantes et des étudiants québécois de niveau post- secondaire désireux de suivre des cours intensifs (6 semaines) de français ou d'anglais langue seconde, pendant l'été 1984 au Canada.La bourse couvre les frais de scolarité, de logement, de nourriture et de matériel d'enseignement.Les frais de voyage aller-retour sont à la charge du boursier ou de la boursière.Le nombre de boursiers et de boursières qui suivront les cours dans les établissements d'autres provinces est limité dans le cadre d'accords interprovinciaux: c'est pourquoi un certains nombre de boursières et de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec.CONDITIONS D'ADMISSION « Les candidats et les candidates doivent être citoyens canadiens ou immigrants reçus.» Avoir terminé leurs études secondaires (5e secondaire) élèves à temps plein de septembre à juin - à la fin de l'année scolaire 1983- 1984.ou Avoir fait leurs études a temps plein dans un établissement d'enseignement collégial ou à l'université pendant l'année scolaire 1983-1984 Fee aemne 1983 et session ATTRIBUTION DES BOURSES Les bourses sont attribuées dans le cadre de chaque région administrative du Quebec, par tirage au sort a l'aide d'un ordinateur.On peut se procurer la brochure en s'adressant aux Directions régionales du ministère de l'Éducation, aux responsables de l'Aide financière aux étudiants dans les Services aux étudiants des universités et des collèges publics et privés, aux directeurs des écoles secondaires et à la: Direction générale de l'Aide financière aux étudiants Ministère de l'Éducation 1035, rue De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 Les formulaires dûment remplis doivent parvenir à la Direction générale de l'aide financière aux étudiants à l'adresse ci-dessus, le 31 mars 1984 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi).Gouvernement du Québec odo Ministère de l'Éducation Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) Secrétariat d'État LEE a red à ere 2 LP J EE Le APE M LT PE dine ot + Ho ohn Aro rm 2 + lr KANN ts er TO met = pre ee \u201c [A .+ - .> Le «.~ wi amy - had RT ES I RE MMS genre mt for ety em pn TS .; La .; LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-27 Chez Sears.Seiko et Pulsar.les montres fiables et toujours élégantes Seiko pour toutes occasions Montres Seiko a quartz \u2014 alliant technologie avancée et élégance rare! Montres analogiques à quartz de grande décision pour que vous soyez toujours à l'heure.Maintenant chez Sears, ces modèles et de nombreux autres.Venez voir toute notre collection.a- Pour homme.113,75$ b- Pour dame.104$ c- Pour homme.162,50$ d- Pour dame.169$ e- Pour dame.126,75$ q PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS SV \u2018SEMAINE DE LA MODE CHEZ SEARS\u2019 Deux prix seront attribués chaque jour (du lundi au samedi 77 ee ?inclusivement) à chacun de nos 14 magasins Sears du Québec.L'ensemble des prix distribués représente une valeur totale de 1020 $ par magasin.Le concours débute le lundi 27 février 1984 et se termine le samedi 3 mars 1984 à 16h45.Les clients peuvent prendre connaissance des règlements officiels du concours et de la liste des prix au rayon des accessoires de mode de nos 14 magasins.Magasinage en personne seulement Rayon 04, bijoux Pulsar, nom de confiance Montres Pulsar à quartz \u2014 bien de leur temps pour le style, la technologie et le prix raisonnable! li Modèles raffinés pour hommes et dames, précis comme le sont les modèles à quartz.Plusieurs autres montres en plus de celles illustrées.Magasinage en personne seulement pour les montres.f- Pour homme.135$ g- Pour dame.125$ h- Pour dame.135$ k- Pour homme.110$ m- Pour dame.150$ n- Pour dame.135$ [Sears] SERVICE DE DÉCLARATION D'IMPÔT na HsR BLOCK Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu\u2019au samedi 10 mars 1984, sauf indication contraire Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le Jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou; Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.Magasinage en personne seulement Sears .x LT ELCL Sa GE FSI DSC i SU nt Wr ÿ noiezue ta £BEt \"vus en vez pour votre argent.Ali mo 109 LOVE M9 2UOV 7 te ww B-28 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Carnet social BW 4 mars Les Policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu organisent, dimanche le 4 mars 1984, une partie de hockey au profit de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.zone Saint-Jean.Ils s\u2019opposeront aux joueurs de Radio-Canada.Lieu: Colisée.Heure: 13 heures.Prix: $2.00 par personne.Informations supplémentaires, Micheline Guertin, responsable, au 348-9229.L'Office des Personnes Handicapées du Québec a fait parvenir récemment, à toutes les associations, son volume intitulé À part.égale.Ce document se veut la proposition de politique d\u2019ensemble de prévention des déficiences et d'intégration des personnes handicapées.L'Association des Usagers du Transport Adapté pour les Personnes Handicapées de la Région de Saint-Jean (AUTAPHR) met à la disposition des personnes qui le désirent une copie de ce volume.Inf.: Monique Lyons, présidente 348-9229.Le taxi: une nouvelle ressource La loi 47 permettra d'utiliser le taxi comme ressource de transport adapté pour les personnes handicapées.Deux articles de cette loi font disparaître deux obstacles majeurs à l'implantation du taxi pour le transport des personnes handicapées : 1.l\u2019impossibilité pour les commissions de transport de conclure des ententes avec des compagnies de taxi pour le transport collectif .2.Pour certaines commissions de transport, des contraintes imposées par certaines clauses de la convention collective des chauffeurs.L'utilisation du taxi s\u2019adressera aux usagers ayant un handicapé visuel, intellectuel, physique non confinée à un fauteuil roulant ou encore un usager capable de transférer de son fauteuil au taxi.Ce qui aura pour effet de ne pas avoir à augmenter les effectifs d\u2019une flotte ultra-spécialisée dont ces clientèles n\u2019ont pas besoin.Le taxi permettra, tel que prouvé par l\u2019expérience vécue par la CTCUQ (Commission de transport de la communauté urbaine de Québec) d'augmenter le nombre d'usagers sans augmenter la flotte, de réduire de 48 heures à huit heures le délai minimum de réservation, de diminuer le temps passé dans le HANDI-CAPABLES INFORMATION SUR LA PERSONNE HANDICAPÉE ET SON MILIEU véhicule, de réduire les coûts par déplacement pouvant aller jusqu\u2019à 30%.Tous ces avantages feront-ils que bientôt nous verrons les applications de cette loi?Pour Montréal où la situation est dramatique à certains égards, un projet pilote de trois (3) mois sera mis à l\u2019essai en l\u2019est de février pour Montréal.Si les résultats sont satisfaisants (?) ce service s\u2019appliquera à l\u2019ensemble du territoire de la communauté urbaine de Montréal.Par Groupement des Associations de personnes handicapées de la Rive-Sud de Montréal.M 5mars Réunion pour tous les membres du Réveil des Loisirs du Haut-Richelieu Inc.à 19 heures à la salle de conférences de Maribro Inc., boul.Industriel à Saint- Jean-sur-Richelieu.À cette rencontre seront présents les représentants de l'Office des Personnes Handicapées du Québec, soit Jocelyne Gauvin et M.Boulanger.Inf.: Suzanne Barrière au 348-0947.Achat sûr\u2019 Craftsman La scie circulaire 7 1/2\u201d a ce qu'il vous faut pour effectuer des coupes de tout genre\u2026de l\u2019aggloméré à la pierre Rabais de 50° Scie circulaire pour gros travaux et coupes très rapides a- Accepte lames à tronçonner pour métal et maçonnerie.Semelle enveloppante, prodondeur réglable et commande pour biseauter.Éjecteur / _ de sciure à l\u2019arrière.Guide de coupes, lame 7 1/2\u201d et clé inclus.Roulement à billes et à ; rouleaux.* 907 422 858 DL.(9° ch.Sears ord.129,99$ B Guide pour la tenue de livres comptables Les organismes à but non lucratif disposant de peu de ressources et ne pouvant se permettre d'avoir recours à des spécialistes, se retrouvent fréquemment avec un système de comptabilité inadéquat et inefficace.La comptabilité s\u2019avère alors la \u2018\u201cbête noire\u201d.Il y avait donc nécessité de se pourvoir d\u2019un outil qui permette une meilleure compréhension de la démarche comptable.À cet effet, un guide pour la tenue de livres et la préparation d'un budget à l\u2019intention des organismes bénévoles a été préparé par le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, le CRSSS Montérégie et la maison- comptable Samson et Bélair.Coût: $10.00.S'adresser au: 360, Cherbourg, Longueuil, Québec, J4J 4Z3.Téléphone: 679-5916.Allocation au conjoint et supplément de revenu garanti: postez vos formulaires Rabais de 20° Scie sauteuse à lame orientable manuellement RL b- Conçue pour effectuer de nombreux travaux sence l'étorle indique qué * La présence de l'étoile indique que | l'article est aussi disponible par | catalogue au même bas prix autour de la maison.Vitesse variable, course 5/8\".Guide de coupe droite/cercle inclus.Vous faites partie des personnes qui ont reçu un formulaire à la mi- décembre dernier pour le Supplément de revenu garanti ou l'Allocation au conjoint?Postez-le au plus tard, le 31 mars 1984.Si le formulaire est posté avant la date cimes de la Sécurité du revenu, soit \u2018Vous approchez de 65 ans\u201d, \u201cY êtes-vous admissible?\u201d et \u2018Le revenu de retraite supplémentaire\u201d.Pour en obtenir un exemplaire gratuitement, vous devez écrire au Bureau de dis- * 097 423 290 D.99 6 à bas prix ch.Sears ord.86,99$ Rabais de 4° Ponceuse vibrante à double action c- Mouvement orbital pour travaux moyens et Valeur d- Perceuse Sears à 1 vitesse pour travaux légers.Mandrin cap.1/4\u201d.Vitesse sans charge de 1200 tr/mn.* 097 422 024.Sears ord.22,99$.i trict de la Sécurité de 1 i\u201d i ; op tiendeey Hee: YOU vieillesse, 101 Place Mouvement rectiigne pour finition.Idéal pour | Chacune.oo.19,998 1984 les sommes aux.Charles Lemoyne, rénover des meubles.Magasinez donc uelles vous avez Edifice Port de Mer, aujourd\u2019hui.#097 424 262 D.Commandes roit.S'il est expé- ouite 217, Longueuil, 39% téléphoniques acceptées dié après le 31 mars, Québec, J4K 4Z1 ou ch.Sears ord.43,99$ Rayon 09.Quincaillerie vous ne perdrez pas votre Supplément ou votre Allocation mais vous devrez attendre un mois, appeler au 514-283-2650.En décembre 1983, Santé et Bien-étre social Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu\u2019au samedi 3 mars 1984, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord \"ou 'Etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au même deux, pour en Canada a payé au mercredi: de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain: Anjou, bénéficier.Québec la somme totale Galeries d'Anjou: Laval, Carrefour Laval: St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.de $230,172,804 à 633,764 Copyright Canada.1984.Simpsons-Sears Limitee Afin de renseigner les bénéficiaires.De ce Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montreal 333-5811 St-Jerome: 432-1130 St-Jean: 349-2611.pensionnés sur leurs nombre, 373,726 per- droits et privileges, sonnes recevaient Santé et Bien-étre social Canada met a leur disposition une série de trois publications touchant les program- $66,239,885 en Supplément de -revenu garanti et 27,701 recevaient $6,412,742 en Allocation au conjoint.RUA ji yy LSA VOUS en avez pou r votre argent.et plus LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-29 Achats Kenmore Appareils Kenmore des plus pratiques dans la maison.à bons prix! Rabais 30° Laveuse a 5 programmes et agitateur Roto-Swirl 5 ch.Sears reg.609,98$ a- Choisissez le programme dont vous avez besoin selon la charge à laver.Programmes: coton/tissus robustes, jersey/tissus délicats, articles sans repassage, rinçage et essorage.3 combinaisons de température lavage/rinçage.Niveau d'eau variable.Filtre à charpie.Blanc.Série 267 444 200.Amande 10$ de plus.b- Rabais 30$.Sécheuse à 3 programmes.\u2018Fabric Master\u2019 pour séchage au degré désiré, séchage minuté à air chaud et culbutage à air froid.Choix de températures haute, moyenne, basse.Blanc.Série 267 484 200.Sears ord.419,98$.Ch\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nrcennuccs 379,98$ Amande 10$ de plus.Rabais 100$ Lave-vaisselle à encastrer 519% ch.Sears ord.619,98% ,c- Modèle à 5 boutons-poussoirs.Cycles: lavage vigoureux \u2018pour casseroles, lavage économique (économiseur d'eau), lavage léger et rinçage d'attente.Lavage sur 3 niveaux.267 474 360 DL.Modèle mobile.Blanc.Série 267 474 461.Sears ord.659,98$.Ch.579,98$ Or, amande 10$ de plus Rabais 70° Congélateur-coffre 6.9 pi° 329% ch.Sears ord.399,98% d- Isolation de mousse 22\" dans les parois, 1'316\" dans le couvercle.Serpentins pour congélation rapide.Intérieur au fini enduit d\u2019époxyde.Cap.241 Ib.Blanc.477 433 070 DL.Modèle 14.7 pi*.Capacité de 514 ib.Blanc.477 439 150 DL.Sears ord.479,98$.Ch.409,98$ Rabais 100° Congélateur Kenmore e- Modéle 10.1 pi® d\u2019acces tres facile.Isolation de mousse 2V2\" dans les parois, 1\" dans la porte.3 clayettes réfrigérées, 4 tablettes dans la porte.Capacité de 354 |b.Blanc.477 481 100 DL.Sears ord.549,98%.Ch.449,98$ Réfrigérateur Kenmore f- Modèle 15.2 pi?sans givre.3 clayettes en porte-à-faux, deux hydrateurs, un garde-viande et un beurrier tempéré à 3 réglages.Section congélateur pour 133 Ib.Charnière à droite.Blanc.Série 467 453 940.Sears ord.919,98$.\u2026.\u2026.\u2026.uccscscerues 819,98$ Modèle 13.8 pi°.Section congélateur pour 115 Ib.467 433 940.Sears ord.839,98%8.Ch.739,988 Modèle 17.1 pi*.Section congélateur pour 155 Ib.467 473 940.Sears ord.979,988.Ch.879,98$ Rabais 50$.Four à micro-ondes g- Modèle électronique très compact; four d'une capacité de 0.8 pi*.10 réglages de puissance de 90.à 600 watts y compris décongélation.227 499 430 DL.Sears ord.549,98$.Ch.499,98$ Cuisinière Kenmore \u2018Custom\u2019 h- Modèle à four programmé par horloge et prise pour les petits appareils.Quatre éléments de luxe dont un de 6\u201d pour mijoter, un de 6\u2019 pour cuisson rapide et deux de 8.Four à nettoyage facile.227 463 130.Ch.559,98$ Modèle à four autonettoyant.227 463 830.Ch\u2026.749,98$ Amande pour les modèles ci-dessus, 10$ de plus; porte en verre noir, 20$ de plus.Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu'au 3 mars 1984, sauf indication contraire.Offerts dans les 22 points de vente Sears de Montréal et ses environs Dans nos magasins: Dans nos bureaux de vente par catalogue: TELE-SHOPPING Place Vertu, Ville Saint-Laurent\u2026.335-7770 Mail Champlain, Brossard.465-1000 Beloeil.464-4000 Longueuil .679-1160 Repentigny.581-7631 Montréal 1333-5811 Les Galeries d\u2019'Anjou, Anjou.353-7770 Carrefour du Nord, Saint-Jérdme.432-2110 Boucherville.641-1240 Montréal-Nord .323-9410 Rosemère.437-0230 Saint-Jérôme.-.\u2026.432-1130 Carrefour Laval, Laval.682-1200 Carrefour Richelieu, Saint-Jean.349-2651 Chateauguay .691-6920 Pincourt.453-7730 Rosemont.722-2501 Saint-Jean 349-2611 Duvernay.668-6600 Pointe aux Saint-Eustache .472-6820 Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi, de 9h30 à 17h30; Lachine.637-5571 Trembles.645-2321 Terrebonne.471-2233 Jeudi, vendredi, de 9h30 à 21h; samedi de 9h à 17h.| LaSalle.363-8120 Pointe-Claire 694-4720 : Sea S 4 pare LE I Fe 20 du 1 A EN AY) HIL163 LAY YT 9D IMOM Lal ov tent hens) boss == MI9iBV9IIT TON TS ta ah orga vas noîtigoguth aulq 19.Ines SOV oq S9ve NY 2U0V notdgnoitA sv LES encidsoildug zion etme eee Comino ig maeTaota 2al dnpanne: \u2019 Se Sears vous offre bien plus B-30 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 09.39% Cartouches Atari et Activision pour systèmes vidéo Atari 2600 et Coleco Gemini Seulement 92° Raiders of the Lost Ark*.49R 022 569.E.T.4 49R 022 584.Freeway\".49R 022 583.Demons to Diamonds*®.49R 022 560.Bridge\"°.49R 022 572.Eartworlg\u201d°.49R 022 556.Seulement 142° Sea Quest\u201d, 49R 022 577.Tennis\u201c.49R 022 558.Chopper Command\".49R 022 514.Skiing\".49R 022 557.Haunted House\u201c.49R 022 547.Skyjinks\u201c°.49R 022 565.Fireworld\u201c.49R 022 586.Maze Craze\"°.49R 022 554.Circus Atari\u201c.49R 022 567.War Lords\u201c.49R 022 520.Seulement 1 > Berzerk\u201c°.49R 022 506.Space Invaders\u201c.49R 022 508.Super Breakout\u201c».49R 022 515.Missile Command\u201c.49R 022 509.Spider Fighter\u201c.49R 022 519.Frost Bite\u201d.49R 022 582.Defender\u201c, 49R 022 504.Star Raiders\u201c°.49R 022 517.Pressure Cooker\u201c°.49R 022 585.Plaque Attack\u201c.49R 022 542.Seulement 292° Galaxian*®.49R 022 538.Vanguard\".49R 022 512.Phoenix.49R 022 511.MD Battlezone\u201c>.49R 022 561.Système vidéo Atari 2600 99 Système vidéo comme ceux des centres Seulement 39 S = d\u2019amusement.tout un monde de diver- = \u2014 tissement à la maison! Découvrez les Me.Fac Mam?on EE 2 graphiques clairs et les effets sonores très Dia Dua*°.49R 022 540 ru réalistes.Se branche facilement à tout Conti a 49R 022 523 > = téléviseur noir et blanc ou couleur.Deux Pitfall 49R 022 505 - leviers de commande inclus.Garantie de 90 no jours du manufacturier.Profitez de cette Enduro\u201c.49H 022 543.occasion! 49R 022 590.Magasinage en personne seulement Cartouches non incluses avec le système Jouets.Rayon 49 ==> Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu\u2019au 3 mars 1984, sauf indication contraire.Les mentions Ord ou Eta de Simpsons-Sears Linutee se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galeries d'Anjou: Laval, Carrefour Laval: St-Jérôme, Carrefour du Nord, St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1984, Simpsons-Sears Limitée.Magasinage en personne seulement Sears AUS Dn Evan DOEVOS aréari.lets , - a» Ve gg ee a rT SS TE ae +\u2018.Se © - a Let sms eo yet me ee ét ae eee LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Rabais $100 Sports, actualités ou films, avec cette télécouleur Sears de 20\u201d vous êtes assis au premier rang! SSH: == es = Regardez votre rencontre sportive préférée, un film, une émission hors-série ou les actualités toutes fraîches, confortablement assis dans votre fauteuil favori, grâce à cette nouvelle télécouleur Sears de 20\u201d.Convertisseur intégré pour 122 canaux et télécommande sans fil pratique; lampe- écran Black Matrix à canons alignés, réglage de la couleur par un seul bouton, cellule photo-électrique et affichages des canaux par diodes électro- luminescentes.Venez vite chez Sears! 756 214 391 DL.Commandes téléphoniques acceptées Téléviseurs.Rayon 57.< ,cest une aubaine Sears! SeroFOAM.Matelas en mousse à ressorts avec se es Wh, SEES Zap AT sommier assorti.© 3.4 ee SNA CS AE - 0 AA AA\u2014\u2014\u2014x-\u2014>\u2014x\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014>\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SS SS Lit 1 place.Sears ord.539,96% Ch.ens.À ressorts.017 473 730DLE2.359,96$ En mousse.017 477 730 DLE2.359,96$ Lit 2 places.Sears ord.659,96$ Ch.ens.Aressorts.017 473 732 DLE2.439,96$ En mousse.017 477 732 DLE2.439,96$ Grand lit 2 places.Sears ord.779,96$ Ch.ens.Aressorts.017 473 733DLE2.499,96$ En mousse.017 477 733 DLE2.499,96$ a - N 0 3 HOF o 1°49 ; FEES Articles A-B-C: sommier tapissier Article A: Matelas à ressorts à Articles B-C: matelas à ressorts à à forts ressorts avec treillis soudé treillis \u2018Flexmat' sur ressorts; trellis \u2018Fleximal' sur ressorts, tiers TY AR 48 SI pe SN a , en stabilsateur pour un support renfort au tiers central central renforcé y \"> - Vs = terme n> Article A: sommier de maintien rembourré 14 cm (5%\"\") de mousse pour confort renforcée Article À: matelas en mousse à Articles B-C: matelas en mousse dessus alvéolé et plate-bande à centre forte densité; tiers \u2018central renforcé; couches en mousse SeroFOAM AYE ur t ra es) Possibilité de crédit Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusq Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.He le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canac Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Mon Sear: VOUS en avez pour Votre LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-33 00°.280° 1 Sears vous offre MX avantageux Lit d'eau.Ressemble à un lit conventionnel mais offre un plus grand confort 549% ch.Sears ord.649,98$ Bien qu'il ressemble à un lit conventionnel, ce lit offre le confort du sommeil sur l\u2019eau.Utilise la literie Fa, courante pour grand lit 2 plaçes.L'ensemble id k 6 2| comprend: monture, poche anti-vague, doublure, PINs ee ta élément chauffant, nécessaires de vidage/ 2X > remplissage et de réparation.017 483 525 DLE2.Modèle standard (non illustré).Comme ci-dessus mais avec poche sans couche anti-vagues.017 483 530 DLE4.TA TT A TT TS 0 29452, 4 \"150 RE 2 : GATES RIPPERS .Sy ° 2 \u201d \u2018 i 2 ME, 4 ER LAS è \u20ac .Nz - 0 Du ; Cet cé ag .2 Q som = , Sears ord.499,98$.Ch.449,98$ EP RE 2 I al a === = TE REY PRCT > 5 -\u2014 : Ë Mt 4: du Al ; ~ SY ets\"; Po A, pe Pratique lit superposé Ensemble de lit de à quatre tiroirs style colonial Les.| 9 ch.20 ch.i GENRE 2% Construction en bois massif (peuplier améri- Parfait pour la chambre d'enfant! L'ensemble PEUR AN cain), garde-fou sur toute la longueur, échelle.comprend un panneau de chevet en peuplier P 1 IPN 1 1070 à ; 2 matelas à ressorts inclus, recouvrement américain, un matelas à ressorts au recouvrement ! i : i : \u20ac Ë i i A rayonne et polyester piqué en volutes.Bois au rayonne et polyester matelassé en volutes et un Poy EE : 1A fini pin foncé.Egalement dans le catalogue sommier de maintien.Monture de lit en acier avec : À \\ EA EN \u2018Grands soldes annuels d'hiver\u201d.roulettes.Assemblage facile.017 484 890 DLE4.EMRE FO \u20ac ; 017 485 190 DLE6.Ch.499,98$ Ch.RSR PEER EPP EEEEE 209,98$ ibles jusqu\u2019au 31 mars 1984, sauf indication contraire Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et hamplain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; ght Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.res.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611.Bars r votre argent\u2026et plus ç a ¢ $ AAA & ve e Fr. B-34 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Hâtez-vous! Moitéprx Latex mat et peinture pour plafonds \u2018Sears 1\u20acr choix faciles à appliquer.En réclame jusqu'au 10 mars! ch.Io Sears ord.32,99% Latex mat ou peinture pour plafonds Rafraichissez votre décor pour le printemps avec la peinture d'intérieur \u2018Sears 1« choix pour murs ou boiseries.Durabilité garantie 20 ans.4 L couvrent jusqu'à 440 pi.ca.en une couche.Latex acrylique mat satiné.4 litres.30R 013 105C.Sears ord.32,99%.Ch.16,49$ Latex pour plafond.Blanc seul.4 litres.30R 013 165.Sears ord.32,99$.Ch.16,49$ Rabais 16,50$ sur autres types de finis.À l\u2019huile fini peu luisant.4 litres.30R 013 125 C.Sears ord.39,99$.Ch.23,49$ Latex acrylique semi-luisant.4 litres.30R 013 135C.Sears ord.37,99%.Ch.21,49$ Bâche en plastique.(non illustrée).30R 030 223.Sears ord.2,99%.Ch.1,99$ Ens.de rouleaux Sears 1« Choix.(non illustré).30R 040 725.Searsord.12,99%.Ch.8,99$ La peinture Sears 1« existe en 99 coloris plus 95(blanc).Voici 20 des coloris les plus demandés: 13-Taupe fumée 02-Gris clair 62-Chiffon rose 97-Huitre 10-Soupçon de lilas 99-Pied-d'alouette 94-Perle clair 84-Bleu ardoise 90-Blanc hivernal 58-Gris colombe 83-Bleu poudre 29-Menthe verte 96-Blanc antique 56-Amande 33-Jaune soleil \u2026 71-Oeillet 54-Parchemin clair 72-Rose marguerite 11-Violette printanière 46-Pêche Peinture \u2018Sears 1* choix\u2019 garantie en 8 points* Une couche suffit pour couvrir toute couleur N\u2019éclabousse pas que vous l\u2019appliquiez au pinceau ou au rouleau Lavable: la saleté s'enlève facilement Durable: elle résiste aux lavages répétés Les taches s\u2019enlèvent facilement: graisses, etc.Résiste aux taches que font eau, savon, détergent Peut être frottée Grand teint: les couleurs sont inaltérables *Lire détails de la garantie sur le contenant Peinture.Rayon 30.Commandes téléphoniques acceptées ,cest une aubaine Sears! Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu\u2019au 10 mars 1984, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord.\" ou \u2018Etat\u2019 de Simpsons-Sears Limitee se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1984, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611.Sears vous en avez pour votre argent\u2026et plus PR SC Sr case rae: Bs TSH cols ET 7 a Bad LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-35* \u2026 Rabas 33-36% le m?Achetez une de ces moquettes et Sears s'organisera pour qu'un entrepreneur en fasse la pose, sans frais * Rabais 36% le m° sur notre moquette 'Matchmates\u2019 la plus vendue 99 m°.Pose comprise Sears ord.35,99$ a- Y avez-vous songé! Vous obtenez un rabais de 260$ si vous en faites la pose dans une pièce de 20 m2.Cette moquette possède un velours Saxony 100% polyester Trevira® Star traité Teflon® pour résister aux taches.Filé torsadé à chaud pour garder sa forme.Choix de 15 coloris.Env.3.66 m (12\" large.37R 013 470 C.Rabais 33%.Moquette au velours Saxony a poser partout dans la maison © mz.Pose comprise Sears ord.44,99% b- Moquette \u2018Grandessa\u2019.Identique à l\u2019article \u2018a\u2019 mais au velours polyester Trevira® Star plus épais.14 jolies couleurs au choix.Env.3.66 m (12\") large.37R 013 800 C.Rabais 36%.Moquette d\u2019excellente qualité au velours coupé et bouclé 0 mz.Pose comprise Sears ord.48,99% c- \u2018Renoir\u2019, moquette au velours en nylon Antron® Plus très résistant aux taches.Filé torsadé à chaud pour garder sa forme.12 couleurs.Env.3.66 m (12\u2019) large.37R 012 800 C.Commandes téléphoniques acceptées Tapis.Rayon 37.* Cette offre s'applique à la main d'oeuvre pour l\u2019installation à plat seulement.Frais supplémentaires 2) a ROC EX > COTE AAC Do pour pose dans les escaliers.Devis sans obligation.ee he) Ag) PS AE: Sh UMR À Sous-tapis vendu séparément.+ SPAR IE Les PRES 7 Pa i NEA SRY > nn Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu\u2019au 3 mars 1984, sauf Indication contraire Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; 335-7770.Brossard, Mail Champlain; 465-1000.Anjou, Galeries d'Anjou; 353-7770.Laval, Carrefour Laval; 682-1200.St-Jérôme, Carrefour du Nord; 432-1130.St-Jean, Carrefour Richelieu; 349-2611.Copyright Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.Sears Lo VOUS en avez pour votre argent.et plus pement 1 EME D CAES A SRE ee TES OS ESS es SE qe = = B-36 | LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Ken éalisez en un tour de main des { ats eclairs avec ce four-gril de Sears 1 ch.a- L'horaire chargée de la famille se trouve simplifié à l\u2019heure des repas! Ce four-gril comprend réglage de température, commande pour mijoter et nettoyage continu.Les grilles sont amovibles pour vous permettre de rôtir 4 tranches de pain à la fois.Plat 2.2 litres avec couvercle incl.347 463 518 DL.Bouilloire en acier inoxydable \u2018Superior\u2019 19% b- Capacité 2.2 litres avec réglage automatique marche/arrét.Cordon amovible.Elément 1500 watts.Téléphonez.ou magasinez aujourd\u2019hui.347 460 940 DL.Grille-pain pour 2 tranches de \u2018Proctor-Silex\u2019 26% c- Pour gaufres et pâtisseries aussi! En métal chromé avec garniture amande.Plateau à miette rabattable.347 464 519 DL.Notre couteau-électrique à très bas prix 23% d- À lame dentée double en acier inoxydable.Vous permet de couper des tranches parfaites.Avec blocage, dégagement sécurité.Plastique blanc.347 471 001 DL.Commandes téléphoniques acceptées.Rayon 34.Petits appareils ménagers.Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu\u2019au samedi 3 mars 1984, sauf indication contraire.Les mentions \"Ord.\" ou \"Elail\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval: St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611.Sears pp VOUS 2N AVE ROYINOUE IGEN: A PVs, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1964 B-37 Rabais 8° À chaque achat de notre détergent à lessive, vous obtenez un godet-mesure ch.Boîte de 12 L Sears ord.26,99$ a- Le détergent à lessive Sears est si concentré que vous n'aurez pas à utiliser plus d\u2019une demie tasse pour chaque lessive\u2026gardez votre godet- mesure prime à portée de la main.Sans phosphate et biodégradable.S\u2019utilise aussi en eau calcaire.Nous vous promettons une lessive bien propre ou nous vous rembourserons.Si utilisée selon les instructions, 1 boîte 24 Ib/10.8 kg fera 105 lessives.116 454 212 DL.b- Adoucisseur de tissu Sears liquide.Bouteille 2 de 2 litres.Élimine l\u2019électricité statique.2 116 254 329 DL.Sears ord.5,998%.La bouteille.5,49% Prix spécial sur 6 bouteilles d\u2019adoucisseur.116 254 330 DL.Coûtent 35,94$ séparément.La boîte.OTT 29,94$ Commandes téléphoniques acceptées Rayon 11.Acc.maison-cuisine Ça, cest une aubaine Sears! Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu'au samedi 3 mars 1984, sauf indication contraire.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d\u2019Anjou: Laval, Carrefour Laval: St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1984, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611.Sears fee me cme merece anal VBS Bh dURSR IORI VOTEOSH IEE: | 5t BHIY B-38 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 l\u2019église d\u2019ici ao ) 2.mm re a \u2014\u2014 Visite de trois jours chaleureuse pour Mgr Hubert à Notre- Dame-de-Lourdes DANS LE CALEPIN Les 23, 25, 26 février Notre-Dame-de-Lourdes recevait la visite de Mgr Bernard Hubert.Visite qui l'a conduit un peu partout dans la paroisse.Visite à l'école où il y a eu rencontre avec les élè- ves, les professeurs et les parents.Visitëde divers commerces et industries.Visite de personnes âgées et ou handicapées.Visite de nos fameuses Étoiles d\u2019Or dont Mme Simone Benoit est la .Mgr Hubert s\u2019est fait boucher chez Uni-Viande.NS EST SA TRES Nt ite TY ORC abe ER RA Fo A Re a hs hy 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean 247, rue Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire 826, 1re Rue, Iberville Pour un service personnel dans le respect et la dignité 346-1124 vivante présidente.Visite des loisirs et de diverses organisations et de mouvements oeuvrant au sein de la paroisse.M Paroisse N.D.L.tu es belle.Au dépanneur Granger, propriétaires.Au cours de son homélie, Mgr Bernard Hubert a tenu à nous faire voir que si une paroisse peut exister sans pasteur permanent, elle ne pouvait cependant pas exister sans la participation, le dévouement, le don total de chrétiens impliqués et animés d\u2019une même foi et d'un même amour dans le Christ.Et que même si N.D.L.n\u2019a pas un pourcentage de participation des plus élevés, il a cependant affirmé que tant et aussi \u2018longtemps qu\u2019il n\u2019y aura, ne serait-ce qu\u2019un noyau de chrétiens animés d\u2019un tel désir, il y aura toujours une paroisse.Mot de réconfort et d'encouragement pour tous ceux qui se posaient des questions sur l\u2019avenir de la paroisse et il a conclu: paroisse N.D.L.tu es belle, tu es belle par la fierté d\u2019appartenance de tes paroissiens.Tu es en compagnie des belle par tes animateurs.Tu es belle par tes rencontres chrétiennes.Tu es belle par ton nombre incroyable de mouvements et de comités.Tu es belle par ta continuité.Tous ceux et celles qui au cours de cette visite ont eu l'occasion de côtoyer ce merveilleux bonhomme qu\u2019est Mgr Bernard Hubert, ont pu constater sa grande simplicité, son coeur trop grand, son dévouement et sa disponibilité.Mais surtout, sa spontanéité à percevoir les choses à travers le flot de paroles.A cette occasion un comité organisateur avait été formé: merci aux personnes des divers comités qui ont su apporter leurs aides et supports au cours de ces trois jours inoubliables.Sans eux rien n\u2019aurait été possible.Mais j'aimerais ici remercier d\u2019une façon particulière M.Luc Groleau pour sa disponibilité et son merveilleux dévouement tout au long de cette visite mémorable.Merci aussi à notre pasteur M.Édouard Goyette, qui par sa présence et sa grande attention a su rendre cette visite possible.Enfin merci à tous ceux et celles qui ont apporté leur aide et leur participation.Roger CYR, président du C.P.P.P.S.: Du 3 au 10 mars visite de la croix.Une occasion unique de réconciliation avec le Seigneur.Pour cette occasion, il n\u2019y aura pas de messe le samedi 3 mars à 5 heures, mais accueil de la croix à 7h30 au gymnase.Accueil qui sera suivi de quelques instants de prières, de chants.À cette occasion il y aura plusieurs prêtres de disponibles pour le sacrement de réconciliation.Une seule messe le dimanche 4 mars à 10 heures pour honorer, vénérer et faire nos demandes au Seigneur.C\u2019est un rendez-vous.Pélerinage à l'oratoire Saint-Joseph Lundi, le 12 mars le départ sera à 6 heures p.m.en face de l\u2019église de L\u2019Acadie.Le prix du billet est de $4.50.Les dimanches 26 février et 4 mars, Mme Yolande Nobert (347-9842) sera en arrière de l\u2019église pour vous offrir des billets.Vous pouvez aussi vous procurer des billets au presbytère.Saint-Gérard Le premier pèlerinage de l\u2019année 1984 de la paroisse Saint-Gérard aura lieu le jeudi soir 15 mars à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, dans le cadre de la neuvaine du 10 au 19 mars.Il y aura un (1) seul autobus.Plus d'informations vous seront communiquées ultérieurement, merci de faire connaître ces informations.France T.SIGNORI Opm® ° + e Initiation à la Bible Un cours de débutant, pour se familiariser et se retrouver dans la Bible, sera donné par Soeur Pauline Bédard, à l\u2019école Beaulieu, 135 Séminaire.Quand?Selon la majorité, soit cinq lundis, soit cinq mercredis à partir du 12 ou 14 mars.Information et inscription, 347-5697 ou 347-1614 avant le ler mars.Session pour la conduite des réunions La communauté 19h30 à 22h30, soit les chrétienne Notre-Dame du Mont-Carmel de La- colle en collaboration avec une équipe du Service de Pastorale communautaire du \u2018diocèse de Saint-Jean organise une session d'initiative à la conduite des réunions et aux techniques de travail en groupe.Endroit: Notre-Dame du Mont-Carmel de Lacolle.Date limite des inscriptions 5 mars 1984, a la sacristie.Autres soirées: salle des Chevaliers de Colomb.Dates: 4 soirées de POUR UNE RETRAITE PAISIBLE.Confort, détente, sécurité, joie de vivre, au coeur de l'un des plus beaux villages de la région lundis 12, 19, 26 mars et 2 avril 1984.Inscription: $18.00 par personne, incluant documentation, exercices pratiques, person- nes-ressources, attestation d\u2019étude.Destinataires: toute personne faisant partie d\u2019un organisme, d\u2019une association et qui est intéressée à améliorer le fonctionnement de son groupe.Responsables: Manon et Robert Girard, télépFbne 246-2386. 1.en t de ime glise vous pisse rs à aine Plus uées rma- ORI e re- iline ind?edis tion, les et2 par ant ker- on- tes- pute rtie une r le son non rd, Venez vite! Raba:s 1/3 - Voici tout un choix d'articles très demandés .pour faire des ouvrages de fée.\u201c Maintenant à prix réduits, chez Sears! ch.Laine à tapisserie Sears ord.79\u20ac l\u2019écheveau a- Laine à tapisserie et cotons pour la plupart des travaux d\u2019aiguille.Super choix de coloris.Laine a tapisserie Anchor grand teint, antimites.Echeveau 13.7 m.25R 068 200 C.Sears ord.79Ç.Ch.\u2026.\u2026.\u2026rrresrersrenss 52\u20ac Coton à broder Anchor.Fil 6 brins.Écheveau 8m.25R 068 201.Sears ord.69¢C.Ch.45¢ | Coton a crocheter Green Label.Fil 6 brins.Pelote 183 m.25R 068 551 C.Sears ord.2,39$.Ch.1,59$ Coton à crocheter Southmaid.Grosse pelote économique.25R 068 553 C.Sears ord.3,15$.Ch.2,09$ Coton à crocheter Cronita soyeux, idéal pour travaux de fantaisie.Blanc, écru: pelote 243 m, couleurs: 160 m.25R 068 554 C.Sears ord.2,29$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ereccsr 1,52$ Gros coton Speed Cro-Sheen à 3 brins, parfait pour novices, car il permet de travailler plus vite.91 m.25R 068 555 C.Sears ord.2,59$.Ch.ees 1,72$ b- Toiles pour travaux d\u2019aiguille.Choix de motifs et formats.25R 064 503 B.Sears ord.7$ - 27$.Ch.era.4,66% - 18% c- Métiers à cadres s\u2019emboîtant.Choix de tailles.25R 068 288 A.Sears ord.4,99$.Ch.Lenéreen een e sen rare ecrans 3,33$ d- Cerceaux à broder en bois.En tailles.25R 068 137 A.Sears ord.4,30$.Ch.\u2026.2,87$ e- Baguettes pour tendre; s'emboîtent: Variées.25R 068 500 A.Sears ord.3,63%.Ch.2,35% Livres de patrons.25R 068 900.(non illustré).Magasinage en personne seulement Sears ord.1,43$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srrssrecsnrer 95\u20ac Menus articles.Rayon 25 x Ca,cestune aubaine Sears! Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles jusqu\u2019au 3 mars 1984, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; ~ St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.Magasinage en personne seulement a.ALAN sre uv \u2018ere vou Sd RSI HAT LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-39 a 44 7-1 B-40 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Pr Pr EPA V Ci SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTRÉAL 861-4624 A-1 we À SAINT-LUC semi-détaché B pces, tout en briques, libre en mai, tél.661-7123 ou 348-4110.IMMEUBLES ATTENTION maison à vendre ou à louer.Vous n'avez pas ou peu d'argent comptant?option d'achat à Iberville, construction À VENDRE prix réduit ou à louer.Napierville, cottage 9 pièces, 5 chambres à coucher, garage attenant isolé 20 x 40, résidentiel ou commercial 347-5124 Une solution louer avec récente 5 chambres, grand garage, sous- 522-3511.39-2-C sol semi-fini, 2 salles de bain.très bien - situé, près des écoles et centre d'achats, BORD DU RICHELIEU maison toit libre immédiatement, aprés 5 heures, cathédrale, très beau terrain.pas Jacques 346-8869.À SAINT-LUC bungalow dal 4 chambres à coucher, soussol fini, franklin, patio 10 x 12, terrain 200 x 150 endroit tranquille, prix raisonnable, tél.349-1436.38-4-F À SAINT-LUC rue de I'Atre.bungalow pièces spacieuses, 2 chambres, garage À VENDRE maison neuve située à 475 rue Parc Theberge, Saint-Jean, s'ad.à Roland Clément, 612 Lasalle, Saint-Jean, tél, 346-5266.À VENDRE petite maison 4 pièces, | chambre à coucher, foyer, rénovations intérieures, bois de pin, terrain boisé 75 x 100.rénovations extérieures incomplè- d'agent, pour rendez-vous tél; 349-2548 après 18 heures.404-F BUNGALOW à vendre en briques, 5 1/2 pces, garage, près de l'école, $48,000 au 380 Héroux, Iberville, tél, 346-6951.38-3-C 39-2-F 36-5-C BUNGALOW à vendre à Iberville 29 x 42, 5 1/2 pces sous-sol semi-fini, briques.façade en pierres, construction 1980 près des écoles et centres commerciaux BUNGALOW 5 1/2 en pierres de champs armoires et planchers en chêne, sous-sol semi-fini, terrain 110 x 250, $1 000.tél.347-2629.40-4-F BUNGALOW 72, 5 1/2 pees, situé pres des écoles et parcs au 338 rue France, Saint-Luc, taxes $846.prix $43,500.tél; 348-9386.40-2C CARIGNAN près du Richelieu, magnifique style ranch, 1980, 71\" x 29\u2019 tout pierre, garage double, 3 c.c.grande Cuisine, armoires en chêne, carré 2\" x 6\", isolation R22, chauffage électrique, franklin, terrain 210° x 130° paysager, taxes $593.plusieurs extras, faut voir, SAINT-EUGÈNE FACE À UN PARC SPLIT ENTRÉE, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, salle familiale 22\u2019 x 27° avec foyer Franklin, abri d'auto, terrain paysager et Haie de cèdres.SUR RENDEZ-VOUS: 346- 3808 \"dure A) ne} _ Y.TILMATINE I) _- 347-7766 e 658-0628 1- SAINT-LUC: près d'écoles et base militaire, 3 chambres, grand terrain, 45,5008.5- SAINT-BLAISE: beau site avec chalet hiver/été sur terrain de 100 x 100, 23,0008.2- SAINT-LUC: site commercial, idéal pour professionnel, 4 chambres, bureau, foyer, grand et beau terrain.6- SABREVOIS: 7 pièces, sous-sol fini, taxes 262$, terrain 104 x 110, décoré avec goût, propre, 49,900$.3- L'ACADIE: tout près de la Base, 5 chambres, salon, salle à manger, piscine, taxes 349$, propre.7- HOMMES D'AFFAIRES, sportifs, musclez votre avenir avec ce club de conditionnement physique tout équipé.4- SAINT-EUGÈNE: à 5 minutes.de la Base, face à un parc, 3 chambres, sous-sol fini, chauffage thermopompe.8- SAINT-LUC: plusieurs terrains résidentiels disponibles, secteur de choix.LE 374F 20 x 25, 374,000 tél, 348-2053.Du ie demandé, no 00.a! au 323 Des Conseillers, tél.après \u20ac particulier tél, 658-3869.eures A 39-25 Pour inf.346-0532.384-C 39-4 40-2 MAISON | à Mont i i Accessoires de bébé.(3) Saint-Grégoire EN EMMFUBLES pee D2 parle Heure = = ome proprietaire e || cna.a2 MticksdeSpert .Le A Commerces .a3 Bois & & matériaux BS Communiquer au payables à l'avance tombeée Fomes.M a Comircton Cera 0s 347-7774 4 Cuasstes pe TR Machete.Outage.DJ 20 mots .350$ Les heures de tombée Propriétés à revenus.a7 Musique où Instrument.D3 le mot additionnel.10\u20ac pour es antes voraims IT ng VMememts.2 répétition.3$ ch sont les suivantes: Terres ois hy Divers.22222100: : : 2 Divers.M0 Maison 25 es tlc.oss CLASSÉES ENCADRÉES a \u2014 se LOCATION à vendre 25 hignesx2col.21508 17 heures 12 heures E ere Demandes.El quartier Saint- (43\u20ac la ligne) le vendredi précédant appartements Doubs anne BI Offres .Eugène, bungalow 5 la parution me 2 I sEavICES LE pieces, planchers \u2014 Après ces heures, elles sont Samira RSS 4 \u2014, = c 3 ra \u2014\u2014\u2014 automatiquement reportées à la ropriétés.\u2026.Demandes .F2 salle familiale avec OÙ Divers o.oo.B6 foyer en pierres des ue coll publication suivante.De plus, les G] AVIS champs, piscine hors annonceurs sont priés de vérifier la 3 VÉHICULES x terre cabanon abri ou avec facture première insertion de leurs an- = Cl Mrspublic.a d'auto.Prix: 56,0008.lie insertion 5.50% nonces.Le CANADA FRANÇA:S ne Bateaux of moteurs LT ca Dwers.le mot additionnel 10\u20ac se rend responsable que d'une Bicyclettes c3 El RENCONTRE-AMITIÉ Tél.347-9733 répétition.3$ch.seule insertion erronée.Toute er- Camions.c4 reur doit donc être signalée im- Motocyclettes.C5 B ENCADREES médiatement et toute réclamation Motonsiges .C6 ENCANS 25 lignes x 1 col.11,508 ne peut en aucun cas dépasser le Rccemaires sarvices RE a I - 23 éclamé cette an- BOR ee Charcuterie 25 lignes x 2 col $ montant réclamé pour Machinerie agricole.cs LE RÉPERTOIRE fruit (46\u20ac la ligne) nonce.ruits \u2014 É CARTES D'AFFAIRES ET et légumes ANNONCES CLASSÉES COMMERCIALES: DOUBLE TARIF EP] Avoom CANTESDNTUMESET A À VENDRE S'adresser au of 186, rue Champlain Saint-Jean-sur- Richelieu Semi-détaché a vendre quartier Nord, entrée split, 2 chambres, garage chauffé, sous- sol semi-fini avec bar, foyer combustion lente, mur en briques, terrain clôturé avec patio, près de toutes commodités.1037, rue Normandie Saint-Jean 348-1489 FAUT VOIR! TERRAINS À VENDRE pour particuliers ou constructeurs Plusieurs terrains disponibles prêts pour la construction à Saint- Jean et Saint-Luc: taxes très basses.APPELEZ-NOUS 348-1921 7 jours par semaine, APRANSIPAS Robert Vallée 9 1/2% | 3 ans A EE rr or d Les constructions Nor-Luc Ltée \u201cle meilleur choix pour une valeur sûre\u201d PRIX À PARTIR DE 39 ,500° (toéfain en sus) * Profitez dès maintenant des derniers avantages de CORVÉE HABITATION SAINT-JEAN ABRI FISCAL: immeuble classe 31, construction de qualité, plancher bé- ton, système intercom, liquidité: minimum: 50,000$ et plus.BAR-SALON TTER- RASSE: construction et équipement 1981, situé sur grande route, excellent site et bons revenus: 144,000$.SAINT-JEAN: commerce céramique, vente détail et gros, équipement inclus, chiffre d'affaires: 475,000$, prix 95,000$.SAINT-JEAN bâtisse commerciale, espace a bureau, 1950 p.c., disponible, plus AN in creusée et chap fee.ins Boire 1- IBERVILLE: split- level avec garage, 8 pièces, foyer, 2 vitres en baie, sous-sol fini, patio extérieur donnant accès à la salle à manger, le tout paysager.2- IBERVILLE: cottage iout en brique, 7 grandes pièces, toutes décorées avec goût, foyer en pierre, piscine » on AM ue mare PP a mree 4, À 4 COTTAGE 7 appts chauffage électrique.abri d'auto, terrain approximativement 4 arpents carrés, paysager, plusieurs arbres matures, prix d'évaluation à discuter pas d'agent 291-5156.294\u20ac IBERVILLE bungalow brique abri d'auto.sous-soi fini, chauffage Bi-Énergie en trés bon état.situé dans quartier résidentiel, près des écoles primaires et .secondaires, libres le ler février.prix 355,000 tél, 347-4264.38-3-C IBERVILLE grand bungalow 1979, unique, 3 c.c\u2026 armoires chêne, portes pin massif, aubaine faut vendre.Sergio Frausin tél: 348-0714 ou 658-5821 Century 21 Bro-Best, Courtier.39-4-F ÎLE SAINTE-THÉRÉSE maison 5 pces.avec cave sanitaire grand terrain clôturé, piscine hors-terre, 24 pi, faut voir $39,900 pas d'agent, tél, 348-3487 39-4-F sem JARDIN du Haut-Richelieu.détaché, accès au golf.3 chambres.sous-sol semu-fini, Jenn-Air, lave-vaisselle, four encastré.aspirateur central, ouvre- porte électrique, tél.après 17 heures 348-2260.374F LACOLLE belle maison de campagne.rénovée, chauffage électrique neuf.grand terran et remise, tél; 246-2698.39-3-F MAISON à vendre rue Jacques-Cartier sud, maison centenaire 5 pces.3 chambres trés bien rénovée, foyer chauffage électrique, garage, remise et piscine.terrain un arpent, $37.000 tél.le soir 346-5718.F MAISON unifamihiale à l'Île Sainte Thérèse.grande cuisine, avec poéle, four et lave-vaisselle encastrés, 3 c.à coucher, sous-sol semi-fini avec poêle Franklin, chauffage électrique sur terrain 64 x 108.taxes $450/an.prix demandé, $36.500 tél.348-7639.36-6-C Une équipe de Monique Dubuc représentante immobilière Profitez de nos rabais pré-saison Auvent Fabrication - réparation - installation résidentielle\u2019et commerciale * Toiles de tous genres (camions, tentes, etc.) 150, 2e Avenue, Iberville 347-7744 (code 140) rés.: 346-9578 SAINT-JEAN 1 SAINT-EUGÈNE Bungalow québécois, brique, 3 c.c., terrain 120 x 100, construction 1975, entrée asphaltée, remise, jardin, excellente condition, prix 58,000$.Après 17 heures.Tél.: 346-0764 FAUT VOIR! CAUSE TRANSFERT L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE LEE Chers clients, je vous annonce Trust Royal avec fierté que je fais maintenant partie dusJTrust Royal.Fatina Kalille POUR UNE VENTE RAPIDE OU UN BON INVESTISSEMENT CONTACTEZ-MOI AU BAR-SALON à vendre ou à échanger belle clientèle, très bien décoré, bien situé, grosse possibilité, aubaine, raison de santé et autres commerces.346-4676 ou 348-0831 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 B-41 RÉSIDENCE À VENDRE cr TRE SEE, \u201cUne cachette sur un boulevard\u201d Magnifique propriété entourée de verdure, située dans un des plus beaux secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu (résidentiel); 11 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol complètement aménagé, salle de jeux.Piscine 16 x 40 clôturée, avec chauffe-eau, patio en pavé uni.Système bi-énergie, pompe thermique, cuisinette ultra-moderne, le tout nouvellement décoré.Terrain paysager de près de 13,000 p.c., garage et abris d'autos, financement disponible par le propriétaire à un taux compétitif.Visite sur rendez-vous.Pour renseignements: Claude Roy .jour: 348-9413 soir: 346-9401 truction, coin SAINT-GÉRARU bungalow tout briques, bonne cons- recherché, chauffage bi-énergie.EXCL.ATTENTION client sérieux à la recherche d'une propriété entre 50,000$ et 60,000$; doit 2492118 : SAINT-JEAN commerciale, \u2018très pour vendre.EXCL.revenus de 4 à 12 log bâtisse située, bon stationnement; idéale pour dépanneur ou autre commerce, prix réduit PROPRIÉTAIRES je suis à la recherche des propriétés à bien is; si IMMEMBLES .PR LL Gisiaine Paré Faites-moi confiance pour acheter ou vendre votre propriété! Vous pouvez me joindre au 348-9133 1.SABREVOIS: maison au bord du Richelieu, beau terrain, maison en pierres de champs & bois de grange.Marie-Berthe Grégoire.2.LACOLLE: campagne, idéal pour douanier, taxes basses, bung.très propre entouré d'une haie de cèdre, entrée pavée, Jules Poupart.3.UNE CHANCE UNIQUE! Tout brique, construit sur place, 28 x 42, terrain 18,000 p.c., la campagne prés de St-Jean, $45,000 ou moins.R.Léger.4.SAINT-JEAN PRES GOLF: coin tranquille, près de tous les services, bungalow pierre et brique, garage chauffé.Impeccable.Monique Ménard.J\\ 5.SAINT-LUC: Nouveau sur le marché, cottage, 1981, un vrai bijou, rien à faire, prix $57,500.Claude Beaulac 6.SAINT-JEAN: 2 immeubles à revenu, 6 et 8 logements tous loués, 14 garages éclairés et stat.ext.6 x revenus.Jean-Guy Guérard/Pauline Riou 1.L\u2019'ACADIE: le confort et la tranquilité, e/split, 3 cc.s/sol fini, tapis partout.Piscine hors-terre sur tercain 150 x 115.Impeccable.Céline Perron.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ: grand terrain, garage, piscine creusée, 2 foyers, quartier de prestige, à voir! Gislaine Paré.8.TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ: spacieuse, confortable, s/sol fini, piscine \u2018creusée, terrain clôturé, impeccable, prix $59,900 ou moins.R.9.L'ACADIE: spiit-level avec garage, terrain boisé 25,277 p.c., taxes $589.50, beaucoup d'extras, impeccable.Pauline Riou.10.A 5 MINUTES DE SEARS: joli bung.5 1/2, sisol & 75% fini, porte patio, patio, prix $44,900.Claude Beaulac.4.ST-LUC: $46,500.Petit bijoux de maison.Terrain superbe offrant grand garage en prime.Ça c'est pas cher! J.Cormier.11.SAINT-JEAN: immeuble 6 logis, 3 1/2 ch.tous loués avec baux, entrée pavée, situé près de la base militaire, pour renseignements Michel Richard.12.IBERVILLE: bungalow 3 c.c., très bien situé, impeccable, entrée pavée, remise \u2018et patio, pour renseignements Michel Richard.13.L\u2019ACADIE: pour professionnel, piscine creusée, 2 foyers, garage double, grand terrain boisé, prix réduit, $179,000 Jean-Guy Guérard/Pauline Riou 14.SAINT-LUC: transfert, bung.5 pces, terrain clôturé, s/sol à cause demi-fini, prix $47,500.Claude Beaulac.7.À 18 MINUTES DE ST- JEAN: canadienne à la campagne pour le plus difficile.Grande pce immense.Armoires en pin massif.S/soi fini avec poôte et bar.Claude Dupuis.VENEZ V Ud \u2014 8.FERMETTE A ST-LUC: 48,000 p.c.de terrain avec garage.Aussi bung.brique, slancher en bois franc.Pour inf.J.Cormier.9.POUR AMATEUR DE GRANDE MAISON: bung.24 x 44 e/spilt, 5 c.c., s/sol fini avec foyer.Terrain 15,000 p.c.avec garage J.Cormier vous voulez vendre les oi un accbs 12 facile pour la vôtres, appelez-moi.Bureau: 1 -672-0235 - service 24 heures Résidence: 348-2118 COURTIER ENIMME IB Judith Cormier, F.R.1.classe pour une clientèle de classe! EN VEDETTE: près de la base.Bung.brique/alumi.4 c.c., armoires en chône, 8/sol 7 fini, terrain avec cabanon.où 7 Prix int.à $50,000.Faut voir.Céline Perron Claude Dupuis.représentante immobilière 2.ST-EUGÈNE: bung.28 x 42, 8.DOM.DELAND: vous façade de brique, style aimez la canadienne?Salon ranch.Terrain paysager.immense avec foyer et patio Secteur près des écoles.adjacent.La mezzanine Idéal-pour militaire.J.Cor- aussi vous enchantera.Ter- mier rain 150 x 81.Céline Perron.B i [3 5.ST-LUC: Site recherché, 3 6.CANADIENNE EN PIERRE: c.c., s/sol de toute beauté, datant de 1845, ent tauré terrain 100 x 135 avec - » ent.restauré, superbe et confortable, piscine.Taxe $500/an.idéal r jeune couple.Claude chaude et accueillante.Prix Be pie.$50,000.J.Cormier.15.SAINT-LUC: transfert, joli bung, 5 pces, cause s/sol fini, clôturé métal, l'ensemble impeccable, prix $47,800.Claude Beaulac.17.SAINT-JEAN: terrain commercial, très beau terrain face au poste de police.Marie-Berthe Grégoire 18.NAPIERVILLE: centre du village, propriété rénovée intérieure, 7 pces, avec garage commercial, terrain borné par la rivière, faites une offre.Jules Poupart.18.SAINT-LUC: secteur recherché, bungalow très propre, terrain clôturé, garage double, $5,000 comptant, bal $408.50/mois.C + |.Monique Ménard.19.SITUÉ A LA CAM: PAGNE: $353.taxes, grand terrain, grand garage, grand s/sol, à quelques minutes de St-Jean, J-Guy Lafleur.20.SABREVOIS: Hôtel- Bar-Salon, sur le Richelieu, équipement complète, gros potentiel, pour information, Jean- Guy Lafleur 21.SAINT-JEAN: 300 rue St-Germain, magnifique propriété avec garage, terrain paysager, secteur très recherché, Jean-Guy Lafleur.22.RESTAURANT: tout équipé, avec logement au s/sol, avec grand terrain, prés de 2 campings, Jean- Guy Lafleur.23.RUE COUSINS, ST- JEAN: libre immédiat- ment, résidence 3 c.c., foyer au salon, garage, revenus disponibles.Claire Pilon.24 À LA CAMPAGNE: terrain, plus de 25,000 pieds avec arbres et arbustes, bungalow: 3 c.c.très propre, Claire Pilon.ane a 0 Te adm SE 25.URGENT! Pour clients sérieux, je recherche propriétés à revenus.26.SAINT-JEAN: comptoir crème glacée dans centre d'achats, très bien équipé, Q .ideal pour Jeune.Pour .Classe Ah qu (autres, ira} SNARE ELBE 27.SAINT-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: dépanneur licencié, très bien situé, tout équipé, , Bon.chiffre, A I Ld CUE [Ae + Aa Teta rn or ore Les 28.IBERVILLE: restaurant, casse-croûte, tout équipé, situé sur route achalandée, pour ren- apigne 5.Mighel Xone NaS B-42 \"LE CANADA FRANÇAIS, Je marerodi 29 Heid 1984 ' NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE FERME À VENDRE \u201cep + bungalows 1020, Rang 1, MAISON à vendre 29 x 26° 2 étages.3 LE DEVELOPPEM ENT St-Ignace de Stanbridge (Missisquoi) appts.2 salles de bain, installation Ferme d'environ 27 hectares, maison, porcherie- laveuse/sécheuse, tapis, prélarts, stores maternité incluant cages à mise-bas et cages à ont tes Le Chautiage i es I e rr a S ses d u P a rc gestation, fosse à fumier.Cette ferme est située pierres des champs.Terrain 33' x 153' sur les lots suivants: P.E.du lot 3047, Rang 1, du approx Arpenté et borné avec certificat, Canton de Stanbridge et des lots P.O.855 et P.O.30\" 25° 10°.30° 167 x - J J pr Pa Ciné au.To a Saint-Luc e Choix de terrains 857 du Rang X, Canton de Dunham.Bouthiller à Saint-Jean, information .Les offres d'achat devront être reçues au siège Garage Roger Tremblay 347-8602 et 346- : t d 9 000 000$ pour construction social de l'Office avant 16:00 heures le 20 mars 065 37.4C un p ro] e e \u2019 \u2019 immédiate 1984 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole MASON à Tle Sante Therese, beau du Québec, 1020, Route de l'Église, Bureau 500, grand tertam de plus de 15.000 pi.ca prix trés spécial.347-4117, 348-3569 Ste-Foy, (Québec) G1V 4P2.taxes basses : EE by Ce CORVÉE Les personnes qui désirent obtenir des informa- __ 383\u20ac E A Co ' 8 HABITATION tions concernant cette propriété, se procurer des MAISON briques 33 sal ben décors Bre ; Se ems formules pour soumissionner ou aller visiter la gs arbustes.taxes basses.a milles du 3 $ M = 2 5 : : + , ' : pont Gouin, Saint-Alexandre, après 5 GE 3 Ë J propriété, doivent s'adresser à l\u2019une ou l'autre 7 heures 346-4869 Faites be ot 1 Fed | iad % des personnes suivantes: 1 39-3-C § \u201ceu PS nu 3 ; # \u2014 ui \u20ac 5 op 2 0 a) M.Pierre Lagacé, directeur régional Lr MAISON 4 apots cour asphaltée.garage us à ] à É -» : Saint-Athanase (Iberville).$21.000 tél 4 E Cf Ep EN ; St-Jean (514) 346-4437 Tu 347-4112 3820 .0 LR bi - -21 POUR RENS.: b) M.André Lamontagne, conseiller en MAISON à vendre.idéal pour jeune J.Sp git pli yg : financement agricole couple.Sant-Edmond prés du Cégep et Banta a Vos , St-Jean (514) 346-4437 base, grande cuisine, armoires en frêne, 0 ontempha foyer au salon.salle a diner.3 c.c.au 2e N.B.L'Office se réserve le droit de ne pas \" f h - ra - py choutiage HAC.or terrain a - considérer toute soumission inférieure a x 100 finition extérieure.amiante.Prix à 73000 $.(Référence: 8090) discuter tél, 346-6978 39-4-F A ans _ 7 de garantie MAISON à vendre à Samnt-Alexandre I., CENAON 5 Masons bungalow en pierres 5 1/2 pces, sous-sol ; NEUVES en ale.Brana terrain près de l\u2019école, tél.EEE | | 39-3-C - A votre service 7 jours par semaine MAISON neue a vendre sue 2 arpents de 390 Grand Bernier Nord à Sarnt-Grégorre, 1 (era à Sant regore, § pees, taxes C.P.214, Saint-Jean, Qué.J3B 624 347-61 71 C _ 39-2-C , MAISON de 5 1/2 appts avec grande remse 2332 Rang Kempt, Saint Alexandre, faut voir.aubarne.prix réduit $18.500 tél, 346-1859 .Maisonde AVANT D\u2019ACHETER A ve ik EL Fem À votre service depuis 1963 dans Limmobilier : L'achat ou la vente d'une propriété, est un geste Cp très important dans notre vie, le choix de votre a courtier aussi.L'expérience, l'honnêteté et ie CY | ue eftha GOÛQ du Pane , Plus de ] es professionnalisme sont les critères sur lesquel A vous pouvez compter en nous consultant.\u201d bald 150 terrains pouvez comp : - [TW 4 yyy - Je suis à la recherche d 16165 4 dans Saint- \u2014 \u201cun site pr vilégié Jean, 12 logis ot plus, Mon acheteur dispose de y J, Pi BR .$40/$50,000 comptant.2 ace au parc \u201cPierre-Genoit TERRAINS: @ MONTAGNE SAINT-GREGOIRE: boisé, 14,627 p.c.prix he , $6,900.les FACE AU GOLF: 11,880 p.c\u2026 boisé.SA Les taxes plus .SAINT-GERARD: multifamilial, 32,615 p.c.ét de la - 9 TERRAINS, prêt à bâtir, échange considéré.fra basses région t L ; le » e Aucune taxe de service - x : su À PAYER TELLE QUE i : 7 .pa © aqueduc ® bordure (pos de fossé) a» ® bout sanitaire ® asphalt _ © égout pluvtal e éclairage fc A on t aE ÿ : 1- $52,500.00 bungalow 5 1/2 pces, brique et pierre.a garage avec porte télécommandée, site résidentiel.pe On vous en offre plus.2- PRIX RÉDUIT, bungalow 5 pces, à ne pas manquer.Frais légaux - demande de prêt 3- SAINT-EUGÈNE: face à un parc, prix $98,500.00, 6 bt : \\ pces, fenêtres à manivelle, construction 1980.patio.a Façade briques et cèdre etc.a Tourbe avant et les côtés Hotte de cuisinière \u2018\u2019spéciale\u201d\u2019 us Armoires en chéne massif * Super-isolation, structure en 2\" x 6\u201d a Murs R28 - plafond R46 he .* n = \u2014 4 modèles à visiter et beaucoup plus.; -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ( y ; | Maisons personnalisées Le, 384 rue Savard, Saint-Luc sur votre terrain ou le nôtre 4- BOUL.SÉMINAIRE: 25,024 p.c.de terrain, 2 garages.SA : site très achalandé.fon dau à - - 4, pla { 5- RUE SAINT-JACQUES, entrepôt 8,310 pC C.cour pavée, sou conditions faciles.So .6- A LOUER % p 8,000 OU 16,000 P.C.industéël, libre, prix $1.25 p.c.= ¢ 1,544 p.c., local commercial.centre-ville.et de : - AIR ché 2 = PL Lik) o \\- = SH i A A pe e:_ ® -f > = Q 2 © = N x w > æ 0 B-50 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 bartefnents meublés 2 2 1/2 APPTS meublés, chautlage électrique.bien situé dans N.D.A., près d'un arrêt d'autobus.GTRS libre immédiatement s'ad 136 Labrèche 348- 4570 39-3-C 3 172 À MEUSLÉ tr trés propre.Vieux Saint- Jean, stationnement privé.$190 par mois, électricité non comprise, libre immédiatement, 347-6267 références exigées 39-2-C 2 1/2 - 3 1/2 PCES (meublés s 51 désirés) situé prés des centres commerciaux, libre immédiatement, trés propre, tél.348-1200, 245-7281 (sans frais) ac A 749 LASALLE 2 1/2 meublé, chautfé.éclairé.tapis mus à mur, espace pour auto avec prise, aspwateur central, entrée privée, tél .346-9643 _ _____ _40-4-C APPARTEMENTS : à louer 2 1/2 chauifé.éclairé.eau Chaude fournie, près du Cégep et base militaire, a 440 des Trimitaves $240- tél.347-2189 ou 347 9562 1 4020 APPTS MEUBLÉ chauffé, éclaré, 3 1/2 libre ler mai.2 1/2 libre ler jusn, situés 170 Paradis (prés base mulitaire) tél 347.8512 39-8-C CENTRE-VILLE 2 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, eau chaude 355 Collin.$210/mois.après 4 heures 348-5948 LE 40-3-F IBERVILLE près du Pont \u201cMarchand (pont neuf\u201d) Détei $5.par jour.$30 par semaine, $120 par mois, cuisinette $10 extra, 2 1/2 pces $200 par mois.108 Bord de l'Eau.tél.346-7777 ou 346 6080 38-30-C IBERVILLE 217 meublé, électricité, chauffage compris.334.14e Avenue tél.347-8297 39-2-C \\BERVILLE 2 172 pces, meublé.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement, tél, 346-4551 c SAINT-JEAN appts Fortsn, 480 Mercier.Saint-Jean (coin Mercier et Boul.Sant Joseph).Choix de 1 1/2, 2 1/2.31/2, pees tous ont leurs salles de bain privée, meublé.chauffé, éclairé, stationnement Libre immédiatement, situé dans N.D.A avec ou sans bail, à partir de $195.et plus par moss, heures de bureau.lundi, mardi de 9h a.m.à 6h p.m., mercredi de 9 ha.m.à 6h pm.jeudi, vendredi.9ham.a 6h pm.samedi de 10h a mids, après heures de bureau sur rendez-vous.Tél 348-4080 39-34 SAINT-JEAN appartements Chez Lebeau 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, tranquille et propre.Laveuse et sécheuse, stationnement pour auto, s'ad à 264 Saint-Charles, tél.346-3656 33-52C SAINT-JEAN meublé, chauffé, éclae, | 1/2 pces/$130, 2 1/2 pces/$195, 3 1/2 pces/$245, et plus, 4 1/2 pces/$365.+ Hydro.prés Cégep & Base militaire, propre, moderne, stationnement, 425 Boul.Gouin appt.7, tél.346-6080 ou 346-7777 33-30-C SAINT-JEAN 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, buanderie, tapis, balayeuse centrale, piscine extérieure, station pement, intercom, antenne Com munautaire, sauna, 300 Vaudreuil tél, 347-5834 ou 346-6523 sur rendez-vous.34-8-C ET SAINT-JEAN 3 1/2 pces meublé, libre immédiatement, immeuble récent, près SAINT-JEAN 2 1/2 pees meublé où non, libre immédiatement, près du Carrefour Richelieu tél.: entre 9 heures et 5 heures 348-4444 ; 36-8\u2014F SAINT-JEAN 4 1/2 pces meublé, prés du Carrefour Richelieu, entre 9 heures et 5 heures 348-4444 36-8-F SAINT\u2014JEAN près de l'hôpital et Carrefour Richelieu.3 1/2 meublés, $250 libre tél, 348-1050 ] 374\u20ac SAINT-JEAN 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, situé \u2018près du Woolco, libre immédiatement.inf 422 Victor Hugo appt 6 tél.346-3314, 374% SAINT-JEAN 3 1/2 pces.meublé.chauffé.électritié, au 576-C boul Gouin.libre ler avril, ausse 3 1/2 pces au 572-A bout Gouin, libre ler mai, prés de la base militawe, $275/mais, tél 347- 1921 38-4-F CHAMBRE et pension grande maison, propre, tél.291-3280.291-5048 après 5 heures.38-4-F CHAMBRE à louer dans maison privée, dans Saint-Gérard.avec facilité de cuisine et chambre de bain privée, préférablement au étudiant ou étudiante $35 a $50/semaine, tél, 348-5913.40-2-C CHAMBRE à louer meublée.chautlée, réfrigérateur, cuisine.trés propre.tél.348-7418 40-2-F CHAMBRE de luxe 15 x 25, chauffé, eau chaude meublée au complet, salle de bain douche séparée, t.v.couleur, tapis mur à mur, petit réfrigérateur.petit poète, 2 ronds, entrée privée pour dame d'un certain âge seulement, 10 Saint Hubert 348-5036.C CHAMBRE 3 louer rue Dorchester (pour femme de préférence) tél.348-2574.F SAINT-JEAN 3 1/2 meublé, chauffé, $200/Mors.ler étage, libre ter mars, situé au 703 Des Carrières, près du Palais de la Roulette s'ad.347-6218 0 39-2-C SAINT-JEAN 2 !1/2 meublé, chauffé, éclairé.stationnement, situé au 522 Raymond.dans Saint-Gérard, tél.348- 3985 I 5.SAINT-IEAN 3 1/2 pces, chauffé.éclairé, meublé a sous-louer, tél.347-5791 ou 347-8042 39-2-F SAINT-JEAN logis 3 1/2 pces.meublé, situé boul.Gouin, près de la base militaire avec installation laveuse/sécheuse, ef stattonnement pour auto pour visiter tél.347-5791 40-2C SAINT-JEAN 3 1/2 pces meublé (chauffé, éclairé si désiré), au 130 Chantilly appt | libre immédiatement, tél, 346-8045 ou 348-3838.40-3-F SAINT-JEAN 2 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, situé dans N.D.A.libre ler mars, $170/mois, tél, 299-2495 - F SAINT-IEAN 3 1/2 pces près de l'hôpital et Carrefour Richelieu meublé $250/ mois, libre tél.348-1050.40-4_F SAINT-JEAN 2 1/2 pces meublé au centre-ville, tél, 346-8005 demander Michelle.40-4-F SAINT-LUC 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, dans demi-sous-sol libre 1er mars $220/mois, tél.348-1200 ou 245-7281 39-2-F SAINT-LUC grand 3 1/2 pces meublé, chauffé.éclairé.situé au 266 France, $250/mois, libre immédiatement, tél.348-0094 40-2\u2014F A L'ACCUEIL d'Ibervilie, chambre privée et pension, atmosphère familiale, grand stationnement.idéal pour personne âgée, libre ler mars, tél.347-1796 et 346-8283.37-6-C AU BON CHEZ-SOI situé au centre-ville, atmosphère familiale, très propre, droit de cuisine, tél, 348-4165.38-4-C BELLE grande chambre à louer, droit de cuisine, toute meublée, pour personne tranquille et propre, près du terminus rue Saint-Paul, tél.après 5 heures 348- 5232.39-2-C CHAMBRE à louer: 2 pièces centre-ville, FAUT VOIR! Résidence de Bourgogne à Chambly, accommodations pour per sonnes âgées ou retraitées.Service personnalisé.Acceptons réservations pour le ler juillet, tél.658-0473 ou 658- 1421 40-8-F IBERVILLE chambres à louer, à la semaine, literie, frigidaire et cuisinière fournis, s'äd.au 346-3641 ou à 172, 9e Avenue, Iberville.36-52-C PRENDRAIS personnes âgées, maison tranquille au bord de l'eau, aimant jouer aux Cartes, voyager en roulotte motorisée et faire du bateau, st désiré.tél.291- 5648 33-8-F SAINT-JEAN chambre située au 52 Saint- Charles, avec facilité de cuisine, tél.347-4224.43-52 7 20 4 propriétés BUNGALOW à louer à B840-A rue Champlain, 5 pièces, $350/mois, libre au mois d'avril ou mar, tél.348-4577, 000 CHERCHONS logement 5 1/2 pces ou Maison à louer avec garage et/ou Cave, pour couple avec un enfant 4 ans dans Saint-Jean ou Iberville pour bientôt ou pour juillet tél.349-2839.40-3-C CLARENCEVILLE maison à louer bord du lac Champlain.$285/mois, tél, 294- 2400 ou 372-9805.40-2-C IBERVILLE bungalow briques.abri d'auto.sous-sol fim, chauffage Bi Énergie en très bon état.situé dans quartier résidentiel.près des écoles primaires et secondavres, libre ler février prix $500/mois, tél, 347-4264 _ 38-3\u2014C IBERVILLE maison à louer grand 3 1/2 pces, avec remise, possibilité d'un jardin, libre immédiatement, tél, 347-8677 ou après 5 heures 347-0213, 39-3-F MAISON seule à sous-louer 4 1/2 pces à l\u2019Île Sainte-Thérèse, libre immédiatement.tél, 348-1554, 38-4-F MAISON à louer très propre, genre split- level, 5 1/2 pces, sous-sol fini avec foyer, grande terrasse, stiuée quartier résidentiel, près de la polyvalente, libre ler mai, $495/mois, ou $49.000 pour acheteur tél.jour 347-5819 soir 347- 2647 66 Landry, lberville.38-3-C MAISON de 9 pièces avec foyer et garage, grand terrain, accès à la plage, près de parc et d'écoles quartier Saint- de tous les services, tél- entre 9 heures poéle & réfrigérateur, propre & Eugène, $600/mois tél, 348-7731 après et 5 heures 348-4444 tranquille, tél.346-2243.5 heures.36-8-F 35-8-F 39-2\u2014F Logements neufs À louer 3 1/2 pièces 4112 PIÈCES prêts pour occupation le 4 1/2 - 5 1/2 Meublées à louer ler avril 1984, insonorisés; système d'\u2019inter- ; ; libres immédiate- com; service de concier- tapis mur à mur, in- ment; boul.Norman- gerie; aspirateur central: sonorisé, concierge, die, face à la polyva- situés rue Cayer, Saint- aspirateur central, stationnement privé, concierge dans l'immeuble, ler étage, cause départ: transfert.347-5928 ou 47 51 02 SECTE TS chauffage électrique, lente Armand-Raci- Jean, à proximité du stationnement.cot.Woolco et face à la riviè- ; re Prix à partir de Tél.: 348-3705 Tél.: 348-7604 295$/mois.10h à 15h et 18h à 21h Tél.: 347-9755 ou 347-3312 Prix a discuter 2 locaux Luxueux logie 4 1/2 à louer commerciaux à oor libre immédiatement, a louer Construction exceptionnelle; situés au coin de Mercier et Frontenac; - idéals pour dépanneurs ou autres.Tél.: 346-1539 situé dans quartier calme entouré de verdure; très grandes pièces salon oe foyer, ainsi, Que que porte-pat s de compris.Faut voir! Prix: \u201ces - libre immédiatement.600, rue Maisonneuve Tél: 348-8728 ou Has MAISON de campagne toute neuve, à Saint-Alexandre, couvre-plancher et tapis posés, plaque de comptoir inclus $375/mois, pour inf.visites des lieux tél.après 6 heures 346-8711.39-2-F MAISON à louer 5 1/2 pces, Saint-Paul de _lÎle-aux-Noix, pas chauffé.pas éclairé, tél.469-3777 40-2-F MAISON à louer.à Mont Saint-Grégoie campagne.construction neuve 1984.tout en pierres avec foyer 3 chambres à coucher.chauffage air chaud avec filtre électronique et humidificateur central.sous-sol fini, planchers en chéne.maison unique, disponible ler avril $575/mois Jacques Fortier 347-5481.c MAISON mobile 65 x 14.à Iberville | Domaine Fredette, 5 1/2 pces chauffage électrique, paysager 140° x 100° garage libre $300/mous, tél.349-2530 aprés 5 hr .eures 404.0 MIAMI-NORD (Floride), maison mobile à louer.libre à partir du 10 mars, prix $150 pour 1 couple par semaine, $200 pour 2 couples par semaine, tél.346- 2492 C SAINT-JEAN maison à louer, avec sous-sol semu-fimi, tél.347-0108.40-8F SUR LA GIEME avenue.5 chambres, 2 Salles de bain, garage.grand sous-sol semi-fim, dans \u2018un paisible quartier résidentiel.février gratuit.$450/mois, libre immédiatement possibilité meublé soir, 346-8869 39-2-F divers BEDFORD locaux commerciaux à louer, sortie Bedford/Pike River.1001 Rte 202 Bedford.Grand stationnement, disponible, informations 248-4283.40\u20148-F GARAGE non commercial à louer.au 840- A rue Champlam.20 x 40.12 pieds hauteur pour entrepôt prix $200/mois tél 348-4577 40-3-C LOCAL commercial a Iberville, libre au 740.lére rue.environ 1.000 pi.ca.chauffé.éclairé, $250/mois, tél.347- 8525 ou 347-9006.39-2-F SALLE à louer pour réceptions, ou buffets chauds ou froids demander Denise.tél.346-2977.40-3-F Terrasse Boisvert 4 1/2 pièces libres immédiatement ou 1er juillet; insonorisation complé- te; édifice en béton; espaces verts; concierge, chute à déchets, rangement pour bicyclettes; antenne communautaire.347-5253 ou 348-4531 Place Content 805, rue Content, pt.17 anit Jean 349-2221 21/2-31/2-41/2-51/2 À LOUER meublés ou non, service de conciergerie; piscine extérieure; station: nement avec borne électrique.VÉHICULES ACHETONS ou vendons voitures usagées.Urgent besoin petites\u2019 voitures de modèles récents.Payons bons prix.Automobiles Robert Parent.225.Jacques-Cartier sud.Saint-Jean, 347- 9011.40-2-C ACHETONS autos et camions de tous genres, payons comptant le jour même, Auto Fradette Enr.tél, 348-4133 ou 658- 9282 832.Boul.Saint-Luc 40-8F AVEZ-VOUS une auto, un camion.un bateau.une moto, nous avons sûrement un acheteur.Pierre Laguë Auto Inc.tél.347-8848 670 Jacques-Cartier sud.1 mille après le golf 404- c CHEVELLE M Malibu 1976 faut vou.tél.347-1350 ar CHEVELLE 1976.propre, tique.s.- CHEVROLET Belair 1976, $450.tel; 347- 843 39-2-F CONCORD 6 cyl.aut.\u201879.servo-freins, direction, 51,000 borne condition, économique, faut voir 348-5120.392.0 CORVETTE 1980, toute équi 4 vitesses 291-3151, Guy ou cae 40-2-C DATSUN 710, 1974, 4 vitesses, intérieur et extérieur très propre, radio AM/FM stéréo, $1,650 après 5 heures 291-5605.39-2-F + Dery Auto le centre de la petite voiture f.s-d., moteur 350.tél 348-0041.BUREAUX À LOUER avec salle d'attente.ANDRÉ LEBEAU LTÉE 212 rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-2359 À LOUER À LOUER 3 1/2 pièces meublées au jour ou a et 5 1/2 pièces non la semaine meublées près de l'hôpital, libres immé- Chambre diatement.meublée 348-8533 au centre-ville ou 348-5472 346-6819 6 logis/ Maison 5 1/2 pièces neuve à louer À LOUER luxueux, au bord de 6 1/2 pièces, 160, boul.l'eau, construction Mailloux, Saint-Luc, prête pour le mois d'avril.Après 17h: libre 1er mars 1984.4 1/2 à louer Libre immédiatement, très propre, plancher en béton, A avec toutes les commodités et le confort.Près de l'hôpital et centre d'achats, Carrefour Richelieu.349-2418 348-4481 PRIX COMPÉTITIFS 41/2 A LOUER sous-sol moderne À LOUER 41/2 étage supérieur, grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse, s'adresser au 445, rue Saint-Georges appt 22 Saint-Jean Pour rens.: 346-8737 ou sur rendez-vous Slot Adora.; BY HAW 526-9634 (apres 17h) I.LUXUEUX 21/2-31/2 ET GRANDS (quelques meublés encore disponibles) 3 1/2 locataires paisi- situés sur le bord bles; peu d\u2019en- de l\u2019eau, libres fants; insonori- immédiatement.Pour rens.: s'adresser au 1000, rue Champlain appt.1104 demander M.Lefebvre sés; service de conciergerie; entretien AÀ-1; intercom; une visite vous convaincra.349-2237 348-6918 (après 17h) | +, A - vam am an ced = FAANDAL KITS - TH ARAD HI DAA - Ta AIRY Xd) A Le Berthier 31/2-41/2 très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur entrées sécuritaires avec intercom bien isolés et insonorisés tapis mur à mur Fu hs \u201cMas, très grands balcons (6 1/2 x 12) espace de rangement dans logement lave-vaisselle fourni sorties laveuse/sécheuse aspirateurs centraux buanderie centrale stationnement pavé avec prise bâtisse tranquille et propre propriétaiure occupant - faut v fs Jue Berthier - -348-85 ag, \u2018 Pick-Up Tovota os dies, OV, oN ribre, bas millage, comme neuf Tercel 1 où qe cee ve.Tercel SR-5 1981 5 vit, radio AM/FM stéréo, roues mag, en très bonne condition avec garantie pe0e000000000 Cressic N° bas \\} NEN vrai \"bijou locco000000 Mazda 626 1981 4 portes, 5 vitesses bas millage avec garantie loc0oc0000.Tercel 1980 liftback, aut., radio AMIFM stéréo, très bon ordre 4 vitesses Corolla 1980 4 vit, 4 p., radio AM/FM, trés bonne condition avec garantie 000000000000] Mazda GLC 1979 4 vit., mécanique a neuf, en trés bonne condition 00000000000 Honda 1978 \u2018modèle Civic, 4 cyl, très propre.à voir! l9000000000000 Mercury Monarch 1978 aut., s.-d., s.-f., radio excellente condition bas millage 00000000000 Datsun 1978 aut., peinture neuve très propre leo0o0000000 Célica GT 1977 Liftback, très bonne mécanique, faut voir! [gl automob ee 114, cabs onan ATTENTION: NOUVELLE RESIDENCE PERSONNES AGEES Manoir Le Colonial Renseignements: 349-2160 ouvert aux visiteurs Pour votre beauté.Madame! Traitement biologique du visage * déshydratation - * asphyxie, etc.© peeling végétal couperose Traitement choc * modeling ® plasti-masque e masque caoutchouc Maquillage typologique # cours de maquillage ® traitement de la cellulite ® traitement du buste * épilation à la cire * séance de massage manuel .STUDIO XI F4 11, Place du Marché ; Saint-Jean 346-5901 PR SY Diane Robinson, prop.ZX FR An IN Cr TI NIMOY TN 2 \u201cOnesies Sm by LI ERE SEAS [AE ER etd DOSEN oie BIEN EL HAR EARS A A 3 5 as Ces a A \u201ctga LE CANADA FRANÇAIS, le merérédi 29 février 1984 B67 FE nécrologie __\u2014m\" Remerciements Mme Blanche Dupuis-Hébert M.Philippe Hébert et ses enfants M.et Mme Rolland Hébert (Aurore Désormiers).M.Maurice Grenon époux\u201d de feu Rollande Hébert, M.et Mme Rolland Beaudin (Gisèle Hébert).M.et Mme Jacques Boudriau (Clarisse Hébert).M.et Mme Louis Delorme (Mirella Hébert).M.et Mme Germain Hébert (Marcelle Rathé).M.et Mme Gaétan Hébért (Céline Phoenix) remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Blanche Dupuis-Hébert survenu le 13 janvier 1984 à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Solange Tétreault À l'hôpital de Saint- Jean, le 24 février 1984 est décédée à l\u2019âge de 49 ans, Mme Paul Tétreault (née Solange Girard), demeurant a Saint-Jac- ques-le-Mineur.Outre san époux, elle laisse dans le deuil son garçon François, sa belle-mère Mme Omer Tétreault, 4 soeurs, Jeannette (Léo Lanctôt), Madeleine, Lucette (Jean Lefèvre), Yolande (Guy Bourguignon), 4 frères Réal (Dorothy), Charles (Thérèse), Adrien, André (Réjeanne), plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 février 1984 à 11 heures en l\u2019église Saint-Jacques-le- Mineur et inhumation au cimetière de Saint-Jac- ques.Remerciements Mme Solange Tétreault M.Paul Tétréault et son garçon François remercient très sincèrement toutes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Solange Girard Tétreault survenu le 24 février 1984 à l'âge de 49 ans.Veuillez \"consid6ret : I ces remerciements comme personnels.les -pour Jeur M.Hormidas Brault Mme Simone Métras Mme Vve Georges Jetté À Mont Saint-Grégoire, le 26 février 1984, à l'âge de 50 ans, M.Hormidas Brault époux de dame Gisèle Boulais.Outre son épouse il laisse ses enfants M.et Mme Alain Granger (Manon), M.Mario Brault, son pére: M.Horace Brault, ses frères et soeurs: M.et Mme Réjean Brault.Frère Roland Brault, M.et Mme Michel Frégeau (Marie-Perle).M.et Mme Michel Benoit (Gisele), ses beaux- parents: M.et Mme Wilfrid Boulais.ses beaux-fréres et belles- soeurs: M.et Mme Léonard Boulais, M.et Mme Aldéi Boulais, M.Florent Boulais.M.et Mme Jean-Baptiste D'Auteuil (Yolande).Met Mme Lionel Boulais, M.et Mme Jean-Noël Viens (Brigitte), Mme Marie-Marthe Brodeur.M.et Mme Gilbert Côté (Jeannine).M.et Mme Pierre Hurbutt (Marcelline).Exposé au centre funéraire Oligny et Desrochers Ltée, 247.Saint-Joseph Sud, Mont Saint-Grégoire, funérailles mercredi à 4 heures p.m.en l\u2019église de Mont Saint-Grégoire.Inhumation a Sainte-Brigide.Mme Wilfrid Poirier À Saint-Jean le 26 février 1984 est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Wilfrid Poirier née Louise Labossière.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Mme Rita Hugues, M.et Mme Daniel Ferland, Met Mme Percy Shannon, M.et Mme Allan Mec- Millan, M.Jean-Guy Bissonnette, M.et Mme Jacques Génier ainsi que plusieurs autres membres de la famille.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean ont eu lieu le lundi 27 février 1984 à 14 heures en l\u2019église Cathédrale de Saint-Jean.Inhumation au cimetière de Saint- Jean.Remerciements M.Louis-Paul Beauchemin M.et Mme Pierre Beauchemin, M.et Mme Paul Chalifoux (Pauline) et les petits-enfants remercient , très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Louis-Paul Beauche- min survenu le ler février 1984 à l\u2019âge de 76 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que présertce -au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.À l'hôpital du Haut- Richelieu le 26 février 1984 à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Vve Adrien Métras.née Simone Benjamin, et demeurant au 93, 3e rang nord à Mont Saint-Gré- goire.Elle laisse ses enfants Mignonne, Ruth, Jacques et son amie Lise Paquet- - te: un frère M.Yves Benjamin, beaux-frères et belles-soeurs: Vve Flore Baril.Mme Vve Laura Jetté.M.et Mme Maurice Renaud (Suzanne).M.et Mme Jean-Claude Métras (Solange Alix), M.et Mme Gilles Métras (Lucette), Mme Marie- Jeanne Poirier ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles sous la direction, des salons Edgar LeSieur Enr., 530, 4e Rue Iberville, auront lieu le mercredi 29 février a 3 heures p.m.en l'église paroissiale de Mont Saint-Grégoire, suivies de l'inhumation à Mont Saint-Grégoire.Départ du salon à 2h30 p.m.Mme Vve Arthur Longpré À Saint-Jean le 23 février 1984, est décédée à l\u2019âge de 80 ans Mme Vve Arthur Longpré, née Éva Daoust.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Arthur Longpré, M.et Mme Marcel Tremblay (Thérèse), M.et Mme Léo Laurin (Rose- Aimée), M.Camil Longpré, Mlle Denise Longpré, M.Marcel Longpré, M.- Gérard Longpré, M.Léopold Longpré, Mme Robert Longpré (Nicole Laurin), Mlle Nicole Longpré, ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits- enfants.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 110 Saint- Jacques, Saint-Jean ont eu lieu le samedi février 1984 à 1h30 p.men l\u2019église de Saint- Blaise.Inhumation au cimetière de Saint- Blaise.A Remerciements M.Émile Viens Mme Émile Viens et ses enfants remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Émile Viens survenu le 3 février 1984 à l\u2019âge de 82 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que ur leur présence au lon \u2018funéraire et à la * - cérémonie religieuse.Mme .Léo Danault 25, A Saint-Jean le 23 février 1984 est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Vve Georges Jetté, née Gertrude Lebeau.Elle laisse dans le deuil un fils: M.Jean-Guy Jetté, président et commandeur universel de l'Ordre Saint-Michel et de Saint-Georges, une fille: M.et Mme Maurice Hébert (Rolande), ainsi que & petits-enfants et - arrière-petits-enfants.Une soeur: M.et Mme J.(Imelda), deux frères: M.et Mme Georges Lebeau (Jeanne Charbonneau; M.et Mme Onilpha Lebeau (Gertrude Granger), plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean ont eu lieu le 25 février 1984 à 10 heures a.m.en l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements M.Roméo Latour + Michèle, Jean-Maurice et Denis Latour remercient très sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Roméo Latour survenu le 31 janvier 1984 à l\u2019âge de 77 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que pour leur présence à la cérémonie religieuse.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci \"de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.AD.GM répare a ses frais des crémaillères sur des modèles 1980 et 81 Les propriétaires de voitures de modèle \u2018\u2018X\u201d 1980 et 1981 de General Motors, ayant fait réparer a leurs frais la crémaillère du système de servo-direction de leur véhicule, ont jusqu'au ler juillet prochain pour faire parvenir leur demande dé remboursement par l'entremise de leur concessionnaire.L'été dernier, GM consentait une prolongation de garantie valide pour 5 ans ou 80,000 kilomètres sur la crémaillère du système de servo-direction des modèles Chevrolet Citation, Oldsmobile Omega, Pontiac Phoenix et Buick Skylark 1980 et 1981.Cette protection est accordée en raison d\u2019une défectuosité dans le joint d'étanchéité de la crémaillère.Le volume du joint d'étanchéité rétrécit par temps froid, ce qui entraîne une perte de puissance et un blocage temporaire de la direction assistée.Toutes les voitures de modèle \u201cX 1980 et 1981 munies d'une servo-direction sont susceptibles d'avoir la même défectuosité.M Où s\u2019adresser Les demandes de remboursement doivent être présentées aux concessionnaires GM.Il est important de joindre à sa demande, le contrat d\u2019achat, les informations sur le kilomètrage du véhicule et les factures acquittées.Les consommateurs peuvent également rejoindre la compagnie General Motors du Canada au 5,000 route Trans-Canada, Poin- te-Claire, Québec, H9R.1B6.Les automobilistes qui ont fait effectuer, à leur frais, la réparation chez un concessionnaire GM peuvent obtenir un remboursement total.Ceux qui ont confié la réparation à un garage indépendant obtiendront le montant alloué par GM NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC 155, Richelieu.Saint-Jean |- -A46.567h 346-6344, pour une réparation Les personnes ui .similaire chez 'unde ses éprouveront des dif- concessionnaires.La ficultés à obtenir compagnie n'acquitte Satisfaction sont invitées à communiquer avec le bureau de l'Office de la protection du consommateur de ieur région.que le coût des réparations visant à.corriger la défectuosité de la crémaillère.Le dernier?Le temps des carnavals est arrivé, et quelques enfants de la rue Grégoire à Saint-Jean, ont laissé libre cours à leur imagination.Était-ce leur dernier bonhomme de l\u2019hiver?AMBULANCE LOCAL ENR.Service 24 heures rapide et professionnel GRATUIT 65 ans et plus et ceux qui reçoivent des prestations du bien-être social sont défrayés per la MAS avec autorisation médicale._ + + - - Bruse Nicholson, progs.> - B-64 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 29 février 1984 Hess ES RS - Prix en vigueur jusqu'au samedi 3 mars 1984.\u2019 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci \u2018a ne correspond pas à la description du produit annoncé.DANS LA prét-a-manger portion de 12 croupe DU BRISSON Environ 3 kg $/kg g ko 1! $b 5 CUISSES POITRINES QUARTS TRANCHES SAUCISSES DE POULET 4 08 sb DE POULET PH ; 78 DE JAMBON 2 ; DE JAMBON 28 8 FUMÉES 08: FRAIS Go ac FRAIS Gord PRET-A-MANGER PRET-A-MANGER ORDINAIRES c c PORTION DE AVEC DOS 238 AVEC DOS 392 PORTION D 282 COUPE DU CENTRE 348 MAPLE Jaa.\\ y $/kg yS/kg 9 $/kg ysikg .9 EPICERIE : SE À POUL FLEE nea nos Filets .Cristaux Rôti de porc glacé La: .Fromage Brick Féves au lard CALIXTE d\u2019Aiglefin MONT ST-HILAIRE de saveur Prix ord.: 90¢/lb en couche, surgelés al'orange 1,99$/kg 68 48 58 Prix ord.: 1,25$/lb 3 3 * 2,75$/kg 1,49$ kg Ib Ib b Ib y y y : Bébés réglisse 73 Prix ord.: 1,93$/Ib ; 67 89 Ib 425skg 45 kg k ; y Fy ko Fy ko 2,% 31985 EE} b Suite à des délais de livraison ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d'approvisionnement en fruits et légumes peyvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.Notre cahier - publicitaire ORANGES NAVEL CÉLERI OIGNONS JAUNES i i Produit du Québe SUNKIST Ca M gén « \u2018 39 produit de Californie de 12 pages eur | Grosse 24 2550s Gross vous propose Ch.plusieurs autres aubaines.Consultez-le! (Si vous ne l\u2019avez pas reçu, mandez-en un à votre marchand SEL AAR AAR Cote! tt, RRR G 2 CUMEFOESNTÉ tartes noie .: .Cea, +, - ; [PE SY CR REUYES es ran hag ea ey aaa ve ee da Ch RPTL RA Creo RAISINS RIBIER CONCOMBRES Produit du Chili SANS PEPIN .5 Produit de l'Ontario 252 Grosseur moyenne Ry thy | va \u2018ot SSEL "]