Le Canada français, 8 août 1984, Cahier 2

[" Rue Lajeunesse Un centre de @ Pour $1 million de moins que prévu Les travaux entourant la construction de la nouvelle Station de recherche d\u2019Agriculture Canada a Saint- Jean-sur-Richelieu sont pratiquement terminés.En , gilles LÉVESQUE fait, cet immeuble de deux étages, couvrant une superficie de 6,000 mètres carrés, sera inauguré au début d'octobre.Les quelque 300 personnes qui seront invitées à prendre part à cet événement seront alors en mesure de constater qu\u2019Ottawa n\u2019a reculé devant rien pour doter la région d\u2019un des plus beaux centres de recherches au pays.Chose certaine, personne ne pourra reprocher au fédéral d\u2019avoir mal dépensé l'argent des contribuables.Car la nouvelle Station de recherche d'Agriculture Canada n\u2019a rien d'un \u2018éléphant blanc\u2019.Tout a été planifié et conçu de façon à ce que ceux qui auront la chance d'y travailler puissent maintenir le pays à l'avant-garde de la technologie en matière de production alimentaire.S'il y en a un qui est bien placé pour savoir si les $16 millions injectés dans la construction de cet édifice ont été bien dépensés, c'est bien le directeur.de ladite station, M.Claude Aubé.Puisqu\u2019en plus d'avoir suivi de trés près l'évolution des travaux, il a été appelé à jouer un rôle important dans la recherche d'un concept à la fois pratique et le moins coûteux possible.Or, ce dernier semble plus que satisfait des résultats.Tellement, qu'il ne s'est pas fait prier très longtemps, mercredi dernier, lorsque rous .lui avons demandé s'il était possible de visiter les lieux.E Impressionnant Avant de nous ouvrir la porte de sa \u2018nouvelle demeure\u2019, M.Aubé n'a pu s'empêcher de nous dire, tout en la pointant du doigt, qu'il ne s'en- nuyerait pas de l'ancienne Station de recherche qu\u2019Agriculture Canada soumettra aux pics des démolisseurs en septembre.En fait.il semble qu'aucun chercheur ne se fera prier le 27 août prochain LE CANADA FRANCAIS > Le nouveau centre de recherche d'Agriculture Canada a été complété à l\u2019intérieur de l\u2019échéancier prévu et a coûté $1 million de pour quitter un lieu de travail qui ressemblait à s\u2019y méprendre à une vieille école primaire.Car la nouvelle bâtisse d'Agriculture Canada a plutôt des allures de polyvalente avec ses longs couloirs.ses murs de béton et ses innombrables pièces.Mais là s'arrêtent les comparaisons, puisque contrairement à une polyvalente, la lumière du jour est omniprésente à l'intérieur de la Station de recherche C'est nettement plus esthétique aussi.À titre d'exemple, toutes les portes et les tringles sont en chêne.B Premier étage Fait important a signaler.\u201cil faut -main- tenant emprunter le boulevard Gouin pour accéder à l'entrée principale de la bâtisse.Cette section de l'édifice est superbe.On y retrouve entre autres des lumineux aux tableaux permettront qui gardiens de déceler rapidement toute défectuosité technique.L'entrée principale donne directement acces aux bureaux des principaux administrateurs dé la Station de même qu'aux ateliers de travail.C'est sur cet étage que lon retrouve Jimmense serre de la \u201cStation.D'une superficie de 560 metres carrés.cette serre.qui semble-t- moins qu'on s\u2019y attendait.Il est unique au Canada.est dotée du 21 com partiments.B Équipement C'est également à ce niveau que sont localisées la plupart des 43 chambres a atmosphere contrôlée.S'y trouvent aussi onze cabinets de croissance, deux aires de propagation, un com partiment pour la terre.une immense table de travail, un local pour entreposer les produits chimiques et une bibliotheque que sera dotée de plusieurs milhers de volumes.Sans oublier Un immense compresseur capable d'alimenter toute la bâtisse aimmst qu'une fournaise au gaz naturel qui engendrera des dépenses mensuelles d'environ 86.700 E Laboratoires - C'est au centre du deuxieme étage que sont localisés les laboratoires Autour de ces laboratoires se trouvent les bureaux des cher cheurs.Il y en a trente trois au total, On v retrouve également un.magasin qui sera dote d'un systemeinformatisé pour la gestion de I'inventaire.\u2019~ (Photo François Mélillo) Toute la mécanique se trouve \u2018au sommet de l'edificé S'y trouvent entre autres de petits compresseurs de même qu'un systeme de climatisation.@ Handicapés Voila pour ce qui est de la description des lieux.Il s'agit évidemment d'une description sommaire Car il faudrait pratiquement recourir a une édition spéciale pour raconter tout ce qu'il va a dire au sujet du nouvel edifice d'Agriculture Canada Sachez.par exemple.que cette immense batisse est dotée d'une salle de conférence où 37 personnes pourront s'asseoir autour d'une même table.que les chercheurs pourront avoir acces a une salle de developpement de films radioactifs et que les arbustes qui seront plantés cet automne autour: de l'édifice proviennent du Jardin Botanique de Montreal sachez aussi qu Agriculture Canada s'est efforce d'en courager les détaillants du Québec et que tout l'édifice a été conçu de façon à pouvoir répondre aux \u201cbesoins des han dicapés- -2 LECANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 [ 27 72 (I == = VAE Le cout des travaux s'élèvera à $16 millions le \u2018La Station de 1982.lesdits travaux rejoindre.Nul doute que M Ouverture ri echerche que je viens serontcomplétésatemps dans cing ans, \u2018nous .; ( ie vous faire visiter.pour l'inauguration of- deviendrons le meilleur Si tout se déroule H \u2018est.a notre avis.ce.ficielle prévue pour la laboratoire de recher- Comme prévu, le nouvel s wily a de plus beau.On première semaine chesdansl'Estdupays\u201d.iMmeuble sera ac- ti mis du coeur à d'octobre.cessible au public dans le a réparer ça, et je peux E $16 millions cadre de la Journée d ous dire que nous sn co -mondiale de I'alimenta- N ous q Les coûts de cons- tion.Cette journée an- ommes contents des truction ont \u2018également M ton.\u201cere Journe a ssultats Tout a été fait .Ver, PORT abt Ny \u201ctions-à rs | Nous pris LE CANADA FRARGNS: ie meicredifà août 1984: 88 | Les préjugés tendent | à disparaître\u2026 Martin Gauthier.pour des raisons bien évidentes qui crèvent les yeux, n'ignore pas qu'il attire-les regards sur son passage.On ne rencontre \u2018pas tous les jours, à tous les coins de rue, un gars de 18 ans aussi musclé.Il sait également qu\u2019on passe des réflexions à son sujet.Comme celles- ci entre autres: \u2018Il aime montrer ses.gros muscles\u201d, ou encore plus fréquemment: \u201cIl fait son frais.Heureusement, ces préjugés tendent à disparaître.Car les culturistes sont de plus en plus nombreux, comme le sont ceux et celles qui ont décidé de prendre soin de leur corps et de surveiller leur condition physique.Peu importe leur âge.leur métier ou profession.\u2018Je ne m'en cache pas, avoue Martin Gauthier, je suis fier de mon corps et de ce que je suis parvenu à en faire.Grâce à la culture physique.Comme je le suis tout autant d'être en bonne santé.Bien souvent, poursuit-il, les gens qui voient pour la première fois un culturis- te sur la rue, auraient la tentation de s'en approcher pour lui poser des questions.Simplement pour savoir comment on est devenu comme ca.Ou encore pour toucher à nos biceps.Pour voir si c'est vrai\u201d.ajoute-t-il en riant.\u201cSur la rue, poar des rations \u201cvidesites, un culturis- « te passe rarement inaperçu.On se pose bien des ques- \u201ctions-à-rotresnjets-\u2014-\" MATE RP SBE BRR GEA ASIII B Crainte Pour une raison qu'il ignore, les gens ne le font pas.A moins de connaitre le principal intéressé: le culturisme lui-même.\u2018Nous avons l'habitude, avec le temps.de répondre à toutes les questions qu'on peut se poser à notre sujet.reprend Martin Gauthier.Ceux qui sont intrigués, ne devraient pas.avoir peur de nous arrêter.Pour nous les poser ces fameuses questions qui les inquiétent tant.Cependant, il ne le nie pas, il est normal que l'apparence physique des culturistes puissent provoquer jusqu'à un certain point l'étonnement.Un peu comme le ferait un joueur de hockey et de football qui se baladerait à coeur de jour avec son équipement sur le dos.\u201cIl n'y aurait rien d'étonnant à ce que les gens le regardent de facon un peu spéciale.C'est un peu notre cas, nous les culturistes.Notre équipement, affirme Martin Gauthier, ce sont nos muscles.Ou que nous allions, quoique nous fassions à l'extérieur du gymnase ou en-dehors des compétitions.il nous suit.Nous l'avons continuellement sur notre dos\u201d.Dire qu'il n'en a jamais souffert.serait mentir.À un certain moment, tout comme son père d'ailleurs.il hésitait de se promener en short ou a porter un gilet à -manches courtes.Profitez [i nos spéciaux d\u2019été.\u201d! Puis.une bonne journée, il s'est demandé sérieusement \u2018pourquoi il ne les montrerait pas ces muscles-la, s'il en était fier\u201d?tt \u2018Il est normal que nous attirions l\u2019attention à cause de nos muscles.En quelque sorte, sont notre équipement.Nous provoquons la même * SANS COMPROMIS * Tout notre boeuf provient de parties \u201cCanada Cat.A\u201d Brochette de boeuf 200g Côte de boeuf {rib complet) Canada cat.\u201cA\u201d prête à trancher NOTRECHARCUTERIE.= « chez nous, vous trouverez ie plus grand choix de charcuteries fines et artisanales.jambon-de Bayonne, viande de grison, boudin blanc, etc.NOUS NOUS RÉSERVONS (LE DROIT DE LIMITER - S90 ue 3 a TOITS du 8 au 12 août 1984 D AUJOURD HUI Spt MT he réaction qu'un joueur de football ou de hockey qui se promènerait sur la rue avec le sien\u2019.en vigueur mêmele dimanche 4a8o0z 1348-3888, : POUR VOS REPAS CHAMPÊTRES Filet de doré *; in ee B-10 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 aout 1984 N\u2019importe qui peut se mettre à faire de la culture physi Il existe encore bien des préjugés a l'égard de la culture physique Martin Gauthier et son pére.sont bien placés pour en perler Ils les ont \u201cJe m'entraîne trois heures par jour.sept six jours, même tous entendus.depuis le temps qu'ils évoluent dans ce milieu.le plus tenace est celui-ci: C\u2019est bien beau ve oe, ; semaine.jours par ces gros muscles à 20 ans.Mais quand un culturiste vieillit et qu'il cesse de s'entraîner, ils tombent et s'affaissent.Avec les résultats qu'on ee cs Je sors peu.je ne bois pas.Évidemment.je ne fume pas\u201d s imagine facilement.Ce que nient sans hésitation Martin et son père.\u2018\u2019Les muscles développés sont là pour rester.Bien au contraire.avec l'âge.ils ont beaucoup moins de chances de ramollir que les muscles de ceux qui ne se sont jamais en- trainés.Evidemment, admettent-ils, si une personne cesse toute activité physique, ne surveille pas son alimentation et engraisse sans bon sens.il va avoir des bourrelets un peu partout.Ce n'est pas parce que quelqu'un a déjà fait du conditionnement physique.qu'il va éviter ça\u201d, D'autres sont sous l'impression que la culture physique ne s'adresse qu'à certaines catégories de gens: les \u201cJeunes, ceux et celles qui sont en bonne santé ou encore un petit pourcentage d'hommes ou de femmes qui veulent suivre les traces de Martin et Denis Gauthier.que La réponse est claire: \u201cLa culture physique s'adresse à tout le monde.Hommes et femmes, jeunes, comme moins jeunes, en bonne santé ou non.Pour chacun, nous avons un programme bien défini.Tout dépend au départ de la condition physique de chacun\u201d.A mon studio de Montréal, où il passe jusqu'à 300 personnes par jour, j'ai des hommes de 74 ans, comme j'ai des enfants.Des gens de toutes les couches de la société viennent s\u2019entraîner: des artistes, des musiciens.comme des médecins, des journaliers ou des meres de famille.Tous poursuivent le méme but: prendre soin de leur corps et demeurer en santé.Surtout quand ils comprennent que la culture physique est aussi une façon de vivre\u201d.Il y a aussi les champions formés par Denis Gauthier.\u2018Dont son fils Martin.\u2018Pour réussir en culture physique, il faut avant tout beaucoup de persévérance.L'entraînement est suivi et intensif.Par contre, les résultats ne sont pas instantanés\u201d.Ô ov ! Tainan wus LÉ 2 notée Truth UY hitananigng \u20ac NU} 2Arnene ra) ratimués al tigvh a) ; AWE QA wel.Vaste choix de pièces de réparation Aqualine tn 2 bouchon | of débouchoi (( BN hmmm fa QUI DE MIEUX QU\u2019UN PLOMBIER.POUR VOUS PARLER DE PLOMBERIE! Aérateurs 2237 La > soupape à ëZ flotteur ace TT) La 395 boul.St-Luc, St-Luc, P.Q.La poignée 3S a cartouche A, averererare =e owe 2 0701015 a sa ar tem araree avec boyau Le flotteur de toilette Le rince légumes Les rondelles d'étanchéité Crépine La douche manuelle bon marché Boyau de 84\u2019 Prix: $9.95 vI10010 \u20ac C0.CCS GS A0 S PLOMBERIUM.PLOMBERIE ST-LUC INC.JOJ 2A0 (514) 348-3077 Spéciaux valides du 5 au 11 août 1984 we've dees ene ens an Le robinet de lavabo Modèle 4623-A avec ensemble de vidage Prix: $54.95 Le robinet d'évier MOEN RN = = EN J ABET bank GF Sag vw ured Yeah 3 wd Va sveiv £8 vd - E00 \u201cNAL yes L tout suivi 5 ins- taht Sadr # sa dd a LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 acit 1984 B-11 ale service pr (BARREL \u2018 Les étiquettes rouges.votre garantie d\u2019économies COLGATE Dentifrice grime 2 x GRATUIT 0.oN + + i ; à Forma Qo mL Extra abs.(60) 0 SECRET En aérosol (200 mL) à bille (60 mL) ou LIFE Shampooing anti-pellicules |FILMSI LIFECOLOR 110-24, 126-24, 135-24 ou Disc 15 CNEET Lotion épilatoire 175 mL 2 an ge OLEAN po UR (679) : ou premiers pas (12) 200ml au prix de 150mL.*Sans frais supplémentaires pour le détaillant.J > PAMPERS CIGARETTES ALCAN IVORY KLEENEX HUGGIES IVORY COCA-COLA ) remiers pas plus (40) Papier d'aluminium Savon Nouveau né (24), Savon liquide Coke diète, Sprite Premiers pas (48) git 12 po.x 25 pi.pag.de 4 de jour (16), de nuit (14) 250 mL ou Sprite diête 6 x 750 mL ANACIN Capsules (72) ou comprimés (100) LIGHTDAYS Protections féminines Ord.ou désodorisantes KLEENEX Mouchoirs bte de 200 Prix en vigueur du 8 août jusqu\u2019 au dimanche 12 août 1984, Nous nous réservons te droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux x marchands, en prime DELSEY DOVE FINESSE HI-DRI Papier Liquide pour Shampooing ou Essuie-Tout hygiénique vaisselle revitalisant pag.de 2 pag.de 4 1 litre 300 mL + 100 mL .ESSU TOUT a a ve a.« © Adi MachanS Ou'tKAktéroln avé (aétrfives ST-BRUNO ET TAOIS-RIVIÈRES SONT FERMÉS LE £ ounce \u2014 + -n 8-12 LE CANADA FRANCAIS, te mevcredi § 20it 1984 la boustifaille .PAR MICHELE TRAHAN Pavés'aux bleuets 2 tasses de bleuets - } tasse de sucre 1 4 tasse d'eau 4 1 4 tusse de fécule de mais 3e a table d'eau 1 tasse de farine 1 2 tasse de beurre, ramolli 1 tasse de pacanes, finement hachées ! pag.de fromage à la crème.ramolli (8 0z) 1 tasse de sucre 1 contenant de garniture fouettée congelée du commerce (9 oz! « Mélanger bleuets, sucre et eau et cuire à feu doux Jusqu'à ce que les fruits soient mous, environ 15 minutes.e Mélanger fécule et eau dans un petit bol et ajouter aux bleuets; continuer la cuisson en remuant, Jusqu'à épaississement.Retirer du feu et laisser.refroidir.e Mêler farine.beurre et pacanes et presser cette préparation dans le fond d\u2019un moule de 13 x 9 x 2 pouces.Cuire au four à 350° F, environ 20 minutes.Refroidir ~~ e Mélanger fromage a la crème et sucre et bien battre: incorporer la garniture fouettée et étendre dans la croûte refroidie.« Verser le mélange aux bleuets sur le dessus et mettre au réfrigérateur: couper en carrés et servir.Croustade aux bleuets 4 tasses de bleuets 3 4 tasse de sucre 1c à thé de cannelle 1 3 tasse de beurre | 3 tasse de cassonade ! 4 tasse de farine 3 4 lasse de gruau e Déposer les bleuets dans un moule carré de 9 pouces, bien graissé: ajouter le sucre et la cannelle.Cuire au four à 375° F environ 5 minutes.e Mélanger le reste des ingrédients et saupoudrer sur les bleuets après les 5 minutes de cuisson: continuer a cuire encore 20 minutes ou jusqu'à ce que le dessus soit bien dorée Servir chaud avec un filet de crème légère ou fouettée.Tarte aux bleuets | pag.de fromage à la creme, ramoili (3 07) 1 fond de tarte, cuit (9 po) 1 pinte de bleuets 1 tasse de sucre 3\u20ac a table de fécule de mais 1 2¢ a thé de jus de citron creme fouettee e Etendre le fromage à la creme dans le fond de la tarte.déposer une tasse de bleuets sur le fromage.e Ecraser 2 tasses de bleuets et amener a ébullition à feu moyen, mélanger sucre, fécule de mais et jus de citron et ajouter aux bleuets.Continuer la cuisson jusqu'a ce que la préparation épaississe.Laisser refroidir e Verser dans la tarte et mettre au réfrigérateur Jusqu'à ce que ce soit bien ferme.Surmonter la tarte de crème fouettée et terminer la décoration avec le reste des bleuets.Pouding aux bleuets 1 4 tasse de beurre fondu 1 2 tasse de cassonade 2 tasses de bleuets 1\u20ac a table de jus de citron 1 2 tasse de beurre 3 4 tasse de sucre | oeuf 1e a thé de vanille 1 1 3 tasse de farine 2\u20ac.a thé de poudre à pâte pincée de sel 1 ¢.a thé de cannelle 3 4 tasse de lait e Dans un moule carré de 9 pouces, mélanger le beurre et la cassonade; bien étendre dans le moule.Déposer les bleuets sur le dessus et arroser du jus de citron.e Défaire le beurre en crème; ajouter graduellement le sucre et bien battre jusqu'à ce que le mélange soit léger.e Ajouter l'oeuf et la vanille.e Mélanger farine, poudre à pâte, sel et cannelle: ajouter aux ingrédients liquides en alternant avec le lait.e Verser la pâte sur les bleuets et cuire au four à 350° F environ 50 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents nséré au centre .Laisser refroidir 1 fakes fn e\u2026.oT meg Les BLEUETS \u2014 De la méme: famille que son cousin français, la myrtille, le bleuet est un délicieux petit fruit cultivé commercialement dans les bleutiè- res trés réputées au- jourd\u2019hui de la région du Lac Saint-Jean.En effet, connu depuis longtemps plante sauvage des tourhieres des - comme \u2018 est-maintenant cultivé et fournit un revenu d'appoint intéressant à de nombreux producteurs québécois.« - En saison, faites-en provision; les bleuets se congèlent parfaitement et permettent de confectionner 2 longueur d'année de \u2018Savoureux desserts.SA HM Ee DA EL Mais, diltnaite,chési trat>e pâte concurrencer vos amis, essayez la tarte géante aux bleuets de six pieds de diamètre, qui fait sourire à belles dents \u2018\u2018bleues\u201d\u2019, tous ceux , qui participent aud fameux festival du bleuet au Lac Saint-Jean.Vous n\u2019avez besoin que de 150 Ib de bleuets, 75 lb de sucre, 2 Ib de mule .de maïs, 75, @ + Abd des\u201d ve Aa ih fs \u2019 te - astuce maison Une sauce aux bleuets\u2026 qui rehaussera tous vos desserts: mélangez 2/3 tassede sucre, ! c.à table de fécule de maïs et une pincée de sel.Ajoutez 2/3 tasse d\u2019eau et laissez épaissir à feu moyen en remuant constamment.Ajouter 2 tasses de bleuets et amenez à ébullition puis retirez du feu et conservez au réfrigérateur.Cette délicieuse sauce agrémentera la crème glacée, les gâteaux au beurre, les tartes au citron, etc.Ou émiettez des biscuits secs et mélangez-les à quelques cuillerées de cette sauce\u2026 Vous ne verrez que des sourires \u2018\u201cbleus\u2019\u2019 autour de vous! Crêpes aux bleuets 250 mL de farine 30 mL de sucre 2 mL de sel 250 mL de bleuets 2oeufs 250 mL de lait 50 mL de beurre fondu sirop d\u2019érable e Mélanger farine, sucre et sel; ajouter les bleuets.e Battre les oeufs: ajouter le lait et le beurre.Verser sur les ingrédients secs et mêler délicatement juste pour humecter tous les ingrédients.e Cuire les crêpes et servir arrosées de sirop d'érable.- ENV.12CREPES.Pain de viande aux bleuets 1 oeuf 175 mL de lait 50 mL de céleri émincé 500 mL de fine chapelure 750 g de veau haché 250 g de porc haché 1 pomme pelée et finement hachée pincée de poivre 500 mL de bleuets écrasés e Mélanger les 8 premiers ingrédients; incorporer délicatement les bleuts.e Verser dans un moule à pair et cuire au four environ 1h30, à 180° C.+ Démouler et servir.Gâteau aux bleuets 1 tasse de beurre, ramolli 2 tasses de sucre 3 oeufs 3 tasses de farine 11/20.à thé de poudre à pâte pincée de sel 1/4c.à thé de macis 1/2 tasse de lait 2 tasses de bleuets 2 c.à thé de sucre 2 c.à thé de farine e Défaire le beurre en crème et ajouter graduellement le sucre; bien battre.« Ajouter les oeufs, un à la fois, et bien battre apres chaque addition: e Mêler farine, poudre a pate, sel et macis; ajouter aux ingrédients liquides en alternant avec le lait, et bien battre après chaque addition.e Mélanger sucre et farine et bien enrober les bleuets; les incorporer à la préparation.« Verser dans un moule en couronne bien graisse et enfariné de 10 pouces; cuire à 350° F environ 80 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pointe d\u2019un couteau insérée au centre en ressorte propre.Muffins aux bleuets 13/4 tasse de farine 1/3 tasse de germe de blé 1/3 tasse de sucre 1 c.à table de poudre à pâte 11/2c.à thé de zeste de citron râpé pincée de sel 1 oeuf 1 tasse de lait 1/4 tasse d'huile 1 tasse de bleuets e Mélanger farine, germe de blé, sucre, poudre à pâte, zeste de citron et sel.e Battre ensemble oeuf, \u2018lait et huile; verser les ingrédients liquides sur les ingrédients secs et mélanger délicatement, juste pour humecter les ingrédients secs.« Incorporer délicatement les bleuets.e Remplir aux deux-tiers des moules à muffins, bien graissés et cuire au four à 400° F environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.A de sucre a glacer.Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu.Saint-Jean, Qué.J3H 6X3.\"MSA DR TAT AE .\u2014. erser Juste able.porer ir en- lose pres puter it, et les ; = Ee et % n 80 g teau J = > ë oa © 2 \u20ac =a hn = z = a © z \u201c = - = o E > a 2 re à ë Ë les £ Ps À < < _f bien r utes 3 en 3s a © 2 2 2 ra 5 LE = Vente TU oes EEL 2 ¥ 2 = 2 i © An 1984.Nous nous .vons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.VIANDE ~ BOEUE FRAI HACHE Catégorie Canada \u201cA\u201d Ordinaire Moins de 2 kg Lh eae BE CANADA FRANCS Ibrbdi ¥ acitl bel re 105 ee TR BIFTECK CUISSES POITRINES CÔTES LEVÉES D'INTÉRIEUR | DE POULET , DE POULET DE PORC FRAIS FRAIS : FRAIS DE RONDE Boeuf catégorie CE Canada \u201cA\u201d* 3 31 15 \u2014 mie EE - rama am OEUFS FRAIS - a nn mn PA APIER ETERSIF Calibre moyen HYGIENIQUE p TIDE Canada \u201c WHITE SWAN Boite 6 L De Paquet de 4 rouleaux ouz TOMATES VINAIGRE Catégorie de choix BLANC SUCCES IGA Boite 796 mL Cont 4L Fromage s65 Baron assiette th aux fines herb Anco * 1 32 {18 ar.vu rame nb me ent À a Avec dos gif 213 i Avec dos 8 2/4 494 4 3 $/Ib ) $/kg .$b y S/kg ' % $/Ib D\u2019ARACHIDES KRAFT Pot 750 g Rôti de poitrine de 18 dinde, cuit au four, rés 39 viande blanche 1 62 Saumon surgelé a Flamingo produit du Pacifique 70 oo kg - ) .J Suite a des délais de livraisen clio aux variations climatiques 7 TT \u2014 ~~ Es Fad ~~ de certaines régions, des difficultés 'approvisi onnement en fruits et lé t Si dette situation devait FRUITSETLEGUMES (viréeme mien ne Mise et deu ses clients soit entièrement satisfait.ea re SE A \u2014\u2014\u2014 ace empire - \u201cPRUNES LAROD POIRES BLEUETS produit de Californie BARTLETT .Canada No 1 .Produit du New-Jersey Grosseur 4x Produit de Canada No 1 Californie Panier 473 mL ; Canada N° 1 4 Grosseur 135 Nb y 30 JE LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada N° 1 93 C Grosseur = 6° OV POU se rr rv STA 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014 VAN 0 BACON SANS COUENNE 18 LAFLEUR Paq.ÿ S/kg 500g ~ Mélange pour soupe aux légumes Prix ord.: 2,29%/1b : -5,05$/kg 10 Pâtes alimentaires pour soupe 414 : orge Prix ord.62¢/Ib 05 1,37$/kg Chapelure de Graham | 39 ÿ Prix ord.: 1.33$/lb 2,938/kg 19 Notre cahier publicitaire vous propose autres aubaines.et LES DURAPRIX IGA Profitez-en! (Si vous ne l'avez pas reçu, demandez-en un à votre marchand IGA) 1.Sispér-Marché Place Saint-Jean || 400 boul.du Séminaire, 349-2879 lusieurs B-13 \u2014 = \u2014\u2014 B-14 LE CANADA FRANÇAIS, ie mercredi 8 août 1964 idées coiffure PAR KATHLEEN GREENDALE Des vitamines pour vos cheveux On connait depuis long temps les effets que peut produire sur le dévelop- pernent du cheveu, une carence en vitamines de méme quun exces de certaines d'entre elles Les vitamines > divisent en deux groupes les loposolubles \u2018ADEFK solubles dans les graisses et d'autre part les hydrosolubles B1-B2-B6- BIZ Cr solubles dans l'eau Seulement quatre acides ont une importance dans la santé de votre chevelure La vitamine À est nécessaire au bon fonctionnement des muqueuses du corps.Mais son absorption excessive est néfaste aux cheveux en enflammant sa racine, elle occasionne sa perte Il suffit de corriger son régime pour que la chute de cheveux cesse et que les cheveux tombés repoussent La vitamine À se retrouve dans les légumes Jaunes teuilius carottes.navets les salades et les aliments contenant des lipides foie.lait entier.beurre.poisson.jaune d'œuf et fromage gras) Il existe plusieurs vitamines F qui sont - chimiquement des acides gras.l'acide linolémique et l'acide arachidonique retrouvés dans la composition de plusieurs aliments La carence de la vitamine F se manifeste dans le désordre et la dégénération des glandes cébacées.malaise qui occasionne la perte de cheveux.Des études ont démontré qu'une carence en vitamine B2 peut être défavorable a la crois- .sance des cheveux.Une chevelure clairsemée et inégale est souvent le résultat d'un manque de vitamine B2 Cette vitamine est présente dans les abats \u2018foie.dans le lait.dans les salades vertes.la levure de biere et les germes de ble La vitamine C est essentielle a la santé de vos cheveux.malheureusement elle n'a pu répondre aux espoirs fondés sur elle: elle n'ergpêche pas les -cheveux de blanchir.Par contre.utilisée dans certaines lotions capillaires et shampooings traitants.elle donne brillance et souplesse aux cheveux.La vitamine C stimule la résistance aux infections bactériennes.donc peut être un bon préservatif contre certaines maladies du cuir chevelu.On la trouve dans le jaune d'oeuf.le foie.le chou, le lait, le mais et ie boeuf maigre.Toute les vitamines nécessaires a la santé de vos cheveux se retrouvent dans votre alimentation de tous les jours.Une carence ou un exces de vitamines peut causer la perte de vos cheveux et le ralentissement de leur repousse.ANDRÉ BISSONNETTE dans Saint-Jean , Candidat progressiste conservateur IMPLIQUEZ-VOUS 346-4580 Autorisée et payée par Jean-Luc Surprenant Agent officiel de M.André Bissonnette, Parti congréssiste conservateur J Permis culture personnelle 749857 Lois sur l'enseignement privé Membre du Bureau d'étique commerciale 50 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) 23 SEMAINES men fes Lu AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITES PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Démarche \u2014 Maintien & Attitude \u2014 Votre personnalité & le parfum \u2014 Les Recepbons ef vous \u2014 Art de la table \u2014 Etiquette et Protocole \u2014 Mode et Art vestimentare \u2014 Garde-Robe planifiée \u2014 Votre personnalite en \u2018COULEURS \u2014 Hygiène / Diététique / menus minceur \u2014 Parler avec naturel & aisance \u2014 Charme & Art de bien communiquer \u2014 Bonheur & Succès \u2014 Confiance & Motivation \u2014 Découverte de soi \u2014 Connaître et servir les Vins \u2014 Les spiritueux et leurs vérités \u2014 Soins esthétiques & actua- ites beaute (estheticienne) \u2014 Conseils & techniques de Ma- quitage personnaksé (visagiste) \u2014 Votre Corffure et Vous (coifleur stykste) \u2014 La Femme et ses droits (avocat) \u2014 La Femme et la sexologie (sexologue) \u2014 Vivre piemement sa we (motivologue) \u2014 Decorahon intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dessimuier - decorer) \u2014 Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) \u2014 Comment Voyager (agent touristique) \u2014 Soirées d'informations ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vous joindrez a votre curriculum vitae VIDEO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télé- VISION à Circuit ferme si vous le désirez UNE FEMME NE POURRAIT-ELLE PAS FAIRE ÇA?Jusqu'ici, certains métiers et professions-\u2014 souvent les plus rému- nérateurs\u2014 ont été exercés presque électricien, réparateur d'équipement exclusivement par les hommes.Il n\u2019y électronique, machiniste, fabricant et a aucune raison pour que les femmes réparateur de gabarits et d'outils ou ne puissent remplir les mêmes technologue en ingénierie mécanique.fonctions.Mais elles doivent y voir Ces cours de formation sont maintenant! ,Ç donnés dans des établissements.Pour aider les femmes se tailler d'enseignement où la Commission une meilleure place sur le marché de l\u2019emploi et de l'immigration du du travail, Emploi et Immigration Canada a réservé aux femmés un Canada met a leur disposition toute nombre prédéterminé de places.une gamme de services et de pro- Vous devez vous inscrire a ces grammes.Les femmes qui cours de formation avant le 10 août entrent sur le marché du travail, qui 1984 en vous rendant au Centre y reviennent ou qui décident de d'Emploi du Canada de votre localité.réorienter leur carrière peuvent profiter des divers programmes de Pour en connaître davantage sur les services formation qui leur permettront, entre de counselling, d'évaluation.d'orientation ou autres, d'occuper des postes tradi- peut-être admissible, rendez-vous au Centre tionnellement réservés aux hommes.d'Emploi du Canada.Faites vite! Votre © venir en dépend.nada ry TB rime ea rad ne Ainsi, vous pourriez devenir: analyste de systèmes, ingénieur EC tora.SECRETARIAT GENERAL (514) 481-7711 Un cours à la portee de toutes les bourses avec des conditions faces Déduchible d'impôt * 25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le developpement de 1a PERSONNALITÉ DEFILÉ DE MODE: (+acultatit) Rive-Sud, les Laurentides, l\u2019Estrie, la Mauricie, la Beauce, ies a Plus de 190 succursales pour vous servir dans Montréal, Laval, \\ Bols-Francs, Saguenay-Lac St-Jean, Gaspésie, Québec et autres.SAINT-JEAN, RESTAURANT LE LOUVRE INC 232 rue Richelieu 1.Place de la Mairie Saint Jean Salle communautaire: Saile Napoleon Chambly INSC MERCREDI 22 AOÛT 19H30 INSC.MERCREDI 22 AOÛT - 20H30 348-5026 OU 348-4821 460-7659 OU 460-4873 CHAMBLY VILLE DE CHAMBLY | MARIEVILLE SERVICE DES LOISIRS DE MARIEVILLE CENTRE COMMUNAUTAIRE DELSON 1835 rue Dupont rue Principale Marieville pa Delson INSC.MERCREDI 22 AOÛT .19H IN at.460-7659 OU 460-4873 SC.MERCREDI 22 AOÛT -19H DELSON PE | reer of Binikirg.Sohn Repu, igtgtpt 1,0 0 ee oc 0) LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1964 B-15 PROMOTION DU 8 AU 18 seolal A.BLISTO ENSEMBLE SCOLAIRE D.PETIT LAROUSSE 26\u201d H.RÈGLE \u201cTHE MUPPETS\u201d 2 ¢* L.HiLROY c* 1 étui à crayon Dictionnaire illustré 30 cm 7 Cartable en vinyle 1\" 3 veu avec effaces 47* + Teffce , 1 E.LAROUSSE DE POCHE 3°?I.HILROY 97° | 1 règle Dictionnaire français Cahier spirale 108 pages rapporteur 1 taille-crayons SACS DE REPAS M.LAURENTIEN 37 - F.LAROUSSE DE POCHE * J.20 cr.B.HILROY 97 c* Dictionnaire bilingue 3 20 sacs e* crayons de couleurs 200 feuilles mobiles Français Anglais PES MARES DE CHOUX ou C.HILROY DUO-TANG 97° G.LAURENTIEN- ASSORTIMENT + DE CRAYONS D\u2019ARTISTE 97* k HiLROY « N.SCOTCH RUBAN + hig Hod su documents 60 couleurs.Satistaction garantie 8 Canada Cahiers d'exercices Q 7 ¢ TRANSPARANT MAGIQUE 7 T° 08-08 AU 18-08 - LIMITE 3 PAR CLIENT ou argent remis paquet de 4 12mm x 15M HED | \u2014 Es : Jo ) | J a ) : \\, \\ so [Jot han: 2 Tht: Swwibas || Steuben | \\skbrs a = ms ?° 3 ; dé \\ %* : * wom g¢ \u201cee nds sure 239 Shp.350 mi 2 rouleaux 08-08 AU 18-08 - LIMITE 3 PAR CLIENT 08-08 AU 18-08 - LIMITE 3 PAR CLIENT Collection JO Gauthier Collection Officielle Licenciée de Québec 84 9 5 * LES GRANDS VOILIERS | 11\u201d x 14\u201d POSTERS: 3 min VAL 7 ir \u2018 * Distributeur exclusif en Pharmacies [ + : me.ue * PAMPERS em ge === ee 4% re rem | ag | boîte de 108 48 Premiers-Pas ch.06-08 AU 18-08 - LINITE 3 PAR CLIENT 00-08 AU 18-08 - LIMITE 3 PAR CUENT : VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE.DU COUPON AU COMPTOIR SFULEMENT ° * Sur remise du coupon DISPONIBILITÉ GARANTIE Les dessins sont utitisés pour fins du 8 au 18 août 1984 Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous desire?au prix Coupe annonce durant cette promotion nous vous d'illustration seulement.Les descriptions a.: : GARANTISSONS le même bas prix coupe des que notre stock sera renouvete en vous remettant un BON D'ACHAT DIFFERE .Limite 3 par client.\u201c CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX prévalent sur les illustrations en tout temps.GUYLANOUS ._ SEAGEGAEGOIE.MOBSATLAPERRE .JACOYESLEWEUX | LUCIEN LEGRAND CLAUDE LAVOIE: Co ++ ves-Cartler.©.D .7 Ci, vee ; ny OSC, Lhasa, es ar ra A RR CS ea Wh dpe B-16 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 22 TITRE Secrétariat: Français ébrit- Dactylo! Procédés de secrétariat Comptabilité Compta Ait Comptabilité Il! Marketing | Vente 240cqcp Saint-Jean-sur-Richelieu 30 boul.du Séminaire, Saint-Jean Vendredi Vendredi \u201cMercredi \u201d Lundi Mardi Mercredi Administration et informatique (jour) Comptabilité | Planification et contrôle de systèmes Mardi 9h00 - 12h00 Mardi 13h00 - 16h00 Administration et informatique (soir) Comptabilité | Planification et contrôle de systèmes Lundi ou Mercredi Lundi ou Mercredi 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 Formation des superviseurs - Rôle du superviseur Techniques d'animation de réunion \\ Leadership Lundi Mercredi Mardi Informatique: Programmation du mier Manipulation du micro-ordinateur ; Programmation du micro-ordinateur Projets de programmation Documentation automatique 18h00 - 20h20 19h45 - 22h00 19h45 - 22h00 9h00 - 12h00 18h30 - 20h55 r.au Vendredi 18h00 - 20h20 19h45 - 22h00 19h45 - 22h00 13h00 - 16h00 18h00 - 20h20 18h00 - 20h20 Gr.01: Mercredi Gr.02: Mercredi Gr.03: Jeudi Gr.04: Samedi Jeudi Mardi Note: Les étudiants devront débourser un montant de 5$ pour les coûts de fournitures st d'entretien.Le Microprocesseurs \u2014 \u201d Modèle de circuits | Introduction à la programmation Cours - aux adultes AUTOMNE 1984 Gestion des ressources humaines Gestion du personnel de l'entreprise Relations de travail 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 Mardi Jeudi Préposé(e) aux bénéficiaires Méthodologie de l'intervention Lundi Développement personnel et 19h00 - 22h30 3 hoo, 22h30 Formation professionnelle: Commande numérique | Lundi Métrologie dimensionnelle Mercredi 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 L&M Ma &J 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 Ma & J Ma & J de dossier, s.il y a lieu.\u2018rançais: de travail i 19h00 - 22h30 Autres cours: L'administration de v Adminstration perso Ma santé 19h00 - 22h30 19h00 - 22h30 \" 19h00 - 22h30 Au centre de formation plusieurs cours dans humaines, traitement d voyage, gérontologie.Avoir 18 ans Être sur le marché du t moins un an.* Boul.du Séminaire Saint-Jean-sur- Richelie .Ces frais BUT M ges a Mardi\" Mendredi Introductionau micro-grdinateur NN.Ha \u2018 .\u2018 A * oo.: + VU AO ON NA ee LX LE EY NFR RN TW YL FREY Ya A ETES PPI rrr Yt rr pry =e ab ECR So a BR 8 LL TW We WY inscrit pour la première.fois au ; Cége chelieu doit ouvrifun dossler et fournic a ( - NOTE: - Un étudiant qui wi Saint.Jean-sur-f ciety pte Sn 2 __\u2014 aa EE \u201cans Cor ge greats PIN Hey Ae, 4 Cea ar shew a.- la est plié ver de cet des séc C acc cou réd mus s\u2019ex assi exe: : jam poin conf limi mai que Rép plus EF 1) tête lente avan Mair Redr 2) la té ment vers gard Rega par- Main posit -_y \u2018venez jouer dehors PAR NORBERT GAGNON Votre cou est-il souple?Cette partie de notre corps est trés importante puisqu'elle touche à la tête et au haut de la colonne vertébrale.Les spécialistes ont - découvert que les exercices de rotation complete de la téte tres populaires chez la population seraient à déconseiller.Ce genre de rotation cause une hyperextension du cou qui peut provoquer a long terme une pression excessive sur le haut de la colonne vertébrale, les vertèbres et les nerfs.Il est conseillé d'éviter de plier la tête à l'extrême vers l'arrière mais plutôt de rendre plus souple cette région du corps par des exercices plus sécuritaires.M Conseils Ces exercices aident a accroître la mobilité du cou et la force tout en réduisant la tension musculaire.Ils peuvent s'exécuter debout ou assis au bureau, par exemple.Ne forcez jamais le mouvement au point de le rendre inconfortable.Gardez la limite du confort en maintenant la position quelques secondes.Répétez chaque exercice plusieurs fois.B Exercices 1) Flexion avant: la tête droite.inclinez lentement la tête droit en avant, vers la poitrine.Maintenez la position.Redressez la tête.2) La torsion latérale: la tête droite, bougez le , menton horizontalement vers une épaule en gardant la tête droite.Regardez vers l'arrière par-dessus l'épaule.Maintenez.Revenez à la position de départ.Neen Kahne Répétez de l'autre côté.3) L'inclination latérale: commencez la tête bien droite.Penchez la tête sur le côté, sur le plan vertical en approchant la tête de l'épaule.Maintenez, Revenez a la position de départ et répétez de l\u2019autre côté.Ne laissez jamais tomber la tête librement ou lourdement.Pour relaxer, soutenir la tête avec vos mains, cela enlévera de la tension au niveau du cou.C'est a vous de jouer\u2019 TN Escompte POURQUOI LOUERLE PRO CÂBLE?SYSTÈME D'ANTENNE A PARTIR DE 369°.12,99°.7 MODELES DISPONIBLES LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 B-17 ÉLIMINEZ VOS BLÈMES D\u2019HUMIDITE.! avec nos systémes de ventilation Comprenant: Antenne VHF-UHF-FM, tour rotateur et boîte de contrôle, installation Mac .* Silencieux N'hésitez plus.branchez vous » S'installe dans tous genres de maisons à votre propre antenne.ESTIMATION GRATUITE 365 Boul.St-Luc St-Luc \u2014 BLOUSES \u2014 CHEMISES \u2014 T-SHIRTS \u2014 COTON OUATÉ 3 Les spéciaux sont valides jusqu\u2019au 11 août 1984 Carrefour Richelieu « Elimine hu STALL PL.RIVE-SUR 348-1531 \u201cTURBINE\u201d ou \u201cAIR-CO\u201d midité, odeurs, fumées - « Diminue coûts de chauffage dù à l'humidite E LIM | N E e Aucun entretien LA BUÉE S'INSTALLE DANS LE ; GRENIER OU DANS LE DANS SOUS-SOL OU DANS Vos D'AUTRES ESPACES DISPONIBLES.FENETRES ESTIMATION GRATUITE antoram C\u2019est la semaine.POUR ELLE ET Lui JEANS se 10.(DU PRIX RÉGULIER) POUR ELLE ET LUI 20.90\" x.(DU PRIX REGULIER) Pantorama Richelieu BBC LECANADA FRANÇAIS: termelcréat 8 août 19i84- ! LE CARAVANING Pour bien des raisons.Texte L.M.BLAIS partir en vacances avec sa propre caravane?Une Qui n'a pas rêvé de caravane: synonyme de v aravaning c'est aussi une évasion- - res seo dans GANS SHANE CP IVA INRA RATRN WN Wh a! liberté.d'autonomie et d'économies.Et d'aventures aussi c'est m0.pour toutes ces raisons que ce mode de vacances est de plus en plus populaire.Le véhicule récréatif Un véhicule récréatif.ça ne veut pas dire la même chose pour tout le monde.Mais tous les modèles ont une caractéristique commune, celle d'offrir un mode d'hébergement pratique, confortable, commode et autonome.On vous offre des autocaravanes, des caravanes pour la route et des modèles de parc qui ont tous été créés pour satisfaire aux besoins et exigences les plus variés.Votre véhicule récréatif peut donc devenir une maison d\u2019été au bord d'un lac ou bien un merveilleux véhicule de voyage.Vous pouvez vous en servir pour amener votre famille à un endroit pittoresque ou un groupe d'amis à un match de football.Il peut amener tout le monde à la plage ou à l'autre.bout du pays.Vous pouvez le déplacer à volonté ou le transformer en résidence permanente.Des vacances quatre saisons Le véhicule récréatif, c\u2019est un mode de vie qu'on ne peut virtuellement pas abandonner une fois qu\u2019on y a goûté.C\u2019est parce qu\u2019il vous permet de profiter de tout le confort de la maison, où que vous alliez.Il favorise aussi la vie familiale en offrant de nouvelles aventures, de nouveaux amis et de nouveaux endroits à visiter.Let .\u201cC\u2019est un mode de vie qui attire un nombre croissant de familles qui veulent se divertir sainement.Avec un véhicule récréatif, vous pourrez participer a toutes sortes d'activités au grand air, quels que soient le terrain, le climat ou la saison.Toute la famille pourra visiter des endroits pittoresques ou même éloignés qui vous étaient auparavant fermés, à cause de l\u2019absence d'hébergement.Qu'il s'agisse de pêche, de chasse ou de ski avec une destination différente à chaque fin de semaine, ou bien que vous ayez établi ,une memes + «+ + \u201crésidence d'été\" à votre EL EELLE Li dapraifi * de © \u2018caffping | favori, vos loisirs seront vraiment libres.Le caravaning, la solution idéale Comme la semaine de - travail est écourtée et que la retraite arrive plus tot, on a de plus en plus tendance a utiliser nos loisirs d\u2019une façon productive et agréable, en voyageant ou en passant plus de temps en compagnie des gens qu'on aime.Il fait toujours bon d\u2019échapper aux pressions quotidiennes et à l\u2019environnement urbain.Par contre, il faut quand même être prudent en ce qui concerne les dépenses et les placements.Il n\u2019y a rien qui permette de réaliser tous ces objectifs aussi complètement que les véhicules récréatifs qu\u2019on vous offre au Canada, car ils vous assurent une vie vraiment libre et décontractée quand ça vous plaît.Suivez le soleil.Rassemblez-vous autour d\u2019un feu de camp.Allez à la pêche.Explorez la nature.Nagez dans la mer.Profitez de toutes ces aventures dans le confort de votre propre résidence sur roues.qui peut repartir à un moment d'avis.Cette belle vie, ce n\u2019est vraiment pas sérieux d'appeler ça du camping! Économie et investissement Quand on considère les alternatives que sont les lignes aériennes, les voitures de location, les chambres d'hôtel et les repas au restaurant, il ny a rien d'aussi économique, pour une famille de quatre personnes, que des vacances avec un véhicule récréatif.C\u2019est tellement vrai que la plupart de ces familles peuvent alors s'offrir plusieurs voyages par année.Et n\u2019oubliez pas que votre véhicule récréatif vous assurera des années d\u2019agrément durant lesquelles son coût sera amorti, en plus de demeurer un bon investissement et il aura encore une bonne valeur d'échange quand viendra le temps d'en acquérir un autre.Notre prochaine page de voyage: ANGLETERRE us | h HT La caravane peut se transformer en chalet d\u2019été.Préparez-vous avant de partir Si ça ne vous fait rien de séjourner sur des terrains de camping qui ne sont pas à la hauteur de vos espérances, il vous suffit de remplir votre véhicule récréatif et de vous mettre en route.Si, toutefois, vous aimez plutôt profiter des endroits les plus agréables le long de votre trajet, nous vous conseillons fortement de choisir vos destinations de camping avant de partir (et de prévoir quelques alternatives, juste en cas).Comment choisir'le bon terrain de camping?Pour vous aider a découvrir les meilleurs lieux de camping, il existe de nombreux bottins et d\u2019autres publications provenant de diverses associations.La majorité de ces livres et bottins sont à votre disposition dans les librairies, les bureaux des terrains de camping, les bibliothèques publiques et les bureaux du ministère provincial du Tourisme.(En réalité, les autres caravaniers seront fréquemment la meilleure source de renseignements fiables quant aux terrains de camping à ne pas manquer).Et pour ceux et celles qui n\u2019ont pas de destination prévue?* Même si vous avez l'intention de rouler complètement à l'aventure, vous devriez toujours apporter un bon répertoire de bottins de terrains de camping.Lorsque vous aurez décidé que c\u2019est le temps de vous arrêter, un simple coup d'oeil dans ce livre vous indiquera où se trouve le meilleur terrain de camping de la région.Cela vous évitera d'aller d\u2019un endroit à l'autre, à la recherche d\u2019aménagements confortables.Rappelez-vous que le fait d\u2019avoir un bottin ou répertoire à votre disposition ne diminue aucunement la spontanéité et l\u2019aventure de votre voyage.Comparaison des frais de vacances au Canada Genre de vacances Transport Héber- Repas Total gement Voyage aller-retour de 1,287 km (800 milles) en deux semaines Voitureetcaravane $635* $ 104 $ 399 $1138 Autocaravane 1200** 104 399 1703 Voiture et motel 90 1066 1470 2626 .Aylon et pôtel \u2018 .1280.1066, 1470.3816 |, Cetté somme comprend les frais, de location quy# AO OA SA EU 1 14 decation.4 178 d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu.Saint-Jean, Qué.J3B6X:.po == © = rist che cir gro etp plet pou en \u2014- ins vos ule ous s le ent tir de es re les es la ux un.Wn ts d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X: + ; à mw as notre santé PAR ANDRE POULIN Choisissez la laitue la plus foncee.De toutes nos catégories d'aliments, celle qui a été la plus méprisée est certes la feuille verte et plus particulièrement la feuille vert foncé.- Pourtant, à réfléchir, un peu, on ne peut qu\u2019être frappé par le fait que la feuille est la partie la plus merveilleuse de la plante.Elle renferme un véritable laboratoire de biochimie qui réalise des transformations et des synthèses des plus complexes.La plante respire et élimine ses déchets par la feuille; celle-ci est principalement le siège de l'assimilation chloro- phylienne, processus par lequel les minéraux du sol se combinent au gaz carbonique atmosphérique en donnant naissance à des sucres nécessaires pour la vie de la plante.Cette magnifique synthèse, non encore imitée dans nos laboratoires, se fait sous l'influence des rayons solaires et de la chlorophylle, pigment présent dans toutes les plantes vertes.Oui, sans soleil, sans lumiére, pas de vie possible et la feuille verte s'évertue à capter cette énergie, à la transformer pour nous la rendre assimilable.La verdure, c\u2019est du soleil dans votre assiette, c\u2019est de la lumière dans votre corps.Laissez-la transformer votre vie en énergie active.De plus la feuille Verte est une excellente source de fer, de calcium, de magnésium.Elle est riche en vitamine À et C.Elle est alcalinisante dépurative et contient, selon certains auteurs, particulièrement au printemps.des hormones énéfiques et rajeunissantes.Pour les groupes 12 circuits touristiques L'Association touristique Régionale Richelieu Rive-Sud offre 12 circuits touristiques d'une journée \u2018aux groupes de 35 personnes et plus.L'Association s'occupe de l'organisation complète: des réservations pour\u201d les différents attraits, les activités et la restauration.Elle offre aussi le service d\u2019un guide-accompagnateur, qui connaît bien la région.Pour de plus amples informations, vous pouvez appeler au 658- 4232, 658-6181 ou sans frais.1-800-361-3614.7 * ler, 2 et * La Guadeloupe 120$ par semaine.Boston.\\ Produits Shaklee > @ D o 2 oO 3 © 5e ze = @ za c © > © Voyages Arès Enr.) 130, Ge avenue, Iberville 347-8480 Permis du Québec 3 sept.Wonderland, Place Ontario et autres musées; 2 déjeuners et coucher au Ramada Inn: 2 personnes en chambre / 159$.e 18, 19 & 20: excursion des baleines: transport, 2 couchers, 6 repas.jusqu'au 30 octobre: 3 semaines pour le prix de 2 semaines.e Puerto Vallarta: 1 semaine / 550$ réductions de e Allez en Floride: on accepte l'argent au pair et vous faites une grosse économie! e Croisière sur le Saint-Laurent - aussi croisières de Montréal en autocar jusqu'à New-York ou Le bateau S/S Britanis - croisière de 6 jours au Bermudes, 19 août, 27 et 31 août à partir de 349$ + 75$ autocar + 42$ taxes portuaires pour 4 personnes en chambre ch.Ne partez pas sans assurances Toronto, Canada\u2019s 155$ 1 Profitons d\u2019un beau vert- foncé disponibles, dans :nos marchés d'alimentation.Mais un'critère.important dans la sélection ou le choix dé vos laitues: plus les \u2018laitues seront vert foncé, plus elle auront de valeur nutritive.Bon appétit! PAR MARIE-ANDRÉE FORTIN Si votre bronzage s\u2019en va À partir de 25 ans, la © «peau devient paresseuse.donc ~ de l'abondance de laitues' Elle commence à vieillir et a besoin de stimulation sous la forme d\u2019une exfoliation accélérée qui activera le renouvellement cellulaire et donnera leurs .pleins pouvoirs aux produits de soins.Ce stimulant s'appelle le gommage (peelings).Appliquez-le sur votre peau bien démaquillée, en évitant le contour des yeux.Puis gommez par des mouvements circulaires sans tirailler votre épiderme, puis rincez votre visage a l\u2019aide d'une lotion ou d'une eau florale.Vous pouvez compléter en appliquant une crème nourrissante.Nous insistons beaucoup sur le fait qu'une exfoliation accrue LE CANADA FRANÇAIS, le morcandé 6 coût 1984 B-19 - belle chaque jour doit toujours être accompagnée d'une lubrification C'est un complément indispensable pour obtenir de meilleurs résultats: \u2018\u2018exfoliez, lubrifiez\u201d Nous recommandons les \u2018\u2018peelings\u2019\u2019 aux peaux grasses et épaisses dont les pores sont dilatés et Convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça se fait en quelques heures et sans dégâts.Pas de gros travaux, pas de murs extérieurs à percer ni de tranchées à creuser, pas de nettoyage à n'en plus finir.Si vous chauffez à l'air chaud, l'installation se fait en quelques heures, si vous chauffez à l'eau chaude, elle se fait en moins d'une journée Consultez vite un entrepreneur licencié, ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.Tout bien calculé 320 RUE CHAMPLAIN, SAINT-JEAN 3560 RUE LAVAL, LAC-MÉGANTIC 583-1012 2339 CENTRE COMMERCIAL KING, SHERBROOKE 625, 1ère AVENUE, ASBESTOS 2797188 563-7343 177 RUE LINDSAY.DRUMMONDVILLE BOUTIQUE ov VOYAGE Tan, accrue Pour votre teint, le gommage le grain epais.Par contre, une certaine modération pour les peaux sèches et sensibles dont la couche cornée superficielle est déjà mince.Le gommage s'avère aussi particulièrement utile au retour des vacances quand le bronzage commence à s'estomper et laisse le teint jaunâtre et irrégulier.TOUS LES SPÉCIAUX OU RÉDUCTIONS OFFERTS PAR LES GROSSISTES EN VOYAGE QUE VOUS TROUVEZ DANS LES DIFFÉRENTES PAGES DE JOURNAUX, SONT AUSSI DISPONIBLES À LA \u201cBOUTIQUE\u201d B-20 \u2018LE CANAOR FRANÇAIS.16 méreredi 8 agit 1984 LES 125 ANS D'IBERVILLE par me rodolphe FOURNIER __ Charles-Eugéne Boucher ____ de Boucherville (1822-1915) Charles- Eugene Boucher de Boucherville, qui fut premier ministre du Québec à deux reprises, demeura, quelque temps, a Christieville, au 354, 9e Avenue.Fils de Pierre Boucher et de Marie-Amélie Sabrevois de - Bleury, il naquit à Montréal, le 4 mai 1822.Ses études classiques faites au Séminaire de Saint-Sulpice, il étudia la médecine à l'Université McGill; il obtint son diplôme en 1843.Il alla suivre des cours spéciaux dans des cliniques de Paris.Charles-Eugène Boucher de Boucherville - : © Des son retour il s'établit comme médecin à Christieville.Il épousa d'abord Suzanne Morrough, puis la fille de Félix Lussier, seigneur de Varennes.Il eut un fils, Joseph de Boucherville, qui fut avocat.De 1860 à 1867, il fut député de Chambly sous l'Union.Il était en faveur de la Confédération.Quand celle-ci fut votée, en 1867, il fut nommé du Conseil législatif, dont il fut le président, jusqu\u2019en 1873.En 1874, il devint premier ministre du Québec et le demeura cing ans.: Il fut nommé sénateur en 1879.En 1891, le lieutenant-gouverneur Angers lui demanda de créer un nouveau ministère, en remplacement de celui de Mercier qu'il venait de destituer.I demeura premier ministre deux ans.Il mourut en 1915, On l'appelait le \u2018grand chrétien\u201d.I incarnait la dignité et la probité politique.Riche, bien élevé, peu éloquent, il était considéré par tous, même de ses ennemis politiques.Tye Ce + 0 y a 20010 \u2019 Lo TT SE re 40 \u201cNous négocions pour vous A SSURA NCES avec plus de 20 assureurs\u201d GASTON BERNARD sas | y Associé de Rochefort.= P = EURES C.d A.Ass.Perron et Associés inc UB__ 5 DE BUREAU ASSURANCES GÉNÉRALES \u2018ecedet FEU e VIE © AUTO © RÉSIDENCE vendredi: 9h à 17h COMMERCE e SALAIRE * GROUPE e ETC.Jeudi: 8h à 21h od sai ae nord 348-5722 (rés.348-9590 - île Sainte-Thérèse) C*°t°\" Bernard ee A H6e EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE HD.canted \u2014 ° DE BEDFORD FAIR SR WELCOME Du 7 au 12 août 1984 au terrain d'exposition de Bedford LA PLUS VIEILLE EXPOSITION AU QUÉBEC, PLUS NT ETRE TTSEL BIENVENUE Dimanche 5 août - Vendredi 10 août e À l'aréna * Bingo géant à l\u2019aréna ¢ Courses de moto * Ballon dijigeablé e Tire de doers fe 13 heures ÉASINO Mardi 7 août e Ouverture officielle Parade dans les rues de Bedford e Élection de la reine e Disco au chapiteau CARLTON-SHOWBAND e Au chapiteau Private eyes Mercredi 8 août e Hell Drivers face au chapiteau (Cascade de voitures) Bourade G ours d\u2019hélicoptère avec Pierre Daigneault prix pour le plus beau _ ce costume d'époque à l\u2019aréna e Disco au chapiteau e Sound Bavarian ve \u2018 au chapiteau e Tours ballon dirigeable * À partir de 13 heures SUPER CASINO Dimanche 12 août ° Parade des animaux e Courses de chevaux e Firemen Field Day e Cochon graissé © Sauts de parachutistes e Sound Bavari * À partir de 13 heures Chateau | PIPER CASINO ® À partir de 13 heures ; e Como en spectacle à SUPER CASINO ° Journée des jeunes l\u2019aréna e Tours ballon dirigeable Venez voi nos futurs éleveurs * Private eyes au © © Tours d'hélicoptère e Tire de tracteurs chapiteau modifiés e Ballon Dirigeable GARDERIE TOUTE LA SEMAINE N.B.Visitez les 45 kiosques commerciaux, in- .dustriels et artisanaux dans le nouveau Pavillon Agro-alimentaire André Bachand au centre du : terrain.RUE COTTON Commandite de 5 JEAN MICHEL et sor £Q'1PE Sy MR a.tiq lieu trep pied ma de risti ON 7 | CA\" | Ps Association touristique régionale .JE CANADA FRANÇAIS, le mercredi B got 1984 B-21 e Mise sur pied d\u2019un centre d\u2019information L'Association touristique régionale Riche- lieu-Rive-Sud vient d'entreprendre la mise sur pied d'un centre permanent d'information et de documentation touristiques.Selon l'Association, l'objectif de ce projet est de recueillir le maximum d\u2019information sur les attraits, activités et sites touristiques, ainsi que sur les études tou- ont été ristiques qui effectuées dans la région.Pour ce un faire.l'Association a adressé questionnaire aux deux cents municipalités du territoire de la région Richelieu-Rive-Sud.Ce questionnaire représente pour l'instant le principal outil pour la cueillette des données.Ces données seront mises à jour périodiquement et elles permettront de mieux renseigner les visiteurs sur ce qu'il y a à voir et à faire dans la région.Par ailleurs, les différentes études touristiques res- Raa lo fn IVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE ac SCT-41: Enregistrement de qualité à bon prix © Recherche automatique d'un morceau choisi e Avec Doiby' B-C pour enregistrer sur bandes métal/CrO, ou normale ® Indicateur d'enregistrement bicolore à 7 LED e Commandes faible course 14922 teront disponibles pour seignement auprès du consultation au centre.centre à communiquer a 658-4232.Ces renseignements peuvent L'Association toutes les personnes ou organismes qui veulent inscrire invite un ren- De la stéréo qu\u2019on emporte Liquidation 14922 e Combiné AM/FM/ magnéto en un appareil ® H.-P.2 voies et recherche automatique Petit récepteur AM/FM personnel © Pour espace et budget limités © Avec cinq watts eff.par canal, dix watts en mono 922 Petite radio AM/FM de style Un interphone sans fil, c\u2019est se sauver des pas! © Interphone à 3 postes \u2014 branchez-les à des prises CA e Système FM et silencieux automatique réduisant presque tous les bruits parasites Ny 3 1 1 922 ~ oo 12-1902 Puissant lecteur AM/FM Mon © Sortie de 15 watts par canal © Inversion/éjection autom.e Présélection de 5 stations 19925, 0 63-705 Petit réveil pour être à l\u2019heure 95 22 922 3 a Multimètre: outil tout usage pour la maison 18 gammes avec cadran 3\u201d et miroir ® 20,000 ohms/volt 972 d'un an.chac.Garantie approuve parle MDC STO = D ASS Aa Il vous épargne temps, trouble et argent e Mémoire pour 10 numéros de 18 chiffres.Recomposition autom.© Se pose sur toute surface plate Brun (43-508) ALQT Senna Radio Shaek Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shack le plus près.AME FICAN = BR SS Politique Radio Shack au sujet des annonces Les articles de cette annonce frent chong ionglempe avant la date de cette offre 1 peut desc arvet que COANE Jrivc leg op ert DAL ing ables en quant e suthisante pour repondre aa demande Siecte Stace dunarticeerens velatiilé de notre name Conrabteuss> DIOVSMTEMENt ÉPUISÉ NOUS VOUS \u201cOufMirnr sue bor de reduction différer vous permettant de vous le ç Curer du pri annonce aussitôt Qu cord (sp ont Certains articles peuvent être ets ee ants hmitees pour là periode de cette \"te Nace ny FESEMVONS AUSSI IF JO de cOrmaer es sr rmrs yoga phigues Tandy Corporation detertles vous de que prete de toutes les Marques dep secs at Ta ty Electronics Limited a estur sages «sory \u201cPiles adaptateurs requis non fournis porter sur une activité.un attrait ou un service (restaurant.chambre à louer.chalets ou autres) ei prix de solde expirent le 1° septembre 1984 J 8:22 .LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 le notaire PAR ME CLAUDINE MONETTE La mort ne suffit pas, il faut la prouver Toute succession ne peut s'ouvrir quen autant qu'il existe un acte certifiant le décès.Normalement le déêces est constaté par un certificat de décés émis par un médecin.il faut donc que ce dernier ait pu constater le décés \u2018de visu\u2018 Mais que se passe- t-il lorsque le corps n'est pas retrouvé eu n'est pas identifiable parmi plusieurs corps\u201d Prenons le cas de Louis, le mari de Jeanne.Louis, le ler juillet 1975, prend l'avion à destination de Québec, alors que sa femme Jeanne et ses enfants demeurent à la maison.Mais l'avion, à la suite de difficultés mécaniques, prend feu et explose en plein vol.Lorsque l'équipe de sauvetage arrive sur les lieux du désastre, elle constate qu'il n'y a aucun survivant.Tous les corps des passagers sont démembrés ou ont été pulvérisés, il est donc impossible d'identifier le corps de Louis.Comment Jeanne.héritière de Louis d'après son testament peut-elle faire pour rentrer en possession des biens de Louis\u201d Jeanne, pour pouvoir entrer en possession des biens de Louis, doit obtenir un jugement déclaratif de décès qui tiendra lieu et place du certificat de décès.Pour ce faire, elle doit adresser une requête à la Cour Supérieure qui doit mentionner l'identité de son mari, les circonstances de l'accident et tous les détails qui attestent que Louis est décédé dans cet accident.Il faut donc prouver au juge que Louis était bel et bien a bord de l'avion qui a explosé, par un extrait de la liste des passagers.Il faut également apporter la preuve de l'accident et qu'aucun passager n'a été retrouvé, ce qui se prouve à l'aide du rapport de la Commission de Transport du Canada.E Jugement et effets Si le juge, à la lumière des preuves produites, considère que l'on peut croire que le décès a\u201d effectivement eu lieu, alors il ordonne que Louis soit déclaré décédé.La cour émet alors un certificat de décès\u2019 qui est transcrit dans les registres de l'état civil.Dès lors, la succession de Louis est ouverte et Jeanne peut prendre possession des biens dont elle est héritière.Si la vie de Louis était assurée par une compagnie d'assurance, ce fait doit être mentionné dans la requête qui doit être signifiée à la compagnie d'assurance.Si la compagnie d\u2019assurance ne reçoit pas signification de la requéte, Jeanne devra attendre sept ans avant de pouvoir entrer en possession du produit de la police d'assurance.Le jugement équivalent à un décès met également fin au régime matrimonial qui unissait Louis et Jeanne.B Retour du disparu Heureusement ou malheureusement pour Jeanne, Louis pour une raison qu'on ignore, fait son apparition au domicile le ler juillet 1982.Contrairement a ce que l'on croyait, il a survécu à l'accident.Louis peut-il reprendre ses biens?Jeanne estelle encore considérée mariée à Louis\u201d?La réponse toute aussi Retrouvailles se réunit mardi Mouvement \u201c Retrouvailles tiendra une réunion d'in- So RE SV AIRES lynda DUPUIS PIRE ST FRE AE EEE EEE formation le mardi 14 août prochain, dès 19h30 au Centre Saint-Georges, 240 Jean-Talon à Saint- Luc.Il y sera principalement question de la cause en cour d'appel d'Andrée Carrier.En effet, le 14 juin dernier, les trois juges de la Cour d'appel tranchait sur la question de la sollicitation des enfants qui recherchent leur parent naturel ou vice versa.La décision des juges favorable a la cause d'Andrée Carrier implique qu'à l\u2019avenir les Centres de Services Sociaux n'auront plus besoin de l'accord des deux parties pour organiser des retrouvailles.Dés maintenant, aussitôt qu'une des parties en fera la demande, les Centres pourront entamer des recherches et si la deuxième partie est consentante, des rencontres pourront être organisées.Cette décision a également un impact sur le sens de l'existence du Mouvement Retrouvailles.Lors de la réunion, il sera question de la restructuration du mouvement et sa réorientation.Le Mouvement veut également apporter son appui aux C.S.S.Tous les membres et non- membres du mouvement sont invités rencontre.\u2018 a cette étonnante soit-elle, est OUI.En effet dès que Louis reparaît, les effets du jugement déclaratif de décès cessent et Louis reprend possession de ses biens dans l'état où ils se trouvent au moment de son retour.Il reprend également possession de ceux qui ont été rachetés à même son argent ou à même le prix de vente des biens qu'il avait.D'autre part, il est toujours considéré marié à Jeanne.Cependant, s'il était marié à Jeanne sous le régime de la communauté de meubles et acquêts (ie communauté de biens) ou sous celui de la société d'acquêts, ce régime matrimonial ne renaît pas.Dés son retour, Jeanne et Louis Seront considérés régis par le régime de la séparation de biens.Si Jeanne et Louis désirent à nouveau être soumis au même régime matrimonial qu'avant, ils devront refaire un nouveau contrat de mariage.Cette procédure \u2018de requête en jugement déclaratif de décès s'applique également dans le cas où une personne est portée disparue à la suite de l\u2019écrasement du petit avion personnel qu'elle pilotait ou si une personne au volant de son automobile perd le contrôle de cette dernière et s'engloutit dans les eaux d\u2019une rivière et qu'il est impossible de retrouver son corps.Dans \u2018tous ces cas, il faudra prouver avec certitude le décès, sinon le disparu ne sera considéré qu\u2019\u2018\u2018absent\u2019\u201d aux termes du code civil.Sears Ca.Chauffe-eau plus amples détails.Anjou, Galeries d'A électriques installés Nous possédont tout une gamme de chauffe-eau électriques et nous vous offrons tout un assortiment de réservoirs de rechange.Téléphonez-nous pour de lation Fiez-vous à Sears pour des matériaux de qualité et une installation faite par des experts Recouvrement Isolez votre maison tout en lui donnant un nouvel aspect Le recouvrement Sears en aluminium est sûrement un achat judicieux! [| donne à votre maison une nouvelle allure tout en économisant l'énergie.Isolation garantie faite par des experts.Téléphonez- nous pour obtenir un devis sans obligation.\u201cL'installation par des entrepreneurs qualifiés, pour plusieurs produits achetés chez Sears, peut être organisée par Sears moyennant des frais supplémentaires.Devis sans obligation.Chauffe-eau à gaz installés Nous avons aussi toute une gamme de chauffe-eau à gaz et tout un assortiment de réservoirs de rechange.Téléphonez-nous pour de plus amples détails.Adoucisseurs d\u2019eau installés Sans obligation de votre part, Sears fera l'analyse de l'eau de votre maison et installera un adoucisseur qui traitera et adoucira l'eau.Se paie de lui-même en quelques années.Éléments de cuisine sur mesure Nos experts entraînés à l'usine vous aideront à réaliser la cuisine de vos rêves.à un prix selon votre budget.Voyez notre \u201cvaste choix! Les mentions \"Ord.\" ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du !undi au mercredi, de 9h30 a 21h le Jeudi et le vendredr: de 9h a 17h ie samedi Ville St-Laurent, Place Vertu: 335-7770.Brossard, Mail Champlain; 465-1000.353-7770.Laval, Carrefour Laval, 682-1200.St-Jérôme, Carrefour du Nord; 432-1130.St-Jean, Carrefour Richelieu: 349-2611.Copyright Canada 1984, Sears Canada Inc : © NOUS en avez pour votre argent.et plus\u2019 B Sears api - -\u2014 * 4E CANADA FRANÇAIS, le welcredi8 soût 1984 \"B23 .=> Dernière réunion pour la surveillance de quartier Le Projet de Préven- - tion du Crime et de Surveillance de Quartier tirant a sa fin, les agents de prévention vous invitent à les accueillir pour une dernière fois.Cette semaine, le quar\u201d tier de Saint-Eugène et \u201ci 4 Ty , Si SERGENT REAL SENECAL \u201cdélimité par les rues Jacques-Cartier, \u201clombe et ta voie ferrée, le quartier Coude Saint- Edmond.borné par les rues Cousins et René- Goupil et le quartier de Saint-Lucien entouré des rues.Lebel, Frenette, Mayrand et boulevard du seront Séminaire.' \"A votre sécurité Un chien de garde doit obéir Avant d'acheter un chien de garde.vous devriez vous demander.premièrement.si vous êtes prêt à prendre le temps de vous en occuper.Si vous n'êtes pas \\prét a assumer les in- \u2018convénients qui découlent de la possession d'un chien, tels que la nécessité de le faire sortir plusieurs fois par jour.la saleté qu'il occasionne dans les habitations ou dans les \u2026 automobiles ou le poil qu'il répand un peu partout.Si vous décidez d acheter un tel animal, prenez le temps de magasiner.Ne vous fiez à aucune publicité.si bien faite soit-elle.Allez voir plusieurs dresseurs et demandez à voir une démonstration.Un chien de protection doit avoir suivi un cours d'obéissance avec et sans laisse.Ce qui veut dire qu'il doit obéir à certains commandements de base qui sont standards dans toutes les bonnes écoles d'entraînement.Ces commandements sont: assis.debout.couchez.au pied, saute et reste.L'obéissance sans laisse est absolument nécessaire pour que vous puissiez laisser chien-détaché et pour que celui-ci obéisse immédiatement et en tout temps.Un chien dressé à l'obéissance sans laisse ne devrait pas faire de fugues et ne devrait pas s'occuper des autres animaux qui peuvent être aux alentours lorsqu'il vous accompagne.Le chien de protection doit être capable d'attaquer à votre commandement sans avoir à-être motivé par des cris ou des bruits que fait l'agitateur ou l'entraîneur.Il doit aussi être capable de continuer à attaquer sans avoir peur des gestes menaçants ou des menaces faits par l'agitateur, et surtout il doit s\u2019arrêter immédiatement à votre commandement.votre - Un chien qui n'arrêterait pas son attaque au commande-' ment de son maître est inutile et trés dangereux.Imaginez-vous qu'une personne innocente fasse un geste que le chien croit menaçant et qu'il attaque cette personne sans que vous puissiez l'arrêter.Vous pourriez alors être poursuivi pour dommages et intérêts, ce qui pourrait s'avérer très dispendieux.N'acceptez pas la livraison du chien sans qu'il ne réponde à ces normes et exigez qu'apparaisse au contrat d'achat l'âge du chien.puisque l'efficacité d'un chien de garde est à peu près de 8a 9 ans.Donc.si ce chien a déjà 6 où 7 ans, ce serait très cher pour quelques années de service.Faites inserire aussi à votre contrat une garantie de caractère et de compatibilité.Si l'animal s'avérait de mauvais caractère ou incontrôlable ou si une personne de votre famille ne pouvait pas s'accorder avec cel animal.vous devriez étre capable de l'échanger dans un délai raisonnable.Enfin.en quoi consiste la garantie®de santé qui est généralement fournie avec le chien.Est-ce que l'on remplace le chien seulement s'il meurt ou est-ce qu'on remplace le chien si son efficacité est diminuée.à la suite d'une maladie et est-ce que vous devrez assumer tous les frais de vétérinaire .a la suite d'une maladie\u201d En conclusion.on pourrait peut-être penser qu'il est impossible de trouver un chien pouvant rencontrer toutes ces exigences mais je puis vous assurer qu'ils existent.Prenez seulement le temps de magasiner.un bon chien bien dressé est une armg efficageconrecy Ce le vol.informez-vous * visités.Le Projet de Prévention du Crime et de Surveillance de Quartier, axe ses politiques sur les moyens que tout citoyen devrait connaître afin d'obtenir une sécurité a domicile des plus adéquates.Par ailleurs, on insiste aussi sur le fait de développer un esprit d'entraide entre les \u201c citoyens d'un même quartier, dans le but de combattre la criminalité.C'est dans cette optique que les agents préventionnistes vous convient à la toute dernière séance d'information du projet, qui aura lieu mardi prochain le 14 août 1984 à 19 heures, au Poste de Police de Sairt-Jéän-sur-Ri- chelieu (525 rue Saint- Jacques).=~ Réussite a Saint-Gérard Une quarantaine de personnes de la paroisse Saint-Gérard ont participé à une séance d'information sur la prévention du crime, à la mi-juillet.\u2018Les participants se sont tous impliqués dans le projet de surveillance de quar- - tier'\", précise M.Luc Poirier.un des \u201cagents de prévention du crime.Lors de cette rencontre.les agents ont expliqué les principes de base du ¥* Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears a programme de surveillance de quartier.\u2018Les gens en entendent parler.surtout par le bouche-à-oreille.Lorsqu\u2019ils viennnent à nos rencontres, ils sont déjà intéressés\u201d.poursuit notre interlocuteur.Une bonne participation?Les agents la considèrent très satisfaisante puis- qu\u2019il y a plus de monde que l'an dernier.109% 29R 063 142.Épargnez 20$ 3 Épargnez 30$ sur lit de bois dur colonial! Sears ord.140$ a- Lit style colonial avec panneau de maintien 4 positions (matelas vendu sép.) Côté s'abaissant à 2 blocages et barre de dentition en plastique.Blanc ou érable.29R 065 167 C.Rabais 10$ sur matelas à ressorts.Sears ord.55%.Ch.Rabais 4$ sur bordure de protection.$ 29R 063 133 C.Sears ord.17$.CCR 12,998 Poussette \u2018Super 6\u201d 4 9 ch.Sears ord.100$ - b- Poussette Perego à dossier inclinable et accoudoirs coussinés.Roues avant pivotantes pour manoeuvrer facilement.29R 066 218.Prix en vigueur jusqu\u2019au 11 août 1984, ou jusqu'à épuisement des stocks, Dormeuses en éponge extensible c- En coton et polyester.Motif au cadre ou broderie.Choix de jaune, aqua ou rose.P(0-10 Ib), M(11-20 ib), G(21-26 Ib).29R 003 800/907 B.Cuddlers®.pour garder votre bébé bien au sec d- Paquet de 60 couches à jeter Tour de jambe élastique pour plus de confort.Petit.29R 010 105.Ch.8,498 Moyen.29R 010 106.Ch.11,498 Grand.29R 010 107.Ch.15,998 Choix d'ensembles de tricot à pieds pour nouveau-nés.Rose, poudre, rouge et bleu royal.0-6 mois.29R 001 100C.Ch.7,448 Nid d\u2019ange.Jaune, bleu ou rose.Jusqu'à 20 Ib.29R 005 219 C.Rayon 29.Vêtements pour enfants.ch.Sears ord.6,50 .18,99$ Les mentions Ord.\u2019 ou \u2018Efait\u2019 de Sears Canada'Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 à 17030 du winds au mercredi: de 9h30 a 21h ie jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi Ville St-Laurent, Place Vertu.Brossard, Mail Champiam Anjou.Galeries d'Anjou.Laval, Carrefaur Laval St-Jerôme, Carrefour du Nord.St-Jean.Carrefour Richelieu Copyright Canada 1984 Sears Canada Inc Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilleur choix Sears [EAR 3-00 NOG Ge = MAUS en avez pour votre argent.et plus je.Pron \u201c un eh da à [x by FINVIIA GR La All nor 1 266 0 B-24 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 trologie PAR MARIE GUYSLAINE ET MICHÈLE Droits d'auteurs protégés par Premetien G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3.vo Semaine du 8 au 14 août 1984 Bélier a Amour: Vous connaissez présentement un regain de popularité auprès du sexe opposé car vos charmes sont à la hausse.Cependant, si votre coeur est occupé, veillez ne pas succomber aux tentations.Santé: Grande force de récupération.Travail: Cette période vous accorde l\u2019estime de tous et même de votre patron.Si vous désirez de meilleures conditions de travail ou salariales, n'hésitez pas à en faire la demande car la chance vous sourit à ce niveau.En affaires, semaine avantageuse pour vos contrats légaux.Jours favorabies : 8,10, 11 août Prudence: 9,12, 14 août Chiffres de \u2018Dame Chance\": 5-9-18-27 (Vos chances sont à la hausse) & Amour: Malgré vos bonnes intentions et votre nature avenante, vous aurez pour cette semaine a vous montrer patient et tolérant envers les petits caprices de l'être aimé.N'oubliez pas que celui-ci vous aime et sait grandement vous le démontrer.Ne soyez pas trop exigeant.; Santé: Vous désirez trop entreprendre de choses à la fois.Centrez vos énergies.; Travail: Votre ciel astral de la semaine avantage ceux qui sont à la recherche d'un nouvel emploi ainsi que ceux qui désirent se perfectionner.Seront favorisés par l'harmonie astrale les employés de bureau et les secteurs médicaux.Taureau Jours favorables: 8,11, 14août Prudence: 9,12 août Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 1-2-8-20 (Bon coup de chance pure) ry Gémeaux D Amour: Évitez de provoquer ou de choquer l'être aimé par des paroles irréfléchies.Prenez en considération que l'on vous estime à votre juste valeur.Si vous faites les fanfarons.vous payerez très cher le prix de vos frivolités.Santé: Détentez-vous.Vous avez les nerfs tendus comme des cordes de violon.Travail: Semaine qui rehausse votre besoin de prendre des initiatives pour vous assurer une sécurité d'emploi.Par contre, vous êtes susceptible de faire face à de sérieuses difficultés devant les autorités, pour des erreurs commises antérieurement.Jours favorables: 8,9,11 août \u2018Prudence: 12 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-8-5-20-35 Cancer wr Amour: En raison de votre nature sensible et émotive vos rapports sentimentaux risquent d'être insatisfaisants.Veillez à changer votre attitude; si vous désirez vivre en harmonie avec l'être aimé.Santé: La détente et le sommeil vous sont salutaires.Travail: La rapidité de certains événements vous inciteront à faire un choix surtout pour les natifs du troisième décan.Il est à prévoir que les moins avantagés par leur travail quitteront leur emploi pour s'engager dans des entreprises plus sécuritaires.Excellent pour les gains.Jours favorables : 8-9-13-14 août Prudence: lt août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-8-5-20-35 Lion Amour: Durant la Pleine Lune vous aurez grandement besoin d'amour, et d'affections.Cependant, si certains événements ne tgurnent pas toujours en votre faveur, ne biâmez pas le hasard, mais cherchez au fond de vous-même ce qui provoque cette lacune.Santé: Fonction rénale à surveiller ainsi que la colonne vertébrale.Travail: Au travail, tout va présentement pour le mieux car vous savez prendre en main toutes situations ambigués et en trouver la solution positive.La réussite vous tend la main.Profitez-en pour agir en \u2018\u2018Maître\u2019\u2019.Jours favorables: 8,9,14août Prudence: 11,12 août 5-7-16-25-34 Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: Vierge \" Amour: Cette période de Pleine Lune sera vêcue avec un immense besoin d'amour et de réconfort sentimental.La présence, de la douce Vénus dans votre signe natal vous aidera pour l'expression de vos sentiments.Santé: Protection des astres.Amélioration très considérable.Travail: L'harmonie de votre ciel de la semaine sourit cieusement aux écrivains, aux journalistes et aux artistes ce signe en rendant leur inspiration très créative.C\u2019est aussi une excellente période pour vos déplacements d\u2019affaires.Jours favorables : 8,9, 11, 14 août Prudence: 10, 12 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-6-9-15-18 Balance \u2018 L Amour: Ne vous engagez pas dans un labyrinthe, en promettant mer et monde à l'être aimé.Restez vous-même en conservant une attitude bienveillante, vous en serez des plus appréciés.Santé: Prenez le temps de bien vous alimenter.: Travail: Pour que cette semaine vous apporte les résultats escomptés au travail, évitez de vous emporter inutilement avec certains collègues.Cultivez plutôt une philosophie souriante et détentez-vous au maximum.Jours favorables: 8,10, 11 août Prudence: 9,12 août Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 7-1-9-18-27 Scorpion @ Amour: Durant la période de la Pleine Lune ce qui prime cette semaine dans I'univers des Scorpion, c\u2019est la loyauté et la franchise en toutes circonstances.Ne cherchez pas à jouer double jeu.Soyez plus honnête envers vous-même.Santé: Sujet à l\u2019embonpoint.Évitez les excès de tous genres.Travail: Peu importe le métier dans lequel vous oeuvrez; vous aurez à agir cette semaine avec circonspection, spécialement avec vos collègues de travail.De plus, évitez de vous mesurer avec les autorités.Contrôlez vos élans d'orgueil.Cultivez plutôt la vertu d\u2019humilité.Jours favorables : 8,9,13 août Prudence: 10, 11, 12 août Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 5-8-16-26-35 Sagittaire .3 \u2018Amour: Semaine de méli-mélo émotif.Restez franc, sincère et loyal envers ceux qui vous estiment et même si quelquefois votre franchise est démesurée, cela vaut mieux que d\u2019agir en hypocrite.Coup de chdnce pure aux loteries.Santé: Parties faibles a surveiller: les reins et la vésicule biliaire.Travail: Pour la natifs de ce signe ambitieux, vous serez comblés par la tournure des événements qui sera susceptible d'augmenter votre popularité.Pour les autres, risque de sévères réprimandes de la part des autorités dû à votre insouciance.Vous pouvez constater qu'aucune médiocrité ne sera tolérée.\u2018 Jours favorables: 8,9,13 août Prudence: - 10,12 août - Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 2-3-8-9-21-30-36 Capricorne & Amour: Les membres de votre petite famille exigeront beaucoup de voiis.Période d\u2019importantes responsabilités que vous aurez a assumer avec courtoisie et gentillesse.En amour, tout semble tourné en votre faveur.Santé: Evitez de vous emporter pour des petits riens.Travail: Semaine d'analyse et de réflexion au niveau de vos affaires.Le temps s'avère propice pour une nouvelle planification de votre budget.Seront spécialement favorisés les notaires, les comptables et les pharmaciens.Jours favorables: 8,9,11,13 août Prudence: 10,12 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-6-7-15-33 PH Amour: Pour pouvoir satisfaire entièrement votre conjoint ou votre partenaire; cela vous demandera beaucoup de \u2018\u201csous\u2019\u2019 et attendez-vous à ce que celle-ci ou celui-ci en exige davantage cette semaine.Santé: Accordez-vous le sommeil et la détente nécessaire.Travail: Semaine de grandes activités sociales et publiques, surtout pour les artistes et les sportifs de ce signe.Cependant, attention de ne pas trop vous illusionner face à certaines nouvelles offres.Prenez le temps de faire le point dans vos affaires.Coup de chance aux loteries et jeux.Verseau Jours favorables : 8,9, 13, 14 août Prudence: 12 août 3-7-8-30-33 Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Poissons © Amour: Excellente semaine pour les Poissons en affaires et en association car ils reconnaftront des chances uniques pour augmenter leur rentabilité.Un courant de prospérité s'engage sur vos transactions et spéculations.Sachez en bénéficier.Santé: Bonne amélioration, mais les nerfs demeurent fragiles.\u2019 .Travail: De nouvelles amitiés prennent forme.L\u2019harmonie astrale de la semaine vous offre l\u2019oppertunité de revaloriser votre situation sentimentale présente.Grand besoin de liberté d'esprit pour faire de l'ordre dans vos idées.Jours faverables : 8, 9,14 août - Prudengé : 10.root ! Chiffres de \u2018\u2018Darne Chance\u2019: \u2018 1 ee.la saison PP 7 rt oc@ de déménagement pour STORES VERTICAUX EN TISSUS Choix de 12 couleurs Rég.319$ wi 75x84 NOTRE PRIX: STORES VERTICAUX EN P.V.C.Choix de 5 couleurs Rég.194$ 75 x 84 NOTRE PRIX: 125° \u2019 PRÉLART SANS CIRAGE Rég.8,99$ v.c.NOTRE PRIX: 599°.VASTE CHOIX DE TAPIS en magasin comprenant le sous-tapis et l'installation ¢ CERAMIQUE MURALE 6x6 avec motifs ou unie ¢ CERAMIQUE A PLANCHER 4x8 POUR LE PRIX DU TAPIS 5% weno sur tentures et couvre-lits ® Service de décoration à domicile CONSULTEZ LES EXPERTS centre TAPIS & DÉCORATION TE Vezina 182 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean - 348-6126 JX LE \u2018a _ SELS ES A LP NÉE IAAI LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 B-25 Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears * ~ Congélateur-coffre Kenmore Un bon moyen d\u2019économiser Pénergie et de faire provision de denrees ais 110° Congélateur-coffre compact des plus pratiques ch.6.9 pi\u201d Sears ord.409,98$ a- Modèle idéal pour faire provision d\u2019aliments même si vous avez peu d'espace à la maison.Isolation de mousse 2/2\" dans les parois; 1 13/16\" dans le couvercle.Serpentins pour congélation rapide, intérieur au fini époxyde résistant.Serrure, réglage de température.Modèle 6.9 pi* pour 241 Ib.Blanc._ 477 433 070 DL.Bon achat! Congélateur de qualité avec isolation de mousse 3\u201d\u2019 dans les parois.a un bas prix a ne pas pip SU Data UM ME AHIR AGEN PL ABI, AAAI ANA ee Sitar, ch.12.2 pi b- Isolation 1 13/16\" dans le couvercle.Serpentins pour congélation rapide, intérieur au fini époxyde.Réglage de température.Panier, serrure, voyant de fonctionnement.Modèle 12.2 pi pour 427 Ib.Blanc.477 441 220 DL.Similaire a l'illustration.Congélateur.Rayon 47.Kenmore.\u2026seulement chez Sears Prix en vigueur jusqu'au 18 août 1984, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundr au mercredi.de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galguéà d' Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérome, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus prés pour un meilleur choix {« r - .bea t Lord: oo Cre Cee \u201cae Ot veus * \u2018 a .; .bi + PPB - NEO AS 6 JM AS 2 \"B26 LE CANADA FRANÇAIS.le morcrodi 8 août 1984 On peut brasser des affaires \u2018sans.alcool Boire en société est aujourd'hui un fait accepté dans le monde des affaires.Il semble convenable en tout temps de faire naître l'occasion de servir un cocktail, un vin, un whiskey ou une liqueur fine pour établir un contact avec les clients actuels ou futurs.Plusieurs membres des A.A.sont les premiers a admettre qu'ils ont souvent conclu des affaires importantes au bar, au cabaret, à la chambre d'hôtel, ou même à la maison au cours d'une réception.Il est tout de même surprenant de constater la somme énorme de travail qui s'accomplit sans le secours de l'aicool.Il est également étonnant pour beaucoup d'alcooliques de découvrir le nombre important de chefs dans l'industrie, les affaires, la vie professionnelle ou artistique qui ont réussi sans l'appui de l'alcool.En fait, un nombre considérable de membres admettent aujourd'hui que le \u2018contact d affaires\u2019 était l\u2019une des nombreuses excuses qu'ils se donnaient pour boire.Maintenant qu'ils sont sobres.ils avouent réussir mieux qu'auparavant.L'abstention n'a pas entravé leur talent à se faire des amis ou à influencer les gens qui peuvent contribuer à leur succes financier.Cela ne veut pas dire.en outre, que tous les A.A.brisent subitement avec leurs amis ou leurs POUR UN MÉNAGE EN TOUT Nous lavons plafonds, murs, vitres, planchers, tapis contre-fenêtres, etc.Service industriel et commercial ; ESTIMATION SUR DEMANDE alcool ~ - associés qui boivent.Si un ami désire un ou deux cocktails avant le diner, le membre prendra une eau gazeuse, un café ou un jus de fruit.S'il est invité à une réception .pour traiter d'affaires, il n'hésitera pas, en général, à y assister.Il sait par expérience que la plupart des invités, plus attentifs à leur propre verre qu'au sien, ne sont pas particulière- men: intéressés à ce qu\u2019il boit, \u2018ui-même.Lorsqu'il commence à s'enorgueillir de la .qualité et de la quantité d'ouvrages qu'il abat, le nouveau venu réalise alors que, dans presque tous les domaines du monde des affaires, c'est encore l'effort qui conduit au succés.Cette banale vérité ne lui est pas toujours apparue comme telle, lorsqu'il buvait.Dans ce temps-là, il à pu se convaincre que le charme, l'ingéniosité ou le fait d'être bon vivant étaient la clef du succés en affaires.Ces qualités sont sans aucun doute utiles pour celui qui boit d'une manière sociable, mais pour l'alcoolique elles ne sont pas suffisantes.parce que ce dernier.lorsqu'il boit.est porté à leur accorder beaucoup plus d'importance qu'elles n'en méritent réellement.347-1834 C.P.383, Saint-Jean Thérèse Berry Pilon prop Gaétan Choinière rep Les Alcooliques Anonymes de la région vous rappellent qu'ils peuvent vous aider.N.B.: A Saint-Jean on Le tale wg nt artistique de la nature peut Alcooliques Anonymes en composant le numéro 347-6580.rejoindre Il arrive que la nature nous dévoile ses talents d'artiste d\u2019une façon inattendue et plutôt originale.Quoi de plus explicatif qu\u2019une mine triste lorsqu\u2019on s\u2019est fait \u2018\u2019couper\u201d\u2019\u2019 une partie de l'existence.Si toutes les choses vivantes pouvaient nous dire ce qu\u2019elles ressentent par le travail de la nature, que de choses nous pourrions découvrir\u2026 (Photo François Mélillo).\u20ac Ensemble \u2018Confort Suprême\u2019 359 lit 1 place Coit ord.Sears sép.679,968 a- Ensemble Sears-O-Pedic qui vous procure plus confort pour un.sommeil reposant\u2026 .surface moelleuse et fermeté.Au choix, matelas en mousse ou à ressort.Sommier tapissier assorti avec ressorts très fermes et stabilisateurs.Lit 1 place.Coût ord.Sears sép.679,96$.À ressorts.01R 073 690 DLE2.ENS.seen 359,96$ En mousse.01R 077 690 DLE2.EnS.\u2026.\u2026.ccisecerssccenssansrsrcransaee 359,96$ Lit 2 places.Coût ord.Sears sép.799,96$.À ressorts.01R 073 692 DLE2.ENS.449,96$ En mousse.01R 077 692 DLE2.ENS.cotinine rere 449,96$ Grand lit 2 places.Coût ord.Sears sép.919,96$.À ressorts.01R 073 693 DLE2.Très grand lit 2 places.Coût ord.Sears sép.1219,96$.À ressorts.01R 073 694 DLE3.ENS.uurccreccacerrrencevess er.739,968 En mousse.01R 077 694 DLE3.ENS.739,96$ Ensemble Sears-O-Pedic ferme 279°.Cot ord.Sears sép.459,968 - b- Cet ensemble offre plus de confort et de durabilité.Au choix, matelas en mousse ou a ressorts.Sommier tapissier assorti qui aide a prolonger la durée du matelas.1 place.Coût ord.Sears sép.459,96$.À ressorts.01R 073 630.Ens\u2026\u2026\u2026 279,96$ En mousse.01R 077 630.Ens.279,96$ 1% place.Coût ord.Sears sép.559,96$.A ressorts.01R 073 631.Ens.349,96$ En mousse.01R 077 631.Ens.349,96$ Lit 2 places.Coût ord.Sears sép.559,96$.À ressorts.01R 073 632.Ens\u2026.\u2026\u2026 349,96$ En mousse.01R 077 632.Ens.349,96$ Grand lit 2 piaces.Coût ord.Sears sép.659,96$.Aressorts.01R 073 633.Ens.399,968 En mousse.01R 077 633.Ens.399,96$ Ensemble hotel/motel 259%.Coût ord.Sears sép.419,96$ c- Sears-O-Pedic, le matelas offrant durabilité et confort exigés par les hôteliers.Matelas à recouvrement coton et polyester sur mousse SeroFOAM, feutre et couche isolante.Ressorts de gros calibre et bords gansés.Sommier - tapissier assorti.Lit 1 place.Coût ord.Sears sép.419,96$.01R 073 465 DLE2.Ens.259,96$ Lit 2 places.Coût ord.Sears sép.519,96$.01R 073 467 DLE2.Ens.329,968 Grand lit 2 places.Cout ord.Sears sép.619,969.O1R 073 468 DLE2.Ens.389,968 Lit 1 place trés long.Coût ord.Sears sép.459,96%.O1R 073 471 DLE2.Ens.289,96$ Les articles A-C sont garantis 15 ans.Voyez les détails à la page 789 du catalogue Automnefhiver.Ensemble Posture-Mate II° 199%.Coit ord.Sears sép.319,96$ d- Offre un support ferme.Recouvrement en rayonne et polyester matelassé sur couche de mousse.Couche d'isolation avec couche supplémentaire au tiers central.Ressorts en acier trempé.Sommier tapissier.Lit 1 place.Coût ord.Sears sép.$319.96$.01R 073 505 DLE2.Ens.199,96$ Lit 1% places.Coût ord.Sears sép.399,96$.O1R 073 506 DLE2.Ens.249,96$ Lit 2 places.Coût ord.Sears sép.399,96$.01R 073 507 DLE2.Ens.249,96$ Grand lit 2 places.Coût ord.Sears sép.479,96$.01R 073 508 DLE2.Ens.299,96$ Meubles.Rayon 01.- i Prix en vigueur jusqu\u2019auw25 aôût 1984, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Les mentions \"Ord.\" gu 'Etant\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au : mercredi: de 9h30 à 21f le Jeudi et le vendredi:-de 9h à 17h 1e samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galen Copynght Canada: 1984.Sears Canada Inc.d'Anjou.Laval, Carrefour Laval: St-Jdrome, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilieur choix.\"\" NOus'en avez pôùr votré'argent.\u2026et plus - ~ Sears Nee PYV EF VAHL ona v apd LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984., B-27 YOGOURT LIGHT 'N LIVELY SEALTEST SAVEUR AU CHOIX CONT.DE 125 ¢ T'ON BLAN ÉMIE CLOVER LEAF BTE DE 184 g SAUMON SOCKEYE F.B.i.ORANGE, RAISIN, PUNCH AUX FRUITS, POMME ou LIMONADE BOCAL DE 1.82 LITRE FLEISCHMANN PQT DE 907 g hn - mat 29 7 1| MARGARINE DURE FAITE BOISSON AUX FRUITS : * Ml D'HUILE DE MAÏS PURE CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES FORMAT KING ou RÉGULIER CARTOUCHE DE 200 , JUS DE POMMES - PUR ou BRUT VITAMINÉ ROUGEMONT BTE ou BOCAL DE 1.36 LITRE CRÈME GLACÉE CE CASTLE VANILLE, CHOCOLAT, CARAMEL ÉCOSSAIS ou NAPOLITAINE CONT.RECT.DE 2 LITRES BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG PQT DE 500 g FL dean ME THOMPSON SANS PEPINS PRODUIT DE LA CALIFORNIE CANADA No.1 RAISIN VERT | 99.= CUISSES DE POULET ge i Juanes FRAIS AVEC DOS lomatés ,_ GORIE E> CANADA TOMATES ENTIERES ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 796 mL MELON HONEYDEW \u201cPRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 5 PIÈCE +9 POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d /1b 73 /kg AU FROMAGE - KRAFT ; BTE DE 225 ¢ sp POMMES DE TERRE LAVÉES NOUVELLE COLTE PRODUIT où QUÉBEC CANADA No 1 BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE PROVENANT DE PARTIES CHES ET/OU SURGELÉES) 68 /1b 70 /kg, SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP \u2014 KRAFT OCAL DE 500 ml 14 ACTINIDIA (KIWI PRODUIT DE NOUVELLE.ZELANDE GROSSEUR 39 = pre mn & & dans ces, pages sont en rédame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et qualité de nos fru garantie au comptoir d'information.Prix en vigueur du lundi 6 août au samedi 11 août, 1984 indusivement.Ur E RMARCHÉ! E E CHOIX / } ®t Vl Pantalons en polyester de marques Vogue et Alia.Noir, gris ou lilas.Tailles 8 à 18.Qté 120.ch.4,99$ Ord.jusqu'à 245$ Choix de chandails.Styles et couleurs variés.Qté 80.Ch.3,99$ Ord.22$ Sélection de blouses.Styles et couleurs variés.Tailles 8 à 18.Qté 80.Ord.24$ cn.5,99$ Liquidation de marchandise d'automne: vestons, jupes, pantalons et blouses.Choix de couleurs.Tailles 5 à 16.Qté 120.Ord.jusqu\u2019à 42.ch.2,99$ «: 5,99$ Liquidation de chandails.Styles et couleurs variés.Qté 80.ch.1,99$ Ord.jusqu'à 185$.Jupons en antron.Beige ou blanc.Tailles 30 à 38.Qté 50.Ord.26$ ch.9,99$ Soutiens-gorge.Tailles variées.Qté 30.Ord.7,995.ch.2,999 Restaurant vous oftre Dejeuner servi de Sh a 10h30 \u201d oeufs bacon, roties et cafe ch.1,49% | i 1 | ! Diner serv: de 11h a *.- Sous: marin servi avec frites et breu- | vage t_ ch 1 1,998 | Rabais 10$.Jolis botillons pour l'automne.Qté 30.No 2690.Ord.19,99$ ch.9,99$ Pantoufles pour femmes.Choix de deux modèles.Brun, bleu et rouge.Qté 30.Ord.8$ ch.4,99$ Souliers en toile.Choix de couleurs et de modèles.No 4020.Ord.15$ä30$ ch.4,999 Rabais 50% sur chaussures de marque \u2018Nunn Bush''.Qualité supérieure.Qté 20.No 63500-2.Ord.908 ch.45% Liquidation de souliers à la mode.Qté 20: No 7230.Ord.36$à60$ ch.19,99$ Chaussures de toile et sandales pour ch.4,99$ hommes.Qté 30.Ord.21$ à 28$ Chandails et pulls molletonnés.Choix de couleurs.Tailles 8 à 18.Qté 25.Ord.jusqu'à 16$ ch.4,99$ Assortiment de pantalons pour garçons.Choix de couleurs.Tailles 8 à 18.Qté 25.Ch.6,99$ Ord.jusqu'à 24$ Chemises habillées pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 25.Ch.4,99$ Ord.jusqu\u2019à 20$ Liquidation de T-shirts d'été pour garçons.Tailles 8 à 18.Couleurs variées.Qté 30.Ch.1 , 99% Ord.jusqu'à 8$ Pantalons, blouses et pulls molletonnés pour filles.Tailles 8 à 18.Qté 30.ord.jusqu'a 185 ch.5,99$ we Mobilier de salon comprénant canapé et fauteuil.No 53180.Qté 1.Ord.959,988 ch.749% Fauteuil berçant et inclinable.No 41814.Qté 4.val.299,985 ch.199,98$ Sélection de meubles de salon Sklar- Peppler.Modèles en démonstration\u201d.Qté 4.Val.599,98$ à 1149,98$ ch.299,989 à 574,98$ 1/3 de rabais sur sélection de couvre- lits.Qté tot.20.Valeur 45,99$ à 122,99$ ch.24,99$ : 79,99$ Voilage à tête passe-tringle.Qté 30.Ord.9,29$ à 17,49$ ch.4,49$ : 8,69$ Sélection de couvertures chauffantes.Qté 15.Val.39,99$ à 99,99$ cn.19 995 à 49,99$ DéfrimAentru.pour tous genres de tissus.No 81345.Qté 4.Val.349,988 ch.239% Puissant aspirateur Kenmore.Avec électrobrosse.No 32390.Qté 6.Val.479,988 cn.379$ Appareil à laver tapis Power Spray de Kenmore.No 78190.Qté 3.Val.259,98$ cn.179$ Téléviseurs meuble 26\u2019.Modèles de démonstration seulement*.Qté 15.Ord.829,98$ à 1549$ ch.699%: 12999 Télécouleur 14'\u2019 à télécommande.Convertisseur intégré.No 14563.Qté 3.Ord.649,98$ cn 539$ Rabais 50$.Télécouleur 20\u201d.Réglage de la couleur par un seul bouton.Contrôle automatique de gain, No 14384.Qté 6.Ord.519,988 ch.469$ Télécouleur 20\u201d à télécommande sans __fil.Boîtier finition noyer.Contrôle automatique de la couleur.No 14391.Qté 4.Ord.819,98$ cn.699$ Télécouleur 12°\u2019.Contrôles rotatifs.Boîtier blanc.No 14330.Qté 4.Val.369,98$ cn.259$ Magnétoscope Sanyo 6100.Télécommande, programmable.Syntonisation à touches.No 30223.Qté 7.ch.499$ Chaîne stéréo comprenant radio AM/FM stéréo, tourne-disque et magnétophone.2 enceintes à 2 voies.No 17201.Qté 8.cn.89$ Ord.149,98$ Cablo-sélecteur Phillips.Télécommande sans fil.No 21959.Qté 12.Ord.119,99$ ch.99$ Cuisinière Kenmore à four autonettoyant.Marchandise de démonstration*.No 67740.Qté 1.Ord.909,99$ ch.749$ Lave-vaisselle mobile.Lavage sur 2 niveaux et 3 poussoirs.Blanc.No 73441.Qté 2.Val, 579,998 ch.449$ Réfrigérateur Kenmore sans givre.Marchandise en démonstration*.Qté 2.No 53910-73900.Ch.749$ Ord.859,99$ ab Alco cdit ai Machine à coudre Kenmore.8 points Rabais 50% sur ensemble de commande superaction et module d'expansion pour jeux ColecoVision.No 22000.Qté 10.Ord.69,99$ ch.34,99$ Rabais 50% sur serre à semis.No 11990.Qté 25.Ord.4,995 ch.2,49$ Rabais 10$.Étagère en laiton.No 97403-405.Qté 18.Ord.31,99$ à 52,99$ cn.21,99$ à 42,99$ Rabais 2$.Litière pour chat.No 55120.Qté 50.Ch.1 199$ Ord.3,99$ Rabais 50% sur bonbons mous assortis.No 82115.Qté 94 kg.Ord.2,59$ ch.1,29$ Rabais 35% et 40% sur macarons, rosettes et pastilles de chocolat.No 70740-1-2.Qté 5 kg de chaque.ord.6,995 et 7,695 ch.4,49$ Rabais 20% sur bonbons Pic N Mix.Qté 20 kg.Ch.3,99$ Ord.5,04 Rabais 50% sur pots de bonbons.No 82000.Qté 120.Ord.3,74$ à 5,49$ \u2018ch.1,87$ 2 2,74$ Rabais 7$.Machine à faire les cigarettes.Qté 20.Ord.12,99$ ch.5,99$ Rabais 335 %.Scies circulaires 7 4\" et 1% HP.No 22855-6.Qté 10.Ord.69,99$ et 99,99$ cn.46,69$ «: 66,69$ Rabais 50$.Clé dynamométrique à microréglage.No 40009.Qté 4.Ord.109,995 ch.59,998 Rabais 50$.Scies à arabesques d'excellente qualité.No 23224-219.Qté 12.Sears ord.119,99$ ch.69,998 Rabais 40S.Toupie 1 HP pour gros travaux.No 24293.Qté 3.ord.89,098 ch.49,998 Sélection de peinture en aérosol.No 16999.Qté 60, ord.3,595 44,495 ch.1,99$ Rabais 50% sur une sélection d'articles Corning.Qté 30.Ord.4,18$ à 39,98$ ch.2,09$ à 19,99$ Rabais 60$.Batterie de cuisine 7 piècas de bonne qualité.No 13637.Qté ¥261 1008 @.ipassious os \u2018SIVONVEI VOYNVII1 878 les 30 à 38.Gté 50.Ord.26$ ch.9,99$ Soutiens-gorge.Tailles variées.Qté 30.Ord.7,995.ch.2,99$ Robes de chambre et d'intérieur en coton.Couleurs variées.Tailles P, M et G.Qté 90.Val.325 ch.9,999 50% de rabais sur une sélection de montres Timex.Qté 30.Ord.22,95$ à 69,99$.ch.11,45$ : 34,99$ 50% de rabais sur une sélection de bijoux en argent.Qté 50.Ord.5$ à 70$ ch.2,50$ à 35$ En prime! Avec tout achat de produit de beauté d'une valeur de 10$ et plus, vous recevrez une lotion pour les mains Chantilly de Houbigant.Qté 50.Barrettes pour dames.Qté 100.No 58210.ch.59C Ord.jusqu'à 5$ Barrettes pour enfants.Qté 100.No 58211.cn.49\u20ac Ord.jusqu'à 3$ Rabais de 50% sur shampooing colorant l\u2019Oréal.Qté 50.No 13429.Ord.6,30$ et 5,50$ ch.3,15$ 2,759 Liquidation de fourre-tout à prix très ahordable.Qte 15 Ch.4,99$ Ord.208 Rabais 30% sur valises \u2018\u2019 Lite\u2019.Brun, bourgogne et tan.No 55820.Qte 15.Ord.90$ à 135$ cn.63$ à 94,50$ Bas-culottes varies.Qte 100.No 28000.ch.99\u20ac Ord.1,498 a 58 Liquidation de collants d'exercice \u2018\u2019Gynikin\u2019\u2019 de Phantom.Choix de couleurs.Qte 50.No 95000 Ord.5.508.6,50$ et 7,50$ ch.3,99$ Chaussures d'entrainement legeres et confortables Blanc.noir et rose Qte 25 Nos 95090 et 95091 ord.12set16s Ch 9,99$ Rabais 50% sur bas aux genoux.Bieu.rose.blanc.etc Qte 30 No 92000 Ord.3,755 a 4.758 ch.1,87$ 2 2,37$ Rabais sur porte-monnaie en cuir veritable de marque \u2018\u2019Tilley'\u2019.Noir Qte 36 No 53000 ch.9,99$ Ord.35S Liquidation de sacs à main d'ete.Choix de coueurs Qte 30 No 41000 ord.jusqua 555 ch.4,99$ Chapeaux de paille varies.Qte 20 No 4500 Ord.jusqu'a 30$ Ch.4,99$ Ceintures et foulards varies.Choix de coueurs Qte 60 No 44000 Ord.jusqu'a 125$ Ch.49¢ Liquidation de chaussures habillees.Qe 100 No 2770 Ord.39.995 a 79.998 cn.9,99$ «: 19,99$ Fashion - rl hommes.Qté 30.Ord.21% 4288 Ch.4,99$ Blousons a été de marques Sears et Valente.Couleurs variées.Qté 48.Ord.14,99$ à 40$ Ch.7,99$ = 19,99$ Rabais 50% sur costumes de bain.Qté 72.Ord.6$ à 16$ ch.2,99$ à 7,99$ Jeans Cacharel, Jean-François et Valente.Qté 60.ch.14,99$ Gilets d'exercices \u2018\u2018Dales\u2019\u2019 et \u2018\u2018Court Club\".Bleu, noir et beige.Qté 100.Ord.9,99$ à 24$ ch.4,99$ à 12,99$ Pantalons style Rugby.Couleurs et tailles variées.Qté 60.Ord.9,99$ à 265$ ch.4,99$ à 12,99$ Chemises habillées Givenchy et Sears.Bleu, blanc et rayé.Qté 150.Ord.9,99$ à 26$ ch.4,99$ à 9,99$ Pantalons habillés 100% polyester, polyester-laine.Noir, bleu.Qté 100.Ord.9,99$ à 45$ ch.4,99$ à 19,99$ Blousons en cuir ou suéde.Couleurs: gris, noir, bourgogne.Tailles variées.Qté 24.Ord.79$ à 195$ ch.29,99$ : 89,99$ Vestons sport.Couleurs variées.Tailles assorties.Qté 24.Ord.79$ à 145$ ch.39,99$ : 59,99$ Imperméables Boulevard Club.Gris ou taupe.Tailles variées.Qté 24.Ord.100$ ch.34,99$ Sous-vêtements Sears.Mélange polyester et coton.Caleçon aux hanches.Blanc.bleu.Tailles P M, G et TG.No 11403 Qte 200.Valeur 4,258 ch.1,499 Complets en mélange polyester et laine.Tailles variées.Qte 60 Ord.99541555 Ch.69, 9,993 Sièges d'auto Strolee.No 27289 Qte ord.79.995 ch.59,99$ Rabais 50% sur literie \u2018Winnie et autres modèles.Qté 20 Val.7,50$ a 12% Maillot d'exercice pour files Couleurs assorties.Qte 40 Ord.7.4929.99s ch.4,999 Chaussettes pour garçons.No 46154 Qte 60 ch.2,33$ Ord.3.498 Assortiment de vêtements pour bebes.Taies 6 a 24 mois Qte 40 Ord.jusqu'à 16S Ch.4,99$ Assortiment de vêtements pour tout- petits.Tarles 2 et 3 Qte 20 Ord.jusqu'a 14.99s ch.4,99$ Assortiment de pantalons pour garcons.Tallies 4 a 6X Qte 20 Ord.jusqu'a 158 Ch.4,99$ \u201cRabais 50% sur coupons de tapis a envers jute.Marchandise en magasin.Rayon 37.Spéciaux c d ouverture de de 9h: at h - Assortiment de vêtements pour fillettes.Tailles 4 a 6X.Qte 30.ch.4,99$ Mobilier de salle à manger.Comprend une table, quatre chaises.un buffet et un vaissener No 20016-19.Qte 1 cn.839$ Ensemble de lit extra ferme comprenant matelas et sommier.Disponible Ord.1199.98S avec mateias en MOUSSse Ou à ressorts Choix de 3 grandeurs\u2019 iit 1 place, lit 2 places ou grand it 2 places Sere 73565-7- 8 Qte 20 Val.479.968 a 679.96$ Ch.289,96$ :409,96$ Draps en flanellette.Choix de 3 formats.No 63650, 52-54 Qté 40.Ord.14,99$ à 22,99$ cn.9,99$ : 17,99$ Ensembles de draps en polyester et coton.Pour lit 1.2 ou grand lit 2 places.No 55520-22-24.Qté 60.Ord.16,99$ à 27,99$ - Ch.1 2,99$ a 1 9,99$ Oreillers Quallofill.Standard ou grand format.No 43190-191.Qte 100 Ord.22,998 et 27,998 ch.14,99$ « 15,99$ Sélection de nappes en vinyle.Qté 100 Ch.3,99$ Napperons matelassés.No 11087 \u2018Qte 200 Ord.3.995 ch.1,498 Selection de serviettes a 40% de rabais.Serie 22 000-010 Qte tot.200 Ord.3.995 a 24.998 cn.2,39$ : 14,99$ Val.579,99$ Ch.IP Réfrigérateur Kenmore sans givre.Marchandise en démonstration*.Qté 2.No 53910-73900.Ord.859,99$ cn 749$ Réfrigérateur compact.Modèles de démonstration*.No 33100-51832.Qté 2.Ord.289,98$ et 359,98$ - ch.2298 : 239% Liquidation de congélateurs.Marchandise en démonstration*.Modèles 7 à 17 pi.Qté 4.Ord.389,98$ à 549,985 ch.329$ à 469$ Balles de golf Pro Staff.Qté 80.Paq.1 4,99$ Ord.19,99$ Rabais 20% sur bicyclettes.No 27105 ; -7-9-168.Qté 40.Modèle 12 vitesse 'S pour homme ou dame.ord.149,995 ch.119,999 Modèle 12 vitesses pour enfants.Ord.129,995 ch.99,99$ Modèle BMX.Ora.99,99$ ch.19,998 Rabais 50% sur mini lampe de poche \u2018Durabeam\u2019.No 23300.Qté 200.Ord.2,49$ ch.1,19$ Rabais 30$.Bureau pour étudiant.No 46114.Qté 25.ord.109,998 Ch.89,99$ Rabais 37%.Machines à écrire Correct- - O-Ball avec touche de correction et machine à écrire EP-20 de Brother.No 40045-40340.Qté 8.Ord.399,99$ et 199,99$ ch.249,99$ «: 124,99$ Rabais 508.Appareil photo Minolta X 570 35 mm.Qté 6.Ord.299,99$ ch.249,99$ Rabais 25% sur canevas et petit point.No 64000.Qté 25.Ord.3,50$ à 44$.cn.2,62$ à 33$ Rabais 50% sur cadres pour petit point.No 64525-6.Qté 10.Ord.24$ et 26$ cn.11,99$ « 12,99$ Rabais 30%.Corbeille à papier.No 68133.Qté 6.ord.9,99$ Ch.6,99$ Jeu \u2018Quelques Arpents de pièges\u2019.No 62406.Qté 30.ch.24,98$ Rabais 50% sur un assortiment de cassettes.No 58115.Qté 250.Ord.9,99$ ch.4,99$ Rabais 50% sur cassettes de jeux Atari.No 22000.Qté 100.Ord.9,99$ à 44,99$ ch.4,99$ : 22,49$ Assortiment de voitures Hot Wheels et autres marques.No 28000.Qté 250.Ord.1,19Sà2,99$ Ch.99C Rabais jusqu'à 58% sur une sélection de modèles réduits à coller.No 27000 Qté 100.Ord.3,958 a 24$ cn.99\u20ac : 9,99$ Piscines pour enfants et jouets de plage.No 25000 et 26000 Qté 60.Piscines.Ord.15,99$ à 32,99$ Ch.1 0,65$ a 21 599$ Jouets Ord.1,698 a 5,998 ch.1,129: 3,999 cles Corning.Qté 30.Ord.4,18$ à 39,98$ ch.2,09$ à 19,99$ Rabais 60$.Batterie de cuisine 7 piècas de bonne qualité.No 13637.Qté Ord.189,995 Ch.129,99$ Étuveuses en bambou.No 12116-7.Qté 10.Ord.7,99$ à 9,99$ Ch.2,99$ à 3,99$ Rabais 8$.Barbecue à charbon de bois.No 33025.Qté 10.Ord.13,99$ cn.5,99$ 1/3 de réduction sur une sélection de miroirs.No 75999.Qté 10.Ord.21,99$ à 114,99$ Ch.1 4,66$ à 96,70$ Rabais 50% sur un assortiment de bibelots.No 81999.Qté 30.Ord.2,98$ à 39,98$ ch.1,49$ à 15,99$ Rabais 60% sur services de vaisselle.No 10999.Qté 20.Ord.19,99$ à 152,99$ ch.7,99$ à 61,19$ Rabais 50% sur une sélection de lampes.Qté 75.Ord.19,98$ à 109,98$ ch.9,99$ : 54,99$ Plaque de cuisson.Très pratique.No 64103-2-200.Qté 20.Ord.43,99$ à 51,99$ ch.21,99$ à 25,99$ Mélangeur lona économique.No 68740.Qté 10.ch.18,84$ Ord.42,99$ Rabais 50% sur mijoteuses a réglage de chaleur.No 65100-2.Qté 10.Ord.31,988 4 41,988 Ch.1 5,99 a 20,99$ Lampe de chevet.No 88961.Qté 10.Ord.18,98$ ch.8,84$ Rabais 14$.Four grille-pain à nettoyage continu.No 63518.Qté 10.Ord.83,99$ ch.69,99$ Rabais 30$.Déshumiditicateur de grande capacité.No 25636.Qté 3.ord.319,985 ch.289,98% Rabais 50% sur persiennes pour l'intérieur.No 55999.Qté 10.se Ord.2,49$ à 14,49$ ch.1,248.7 248 Rabais 50% sur une sélection de douches à main.No 86999.Qté 15.Ord.8,98$ à 69,98$ cn 4 4,495.34 4,989 Rabais 33 1/3% sur produits de nettoyage tels cire, brosses, chamois, etc.No 84000.Qté 100.Mousses pour sièges d'auto.Modèles de fin de série.No 98000.Qté 50.Ord.12,99$ à 33$ cn 5$ Régulateur de vitesse.No 45600.Qté 10.Ch.99,99$ Ord.159,99$ Rabais 30% sur pneus radiaux Silver- guard d'été.No 93000.Qté 24.Rabais 50% sur pneus d'été de type conventionnel.No 53000.Qté 20.*l s'agit d'articles mécaniques ou électroniques utilisés en demonstration.bO61 10e @ Ipassiaus à) \u2018SIVONVE3 VOVNVO 71 624 B-30.LE CANADA FRANÇAIS, Je mescredi.B août 1984 Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears Il faut voir! Plus d\u2019un prix formidable \u2014 CT * VA SE Sears ord.82,99$ jeu de 2 Jeu de 77 pièces standard.Comprend prises Ya\", Pneu radial Roadhandler sport de Sears.2 ceintures 3/8\" et V2\"; clefs hexagonales.clefs, coffret de en acier, 2 plis radiaux en polyester et plusieurs autres rangement.O9R 045 300.caractéristiques assurant confort et sécurité, meilleur Métrique.O9R 045 301.freinage et plus d'adhérence.Garanti 80 000 km/ Sears ord.82,99$.L'ens.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 42,99$ 49 720 milles.Série 95R 077 200.Rabais 220$ sur compresseur 2 hp.Max.100 Ib/po?.O9R 072 132.Sears ord.969.998 Ch.749.99% Rayon 95, pneus.Rayon 09, quincaillerie.CACHE rl Rabais7° Rabaisd0% Rabais 150° 7 Chaussures de court Sonic en nylon et cuir.Serviettes Sears 1er Choix, épaisses et absorbantes.~~ Asspirateur Power Mate de Kenmore avec électro- Fermeture Velcro®.Blanc.Pointures sans 2.Pour De bain, de toilette, débarbouillette et drap de bain en brosse a barre de battage; réglable 4 hauteurs; jeu de hommes 7 à 12, pour dames 5 à 10 et pour jeunes 3 à 8 coloris.Série 96R 021 140.4 accessoires incl.Cordon 20'.207 432 397.6.Searsord.328.Ch.24,99$ Sears ord.5,99%$-34,99%.Ch.3,59$-20,99$ Sears ord.449,98$.Ch.299,88$ Rayon 96, literie Rayon 20, aspirateurs For - C'est maintenant facile et rapide de faire une demande de cartes Sears.Appelez sans frais 1-800-268-5708 - B = 1 9 i i 49° - 89 99° avec installation ch.Article \u2018a\u2019 ch.Article \u2018b\u2019 ch.Article \u2018c\u2019 Amortisseur SteadyRider R.T.Sears 1er Choix.Aux a- Paquet de 5 intercalaires.O3R 044 505.c- Paquet de 4 cahiers d'exercices.O3R 044 322.nombreuses caractéristiques pour assurer un plus CN.see eaa ne réec ee race err ee encens n en es era crane 496 Ch.grand confort.Série 28R 035 800.b- Feuilles perforées.Paquet de 300.O3R 044 420., Sears ord.71,998.\u2026\u202619,99$ avec installation Chloe ees 1,89$ Rayon 03, papeterie Rayon 28, accessoires auto prix en vigueur jusqu\u2019au 11 août 1984, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de\u201cSears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le Jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; i St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus prés pour un meilleur choix.Sears __ VOUS en avez pour votre argent.et plus LE CANADA FRANÇAIS, lé mhorérèdi 8 août 1984 B-31 Hourra Canada! On y gagne plus chez Sears NS \u201cEmdeme ONCE GE ass0Gabion OiyIMmpIgue Lata ts Hatez-vous! _ Voyez nos affaires extra 3 ch a- Appareil-photo AL-1 de Canon.Exposition automatique à priorité à l'ouverture du diaphragme et système Quick Focus incorporé.Retardateur.Flash spécialement conçu pour appareil Canon.Piles pour appareil et flash non compris.03R 011 318.Rayon 03, équipement photo 22% 64% b- Bagages Laurentian Il.En vinyle durable.Résistent aux éraflures.Nettoyage facile.Pullman 26\u201d, pullman 24\u201d, fin de semaine, fourre-tout et mallette.14R 055 779/780/ 781/782/783.Sears ord.37$-108$.Ch\u2026.22,20$-64,80$ Rayon 14, valises c- Caleçons et maillots Sears Sanforknit.Mélange 50% polyester et 50% coton.Maillots.45R 011 308 B.Sears ord.4,95$.Ch.3,39$ Caleçons.45R 011 300 B.Sears ord.3,50$.Ch.2,39$ Rayon 45, vêtements pour hommes d- Batterie de cuisine 9 pièces en acier inoxydable à fond cuivré.L'ensemble comprend: casseroles 0,9, 1,9 et 2,8 L avec couvercles; faitout 3.8 L avec couvercle{ne va pas \u2018au four) et poêle 22.9 cm (9\"').Poignées et boutons en matière phénolique anti-chaleur.11R 013 159.Rayon 11, accessoires maison-cuisine ; ; Prix en vigueur jusqu'au 11 août 1984 ou jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galeries d'Anjou.Laval, Carrefour Laval, St-Jérôme, Carrefour du Nord.St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1984.Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilleur choix.Rabais 30° e- Lit style colonial.Panneau de maintien 4 positions.Matelas vendu sép.Côté s'abaisse.Blanc ou érable.29R 065 167 C.Seaïs ord.140$.Ch.109,99$ Rayon 29, vêtements pour enfants Sears Possibilité es) \u20ac Crédit Seulement 32 f- Dormeuse en éponge extensible et ensemble en tricot pour nouveau-né.Choix de couleurs.29R 003 800/907 B.Sears ord.6,50$.Ch.3,99$ Rayon 29, vêtements pour enfants _ A \u2018 waa a OT ee B-32 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 - 1/3 de rabais .\u2026 Toutes les robes\u201d pour dames en magasin! Un jour seulement, le jeudi 9 août.Les nouveautés de l'automne sont arrivées à votre magasin Sears * Les robes de notre Boutique de la Mariée ne sont pas incluses dans cette sélection.Magasinage en personne.Rayon 31, robes pour dames.Prix en vigueur le jeudi 9 août 1984, jusqu'à épuisement de la marchandise Les mentions \"Ord.\" ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture; 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samedi.-Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d' Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jéréme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Passez sans tarder au magasin Sears le plus près pour un meilleur choix Sears - .; .\u2018 , .\u2018 : ' meet .(, Aad fede um \u201c, ES \u2018 , Beye Cromer I vous erravez pour votre\"argent-\"etplus \"=\" oor nt eme e- LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 août 1984 | B-33 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTREAL 861-4624 IMMEUBLES A-l IS bungalows ES 49,5008 Bungaiow 24 x 42° 3 c.c.salle familiale.au ss.Terran 65 x 144 terrassement complet.piscine et remise pas de voisin à l'arriere, 124 Marquette (Saint-Eugène).347-4508 (pour vse) 10-4.À NAPIERVILLE Maison de 4 1/2 pieces.avec grand terrain à 257 Saimt-Henn tél 245-3641 7-10-C À SAINT-LUC maison neuve à vendre taux 9 1/2%.$46 000.tel 347-8208 ou 348-6010 9-3-C À SAINT\u2014LUC maison neuve a vendre tél.348-2729 ou 348-6010 9-3-C A VENDRE par le propriétaire à L'Acadie matson de style québécois.en pierres de carriere.4 chambres a coucher sous-sol fini.foyer.2 ch bain terrain boisé nombreux extras.personne (ntéressé seulement.téi 346-9494 5-84 À VENDRE ou à louer.résidence située dans Saint-Gérard.6 1/2 pees sous-sol fans.28 x 42, terrain 80 x 100.paysager tél 346-8479 co-propriété indivisé.près du Cégep 24 500$.tél.346-9334.C BELLE maison à vendre.en brique 30 x 40 5 1/2 pces.avec sous-sol presque fins.clôturée avec une grande remise style grange Abri d'auto et entrée double.Tout paysager.terrain de 70 x 105.pres de la Base militaire et des écoles au 579 rue Saint-Georges.tél 347-5050 10 _____10-4-C BORD de l'eau.cottage détaché.grand spacieux Île Saimnte-Thérése $75 000 pas d'agent tél 349.2548 apres 18 heures __9-2-F 4 terrains à vendre Situés rue Phaneuf, près de Dorchester et de l\u2019église Saint- Gérard.e Diverses possibilités de construction.348-7359 Maison québécoise 26' x 42\u2019, 5 1/2 pièces.armoires.vanité et planchers en chène, patio 8° x 12° avec banc.103.boul.Mailloux - CORVÉE-HABITATION - 9 112% RENSEIGNEMENTS: 348-2331 BUNGALOW campagne en wile terrain 28.177 picar grande remise.const récente.extra sécheuse.laveuse récente valeur de $1.000 et une remorque 4 x 6 x 217 valeur de $500 situé au 1460 Belleriwe.Iberville.prix ferme $37 500 (pas d'agent).tél 346-0306 BUNGALOW 26 x 42.construction 1978.6 piéces.sous-sol semu-fimi.chauffage électrique.base de foyer.lave-vaisselle.cabanon.autres extras.bien paysager $56.000 tel 348-5633 pas d'agent LL 95+ MAISON à vendre située au 470 Ave Hebert a Iberville 36 000$ tel 346 4653 ou 347-1621 14% MAISON a vendre 4 1/2 pces aucune offre raisonnable refusée tél 347-6479 834 MAISON à vendre ou échange: 5 1/2 pces salle à diner 2 foyers patio.entrée asphaitée pres école secondare et primaire libre immédiatement valeur $59 000 laisserais pour $54 000.situee à 290 Thuot.Ibervile tél 347.1423 347-2647 le sou 8.3t MAISON a vendre ou a lyuer a Saint: Alexandre construction 80 5 1/2 pces.chauffage électrique.armoires en chène grand terrain.taxes peu élevées financerait à 10°.tél 347.7049 LL 0 7 93\u20ac MAISON 24 x 40.a Saint-lean paroisse Saint-Gérard.franklin piscine hors-terre _ 4 1/2 pees plus 1 pee au sous-sol 55 000$ tel 349-1619 apres 5h 102¢ MAISON a vendre situé au 470 ave Hébert Idervilte $36 000 tel 346-4653 ou 347 1621 10-4-F POUR LE PRIX D'UN LOYER À vendre par le propriétaire situé au 266, rue France, Saint-Luc, bungalow 1981, chauffage électrique, foyer, Mezzanine, remise de jardin, revenu d'un bachelor: 250$ / mois.Prix: 64,500$ / réduit: 59,500$.Sur rendez-vous: 348-0094 MAISON semi détaché & appt terrain 40 x 135 piscine foyer terrain clôturé Prix $56 000 348-1475 102\u20ac PIÈCES sur pieces rénovée en 1983 3 chambres a coucher (isolation elec: tnicité.chaulfage.puits.fosse septique neufs) un arpent de terrain a Saint- Blaise.demande $34 000 tél 291 5208 avant 8h et apres 6h 9-24 __ So PROPRIÉTÉ a Venise pin de l'évaluation 3 cc salon 20 x 17 avec bar et foyer situé au 230 Sleme rue 0 sans intermegiane tél 244 5953 ISC + RANG Saint-Édouard canadienne .8 pces.intérieur boiseries en pin planchels bois franc.terrain 15160 pr chauf! elect taxes $300/an construction 1982 tél 346-3984 .; 21 - MC maison HENRYVILLE 2 propriétés à vendre PRIX DE DÉBARRAS: 37,000$ Tél.: 767-9576 À VENDRE À SAINT-JEAN par le propriétaire: semi- détaché, 3 chambres.sous-sol semi-fini.terrain clôturé.taxes 800$.Prix: 39,000$ Tél.: 346-4721 MAISON NEUVE À VENDRE 26 x 43.terrain 70 x 120, patio de béton, abri d'auto.planchers en chène.droit à Corvée- Habitation Libre immédiatement.prix: 63 000%.342, 11e avenue Iberville Tel.: 346-3513 VISITE LIBRE Dimanche le 12 août 1984 2h à 4h p.m.SABREVOIS: Chemin des Moissons, 13,900$ à 18,000$, maisons mobiles.Lise Mailloux 347-7766.VISITE LIBRE Samedi le 11 août 1984 2h à 4h p.m.ST-JEAN: 453 Vaudreuil, 64,5008, bungalow.Lise Mailloux 347-7766.LISE MAILLOUX 347-7766 A nos guichets payables à l'avance CLASSÉES 20 mots 3.50$ le mot additionnel 10\u20ac répétition 3$ ch ENCADRÉES 25 lignes x | col 10,75$ 25 lignes x 2 col 21,50$ (43\u20ac la ligne) Kg TT] teléphonique @ ou avec facture 1re insertion 5.50$ te mot additionnel 10\u20ac répétition.3$ ch.ENCADRÉES 25 lignes x col.11,508 25 lignes x 2 col.238 (46\u20ac la ligne) [ITC [ 11g TT] Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes CLASSÉES ENCADREES 17heures 12 heures le vendredi précédant la parution Apres ces heures.elles sont automatiquement reportées a la publication suivante.De plus.les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇA:S ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée 1m- médiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce ANNONCES CLASSÉES COMMERCIALES: DOUBLE TARIF - FN IMMEUBLES Bungalows.Al Chalets.A2 Commerces .A3 Fermes.Ad Maisons mobiles.AS Propriétés de campagne.46 Propriétés à revenus.A7 Terrains .Lee A8 Terres .4-9 Divers.A-10 El LOCATION Appartements .B-1 Appartements meublés.B-2 Chalets.83 Chambres.B4 Propriétés.B5 Divers.8-6 3 VEHICULES Automobiles.C1 Bateaux et moteurs.C2 Bieyciettes .C3 Camions.c4 Motocyclettes.cs Motoneiges .C6 Accessoires services.C7 Location.cs Machinerie agricole .C9 2) A VENDRE LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelieu Accessoires de bébé .D1 Ameublement.D-2 Animaux .D3 Articles de Spot .04 Bois & & matériaux Den , de Constucton D3 MAISON À VENDRE mping.Les ; \\ Machinerie.Outillage _ D7 Semi-détaché sur la rue Hébert.près de la bhse Musique ou Instrument .D8 militaire.Vétements .oe AUSSI TERRAINS À VENDRE Divers.\u2019 68 X 105, situés rue Saint-Georges, prêts à bâtir El EMPLOIS mr Tél.: 346-4308 Offres .oo.E2 .H SERVICES coucou Offres.Fl Tt nd pop MLS Demandes .F2 | le Per nent SP, G, AVIS 658-0628 Avis public.61 Divers.G2 RENCONTRE-AMITIÉ ENCANS LE RÉPERTOIRE CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES B52 PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE MAISON MOBILE À VENDRE.VAL-BAR RADISSON \u201cPRIX REDUIT\" 14\u2019 par 66\u2019, 3 chambres, bonne installation, remise, véranda couverte, vestibule d'hiver installé au 810 rue Claude Parc Johannais Enr.Financement disponible Prix: 18 500$ POUR RENS.: 348-9413 - sou Mermaid.boiseries en chène, Visite sur rendez-vous.Maison à vendre Financement disponible à 12 1/2% pour5 ans*** Terrain 12,563 p.c., paysager, piscine chauffée 16 x 40 11 pièces sur 2 planchers, 2 salles de bain, planchers et nouvellement pompes installée en 1983.décoré.thermo Tél.: 348-9413 jour, 346-9401 soir demander Claude Roy 4 d Vraie 4.ta 4 du se?SHON, NU RR DAA ORE IBERVILLE cottage vic: torien, 8 pièces avec garage.impeccable.51 500$ SAINT-BLAISE: 9 pièces.style rustique, chaleureux, décors terrain 7 arpents, 95 000$.SAINT-JEAN quartier Nord.semi-détaché, 6 pièces, bien décoré, près de toutes commodités Richard Boire\u201d 347-7766 SAINT-JEAN 5 pièces.chauffage électrique, terrain 7 538 p.ca.taxe 1058$: 55 000$ IBERVILLE split-level, 8 pièces, foyer.garage.beaucoup d'extras: 115 000$ SAINT-JEAN emplacement commercial 1 800 p.ca., garage, terrain 23 523 p.ca.: 69 000$.+ BU A-l bungalows SAINT LUC bier te bongo 244 80 ron eg ape B07 pon aim wage wl 148 8021 144 SPLITLEVEL antec 5 pee, it fr 1e ur drsuRlle 16 < encastre pese ha thane Daye poms done he te 449 2505 | 970 1- SAINT-LUC: maison excellente cond 6 1/2 pces.nouveau secteur établs Ideal pour jeune famille $56.000 Mary Gagne 348 1186 LE CANADA FRANÇAIS, le meréredi 8 bdût 1984 A-2 chalets A COVEY HILL chalet avec terrain de 390 pieds de taçade et boisé tel 246-3145 1.44 CHALET à vendre avec terram a Saint Ass andre ant- 346 8418 pris à discuter A-3 commerces BAIE Missisquor (Vemise-en-Québec) restaurant patio plage et station: nement privé 3 chalets louer toute la saison si intéressé demandé Gérard région 514-347-1085 9.5-C BEIGNERIE à vendre incluant reseau de distribution êt bâtisse de production ble tél 296-4584 | style espagnol.avec piscine intérieure Tres bien paysager.Dernandez Rhéal Lamarche 348: 1186 2 BUNGALOW très luxueux.\u2018 Total des taxes Un emplacement situé dans la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville, en frontière du \u201cBurrough Road\u201d connu et désigné comme étant le numéro UN (1) de la subdivision officielle du .lot originaire numéro CENT-DIX-NEUF (119-1) avec bâtiments: notamment une résidence portant le numéro civique 1161 dudit chemin \u201cBURROUGH\u201d.une servitude perpétuelle accordée à l'Hydro-Québec et enregistrée sous le numero 84807 GREENE.Herbert P-50 1 $ 1947 Saint-Georges-de-Clarenceville ; Un emplacement.74\u2019 de largeur par 168\u2019 de profondeur.étant connu et désigné à l'acte de vente du 15 octobre 1982.\u2018a piece of land\u2019 sans bâtiment.borné au nord par Ed.Beerworth ou représentants.sud par Hiram Smith ou représentants.est par le vendeur inscrit à l'acte de vente Herbert F, Greene et à l\u2019ouest par le chemin public et enregistré sous le numéro 34441 T'ERWORTH Francis P-50 $ 4021 Un lot vacant, sans bâtiment.a distraire dudit lot partie CINQUANTE (P-50) l'emplacement cu haut désigné.74\u2019 de largeur par 168\u2019 de profondeur.évalué à $940.inscrit au rôte d'évaluation de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville.dit cadastre numéro 5408-2793-10-3565-000-0000.La Corporation Municipale Notre-Dame-du-Mont-Carmel Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu Cadastre paroisse de Lacolle Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Nom du propriétaire Designation DUQUETTE, William P-175 $ 693.76 Notre-Dame-du-Mont-Carmel .Total des taxes Un tmmeuble situé en la Municipalité Notre-Dame-du-Mont-Carmel, comté de Saint-Jean, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT SOIXANTE-QUINZE de cadastre officiel de la Paroisse de Lacolle, ayant une largeur de trois arpents sur une profondeur de 28 arpents.soit une superficie de quatre-vingt-quatre arpents borné comme suit: En front.à l'est par le chemin public, au nord par une autre partie du lot CENT SOIXANTE-QUINZE.à l'ouest par le lot QUATRE CENT SEIZE et au sud par le lot CENT SOIXANTE SEIZE tiret UN, sur une longueur de cent vingt- cing pieds à partir\u2019du chemin public et par une partie du lot CENT SOIXANTE SEIZE sur le reste du côté sud Tous ces lots du cadastre officiel de la Paroisse de Lacolle.Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu Municipalité du village de Lacolle Cadastre de la paroisse de Lacolle Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Nom du propriétaire Désignation Total des taxes SUCCESSION CHRISTIAN OUVRARD, P-218 $ 53073 28 Van Vliet, Lacolle né Le Curateur public du Québec co Tour de la Bourse C P 51, Montréal Un emplacement borné au nord par le lot 218-1, sud par la rue Van Vliet.a \"est par le lo numéro 219 et à l'ouest par le lot 217 Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu Municipalité de L\u2019Acadie Cadastre de la paroisse Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean N#in du propriétaire Désignation Total des taxes RÉMILLARD, Élizabeth (madame) 165-65 $ 834 3753 Saint-Urbain, Montréal \u2019 Immeuble étant le lot 65 de la subdivision officielle du lot originaire 165.de figure rectangulaire.borné au nord par lot 165-66, sud par 165-64 à l'est par 165-48 à l'ouest par 165-67 (rue) et mesurant:60' de largeur par 100\" profondeur, et situé dans la zone agricole.i + LOMBART, Jean-Louis P-153 2 21 1125 Des Carrières P-153A $2210.88 L'Acadie Un immeuble connu et désigné comme étant les lots originaires numéros cent cinquante-trois et cent cinquante-trois À (153 et 153A) aux plans et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte- Marguerite-de-Blairtindie, division d'enregistrement de Saint-Jean, sauf et à distraire: desdits lots originaires numéros cent cinquante-trois et cent cinquante-trois À (153 et 153A), la partie vendue à Sa Majesté La Reine Elizabeth Il aux droits du Ministère de la Voirie de la province de Québec suivant actes enregistrés au bureau de la division d'enregistrement de Saint-Jean, sous les numéros 47 336 et 99 062.Situé dans la zone agricole.Avec bâtisses y érigées.LAFRANCE, Gérard et Labonté, Diane 412-89 $ 611.10 174 Berthiaume, L'Acadie Immeuble étant le lot 89 du lot originaire 412, borné vers le sud-ouest par 412-85 (rue) à l'ouest 412-85 (rue) nord-ouest par 412-3 (rue) nord-est par lot 415 et sud-est par 412-90 superficie; 14,352 pi.car.et situé dans la zone agricole.DUMOUCHEL Gilles Inc.- 161-38 $ 7853 150 des Vétérans, Saint-Jean-sur-Richelieu Un immeuble connu comme étant le lot 38 de la subdivision du lot 161, borné vers le sud par lot P.160, à l'ouest par le lot 161-37 (rue) nord par le tot 162-25 et vers l'est par le cadastre de la paroisse de Saint-Luc, superficie 8,583 pi.car.situé dans la zone blanche.BLAIS, André 168-(50-51) $ 24.58 204 Willibrood, Verdun 168-50: du lot originaire 168, de figure irrégulière, d'une superficie de 11,855 pi.car.et situé dans la zone agricole 168-51: du-ot originaire 168, de figure trapézoidale, d'une superficie de 6,110 pi.car.et situé dans la zone agricole.Deland, Roger 161-2 $ 6.90 157 Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu De figure triangulaire.superficie 1,132 pi.car.DELAND, Roger P-162 $ 113.94 Un emplacement composé d'une partie du lot originaire 162, borné vers le nord par une partie du tot 162-2, vers le sud-est par le lot 162-71, vers le sud-ouest fan le lot 162-4 (rue Fournier), mesurant 56.31m dans sa ligne nord, 26.79m dans sa ligne sud-est et 49.53m dans sa ligne sud- ouest, superficie 663.5m car.situé dans la zone blanche.DELAND.Roger P-162 $ 116.70 Un emplacement composé d'une partie du lot originaire 162.borné vers le nord par partie du lot 162-A, vers l'est par le lot 162-7, vers le sud par le lot 162-43 et vers I'ouest par le lot 162-28 (rue), mesurant 33.53m dans ses lignes nord et sud, 21.79m dans sa ligne est, 21.76m dans sa ligne ouest.superficie 730.2m.car.situé dans la zone blanche.DELAND.Roger P-161 $ 187.14 Un emplacement composé d'une partie du lot originaire 161.borné vers le nord-est par le lot 161- 1 (rue des Pionniers) vers le sud par les lots 160-200, 160-199, 160-198 et vers le nord-ouest par le lot 161-100, mesurant 57.70m dans sa ligne nord-est, 65.75m dans sa ligne sud et 31.46m dans sa ligne nord-ouest, superficie 907.6m.car.situé dans la zone blanche.KOGER DELAND INC.161-104 $ 177.15 157 Saint-Jacques, : Saint-Jean-sur-Richelieu Immeuble étant le lot 104 de la subdivision officielle du lot originaire 161, borné vers le nord par 161-108 (rue) vers l'est par 161-103, vers le sud par 160-9 et 160-10, vers l\u2019ouest par 161-105, superficie 12,600 pi.car.situé dans la zone blanche.ROGER DELAND INC.161-105 $ 177.15 Immeuble étant le lot 105, du lot originaire no.161, borné vers le nord par le lot 161-108 (rue) vers l'est par 161-104, vers le sud par 160-7: 160-8: 160-9 et vers l'ouest par 161-106, superficie 12,600 pi.car.\u2026 situé dans la zone blanche.ROGER DELAND INC.161-106 $ 177.15 Immeuble étant le lot 106, de la subdivision officielle du lot originaire 161, borné vers le nord par le lot 161-108 (rue) vers l'est par 161-105, vers le sud par 160-6 et 160-7 et vers l'ouest par 161-107.superficie 12.600 pi.car.situé dans la zone blanche.ROGER DELAND INC.P-160 $ 137.77 Emplacement composé d'une partie du lot originaire P-160, borné vers le nord par le lot 161-38.vers l'est par partie du lot 118 (cadastre paroisse Saint-Luc) et par le lot 90-18, (cadastre paroisse de Saint-Jean) vers le sud par le lot 160-61 (rue Deland) vers le sud-ouest par le lot 160-61 (rue Deland) et le lot 160-43 (rue) et vers l'ouest par le lot 160-43 (rue), et mesurant 9.02m dans sa ligne nord.124.48m dans sa ligne est, 2.93m dans sa ligne sud, 9.66m suivant une courbe de 6.10m de rayon dans sa ligne sud-ouest.118.14m dans sa ligne ouest.superficie 1,114.1m car.dans zone blanche.ROGER DELAND INC.P-160-4 $ 5197 Immeuble connu comme étant partie du lot 4, de la subdivision officielle du lot originaire 160.borné au nord par une autre partie du lot 160-4, au sud par 160-3.à l'est par 160-6, à l'ouest par le chemin public, mesurant 45\u2019 de largeur par 115.6\u2019 de profondeur dans sa ligne nord et 117.3\u2019 dans sa ligne sud, superficie 5,218 pi.car.situé dans zone blanche.ROGER DELAND INC.P-160-7 $ 219.02 Immeuble connu comme étant partie du lot 7.de la subdivision officielle du lot originaire 160.borne au nord par le lot 161-105, au sud et au sud-ouest par le lot 160-14 (rue) et aussi par une partie du lot 160-13 (rue) au sud-ouest par une autre partie du lot 160-7.appartenant à Fernand Marchand.à l\u2019est par le lot 160-8 et mesurant 25\u2019 de largeur par 120: de profondeur.superticie .3,000 pi.car .situé dans zone blanche.ROGER DELAND INC.P-160-236-1 $ 121.35 a P-160-237-1 P-160-236-1 Immeuble connu partie du lot 1 de la subdivision officielle du lot numéro 236 du lot originaire 160.borné au nord par le lot 160-235, à l\u2019est par le lot 160-226 (rue) au sud par une partie du lot 160-236-1 et a l'ouest par le lot 160-237-1.mesurant 36.25 pi.de largeur par 85' de profondeur, contenant en superficie 3.516.25 pi.car.dans la zone blanche.P-160-237-1 : : Immeuble connu partie du lot 1.de la subdivision officielle numéro 237 du lot originaire numéro 160, et borné au nord par le lot 160-235, à l'est par le lot 160-236-1.au sud par une partie du lot 160-237-1.à l\u2019ouest par le lot 160-238, mesurant 36.25 pi.de largeur par 85\u2019 de profondeur.en superficie 3.516.25 pi.car.dans la zone blanche.suite à la page 51 AE \"LE CANADA anes, I¢enitddl 8 mbt iene EH LA a de aii 0 m1 0100 1 1 2 0 1 2 0 2 4 0 00 11 0 1 a 1 0 Cm 21 0 2 2 1m 0 2 4 2 2 21110 Dix-sept nouveaux timbres d\u2019ici décembre Plusieurs émissions de timbres de Noël seront timbre pour 1984 ont été émis en dénomination de annoncées par le minis- 32e.37¢ et 64e.Le 9 tre responsable de la Société canadienne des Postes.l'honorable André Ouellet, soit 17 timbres au total.La Presse.dont le centenaire se fête cette année.Corps d'aviation royal canadien.Finalement.le 16 novembre, un timbre de 32\u20ac sera émis rappelant le 60e anniversaire du novembre prochain, un timbre de 32e sera émis pour honorer Trefflé Ber- thiaume.qui fut pendant plusieurs années rédacteur en chef du journal Le premier timbre sera émis le 15 août prochain et montrera une vue panoramique du parc national Glacier.Il aura une valeur de $1.Le 17 août, un timbre de 32\u20ac commémorera le 200e anniversaire de l'établissement de l'Église catholique romaine a Terre-Neuve.Si vous avez un bail ou une maison a vendre, on peut vous aider! Vos Fentagees du Pane Un site unique Face au magnifique pare Piente-Benoit ès ies A SCA A x UE.y pr Eh = Phi PE A CL +s 10a sost seasentsi) Ale > 3 by A.\" Puis, deux timbres seront émis le 31 août pour commémorer la visite de Sa Sainteté Jean Paul II au Canada.Ils seront imprimés en dénomination de 32e et 646. du Haut-R chelou le * x Date imite: samedi 25 soût 84 à 14 hoüres * + - F- Remettre 184 photos au kiosque de Lord Photo aur le aie Montgolfidreg, à l'aéroport municipal de St-Jean- -sur-Kicheli .Renseignements ot informations: Denis & Yvon.Roy: 848-6600.Loa nll GRANDE PREMIÈRE > AU CANADA ° COMPÉTITI INTERNATIONALE LA COURSE DEFI CAN-AM 84'$ mépart: Aéroport Municipal Saint-Jean-sur-Richelieu 2 5 - 3 .< MARDI 81 AOÛT: 1re envolée - 7h \u2014 8e tranche - 17h15 (A * * MERCREDI 22 AOÛT: 3e envolée - 7h \u2014 4e tranche - 17h15 G \u201c * JEUDI 23 AOÛT: 5e envolée - 7h \u2014 Ge tranche - 17h15 _ | \"MONTGOLFIÈRES À FORMES SPÉCIALES ci e Château de Balleroy @ PROGRAMME * Sphinx | e Monsieur \u2018\u2018Peanut\u2019\u2019 DU LUNDI AU DIMANCHE e ICG Propane a UNE FOULE D\u2019ACTIVITES \" AU SOL ET DANS LES AIRS \u20ac e Envolée collective de ballons Fiesta e Sauts en parachute e Démonstration d\u2019avions ultra-légers e Vols acrobatiques e Kiosques, chapiteaux r) 60 MONTGOLFIERES Le plus grand rassemblement de montgolfières jamais vu au Québec.(HE '0 P-Lundi: 12h à 20h aE Mara a samedi.8h30 2 20m rn mts Cd "]