L'écho de Maskinongé, 12 août 2001, dimanche 12 août 2001

[" ; il MAZOUT « CHAUFFAGE PAR FABRICANT DERAMPESDE §& 5 ; ta BALCON, SSH 0 | emu COLONNES ET pe.ESCALIERS EN = PEUT SERVIR DE CUISINIÈRE D'APPOINT ALUMINIUM * FONCTIONNE 24H/24H SANS AIDE STE Im LACOURSE & FILS Inc.» 97, Saint-Laurent, Maskinongé GARANTIE 5 AKS Ei 621, boul.Saint- Laurent Est Louiseville Tél.: (819) 228-2795 Sans frais: 1-800-668-2795 ESTIMATION GRATUITE DIRECIEMENI DU MANULACTURIER \u20ac 43888121 EE um (819) 227-4555 | 80° année, no 42 - Dimanche 12 août 2001 « (819) 228-5532 « 26 100 eremplaires - 24 pages | e - > ; \" , .2 \u2019 YY A YP / \u2018 > \u2014 Vas HVT LE; ru bi ÉSFUR IN [ PLUSIEURS 5 CHANCEMENTS \"UNE BELLE FETE PGE DTT TIGRES ET AIGLES }- EN \u2018 LA ro .aE Tin RED! La TL Ea TT \"css à, \u20ac ee vo Kat Ts Am pr TE IS GES) 22 SE te 4 2 oa 4 Prt ss = * L'ÉCHO « Le dimanche 12 août 2001 Page 2 f Grande ouverture Jeudi le 16 août CROUSTILLES CHAMPION Crème sûre et oignon, nature, à sel ebfinaigre.- 135g +.Adtéte 4 par client 7 ESSUIE-TOUT MAJESTA = 2 rouleaux, coussinés Limite 4 par client 40w, 60w, ou/or 100w Limite 4 par client & GRILLE-PAIN 4 TRANCHES À double contrôle et larges fentes.Reg: 34,99 Limite 1 par client pas de coupon Toastmaster.LR DAMES de 3, 100\u201d coton, laque à jambe.SAC A DOS =, ROBUSTE DE MARQUE RÉPUTÉE [ HAUTS EN TR AVECDÉTA.LS | ICOT MODE: = Tout OUR DAMES |, QUADRILLÉES .=o, > nouveaux hauts tri = Choix de pdetes, de cotonavec poches 4 POUR HOMMES à fermeture-éclair.PàTG PATG Reg.: 17,99 Reg.: 19,99 À; poux CAFETIÈRE 12 TASSES INTERPHONE Noire ou blanche avec fonction OE BUREAU pp 7 0 pause-pour le service.Avec a eur.pA.Reg.26, meme om eg.: 29,99 il Ee _\u2014 RABAIS 0/0 ne 7 PLUS DE | 2 So.; Hid - - =; Tr Les Galeries Louiseville Eu iS dr Re PY 04778121 DÉBUT DES PROCÉDURES DE FUSION IMMINENT À SAINT-GABRIEL À l'écoute de vos besoins 01718121 Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent * Louiseville e@B 223-5581 a FABIEN DESCHÊNES 1ER MAIRE DE MASKINONGÉ FUSIONNÉ Plus de 65% des électeurs se sont exprimés Jean-Paul Plante abien Deschênes, maire F de l'ex-village de Maskinongé, est devenu le premier maire du grand Maskinongé fusionné, lors des élections tenues le 5 août dernier.II a obtenu 725 votes contre 484 pour le maire de l'ex-paroisse (Saint-Joseph- de-Maskinongé), M.Michel Clément.Le troisième candidat à la mairie, M.Alain Bélanger, n'a récolté que 11 votes.M: Deschênes sera entouré d'une équipe formée de trois conseillers de chacune des municipalités avant la fusion.Lors de la votation du 5 août, au siège #1, M.François Brousseau a obtenu 670 votes contre 532 pour son adversaire, M.Roger Gagnon.M.Jonathan Lacourse a récolté les suffrages de 797 voteurs contre 414 pour M.Gabriel Bastien.Pour sa part, M.René Plante avait été élu par acclamation.Il s'agit là des trois représentants de l'ex-village.Du côté de l'ex-paroisse, les conseillers Jacques Paquin, au siège #4, et Roger Michaud, au siège #5, avaient été élus sans opposition.Il y avait votation au siège #6 et c'est Mme Lyse Beaudoin qui a été élue, avec 505 votes.Elle a devancé MM.Normand Bareil (271 votes), Réjean Leclair (260) et Michel Neveu (170).Mme Beaudoin faisait partie de l'ex-conseil de Saint-Joseph de Maskinongé.Sur les 1833 électeurs éligibles, 1240 se sont exprimés, soit plus de 67%.On note le rejet de 120 bulletins.La présidente du scrutin était Mme Gisèle Lemyre.Harmonie Visiblement très heureux des résultats, le maire Deschênes a laissé entendre qu'il allait maintenant faire en sorte que tout le monde travail en harmonie.\"Il faut concentrer nos énergies à assurer le développement économique de notre municipalité.Nous devons travailler à développer notre parc industriel pour garder notre jeune main- d'œuvre chez-nous et donner de l'emploi à nos gens.Nous aurons aussi à voir ce que nous pourrions faire pour baisser les taxes.\u201d EN RÉSUMÉ .Vote exprimé à 67% 4 Trois conseillers élus par Z acclamation L'accent porté sur l'harmonie et l'industrie Le maire élu a serré bien des mains e distribué de nombreux baisers lorsque les résultats ont été connus.Il a tenu à remercier l'équipe qui a travaillé autour de lui ainsi que les électeurs qui ont cru au programme qu'il leur proposait.La première réunion du nouveau conseil aura lieu le 13 août, au centre communautaire.! es milliers de personnes se D.régalées les oreilles et les yeux (volet culturel) en fin de semaine dernière à Berthierville, à l'occasion du festival Tout pour la Musique.Offrant un large éventail de styles musicaux et d'artistes, l'événement s'est avéré un franc succès.(PB.) - Tous les aspects ont bien (président du comité organisateur).De plus, Dame Nature a fort bien collaboré.Le soleil est demeuré présent tout au cours des quatre jours du festival, qui en était à sa septième édition.Survol Les spectacles se sont de nouveau déroulés sur trois sites (église, scènes et galeries de maisons ancestrales dans le Vieux Berthier).L\u2019auteur-compositeur-interprète Jean Lapointe, pour un, a attiré quelque 400 personnes à l\u2019église, samedi soir.Il était précédé de la harpiste Nicole Hétu.La veille, la prestation du groupe d\u2019accordéonistes (57 musiciens) de la Suisse francophone a été fort appréciée.Des centaines de personnes ont aussi assisté aux spectacles présentés sur les scènes, dans le Vieux Berthier (rue Frontenac), de même que sur les galeries des maisons ancestrales.Des FESTIVAL TOUT POUR LA MUSIQUE FORMIDABLE SUCCES A BERTHIERVILLE fonctionné, selon Bernard Grégoire - hommes et des femmes se sont laissés emporter par la musique.Pour ce qui est des artistes-pein- tres et autres artisans, ils ont connu un vif succès.Nombreux ont été ceux qui ont admiré leurs oeuvres et les ont observés au travail.Le festival, du même coup, a conservé son volet familial.Une partie de la programmation a été réservée aux enfants.Par ailleurs, le fait d\u2019exiger 2$ comme prix d\u2019entrée (la gratuité était de mise par le passé) sur le site du Vieux Berthier n\u2019a pas occasionné de difficulté.Les gens ont plutôt apprécié la chose.Plusieurs ont signalé aux bénévoles que le coût était minime pour la qualité des spectacles présentés.«Le chapeau, les gens se tannaient.», a signifié M.Grégoire.Du méme coup, il a précisé que cette façon de faire, additionnée à la qualité des artistes, est ce qui va assurer la solidité financière de l'événement.Auparavant, en plus de passer le chapeau, on vendait des billets de tirage.Près d\u2019une cinquantaine de bénévoles ont mis la main à la pâte .pour assurer la bonne marche du festival qui conservera, l\u2019an prochain, la même formule des trois sites, de la diversité musicale et du volet culturel.LES FAMILLES ONT EU BIEN DU PLAISIR À Louiseville, par un temps superbe Jean-Paul Plante a \"journée de la famille\" aura été, I une fois de plus, un véritable suc- ès, à Louiseville, le 5 août dernier.H faut dire que la température tout à fait exceptionnelle a donné un bon coup de pouce afin d'assurer la réussite de cet événement annuel.jeunes et moins jeunes, structures gonflables, maïs en épis, rafraîchissement, musique, chansons, danse, maquillage, promenade en voiturettes, rien ne manquait pour faire de cette grande fête familiale un beau succès.Le thème de la journée était \"Viva Las Vegas\".Et tout comme à Las Vegas, le plaisir était de mise au parc du tricente- Messe pour les tout petits, pique-nique naire et dans les environs.familial, retrouvailles, activités pour les Une belle journée, bien organisée par le 1 EAGLE a\" ESSAIM 10 crayons ET =*+7g 150 papiers mouchoirs - #2HB ou Ultra (100 En ad JERGENS | Savon liquide - - recharge 875 + 125 mi //625 + 75 mi, , ouPains8+1 X85 Grne Service des loisirs de Louiseville; bref, un succès du début à la fin.Déjà, les participants (es) ont bien hâte à l'an prochain.Le conseiller Michel Marcotte de Louiseville, la mairesse Jocelyne Elliott-Leblanc et le député Rémy Désilets ont fait la causette avec Elvis Presley qui, pour la circonstance, s'était transformé en Dominic Vincent.(Photo Jean-Paul Plante) =| Votre ~ Livraison gratuite partout en région = md 5, Janie PII >?@ © N § N° N N § N § eo ¢ \u201c \u2014-\u2014 PA \u20ac aÔWd * L00Z 1002 Z | aypueWIp 37 « OHI | irigée depuis la fin du D einieme: par les 14 élus des deux ex-municipalités qui la composent, 1a nouvelle ville de Lavaltrie s'apprête à disposer d'un nouveau conseil Campagne électorale municipal.Depuis un peu plus d'une semaine, ceux et celles qui sont intéressés à en faire partie peuvent poser leur candidature.(P.B.) - Le poste de maire est accessible aux citoyens de l\u2019ex- LA LUTTE COMMENCE À LAVALTRIE paroisse et de l\u2019ex-village.Par contre, la provenance des huit conseillers est répartie à part égale entre les deux ex-localités (sièges impairs, ex-village; sièges pairs, ex- paroisse).Les gens ont la possibilité de se porter candidat jusqu\u2019à 16h80, le vendredi 24 août.Suite en page S ANNONCE Le docteur Jacques Théberge vous informe qu\u2019il sera absent de la MRC de Maskinongé pour une année supplémentaire, à compter du 1er octobre 2001.Assurances Gilles Bazinet i.POUR LES MEMBRES DE LA FADOQ Le programme AssurOr \u2018m Assurance habitation * auto ASSURANCES il TP ginal Pour toute information concernant votre dossier médical, SPECIAL BICENTENAIRE Cl TE RRR IY 1 tn PO # DE SAINT-LÉON-LE-GRAND 5 © ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau : 3 Louiseville : 626, avenue Dalcourt J5V 226 PUBLICITÉ : Jules Morin IMPRESSION : Qualimax : : DIRECTEUR a - * - Li 2 (819) 228 5 5 32 Fax: (81 9) 228 9379 DES VENTES : Richard Desjardins ine Plante DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.4 ° + v La) 8 & Lanscontinenta wr Suite de la page 4 Encadrement À l'heure actuelle, personne ne s\u2019est manifesté pour occuper l\u2019un ou l'autre des postes pour cette élection générale du 16 septembre.Quelque 7,000 Lavaltrois et Lavaltroises auront droit de vote à cette occasion.Le scrutin se déroulera dans l\u2019une Wh hk hh des écoles de I'endroit.On précisera laquelle d'ici peu.On fera aussi connaitre le lieu du vote par anticipation du 9 septembre.Le formulaire de mise en candidature est disponible au bureau de la greffière Madeleine Barbeau, qui agit comme présidente d\u2019élection.Lavaltrie étant une municipalité de plus de 5,000 ar, LY A2 a VA rl Chubby hul sr habitants, des règles précises dictent les modalités de financement pour ceux et celles qui s'inscrivent dans la course.Un budget de 31,000$ est prévu pour cet exercice de démocratie.La rémunération du personnel (15,700$) et la papeterie (6,500$) représentent les principales dépenses.Le dernier scrutin dans les deux ex-localités remonte au mois de novembre 1999.Les personnes élues le troisième dimanche de septembre effectueront un mandat de quatre ans.Elles reviendront devant l\u2019électorat en novembre 2005 alors que, suite à un amendement à la loi, toutes les municipalités de la province seront en élection.la Mauricie Got _ Le he ie ui Commandes téléphoniques acceptées au (819) 228-3443 Possibilité de prendre votre commande au service au volant 75 CONSERVES su marinades et confitures Ê De tout pour mettre en conserve POTS BERNARDINY vos marinades préférées Caisse de 12 pots + Pots (500 ml) -Marmites + Bruleurs « Couvercles - Etiquettes (motifs varies) - Livres / revues - Pouces, etc./% ; \u201cÀ em x f 4 i El 3 pe t 3 = \u2018 gy x yr \u2018 MARMITE aluminium Caisse de 12 pots capacite 48 litres (I litre) ry st e - Ça vaut le déplacement ! Patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION LIT AR 1020, av.Gilles-Villeneuve (450) 836-6288 Lun, mar, mer: 8hai8h 730, boul.Saint-Laurent Est Jeu, ven.: 8h à 21h (819) 228-4600 Dimanche: Shan A * A voine Gerwace.HEURES D'OUVERTURE: Lun.mar, mer.: 8h 30 à 17 h 30 260, rue St-Antoine * (450) 586-2222 Jeu., ven.: 8h30 à21h Profitez des nombreux Lun., mar.: 8halgh Samedi: : h 208 7 h spéciaux de notre er.Jou.ven.: : n 2 a n Dimanche: a .: = circulaire en cours.Dimanche: 9hà17h ç abed e LOOZ noe Z| 3yduewlp 31 + OHII1 Page 6 - L'ÉCHO » Le dimanche 12 août 2001 DÉBUT DES PROCÉDURES IMMINENT Fusion des deux Saint-Gabriel e processus visant à la fusion Li municipalités de ville et paroisse Saint-Gabriel, avant la fin de 2001, devrait être enclenché tout prochainement.C'est l'assurance qu'aurait reçu, en fin de semaine, le maire de ville Saint- Gabriel, M.Robert Desrosiers, lors de sa rencontre avec le député ministre Gilles Baril.On sait que ce dernier a déjà déclaré qu'il voulait que le tout soit fait avant la fin de l'année.Cette décision survient alors que se multiplient les dossiers conjoints, souvent litigieux, entre les deux municipalités.Il y a tout d'abord le dossier du Centre sportif.Une rencontre des deux Saint-Gabriel avec les municipalités de LE PASSEPORT ARRIVE AU Jean-Paul Plante ISABELLE _ ST-YVES &5 va NOTAIRE 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville Bureau: (819) 228-8117 12618121 ; Félicitations ! a LU æ .\u2026 = SEE Le 15 juillet dernier, M.et Mme Jules Dupuis célébraient leur 40e anniversaire de mariage.Félicitations et longue vie à vous deux.Vos enfants: Ginette, Jean-Rock, Johanne, Lyne et Hanon et leur conjoint(e) , aindi que vos 5 petits-enfants: Jonatban, Joanie, Audrey, Keven et Anthony.Saint-Damien et Mandeville a été tenue, la semaine derniére.Une autre est prévue, cette semaine.On aimerait que les autres municipalités de la region, tel Saint-Norbert, se joignent aux premières, en vue d'en faire l'acquisition éventuelle.À la réunion de cette semaine, on demandera au propriétaire actuel d'opérer cet hiver afin de ne pas perdre les acquis, dont le bingo.On sait que, pour un an, le hockey mineur a décidé de transporter ses activités à Berthier.La rumeur veut que le propriétaire n'ait pas l'intention d'opérer, la saison prochaine.Un autre dossier litigieux, celui de la bibliothèque, a été intimement lié à celui du Centre sportif, la paroisse voulant y loger la bibliothèque si on s'en porte acquéreur.La ville préfère- rait la loger dans l'ancien bureau de galette de sarrasin de Louiseville, qui se déroulera du 28 septembre au 7 octobre, présentera plusieurs nouveautés, dont la plus importante sera l'arrivée d'un passeport qui permettra à ceux et celles qui en feront l'acquisition, d'assister à plusieurs spectacles, pour un prix unique de 353% (30$ si on se le procure avant le 30 septembre).CURRIE BUTE SR) Prenez note que L\u2019ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE DU CLUB DE L\u2019ÂGE D'OR DE LOUISEVILLE se tiendra le jeudi 23 août à 11 h à la salle du CLUB.Info: 228-3176 ou 228-3111 cLus bE AGE D'OR ) LOUISEVILLE AUTOMOBILE RENE MICHAUD ew.ER SY Ie: FINANCEMENT SURPLACE ACHAT et VENTE DE VEHICULES NON ACCIDENTES * Toyota Rava 4X4 1957 15 250 $ * SATURN 1998 4p.8 950 $ *NEONEX 1996 6680$ * MAZDA PROTÉGÉ 1998 11 990 $ * SUNFIRE 1996 6680$ i a 23e édition du Festival de la 01858121 24258121 René Michaud 71, rue de lo Fabrique, Saint-Léon (815) 228-2172 CROISIÈRES CET hate a _ [Add \u2014 Een É ES SE ZO 2 Eel Îles de Sorel et Porineuf avec Franck Olivier, Île-aux-Coudres, Party à la dérive, Journée Country, Forfait 2 jours au Saguenay.Noël du Capitaine, Souper-croisière, Vieux marché de St-Denis-sur-Richelieu (départ St-Ignace).Tarifs selon destination.Repas, musique et animation inclus.FAITES VOIRE DEMANDE DE RÉSERVATION EN LIGNE Www,croisieres.cjc.ca Po Me 10) 375-3000 * Croisière touristique de 90 minutes Naviguez sur le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Maurice.- Souper-croisière des Îles - Louez notre navire pour votre activité (groupe de 30 et plus) poste.De nouveau, lundi soir, le maire de la ville, Robert Des Rosiers a accusé la paroisse d'être la cause du retard dans la construction de la voie de contours.On a appris, par la même occasion, que les soumissions ont été demandées mercredi dernier.Les travaux pourraient débuter en fin de septembre pour être complétés en 2002.Ce retard de près de trois ans des travaux ne plait pas aux résidents de la rue Saint- Gabriel (route 347) qui ont vu une augmentation considérable du trafic lourd depuis que la ville a interdit l'accès des rues Dequoy, Michaud et Alfred à la circulation lourde.On attend, également, la pose des lumières de circulation, promises pour le printemps dernier, mais dont on n'a vu, jusqu'à maintenant, que les bases de béton.FESTIVAL DE Cette nouvelle façon de faire représente \"un cadeau à tous ceux et celles qui ont soutenu le festival tout au long de son histoire\", de préciser le président Yvon Picotte.Selon ce dernier, des gens lui faisaient la remarque qu'assister en couple aux spectacles pouvait leur coûter jusqu'à 125$.L'arrivée du passeport représentera donc une économie appréciable pour eux.Le passeport est en vente depuis la fin de semaine dernière et déjà, l'entreprise Meubles Canadel en a achetés 1 600 qu'elle offrira à ses employés.Le passeport donne également droit à des rabais dans des commerces de Louiseville et d'Yamachiche.Tente ; Autre nouveauté à l'édition 2001, les évenements se tiendront sous une tente pouvant accueillir entre 4 000 et 4 500 personnes.Il s'agit là d'une commandite importante de Meubles Canadel.La tente sera installée sur les terrains de l'aréna.Les artistes y donneront leurs Spectacles.Mentionnons La Volée d'Castors, Les Langues Fourchues, Pier Béland, Paul Piché, François Massicotte, Sylvain Cossette, John Star, Sylvain Cossette, de même que plusieurs artistes qui font leur marque dans le domaine du country, dont Jean-Louis Houle de Saint-Alexis-des- Monts et Richard Tétr Louiseville.Sault de Centre SEARS mullimargues.PAUL DESAULNIERS | Conseiller a la Vente Electroménagers SEARS CANADA INC.2950, boul.des Récollets Trois-Rivières-Ouest 12608121 Tél.: (819) 379-0992 * PAYSAGEMENT, taille, entretien * SERVICES CONSEILS > Système d'arrosage pelouse * RÉPARATION ET POSE P * Traitement maladies et x 27° RÉPARATION ET POSE RL 5e Système d'éclairage ERRES Ped Deuauit 12 serres de Production * Aménagement et RÉAMÉNAGEMENT * EMONDAGE et abattage d'arbres ELOUSE + traitement engrais Insectes sur tout de Pavé-uni et murets Le maire de ville de Saint-Gabriel, M.Robert Desrosiers, s'est entretenu avec le député ministre Gilles Baril, samedi dernier, en présence du président du CLD et maire de Mandeville, Francois Benjamin.(Photo Jean-Guy Pinel) Ce sont quelques-uns des dossiers dont un grand Saint-Gabriel pourrait parler d'une seule voix LA GALETTE Gala folklorique Parmi les autres nouveautés de cette année, on note la disparition du gala folklorique, qui sera remplacé par une journée country (30 septembre).Sur ce point, M.Picotte a fait remarquer que l'assistance au gala folklorique dim! nuait d'année en année.Le fait que le Festival de la galette débute immédiatement après celui de Saint-Tite fait en sorte que de très nombreux visiteurs arrivent de ce festival et qu'ils aiment l'atmosphère que procure la partie western du festival.\"Il faut donner aux visiteurs ce qu'ils aiment,\" mentionne le président.Quelques confréries belges seront sur place, le 29 septembre.Il y aura dégustation des produits du terroir et spectacle de Monsieur Pointu avec Les Langues Fourchues, sur le parvis de l'église.Précédant la cérémonie de l'accueil du sarrasin nouveau, les personnages de notre histoire que sont Radisson et Des Groseillers feront leur arrivée par la rivière du Loup, à la Terrasse du Loup.; La programmation officielle du fest! val sera dévoilée le 21 août.L'édition 2001 sera sous la présidence d'honneur de M.Michel Delamarre, directeur général du Regroupement de la Santé et des Services sociaux de la MRC de Maskinongé.Centre SEARS Multimarqu RÉJEAN LEMIRE Conseiller à la vente Electroménagers DES MARQUES ET UN MAGASIN DE TOUTE CONFIANCE 21948121 SEARS CANADA INC.2950, boul.des Récollets Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 379-0992 A{o]U LAN [o]) A LY AQU.T ry ÉT 2 U 1/2 rl ol , Jean-Bourdon Lanoraie 450-836-1460 autoroute 40 \u2014 5 Guest Montée d'Autray -Bourdon X Jean-Bour ee ri = { [a 68898 #1\", 138 HART S'IMPLANTE AU CENTRE COMMERCIAL DE LOUISEVILLE Création d'une vingtaine d'emplois Jean-Paul Plante eudi, 16 août, dès 9h30, les consommateurs de Louiseville, de toute la MRC de Maskinongé et d'ailleurs pourront magasiner dans un tout nouveau magasin du Centre commercial de Louiseville (Galeries Louiseville): le magasin Hart.En effet, ce nouveau commerce au détail ouvrira officiellement ses portes a cette occasion.Hart vient occuper le vaste local que l'entreprise SAAN employait auparavant, un local qui sera demeuré vacant durant de nombreux mois.La superficie du nouveau magasin Hart est de 23 000 pieds carrés, incluant le plusieurs années d'expérience de gestion dans le domaine de la vente au détail, occupera la gérance du magasin.20 emplois M.Blouin sera secondé d'une équipe d'associés d'une vingtaine de personnes dûment formées provenant de la région de Louiseville.M.Michel Cloutier assumera la supervision régionale et à ce titre, apportera ses conseils.La stratégie marketing de Hart est fondée sur le rapport valeur-prix.Elle est appuyée de solides programmes promotionnels, d'un excellent service à la clientèle de même que l'emplacement stratégique des magasins dans des mails Les Magasins Hart inc.compte 56 magasins à rayons de petite taille sous les bannières Hart et Géant des Aubaines, à travers le Québec.La chaîne dessert, depuis plus de 40 ans, les marchés plus petits où elle a su démontrer son exper- Citoyens et citoyennes de tise en répondant aux besoins des familles québécoises.- Les Magasins Hart inc.exploite tout l'Est du Canada.Elle est une entreprise ouverte dont les actions se transigent a la Bourse de Toronto.commerce, l'entrepôt et le bureau.M.Pierre Blouin, qui possède fortement achalandés desservant les plus petites communautés de banlieue.LES BERTHELAIS DOIVENT S'INSCRIRE @ POUR LA VENTE DE GARAGE @BD Saint-Léon-le-Grand, soyez fiers de votre histoire empreinte de succès et porteuse d\u2019avenir ! C- il y a deux ans et remportant depuis un vif succes, la vente de garage qui se tient dans le cadre du festival country de la volaille revient cette année a Berthierville.Les citoyens de la ville qui désirent vendre des objets devant chez eux au cours de la fin de semaine des 25 et 26 août doivent s'inscrire au plus tôt.(PB.) - Ils doivent faire connaître leur identité à la municipalité avant le vendredi 17 août (16 heures).Il leur faut se présenter à l\u2019Hôtel de ville (588, de Montcalm), durant les heures de bureau.Un formulaire est prévu à cette fin.Cela doit permettre aux adresses concernées d\u2019être publicisées.Les Berthelais doivent toutefois prendre note que la vente de produits alimentaires et de végétaux est interdite.Il leur faut aussi s\u2019assurer de la sécurité des objets qu\u2019ils comptent vendre puisque la loi prévoit qu\u2019ils pourraient être tenus responsables si quelqu\u2019un avait un accident avec un produit acheté lors de leur vente de garage.Par ailleurs, signalons que le festival country de la volaille remettra des prix de participation pour les maisons les mieux décorées.des modèles 2001 FE 1 Valeur de y 7999 $ 6799° Notre spécial 7599 $ aleur de 8399 $ Notre spécial 7299°* y, Spirit 750 = x ; Notre spécial 7395° Notre spécial 8995° TRX 450 St Vaieur de 8399 $ CBR 929 Valeur de 14 399 $ CBR 600 F4 Valeur de 11 399 $ Shadow Spirit 1100 Valeur de 10 399 $ 205, Dessureault Cap-de-la-Madeleine $ (819) 375-2222 ® 01888121 Z le Seep en ve LR Bon bicentenaire ! Journée folklorique avec l'Association Folklorique de Lanaudière - Jeudi soir 23 août Rémy Désilets Le député de Maskinongé Folklore à son meilleur avec Jean-Luc Lahaie - Samedi 25 août de 15h à 18h 68888121 Samedi rr dimanche 25 st 26 août \\enez danser au son de l'orchestre Yanick Gravel et Cie.(Country américain) | Vendredi, samedi et dimanche - 24, 25 et 26 août PLUS DE 25 ARTISTES EN SPECTACLE ET BEAUCOUP D'AUTRES ACTIVITÉS AU PROGRAMME! @ Info: (450) 836-4257 ou (450) 742-2128 § £2 3bBreg + 100z 1008 Z 1 3yduewp 31 « OHDIA MT Py Sy Ty ty iy ERY TRY ~~ | en t\u2014\u2014\u2014\u2014ng np.Sy a =.em = \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 g abueg - Lo0z 110\u20ac z L aysuewrip 37 + OHD3,1 STAR CHOICE 1 om pour JN 01768121 dors le rabals \u201cSYSTÈME NAVIGO 301 COMPLET de STAR CHOICE.{Incluant: 1 antenne, 2 récepteurs et télécommandes) Pour les nouveaux PRIX DE VENTE 299 $ Valide du 1er au _ en abonnés des RABAIS EN CREDIT 31 août 2001 Lo \u2019Gs at DE PROGRAMMATION - 100 $ veraas J = = 2e | L 199$ | [87S AIAN, Fn EL TO NIEDÉ | qd 711, BOUL.\u201cSAINTLAURENT OUEST ; wm \u20ac, | LOUISEVILLE (819) 228-9237 j Te OUfCALLERIE 5 CARON & PAQUIN Grand choix de: = Batons de hockey et accessoires = Raquettes de badminton ne iQ = Sacs à dos FES GS pe, \u201cei QUINCAILLERIE CS tr pick J CARON & PAQUIN gay 20, rue Saint-Marc Sud Louiseville (819) 228- 5523 es ee L'abbé Louis Delaunay, vicaire desservant de 1802 à 1805 et premier curé résidant de la nouvelle paroisse de Saint-Léon- à, le-Grand, % de 1805 Nazaire Paillé (fils) et Marie Lemaire - Duhaime, mariés à Saint-Léon- Le-Grand, le 30 août 1853, établis dans le rang Saint-Charles, sur la terre ancestrale que Nazaire Paillé wi eg æ \u2014# jusqu'à l'agrandissement de \"= 1913 - 1914, où la façade et 7 le clocher ont été démolis ! pour laisser place à un agrandissement de 35 pieds \u201cenviron.(père) avant acquise eu wv va le 25 mai 1824.a « Pie se 2704 me - \u2018 ; i m8 - ; te ; - æ.J = a NX EP ; .\"EE - a 2.a .- SNS - + À ; îÎ a, - Vw a $ ! - - Toe L'église de pierre de Saint- ~ > ae * $ Léon-le-Grand, de 1824 - Frésent depuis ans ,Î S : Je .nique 1952-2007 (819) 228-4822 61058121 r LL 6 Bred « 100Z 100k Z| aydueWIp 31 + OHD3,1 « PURID-3|-U02T-IS JUdW(ddns a at Fada rm rg ey oy orgy ag Se Te TVR Tn yy xo Herr a Ce DES DATES MARQUANTES | DE L'HISTOIRE DE SAINT-LEON-LE-GRAND Grand est en féte depuis le 17 juin 2001.En effet, cette coquette municipalité de la MRC de Maskinongé célèbre cette année le bicentenaire de son histoire.Les festivités entourant cet événement ont débuté à cette date et prendront fin le 30 juin 2002, à l'occasion d'une messe au cours de laquelle les prêtres, religieux et religieuses originaires de Saint-Léon-le-Grand auront droit à la reconnaissance et L: municipalité de Saint-Léon-le- aux témoignages d'affection de toute la population.Un grand banquet de clôture marquera également la clôture de ces fêtes qui se seront déroulées sur une période de douze mois.Des dates Voici des dates marquantes concernant l'histoire de Saint-Léon-le-Grand.1761- Premier développement significatif du territoire de Saint-Léon-le- 5 \u2018 Le Comité culture] of J é * de Saint-Léon-le-Grand cd vous souhaite de #_s Joyeuses célébrations à l\u2019occasion de ce | al \u2018 200e anniversaire\u201d 501 2 es concerts à venir: 29 septembre, 20 h: Musique traditionnelle du Québec et d'ailleurs \u2014a 20 octobre, 20 h: Soirée lyrique (Dir.musicale: Gisèle Pagé-Beaulieu) 10 novembre, 20 h: Ensemble vocal AMADEUS (10e anniversaire) 2 décembre, 14 h: Le petit univers de Mozart (Spectacle de marionnettes) Coordonnées pour réservations et autres renseignements: Téléphone: (819) 228-5468 Télécopieur: (819) 228-6209 Courriel: relupien@tr.cgocable.ca a 61088123 x Bae Gow on Cp as NS Re aw ASU ES WES Sy AUTOMOBILE René Michaud.e Estimation gratuite Débosselage, Ke o Peinture HH e Antirouillé à l'huile chaude ou froide e Mécanique de base e Vente et achat d'autos d'occasion René Michaud, prop.71, rue de la Fabrique Saint-Léon Tél: (819) 228-2172 12568121 vous souhaite de joyeuses célébrations pour ce 200e anniversaire.Bienvenue a toute la famille.Horaire: .Vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à midi Avec ou sans rendez-vous Gilberte St-Yves propriétaire (819) 228-8235 660, rue Principale Saint-Léon-le-Grand Grand.Les Ursulines de Trois- Rivières, seigneuresses de la Rivière- du-Loup, concèdent ses trois premières terres à Louis Marineau, Jean-Baptiste Marineau et Michel Boisvert, pionniers du Rang Saint-Charles.Plus tard, ce territoire du Haut de Chacoura sera enlevé aux Ursulines, au profit de Conrad Gugy, à la recherche d'un territoire pour la seigneurie de Grandpré, qu'il avait acquise en 1764.Tour à tour, de 1764 à 1855, Conrad Gugy, son frère Barthélemy, son neveu Louis et son petit-neveu Barthélemy Conrad Augustin administreront les seigneuries de Grosbois Ouest, Grandpré et Dumontier, vaste territoire couvrant une partie de Louiseville, la moitié de Sainte-Ursule, tout Saint-Léon, tout Saint-Paulin sauf le canton d'Hunterstown, la moitié d'Yamachiche et de Saint-Sévère.Territoire qui sera étudié dans le Terrier des Gugy, ouvrage en préparation.1796- Le développement du territoire de Saint-Léon-le-Grand a déjà atteint le haut des Ambroise, celui du Grand Rang, de l'Isle, de Saint-Charles et le bas de Barthélemy.Les tenanciers amorcent les démarches visant à convertir leur canton en paroisse.1801- Après trois requêtes, dont la première fut contestée et la dernière refusée, les habitants de Saint-Léon-le- Grand obtiennent finalement l'autorisation de Mgr Denault, évêque de Québec, de faire bénir la chapelle en bois qu'ils ont construite durant l'été et d'y accueillir l'abbé Michel Bezeau, nommé \"demi-curé\" de la nouvelle paroisse.Un an plus tard, il est nommé curé de l'Île Verte.Il sera remplacé temporairement par l'abbé Laurent Bertrand, curé de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup.1802- Le Juge PL.Descheneaux de la Cour du Banc du Roi de Trois-Rivières paraphe le premier Registre officiel où seront consignés les actes de naissance/baptême, de mariage et de décès/sépulture de la nouvelle paroisse de Saint-Léon-le-Grand.1805- Installation de l'abbé Louis Delaunay, premier curé résidant de Saint-Léon-le-Grand.Il occupe le premier presbytère de la paroisse, bâti vraisemblablement à la fin de 1804.Il y demeurera jusqu'à son décès-survenu en 1837.1819- La première chapelle construite en bois menace de tomber en ruines.La Fabrique obtient l'autorisation de construire une église en pierre en \"autant que les matériaux soient à pied d'œuvre sur le terrain\u201d.Commencée en 1819, cette construction par étape durera jusqu'en 1824.1825- Le 4 novembre, l'abbé Louis Delaunay, curé de la paroisse, signale à l'évêque de Québec que \"vos enfants de Saint-Léon se proposent de bâtir un beau presbytère de 50 pieds de long sur 40 de large, à deux étages, pour avoir leur salle dans le bas.tandis que d'autres veulent bâtir pour le curé seulement; je les laisse faire.Tout se fera sans lois, comme l'église.\" Le deuxième presbytère, en pierre, daterait de cette époque.Il aurait été con- Struit avec les matériaux restants de la nouvelle église en pierre.1826- Décoration du chœur de l'église par Alexis Milette, disciple de l'École de Quévillon, propriétaire d'une École d'Architecture et de Sculpture à Yamachiche.Les frères Joseph et Georges-Félix Héroux viendront s'y perfectionner à leur tour.Suite en page 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 e@ JOK 2W0 Éosishien tie / Bon Je de Saint-Léon | 5 ger à toute la Population va a emi CEI TR 550 RUE NOTRE-DAME | BERTHIERVILLE 1-800-668-4592 3444 Nicole P.Dupuis Copropritétaire Roulottes Gaétan Dupuis Gaétan Dupuis \u2018 Copropriétaire 1265, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (Québec) J5V 214 Tél.: (819)228-5852 Téléc.: (819) 228-3070 7, PRIX LIQUIDATION SUR MODELES 2000 - 2001 (jusqu\u2019à épuisement des stocks) AMÉRI-LITE INSBRUCK par GULF STREAM TRAVELAIRE PALOMINO 12188019 Motorisés usagés disponibles va: \u2014 _-\u2014 DES DATES MARQUANTES (SUITE) 1844- \"Bail de location pour le seigneur B.C.A.Gugy a Edouard Gingras, carrossier de Québec, et Joseph Deguise, notaire de Saint-Léon- le-Grand.d'une certaine Saline appelée Valbart, avec l'obligation d'y bâtir dans le cours d'une année de cette date un premier hôtel permettant de loger au moins douze personnes.\" 1845- Première tentative de municipalisation de la paroisse, suspendue en 1847.Une première MRC est alors créée à Yamachiche en vue de former les futurs élus municipaux.M.Lucien Bellemare Historien de Saint-Léon-le-Grand 1850- Démembrement d'une partie de Saint-Léon-le-Grand pour former la nouvelle paroisse de Saint-Paulin.Octroyé en 1800, le Canton de Hunterstown servit d'abord à l'exploitation forestière, grâce au Moulin à scie commercial de Truman Kimpton, situé près du Baluchon actuel.Les premières terres de la Concession de Beauvallon furent arpentées en 1821 et concédées aux tenanciers de Saint- Léon et de la Rivière-du-Loup.1855- Le Régime seigneurial est aboli pour laisser place au Régime Municipal en vigueur pour toutes les paroisses existantes.1866- Joseph Héroux, architecte- sculpteur d'Yamachiche, obtient le contrat de décorer la nef de l'église de Saint-Léon-le-Grand.Alexis Milette collaborera avec son ancien élève.1873- Dans son Rapport annuel, l'abbé Luc Aubry, curé de Saint-Léon-le- Grand, note que la paroisse compte 1755 âmes, 1233 communiants, huit écoles élémentaires, une école modèle, toutes tenues par des institutrices, que 10 familles sont allées aux États-Unis dans le but de gagner de l'argent, mais que quelques-unes sont revenues sans presque rien rapporter comme gain de leur travail, que les principaux désordres sont dus à l'intempérance, aux dansés dans les bals et les grandes veillées et aux luxe des jeunes gens qui concourt à endetter les parents.Les recettes de la Fabrique sont de 1 093,53$, les dépenses de 1 083,18$, les dettes passives de 1 748$, somme due à Joseph Héroux pour la voûte, les trois autels et autres décorations intérieures de l'église.1881-1882 Devant l'engouement des Américains pour la Saline de Saint- Léon-le-Grand, les propriétaires Gilman & Cie font démolir le premier hôtel agrandi en 1871 pour y faire bâtir le \"St Leon Springs Hôtel\" à la fois grandiose et moderne comportant 154 chambres, une salle de bal, des bains d'eau chaude ou froide et des amusements à profusion.1894- L'assemblée des marguilliers décide de faire démolir le vieux presbytère en pierre bâti vers 1826, pour le remplacer par le presbytère actuel.Selon le Rapport de la Fabrique, le docteur Georges Fleury fut chargé de trouver les ouvriers et de surveiller la démolition, dont les matériaux doivent entrer dans la construction de la Maison d'École du Village.1896- Achat et installation d'un orgue Casavant, portant le numéro de série #72.Toujours au jubé, il est maintenant plus que centenaire.Le deuxième cimetière, situé entre l'église et le cimetière, est fermé, au bénéfice du nouveau cimetière situé sur le site actuel.1913-1914- Agrandissement et rénovation de l'église de pierre de 1824, dont la façade et le clocher sont démolis, pour faire place en façade à un agrandissement de 35 pieds environ surmonté du clocher actuel.Un toit remodelé et un deuxième mur extérieur en pierre de taille \"enferment\" l'église de 1824 l'intérieur de l'église actuelle, ce qui aura facilité sa conservation.Soudur ictor IL adouceur SPECIALITES: vw Fabrication de wagon de ferme.sw Quick-attache de pelle de tracteur * Trailer-dompeur pour tracteur * Soudure générale Prix défiant toute compétition 228-5449 91, Rang des Ambroises Saint-Léon-le-Grand 1138121 1994-1998- Période d'incertitude concernant la démolition ou la restauration de l'église actuelle, victime d'une tentative d'incendie.Elle sera finalement nettoyée, restaurée par l'équipe Saint-Amant et citée monument historique.2001- Le 17 juin, début des festivités entourant le 200e anniversaire de fondation de la paroisse Saint-Léon-le- Grand.Clôture des festivités en juin 2002.Nous tenons à remercier sincèrement M.Lucien Bellemare, historien de l'endroit, pour sa précieuse collaboration.Comité des fêtes - du bicentenaire de oo [a Sincéres / Ë remerciements = atousnos | commanditaires.Merci de bn \" ee votre belle Saint-Léon-le-Grand | participation _241(() Oa aux activités.Astor _ Les prochaines activités: ; 8 septembre.11 h - 20 h: Fête des Moissons \u2026 16 septembre, 14 h - 16 h: Hommage à nos antètres (péterinage au cimetière) : 27 octobre, 16 h: Mariages chrétiens : 10 novembre, 16 h: Fête de Saint-Léon 24 décembre, 19h45: Messe de Noël .(Arrivée des carrioles au son des \"grelots\u201d) A ces activités se greffent souvent des activités culturelles.Voir l'encart publicitaire du Comité culturel de Saint-Léon-le-Grand.61078121 e (819) 228-5855 de Saint-L Casino mob R.M.BLACK JACK = BACCARA POKER « ROULETTE © ETC 591, RANG BARTHELEMY, ST-LEON-LE-GRAND | Idéal pour le financement d'organismes à but non lucratif ou levées de fonds, vos partys de bureau, fêtes familiales, partys des Fêtes, noces, etc.3 POINTS DE SERVICE mor 352-8300 REE St CERTA EL EE eee An XI , \"Joyeux bicentenaire à toute la population _ éon-le-Grand ! + enr.Animation Martin Pelletier, prop.Isabelle Pelletier \u2018 ANNIVERSAIRE À TOUS ! Buffet Françoise Buffets pour toutes occasions FRANCOISE PELLETIER, prop.591, rang Barthélemy Saint-Léon-le-Grand wo 228-5855 01798121 LL @DBed « 100Z 3008 Z| 3ydUeWIP 37 « OHDI,] » PUBID-3I-U02T-1S JuaWddng 1 j ] DES PERSONNAGES IMPORTANTS re ARO 12 ieuses | \u20ac rmain oulin - a 17', moteur intérieur, 4 cylin- pieds, 1979, trés propre, PTO ou moteur électrique 10 véhicule, ête d ta plain et Granby (Québec), un inventaire des biens et dettes de roues, en marche ou ares 2.5, 140 Hp, avec \u2018étrigérateur, cuisinière, forces 220.(450)885-3704 édit, a.a ayé toutes | Des, feu Richard Lagueux, en son vivant domicilié au 421, défectueux.Tél.:(819) 228- très probe chauffage, cuisinette fermée, WAGON TG tonnes, pneus oo ao) arr ier PIS payé toutes les semaines.* © : ' remorque, très propre, bon sur terrain 56 au Camping : PReUS de 40 véhicules condition Ouvrage à J'année.Tél: Montcalm à Berthierville, province de Québec et 3735 état, 40008.Tél: (514)642- Central & Saint-Félix-de- Lun mie ee alain 30% de dépôt.Permis de -4780, laisser mes- scédé à Joli ; ' \u2019 Co j è inots, an d'usage, : save sur répondeurs'absent décédé à Joliette le 10 mai 2001.3609, (450)568-6497 kingsey, tres oc 6450$; Choppeur N.H.#38, conduire et assurance obliga- Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au registre ciable Pour renseignements 11508; Epandeur N.H.#679 toire.Transco2000limité URGENT IT des dois personnels et réels mobiliers Camping Central ou Jean- ee tee amas (450)446-2800 : edit inve! - A i i aude Houle, 1- - - .en oe I ntaire peut-être consulté par qui y à droit, 5233, cell: 1-514-978-1647 #720 + 830, 1150$; CAVALIER 1987, mécanique \u2014 Couturières après avoir pris rendez-vous avec Louise Alarie, PROVINCE DE QUÉBEC Génératrice Winpower 50,000 4-1, 4 portes, 450$.Tél: : .M.R.C.DE D'AUTRAY watts continu, 5250$.Saint- + Portes, 4505.Tek (450)405-4335.a domicile MUNICIPALITE DE () 3 0 PE Thomas, (450)756-2764 3406 demandées ff 1% Granby, province de Québec, le 8 août 2001 SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA (0) 5 5 CAVALIER 224 1988, moteur _ ; oN 3 , , , \u2019 A Pièces/ 3.1 L, 135000 km, transmis- ; possédant 8 2 Louise Alarie ADOPTION DE REGLEMENT REMORQUES 48, 4x5, sur accessoires sion automatique, en trés - « emande, avec do ur ou iti overlock».3 Aux personnes intéressées par un réglement de non, tout a fait neuves.Info: 4 MAGS bonne condition (un peu de Demandez modification au règlement de zonage # 347-2001.(819)268-6174 a ae roue), 20008.informations: A : .; » 098.fel \u201d (819)228-8651 696-4161 ; Annie ou Michel Province de Québec N AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, le 0657 - (8191228-8651 ou au (450) 889-5143 Municipalité de 2 règlement suivant a reçu toutes les approbations 940 pela LE : CHRYSLER IMPERIAL 1958, Ville de Saint-Gabriel 3 requises pour son entrée en vigueur.ME EEE 965 Tr très propre, 5000$.Tél: A ; = LIN) (418)225-9911 ou cell s COUTURIERES Le règlement numéro 347-2001 modifiant le règlement \u2019 DEMANDEES à domicile pour AVIS PU B LIC de zonage numéro 237 afin de réglementer la marge pe ET f VENTE Je (418)593-0222 vêtements d'enfants avec de recul avant sur des terrains de lot de coin sur pépine + loader.Payons bon VTT YAMAHA 2 roues motri- FORD TEMPO L, 1991, très ck, pour chandails, ' icipalité Se , (tre ; ; | boxeurs, Roly 450)755.VILLE DE SAINT-GABRIEL l'ensemble de la municipalité.prix.Équipement Jocelyn ee probe, 2000s propre, 171,000 km.Infos: re Mr REGLEMENT NUMÉRO C.V.361 Le règlement est disponible pour consultation du lundi @ ma & Filles, yT1997, 7500 miles, 35004; (819)228-8934 DEMANDE COUTURIERES à Aux contribuables de la ville de Saint-Gabriel au vendredi, de 9 à 17 Heures, au bureau de la co its superposés avec mate- i domicile, possédant plain o ] ] ny ; municipalité, situé au 25, rue Laforest à Saint-Ignace- ACHETERAIS tracteurs de las, 250$.Tél: (450)885-1666 JETTA GLS 2000, notre, Ur overlock.Montage avec AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, secré- de-Loyola.toutes sortes, en marche ou (soirée).équipement complet, clima- échantillons.Demandez taire-trésorière de la Ville de Saint-Gabriel: ._ ; _ défectueux.Tél (819)221- tisée, antivol, CD, mags, etc.- Denise au (819)228-3920 QUE le conseil de la Ville de Saint-Gabriel a adopté lors de sa tenue le 3 juilet 2001, Ce réglement à Toga tapproba.Tracteurs , 3 0 SL 000 miles, Moteur ssserce | 5 a à i ; \u2018 - WE Teg - tracteurs en © i i a Seance du 6 août 2001 le reglement suivant tion de la MRC par l'émission d'un certificat de marche ou défectueux.pue 2 litres, automatique, 195008.REGLEMENT NUMERO C.V.361 conformité en date du 12 juillet 2001.Tél.(819) 228-3735.Tel: (819)397-2219 ! ¢ isant l'imposition d'une réserve pour fins INTERNATIONAL CHEVROLET è u Règlement autorisa l'impos .I p _ En conséquence, le règlement ci-dessus mentionné BATTEUSE INTERNATIONAL 1990 a CHEVY rr NEON 1995 trés propre, récréo-touristiques et pour fins publiques sur les lots et pro entre en vigueur à la publication du présent avi 1440, en parfaite condition., 3/4 tonne, 3000$; automatique, vitres teintées.in OPPORTUNITÉ DE TRA- priétés appartenant à 9006-9906 Québec inc.9 publication cu present avis.S'adresser au (819/227-4836 | UIverisateur Ee démarreur à distance, 155000 | 5008 5 thane, venus (Centre sportif et culture! Antonio-Yanakis) Fait et donné à Saint-Ignace-de-Loyola, JE SUIS ACHETEUR DE Tél: (450)836-6555 poste 391 km, air climatisé \u20185000$ is.; 5 a ! ; \u2019 \u2019 marketing, commerce pa; AVIS est aussi donné à toutes les personnes intéressées par ce 30 juillet 2001 TRACTEURS de ferme de (yne) Téhso)es7-7343 correspondance et internet, ce règlement qu'elles peuvent en prendre connaissance au \u201cBulldozers*, p épines FORD RANGER 1995, D'AUTOS incluant formation.Appelez bureau de la mairie, situé au 45, rue Beausoleil à Saint-Gabriel.Christiane Gouin \u201cTimberjacks*, \u201cskidders.142,000 km, très propre, PIECES D AUTOS TUR- ose 11529-2881 AVIS est donné à l'ensemble de la population que ce règlement 64osgr21 Secrétaire-trésorière adjointe machinerie forestière, engins 495.5000$.Tél (450)586- COTTE: Achetons autos et ET prendra force et entrera en vigueur conformément à la Loi.stationnaires, etc.(819364.2710 camions, accidentés ou non, ILLEZ DE VOTRE Lu.LL a 2666 Yvan; (819)364-2021 VAN GM 3/4 tonne, diesel 6.2, ou pour ferraille, de 1970 à DOMICILE, nouveau système DONNE à Saint-Gabriel, ce huitième jour d'août 2001.Gervais intérieur isolé, 1987.Info: 1997.Tél: (819)378-4846 a ugbec.5, 10 ou Manon Gravel, secrétaire-trésorière.Province de Québec - URGENT BESOIN.(450/836-6561 ou \u2014 oven 500$, 15008 MRC de D'autray = ACHETONS :pépines, bull- h us par mois, Cs *ski * trai Ligne d'information, tél: 1.Municipalité de 3 avec chargeuses et tracteurs 6-285-7501 Ville de Saint-Gabriel de ferme.Payons bon prix Bowes eo d'expérience.MRC de Maskinongé, égale à 10% du montant tot de Les zones visées par le règlement de modification sont décrites garantie 6 mois.L111 B19228.0308 > Con prix soumission, pour la période d'un (1) an, avant faxss.ci-après et apparaissent sur le plan de zonage, disponible pour 303 mules de soumission et les cahiers de charges son consultation au bureau de la municipalité.* 98 TOYOTA TERCEL CE, automatique, 24 000 km, air, garantie .\u2026.11 995$ disponibles au bureau de la MRC de Maskinongé.1 délimité Nord-Ouest I Greni * 97 CIVIC CX, 90 000 km, automatique, garantie Honda .SPECIAL 10 000$ Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez vous La zone H-11 est dé me au A ord- pg par \u2018à rue vou * 97 TOYOTA COROLLA SD, 5 vitesses, 80 000km .SPECIAL 8 9958 \u2014 adresser à Line St-Cyr, secrétaire-trésorière adjointe, à au Nord-Est par la rue Sainte-Anne et ia ligne arrière des lots * 97 TOYOTA TERCEL, 5 vit.air, 46 000 km, garantie .10 195$ l'adresse ci-dessus et au numéro de téléphone 228-9461.5957 à Ses 1 faisant front sur ane Sainte Pan a Sud Est * % MAZDA PRECIDIA, auto., 109 000 km, 4 pneus neufs, garantie.9 500$ i it d'octroyer le con- par la rue Champagne et l'arrière des lots faisant front sur la rue * KI SWIFT, auto., 71 000 km, garantie.5 500$ \"APPRENEZ L'ANGLAIS rat pour sds don hy vois e ans) et ne s'engage Grenier entre la rue des Écoles et la rue Plante et au Sud-Ouest * 95 DODGE NEON, automatique, 4 portes, 110 000 km, garantie 1 an.4 995$ FACILEMENT ævec un à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions par le prolongement de la rue des Ecoles et la rue Plante.* 94 CAVALIER, 5 vitesses, 2 portes, garantie.SPECIAL 4 5008 fr alice Américain.Cours reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d'au- Le projet de règlement est disponible pour consultation, du x > RD ET A 1 0 000 kn ar 2 portes, mags, ultra propre .SPECIAL 8 995$ ments a eTivant les élé- cune sorte envers le ou les soumissionnaires.lundi au vendredi, de 9 à 16 heures, au bureau de la munici- À 84 NISSAN ENTRA KE.Sit 00 006 Km, garantie ce 2 300$ Cours: privés ais parlé.DONNÉ À LOUISEVILLE.palté, stué au 45, rue Beausoleil & Ville Saint-Gabriel 94 FORD ESCORT FAMILIALE, auto., air, 75 000 km, garantie.59e5s autodidacte rte A CE SIXIEME JOUR DU MOIS D'AOÛT Fait et donné à Ville Saint-Gabriel, * 94 SUZUKI SWIFT, aut, 91 000 km, 2 portes .35008 (450/836-3680 nto: Robert, DEUX MILLE UN (06-08-2001) ce 12e jour d'août 2001.* 93 LUMINA, automatique, 3.1 L, 109 000 km, 2 portes, garantie .4 500$ XP Line St-Cyr, * 93 HONDA ACCORD EX, 5 vit, 167 000 km 02000000.6 900$ PRENEZ FACILEMENT À Secrétaire-trésorière adjointe Manon Gravel * 93 MAZDA PROTEGE SE, 5 vit., 4 portes, toitouvrant .4 800$ i Secrétaire-trésorière + 93 MAZDA PROTEGE DX, 136 000 km, garantie .3 600$ Gardiennes demandées GARDIENNE demandée, emps plein, du lundi au vendredi.Doit se véhiculer, non Meur, aime les enfants.Tél: (819)296-2346 ants.Tél: Emplois demandés FEMME DE MÉNAGE, 46 ans, disponible jour, soir, pour entretien maison privée, usine.et commerce.Suis honnête, - Faites votre choix: Soci a Salsa #1005, Country roe.Folklore #706, Ligne #23, a 1 heure, économisez 208 one poste 6,908) paiement au Aw de Gérar Contant, 2021, in, Montréal Hw 3C4, inter- o/b MRC de #5 Maskinongé APPEL D\u2019OFF TRAVAUX DE DÉNEIGEMENT ; IMMEUBLE DE LA MRC DE MASKINONGE Pour une période de: Option \u201cA\u201d = Un (1) an Option \u201cB\u201d - Trois (3) ans.Des soumissions cachetées et endossées «Travaux de déneigement - Immeuble de la MRC de Maskinongé» seront reçues au bureau de la MAC de Maskinongé, 651, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, J5V 1J1, jusqu\u2019à 11 heures 30, le 5 septembre 2001 et seront ouvertes au même endroit, à 11 heures 30, le même jour.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en deux (2) copies, sur la formule de soumission prévue à cet effet, dans une enveloppe scellée et devront être accompagnées d'une garantie de soumission émise à l\u2019ordre de la AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 6 août 2001, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement # c.v.360 modifiant le règlement de zonage # c.v 195, dont l'effet est d'autoriser l'usage: «2320, hébergement type 2» aux usages autorisés dans la zone H-11.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 20 août 2001, à 19:45 heures, au bureau de la municipalité, situé au 45, rue Beausoleil à Ville Saint-Gabriel.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de mème que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.La disposition suivante est susceptible d'approbation référendaire: Article 2: autorisant l'usage: «2320, hébergement type 2» dans la zone H-11.444 Québec aa 49 Ministère des Ressources naturelles AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC NeLWwWw.canad-a-merica.com | es 100 Modification du PLAN QUINQUENNAL D'AMÉNAGEMENT FORESTIER ; avec ory AUTEUR à sucoès (AIRE COMMUNE 41-02) ours d'écriture par ; .Recevez even notre brochure, 1-800- \u201c1543, ronge qualityof- Course com, ourse.com L'École de 619-386 av.McArthur Ottawa (Ontario) K1L6R2 Vous êtes invités à consulter la modification qui a été apport commune 41-02.Les principaux secteurs touchés par cette m lac Sorcier, lac Carufel, lac des Îles, Le plan présente les activités d'aménagements forestiers qui ée au plan quinquennal d'aménagement forestier pour le territoire de l'aire odification sont situés dans la réserve faunique Mastigouche (lac Pimbina, lac Saint-Bernard) et près de Saint-Alexis-des-Monts (Lac Saccacomie et Lac en Croix).seront réalisées au cours des cinq prochaines années: les traitements sylvi- comptant.Tél: (819)353-1777 BEN 1996 BUICK REGAL, aut., 3.1 litres, 109 000 km, air, vitres 8 9958 * 92 VOLKS JETTA, automatique, 4 portes, très propre AUTO souLrTe srchantessons à 92-2784 tout équipé, moteur 3.8 L, 50298121 GL coles, les superficies aménagées, la localisation des coupes ainsi que les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement.août au 26 septembre 2001.EX re ACHETONS MOTOS 1984 et La période d'information et de consultation se tiendra du 13 particulier du plan avec l'industriel responsable, vous devez, dans les 20 - 4 5 marques ou votre demande pour être entendu, en y exposant les raisons Si vous désirez formuler un commentaire ou discuter d un point premiers jours de cette période, lui transmettre par écrit, vos rem LZ abeg + 1007 1008 Z| 3ypuewIp 37 + OHD3.1 a ons comptant.Plus qui justifient et en y expliquant vos préoccupations pour ce territoire.Vous pouvez consulter le plan d'aménagement sur rendez-vous, du SX ventaire i i h et de 13 h à 16 h 30, aux endroits suivants: Le _1 a, GSX-R, V-Star CBR, lundi au vendre de 80 ine © Unité de gestion du Bas-Saint-Maurice 3 a _ er, Virago, Vulcan, 4501.Uni de ges | _ bo » Vuican.4501, 380, route 159 .11% ; | i Saint-Joseph pots p Shawinigan-Sud (Québec) G9P 5K6 ee È d , san mondvile, (819)477.Poul (Québec) Sg o pry py e : : Responsable: Valérie Lemay, ing, f.So < A ~ Tél: (418) 365-1202, poste 282 rn.mme SP =.= Ey ny my ay, in mw, hm \u201cwy wy my Sy ~Sagy