L'écho de Maskinongé, 1 décembre 2002, dimanche 1 décembre 2002

[" G ranscontinental MEDIAS Poèle àl'huile } [SUNFIRE 200 Spec 2 ou 4 port wr 7 4 3 =, A compter FINANCEMENT 11 498 / inc * dint - 4 mok ) ventilateurs evo 71 ob.[MAIS we Te 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisevilt Yrs ue maskinongé 07590 (819) 227-4555 (819) 228-2711 82' année, no 6 Dimanche 1\" décembre 2002 + www.lechoam.com « (819) 228-5532 + 26 400 exemplaires 36 pages == «On n'a pas le droit de démolié un tel bâtiment» - Le maire Michel Isabelle 3 AE ve \u201c4 4 Tee iN [ ant tS Je $ 4 \u20ac a\u201c 5 | J & ne ; Ll 3 | | è i =~) pe _\u2014 14 Nice TR i dh + ft 1° 1 Iv 4 oy ow : .h- wr q > _ sho.lls | - - - ER - = ol = =, > = Trp.= » Te \u2014 = LEAVY Wi.© tng, S = mer TS - Wm Wn me ce ree Lg A ae rr EE ~~ uma >» UE Se = 0 re Tn hy an (gq CC CC Page 2 + L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 1er décembre 2002 A en J TIAL ssa G x j : COMPTER DE \u2019 ?Jn.PERCEUSE MARTEU f oo\" n QU + RECTIFEUSE p°% Patrick Morin ani + AWD ae PI LE CENTRE DE LA RENOVATION = Des gens constructifs of) 11% NICHOIR | Er VOUS SUR TOUT LE STOCK EN INVENTAIRE .ATA BOUTIQUE CADEAUX + DÉCORATION SEULEMENT ¢ re Pair) nN LL dL - Vv w Patrick Morin A ee 730, boul: Sant Laurent Est PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION HEURES D'AFFAIRES Lun., mar, mer.: Jeu., ven.Samedi: Dimanche: 8h30à17h30 - À votre Sewice\u2026 \u2014- 8h30a2lh .$303 17h Visitez notre nouveau site web Profitez des nombreux spéciaux de notre circulaire en cours.74 BLACKS DECKE# LA QUALITÉ appareils électriau@$ OUR i Ti Hu] c & - - IT TITRE.A ee ce - \u2026_ LN a Jusqu\u2019a épuisement des stocks BERTHIERVILLER 1020, av.Gilles-Villeneuve (450) 836-6288 Lun., mar., mer: 8hâl8h Jeu, ven.: 8ha2!h Samedi: 8hà17h Dimanche: 9hàl6h Ô LAVALTRIE © 280, rue St-Antoine * (450) 586-2222 Lun., mar.: 8hâl8h Mer, jeu, ven.: 8haih Samedi: 8hä 17h Dimanche: 9hà17h auto | ~~ er.EEE ES fey RE RE i APRÈS PLUSIEURS ESSAIS, À l'écoute de vos besoins 08013 Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent * Louiseville e@D 223-5531 J DES JEUNES ONT REUSSI A METTRE LE FEU AU BUREAU DE POSTE Pertes importantes au centre ville de Saint-Gabriel quelques mois, la crainte d\u2019un incendie majeur au centre ville de Saint-Gabriel, où on retrouvait périodiquement des papiers brûlés, surtout près de la boîte de rebuts, placés dans le portique arrière du nouveau bureau de poste de la rue Dequoy.Pourquoi ne pas avoir alors enlevé ladite boîte?Tout simplement parce que ce n'était pas le seul endroit où l'on tentait de mettre le feu.Jusqu'à la sonnette qui avait été brûlée.À Postes Canada, la porte- parole, Mme Louise Roy croit que même avec une boîte de métal cadenassé, on n'aurait pas été à l'abri de tels actes.L \u2018ECHO avait souligné, il y a LE MAIRE GASTON DURAND (téléphone en main) et le propriétaire des lieux, Régent Ratelle étaient des spectateurs intéressés.Finalement, les pyromanes ont réussi leur coup dimanche dernier, alors que le feu s\u2019est communiqué au toit, tout d\u2019abord du portique, puis du bureau de poste et finalement des bâtisses contiguës.Trois commerces ont été complètement détruits alors qu\u2019un quatrième a été lourdement endommagé.Outre le bureau de poste, la Boucherie du village et les bureaux de la firme Beaulieu Electrotech ont été com- plétement détruits.Le magasin a rayons Korvette a été lourdement endommagé.Toutes ces bâtisses sont la propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Régent Ratelle.Il s\u2019agit d\u2019un 3e incendie allumé volontairement en quelques mois à Saint-Gabriel.La maison de style héraldique de la rue Houle, détruite au printemps, a été une première victime.Des jeunes de 9 et 10 ans ont été arrêtés dans cette affaire.Puis ce fut le refuge des Sentiers Brandon, détruit par un incendie, la même nuit que l\u2019Écho du jour publiait un reportage sur les actes de vandalismes commis à cet endroit.Notre journal a également signalé des débuts d\u2019incendies allumés à proximité du Centre sportif, au cours des derniers mois.Selon une reconstitution des faits qui se sont produits, dimanche dernier, des gens auraient été témoins du début d\u2019incendie, mais il y aurait eu confusion.Il est possible que le conseiller responsable du département, M.Benoît Morin, donne la version du département, lors de l\u2019assemblée du conseil de lundi, faisant taire les rumeurs.Les pompiers de ville et paroisse Saint-Gabriel ainsi que l\u2019échelle aérienne de Saint-Félix- de-Valois ont été appelés à combattre, durant cinq heures, l\u2019incendie.| e Walkie-talkie (FRS).e Pagette eo Téléphone cellulaire e Bell ExpressVu rere Idées-cadea \u2018 e Démarreur à distance .Certificats-cadeaux Détails en magasin 160, Notre-Dame, Berthierville + (450) 836-5075 D EL LE ET ET N LA BOUCHERIE DU VILLAGE ET LES bureaux de Beaulieu Electrotech ont été complètement détruits, dans cet incendie.Poste Dès lundi, un bureau de poste temporaire était aménagé au Centre sportif.Mercredi, tous les services étaient disponibles, même l\u2019émission de mandats.On pouvait y obtenir son courrier.On ne pouvait dire, cependant, la quantité de courrier perdu dans l\u2019incendie.« On fouille toujours dans les casiers et tout ce qui est retrouvé est mis dans un bac et séché.Il est certain qu\u2019il y a des pertes, mais on en saura plus dans quelques jours, » nous a dit la maître de poste, Mme Champagne.Pour ce qui est de la boîte à malle, qu\u2019on a laissé brûler sur le perron avant, durant l\u2019incendie, Mme Champagne fait remarquer que c\u2019est une décision des pompiers, qu\u2019on ne la laissait pas approcher des lieux.Mme Roy,pour sa part, précise qu\u2019il y avait une quinzaine de lettres dans cette boîte.On croyait pouvoir en récupérer cinq ou six.Dans le bureau, on croit qu\u2019il y avait 5,000 lettres arrivées le samedi et une cinquantaine de colis.« Il y avait beaucoup de publicité.Les clients ont été contactés.On devrait récupérer une partie du courrier qui se trouvait dans les casiers et n\u2019avait pas été ramassé, » nous fait remarquer Mme Roy.Mme Louise Roy, relationniste pour Poste Canada, nous a dit que le séjour au Centre sportif serait trés temporaire et se terminera en fin de semaine prochaine.« Nous allons aménager dans un autre local temporaire, plus conforme pour environ 4 mois, le temps pour notre propriétaire de reconstruire, » nous a-t-elle dit.300$ DE RABAIS EST DE RETOUR * Forfaits à compter de 25 $ * Zone d'appels locaux élargie * Détails en magasin (AUCUN INTERURBAIN DE ST-BARTHÉLEMY À MONTRÉAL)* 4 appareils à 0 07587 \u20ac abuyg * Z00Z 3qWId3P 13 SYdURLIIP 3] « WOD'WEOYIA MMM o OHDJ,1 + pt TT 0 a AS I re Sar Sef eat el y Cp Wom a er n= Cm me ee mw we - -\u2014\u2014 122 mv mime mm mm 0e 2 0 + \u20140 me me eT, ey py Toms Som Se L'ANNEXION EST-ELLE LEGALE?Actualités * Rossy Louiseville: pas superstitieux.2 * Saint-Barthélemy ne I'attendait pas aussi rapidiement.21 * Le feu aux poudres à Berthierville.9 * Des cartes de Noël bien spéciales 26 * Un premier roman pour Paulette-Michelle Hétu .10 LA PASSION DE BRUNO LAMIRANDE Double défaite pour l\u2018Artic Cat.34 Vie communautaire aa» * Vie communautaire etloisirs .14 4 r 1 Classées eee 29 à 33 | çÇ www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous > LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Magasinerez-vous dans la région pour la période des fétes ?Les résultats sont les suivants : 80 % - OUI - 20 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Avez-vous regardé la partie de la Coupe Grey?Jour [_jNoN Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique INFORMEZ-VOUS ! (450) 836-7281 1191, rue Frontenac Berthierville ONOUVEAU A BERTHIER§ EPILATION AU LASER RRR rhe pe AR BREEN A 6 = GUYLAINE S'PIERRE ESTHÉTICIENNE AVEC EXPÉRIENCE Laser N.D.YAG sans iode Épilation permanente et définitive en 5 à 8 séances seulement ! e Aucun risque de décoloration e Peut être fait sur tout le corps ; * Trés efficace & * Traitement durant tout l'été sans problème i e Modalités de paiemen | Aussi: i Esthéti éné ve 1 a Se NAT | | DENTUROLOGISTE » Pédicure ; J.LABROSSE * Paraffine SPA des mains 4, ; 641, Montcalm N Ma / » BERTHIERVILLE Éificats-cadeaux Va | k 7 Ger disponibles LE BANQUET MEDIEVAL POUR LA COOPERATIVE ADIRONDAK ANNULE une déficience intellectuelle, pourrait étre présenté a une date ultérieure, de nous faire savoir l\u2019agent de développement de la coopérative, M.Benoît Dugré.Pour l'événement du 7 décembre, le nombre de billets vendus n\u2019était pas suffisant pour justifier la tenue du banquet.(J.-PP) Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le banquet médiéval qui devait avoir lieu le 7 décembre prochain, au centre communautaire de Maskinongé, a été annulé Le banquet dont les bénéfices devaient être versés à la Coopérative de Solidarité Adirondak de Louiseville, qui emploie des personnes vivant avec ISABELLE NOTAIRE Vv; 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville Bureau: (819) 228-8117 09296 Wow ! Le 9 décembre, votez Richard Gi Candidat du parti Libéral du Canada 07569 ; Public retenue et payée 1 par Yvon Galrneau ages officiel Tal: (450) 836-0772 sans frais: 1-966-836-0272 #eLibeéral 3 Guylaine St-Pierre Esthéticienne-Électrolyste = Diplômée de l\u2019Académie £ Michel Brouillette * Fabrication de prothèses complètes et partielles * Âge d'or, services sociaux et assurances * Services a domicile s'il y a lieu * Réparation la même journée SPÉCIAL 2002 FIRES ric 550 $ acryliqu 3 SUR RENDEZ-VOUS YET 07544 SOPHIE RIVEST Pose d\u2019ongles SPA manucure Pour rendez-vous: 08205 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-866-666-ECHO (3246) i ae www.lechoam.com Page 4 < L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 1er décembre 2002 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-866-666-ECHO (3246) Téléc: (450) 836-8116 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau Dept léga: Esbéothèque Nationale di Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Touts reproduction des ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé s'engage à reproduire uniquement la parte du texte où se trouve l'erreur.La responsabäté du D'Autray et de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne (450) 758-4517 DIRECTEUR DE COMPOSITION ET L'INFORMATION : Jean-Paul Plante MONTAGE : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur RÉDACTEUR : Pierre Bellemare COLLABORATEUR : Jean-Guy Pinel PUBLICITÉ : Jules Morin Line Plante François Robert IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.Division TransMag DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette y \\ annonces ou informations, en fout ou en partie, de façon officiel ne se Gent pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publictaires mais à Journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun ces ie montant cs annonce.Les artes publiés dans L'Écho de partage pas nécessairement les opinions émises.ranscontinental v MEDIAS | ( \u2014 \u2014. par Jean-Paul Plante ACHATS DU TEMPS DES FÊTES Nous en sommes déjà rendus au premier jour de décembre.Dans 24 jours, ce sera la grande fête de Noël, fête de partage et d\u2019amour, fête d\u2019abord dédiée aux enfants.Pour un très grand nombre de commerçants, la fête de Noël est synonyme de bonnes affaires.Plusieurs ne se cachent pas pour dire que la période des fêtes représente plus de la moitié de leur chiffre d\u2019affaires annuel.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Les magasins sont remplis de femmes, d'hommes et d\u2019enfants qui vont, soit faire leurs emplettes, en ce qui concerne les parents, ou donner des indices sur les cadeaux qu\u2019ils souhaiteraient recevoir, pour ce qui est des enfants.La période du magasinage des fêtes représente une véritable mine d\u2019or pour les commerçants et pour les municipalités.Il s\u2019agit d\u2019un temps faste où les gens ne craignent pas de dépenser.même si, dans bien des cas, ils devront acquitter de lourdes factures après les fêtes.Les cartes de crédit sont utilisées comme en aucun autre temps de l\u2019année.Click! Et voilà pour le cadeau de l\u2019épouse, de l\u2019époux, du petit, de la petite, des filleuls, du papa, de la maman, etc.C\u2019est la coutume! Ça se passe ainsi! Que vous fassiez vos achats en payant véhi s suivants t ê clu comptant ou que vous utilisiez votre carte de crédit, vous ne devez pas perdre de vue que les dollars dépensés dans le milieu profitent au milieu.Evidemment, les grands centres représentent toujours un attrait en raison des grandes surfaces qu\u2019ils offrent aux clients.Mais il ne faut pas oublier que dans des magasins de moindre envergure, on peut souvent retrouver le cadeau rêvé pour un parent, un enfant, un ami.Les magasins de nos petites municipalités ont beaucoup à vous offrir, partout sur le territoire des MRC de D\u2019Autray et de Maskinongé.Ils ont suffisamment de choix, à des prix qui défient très souvent ceux des plus grands centres, des choix qui vous permettront de trouver tout ce qu\u2019il vous faut pour faire la joie des grands comme des petits à la période des fêtes.Sans le moindre doute, vous avez tout avantage à acheter localement, au temps des fêtes comme en toutes les autres périodes de l\u2019année.Les preuves ont été faites à maintes reprises.Acheter dans le milieu favorise l\u2019économie locale et régionale et cela profite à l\u2019ensemble de la collectivité.Bon magasinage du temps des fêtes.chez vous.chez nous! Un geste intelligent à poser en tout temps, tout particulièrement durant la période des fêtes! jean-paul.plante@transcontinental.ca Soyez des côtes / Louer 74 /iens HEURES D'A Lundi au mercre EEE Avec ou sans rendez-vous REIT IIRC IC I +.4228-9933 À CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE @\u2014650, boul.Saint-Laurent Est «= Nous acceptons [ERT RE chrysler.ca *Conditionnel à l'approbation du crédit, offre non applicable aux clients flottes.La prise de possession du véhicule doit se faire d'ici te 10 janvier 2003.rtaines promotions; Dodge Ram Liberty.Voir détails en magasin.1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-6231 e Sans frais 1-877-836-6232 CERTIFIÉ CING ÉTOILE DA AA) S abeyg * ZOOZ a1qu:adap J3| 3YDUBWIP 3] « WO WBOYDID MMM + OHDI/1 { ¢ } a eC 5 2 TT rn rT LM - -=\u2014\u2014\u2014 \u2014- Nar = Bn ee ne a H i} DARREL TT me me a PEN ee n> 2 eS CC LE FOYER ERNEST-JACOB SERA-T-IL DEMOLI?Le maire Isabelle et le député Désilets tentent d'éviter ! irreparable EEL BE TTR FT 1 a démolition du Foyer Ernest- L Jacob (FE}) d\u2019Yamachiche est dans la mire du Centre de santé de la MRC de Maskinongé (CSMM) comme bâtiment à démolir, dans un avenir très rapproché.C\u2019est ce qu'a laissé savoir le directeur général du CSMM, M.Yves Martin, lors d'un point de presse donné le 22 novembre dernier, à Louiseville.L'annonce de la démolition avait été faite au conseil des maires de la MRC de Maskinongé, en octobre, a mentionné M.Martin.«Le Centre se voit malheureusement contraint d\u2019entamer, dès maintenant, les démarches de démantèlement de l\u2019immeuble», a lancé M.Martin.Celui-ci motive la décision par l\u2019absence d\u2019acquéreur remplissant les conditions d\u2019admissibilité à la vente de l\u2019immeuble.Habitations populaires du Québec L'appel d\u2019offres relativement à la vente du FEJ a été lancé en octobre.Il s\u2019est terminé le 5 novembre.Une seule offre d\u2019achat conditionnelle a été présentée, soit celle des Habitations populaires du Québec.«Mais à la suite d\u2019une analyse de la soumission, celle-ci a dû être rejetée parce qu\u2019elle ne rencontrait pas les exigences de conformité stipulant qu\u2019une offre d\u2019achat conditionnelle n\u2019était pas recevable», de préciser M.Martin.Habitations Populaires du Québec a présenté une offre d\u2019achat au montant de 1 $.Cette offre étai assortie de nombreuses conditions comme la réalisation d\u2019une étude de marché concluante, l\u2019obtention de subventions dans le cadre du programme Accès-Logis du gouvernement provincial, la levée par la fabrique d\u2019Yamachiche voulant que le bâtiment poursuive sa vocation d\u2019aide aux personnes âgées.«Or, le devis d\u2019appel d\u2019offres fourni par le Centre de Santé de la MRC de Maskinongé à tout organisme intéressé à soumissionner était clair: toute offre conditionnelle ou restrictive de la part dun soumissionnaire entrainait automatiquement le rejet de cette offre.Une telle exigence n\u2019est ni abusive ni anormale, puisque les directives gouvernementales demandent qu\u2019elle soit posée et respectée lorsqu\u2019il y a disposition d\u2019édifices gouvernementaux excédentaires», de dire le d.g.du CSMM.Selon M.Martin, l'étape (appel d'offres) a été franchie après que de très nombreux efforts aient été consacrés depuis 1999 pour trouver Une nouvelle vocation au FEJ.«Après avoir été offert sans succès à tous les organismes gouvernementaux de la région,un projet de centre communautaire pour les aînés a dû être abandonné comte tenu l\u2019absence d\u2019engagement manifesté par la municipalité d\u2019Yamachiche», a déclaré le d.g.du CSMM.Il a terminé son intervention en ces termes: «Le récent appel d\u2019offres s\u2019étant révélé infructueux, le CSMM doit maintenant s\u2019assurer de disposer du bâtiment en toute sécurité et dans les meilleurs délais«.L\u2019hypothèque de 535 000 $ en vigueur sur le Foyer Ernest-Jacob sera absorbée par le gouvernement, a laissé savoir M.Martin.Le maire Michel Isabelle d\u2019Yamachiche et le député Rémy Désilets sont intervenus dans le dossier et font en sorte que l\u2019on puisse éviter l\u2019irréparable, soit la démolition.Voir notre autre texte à l'intérieur M.YVES MARTIN, directeur général de la MRC de Maskinongé (Photo Jean-Paul Plante) «On n'a pas le droit de démolir un tel bâtiment» | - Le maire Michel Isabelle Le député Désilets a rencontré le ministre Legault Page 6 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 1er décembre 2002 sur marchandise automne-hiver La boutique 22 es grands couturiers Plan mise de côté EE © 836, avenue Gilles-Villeneuve (carr.Jean Coutu) Berthierville + 836-1458 asa 07316/17 Jean-Paul Plante e maire d'Yamachiche, M.L Michel Isabelle est d'avis qu'on n'a tout simplement pas le droit de démolir un bâtiment comme celui du Foyer Ernest-Jacob.«Ce n\u2019est pas d'hier que l\u2019on tente de propager l\u2019idée que c'est presque un taudis.Pour sa part, l'architecte Roger Villemure dit que le bâtiment est en bon état et sécuritaire.» C\u2019est en ces termes que le maire yamachichois a répondu d\u2019entrée de jeu lorsque L\u2019Écho lui a demandé ses commentaires sur la décision du Centre de santé de la MRC de Maskinongé de démolir le Foyer Ernest-Jacob (FEJ) et ce, dans un avenir pas très lointain.Selon M.Isabelle, un ardent défenseur du Foyer, des éléments nou veaux permettent de demander au gouvernement plus SUITE PAGE 7 J EPILATION AU Cnet 07598 NOUVEAU LASER N D YAG 22470 di SPECIAUX LO) Certificat-cadeau disponible Réservez tôt! (450) 836-7791 ™N\\ vais du 1er décembre 2002 au 31 janvier 2003.Détails en magasin.DANIELE MALO SE JOINT A L'ÉQUIPE AZZARO On n'a pas le droit.de souplesse au gouvernement et au Centre de santé.«Tout le monde est au courant de la politique de la ruralité et du montant de 1,7 million $ qui ira à la MRC de Maskinongé.Or, dans cette politique, note M.Isabelle, «On parle d\u2019une problématique du logement social dans Maskinongé».Si le ministère de la Santé est prêt à absorber le montant de l\u2019hypothèque de 535 000 $, pourquoi ce montant ne serait-il pas remis aux Habitations populaires du Québec via le programme Accès-Logis?,questionne-t-il.Pour M.Isabelle, l\u2019évaluation du terrain et de la bâtisse, qui est de 1,5 million $ représente fort bien «la part du milieu».À cela, M.Isabelle ajoute que le coût de la démolition serait d\u2019environ 70 000 $.Tous ces éléments mis en commun font en sorte qu\u2019il serait avantageux de prendre encore du temps plutôt que de poser des gestes irréparables.Pas la charité.Selon le maire Isabelle, «Si le ministre de la Santé connaissait les nouveaux développements dans le dossier, il retarderait le processus de démolition envisagé par le Centre de santé de la MRC de Maskinongé».À cet égard, le maire mentionne qu\u2019un partenaire majeur a manifesté de l\u2019intérêt pour le FEJ, la semaine dernière.«Des éléments nouveaux font en sorte que nous avons confiance dans la possibilité d\u2019éviter la démolition et dans la relance du Foyer qui viendrait combler une lacune dans la MRC au niveau du logement social.Le maire Isabelle a rencontré le député Rémy Désilets et celui-ci , à son tour, a parlé au ministre François Legault, mardi dernier.Lors de sa rencontre avec le député, il a été notamment question des nouveaux éléments dans le dossier.«Le député a été informé qu\u2019avec les 70 000 $ que l\u2019on injecterait pour la démolition du foyer, il serait possible de chauffer et d\u2019éclairer le Foyer jusqu\u2019à ce que les partenaires intéressés à sa relance puissent en arriver à des ententes qui permettront de relancer le bâtiment.» Le bureau de poste au 44, rue _ Maskinongé À compter du 9 décembre, à Saint-Gabriel Poste Canada a confirmé, en fin d\u2019après-midi, mercredi, que le bureau temporaire de Saint-Gabriel sera logé au 44 rue Maskinongé, ex- locaux de la Filandière dans la Place Bergeron, à compter du 9 décembre prochain.Le service se donne au Centre sportif jusqu\u2019à vendredi prochain inclusivement.Le déménagement se fait au cours de la fin de semaine et on ouvre le lundi, 9 décembre dans le nouveau local de la rue Maskinongé.On devrait y demeurer jusqu\u2019à la reconstruction du bureau incendié.On croit qu\u2019il faudra au moins 4 mois pour qu\u2019on puisse entrer dans le bureau reconstruit.Sera-t-il au même endroit?Il était trop tôt pour l\u2019annoncer, les assureurs étant toujours à évaluer le sinistre.Le site temporaire est dans un immeuble appartenant à M.Régent Ratelle.On sait que ce dernier est, également, propriétaire du site incendié.M.Isabelle a conclu en ces termes: «On demande une derniére chance afin de sauver le Foyer Ernest-Jacob.On ne demande pas la charité.Personne ne pourra dire qu\u2019on n\u2019aura pas tout essayé afin de sauver le Foyer et de lui donner une vocation qui lui permettra de jouer pleinement un rôle social intéressant pour le milieu», de conclure le maire.Désilets-Legault Par ailleurs, L\u2019Écho s\u2019est entretenu avec le député Rémy Désilets à Québec, mardi après-midi.M.Désilets a laissé savoir qu\u2019il avait rencontré le ministre François Legault, tôt en matinée, afin de l\u2019informer des derniers développements dans le dossier.«J'ai demandé au ministre de reporter l\u2019échéance afin de permettre à la municipalité de mettre de l\u2019avant un projet rassembleur.La proposition a été reçue positivement par M.Legault.Il m\u2019a dit qu\u2019il mettait ses fonctionnaires sur le dossier et qu\u2019il me reviendrait au cours de la semaine sur le sujet», de préciser le député.M.Désilets se dit confiant de recevoir une réponse positive du ministre.«Il est possible d\u2019arréter la machine administrative gouvernementale qui est en marche dans le dossier.I faut mettre «la switch a off», se rasseoir et régler le dossier une fois pour toutes.I] faut que ce soit la bonne fois», de déclarer le député.Selon lui, il est important que tout le monde se mobilise autour d\u2019un projet qui aura de l\u2019avenir.«Il faut éviter de prendre des décisions irréparables et ne pas couper ni l\u2019électricité ni le chauffage.&, RC NE 5 e +: >, Eure xl) a We Wey « As 2 y welll: EAST RES SAR ED Merci de nous aider : à aider les enfants! ÿ 8 GRAND MOON.LE 20 NOVEMBRE 2001 ; » v Sr M.MICHEL d\u2019Yamachiche BE aan M.REMY DESILETS, député de Maskinongé a l'Assemblée nationale Faut se tourner vite.Il est préférable de s\u2019engager dans un sprint plutôt que tout le monde sorte perdant de cette situation, soit la municipalité et le gouvernement.Un projet mobilisateur est possible et nous n\u2019avons pas le droit de l\u2019ignorer», conclut M.Désilets.EY = « \u20ac + = 5 = & \u201c ane Py ac, Ra Xe > us PS NL ROR SEE BT TN AR 9 = ES RL PO a, i ee = * ta Merce a : A A RE ; EJ +2 ¥ Nos invités v Nos employés des 4 + A v Les donateurs restaurants Mc Donald's 8 72 Vv Nos clients de Joliette et Berthierville 6; 4 _ Marie et Guy Lemay F BY.XY, FF Jot PERE PETRA ore KH A Fe FE Franchisés | Word Br AE Rendez-vous national des régions Très beau sommet, succès bœuf, tour de force, bataille rangée, voilà des commentaires dits et écrits au sujet de ce sommet.Pour la région de la Mauricie, ce sommet a constitué une mobilisation sans précédent.De façon générale, les décisions rendues à ce sommet feront en sorte que les régions auront davantage de fonds et de programmes à gérer.Il y atira décentralisation à la carte ce qui veut dire que chaque région pourra proposer un modèle de décentralisation qui lui est propre.Pour ce qui est de la Mauricie, cela signifie qu'elle pourra aller de l'avant avec son projet-pilote de nouvelle gouvernance régionale.Cette nouvelle administration composée d'élus et de non-élus, qu'ils soient fonctionnaires ou représentants de la société civile, aura la responsabilité de gérer et de répartir la majorité des sommes venant du gouvernement concernant le développement économique et social de la région.De plus, la région de la Mauricie fera partie des sept régions qui vont signer prochainement le programme ACCORD, programme qui permettra à la région de développer des projets reliés à des secteurs économiques particuliers.Les secteurs retenus pour la Mauricie sont les papiers à valeur ajoutée et technologies associées, l'hydrogène, les électro- technologies, les métaux dont le magnésium et le titane, les bioprocédés industriels et le meuble.Avec la nouvelle bonification des universités en région, l'UQTR devrait obtenir un financement accru de 700 000 $.L'université et les collèges de la Mauricie auront l'appui du gouvernement pour adapter leur formation aux créneaux d'excellence choisis par la région.Pour ce qui est de l'économie sociale, le gouvernement s\u2019est dit en faveur de la revitalisation des vieux quartiers de la Mauricie.Bien d'autres mesures ont été annoncées qui auront des impacts positifs sur la région de la Mauricie.Ce sommet démontre une fois de plus que le gouvernement du Québec et les régions sont parvenus à se doter d'instruments puissants et efficaces de développement économique et social confirmant une fois de plus notre capacité à se prendre en main.Rémy Désilets « i Le député de Maskinongé Z $$$ + 4 2P53a 3952 ASSEMBLÉE NATIONALE 92080 1 abed * ZOOZ 31QU3IIP 19] AYDUBWIP 37 © MUOÏ'UIEOUIO|:MMM + OHD31 } \\ ; » a KL Bp - -\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le + «ee ACTUALITES \u2014 ON COMPTE SUR VOTRE GENEROSITE A LANORAIE ET MANDEVILLE Guignolée à l\u2019occasion du temps des fêtes ériode propice au resserre- Pre des liens et à la générosité envers les plus démunis, le mois de décembre s'avère une nouvelle fois le temps de la guignolée à Lanoraie et Mandeville.On compte sur votre grand coeur afin de garnir les paniers de Noël des familles dans le L d AA ilib fi | I 1 besoin.e esequil | re ISCa > Cc es (PB.) En terme lanoroise, la tournée des residences pour vos dons on argent = t- nrées non- 280 millions $ de moins erie l'horaire (13.3 16 heure du premier samedi de décembre.Huit jours plus tard (dimanche,15 décem- en santé dans Lanaudière bre), un geste du même genre est prévu à Mandeville.Pour en obtenir | pour les trois prochaines années.Le Carrefour Émilie est l'organisme | | responsable à Lanoraie.Si vous mani quer la visite des bénévoles dans cette ; localité, vous pouvez vous rendre j porter votre sac de nourriture au local de l\u2019organisme.Il sera aussi possible de placer les dons en argent dans un Dans les années 70, Ottawa «trone« installé à l'église., .a sy Les familles de Lanoraie qui | défrayait 50 % des coûts reliés désirent obtenir un panier de Noël doivent remplir un formulaire au système de santé.Aujourd\u2019hui, disponible à la Caisse populaire locale ou au Carrefour Emilie.11 leur faut le il ne paie que 14 % ! retourner au plus tard le premier jour de décembre.Du côté de Mandeville, les gens qui désirent profiter de la distribution .1 .: doivent .s\u2019inscrire auprés du Centre Imaginez ce qu'on pourrait faire d'aide Mandeville, l'organisme respon.J sable.leur faut s\u2019y rendre entre 9 et avec tout cet argent dont 15 heures, d\u2019ici le vendredi 29 novem- .bre.Il leur faut présenter une pièce d\u2019i- nous prive le gouverne ment dentification démontrant leur adresse.72a On pense, bien sir, aux personnes de Jean Chrétien ! qui ne peuvent se procurer la nourriture nécessaire afin de passer un temps des fétes plus convenable.VOTER POUR LE BLOG Un coût modique de 7$ est exigé.J La distribution s\u2019y effectuera le J lundi 16 décembre, dès 13 heures.C EST VOTER POUR Réitérons-le, on mise sur votre, générosité.À FAIRE DE AUDITIV SA JUSTE PART.bore anion pov Chez nous LUNDI 9 DECEMBRE maintenant obtenir une prothése auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.07824 - LOCAL ÉLECTORAL Pour connaître 595, rue Saint-Isidore Téléphone: (450) 439-8707 c\u2019est le Bi les conditions Local 108 Sans frais: 1 (877) 439-8707 d admissibiité Saint-Lin-Laurentides et les modeles Télécopieur: (450) 439-3464 2 BLOC Lundi 2 décembre Pour connaître l'emplacement des De 12h à 20 h d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sons frais: 1-877-378-2131 .07591 couvert per ln RAM.www.lechoam.com * Le dimanche 1er décembre 2002 bureaux de vote par anticipation = > contactez le directeur du scrutin , CO S en composant le 450 889-7080 QUEB E I ou, sans frais, le 1 866 344-0447.Autorisé et payé par l'agente officielle de Roger Gaudet et l'agente principale du Bloc Québécois.ee ts RURAL TTY EY LY ERR L Page 8 - L'ÉcHO « ® Tr We cm.LE FEU AUX POUDRES A BERTHIERVILLE Histoire d\u2019une somme de près de 1,000$ Gaby Roberge (Entreprises Roberge et Rousseau, gérant du centre Gilles-Villeneuve) serrent les dents quand ils se croisent, de ce temps-ci, à Berthierville.Leur mésentente est professionnelle.Elle concerne une somme d'un peu moins de 1,000$ que la municipalité choisit de retirer, par tranche hebdomadaire, du chèque de paie de M.Roberge.(PB.) Celui-ci défend avec force sa position et n\u2019accepte d'aucune manière d\u2019être privé de cette rémunération.Il l\u2019a fait savoir sans équivoque lors de la séance extraordinaire du 18 novembre.Il s\u2019y est invité puisque, appert-il, les élus refusaient de le rencontrer pour qu\u2019il s\u2019explique.Du même coup, il a parlé de la possibilité de confier son dossier à un avocat pour récupérer le montant en question.L \u20ac maire Jacques Lapaime et Tarification Le prix fixé pour la location d\u2019heures de glace est à la base du litige.On reproche à M.Roberge d\u2019avoir loué des heures de glace de fin de soirée à des équipes de hockey féminin pour un prix inférieur (environ 45$ de moins) à celui déterminé par le conseil municipal.Et cela pour 20 matchs, soit, au total, un somme d\u2019un peu moins de 1,000$.M.Roberge note que ces heures de glace sont difficiles à louer et que c\u2019est ce qui l\u2019a incité à accorder, lors des négociations de l\u2019été dernier, un rabais souhaité par les responsables du hockey féminin.Le fait qu\u2019il est allé chercher l\u2019autorisation du directeur des loisirs, Daniel Bellehumeur, est un autre aspect qu\u2019il invoque.Il appert toutefois que M.Bellehumeur a été informé de la chose au moment où le contrat était signé pour les 20 parties.I semble, toutefois, que M.Roberge, par les années passées, allait d\u2019abord chercher le feu vert de M.Bellehumeur avant de louer à moins cher que prévu.Cela aussi bien sous l\u2019administration Fernand Giroux que celle de Jacques Lapalme.Par ailleurs, M.Roberge donne l\u2019assurance que personne ne lui a dit, depuis l\u2019arrivée en poste du présent conseil municipal, qu'il devait s\u2019en tenir au prix décidé par les élus et communiqué par les fonctionnaires municipaux, qu\u2019il ne pouvait passer outre.L\u2019ÉCHO n\u2019a pu obtenir confirmation ou réfutation de ces éléments- puisque M.Bellehumeur, à la sugges- Pierre-Michel Auger retire sa candidature et quitte l'exécutif de l'ADQ de Maskinongé ILE Bd FY a surpris d'autres, Pierre- Michel Auger, qui avait posé sa candidature à l'investiture de l'Action démocratique du Québec (ADQ) pour le comté de Maskinongé, dont l'assemblée devrait se dérouler en janvier, a décidé de faire volte-face.Non seulement M.Auger a-t-il retiré sa candidature, il a également démissionné de son poste de vice-président de l\u2019exécutif adéquiste du comté de Maskinongé.Il a remis sa lettre de démission à l\u2019exécutif du parti, mercredi soir dernier M.Auger, professeur au Collège Laflèche de Trois-Rivières, devrait expliquer les raisons qui ont motivé ses deux décisions au cours des prochains jours.M.Auger devait livrer la lutte à Mme Louise-Andrée Garant de Saint- Élie-de-Caxton.Une troisième candidature potentielle avait été avancée, soit celle d\u2019un professionnel de la santé qui réside à Louiseville.Il faudra donc attendre quelques jours encore avant de connaître les raisons qui ont amené le bachelier en administration des affaires et PIERRE-MICHEL AUGER hockey mineur, entre autres, à se désister dans la lutte à l\u2019investiture adéquiste dans Maskinongé et à remettre sa démission comme membre de l\u2019exécutif du parti de Mario Dumont, dans le même comté.M.Auger avait vendu quelques centaines de cartes de membres en plus d\u2019investir temps et argent afin d\u2019être prêt lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture.Découvrez dans ce numéro Raymond Cadorette, tion des autorités municipales, a choisi de ne pas faire de commentaire.«Vous êtes gérant.Vous devez appliquer ce qu\u2019on vous dit de faire«, a dit M.Lapalme à la fin des échanges.M.Roberge a proposé aux élus de, sur le champ, demander à M.Bellehumeur de se rendre à l\u2019Hôtel de ville pour qu\u2019il confirme ses dires.Cela n\u2019a pas été fait.M.Lapalme a aussi précisé à M.Roberge qu\u2019il avait pu être reçu par le directeur général Marc Daigneault.«Vous avez juste un côté de la médaille«, a terminé le conseiller Dany Roberge, fils du gérant du centre Gilles-Villeneuve.AT a\u201d LE COL) vie jie, \u20ac des partenaires de ni date Hydro-Québec participe activement au développement économique et récréotouristique de la municipalité régionale de comté (MRC) de D'Autray.ETE PO TE Employés permanents (années-personnes) 199 Employés temporaires (années-personnes) 29 Acquisition de biens et services 41 271 492 $ Emplois directs soutenus (années-personnes) 300 Taxes municipales et scolaires 301 708 $ Location de bâtiments 1454 955 $ Afin de mieux servir la collectivité, Hydro-Québec a injecté quelque 3 M$ en 2001 dans la reconstruction de la dérivation vers le poste de sd Berthier.Comme les travaux ont ¢ i été exécutés à Sainte-Geneviève, la # - municipalité a pu profiter du soutien % i 8 ; .qu'offre l'entreprise dans le cadre de son Programme de mise en valeur De gauche à droite : François Benjamin, préfet de la MRC de ; for D'Autray, Carmine De Benedictis, directeur régional - Laurentides, intégrée (PMV).Elle a ainsi mené à Hydro-Québec, Marie Grégoire, députée de Berthier et Richard terme un projet qui lui tenait à cœur : Giroux, maire de Sainte-Geneviève-de-Berthier.l'achèvement de la restauration du pont Grandchamp, le seul pont couvert de Lanaudière.Avec la subvention de 30 000 $ qui lui a été accordée, elle en a remis à neuf le tablier.* La valorisation du milieu naturel joue un rôle déterminant dans le mieux-être de la communauté.C\u2019est pourquoi Hydro-Québec à soutenu la municipalité de Lavaitrie en collaborant à la promotion du Boisé du Chemin-du-Roy.L'entreprise appuie aussi une longue tradition d'excellence en commanditant des manifestations culturelles aussi prisées que le Festival international de Lanaudière, véritable moteur de l\u2019expansion touristique régionale, ou socioéconomiques comme le Gala PromExcel où l'on souligne la contribution exceptionnelle des entreprises lauréates au rayonnement de la MRC.Hydro Québec 1 Le pont Grandchamp a aujourd\u2019hui fière allure.II s'apprête à leur léguer le fruit du travail de toute une vie : une exploitation porcine innovatrice, performante et créatrice d'emplois.C'est le plus beau cadeau que peut faire un père agriculteur à .Ses enfants.C\u2019est aussi le plus beau cadeau que peuvent faire des enfants à un père agriculteur, Accepter de relever le défi, oui, mais aussi poursuivre l\u2019œuvre familiale avec ta même vision, les mêmes valeurs et le même respect qu'a toujours eu leur père pour les gens de sa communauté et pour l\u2019environnement.Fédération des producteur de porcs et fier de l'être | vind fi.REY Che entraineur bénévole au niveau du Une histoirea suivre.| et LS Le So.5 = 220 Le \u201cur * 0 + TT \"TA eat pe pet, ; &£ EL A vd j \u2018 | 2 on\u201d lai 4 > 4 vs 6 abRd - 002 a1qu:argp 1 yduCWIP 37 « WO WEOYIMMM o OHI - .- Flay rt ue 2 - ze Cages\u201d a Aa 1 Pag Br oo tre om ae 10e me mw =~ ae Page 10 « ECHO + www.lechoam.com * Le dimanche 1er décembre 2002 le roman «Les Rendez-vous du hasard» de l'auteure Paulette- Michelle Hétu a été lancé, il y a quelque temps à la Librairie Martin de Joliette et le 23 novembre dernier, Mme Hétu lançait son ouvrage à Saint-Alexis-des-Monts, là où elle habite depuis plusieurs 1992, avec son conjoint, M.Henri-Paul Picotte.Jean-Paul Plante L'histoire se résume de la façon suivante: Un riche inconnu d'origine \u201cWEG: pt GR S- des presses a la fin octobre, Ë Publicité retenue et payée par Yvon Galameau agent officiel TéL: (450) 836-0272 sans frais: 1-966-836-0272 américaine lègue une maison de campagne à Élisabeth.Elle tente de comprendre, avec Paul, son mari, pourquoi elle hérite de ce richissime américain.Elle ne croit pas au hasard et pourtant.I1 lui donne rendez-vous.Racines régionales Paulette-Michelle Hétu est une Lanaudoise qui a vu le jour à Saint- Michel-des-Saints.Elle a travaillé maintes années en milieu hospitalier, à Joliette.Elle a aussi été présidente de la Société nationale des Québécois de Lanaudière en plus d\u2019occuper le poste de responsable des communications au Festival international de Lanaudière.Le 9 décembre 2002, votez - Richard Giroux candidat du parti Libéral du Canada IWs#Liberal PAULETTE-MICHELLE HÉTU PRÉSENTE «LES RENDEZ-VOUS DU HASARD», L\u2019Aleximontoise y a mis trois ans et demi de travail Le roman qu'elle vient de lancer présente une partie historique contemporaine.L'héroïne est de Saint-Alexis- des-Monts.Afin d\u2019hériter de la maison, Élisabeth doit se rendre à Boston et prendre possession de sa lettre confirmant son héritage.Le périple ne se fera pas nécessairement en toute douceur.Des embûches se présenteront et Elisabeth devra les vaincre afin de se rendre à bon port et toucher la précieuse lettre.«Les Rendez-vous du Hasard» n\u2019est pas de la pure fiction.En effet, Paulette-Michelle Hétu possède des racines familiales dans la MRC de 4 J i | yeaa PAULETTE-MICHELLE HÉTU, auteure de «Les Rendez-vous du Hasard».Maskinongé, là où l\u2019intrigue se situe.Ses grands-parents maternels sont originaires de Saint-Justin.Son grand papa paternel possède des souches à Yamachiche.L'histoire fait également un lieu avec l'hôtel St.Léon\u2019s Spring de Saint- Léon-le-Grand (Hôtel des Sources - Les Salines), un hôtel de prestige qui accueillait des Américains et des bourgeois du Québec qui venaient y séjourner et prendre des bains thermaux qui avaient des effets curatifs.À l\u2019époque (début des années 1900), les Américains avaient mis sur pied l\u2019Association de chasse et pêche Saint- Bernard, a Saint-Alexis-des-Monts, dont la renommée n\u2019était pas à faire.Le club Saint-Bernard a accueilli des personnages prestigieux, tant Américains que Canadiens.Il est permis de faire des liens avec tous ces éléments, la personne de Boston et la maison que celle-ci lègue à Élisabeth en héritage.Toutefois, pour en savoir davantage sur toutes ces «possibilités», il faut vous procurer «Les Rendez-vous du Hasard» qui est en vente dans les bonnes librairies.Le volume a été tiré à 1 000 exemplaires.Il s\u2019agit du premier ouvrage de Mme Hétu mais sûrement pas le dernier, comme elle l\u2019a laissé savoir à L\u2019ÉCHO, lors d\u2019une rencontre au bureau de Louiseville.Voilà 372 pages que vous dévorerez avec avidité, d\u2019autant plus que l\u2019histoire se situe dans un endroit tout près de nous, soit Saint-Alexis-des-Monts.Mme Hétu, qui a participé au récent Salon du Livre de Montréal, a tenu à adresser des remerciements à MM.Jean-Jacques Plante, président de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville; ainsi que René Lupien, président du Comité culturel de Saint- Léon-le-Grand, pour leur précieuse collaboration dans sa recherche d\u2019informations lors de l\u2019écriture de son roman.«Les Rendez-vous du Hasard», un beau cadeau à offrir ou à «vous offrir» à l\u2019approche des fêtes.Bonne lecture! AUTOMOBILE RENE MICHAUD en : DEBOSSELAGE » PEINTURE + ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES NON ACCIDENTES PRIX PAR SEMAINE 0$ COMPTANT + TAXES 34 $/sem 6990 $ 30 $/sem 6390 $ 92 Dodge Colt 2000 $ 91 Ford Tempo 750 $ T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 rere Loisir du cimetière] - 00 Accent 99 Accent ou ou \u2018 \u2014 -\u2014 morcant la dernière année de A mandat, les élus de Berthierville maintiennent le rythme.Bon nombre de projets se retrouvent sur leur table de travail pour 2003.IIs rejoignent les dossiers en cheminement.En outre, on compte règler le cas de la réhabilitation des terrains de I'ex-usine GLC afin d'en réanimer le projet d'aménagement.Le dossier du boulevard industriel est un autre volet retenant leur attention.PIERRE Volets du commerce, du tourisme.Dans ce dernier cas, les démarches se poursuivent en vue de décrocher une aide financière de Québec, suivant ce qu\u2019a laissé savoir le directeur général Marc Daigneault, après que le maire Jacques Lapalme ait terminé la lecture de l\u2019exposé sur la situation budgétaire de la municipalité, lors de la séance extraordinaire du 20 novembre.L'argent gouvernemental permettrait qu\u2019un projet à accès privé devienne un projet à accès municipal.Transaction Suivant les informations fournies par M.Daigneault, il appert que la firme Sobey\u2019s est maintenant propriétaire de terrains vendus par des compagnies auxquelles est relié l\u2019homme d\u2019affaires berthelais Laurent Brissette.Dans l\u2019état actuel des choses, le boulevard doit être développé sous un angle privé.Mais si Berthierville réussit à obtenir l\u2019appui financier voulu, le projet est susceptible de prendre vie au palier municipal.M.Lapalme a évoqué la possibilité que le dossier se concrétise le printemps ou l\u2019été prochains.Quant aux terrains de l\u2019ex-usine G.L.C., on veut s\u2019entendre avec le ministère de l\u2019Environnement pour réhabiliter la portion en bordure du fleuve Saint-Laurent avant de passer à la réalisation d\u2019un projet d'aménagement en partenariat avec le gouvernement et les anciens propriétaires.L'avenir des infrastructures est un autre aspect qui retient l\u2019attention des élus pour l\u2019an prochain.On vise à mettre en place le système Actiflo à l\u2019usine de filtration, à effectuer des travaux de réfection (trottoir, éclairage) à la piscine municipale, à créer une réserve financière en vue de la disposition des boues des étangs aérés et à compléter la con- SOLIDE PLAN D'ATTAQUE POUR 2003 À BERTHIERVILLE fection du plan directeur des infrastructures de rues.Pour ce qui est du centre culturel, on le veut multifonctionnel tandis que trois possibilités sont envisagées pour l\u2019arêé- na (équipement supra-local, transfert à une régie, vente).À un autre niveau, on désire créer un bulletin municipal.Par ailleurs, on entend poursuivre le plan d\u2019action du développement commercial et industriel avec la firme C.A.L, en arrimage avec le CLD, Pour ce qui est des orientations du prochain budget, M.Lapalme s\u2019est limité à dire que l'évaluation foncière imposable (ce sur quoi la taxation est basée) sera de 151,143,730$ l\u2019an prochain.Faut donc attendre l\u2019adoption du budget, quelques jours avant Noël, pour savoir s\u2019il y aura ou non hausse de la facture des contribuables.Idées-cadeaux > À Chaise berçante pliante LL obed * ZO00Z asquuadgp J3| 8YpUEUIIP 37 « WIOd\u2018UIROUIE| MMM + OHDI.1 D me aml Me TE Panne M Le we Ne ms mn + em tm.0 0m = candidat Bloquiste Roger Gaudet continue d'y aller à fond de train pour marquer un touché et remporter la victoire dans Berthier-Montcalm.Le déséquilibre fiscal, qui prive la région de Lanaudière de 280 miliions $ en santé et en éducation sur un horizon de trois ans, représente sa cible de ce temps-ci.II plaque solidement le gouvernement Chrétien.(PB.) «Avec un tel montant, il serait possible d\u2019embaucher 500 médecins, 600 infirmières et 600 professeurs, tout en allouant 75 millions $ à Jl\u2019achat T : un joueur de football, le Page 12» LÉCHO * www.lechoam.com ® Le dimanche 1er décembre 2002 ALLIANCE CANADIENNE GAUDET TIRE À BOULETS ROUGES SUR OTTAWA Dossier de la santé d\u2019équipements«, a-t-il affirmé en conférence de presse, lundi dernier Rappelons-le, Ottawa défrayait 50% des dépenses reliées en santé dans les années \u201c70.En 1994-95, la part était de 22%.Elle est aujourd\u2019hui de 14%.Mordant «Les Libéraux de Jean Chrétien dépensent des millions $ pour orchestrer de vastes campagnes de propagande et financer un programme de commandite douteux, alors que les centres hospitaliers de la région de Lanaudière manquent d\u2019argent«, a enchaîné Michel Gauthier, député de Roberval et leader parlementaire du Bloc Québécois, accompagnant | Pour changer.pour vrai.un homme d'expérience prêt à défendre les intérêts du Québec à Ottawa Autorisé par jacques Laurin Agent Officiel de Réal Naud férence de presse.M.Gaudet pour sa rencontre avec les journalistes.Le candidat à la succession de Michel Bellehumeur a renchéri en déclarant que le gouvernement Chrétien ne se comporte pas en gouvernement responsable et qu\u2019il est primordial qu\u2019il corrige le tir et achemine les argents là où sont les besoins.Par ailleurs, M.Gauthier a comparé la croissance vertigineuse de surplus budgétaires d\u2019Ottawa et la situation financière du gouvernement fédéral.«Jean Chrétien affirme que les surplus proviennent d\u2019une gestion serrée des finances publiques, mais c\u2019est faux.Alors qu\u2019il a diminué les transferts pour la santé, Jean Chrétien a augmenté les dépenses de ses ministères de 21,7% depuis 1994-95 et il a embauché 37,000 fonctionnaires de plus depuis trois ans«, at-il fait remarquer.«Les surplus fédéraux proviennent de la hausse de revenus d'Ottawa, qui ont augmenté de 45% depuis 1994-95«, a continué M.Gauthier.À son avis, une vérita- ROGER GAUDET ÉTAIT accompagné de Michel Bélanger lors de sa con- (Photo Pierre Bellemare) ble gestion serrée des finances publiques aurait évité les scandales du programme de commandite et du ministère du Développement des ressources humaines.Elle aurait aussi empêché que Paul Martin, juste avant l\u2019élection de 2000, ne dépose un budget contenant une mesure de 1,2 milliard $ pour le paiement de frais de chauffage, «envoyée en bonne partie à des prisonniers et des persones décédées«, a ajouté M.Gauthier.Selon lui, l\u2019élection complémentaire est l\u2019occasion idéale pour les gens de donner la note de mi-mandat au gouvernement Chrétien puisque les yeux du pays sont fixés sur Berthier-Montcalm et Saguenay.M.Gauthier croit que la note «E«, pour échec, est celle qui convient à Ottawa.Enfin, suite à la question d\u2019un journaliste, M.Gauthier a signalé qu\u2019il n\u2019avait pas de crainte à ce que M.Gaudet affronte le porte-couleurs Libéral Richard Giroux en débat public.Le candidat Bloquiste a d\u2019ailleurs lancé le défi à son adversaire de lui faire face lors d\u2019un tel événement.L'Alliance canadienne à la défense des travailleurs du bois d'oeuvre Industrie menacée par l\u2019inaction d'Ottawa énoncant la léthargie du gou- D vernement Chrétien dans le dossier du bois d'oeuvre, Réal Naud (candidat de l'Alliance Canadienne lors de l'élection complémentaire dans Berthier- Montcalm) et son collègue Alcide Boudreault (Lac Saint-Jean- Saguenay) affirment qu'Ottawa a oublié les 25,000 travailleurs de ce secteur québécois.Ils maintiennent que cette industrie est menacée parce que le gouvernement fédéral n'a rien fait pour protéger les intérêts des travailleurs dans ce conflit Canada-États-Unis.(PB.) «Les 250 municipalités du Québec dont le gagne-pain dépend du bois d\u2019oeuvre ont dû faire face à des décisions difficiles«, déclarent-ils dans un communiqué.Reprenant les propos de Charles Tardif (président de l\u2019association des manufacturiers de bois de sciage du Québec), ils mettent en lumière que si les gouvernements ne soutiennent pas cette industrie, leurs programmes d\u2019assistance ne feront que remettre a plus tard I'inévitable: fermetures d\u2019usines et mises a pied.Le pire a venir?Déjà, depuis l\u2019imposition du droit compensateur, plus de 6,500 emplois ont été perdus dans l\u2019industrie québécoise du bois d\u2019oeuvre.Les conséquences ont été les plus graves dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Quatre usines y ont fermé leurs portes.D\u2019aautres endroits ont été durement touchés: deux exploitations ont fermé dans la région de Chaudières-Appalaches, une en Mauricie et une sur la Côte Nord.Toutefois, le plus inquiétant est que le pire semble encore à venir pour le Québec, selon les deux hommes.Ils mettent en lumière que les exportations québécoises vers les États-Unis ont chuté de 30% en quelques mois.«Au lieu d\u2019appuyer concrètement les travailleurs forestiers, le gouvernement distribue des millions $ à des installations de recherche situées près de la circonscription du Premier Ministre.L\u2019ex-ministre des Finances, Paul Martin, est tout autant à blâmer.Il est resté assis sans broncher à la table du Cabinet pendant que la situation du bois d\u2019oeuvre et les relations canado-américaines se détérioraient«, accusent-ils.Selon eux, les grands enjeux des élections complémentaires pour \u201d RIVEST DENONCE LES ACCORDS DE LIBRE- ECHANGE Conservateurs puis Libéraux ont mal agi, croit-il la ZLEA nous appauvrissent, afiirme François Rivest.Candidat du Nouveau Parti Démocratique pour l'élection complémentaire dans Berthier-Montcalm, il croit que ses accords commerciaux sont directement responsables des compressions en santé, en logement et en éducation, ainsi que de la réduction de moitié des bénéficiaires de l'assurance-chômage.L e libre-échange, l'ALÉNA et bientôt (PB.) Il pense que «pour tenter d\u2019amadouer le géant américain, les Conservateurs puis les Libéraux ont tout fait pour que nos programmes sociaux suivent une cure minceur«.Il s'agissait de tenter d\u2019aligner les normes nationales sur celles de nos voisins du Sud.Appauvrissement Ce faisant, ils ont appauvri considérablement la population canadienne et québécoise, en plus de la laisser démunie.«Les salariés, et plus particulièrement les travailleurs saison- L'Alliance canadienne.l\u2019avenir des régions sont la revalorisation économique et sociale de celles-ci, la décentralisation et le dégraissage des gouvernements, la non-ingérence dans les affaires du Québec, la réduction des taxes, des impôts et l\u2019élimination du gaspillage des fonds publics, le plein rétablissement des transferts de santé au Québec ainsi que la défense des prior- îtés des citoyens et non pas des politiciens.«L\u2019incompétence du gouvernement d\u2019Ottawa et sa mauvaise gestion des relations avec les États-Unis fait mal, très mal aux Québécois.Il est temps de changer la façon dont notre pays est dirigé, de défendre les vrais intérêts des Québécois et de travailler pour un avenir prospère.Pour cela, il faut redonner le goût de la politique aux citoyens pour qu\u2019ils se donnent les moyens de changer les choses, concluent MM.Naud et Boudreault.niers et les travailleurs à temps partiel, payent le prix du libre-échange en se retrouvant sans protection contre un chômage endémiques, déclare-t-il.Par ailleurs, il maintient que toute la population du Québec et du reste du pays vit à l'heure de restrictions majeures en santé, en logement et en éducation car, pour les Libéraux, «nos protections sociales doivent ressembler aux chétifs programmes améri- cams«.«La zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA) ne fera que perpétuer cet état de fait et le Bloc Québécois fait fausse route en appuyant ces accords suicidaires«, termine M.Rivest.@\u20ac:B106 ans bien sonnés \u20ac@D (Louiseville) également, et dernier, Mme Jeannine Lessard.LE 2 NOVEMBRE DERNIER, MLLE CORDELIE LESSARD, résidente au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Avellin-Dalcourt, a célébré son 106 anniversaire de naissance.Ses deux neveux et leur épouse respective ont participé a une petite féte soulignant ce moment hors du commun.Mile Lessard est donc accompagnée de Mme Marguerite Baril- Lessard, M.Marcellin Lessard, son neveu; M.Lyvail Lessard, son neveu l'épouse de ce (Photo Krystine Buisson) » a Mobilier 38 \u2018de cuisine au choix Ensemble queen 60\u201d à ressorts arle de nous \u20acL abed * ZOOZ SJQUI329P J9| AYSUEWIP 37 + WODWEOY a MMM + OHD3,1 wr Be a D\u2019AUTRAY OPTIMISTES SAINT-BARTHÉLEMY-Lors du tirage de la loterie du 24 novembre dernier (le 3e), les gagnants ont été: 1500 $, M.Fabrice Saint- Martin de l\u2019Île Saint-Ignace et pour des prix de 100 $ chacun, on a Robert Lamy et Jacques Frappier de Louiseville (duo), Maurice Caron et Réjean Sylvestre de Saint-Barthélemy (duo), Carmen et Gilles Dufresne de Sant-Barthélemy (duo), Transport E.Alarie de Saint-Justin, Agathe et Christiane Sylvestre de Saint- Cuthbert (duo) et finalement, André Mousseau Jr de Saint-Barthélemy.Félicitations aux gagnants.EXPOSITION ARTISANALE À SAINT- BARTHÉLEMY: Durant le Noël du pauvre, le 6 décembre prochain, de 17h à 23h, une exposition artisanale se tiendra au centre communautaire de Saint-Barthélemy Les dons seront acceptés durant la soirée.Merci de cette solidarité collective.(Le comité du Noël du pauvre).C\u2019est en fin de semaine prochaine (6 et 7 décembre) quest présentée la PIÈCE DE THÉÂTRE wwwados.com à la salle Paul- Aubuchon de l\u2019école secondaire Pierre-de- Lestage de BERTHIERVILLE, Jouée par des adolescents de municipalités de la MRC de D\u2019Autray inscrits au projet théâtre du projet «Une école ouverte sur son milieu, la pièce a été écrite et mise en scène par Carole Duchesneau.Chaque Yate Cuus oe LAGE D'OR - LOUISEVILLE PLE] Nouvelles cartes de membre 2003 C'est le dernier mois pour vous procurer NRRL RY EN] Souper de Noël du CLUB Le 19 décembre de ala de la Mauri * Réservez à l'avance car les billets sont en quantité limitée.+ TOUS LES MARDIS ET JEUDIS ACTIVITES A LA SALLE DU CLUB _ VOYAGES DE GROUPE + Samed 7 décerbre; (8 reste 5 places disponibles) NOËL VICTORIEN ET SALON DES MÉTIERS D'ARTS DE MONTREAL (Dîner inclus) 47 $/pers.* Sam.22 et dim.23 mars: HILTON ET CASINO AU LAC LEAMY | | (reste 9 places disponibles) (incluant 3 repas buffet) | à compter de 185 $/pers.Contactez: Denyse Drainville | (819) 379-7661 ou 296-2313 | : kL MN CLUB ini | : VOYAGES.Permis du Québec SUPER SOLEIL nc.Page 14 «+ L'ECHO » www.lechoam.com ¢ Le dimanche 1er décembre 2002 soir, le rendez-vous est fixé pour 19h30.On peut réserver des BILLETS (8$, adultes; 5$, étudiants de 18 ans et moins) en communiquant avec Lise- Anne Marsolais (technicienne en loisirs), en composant le 836-3752 (poste 3020).AFÉAS YAMACHICHE: LOpération «Tendre la main» aura lieu le 1er décembre, à la messe de 10h30.La population est invitée à décorer l\u2019arbre de paix, une action courte et simple symbolisant la pureté et la paix.Soyons solidaires et luttons contre la violence sous soute ses formes.Soirée et souper de Noël, le 11 décembre, à 18h, au sous-sol de l\u2019église, Coût 10$, incluent un spectacle d\u2019humor Membres et conjoints, amis (es) et toute la population sont invités.Réservez avant le 6 décembres aux numéros suivants: 296- 3546.-3179, -3116, -3280.(Céline L.Bellemare, publiciste) PIERRE ANGULAIRE: Le ler décembre, Julos Beaucarne, chanteur belge, avec son spectacle «Hier c\u2019était demain».Un prix d\u2019entrée est exigé pour ce spectacles.Il est préférable de réserver au (819) 268-3393.CU des Filles de Jesus (Saint-Léon-le-Grand) Les Filles de Jésus ont quitté, cette année, la municipalité de Saint-Léon-le- Grand après une présence de 58 ans.Afin de laisser un souvenir tangible de leur présence, un chêne a été planté devant le presbytère léongrandien, le 13 octobre dernier, suite à la tenue d\u2019une cérémonie religieuse.Lors de la plantation, on retrouvait, dans l\u2019ordre, Sœur Marie-Berthe Doucet, Mme Rolande Bastien, conseillère municipale; M.René Lupien, membre de l'équipe mandatée, Sœur Aurore Saint- Amant et Sœur Fleur-Ange Roy.Au cours de ces 58 ans, coïncidence, 58 religieuses Filles de Jésus ont œuvré à Saint-Léon-le- Grand.(Photo Krystine Buisson) JEAN-PAUL PLANTE PIERRE BELLEMARE ds, Maski ê Pneus d'hiver Cette année, ne négligez pas la sécurité que peuvent vous apporter des pneus à neige pendant la saison hivernale.À partir de températures entre \u2014 °C et \u201415 °C le caoutchouc de vos pneus quatre saisons commence à durcir.Le pneu d\u2019hiver, étant plus tendre, conserve toujours une bonne adhérence.Imaginez la différence à \u201440°C.En plus, les sillons plus profonds des pneus d\u2019hiver permettent d\u2019évacuer plus aisément la neige et la gadoue.Et pour ceux qui se posent la question : les pneus à crampons, communément appelés pneus à clous, sont autorisés du 15 octobre au ler mai.Saint-Alexis-des-Monts Une résidence de la rue Notre- Dame a été la proie des flammes lundi le 18 novembre.La circulation dans la municipalité a été perturbée pendant une partie de la journée.Le sinistre serait attribuable à une casserole d\u2019huile sur une cuisinière.L\u2019incendie aurait débuté après que l\u2019occupante des lieux ait fait cuire des frites.Personne n\u2019a été blessé lors de cet événement mais la résidence a subi plusieurs milliers de dollars de dommages.Louiseville La vigilance d\u2019un citoyen a permis l\u2019arrestation de deux individus recherchés sur mandat d\u2019arrestation.L'homme est allé signaler la présence suspecte d\u2019individus sur le terrain d\u2019un commerce de Louiseville.La veille, à Yamachiche, l\u2019homme en question avait remarqué l\u2019allure suspecte des hommes recherchés.Puis, en les apercevant le lendemain, il a décidé de signaler leur présence.Un des deux suspects était visé pour un mandat d\u2019emprisonnement pour des amendes impayées puis le deuxième pour un mandat d\u2019arrestation concernant une révocation de libération conditionnelle.Agent Dominic Roberge 20856 PASCALE PLANTE présidente d'honneur de Opération Nez Rouge à Louiseville et vous invite à profiter de ce service de Depuis 25 ans on fait partie de la vie des - gens d'ici! 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville | (819) 228-9446 08969 D'Autray - PRENDRE DE BONNES HABITUDES Avec l'hiver qui revient, il y a aussi certaines de nos bonnes habitudes qui doivent reprendre vie.Entre autres, celles qui touchent nos véhicules et nos déplacements.Nos véhicules se doivent d\u2019être bien équipés pour passer au travers.Entre autre équipement, il faut mentionner un balai-gratoir, des surfaces de traction portatives, une pelle et une couverture, au cas où.Mais l\u2019équipement primordial pour affronter l\u2019hiver est sans aucun doute quatre pneus d\u2019hiver en bon état.Bien des gens conduisent encore pendant l'hiver avec des pneus quatre saisons en pensant qu\u2019ils ne restent qu\u2019en ville ou ne font pas beaucoup de route.Cependant, quelle que soit votre distance à parcourir, une bonne traction est essentielle sur tous les types de surface.La particularité d\u2019un bon pneu d\u2019hiver est qu\u2019il permet d\u2019évacuer la neige de ses sillons et, de ce fait, vous assure une meilleure traction.Ce qui peut vous permettre de réduire votre distance de freinage et votre contrôle sur la direction de votre véhicule.Il n\u2019est jamais trop tard pour vous équiper de pneus d'hiver.Aussi, avec la venue de l'hiver, la règlementation au sujet du stationnement de nuit est revenue en vigueur.Pour la MRC de D\u2019Autray, celle-ci est débutée depuis lel5 novembre.Elle interdit le stationnement dans les rues entre minuit et 8 heures, sous peine d\u2019une amende de 30$ (plus les frais).N'oubliez pas qu\u2019il faut aussi verrouiller vos portières.Pour terminer, si vous désirer de plus amples informations ou si vous avez des questions sur tout sujet, nous vous rappelons notre adresse Internet: www.poste.principal.mrcdautray@suret e.qc.ca.Vus pouvez aussi nous rejoindre au (450) 836-6272, entre 8 et 17 heures.Agent Gaétan Beaulieu MRC de D'Autray Fe a wo BRUNO LAMIRANDE, UN PASSIONNÉ DE PEINTURE Il décroche un prix d\u2019importance chez «Art-en-ciel» de Joliette ans seulement mais déjà, son talent est reconnu hors la région de Louiseville, où il demeure.Il a pour nom Bruno Lamirande.Son moyen d'expression préféré est l'acrylique.Et du talent, il en possède énormément.Les 16 et 17 dernier, il exposait au Regroupement des artistes et artisans «Art-en-ciel» de Joliette, une exposition qui regroupait 27 exposants en peinture, sculpture et artisanat.: Bruno Lamirande a remporté le premier prix en peinture, avec son acrylique représentant une jument tirant une carriole, durant une tem- péte de neige, prés de laquelle on retrouve son poulain.En plus, l\u2019'artiste a mérité une mention du jury pour sa technique en acrylique, une technique qu\u2019il maîtrise habilement.Il suffit de voir ses toiles pour constater le doigté extraordinaire de cet homme qui est également un habile sculp- i | fait de la peinture depuis quatre teur.30 heures de cours Comment est venue l\u2019idée de faire de la peinture chez Bruno Lamirande?Tout simplement en regardant ce que sa petite-fille pouvait faire après avoir suivi des cours.Toutefois, les engagements de celle-ci ont fait en sorte qu\u2019elle a dû mettre la peinture de côté.Or, Bruno Lamirande a pris la décision de suivre un cours de 30 heures chez l\u2019artiste-peintre et professeur Lise M.Plante de temps qui est devenu une véritable Par la suite, il s\u2019est passion pour lui.Louiseville.donné corps et âme à ce passe- Bruno Lamirande, lors de l'exposition tenue à Joliette, au Regroupement des artistes et artisans Art-en-Ciel.ALU NA a Le 9 décembre, votez Richard Gi Candidat du parti Libéral du Canada Pebl ees ot pave ; + mers, @éLiDeral Tel: (450) 836-072 sams as: 1-866-836-0772 si abeyg * Z00Z }QWIIFP J3| BYIUBWIP 37 « WO WIBOYIAMMM \u20ac OHDJ,1 Ca Wan a oe ta re mar eee me mr \u2014 \u2018 * 1 4 i, y a Du prélèvement jusqu'au diagnostic, les techniciennes de laboratoire médical sont plus que jamais tout près de vous.\u2019 À l'hôpital, au CLSC ou à votre domicile, elles s'occupent de vous.DEPUIS 10 ANS ON ATTEND.ÉQUITÉ, RELATIVITÉ MAINTENANT ! DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC 07830 ACTUALITÉS BRUNO LAMIRANDE, UN.Bruno Lamirande a toujours eu un sens de l\u2019observation peu commun.Plus jeune, il se distinguait en dessin en plus de posséder des talents tout particuliers pour les couleurs.Il a développé ces deux talents et c\u2019est ce qui fait qu\u2019au- jourd\u2019hui, quatre ans plus tard, il a réalisé 80 toiles.Il travaille présentement sur sa toile numéro 81.Tous ses travaux sont numérotés, enregistrés, photographiés, entrés dans un album aménagé soigneusement.Il réalise ses toiles à partir de photos qu\u2019il prend durant ses nombreux voyages car son épouse et lui, tous deux retraités, sont de grands voyageurs.Il utilise également des revues pour s\u2019inspirer.Chose assurée, la caméra n\u2019est jamais bien loin quand son épouse et lui partent en voyage, men- tionne-t-il.Expositions Bruno Lamirande a déjà exposé à Grand-Mère, à l\u2019École de la culture de Louiseville, durant le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, ainsi qu\u2019à la bibliothèque municipale louisevilloise de même qu\u2019à la caisse populaire de Louiseville.En juin 2003, il exposera a la réputée Maison Antoine-Lacombe de Notre-Dame-des-Prairies.L'artiste est très versatile.Il est peintre animalier, paysagiste, fait du portrait et peint des natures mortes.Dans chacun de ces domaines, il excelle: toiles à l\u2019appui.Il aime peindre particulièrement le matin.Il se lève tôt (vers 5 heures) et il n\u2019est pas long avant de se mettre à l\u2019ouvrage.Il touche ses tableaux pratiquement à tous les jours.«C\u2019est devenu une passion», lance-t-il, sous le regard approbateur de son épouse, Mme Gisèle Clément, native de Saint-Édouard et retraitée de l\u2019enseignement depuis huit ans.Des défis Bruno Lamirande est un homme de défi.Si on lui dit que telle chose est difficile à reproduire en peinture, il ne fera ni un ni deux et tout de suite, il s\u2019y attaquera, pinceau et peinture en mains.Il aime relever les défis et\u2026 il réussit très bien ce qu\u2019il entreprend.Que demander de plus?Comme mentionné plus haut, le couple Lamirande voyage énormément.Bruno rapporte de précieuses photos des coins qu\u2019il découvre avec son épouse: des paysages, des rues, des édifices, etc.Pour lui, tout est matière à être reproduit sur un canevas.Bruno Lamirande, un artiste de grand talent qu\u2019on a avantage à connaître tout en découvrant les superbes travaux dont il est l\u2019auteur.a; Page 16 » L'ÉCHO + wwwlechoam.com e Le dimanche 1er décembre 2002 Centres de service Siège social St-Damien-de-Brandon St-Gabriel-de-Brandon Mandeville EN PRIX : Tirage de bons d\u2019achats, valeur totale de ] ] Caisse populaire Desjardins DISSE] de Brandon 2 000$ Ve de 42 10111 @ C'EST PAYANT Yr billet de tirage avec tout achat de 10$ et eo LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS - Bijouterie Roch Armstrong enr.Saint-Gabriel - Boutik Disco Mod's, Saint-Gabriel - Boutique Claire, Saint-Gabriel - Boutique Les Deux, Saint-Gabriel - Centre de l'auto Saint-Gabriel, Saint-Gabriel - Clinique Chiropratique Brandon, Saint-Gabriel - Coin des Appareils Ménagers Usagés, Saint-Gabriel - J.Lefrançois Sports inc., Saint-Gabriel - Boulangerie Pâtisserie Chocolaterie Saint-Gabriel, Saint-Gabriel - J.M.Comeau Ltée, Saint-Gabriel CoE - J.M.P.Equipements, Saint-Gabriel - J\u2019 M Sports, Saint-Gabriel - Les Magasins Korvette Ltée, Saint-Gabriel - Lingerie Lajoie, Saint-Gabriel - Magasin Maurice enr., Saint-Gabriel - Marché Métro Bourgeault inc, Saint-Gabriel - Dépanneur-Quincaillerie St-Damien, Saint-Damien - Marché Provigo Latendresse, Saint-Gabriel - Pharmacie Champoux et Plante, Saint-Gabriel - Pro Canin Plus, Saint-Gabriel - Fleuriste Delanaudière, Saint-Gabriel - Institut de beauté Colette, Saint-Gabriel plus chez les commerçants participants de : Mandeville, Saint-Damien et Saint-Gabriel.Initiative de la Chambre de commerce Brandon dans le cadre du FESTIVAL DES LUMIÈRES.- Quincaillerie Piette enr, Saint-Gabriel - Radio Shack; SaintiGabriet= - Relais Santé Aile-en-ciel, Saint-Gabriel 07585 METRO BERTHIERVILLE 741, rue Notre-Dame, Berthierville FALTESJOARTIE OESLAYCQUR METRO PROFESSION:ÉPICIER Participez à notre tirage et courez la chance d\u2019être parmi les 5 participants à la course.Chaque tranche d'achat de 40 * d\u2019épicerie (excluant : boissens, tabac et loterie) Oem vous donne droit à un coupon de participation supplémentaire pour le tirage.he Sis or on ner on En EE a a rm.oo Le tirage des coupons aura lieu le 15 décembre 2002 à 16 h et la course, le 16 décembre à 18 h en magasin.hd pin ay cms TID.\u2014- .an ZL dbeg « z00Z 21qwad3p 101 ypUEWIp 57 « WOO WIEOYII MMM \u20ac OH33/1 [PS 5 \u2014 EXTÉRIEUR Fi n \u2026 CONCEPTION (GRAPHIQUE, H *Wecartes ld affaires - a a GES | Centre de la petite enfance.Pour l\u2019amour des enfants, soyez généreux pour Noël | 07869 Administration : 228-4335 700, Notre-Dame Sud Louiseville 3 glécembre, donnez mi NOUS DEMENAGERONS BIENTÔT, SURVERLEZ NOTRE PUBLICITÉ sm Daniel Deschènes = Pharmacien (819 268-2697 @ Familiprix 07871 We i She SCI) TR complice de T +} 2 tee St-Alexis-des-Monts St-Édouard de Maskinongé Maskinongé St-Barnadé ere St-Etienne-des-Grés .St-JUStiIN .\u2026\u2026\u2026rrrccersesrossensrenrenvrs near (819) 227-4938 St-LÉON \u2026.\u2026.\u2026\u2026euerressersseucrenssorsensorrnren 1819) 228-5468 2.(819) 265-1999 St-Paulin .(819) 268-2138 poste 221 reves (819) 264-2127 St-Thomas-de-Caxton .(819) 296-3875 eens (819) 268-4179 Ste-Angele-de-Prémont .(819) 268-5079 eens (819) 535-2018 Ste-Ursule \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026001110000010c.e (819) 228-0735 eens (819) 227-2215 Yamachiche .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cvesrans (819) 296-3737 LOUISEVILLE (819) 228-9437 LE NOËL DU PAUVRE: 43 ANS D'AMOUR ET DE PARTAGE (J.-PP) Le Noël du pauvre est une belle histoire d\u2019amour et de partage qui en sera à sa 43e édition, le 6 décembre prochain.Le Noël du pauvre a été mis sur pied afin de soulager la misère des plus démunis à l\u2019occasion de la fête de Noël.L'organisme sans but lucratif, a été incorporé en 1979.Il est géré le Noël du pauvre : USE BOLD Manufacturier de meubles Benoit Guinard, prop.1570, Sainte-Anne Est, Yamachiche Téléphone: (819) 296-1326 Télécopieur: (819) 296-1318 07874 Votre générosité fera bien des heureux ! ca MATÉRIAUX Cascades 161, rue Saint-Paul.Louiseville Téléphone: (819) 228-2789 + Télécopieur: (819) 228-2845 07875 Page 18 + L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 1er décembre 2002 _ Chauvette \u201cÉducatrice spécialisés CN Ouvert 5 jours (lundi au vendredi} 296-3 358 Lu \") Heures (de 6 h 30 à 17 h 30) \"* Menu équilibre 1° Programme éducatif dès la naissance 1) Ceurs de gardienines) avertis! es! 10 ans et plus manuel + trousse de premiers sone fournie 271, Ste-Anne Yamachiche LE _\"=20 \u2014 par un conseil d\u2019administration formé de 20 bénévoles.Le premier vendredi du mois de décembre, le téléthon du Noël du pauvre, diffusé sur les ondes de Radio-Canada Mauricie, constitue le nous, profondément enraciné dans la mentalité de tous après ces 43 ans de présence dans le milieu.En 2001, le Noël du pauvre a récolté plus de 300 000 $, ce qui a permis de venir en C2 point culmi- aide a 4 350 nant des familles.Il activités et faut noter permet à la que 92% population Ç des dons du Coeur-du- // recueillis Québec de localement participer sont redis- directement tribués locale- et spontanément a la collecte de dons en argent.Le Noél du pauvre est une oeuvre de chez nous pour les chez ment dans chacun des secteurs participants.Environ 2 000 bénévoles s\u2019activent sur un territoire couvrant une soixantaine de municipalités, de Berthier a Portneuf et de Lac-aux-Sables a Victoriaville.Etudiants de tous les niveaux, communautés religieuses, mouvements bénévoles, organismes socl- aux, gens impliqués dans leur milieu, tous forment une formidable chaine de solidarité.Donc, le 6 décembre, la station de télévision Radio-Canada Mauricie diffusera le téléthon annuel, en direct de la Salle J.-À.Thompson de Trois-Rivières, de 17h à minuit.Soyez généreux afin de permettre aux moins fortunés de chacune de nos municipalités de vivre Un Noël plus heureux, avec une table bien garnie.Laissez parler votre coeur! gens de a pce «4 nN eo umm wm oma om a ages BE -.oom oT oan 1dé- iné lité 5 43 nce \\ Joël ; de ce mis en 350 .11 ter 22% ons lis ent dis- ale- cun rtic- 000 rent >ou- bles complice de T OC IE OSE mi St-Ignace-de-Loyola St-Barthélemy .cassenumanse .\u201c St-Cuthbert .renee causnnns BERTHIERVILLE (450) 836-6221 poste 422 \u2026 (450) 885-2321 (450) 836-4852 (450) 33 6-6221 poste 238 UN PREMIER VENDREDI DE DÉCEMBRE SOUS LE SIGNE DE LA GÉNÉROSITÉ Noël du Pauvre à Berthierville et Saint-Ignace-de-Loyola Pierre Bellemare oursuivant la tradition P d'implication des dernières années, la Caisse populaire de Berthier-et-des-îles recueillera encore une fois les dons pour les personnes démunies du milieu a l'occasion d'une nouvelle édition du Noél du Pauvre.Bon nombre des employés et dirigeants donneront de nouveau de leur temps.Comme à l\u2019habitude, l\u2019événement se déroulera le premier vendredi de décem- =~ bre.Les gens pourront composer le 836- 6221 (Berthierville) ou le 836-6208 (Saint-Ignace-de-Loyola) pour qu\u2019une équipe de bénévoles se rendent quérir leur don à domicile.Les citoyens pourront aussi se rendre à l\u2019une ou l\u2019autre des institutions financières.Les locaux seront accessibles jusqu\u2019à 22 heures, ce jour-là.Le téléthon du Noël du Pauvre s\u2019amorcera au petit écran (CKTM- TV, canal 13 de Trois-Rivières; CTRB-TV, câble 9 de Berthierville) dès 17 heures.On compte sur votre générosité pour que l\u2019activité soit un succès.Les fonds recueillis à Berthierville seront distribués aux gens défavorisés de cette localité et de Sainte-Geneviève-de-Berthier.À Saint-Ignace-de-Loyola, les argents serviront aux démunis de l\u2019endroit et de l\u2019Île Dupas.Cascades Converdis Enviropac 07860 de Berthier-et-des-Îles Siège social 670, rue Montcalm, C.P.900 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-6221 Fax: (450) 836-1295 Courriel: cp00022@pandore,qc.ca Caisse populaire Desjardins Centre de services de l\u2019Île-St-Ignace 145, chemin de la Traverse St-Ignace-de-Loyola Québec JOK 2P0 Tél.: (450) 836-6208 Fax: (450) 836-2397 89820 Q.Fichand * 120, JACQUES-CARTIER, BERTHSERVILLE SITE WEB: www.richardtools.com soyez & généreux ! rm |.MANUFACTURIER D'OUTILS NOVATEURS DEPUIS 1890 07859 TÉL: (450) 836-3766 EXT.: 1-800-363-8676 TELEC.: (450) 836-7456 Donnez Jénéreusement Savico Fabricant de produits d'acier sur plan et devis 780, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Tél: (450) 836-6279 Fax: (450) 836-3691 info@savico.com Jozee3 WWW.Savico.com La Corporation Internationale masonite Division Portes Belhumeur \"421, rue Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-6255 » 1-800-717-6783 Téléa: (450) 836-4325 Q SEES [Ploutteiinos TRANSPORT SCOLAIRE DANIEL SL abed © Z00Z 2JGW3d9P 13} 3YDUBLIIP 97 + VIOd'UILOYII|MMM + OHDI \u2014\u2014, \u2014 =n \"yr a rx » + - «+ ra TIC AN i ié ut ROS @ssY\u201d Ac \u2014\u2014\u2014 ae CE La As prime IL y \u201cne = 2 ov RE 5 o @ - ia chance ¢ hv 5K pe Ee A i % M Q : WE We 12).£ ue 10426 (53 3263 Ihe °F >|) De tout pour votre magasina ge, des, etes ry # { \"er * ie _ ~cS mE Sons Animation avec clowns] y 1 + mus au e , chansons}.= in de, semaine mo toute, la ea I= u$ LA = t Emu x - » ey po wih 7 gi Ws = Way ad ee\u201d \" EE mme al - Fr TT rue apis YE ¢ 1 197 x \u2014 # 75° # embre 2002 Lg \u201cpe truer AR bs P= wn GAY \u201c1se , kb cat \u2018alsa : LINGERIE D oy LITERIE ap pa IREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉLECTRONIQUES { * NOURRITURE » ARTICLES DE MAISON Lo PRODUITS NETTOYANTS + CHAUSSURES BAS ARTICLES SCOLAIRES e ET BEAUCOUP PLUS.Page 20 L'ECHO www.lechoam.com Le dimaniche 1er déc aOYa : TE \u2014memprne= \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 NEUF ANS PLUS VITE QUE PRÉVU À SAINT-BARTHÉLEMY Succès d\u2019un projet pour le presbytère assé entre les mains d\u2019un I?orounicme sans but lucratif qui I'a rénové et y a aménagé six logements pour des personnes retraitées, le presbytère redevient la propriété de la Fabrique à Saint- Barthélemy.L'opération est un succès car elle survient neuf ans plus tôt que prévu.(PB.) Elle est à l\u2019image de la saine administration de l\u2019ensemble des personnes qui ont oeuvré au sein de «La résidence Place Saint-Barthélemy« On remet l\u2019immeuble avec une hypothèque de 3,571$ à rembourser et un surplus budgétaire de 10,818$.Fort profitable «Aujourd\u2019hui, nous écrivons une page de l\u2019histoire de Saint-Barthélemy.Aventure vécue par des paroissiens devenus administrateurs d\u2019un projet d\u2019aménager le presbytère en six logements afin de le rendre rentable pour la Fabrique«, a noté Fernand Gladu (actuel président de l\u2019O.S.B.L.et membre depuis le début) lors d\u2019une rencontre marquant officiellement la remise de l\u2019immeuble.En achetant le presbytère, en avril 1986, l\u2019organisme a ouvert la porte à une aide financière gouvernementale de 100,000$ et à un pouvoir d\u2019emprunt de 85,000$ auprès de la Caisse populaire barthélemoise.On a posé ce geste puisque les revenus de la Fabrique, à l\u2019époque, ne suffisaient pas à l\u2019entretien et au chauffage de eee A AE LIU CUVE Mandataire Société de l'assurance qi te So de toutes catégories ».Centre de la Mauricie et de Mékinac.fication obligatoire (CVM) : semi-remorques.besoins.Camille St-Amaud, PDG, inspecteur de Vérification Mécanique Mauricie Inc.Québeca = PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES LOURDS ET LÉGERS Sujet : Vérification obligatoire des véhicules légers Depuis le 16 novembre 2002, le CENTRE DE VÉRIFICATION MECANIQUE MAURICIE INC., établissement accrédité par la Société de l'Assurance Automobile du Québec depuis 1988, s'est vu accorder à nouveau le mandat pour la « vérification obligatoire des véhicules lourds et légers La Société de l\u2019Assurance Automobile du Québec a désigné les mandataires de Shawinigan, pour desservir avec l\u2019unité mobile dans vos établissements, les territoires de : MRC de Maskinongé, Voici un aperçu des services offerts, notre Centre de service, dans le cadre de ce mandat en véri- * Véhicules lourds toutes catégories (camions, semi-remorques, etc\u2026) * Véhicules légers (automobiles, motocyclette, etc\u2026) * Expertise technique requise pour les véhicules accidentés et reconstruits * Service d\u2019unité mobile pour les vérifications requises dans votre établissement.Le service d'unité mobile vous est offert pour la vérification mécanique obligatoire (CVM) des véhicules lourds dans votre établissement concemant : les véhicules d'incendie, remorques et En plus, nous vous offrons un service d\u2019information, de vérification et de soutien en entretien préventif particulièrement avantageux en ce qui conceme vos obligations légales de transporteur.Le service d'unité mobile pour vérification en entretien préventif vous est offert pour toutes catégories de véhicules.Nos heures d'ouverture sont les suivantes : du lundi au vendredi, de 7h30 à 17h00, samedi le 7h00 à 12h00.Pour information et rendez-vous : 1-819-539-6149 Notre établissement accrédité par la Société de l'assurance Automobile du Québec est confiant de pouvoir répondre à vos attentes par des services de qualité professionnelle adaptée à vos Espérant avoir le plaisir de vous servir.« Un établissement neutre qui fait uniquement la vérification des véhicules routiers » l\u2019église et du presbytère.Du même coup, cela a rendu un grand service à la communauté en rendant disponibles d\u2019autres logements pour des personnes retraitées.Normalement, on ne devait remettre le presbytère qu\u2019au bout de 25 ans, soit après le paiement complet de la dette provoquée par les travaux.«C\u2019est avec une grande satisfaction que nous répondons à la demande de la Fabrique de reprendre son presbytère chéri.Ce bébé a maintenant atteint sa maturité et jouit d\u2019une rentabilité des plus intéressantes pour tous les paroissiens«, a terminé M.Gladu.PRÉSIDENT DE «LA RÉSIDENCE Place Saint-Barthélemy«, Fernand Gladu a remis une clé grand format à Nicole Dumontier, présidente de la Fabrique, pour symboliser la transaction entre les deux organismes.(Photo Pierre Bellemare) Centre de Vérification Mécanique Mauricie Inc.(819) 539-6149 9633 Boul., des Hétres Shawinigan Mario Bellemare, ass.Gérant, Centre Gilles Rodrigue, inspecteur HMC130048 Épargnez jusqu\u2019à LUE Abonnez-vous à la télé numérique Cogeco dès maintenant! © Qualité d'image supérieure, peu importe les conditions climatiques.© Nouveau service de Vidéo sur Demande - surveillez son arrivée ! © Instaliation GRATUITE! © Abonnez-vous avant le 31 janvier 2003 et épargnez jusqu'à 150 $' sur le meilleur de la télé numérique Cogeco.Appelez 1 877 776-6620 COGECO @ Télénumérique Votre cable vous en donne plus.Ta vous \u201cmaintenant, *et vous LLL GAGNER ! I Composez le 1 877 776-6620 ou rendez-vous nd | www.cogeco.com/moncable C Démonstration et équipements disponibles chez * L'offre prend fin le 31 janvier 2003.Pour en profiter, il faut s'abonner au fortait Classique ciné (« le Service ») et ne pas avoir été client de la télévision numérique de Cogeco au cours des 90 derniers jours.L'offre inclut : Un rabais instantané de 75 $ (taxes incluses) à l'achat du décodeur numérique, un crédit de programmation de 4 $ (plus taxes) par mois pour les 3 premiers mois sur le Service (mensualité de 38,99 $ au lieu de 42,99 $) et un abonnement gratuit à L'Extra-Anglo et LEuropéen pendant 3 mois, là où le service est offert.Le client convient qu'il continuera d'utiliser et de payer pour ie Service pendant une période d'effet minimale (la « PEM ») de six (6) mois suivant l'installation.Si le client met fin au Service avant la fin de la PEM, des frais de résiliation de 75 $ (plus taxes) seront payables en un seul versement au moment de la résiliation.Ces frais de résiliation feront l'objet d'une renonciation si le client s'abonne À un autre forfait de Cogeco d'une valeur de 42,99 $ ou plus pour le restant de la PEM.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.** Le concours prend fin le 31 janvier 2003.Aucun achat requis.Pour les règlements complets du concours, rendez-vous à www.cogeco.com Universal Studios Florida est une marque déposée de Universal Studios.Super Écran et le logo Super Écran sont des marques de commerce de Astral Broadcasting Group Inc.LZ afed « ZOOZ aJquargp J3| SYIUBLIP 3] + WUOD'UIEOYTO/ MMM \u20ac OHDI.T Ch Age 4 4 A 4 + rayons Rossy de Louiseville devait ouvrir ses portes le 14 novembre dernier.Toutefois, un malencontreux incendie est venu contrecarrer les plans, le 6 novembre.Et n'eut été la rapide intervention des pompiers de Louiseville, dirigés par M.Marcel Lupien, toute la bâtisse aurait pu se retrouver en cendres.Jean-Paul Plante Il fallait donc remettre le magasin en ordre: se départir de la marchandise qui était dans le magasin lors de l\u2019incendie: laver le magasin, refaire la peinture, le plancher, désinfecter l\u2019intérieur du magasin et entrer de la marchandise TOUTE NEUVE avant d'ouvrir les portes à la clientèle.Un effort collectif hors du commun a été réalisé et aujourd\u2019hui, 1er décembre, il est déjà assuré que le Rossy ouvrira officiellement ses portes le vendredi 13 décembre.«Nous ne sommes pas superstitieux», de dire M.Jean-Claude Rancourt, responsable de l'ouverture des nouveaux magasins Rossy au Québec, dans les Maritimes et en Ontario, lorsque rencontré par L\u2019ECHO, ces jours derniers.«La direction et tout le personnel ont accompli un travail remarquable et c\u2019est ce qui nous permettra d\u2019ouvrir les portes aux clients et clientes dès le 13 décembre» de mentionner M.Rancourt.La semaine dernière, et au cours des deux prochaines semaines, le personnel de Rossy Louiseville sera à l\u2019oeuvre afin que tout soit prêt pour ce vendredi A OMOBILE MICHAUD ew ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS ou ANTIROUILLE À L'HUILE CHAUDE UN SEUL PRIX 35 $ auto (taxes incluses) i e tout nouveau magasin a René Michaud et participez au tirage d\u2019un repas pour 2 personnes, au restaurant 8 mt Candélabre de Saint-Léon.ë le 14 décembre 2002, à midi.71 re de la Fabrique, Sai-Léon 815) 228-2172 voisin du cimétière) PRÊT POUR LES GRANDS FROIDS avec un démarreur à distance «Orbit» vendu et installé par Lebeau.61v20 PEP rare TOUS LES EMPLOYES DE ROSSY LOUISEVILLE prennent les bouchées doubles afin que le magasin a rayons sont fin prêt à recevoir les clients et clientes le 13 décembre prochain.Troisième dans l\u2019ordre, Mme Linda Valois, gérante.À l'extrême droite, M.Jean-Claude Rancourt, responsable de l'ouverture des nouveaux magasins Rossy, au Québec, dans les Maritimes et en Ontario.13 que l\u2019on veut «chanceux» pour Rossy et les clients qui franchiront les portes du magasin en cette journée où chats noirs et échelles n\u2019auront aucune importance.La gérante de l\u2019établissement, Mme Linda Valois, n\u2019a que de bons mots à l'endroit du personnel qui, dans des circonstances difficiles, a su relever le défi avec beaucoup de détermination.«Tous se sont retroussés les manches et pris les bouchées doubles pour que le magasin soit fin prêt à accueillir la clientèle le 13», souligne-t-elle.Alors, ce vendredi 13 décembre sera un jour bien spécial chez Rossy Louiseville.Les sourires seront sur toutes les lèvres, sourires de satisfaction et de soulagement après avoir vécu des jours malheureux suite à l\u2019incendie du 6 novembre.Un incendie est venu mettre de l\u2019ombre sur la frénésie qui régnait à l\u2019idée que le 14 novembre, on ferait la fête en ouvrant cette nouvelle (Photo Jean-Paul Plante) succursale Rossy, a Louiseville.La féte, elle se fera le 13 décembre.Sans doute un 13 «chanceux!».DE L'ARGENT DISPONIBLE POUR DES ORGANISMES A LANORAIE Votre demande est attendue (PB.) La Fondation Lanoraie opte de nouveau pour distribuer des sourires chez les représentants d\u2019organismes socio-culturels de l\u2019endroit, cette année.Elle leur offre un coup de pouce, un coup de main financier Il leur suffit de soumettre une demande.Les organismes socio-culturels intéressés doivent s\u2019adresser par écrit à la Fondation (Fondation Lanoraie, 361, Notre-Dame, local 202, Lanoraie, JOK 1E0).Un court sommaire financier doit accompagner leur demande.Il leur faut agir avant le ler janvier prochain mais il est préférable de passer à l\u2019action le plus rapidement possible.L'an dernier, la Fondation Lanoraie a octroyé un substantiel montant à cinq organismes: Les Voix du Saint- Laurent, la Bande à Bonn\u2019Eau, l\u2019Atelier des peintres de Lanoraie, le Carrefour .Emilie et les auxiliaires bénévoles du pavillon Alphonse-Rondeau.Les argents proviennent de la somme obtenue lors de la vente à la CSN, il y a de cela de nombreuses années, de l\u2019édifice qui abrite aujour- d\u2019hui le pavillon du Nouveau Point de Vue.ANTIROUILLE AU CHOIX Los Entreprises Denis Gélinas \u201cDepuis 1984 à votre service\u201d eo ECHO » www.lechoam.com ® Le dimanche ler décembre 2002 = y Vitres d'autos \u2018 LOUISEVILLE se | ; ca .DES CARACTERISTIQUES ETONNANTES 5 Clini D'osté fie.48, Grande-Carrière e Radiofréquence de très longue portée 2 inique D'ostéopathie Louiseville (819) 228-1888 + Deux télécommandes à quatre boutons Le 9 décembre, votez Diane Morin v.o.PRES CPR RER CCR SR - 0 \u2019 |.cumox camize Louse (19 228-1888 RÉPARATION DE PARE-BRISE Giroux STÉOPATHE A0) s\u2014\u2014 tree i 5 | reçus 1 D'UN DÉARNEUR À DISTANCE a run sr assure i Candidat du parti Libéral du Canada * Ostéopathie I valeur de 0° e Viscérales DH [rss arr aan] D'UN ADRESSE rete, q Sn + Crânienne 9, AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT DÉMARRER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 |, te #éLibéral al or DO.* Musculo-squelettique By on RE TR ER Cove Ase: = Lousesle im) 228-6175 LP.==\" EE US SE ae am oem aw aw of (à côté de l'église) (819) 8-6 75 ç aE \u2014\u2014\u2014 - = \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 _\u2014\u2014 \u2014_ .ow BRANDON EN BREF Le feu en bref.Régent Ratelle devra mettre de coté le dossier du centre sportif pour les prochaines semaines.Propriétaire des édifices incendiés, il entend reconstruire le tout le plus rapidement possible.Selon Poste Canada, le nouveau local devrait être disponible pour mars ou avril prochain.Sur les lieux de l\u2019incendie, M.Ratelle semblait bien dépité.On se demande, maintenant, comment ces incendies.vont influer sur le coût des assurances.Il y aurait eu de nombreux comptes de téléphone dans le courrier qui est arrivé le samedi et qui se trouvait à l\u2019intérieur du Bureau de poste\u2026 Les enquêteurs des incendies criminels de la SQ étaient sur places lundi matin.Deux voitures patrouilles avaient protégé le site durant toute la nuit.Mardi, c\u2019est à l\u2019aide d\u2019une pelle mécanique qu\u2019on a nettoyé les lieux pour libérer les casiers et tenter d\u2019y retrouver du courrier qu\u2019on a, par la suite, fait sécher.Pour Noël _ Gros samedi, la semaine prochaine.A Saint-Didace, c\u2019est le chœur de chant de Louise Grisé qui performe, alors qu\u2019au Café Antoine, en haut du garage municipal, le chansonnier Alain D.Longpré est la vedette d\u2019un spectacle aux profits de l\u2019Association des personnes handicapées.Il y a également la Chorale des jeunes de l\u2019église Saint-Gabriel, celle qu\u2019on entend à la messe de 19h30, le 24 décembre, qui va donner des mini- concerts au Marché Métro les deux fins de semaine précédant Noël.On veut ramasser des fonds pour chauffer l\u2019église.Nombre record de visiteurs Dès l\u2019heure du souper, dimanche, on trouvait une quinzaine de photos de l\u2019incendie sur le site internet de ville de Saint-Gabriel.Un nombre record de visiteurs a été enregistré pour ce site, nous indique le compteur.Il est vrai que certains ont fait parvenir l\u2019adresse à tous ceux qui étaient inscrits dans leur carnet d\u2019adresse.MRC de Maskinongé en bref IIE BETH EYE Concert de Noél du Choeur des Pèlerins (Saint-Léon-le-Grand) Le Choeur des Pèlerins, un choeur formé de 40 voix d\u2019hommes, donnera un concert de Noël, le samedi 7 décembre prochain, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand.Les billets sont en vente à la Caisse populaire de l\u2019endroit, chez Pétro T, auprès des membres du comité culturel de Saint-Léon-le-Grand, à la Tabagie Grand-Père et à la Pousse-Santé de Louiseville ainsi qu\u2019à la MRC de Maskinongé.On peut aussi réserver en appelant au (819) 228-5468.Les billets en pré-vente sont au coût de 15 $ (demi-prix pour les enfants) et à la porte, ils se vendront $17,50 $ (demi-prix pour les enfants).Une belle soirée à vous offrir à l\u2019approche des fêtes.Concert d'Amadeus (Yamachiche) Dans le cadre des fête du tricentenaire d\u2019Yamachiche, le choeur Amadeus de la MRC de Maskinongé, sous la direction de M.Pierre Gadbois, donnera un concert en l\u2019église d\u2019Yamachiche, le 15 décembre, à 19h30.Un quatuor de cuivres accompagnera plusieurs chants de la chorale ainsi que la soliste invitée, Mme Suzie Armstrong.Au , piano et à l\u2019orgue d\u2019accompagnement, on retrouvera Mme Gisèle Guibord.Une soirée imprégnée de l\u2019atmosphère de Noël.Réservez votre soiré! Vous pouvez vous procurer vos billets au coût de 12 $ par personne (es enfants de 12 ans et moins sont admis gratuitement) au bureau du tricentenaire, au 296- 1240, et auprès de Mme Louise A.Bellemare, au 296-3835.Vous pouvez également en obtenir en vous adressant aux membres de la chorale Amadeus.Party de Noël de la MF (Louiseville) La Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé présentera son party de Noël, le 14 décembre.Maquillage des enfants à 113h30; spectacle de Noël avec la troupe Caravane à 15h; arrivée du Père Noël et remise des cadeaux aux enfants à 16h; souper (buffet froid) à 17h30; soirée de jeux et danse à 19h30.Tirage de plusieurs prix de présences pour les adultes.Il faut vous inscrire ABSOLUMENT avant le 6 décembre, au 228- 8888.Il en coûtera 6,50 $ pour les adultes membres de 18 ans et plus (13 $ pourles non-membres; 5 $ pour les adolescents membres (12- 17 ans); 10 $ pour les non-membres; 4 $ pourles enfants membres de 2 à 11 ans (8 $ pour les non-membres); et 2,50 $ pour les 0-2 ans membres (5 $ pour les non-membres).C\u2019est une invitation à la fête.Ti-Nor et ses musiciens en party du Jour de l'An - Le 31 prochain, au sous-sol de l\u2019église d\u2019Yamachiche, Ti-Nor Branchaud et ses musiciens promettent un super party du Jour de l\u2019An, à compter de 20h.Danse sociale, spectacle folklorique, humour et surprises sont au programme.Service de bar, buffet en fin de soirée, prix de présences, le tout pour 14 $ et 7 $ pour les moins de 12 ans.Informations additionnelles en appelant Normand Branchaud (228-8110), Daniel Leblanc (268-2429), ou Flash Vidéo- Jeux (228-5355).Marie-Michèle Livernoche Qui s\u2019est méritée la médaille de la Gouverneure générale pour avoir obtenu les meilleurs résultats académiques parmi les finissants de l\u2019école secondaire L'Escale.De Francine, Michel, Mélanie, Nadia, ainsi que de Mathieu C.Brousseau.paint IE, Place aux jeunes 2002-2003 est amorcée Dans la MRC de Maskinongé LEE FIT EY \u2018édition Place aux jeunes 2002- Lx est bel et bien amorcée dans la MRC de Maskinongé.Linvitation est lancée aux jeunes adultes de la région, agés entre 16 et 35 ans, qui terminent ou sont en voie de terminer leurs études au niveau professionnel, collégial ou universitaire.Les personnes recherchées ont un intérét pour travailler, entreprendre et vivre dans une des municipalités de la MRC de Maskinongé.Place aux jeunes permet aux personnes qui s\u2019inscrivent de découvrir ou redécouvrir leur milieu et faire la connaissance d\u2019intervenants socioéconomiques, d\u2019entrepreneurs et d\u2019employeurs potentiels.Il offre l\u2019opportunité à une vingtaine de personnes de notre MRC de découvrir le potentiel souvent méconnu de leur région, les attraits de celle-ci, le dynamisme de la population et de ses intervenants.Trois fins de semaine Les activités de Place aux jeunes se déroulent essentiellement sur trois fins de semaine, au début de l\u2019année 2003.Des visites touristiques et d\u2019entreprises, des ateliers de formation touchant l\u2019emploi et les affaires, des rencontres avec des employeurs et des entrepreneurs sont parmi les activités au programme, sans oublier le jumelage avec des gens de tous les milieux.Les participants de Place aux jeunes ont alors l\u2019occasion de découvrir les mille et une facettes de leur région tout en examinant les possibilités d\u2019y gagner leur vie comme travailleur ou comme entrepreneur Les activités sont gratuites pour les participants, qui s\u2019inscrivent auprès du Carrefour jeunesse emploi de la MRC de Maskinongé.Au cours de ces fins de semaine, le projet, qui vise à contrer la migration des jeunes vers les centres urbains, aborde trois grands thèmes : découvrir ou redécouvrir sa région, développer son réseau de contacts et imaginer son avenir dans sa région d\u2019origine.La coordonnatrice de la 7e édition de Place aux jeunes de la MRC de Maskinongé, Mme Bellemare, invite tous les diplômés ou ceux en voie de l\u2019être à la contacter au (819) 228-0676, pour en savoir plus sur le projet et s\u2019inscrire aux activités qui leur sont offertes gratuitement.Une fois de plus cette année, plusieurs partenaires du milieu unissent leurs forces pour faire en sorte que l\u2019édition Place aux jeunes 2002-2003 soit un succès éclatant! Collaboration: Josée Bellemare Josée Détails en magasin.* Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 avec contrat de 3 ans sur nouvelle mise en service seulement **Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 sur nouvelle mise en service seulement Détails en magasin.BOUTIQUATOU INFO 293, av.Saint-Laurent, Louiseville Tél: (819) 228-2355 - Téléc.: (819) 228-9035 SAMSUNG SCH-N150 Dis, COMMUNICATION \u20ac0280 EER Ee ef.sm er =e om Esa EES \u20acT abd © 2007 21qW2d3P J3| AYPUBWIP 3 + WO WELD MMM o OH3.1 Pr Pr gS a Ay Mg ne ap tp Pyaar Sr =e APA pop primates -\u2014\u2014\u2014 - \u2014_.Page 24 « L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 1er décembre 2002 SAINT-DAMIEN ET LA MRC DE LA LA MATAWINIE DEMANDENT À UN PROCUREUR D'EXAMINER LA LÉGALITÉ DE L'ANNEXION Perte d\u2019un revenu annuel de 187 000 $ pour la municipalité isant subir une forte perte, D tant en revenus qu'en territoire, la municipalité de Saint-Damien et la MRC de la Matawinie ont annoncé, mardi, en conférence de presse, l'embauche de Me Jean-Pierre Saint-Amour, un avocat spécialisé en affaires municipales, afin d'examiner la légalité de la procédure qui a amené la municipalité de Mandeville à annexer une partie du territoire de Saint- Damien.Pour les deux paliers de gouvernement, le départ des résidents des lacs Sainte-Rose et Hénault les privera d\u2019une assiette foncière taxable de 10 millions $.Pour Saint-Damien, cela représentera une perte de revenus de 187 000 $ pour 2003, tenant compte des compensations pour les terres publiques prévues au dernier pacte fiscal, soit 12,9% de son budget.Le maire Armand Doré a dit qu\u2019il allait proposer à son conseil de taxer deux fois ses contribuables en 2003, si l\u2019annexion était maintenue, soit un compte de taxe normal au début de l\u2019année et une taxation complémentaire, appelée « taxe de l\u2019annexion » lors de la saison estivale.M.Doré a fait remarquer que sa POUR ANNONCER QU'ON ALLAIT TENTER de bloquer le départ d'une partie du territoire de Saint- Damien, la MRC de la Matawinie avait délégué sa préfète, Mme Lyne Marcil et son secrétaire-trésorier, M.Yves Gaillardetz, lesquels accompagnent le maire de Saint-Damien, M.Armand Doré, au centre.municipalité avait perdu beaucoup plus que le territoire obtenu en 1997.« Toute la partie habitée des lacs Sainte- Rose et Hénault faisait partie de notre municipalité depuis les années \u201860, » a- t-il dit.Il a dit ne pas comprendre le gouvernement qui avait cédé à Mandeville beaucoup plus que le territoire habité par les signataires de la demande d\u2019annexion, dont un potentiel de développement récréo-touristique important dans le Parc Mastigouche.« Chose certaine, les résidents du lac Sainte-Rose n\u2019en demandaient pas tant.{ Vous devez fournir publidesign.com Votre entant aura 5 ans avant Je IFT octobre 2003 ?L du 2au 13 décembre 200 Pour inscrire votre enfant, téléphonez à l\u2019école de votre quartier.un Certificat de naissance original fagtkebtogebt émis par : Directeur de l\u2019état civil +.exige une preuve de résidence Service à la clientèle 205 rue Montmagny Québec (Québec) GIN 279 Téléphone : 1.800.567.3900 www.etatcivil.gouv.qc.ca La Commission scolaire pour les écoles suivantes : Richelieu, Les Terrasses, du Bois-Joli et Saint-Pie X 2 Commission scolaire du Chemin-du-Roy Pour information : 379-6565 www.csduroy.qc.ca \"| 2950, boul.des Récollets Les résidents de Saint-Damien ont aujourd\u2019hui l\u2019impression de s\u2019être fait voler une portion de leur territoire, » a dit le premier magistrat.Mme Lyne Marcil, préfet de la MRC de la Matawinie, s\u2019en est surtout prise à la façon de procéder du ministre des Affaires municipales, M.André Boisclair, dans ce dossier.Selon elle, jamais la MRC n\u2019a été consultée.On aurait procédé tout autrement que lors MME LYNE MARCIL, PRÉFET DE la MRC de la Matawinie, et le maire de Saint-Damien, M.Armand Doré montrent, sur une carte, le territoire qu'ils vont perdre aux dépens de la MRC de d'Autray et de la municipalité de Mandeville.d\u2019une demande similaire dans le secteur de Saint-Michel-des-Saints.Elle - a fait remarquer que lorsque le même ministère, alors dirigé par le ministre Rémy Trudel, avait préféré Saint- Damien à Mandeville, en 1997, il avait invoqué le fait que le canton d'Angoulême était déjà dans la MRC de la Matawinie et qu\u2019il voulait protéger l'intégrité du territoire.« Pourquoi, RÉSIDENT DU LAC SAINTE-ROSE, le conseiller Guy Lorrain ne sera plus éligible à siéger à compter du ler janvier.Il ne semble pas malheureux pour autant.cing ans plus tard, un autre ministre du même gouvernement agit-il autrement?» a-t-elle demandé.Questionné sur les paroles d\u2019un de ses conseillers qui aurait invité les gens du secteur à demander leur fusion à Mandeville, s\u2019ils n\u2019étaient pas contents, le maire Doré a dit ne pas vouloir en parler « Nous sommes tous unis dans le même but, protéger notre territoire, » a-t-il dit.On demeure confiant de pouvoir encore bloquer le projet.« Le ministre a accepté le règlement par lettre, mais ce n\u2019est pas encore officiel puisque la Gazette officielle ne l\u2019a pas encore publié, » a fait remarquer le maire Doré.Présent, le conseiller Guy Lorrain, un résident du lac Sainte-Rose, a fait remarquer qu\u2019il ne sera plus éligible à siéger à compter du 1er janvier 2003, sil la décision ministérielle est maintenue.On chantera à Noël pour chauffer l'église de Saint-Gabriel La chorale des jeunes de l\u2019église de Saint-Gabriel donnera des mini concerts gratuits, durant la période des fêtes, dans le but d\u2019amasser des fonds pour aider au chauffage de l\u2019église.« On gèle durant nos pratiques, » nous dit la directrice du chœur de chant, Mme Josée Turcotte Lépine.Le Marché Métro Bourgeault collaborera au projet en permettant aux jeunes de chanter à l\u2019entrée de son magasin et d\u2019y tenir la levée de fonds.M.Bourgeault offrira la possibilité de remporter un « 2minutes de course » qui sera tiré parmi tous ceux qui verseront une contribution de 5$ et plus.Les mini concerts seront présentés les samedi et dimanche, 14 et 15 décembre à compter de 13h, ainsi que jeudi 19 décembre à 19h, vendredi, 20 décembre, à 18h30, samedi 21 décembre à 13h30 et le dimanche 22 décembre à compter de midi.À souligner la présence exceptionnelle de Mme Clôdine Desrochers, le samedi 21 décembre à 13h30.L'animatrice des « Saisons de Clôdine » procédera à une séance de signatures d\u2019autographes.Parallèlement à cette levée de fonds musical, des tirelires permettront également aux gens de contribuer dans d\u2019autres commerces de la municipalité.« L'argent servira uniquement pour le chauffage, » précise Mme Lépine qui a créé cette chorale, il ya 5 ans.Chaque année, la chorale anime la messe de 19h30, le 24 décembre.De Joyeuses Fêtes \u201cMk mufimarques- à tous mes clients et amis ! Va RÉJEAN LEMIRE Conseiller à la vente Électroménagers 07724 SEARS CANADA INC.Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 379-0992 * Assurance-voyage Circuits * Billets d\u2019avion/ ï de train e Croisières * Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice fF VOYAGES BELLE MER eo.: 230, Pierre-Boucher Yamachiche (819) 296-3203 09481 3 - ce: mn FAN SBS Pr em ne À 1 Chaque école, chaque milieu a sa couleur, son identité, sa personnalité.À l\u2019école L\u2019Érablière de St-Félix, tous autant qu\u2019ils sont : enseignants, directions, techniciens, professionnels, personnel de soutien, mais aussi étudiants, parents et membres de la communauté, sont invités à participer activement à faire de ce lieu plus qu\u2019un établissement d\u2019enseignement; un milieu de vie où chacun a sa place pour y grandir et s\u2019y épanouir.Martine Lavallée, directrice adjointe, Ier cycle, discute avec une enseignante.L\u2019adolescence est une période cruciale dans le développement d\u2019un jeune.C\u2019est une période de questionnement, de recherche d\u2019identité, d\u2019expérimentation dont on ne connaît pas l\u2019issue.À l\u2019école L\u2019Érablière, c\u2019est une réalité qu\u2019on a très bien comprise et qui a inspiré les approches et les programmes qui y sont offerts.Le jeune est au cœur de tout ce qui se passe.Que ce soit en classe, entre les périodes ou dans les activités parascolaires, on a voulu qu\u2019il trouve les outils x nécessaires à construire son avenir dans le respect de ce qu\u2019il est, mais aussi dans le respect des autres et de son environnement.« Nous avons la chance de pouvoir compter sur une équipe au dynamisme fou et au très grand professionnalisme, explique Jean-Pierre Ricard, directeur par intérim de l\u2019établissement.Une équipe qui n\u2019a pas peur de s\u2019investir et de proposer de nouvelles choses».PN Qu\u2019on pense à l\u2019implantation de la réforme, par la formation du «comité réforme», qui souhaite faire des pas importants dans l\u2019appropriation de cette nouvelle orientation de l\u2019éducation; au dynamisme du «comité approche orientante», qui aide à nourrir et à concrétiser les rêves des élèves; au «comité TIC», qui vise l\u2019utilisation de la technologie informatique au service de la pédagogie; aux voyages à caractère culturel ou humanitaire (Toronto, New york, France et Honduras); au secteur sportif, avec ses nombreuses activités, particulièrement les équipes de la concentration volley-ball reconnues provincialement; à l\u2019élaboration de tous les projets académiques (entre autres, notre période de lecture quotidienne) et tous les projets en langues, science et arts, qui servent à faire des liens entre la théorie et le concret; l\u2019ensemble de ces services et plusieurs autres facilitent le cheminement de nos élèves et les amènent à découvrir leurs forces.De plus, la présence dans l\u2019école de personnes significatives et accessibles qui peuvent aider sans juger sont tous des éléments qui visent la réussite.«Des racines à la cime», comme le dit le nouveau slogan.Bref, à L\u2019Érablière, on est quelqu\u2019un.Qu\u2019on soit étudiant au premier cycle, en adaptation scolaire ou au deuxième cycle, on est quelqu\u2019un qui a droit à une éducation de qualité dans un contexte sain, sécurisant et stimulant.L'Erablière : une école où tout le monde a un nom Les jeunes ont droit à une éducation de qualité dans un contexte sain et stimulant.C\u2019est l\u2019engagement que prend quotidiennement l\u2019équipe-école et c\u2019est ce qui fait que L\u2019Érablière est pour ceux qui y Les jeunes sont partie prenante des décisions.travaillent, comme ceux qui la fréquentent: «la plus belle école de la région»! _ (Publireportage) ands c'est inuestin quand do sont pL 0 | Un présent pour l\u2019avenir Vous êtes à la recherche d\u2019un cadeau de Noël original à offrir à votre petit-fils, à votre petite-fille ?Ne cherchez plus, la solution est toute simple ! Venez rencontrer une conseillère à la caisse et offrez à vos petits-enfants un Régime d\u2019Épargne-Études Caisse populaire Desjardins de Saint-Félix-de-Valois Guylaine Dubeau Directrice générale 4950, rue Principale, C.P.340 Saint-Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 Téléphone : (450) 889-8321 Télécopieur : (450) 889-8517 « 889-1216 caisse.t00015@desjardins.com @.Füchand ™ 120, JACQUES-CARTIER, BERTHIERVILLE SITE WEB: www.richardtools.com [E2222] vl, MANUFACTURIER D'OUTILS NOVATEURS DEPUIS 1890 07876 TEL.: (450) 836-3766 EXT.: 1-800-363-8676 TELEC.: (450) 836-7456 sz abeg « ZOOZ 3IQWIIP 43 | BYIUBWIP 3] 6 WIOD'UIROYIE MMM + OHDI1 ?a JP a eran eS ann Ce tem bee Mel tes hl hl Nl Sa Sea A Aude être Mérite palme déen dette dm dite Jee he.Ses pt Nim es 2 may Ë em mt se © Att a+ Ye a - Page 26 + L'ÉCHO * www.lechoam.com « Le dimanche 1er décembre 2002 DES CARTES DE SOUHAITS BIEN SPÉCIALES Réalisées par des élèves de l\u2019école Jean XXTIII de Louiseville maire Jean XXII de Louiseville, qui sont dans la classe de communication, travaillent, depuis le début de l'année scolaire, # la confection de cartes de souhaits, à l'occasion des fêtes.Un midi par semaine, les jeunes y vont de leurs efforts afin de réaliser de fort jolies cartes.D: jeunes élèves de l'école pri- (PB.) Le premier jeudi de décembre appartient aux bénévoles dans Lanaudière.Une journée de ressourcement leur est consacrée.On leur donne l\u2019occasion d\u2019échanger sur leur engagement ainsi que sur les relations qu\u2019ils entretiennent avec les permanents et les bénéficiaires.La rencontre est inscrite à l\u2019horaire du 5 décembre (8h30), à la salle I\u2019Ambroisienne de Saint-Ambroise- de-Kildare.Il en coûte 10$ par personne pour y participer.L'activité se tient à l\u2019occasion de la Journée internationale des bénévoles.Elle est sous la responsabilité du Regroupement des centres d\u2019action bénévole affiliés de Lanaudière et du comité de liai- sion de Lanaudière de l\u2019Année internationale des bénévoles.\u201cVouloir le bien, jusqu\u2019où?\u201d est le « LES BENEVOLES ET LE BENEVOLAT@ SOUS LA LOUPE POUR UNE JOURNEE Jean-Paul Plante L\u2019activité permet à ces jeunes de travailler certaines notions en mathématiques et en français.Entre autres, ils apprennent à compter l\u2019argent; préparer des affiches et faire de la publicité; communiquer oralement en invitant et en expliquant la confection des cartes ainsi que travailler en collaboration.thème de la journée.L'événement se veut interactif, basé sur l\u2019expérience des participants et guidé par l\u2019intervention d\u2019un conférencier reconnu: Pierre-Yves Boily.Fort d\u2019une trentaine d\u2019années d\u2019expérience comme conférencier, formateur et auteur, il est renommé pour être un déclencheur de réflexion et d\u2019implication.Les motifs et les attentes de leur engagement ainsi que l\u2019impact que cela a sur l\u2019organisme communautaire est l\u2019un des volets devant être traités.Les conflits possibles entre les bénévoles, les permanents et les bénéficiaires est un autre aspect qu\u2019on compte aborder.Cela, tout en examinant des pistes de solution.On s\u2019informe et-ou on s\u2019inscrit en composant le (450) 882-1089.René Millette, | membre de l\u2019Ordre des Vignerons de Saint-Vincent, | n'hésite pas à goûter des vins pour VOUS.Le M Régulièrement ml M: dans sa chronique, il donne son appréciation des blancs, des rouges, des rosés.|| explique aussi la composition en allant beaucoup loin que la robe et sa couleur.Toutes les régions productrices de ce nectar sont passées au peigne fin par notre expert.Il ajoute également des mets qui se fondent bien avec les vins proposés.CHRDL Depuis quelques mois déjà, la chronique du CHRDL aborde une foule \u201cde sujets aussi variés que le virage ambulatoire, les services offerts, la Fondation du CHRDL, la psychiatrie @Pourgtout§savoir: infantile, bref, tout ce qui regarde la santé et ses à-côtés.Cette chronique démystifie les coulisses de la santé et nous renseigne sur \u2018plusieurs services mal connus du grand public.Automobile Si vous êtes à la recherche d'un véhicule et voulez le connaître sous VAALE CE SONT LES JEUNES ARTISTES QUI ont réalisé de magnifiques cartes de souhaits.Première rangée: Valérie De Carufel, Kevin Gélinas, Annabelle Landry et Isadora Bergeron.Seconde rangée: Marie-Pierre Gaboury, sta- glaire en adaptation scolaire; Francis Rivard, Kim Noël, Johannie Rondeau, Normand Boucher et Johanne Bélanger, enseignante titulaire de la classe de communication.Les profits engendrés par la vente de ces cartes vont directement aux élèves de la classe qui décideront eux-mêmes du choix de la récompense.Il peut s\u2019agir d\u2019un dîner ou d\u2019une sortie.Les cartes se vendent 1 $ et leur vente a débuté le 21 novembre dernier, à l\u2019occasion de la soirée de rencontres des parents.La vente se poursuivra jusqu\u2019au 20 décembre.Mme Johanne Bélanger, enseignante titulaires et Mme Marie-Pierre toutes ses coutures, la chronique automobile signée Benoit Charette, s\u2019inscrit dans les premières étapes de choses à faire.M.Charette donne l'heure juste; les bons et les mauvais côtés du véhicule; sa fiche technique, son prix; sa consommation d'essence.Des photos accompagnent fous ses précieux renseignements.Habitation Sous cet icône, trois items \u2014 Nos constructeurs, Services habitation et Conseils habitation - donnent tous les renseignements pour tous les types de bricoleurs.Que vous soyez débutant ou un expert, il sera toujours facile de consulter cette chronique.Babillard Les organismes ont pignon sur rue avec la chronique Babillard.Les gens des MRC de Joliette, de D'Autray, de Montcalm et de la Matawinie ont tout le loisir de faire connaître leur activités (Photo Jean-Paul Plante) Gaboury, stagiaire en adaptation scolaire, voient à la supervision de cette mini-entreprise scolaire.Pour vous procurer des cartes, dont la production totale est d'environ 200 unités, il suffit de vous rendre à l\u2019école Jean XXIII, 50, avenue Saint-Jacques, à Louiseville, ou \u2018appeler au (819) 228- 5112.Un bon achat, peu dispendieux, pour encourager des jeunes qui mettent tout leur coeur à l\u2019ouvrage en confectionnant ces fort jolies cartes.lechoam par le biais de Babillard.D'ailleurs, nous lançons une invitation particulière aux responsables des organismes à faire parvenir la liste de leurs activités au loyerg@transcontinental.ca Le calendrier des événements (culture, sport, etc.) se veut une mine de renseignements pour une sortie organisée en vitesse ou encore pour une planification à long terme.Finalement, une fois que le www.journalexpression.com sera entré dans vos « préférés » le tour sera joué. \u2014 l'homme d'affaires.Raymond Cadorette a mis sur pied un dub privé de fertilisation regroupant des producteurs qui possèdent des lerres, mais pas suffisamment d'engrais pour les fertiliser.La ferme Cudorette eur fournit gratuitement du lisier de porc tout en leur expliquant les techniques d'épandage respectueuses de l'environnement.Ce sont quelques centaines de mitliers de dollars que ce producteur à investis depuis 1993 dans lu mise en œuvre de bonnes pratiques agroenvironnementales liées notamment à la réduction des odeurs.pour lui, producteur qui peut accueillir jusqu'à 9 200 porcs à la fois sur son site et qui posside 1 300 ocres de terre fertilésée par le lisier de ses porcs.Fédération des - producteurs de porcs u Québec - sp Portia 08 DOIG Raymond Cadorette a vu loin.Loin, quand il installe sa ferme de production porcine dans le fin fond de ses terres pour incommoder le moins possible les gens de sa communauté, Loin, quand il décide de bâtir une ferme qui, par sa dimension et sa structure, le mettrait à l'abri des aléas du marché.Tout un défi ! Aujourd'hui, entouré de ses deux fils, d'une dizaine d'employés et d'un réseau de nombreux partenaires d'affaires, il veille personnellement au développement de son exploitation avec pragmatisme et lucidité.Son objectif : léguer à ses enfants \u2014 et à la- communauté \u2014 une ferme performante dont ils pourront être fiers.Portrait de Raymond Cadorette, producteur de pores et acteur économique de premier plan à Saint-Lambert-de-Lauzon en Chaudière-Appalaches.IGE Raymo Rh ui, « A I'époque, quand j'ai commencé, on trouvait surtout des fermes mixtes.Il y avait quelques porcs, mais surtout des vaches.Les gens avaient de petits troupeaux et quand le prix baissait, ils vendaient tout et il ne leur restait rien, se rappelle Raymond Cadorette.Nous, on avait une vision différente des choses, on voyait une ferme de plus grande dimension, une structure d'entreprise qui nous permette de rester en affaires et d\u2019en vivre.C\u2019est pourquoi nous avons investi de larges sommes pour construire de nouveaux bâtiments », ajoute-t-il.Aujourd\u2019hui, entouré de ses deux fils, ce producteur dirige une exploitation qui comprend 1 300 acres de terre, 10 bâtiments pour l\u2019engraissement des porcs et une maternité.Douze employés y travaillent.Viennent leur prêter main-forte des étudiants en agronomie qui participent aux stages de la ferme Cadorette.Une invitation aux futurs agronomes « Les étudiants qui sortent de l\u2019université manquent d'expérience pratique.Et tant qu'il y aura des étudiants qui ont la volonté d'apprendre et qui aiment travailler avec les animaux, nous continuerons d\u2019offrir Le regard est aussi vif qu'il est bleu.Le geste est incisif, le pas, sûr.Quoi qu'il fasse, Raymond Cadorette le fait avec l'assurance d'un homme qui a une vision.Une vision qui dépasse largement les simples préoccupations de nui ERE ce programme, que nous avons d\u2019ailleurs monté sur une base totalement volontaire », précise Régis, l\u2019un des fils de Raymond Cadorette.Travail à la ferme, informatique, suivi des plans de fertilisation, suivi des champs, suivi de projets spéciaux, pratiques agroenvironnementales, les stagiaires touchent à tous les aspects de la production porcine.« C\u2019est notre façon de contribuer à l'amélioration de l\u2019agricutture.Ces jeunes apprennent ainsi les avantages et les difficultés du métier.Ils apprennent à faire les choses, mais aussi à bien les faire.Le bien-être animal, vous savez, ça commence ainsi.Ça commence avec ce lien de confiance qui s'établit entre l\u2019animal et celui ou celle qui le soigne.» Ouvert sur la communauté et sur le monde Raymond Cadorette ne vit pas en vase clos, replié sur sa ferme.Actif dans sa communauté, il a toujours prôné la communication avec ses voisins.« Le porc qu\u2019on met sur le marché, ce ne sont pas seulement les étrangers qui l\u2019achètent.Ce sont aussi nos voisins.Je veux donc les traiter comme des clients.» > == À un nouveau voisin qui s'inquiétait des conséquences de la fertilisation du sol à base de lisier, il a pris le temps d'expliquer les pratiques qu\u2019il mettait en œuvre pour protéger l\u2019environnement.À un ambassadeur de Russie, à une délégation mexicaine et récemment à un groupe de 22 vétérinaires français, il a aussi présenté ses méthodes.« Au Québec, nous avons des pratiques novatrices par rapport à d\u2019autres pays, notamment sur les plans du bien-être animal et du respect de l\u2019environnement.L'important, pour nous, c\u2019est de donner - l'exemple.» À l'aube de sa retraite, celui-ci n'entend pas accrocher sa casquette.Il entreprend un projet qui lui tient particulièrement à cœur : la revalorisation d\u2019une rivière qui passe sur des terres nouvellement acquises, projet autour duquel il a rallié [a communauté agricole de sa région.= mer 1 saules > mm\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Des retombées économiques de 3,7 milliards de dollars.Au Québec, l\u2019ensemble du secteur (production, transformation et approvisionnement en équipement et en matières premières diverses) génère des retombées économiques importantes et emploie près de 30 000 personnes.Le porc québécois est apprécié ici comme ailleurs.95 % du porc frais consommé au Québec est produit ici.Si le Québec ne produisait pas de porcs, il faudrait en importer à un coût supérieur et sans pouvoir en assurer directement la qualité.Le Porc du Québec, quant à lui, est exporté dans 75 pays, car il est réputé pour sa qualité supérieure.La valeur totale des exportations a atteint 829 millions de dollars en 2001.Comme dans tout autre secteur économique, l\u2019expor- a tation crée de Pemplol et génère d'importantes retombées économiques au Québec.07827 LZ abeq « zooz aiqua2ap 13] 3YDUEWIP 37 + WIOD'UIEOU2I| MMM & OHDF, I ne sas 1e [SR S.A TE sas EC Pe Es ov - Cn Ae Ae ee me 5, sos.SET, a.\u2018 i V.ee ere 2 \u2014 = Os ss À ress «3,7 vus + \u2019 omeo & Juliette \u20ac Fine lingerie LaPR SE Ÿ Maillots © Bas evéonens deu GER] Vite © former: 2 A compter du lundi 2 décembre 2002 Nous désirons informer la population que nous fermerons nos portes le 15 décembre 2002.| Venez profiter de rabais allant jusqu\u2019à | Sos dossous de eme ÿ lil 814, av.ou df Joe § (carrefour Jean-Coutu) Faites vos provisions pour le temps des Fétes tout en | économisant.Nous liquidons toute la marchandise (viande, boulangerie, fruits et légumes, épicerie) jusqu\u2019à épuisement | des stocks.Premiers arrivés, premiers servis.Berthierville Ë 60 836-1706 Ey f O 0 spars SE ci Te Th Vaid tar au 7 amine 20.Ph SES \" Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 2 décembre, nus Serons ouverts de 39 k à 19 k pour vous servir.Merci à tous nos fidèles clients(es).Roland Croisetière, propriétaire Danyèle Gaudreault, gérante 120, boul.Est, Maskinongé (819) 227- 1702 LES ATELIERS .J.PIERRE ARSENEAULT wo 52, St-Marc, Louiseville - 228-4456 GRANDE ONCE LIC TOL LMCTD Es\u201d nA-0C-3004U-0 XEONQADA I Ned Almum=wn® JE SN | + Ecran géant + Haute définition Excellente idée cadeau ! SUPERBE BIBLIOTHÈQUE \u2014_ MEUBLE AUDIO-VIDEO Base pour téléviseur \u2018 aa FA UTEUIL LAZy \u2018 Fi Ÿ À À» Fans ra * J ©! # Ed, EL INSTALLE SEY (4, ¢ LAFRENIERE J C1) ro DUNN MEUBLES Page 28 « ECHO + www.lechoam.com + Le dimanche 1er décembre 2002 \\ Les SAINT-GABRIEL-DE- BRANDON, maison de campagne, cottage 10 pièces + garage et atelier de travail, terrain 50,000pi.ca., 89,5008.(450)755-8255 130 COUPLE CHERCHE maison de campagne à louer à bon prix, pouvant installer parc à chien.Louiseville et environs.Considérons autres régions.(450)759-4230 Propriétés (lo oT LUN commerciale BATISSE COMMERCIALE et industrielle de 4000 pi.ca., sur terrain de 34000 pi.ca.a Sainte-Angèle-de-Prémont.Prix réduit! (514)353-7707 14 RESIDENCES PERSONNES AGEES Uniques et splendides 22 unités, + logements 5 1/2, placement sécuritaire - rentable.+ résidences grand Tois-Rivières.Daniel Côté, courtier Infos: 1-888-772-2666 oT TD a vendre CR YL Chalets vendre.450 Commerces à vendre 140 Condominiums 3 vendre.115 Fermes/lermeties .155 Hors-frontières 3 vendre.145 Maisons-mobiles .125 On demande.170 Propriétés à revenus à vendre.110 Propriétés à vendre.05 Propriétés commerciales à vendre.135 Propriétés demandées 130 Terrains à vendre 160 Terres à vendre.165 Visits libres .120 pe Bureaux/locaux a louer.270 Chalets à louer.260 Chambres a lover.240 Chambres et pensions à louer.245 Commerces/magasins a lover.275 Condominiums a lover.220 Divers à louer.295 Entrepôts à louer .280 Garages/stationnements à louer .\u2026.285 Garages/stationnements demandés à louer.290 Hors-frontières à louer.255 Locateurs avertis.218 Logements/appartements à louer.205 Logements/appartements chaufiés 2 lover .210 Logements/appartements chaufiés/meublés à louer 215 Logements/appartements/ propriétés à partager.235 Logements/appartements/ propriétés demandés à louer.230 Maisons de repos/centres d'accueil.250 On demande.298 Propriétés à louer.\u2026.225 Terrains à louer 265 Accessoires de bébé.312 Ameublement.305 Animaux .\u2026.320 Antiquités.345 Produits agricoles .330 Appareils électroménagers.07 Articles de sport.323 Bois de foyer.365 Collections.-350 Divers à vendre \u2026 310 Encans.LL 00 395 Equipement commercial .380 Instruments de musique .325 Jeux vidéo/accessoires.340 Machines à coudre.315 Machinerie/outillage.375 Marché aux puces.382 Matériaux de construction.370 On demande.97 Ordinateurs/matériel informatique .335 Pépinieres.38 Présentations 4 domicile.355 Produits santé/beauté/aliment.360 Systèmes de sécurité .383 Ventes de garage 390 Vêtements/lourrures/accessoires.a Activités sociales .416 Animation/disco-mobile/vidéo .418 Astrologiefoccultisme.424 Bénévolat Chauffage/climatisation Coiflure/beauté/esthétique \u2026 Comptabilité/enue de livres .Construction/rénovation .Entiepreneurs.Entretien/système alarme Excavation.Garderies.Gardiennes disponibles Impôts.Imprimerie/lettrage Informatique.Lavage/nettoyage .448 Paramédical avec permis \u2026 414 Peinture/décoration 446 Piscines/entretien/installation.478 Planchers/sablage 452 Plomberie .460 Portes/fenêtres 468 Rembourrage 456 QUES 000 - SIRVICES Reparations diverses 464 Santé.412 Sesruciers.470 Services divers.482 Services domestiques offerts .404 Soins à domicile offerts .406 Tapis/nettoyage/pose/vente.454 Jerrassement/paysagisie\u2026.474 Toiture/couvreur.\u2026 Taiteurs.428 Travail de bureau/ traitement de lexte/CV 434 Voyages/loisirs.420 Agences de rencontres avec permis.510 Compagne/compagnon.505 Escorie/oceasionnelle.530 Massothérapie.520 Massage érotique.52 Messages particufiers.515 Services personnels divers.535 Argent à prêter.\u2026 555 Associés demandés 560 Assurances \u2026 565 Occasions/propositions d'affaires .580 Placements .570 Prêts hypothécaires 575 Services financiers divers.585 CU TAN Alimentation.655 Assurances 0000 625 Bars/hôtels/restaurants.650 Bureau/informatique.615 Coitture/beauté/esthétique .635 Conciergerie/entretien/sécurité 680 Corps de métier/entrepreneurs 662 Couture .675 Emplois demandés.6% Emplois divers.\u2026 605 Garderies.690 Gardiennes demandées.692 Industriel/manufacturier 670 Infographie/imprimerie.685 Mannequins/modèles.640 Musiciens/artistes 645 Professionnels/cadres .610 Santé/hospitatier .630 Services domestiques.660 Soins à domicile .065 Travail à domicile .0000687 Ventes ._ .620 Cours.705 Écoles spécialisées.\u2026 710 Formation professionnelle 715 Avis de dissolution/ changementnom.805 Avisdivers.88% Avis publics/légaux Nominations.\u2026 Perdulrouvé Services anniversaires.820 Souhaits/naissances.825 Achat d'autos.345 Autos à vendre.985 Bateaux/moteurs.920 Bicycletes.905 Camions/camionnettes à vendre.980 Divers.975 Entretien/mécanique.Ferrailles ._ 950 Location.965 Motoneiges 935 Motos à vendre 910 Pieces/acoessoires.955 Remorques.\u2026 930 Roulotie/tente-roulotte/motorisé .\u2026.925 Tracteurs/machinerie agricole.940 Transferts d'autos.970 Véhicules de loisir.915 re Remerciements et prières 1005 Avis de décès.1010 (FL LUXUEUX CHALET situé dans une zone de chasse et pêche, au bord du chenail du Nord à Maskinongé.Prix: 165,000$.Au 98, Langue-de-Terre à Maskinongé.Tél: (819)227- 2208 135 Chalets à vendre au fermettes FERMETTE pour tranquillité et l'espace vert, cottage situé à ë = 4 DESGAGNE FOURNIER ç CLAE DESC, Li ET ASSOCIES 5 CONTACTER (450) 836-1990 + 1-888-836-1990 Courtier Immobilier Agréé / Encanteur LANORAIE Leu) fermettes 159 Saint-Jacques, avec étable, grange, garage.Sur 5000 mètres carrés.Paysager.139,000$.Aussi disponibles, 30 arpents.(450)887-0007 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes pour clientèle venant de Montréal, actuelles eten pleine évolution.François Ducharme, La Capitale Lanaudière Inc, Courtier immobilier agréé, Imm.à revenus, 3 plex, revenu 14 400$, prix 75 000$, idéal pour propriétaire occupant.Cottage séparé des deux autres occupants.Près du fleuve.Résidence de 2 chambres à coucher.Prix : 69 500 $ Bien situé, vue sur le fleuve, face au Tigre Géant.Construction haut de gamme.Prix d'aubaine.NOUVEAU SUR LE FLEUVE 200 pieds de façade, quais, Bonne maison, 130 000$ CE CONFIDENTIEL Salon de quilles, excellent chiffre d'affaire.Système Mendes, 10 allées, idéal pour pré-retraite.Région Lanaudière Profitez de notre tarif 2 5% de commission TEE IEEE EET LEE (EE Fermes fermettes (450)759-1477 ou 1-800-667- 8495 x 4 1/2 à louer, non chauffé, frais peint, stores inclus, 806 rue Picotte, Louiseville, 420$/mois.Libre immédiatement.Tél: (819)228- 1734 4 1/2 au 11, Hôtel de Vitle, Saint-Alexis-des-Monts, très propre, entrées laveuse sécheuse, logement moderne.(819)265-3425 ou (450)756- 0617 4 1/2, non-meublé, libre immédiatement, au 70 Notre- Dame Sud, Louiseville.S'adresser au (819)22805242 GRAND 1/2, Rivière Bayonne Sud, Berthierville, près du petit pont couvert, 2e étage, stationnement, remise, chauffage électrique non inclus, 450$/mois, libre immédiatement.Saint- Barthélemy: grande maison à louer, face au garage Harnois, 750$/mois non-chauffée, bain tourbillon, libre immédiatement.Infos: (514)387-8275 GRANDS 1/2, situé au 213, av.St-Jacques, Louiseville, libre 1er décembre.Infos: (819)228- 3132 ILE SAINT-IGNACE, bord de l\u2019eau, logement 3 1/2 à louer.Références demandées.Libre immédiatement.Infos: (450)836-3372 LOGEMENT 3 1/2, 2 chambres, cuisinette-séjour, service de repas, buanderie et entretien hebdomadaire.Pour retraités autonomes.Idéal pour couple ou 2 proches.Résidence Louise Doyon, 106 St-Laurent, Maskinongé, (819)227-2645 LOGEMENT 5 1/2 à louer à Sainte-Ursule, insonorisé, 380$/mois, libre 1er janvier.Appelez de jour au (819)228- 0351 RICA appartements LOUISEVILLE, 4 1/2, 400$/mois, au 13, 4e Avenue, libre immédiatement.Informations: (819)228-5421 LOUISEVILLE, 80 Dalcourt, | grand 5 1/2 très propre, eau chaude, remise, libre.Infos: (819)228-8731 ou 228-0469 LOUISEVILLE, av.Saint- Laurent, 2 1/2 meublé, propre, 285$/mois.Libre immédiatement.Personne sérieuse.Appelez pour rendez-vous: (450)677-1215 ou (819)2268-2584 SAINT-BARTHELEMY, 3 1/2, propre, coin tranquille, disponible immédiatement.Tél: (450)752-7898 ou 836- 7181 VOUS POUVEZ COMMANDER VOS PETITES ANNONCES 7 JOURS SUR 7 ET 24 1 PAR JOUR DIRECTEMENT SUR LE BET A www.lechoam.com p) 0 Logements/ appartements VILLE SAINT-GABRIEL, centre-ville, logements luxueux, bien insonorisé, 3 1/2, style condo, centre-ville Saint-Gabriel.Personnes retraitées, préretraitées.Tél: (450)835-2034 ou pagette (450)756-3299 YAMACHICHE: logement 4 1/2, libre ler novembre, secteur résidentiel.Informations: (819)296-3469 x SAINT-GABRIEL, 1 1/2à5 1/2, très beau, très propre, bas prix, meublé ou non, possibilité chauffé éclairé, près du centre-ville, stationnement, concierge sur place.infos: (450)835-3592 ou 759-7097 app.chauffés/ meu 2 1 9 TA A BERTHIERVILLE: 3 1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 365$/mois.Service de buanderie.Infos: (450)836-7868 (jour), 759- 4962 (soir).Les Appartements Marcel.A SAINT-EDOUARD sous-sol, 31/2, meublé, chauffé, éclairé, près de toutes commodités, libre immédiatement.Pour informations (819)268-5273 ry) MAISON DE CAMPAGNE a louer, rivière Sud-Ouest, Maskinongé, 7 pièces, 5.c.c, garage, gand terrain, 550$/mois.Libre immédiatement.Tél: (514)728- 6695 MAISON SEMI-DÉTACHÉE à Berthierville ou Saint- Cuthbert, avec toutes commodités.Bien situées.Meublées ou non.Très bon prix! Informations: (450)836- 4596 ou 836-6589 MAISON SEMI-DÉTACHÉE à\" Berthierville ou Saint- Cuthbert, avec toutes commodités.Bien situées.Meublées ou non.Très bon prix! Informations: (450)836- 4596 ou 836-6589 PETITE MAISON 2 1/2 dans village de Saint-Edouard-de- Maskinongé, frais peint, prélarts neufs, disponible meublée, 295$/mois.Libre immédiatement.Infos: Johanne au (819)268-4223 (si absent, laisser message) Logements/ app.chauffés Logemen Propriétés à louer Heure de tombée des petites annonces: le mercredi à 16 h Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h -866-666-ECHO0OQ(3246) (ELU FY 240 A BERTHIER, Les Appartements L'Aubergiste, chambres à louer au mois, pour travailleurs(euses).Salle de lavage, cuisinettte + frigo dans la chambre.Cell.(450)752-9532 ou (819)327- 2905 CHAMBRE À LOUER A St-Ignace-de-Loyola- Maison privée, direct sur le fleuve.Accès aux autres pièces.Pour homme autonome honnête.Références.(450) 836-6637 Demandez Jacqueline 36+ 076.CHAMBRE A LOUER, meublée, chauffée, 185$/mois, au 201 Saint- Aimé, Louiseville.Pour informations, M.Dubeau, au (819)228-3949 260 ENTREPOT A LOUER au centre-ville de Louiseville.On peut louer en totalité en en partie.Pour plus informations, contactez Robert Dulude au (819)268-5144 {1004 à louer ACHETERAIS set de cuisine robuste en véritable bois, préférence en érable, 2 tons, blanc et naturel, table carrée ou ronde 36X36 maximum ou moins et 4 chaises dans les mêmes tons, très propre.S.V.P.téléphoner au (819)228- 1394 MOBILIER DE CUISINE en chêne, vaisselier, table et 4 chaises, très propre, 300$.(819)228-2301 307 NOUVEAU Maintenant vendons appareils ménagers usagés: poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle et refroidisseurs d\u2019eau, neufs et usagés.Distribution François Lebrun, Berthierville, (450)836-2705 M LEE CI [ www.lechoam.com Utillsez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.N'oubliez pas que toutes les annonces sont payables d'avance.et 15 \u20ac du met additionnel + 7 % (TPS.) ot 7,5 % (TV0).| | a i la parution pour 25 mots | % | 20 d'escompte pour les semaines subséquentss.Exemples: 1 parution 10,06 | 2 parutions 18,11 3 parutions 26,17 i 4 parutions 34,22 (taxes incluses, maximum 25 mots.Autre service: | Vous pouvez acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa et Master Card (par téléphone, donnez votre numéro de carte et la date d'expiration).7 CAGES pour porcelets, neuves; Petit chariot à moulée; 7 barrières en tuyau de 1\u201d; Éventails neufs 24\u201d et 18\u201d; Couveuses (Cyclone); Table de tennis sur table, 50%.1- 819-268-5162 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Plancher fiottant: 0,59$pi.ca.Panneau gaufré 5/8: 9,99$.Contreplaqué 1/2: 15,39$; 5/8: 18,49$.Portes intérieures: Lauan 8,99$; coloniale 12,95$.Portes solides 9,99$.Panneau MDF 4'x8\u2019 (mur et plancher) 3,99$.Valides du 1er au 7 décembre 2002.Matériaux À Bas Prix, (450)586-5008 ACHETERAIS catalogues, manuels, dépliants, enseignes, publicités et \u201ccans\u201d de toutes sortes avant 1970.Ainsi que décorations de Noël et Halloween.(819)296- 2342 CHEMINÉES SUPERVENT 2100 degrés, en spécial: 6*x36\" à 61$ et 7\"x36\u201d spécial 67$.Ainsi que nos poêles à bois, huile, gaz.Paul Lacourse & Fils, 97 Saint-Laurent, Maskinongé (819)227-4555 PLUSIEURS PORTES DE GARAGE DIFFÉRENTES GRANDELRS, NEUVES ET D'OCCASION, PÊCES OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES (819) 228-2569 (819) 228-4440 HYDROPONIE: gamme complète pour la culture hydroponique.Spécial: système d'éclairage complet 100HPS, 248$.Venez voir nos nouveaux produits: exclusif engrais Summum, 2 pour 40$.Serres Perreault, 1-877-358- 4419 NOUVEAU! Tout pour la fabrication de vins et bières, concentrés, bouchons et accessoires.Fabriquez du vin d'excellente qualité pour 2$ la bouteille.Paul l'acourse & Fils, 97 Saint-Laurent, Maskinongé.(819)227-4555 SCIERIE Portative 4995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN CEA Des frais de 2 $ seront chargés pour toute annonce annulée avant parution.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Date limite des annonces: | Mercredi 16 h précédant la prochaine édition.Nom: Adresse: Ville: Téléphone: ( ) semences seen Indiquez la rubrique deésirée Nombre de parutions Faire parvenir votre palement à: L'Écho de D'Autray et de Maskinongé a/s Responsable des petites annonces 43, Saint-Louis Louiseville (Québec) J5V 2C7 Inscrivez votre texte foi Echo 62 bed « ZOOZ 21QUU3I9p 49} SYDUEWIP 37 e UJOÏ'WUBOUDO| MMM e OH33:1 > i = A te ns nS ten do a Ve pp Va aa = = See mas da a es ES 0 - wT a 2 \u2014- nS LL ie/ SURPLUS D'INVENTAIRE, lattes de plancher merisier, chéne, érable, frêne, cerisier, non vernies, a partir de 2,508 le pied carré.Tél: (819)268- 2360 TÉLÉVISEUR couleur Hitachi, 32 pouces; Manteau de fourrure castor rasé, pour dame, grandeur 18 ans.Tél: (819)228-5902 *MACHINES A COUDRE: ATELIER L.BAZIN Achetez maintenant et payez 3 mois plus tard, sans frais (si accepté).Vente - Réparation - Location - Industrielle et Domestique; Overlock 5 fils, plain coupe-fils, covertiche.Vente domestiques marque Janôme.354, 2e Rue, Louiseville (à l'arrière de Laboratoire Choisy).(819)228- 2 MANTEAUX de fourrure { lynx et 1 chat sauvage) Sur dame, grandeur médium, très propres.Tél: (819)265-2733 Ur 6 CHIOTS Husky croisés à vendre.Tél: (450)836-3775 race).Parents sur place, 300$.Tél: (819)233-1711, cellulaire: (819)372-7755 AGRICULTEURS de Berthierville a Charette, achetons bons veaux Holstein, 100 Ib et plus pour reproduction.Achetons aussi taures de 200 a 1300 Ib, aux meilleurs prix.Appelez si TOLES à couverture et à 3615 lambris, de couleur et galvanisée, etc.Tél: (819)221- ACHETONS, VENDONS CHIOTS.(Prenons chiots croisés à donner).Réservez tôt! Chiots St-Bernard (pure possible avant lundi soir, ramassage le mardi.Renseignements, François Boron, tél: (819)336-4268 5429 Dubeav;, Perreault et Mélangon avocats Serge Dubeau Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Ÿ 228-3949 avocat 228-5529 228-5529 avocat Télécopieur 228-8621 © Savoie & Savoie AVOCATS Me Claude Savoie Avocat Me Normande Savoie Avocate et médiatrice familiale Me Christine Goyette Avocate 46, boul.Brien, bureau 100 8 Repentigny (450) 585-2605 8 Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 9 (819) 228-3005 8 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE Jocely Michau 5 5, d.N eo oS ~N Ÿ |» Prothèses dentaires * Prothéses $ complètes & partielles sur implants * Prothèses de précision * Base molle www.lechoam.com * Le dimanche 1er d Page 30 - L'ÉcHO Yr End RÉPARATION DÉPANNAGE À DOMICILE TE rt 1] 732, rue Bellemare (angle Grande-Carrière) LOUISEVILLE Francois * Vente et service * Service à domicile | * Réparation et , montage (Neuf et usagé) #& Tél.: (450) 836-6444 Cell: (450) 803-0636 370, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4722 Jean-Jacques, gérant 08206 DURON 1200X _ 256 SDRAM \u201c 52X CD-ROM 1,44 LECTEUR CARTE VIDEO SHARED 64 MEG : CARTE SON 0/B CARTE RÉSEAU MODEM 56,6AMR \u201c ÉCRAN 17 PO CHIOTS Husky (pas chers!); Berger Allemand Teckel (saucisse); Lahsa-Apso; Labrador chocolat.Prêts à partir.Garantie 2 ans.Élevage Canin St-Barthélemy, (450)885-1556 ou sans fais: 1- 866-885-1556 CHIOTS PURS: Golden, 225$; Épagneul, 250$; Poméranien, 250$; Caniche, 300$; Bichon frisé, 450$; Yorkshire, 475$; Chiots croisés: Labrador noir, 70$; Beagle, 150$; Épagneul blond, 180$ Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau, (450)782-3478 GRANDE VENTE DE NOEL Boutique d'antiquités: meubles, oeuvres d'art, porcelaine, bronze, tapis persans, masques africains.Aussi piano droit en parfaite condition.2640, rang Fontarabie, Sainte-Ursule, (819)228-2086 BOIS DE CHAUFFAGE sec, érable, hêtre, 100% bois franc.Livré.(450)885-3594 3 ] Matériaux de construction TOUT GENRE matériaux de construction.Bois toutes sortes: plywood, ripe pressée, préfini, revétement vinyle, bardeaux d'asphalte, planchers boisfranc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes grandeurs, portes- patio, fenêtres, dormants chemin de fer (ties), barils plastique très propres, poteaux traités de 25\u2019 de long, etc.(819)221-5437 eu VENTE DE GARAGE (intérieure) samedi 7 et dimanche 8 décembre, de 10h à 16h.841 Royale Nord, Louiseville.Jouets, cartes de hockey et articles divers.LU (Eee a Psychologue @» ENCANS tous les samedis au 92 boulevard Est, Maskinongé à 19 heures.Neufs et usagés.Vendons appareils ménagers.Tél:(450)836-8250 397 on cemance GUITARES! Collectionneur paye entre 400$ et 20,000$+ pour certains modèles de guitares de marques Gibson, Fender, Martin, Grestch,.National, faites avant 1970.Steven: 1-800-964-3544.me MASSAGE de l'Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30° g pour plus d\u2019une heure de traitement.Certificats-cadeaux.Michèle au (819) 228-9963 02871 Sur rendez-vous seulement (819) 228-4267 - Psychothérapie de l'enfant - Évaluation psychologique de l'enfant - Psychothérapie de l'adulte 45, avenue Saint-Laurent a Louiseville 4 Toutes marques Inglis - G.E.- Maytag (Québec) JOK 1X0 Tél: (450) 885-3619 Agent autorisé: 91, rang York, Saint-Barthélemy Réparation d'appareils ménagers 09161 Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM » Escaliers » Balcons et marche en fibre de verre + Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Or Lda 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 \u201cAtelier de soudure AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM 2 EE PROFILÉS [1 ly L012 liad MA POUTRES EN \u201c1\u201d LS LEYTE iNT) PUS TR CORNIÈRES CORNIÈRES DE STRUCTURE PLAQUES DE SECURITE MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SECURITE GRILLES SOUDEES ETES-VOUS L'OTAGE de votre salle de bains?Allez- vous si souvent aux toilettes que cela en perturbe votre vie?Vous avez peut-être une vessie hyperactive, consultez votre médecin ou téléphonez au 1-877-225-2333 (y **A LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7 jours/7 - 18 ans+ pour seulement 4,25$ la min.Vous serez enchantés des résultats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan SANTÉ- ARGENT-AMOUR-TRAVAIL- PROTECTION.Définition de rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle, Composez dès maintenant le 1-800-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuite ou consultation privée (514)869- 8435.Page web: http/pages.infinit.net/josoleil 8 MINUTES GRATUITES! Je suis Justine, j'ai 43 ans d\u2019expérience en voyance, tarot, numérologie.Mes collègues sont: Claudette: Voyance et Cartomancie; Mindy: médiumnité, Rêves et Voyance.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l\u2019extrême précision de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherche d\u2019une ligne de voyance hautement compétente, sachez que 90% de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour - Bonheur - Argent - Santé - Naissance, etc.24h 3,79$/min.1-900- 451-5276 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.Clinique d\u2019ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou), 1-900-561- 1212.Pour consulter Mme Minou faites l\u2019extension 2079, 4,89$/min., gratuit, (514)768- 2000 ou 1-800-799-6395 34 (CT TTT occultisme (gens de l'extérieur) Visa, Mastercard, 2,59$/min.{+ ta x es\u201d), www.predictions2000.com ATTENTION! ATTENTION! 9 MINUTES GRATUITES! Eh oui, en composant le 1-900-451- 6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus!.Profitez-en pour savoir ce que vous réserve l'année 2003.Eh oui, 9 minutes gratuites! Composez dès maintenant l\u2019Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/min seulement.18 et plus.1-900-451-6675 TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866- voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponses rapides et précises.4,49$/minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000 oJ [Tea LT LE ROUTE RÉJEAN PETIT on PAR [TTR ST TAT TE PT WT y3 (2 10 LEE) = EXTÉRIEUR ye CEPR INE) [eres] J LL (TH ABATTAGE D\u2019ARBRES par sections et au câble.Emondage de formation ou d\u2019assainissement, 20 ans d'expérience.Travail professionnel et de qualité.Demandez Benoit, (819)228- 5101 oy [rr LIGNE DE RENCONTRE LIAISON D'AMOUR.Le Père Noël vous aide à trouver l'âme soeur pour le temps des Fêtes.25$ pour 30 jours illimités de minutes! Et Joyeuses rencontres! Nouveauté pour les femmes: Votre boîte vocale peut vous rapporter 100$! Bienvenue aux hétéros, gais, couples, composez le (514)766-5029.Service 24h.Spécial bloc à 0,01$/minute 1- 900-561-0007.Pour les rencontres d\u2019un soir, appels osés en direct 1-900-830- 9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes), ou le 1(code)976-3999 15$/appel (0,99$/min.).Visa/Mastercard (514)761-3999, (1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur) www.3xxx.com rencontre qui fesse! Le réseau le plus hot en ville, Oh! Oh! SUPERENCAN 03148 # PRÉ AA samedi 7 décembre au 92, boul.Est, Maskinongé à 17h Marchandises neuves et électronique comme jamais vu ! » Compresseur 4 HP 110/220 V * Coffre à outils 3 étages avec outils rer» à vie AES GRATUITE DE BELLES SURPRISES VOUS ATTENDENT ! 07597 Infos : 836- 8250 8 - rencontres avec permis 2 Oh!.Ie pére Noél vide son sac! o Hé les gars! recevez 20% plus de fesses sur tous vos achats de fesses effectués entre le 22 novembre et le 31 décembre 2002.Gratuit pour les femmes.NOUVEAU! Mesdames, acculumlez des points, c'est payant! Des milliers de dollars en prix! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui Yamachiche Commis-caissier dépanneur Salaire selon expérience.Si vous êtes intéressé par un emploi à temps plein ou à temps NL 500 fesses++++ pour 25 $ en composant le 1-900-643- 7700, l'autre numéro à composer pour du sexe instantané est le 1-514-976- 7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$ pour 500 fesses++++.Bénéficiez de rabais intéressant en payant par Visa/Mastercard en avec expérience GARAGE PIERRE DUGRÉ .= 24 h/semai +MECANICIEN AGRICOLE } cont Semaine (DIESED informatisé serait un atout CUISINIER avec expérience 40 h/semaine (lun.au ven.) Travail permanent, bon salaire selon expérience, bon environnement de travail Tél.: (450) 885-3202 Fax: (450) 885-2154 Alain Dugré: St-Barthélemy 19) 228-9446 POUR INFORMATION, CONTACTEZ MARCEL | partiel dans notre entreprise, et que votre offre de service date de plus de 4 semaines, veuillez nous le faire savoir au plus tôt Pour informations : Claude Poliquin Tél.: (819) 228-5620 Télécopieur : (819) 228-5620 Corporation de transport collectif de la MRC de Maskinongé Offre d\u2019emploi « Coordonnateur(trice) de la Corporation de transport collectif de la MRC de Maskinongé » Description d Sous l'autorité du conseil d'administration de la Corporation de transport collectif de la MRC de Maskinongé, le coordonnateur{trice) effectuera diverses tâches menant à la mise sur pied d\u2019un réseau de transport collectif pour le territoire de la MRC de Maskinongé.+ Impliquer activement les intervenant(e)s et le partenaires potentiels au projet par l\u2019organisation de rencontres de suivi ; » Développer des ententes de partenariat ; * Mettre en place les outils promotionnels du service ; * Mettre le service en opération ; » Opérer le service de transport collectif ; * Autres tâches connexes.* Posséder un DEC en administration ou toute expérience jugée pertinente par le comité de sélection ; © Autonome, sens de l'organisation et de la coordination, entregent, dynamisme, capacité à résoudre les problèmes par la recherche de solutions ; » Connaissance du territoire et des intervenants du milieu socioéconomique (atout) ; « Avoir des aptitudes de médiation (capacité à gérer des conflits) ; » Connaissance de Office 2000 et d'Internet ; + Bonne maîtrise de la communication écrite et orale.Li lions di i Lieu : Louiseville Début des activités : mi-janvier 2003 Conditions : contrat d\u2019un an (possibilité de prolongement) Salaire : 15 $/heure, 35 heures/semaine Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 décembre 2002, à 16 h 30, par la poste à 653, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville, (Québec) JS5V 171 ou par télécopieur au (819) 228-3142 ° 3 à l'attention du comité de sélection de la © Corporation de transport collectif de la MRC de Maskinongé.+*Cet emploi est conditionnel à l'acceptation du projet par le Conseil des maires de la MRC de Maskinongé ainsi que par l'obtention de différentes subventions** Seules les personnes retenues seront contactées.sortent de l'ordinaire.Achetez Composant le 514-768-3999 Ed AE] COMMIS D\u2019EPICERIE DE NUIT 38 heures/semaine avec expérience serait un atout Salaire a discuter Se présenter au IGA Berthier, téléphoner pour rendez-vous.810, avenue Gilles-Villeneuve (450) 836-3775 01189/01180 Centre d\u2019hébergement pour personnes psychiatrisées ANIMATEURS 2 postes à combler TEMPS PLEIN (36 h 25/sem.) 1 poste régulier (de 16 h à 24 h) 1 poste régulier (de 13 h à 21 h) avec horaire variable Exigences: # Secondaire V ou équivalence + Pas de dossier judiciaire Bilingue serait un atout * Maîtriser le français écrit e Être âgé de 21 ans et plus Conditions: e 9,50 $/heure e Avantages sociaux Envoyez votre C.V.à : CENTRE D\u2019HEBERGEMENT Att.: secrétariat 101, Lac Lambert Prémont JOK 1RO 88220 Téléphone : (Jusqua 11.00$/eure) Exigences : Secondaire V Expérience obligatoire Dans les caisses ou les banques 3 rent Entreprise spécial dans les régions de Montréal, Québec, She Vous serez donc appelé à travailler dans les Agence Hélène Roy Ltée (819) 374-5999 Télécopieur : (819) 374-6683 Email : troisrivieres@surappelinc.com Adresse Internet : www.surappelinc.com « CAISSIER(ÈRE)S » Expérience dans la vente et au niveau du service à la clientèle : Nous offrons également des postes de secrétaires réceptionnistes, commis conseils, conseillers service aux membres ainsi que de conseillers aux particuliers.Être disponible du lundi au vendredi Véhicule obligatoire Formation rémunérée Faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées apparaissant ci-dessus.Seules les personnes dont la candidature aurait été retenue seront contactées.isée dans le remplacement de pers 5 rbrooke, Trois-Rivières, Saint-Hyacinthe et Joliette.Ë différentes calsses de votre réglon.DUAN OID SA Exigences : Secondaire V DEP en comptabilité et/ou secrétariat ou AEC en services financiers ou DEC en marketing/administ./bureautique un atout onnel au niveau des Caisses Desjardins HSM23558 1£820 - Rapport du maire sur la situation financière de la Ville de Berthierville Afin de me conformer aux exigences de la Loi sur les cités et villes, je vous présente mon rapport sur la situation financière de la Ville de Berthierville.{ - Rapport sur la situation financière pour 2001 Budget 2001 Réel 2001 Recettes: .22202 0200 s as en aa een 4,391,895$.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4,847,997$ Dépenses: .0.0000000000a ea aan eee 0 (4,391,895$) \u2026 ,451,443$) Résultat net: .22042002 00 sea ea aa ea en ee + 08 creer 396,554% Affectation à des réserves:.2000000 0000 6 sunnencecanseenencententenenss 58,421$ Surplus accumulé au 31déc.2000 .me \u2026(246,196$) Surplus accumulé au 31 déc.2001 .cc.titi venraerseneenentennrences (208,779$) Dette obligataire: Au 31 décembre 2000: 4,639,623% Au 31 décembre 2001: 4,524,457$ Il - Exercice financier 2002 Dette obligataire: 4,035,834$ IH - Orientations pour l'année 2003 Le dépôt du rôle de valeur imposable pour 2003 sera de 151,143,730$.Réalisations 2002 « Contribution au projet de construction du belvédère.* Implantation d'un nouveau système informatique.+ Réfection du toit du garage municipal.« Aménagement du dépôt des neiges usées.* Implantation d'un nouveau système de filtration à la piscine municipale.Mise en place des déjeuners-rencontres à des fins de réseautage entre les autorités municipales et les partenaires commerciaux et industriels et les intervenants sociaux.« Mise en place d'une deuxième équipe de travail au service des travaux publics.Ouverture des bureaux administratifs sur l'heure du midi.« Assainissement des finances publiques, élimination du déficit d'opération de 310,00$ et réalisation d'un surplus de près de 150,000$.« Poursuite de la réorganisation de l'appareil administratif.« Développement du site Internet de la Ville.Les projets pour 2003 sont: » Poursuite du plan d'action pour le développement commercial et industriel avec la firme C.A.let arrimage avec le C.L.D.* Maintenir les déjeuners du maire avec les gens du milieu des affaires, la Chambre de Commerce de Berthier et C.A.l.+ Entente avec la S.G.L.et le Ministère de l'Environnement pour la réhabilitation du terrain en bordure du fleuve.« Projet d'aménagement sur l'ancien terrain de G.L.C.en partenariat avec le Gouvernement et les anciens propriétaires.« Rendre hommage aux bénévoles du Grand-Berthier.* Maintenir la programmation \u201cSur la Route de Berthier\" pour la 112 Édition.e Création d'un bulletin municipal.* Maintenir le paiement de taxes en 5 versements.« Nouvelle orientation du centre culture! (multifonctionnel).° Aréna: supralocal, régie, vente.+ Réfection de la piscine.+ Etangs aérés (création d'une réserve pour la disposition des boues).+ Usine de filtration: projet (mise en place du système Actiflo).* Nouveau boulevard commercial.« Adhésion au programme Simb@ (bibliothèque).* Travaux d'infrastructures des rues à compléter: plan directeur.IV - Programme triennal d'immobilisations 2003-2004-2005 « Établir le plan de nos infrastructures de rues.* Développer et faire la promotion des terrains industriels, commerciaux et résidentiels.e Revitaliser le centre-ville.« Participer à l'élaboration d'une foire d'emplois avec le CLE et la Chambre de Commerce.* Développer le secteur récréo-touristique sur les terrains de l'ancienne G.L.C.(partenariat avec les gouvernements, les associations du milieu et organismes gouvernementaux: S.A.D.C.) En terminant, afin de me conformer à la Loi sur le traitement des élus municipaux, la rémunération versée au maire et aux conseillers pour l'année 2002 est la suivante: Rémunération Maire Conseillers Salaire 12,542.08$ 4,447.28$ Allocation 6,271.04$ 2,223.64$ MRC 4,515.69$ N/A Jacques Lapalme, maire 20 novembre 2002 L£ abed » ZOOZ a1qu:acgp 18) SYDUEUIIP IT + UOT'WILOUDI MMM \u20ac OHDJ/T \u201c t A Se te ml mma an mee \u2014 me Sem aa a tne, ne pn ae.a nny arm + COA ee TREE, WW STE.oo ow x ¥ artiel.15008 à 3000$/mois à de cette assemblée, le projet de règlement sera Québec, J6E 3E1, conformément à la loi.°N 5 or ropre et bonne mécanique, 1 pour nous qui avons con- temps plein.688.083.6075 expliqué, de même que les conséquences de son prs nég.Tél: (819)268-5273 fiance en vous.Bonne http://affaires.faitesle.com adoption.Les personnes et organismes qui le Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019é- PICK UP King Cab 1986, GMC, Sainte-Vierge (3 fois).désirent, pourront s'exprimer.tude de Me Sonia Paquin, notaire, sise au 386, Manseau, automatique; Pick up Ford Ranger Récitez cette prière 3 jours , Joliette, Québec, J6E 3E1.ACHAT DE VTT 3 et 4 roues, 1989, V6, très propre.Ford Ranger de suite et faites-la publier, BARMAID Le projet de règlement est disponible pour Sport, utilitaire ou de travail, 1992 4cy,5vitesses.Atrèsbons vous serez exaucés.; i! consultation, durant les heures normales d'ouverture Donné ce 25 novembre 2002 | 2xx4 ou 4x4 bonns ou pr B19226.9786, 541, boul Est.rep DEM ANDEE des bureaux, au bureau de la MRC de D'Autray, situé 5 gros inventaire de pneus Louisevile DE au 550 rue de Montcalm à Berthierville, de même lubrifiants, tubes, freins, PM TR qu'au bureau des municipalités comprises dans le filtreurs à l'huile, bearings, ; | Travail temps plein.territoire de la MRC de D'Autray dont la liste apparaît AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Sprockets, chaînes.gants, er \u2019 i ; « chandaiis, pantalons pour + 3 BAR DU BOULEVARD, Maisons VTT.Et beaucoup beaucoup + Messe 1°\" Anniversaire Louisevi La-Visitation-de-lÎle-Dupas Prenez avis que Judes Beauregard, encore!!! Faisons sandblast.7 SN a tnf Lanoraie dont l'adresse du domicile est le 2991, .agacé Sort, (81912684223, Déjà unanquetunous / Mandeville Fontarabie, Sainte-Ursule (Québec) Edouard.Fermé les % quittés.Ton départ 819) 228-5146 MARIE Eu : : Édouard.Ferm fat difficile à accepter.ed JOK 3MO, présentera au Directeur de ~~ i 07670 Saint-Cléophas-de-Brandon 2 .ACHAT ET VENTE DE VTT, 3et * Le temps s'enfuit mais Saint-Cuthbert l\u2019état civil une demande pour changer 4 roues, 2x4, 4x4 et Sport.il n\u2019effacera jamais de ATTENTION! Travailadomicile, Saint-Didace Bonne ou mauvaise condition.mere SIE et en appuyant sur le 0.Pour adultes avertis seulement.www.1-976-sexe.com ET MASSAGE SENSUEL reçoit et se déplace.Sait bien vous mettre à l'aise.Propre et discrète.Joliette et alentours, directeur financier, réceptionniste.Communiquer avec Sonia Fournier pour rendez-vous.Té: (819)474- 4275, 1-888-654-4442 CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CANADA 1 an d'expérience.Revenu annuel majoré \u2018\u2018\"* deviens propriétaire***.*Plan de location GDC*.Desrestrictions s'appliquent.1-888-282-5560 expérience nécessaire.Travail à partir de la maison, à temps plein ou partiel.Aucune limite de revenus et de territoire.Infos: Claude, (450)759-9867 GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience nécessaire.Pour plus d'info: envoyez une enveloppe pré-adressée à : 0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans.PRODUITS NATURELS, établi depuis 1967, les produits Gerbex offrent une gamme de produits naturels et beauté.Idéal pour les cliniques et les massothérapeutes.Demandez sans obligation de votre part, notre liste de prix et notre catalogue gratuit.Produits Gerbex inc.331, rue BARMAID DEMANDÉE les mardi et samedi soir, de 17h à la fermeture et pour remplacement occasionnel.Demandez Isabelle, (450)885- 1115 DEMANDE COUTURIERES à ABSOLUMENT URGENT! Besoin de 8 personnes sérieuses désirant revenu d'appoint.Travaillez de votre domicile, gagnez de 500$ à 1500$/mois.Pour informations: 1-866-285-7085 www.lareussite.org démarreur électrique ainsi que marche arrière, 2500$ (ferme).Tél: (819)227-2850 9 a0 UCSOTEA machinerie agricole ACHAT ET VENTE de tracteurs de ferme + bull + pépine + loader.Payons bon prix.Équipement Jocelyn C: PIECES D'AUTOS TURCOTTE: Achetons autos et camions, accidentés ou non, ou pour ferraille, de 1970 à 1997.Tél: (819)378-4846 TOYOTA COROLLA 1988, auto, 4 portes, 152,000 km, état neuf, 2000$ ferme.Aucune réparation à effectuer, traité à l'huile chaque année.Tél: (450)835-3701 (450)755-4831 ext.2233; 1-800-363-4216 Staceycraft, 3-175- The oo .domicile, possédant plain et arbonneau &Filles, (819)535- \u201d - Guy Lamontagne Queenaway, suite 1238, ref.ae Saint Thomas: overlock.Montage avec *\u201cAPPRENEZASAUVERDES 5194 meres \" apple DÉSIREUX DE PERDRE vos 9.Toronto (Ontario) M9CSH5 Las ((as0jns6 5668, Ccrantilions.Demandez VIES.Cours do RCE et de AGHETERAIS tracteurs de 5 livresentrop?Programmetout POUR TA RECHERCHE télécopieur: (450)796-1705.Denise au (819)228-3820 secourisme par 08S toutes sortes, en marche ou Jet attends \\ BABY LOVE ENR.à fait naturel et délicieux.1- 866-285-7504 DEVENEZ VOTRE PROPRE D'EMPLOI, pourton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, Internet: www.gerbex.qc.ca instructeurs certifiés pour seulement 20$ par personne.1-877-997-2632 poste 204 défectueux.Tél (819)221- 2182 ACHETERAIS tracteurs en REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire A I .FLV PATRON.Soyez rémunérés contacte le Carrefour AVIS DE DEMANDE g| ANGLAIS PARLE EN 16 marche ou défectusux.Public AMPS.Attention ! selon vos efforts.Aucune Jeunesse-emploi au (819)228- DE DISSOLUTION 2 aroupe où Cours privés, an Tél.(819) 228-3735.{pale 32 ans, Casandra informations: Robert, ACHETONS TRACTEURS de 22 ans, Jenny 21 ans, .: _ ferme de toute marque, Mélodie 24 ans te reçoivent CANADA Prenez avis que la compagnie UN \u201cBulldozers\u201d, pépines, et se déplacent.PROVINCE DE QUÉBEC Momentum 66 inc.ayant son si\u20acge SUCCES avec notre cours ,°