The Quebec directory for ... : containing a complete list of all the inhabitants of the city, with full descriptions of their businesses and professions, and information carefully collected in reference to all the banks, public offices, corporate institutions, and companies in Quebec, 1 janvier 1866, 1866-1867

[" SHOT 3% eAAPH ERS, 02 sr Souk STREET, (nous, ) Would il \u201cahihtion 1 to the soft yet brilliant #.\u201cQarte\u201d which they now produce, far superior to Bu ans hitherto exepibted I 7 them, and especially to Huis facility of producing from the smallest to the go ford OT Porsraits, executed by the well known + Portrait: und andseape Painter, Mr.Dynes, whose ver à ga maffiolent 108 for its recommendation.A ri gn \u201c A 2 ET ; Fi +.Pa RE 9 { \u201c¥{ PYTNG AND ALL OTHER BRANCHES EXECUTED i % Ds run LATEST BTYLE OF THE ART, po July, 1866.Fr et Cae Le oid Pa pr .= \u2014\u2014\u2014 \" tt re me ere ee _ Re Pare QVEBEC (A AS CC A CER nas Cd , 55 ri 7 at ies 7s : 550 pH Sa aps >, a a aE & a \u20ac =* a; ¥y ate f at 3 or.aura, a & 2 pay a retire marne oe oe.oom ; > ) ÈS me se x Sa Tee ax = \u2014 As ew rs 55 2 aa - a EY) re ean reer.Bibliotheque Dati na [| ledu Œuébet | meer \u2014 a ces Sadar = 5 _ 2 re aia re = Ee oe _- =\u201c § A M QUEBEC PHARMACY.18 FABRIQUE STREET, U.T.ZEPHIRIN FORTIER & CO.APOTHECARIES, CHEMISTS & DRUGGISTS, IMPORTERS OF GENUINE DAUGS CHEMICALS, PATENT MEDICINES, PERFUMERY, FANCY SOAPS, COMBS, BRUSHES, LEECHES, Genuine Eau de Cologne, Pure Soda Water and Nectar, from the Fountain, with Syrups of every flavor.> = = = nn A.= = 0 0 08 0 CE CR Prescriptions accurately dispensed at all hours.Quebec, July, 1866. al GEORGE F.BOWN, Gummission FWerchant, 79, 80, AND 81 WATER STREET, prey \u2014 ST.JOHNS, NEWFOUNDLAND.Consignments solicited, on which LIBERAL CASH ADVANCES will be made.July, 1866, BI THE QUEBEC DIRECTORY FOR 1866-617, CONTAINING A COMPLETE LIST OF ALL THE INHABITANTS OF THE CITY, WITH FULL DESCRIPTION OF THEIR BUSINESSES AND PROFESSIONS, And Information carefully collected in reference to BANKS, CORPORATE INSTITUTIONS, AND COMPANIES IN QUEBEC.EDITED BY G.H.CHERRIER, Agent for the Proprietor, Quebec : ! PRINTED IFOR THE PROPRIETOR BY JOHN LOVELL.Price $2.00.RRNA a i _ Ww / hr | i 1 Q pr ARRIVE! TRE PREFACE.THE Publisher herewith presents the Seventh Edition of the QUEBEC DIRECTORY, which he trusts will found equally reliable with its predecessors.He had feared that, the Government being removed from Quebec, and carrying with it a large number of persons, the Directory must be abandoned for want of support.This, however, he is glad to say, has not been the case, as the present.issue proves.The value of the Directory is now fully appreciated, and commands a liberal support.Should encouragement continue in the same proportion, the publisher trusts still further to improve the work in succeeding editions.Great care has been taken in the compilation of the contents of the Book, and equal care taken in seeing that this information has been correctly ~ printed.It will be found to contain information on all points of interest to business men, as well as a copious MISCELLANEOUS DIRECTORY.The STREET GUIDE, also, has been very carefully revised.PQ LL 2 Gr Rae TABLE OF CONTENTS.PAGE ADVERTISEMENTS.2.2.sa 000 aan 00 ces ean Tees 464-484 ALPHABETICAL DIRECTORY.es se ssa 21-376 (CLASSIFICATION OF SUBSCRIBERS.Creer .884-409 GUIDE TO THE STREETS OF QUEBEC.\u2026.\u2026.377-383 INDEXES.-17 MISCELLANEOUS DIRECTORY.410-463 WH \\ : fy [3 3 Di RY di 1 Ce _ \u2014 + y F5 Es.£., Ep trs be gas ed pet or Pd as = es ts 5 > eu => Le # 7 E: % 2:3 = BY Gerd tod 7 te es tan Bae Bae Pan pan pa. INDEX TO SUBSCRIBERS CLASSIFICATION, Pacs.Accountants and Collectors.acc c0cn00 384 Advocates.cou.es\u2026\u2026\u2026.000+0-0.384, 385 Agents.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssconssescc000u00.00010385, 386 Architects.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ecsossscc000 386 Artists.rence s0 00 a 0000000 css san 00000 386 Auctioneers.\u2026.0\u2026.0ose0eese ce 0000000000 386 Baby linen and ladies\u2019 underclothing.RAI .386 Bailiffs.\u2026.\u2026.seccssase co ss0 00000000 386 Bakers.00cenese0es sansassscccu00 387 Banks.sersnsnsn sens 00000 nc caca ce 00 387 Beer Bottler.00c00000e0 00 aa can 0000 387 Berlin Wool.srccuuuc0 a.\u2026.387 Biscuit Makers.\u2026.\u2026.\u2026.se ssa 00e 387 Blacksmith.sass sres es tresannens 387 Block and Pump Maker.\u2026.\u2026.387 Boards.nascucenauss e+scenn nt s 500 cu000000 387 Bookbinders.0\u20260\u2026nsovocene0 000000 .387 Booksellers.\u2026.\u2026.\u2026.a.nneraess 388 Boots and Shoes.\u2026.sss0n0onen0ec0 su 0000e 388 Bowling Saloon.c.PA 388 Brewer.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceases RARE 388 Bricklayer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.PARA AAA 388 British and American Express Company.388 Brokers.access een 0 ac 000000 1110058880 389 Brokers (stock, share and exchange).389 Builders.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.EPPPEPPRE sus u0uu00 .389 Building Societies.\u2026.\u2026.\u20260ccnnaue0c000 389 Butchers.\u2026.rssssssc06s 0000000000 389 Cabinet Steam Factories.sc csuc000 sac saa 000 389 Caloric and Hydraulic Gas.389 Canadian Institute.PO: 1: Carver and Gilder.oecvesceveeciacraiees \u2026.389 CarriagemakKers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260s.souss ss.389 Chemists and Druggists.a\u2026sccc co ss 000100100000 390 China, Glass and Earthenware.trav enes 390 Chronometer depots.«««.casses cos c 000000 390 City Corporation.cases sacs 00e s00000000, 890 A2 X Page City Police.\u2026.\u2026scssoure \u2026\u2026.\u2026.390 Clergy.\u2026.\u2026.\u2026.0.I, .390 Clerk of Crown and peace.ace aa sa 000000 \u2026\u2026\u2026.390 Clock and Watchmakers.\u2026.\u2026.\u2026.es.390 Clothing \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sscsccnsauss 0.391 Coal Merchants.cecanee cases 000.000.391 Coal Oil, Lamps, &c.ovvniiinnveianennen ee.391 Collector of Customs.391 Commission Merchants.\u2026.391, 392 Commissioners.\u2026.\u2026.0.0000eue senc 0 0 sa 00000 392 Confectioners .ec c use 0000000100 suc 0000 .392 Consuls.oieeeereeecaansonnesane tesacsnecess 392 Contractors.cac css san sn a0 0000000000 cesses 392 Cooper.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.c\u2026auu0 sa.0 nas nceu 0008 .392 Court House.0 caen ose nc 00 sec 00 cesses 392 Crown Timber Dues Office.392 Currier.eee covers encennas Ceeeeases nesses 392 Custom House.as ces esu0 css su0.000s 392 Cutlery.te tsesitaans so.a.392 Dentist.ctesrtrtaesre PP 393 Doors, Sashes and Blinds.sascscnon000000.393 Dry Goods.\u2026.\u2026\u2026.es escnssas 0 s000s0ecucau0oue 393 Emigration.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.ESS ER ISERE \u2026\u2026.\u2026.394 Engravers.tress ress as Cas rernun ses aenns .394 Fancy Goods.eeceeeeeeenenennnscens \u2026.\u2026.\u2026.394 Fish, Oil, &C.\u2026.\u2026.san.+.394 00.000000.394 Forwarders.\u2026.\u2026.\u2026.ssersessusccovsucsou00c0 394 Founders.\u2026.\u2026.\u2026.cascc0ns s\u2026\u2026\u2026.394 Fruits.cee tress ssescrsrsssssessssscase 394 Furniture.seccescdasncenuu00 +.395 Furriers.\u2026.00.\u20260.\u2026 secsus000 0 ec cncc000 395 Gasfitters.RAA AAA AA 395 General Merchants.cena rec e0 06 395 Glasgow Carpet Warehouse.1:1: Grocers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.save us acc 00 cs eva u000 396, 397 Hair Dressers.cco veces cenneevenscsceneee aoe 397 Hardware.teeecescccsvsssanssassancecess 397 Harness.aa ce co ass ana 0 000000 se 000000 397 D Bl gx3 tI pan Lr er = ES \u2014- = «= ye 4 grt pa p = pb 4b an X1 Page HatterSe ces esessesscescocsscsensanscansna tee Hemp and TobacCCO ce evecare iteeiinesines High School.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.PEER Homeopathy.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.raconte se 00000 Hosiery, gloves, &c.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.susuvuessnanu0e Hotel Keepers ceeeciecescncesesnssesncsannsns India Rubber GoOdS: ceeeeeiacacsacecanses conn Indian WoOrkS.covececs cacscccocesecscssnnns Inland Revenue Office.coeeeeece.ivinecs.INspectors.\u2026.200 avec cccceven cc 0000000000 Insurance Agents and Offices.Jewellers cocveceeecacseccsrnccesnnsnncannen Land Agent.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esenessecc ce n0 0000 Land SurveyorS.cecece cece cecessacscancnns Laval Normal School.\u2026.0\u2026\u20260ssouusss Laval University.ecceecececoceceecsocenannes Lieather.cee vovecaceseseccenanaes tecticesanns Linseed Oil Manufacturer.c.ccoecieeaeans Literary and Historical Society.cccvuv., Livery Stables.cececeiceeccceceiisincannnas Lloyd's SULVeYOr.ceees cso esurrarccsanasanons Lumber Merchants.ccecieececeecsesann.400, Manufacturer and Importer of latest style of Mil- liNEry.\u2026cco0sncesonn0cn0 0000000 0eu 00 MaASOns.\u2026\u2026sco0cnc0u000s0nu 0.000 sue 00000 Masts, Spars, &C.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.scssucsscenncenc0000 Merchant Tailors.cceeeoiceeieeecvascacnnne .Midwifery.\u2026.orsucececccna 00000000 Millinery.verse nee eco e0en acc 0000006 Mining Agent.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sssanoccuce0e 000000 Montreal Ocean Steamship Company.Montreal Telegraph Company.cceveeeeeecens Musical InstrumentS.cceeececececceccenvenas .Music Store.\u2026\u2026.\u2026.cas na es en s0 co ces n0ca000 Music Teachers.ceesescecssescsssarecsnsncnns Naturalist.ceoeeeceeeeovssaaseacenenoanas \"or Newspaper Depot.ceceeececacnassscesanennns Newspapers.ceceecectensescssscicecens .402, Notaries.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.08 60 00 00 049% 060 0a 80 00 ss 397 397 398 398 398 398 398 398 399 399 399 399 399 409 400 400 400 400 400 400 400 401 401 401 401 401 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 403 403 Xb Page Occulist and Aurist.\u2026.0.0ro00cc0s 403 Official Assignees .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ve.eee.403 Painters and Paper Hangers.tess nsenns .404 Palisading Iron Works.\u2026.\u2026\u2026.404 Paper Warehouse.\u2026 2.000000 .\u2026.404 Perfumers.-.0.secoue 000i0000000 404 Physicians and Surgeons s+ravacssscu una cauu00 .404 Pilots\u2019 office.so assu000 cesesssescisss 405 Plumbers.sacs o usa eca cas 00c0 0000 405- Printers\u2019 Book and Job.cesesssasasass.ees 405 Prothonotary.UP: 11+ Provincial Steamers Office.eevesses-ss 405 Provision Merchants.e.e00eeee ue.\u2026\u2026.\u2026.405 Quebec Baths.\u2026 voeu sscuss0 00000 .405 Quebec Directory.\u2026.\u2026ccuu00 ou.\u2026\u2026\u2026.405 Quebec Exchange.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sa0ccacanau0s 405 Quebec Gas Company.+.0\u2026000002000 a.405 Quebec Harbor Commissioners.+.\u2026.406 Quebec Marble Works.u0us00s .406 Quebec Plaster Mills.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 s.\u2026\u2026\u2026.\u2026.406 Quebec Post Office.a.a ecovreauu 0 .406 Quebec Seminary.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceases 406 Recorder's Court.ceeeeeveesieerocnncessnoces 406 Registrar of Deeds.0.0.000sascu nous \u2026\u2026 406 Restaurants.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 a\u2026\u2026cunccucauu00 core 406 Richelieu CoOmpany.ceeeee sevssewss0s000000 406 Rope Manufacturers.o.ceeese Stren vse 406 Saddlers.\u2026.sa cos ss 00 see 0000 406 Sailmakers.\u2026.\u2026.\u2026ecsancnse nca 0000 cess 406 Saloons .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.RAA 407 Savings Banks .Ceeeresansanenes ceeeses 407 School Teachers.+.\u2026.\u2026.\u2026.cereus au.407 Sheriff.\u20260.\u2026.+nuuces PAR wes 407 Ship Builders.ess sesasuan 00 recs anion RAR 407 Ship Chandlers.cceuvues nessssncuncauu00 407 Ship Smith.RE casa scauce.407 Shipping Agents .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.nonsnunc00 catia 407 Shipping Office.ccovreqeocceenanes 00.407 St.Lawrence Tow Boat Company Crees \u2026.\u2026.\u2026.407 xiii Page St.Lawrence Warehouse Dock and Wharfage Co.408° Stadacona Club.Cecsnanee ceesscesessse 408 Stationers.ceesee Ceerecenns cease ane RE 408 Steam Saw Mills .FH 408 Stencil cutter .teescsenes essesencesss cas 408\" Stevedores.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ac u00 ses 00000000 00000000 408\" Supervisor of Cullers.so ss ce 0000000000 0000 408 Surveyors.s\u2026\u2026urous s\u2026asscs0a00000 00000008 408 TaAnner.\u2026.\u2026.ssesssees00se00 000 5002000008 408 Tinsmiths.0.su.secs ac 0000 .409 Tobacco Manufacturers.cceeesececcscsscencee 409 Tobacconists.PY 1 4 Trinity House.anousrousaenansensa0 us 409 Tubular Furnace.\u2026.\u2026.\u2026.0.409 Turner.vence ocsec0u000 \u2026u0ecenu 000 409 Undertaker.seu e senc 000 .409 Upholsterers.ceee revs oeesssssasesescccnanss 409 Vice Admiralty Court.\u2026\u2026.\u2026.ceteris oe 409 Victuallers.eeeeseeesees tec escent snsesssseses 409 Wine Merchants.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0.sec uau00 .409- MISCELLANEOUS INDEX.ASSOCIATION OF TEACHERS OF LAVAL NORMAL SCHOOL 425° BANKS .00000u00 00 ns 00000000 a\u2026ccccau 0e 410, 412 Bank of British North America eer acne ee.410 Bank of Montreal.nee 0 0050000100 410- Bank of Upper Canada.ascccnu0e .412 Boarp or CATHOLIO EXAMINERS, QUEBEC.425 BoarDp or COMMISSIONERS OF CATHOLIC SCHOOLS.425 Boarp oF COMMISSIONERS OF PROTESTANT SCHOOLS.425 Boarp oF ExAMINERS OF LAND SURVEYORS.413.Boarp oF ProTESTANT ExaMINERS, Quebec.425. Minor Seminary.eeceee ciiieretianeeinns 423, X1v Page ;BUILDING SOCIETIES.\u2026000.cerees s\u2026\u2026\u2026.413, 414 City Building Society a\u2026nsnnnsenveu ne ces 413 Quebec Permanent Building Society .414 Stadacona Building Society.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.414 \u201cCHURCHES .so.0.0000 Pg e\u2026\u2026\u2026\u2026.414, 416 Ciry CORPORATION .\u2026.++00.00 e\u2026sosscs 00000000 AIT Officers.coeee canes RP os so.417 - CoMMI88iONS AND PUBLIC BOARDS.417, 418 Commissioners for Codification of Laws.417, 418 Commissioners of Beauport Asylum.418 Commissioners for Erection, &c.,of Churches 418 CONSULATES.0 000000 00000 u see a 0000000 cess.418 Belgian.\u2026.\u2026.\u2026.tress vestenanse e.\u2026\u2026\u2026.418 Danish.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 +.a.see.418 French.\u2026.\u20260000000000 0000000 pouces es 418 German (Hanseatic Cities).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eso.418 Mecklenburg-Schwerin, Oldenburg and Bremen .c.eeeeeiesssareesanceacaes .418 Norwegian.ccooeeceenseccccases cereenae 418 Portuguese.00.0.cou u ans uc0000 418 Prussian.\u2026.\u2026\u2026\u2026.nsuceuncec0n \u2026\u2026.\u2026 418 United States.\u2026\u2026.\u2026\u2026.418 (Custom Houss.\u2026.\u2026.e\u2026nc0 acc eu 000 .419, 420 EDUCATIONAL s+0 0.000 d 0000000000 0000000 .421, 425 GAS COMPANY.vovreeeniosnoonaceionnscnans 425 HrGx SOHOOL.0000 000000 ac 00000 saveansans 424 HouipAays AT PusriC OFFICES .ancacoceu 0» 426 -JEWISH SYNAGOGUE.++0020000u 000000000000 0 .416 « JUDICIARY .000 00000000 een 00e 000 0000000000 0 426 Advocates and AttOrneys .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.427, 430 Law Courts of Lower Canada.426 NOtATIeS ee to ev veonnooeonnosoesceaans, 430, 431 LAVAL UNIVERSITY eo cevvrove cane, Chreeesnan 421, 423 Faculty of Arts.SN .423 Faculty of Divinity.neusanssrauc0s eee 422 Faculty of LAW.0.000800000000uc0 can 0000 422 Faculty of Medicine.c convenes 422 Grand Seminary.anse secs eau 0000 423 424 = p= =e 50 ESS AN PY hi J \u2014 ip 44 3 [4 3.1 a ee.TTL TT Tel > rs CED 30 CH ms CEO Cas Ÿ 2 tm Cm Cas 2.\u2014 ale Te Ta w= LIRR Tr oom Page Quebec Seminary.t s\u2026\u2026ssn-s0000 423 University Officers.\u2026.\u2026.421, 423 LITERARY AND SCIENTIFIC INSTITUTIONS.432, 433 Entomological Society of Canada.432 Institut Canadien.as eue 0000000 cee 432 Library Association.acc sac 020000 ees 432 Literary and Historical Society.432, 433 Music Hall.su.\u2026\u2026\u2026.\u2026.433 Typographical Society.Ceceesene RARE 433 LUNATIC ASYLUM.0.000 00000000 ass cccceu000 .433 MARINE AND EMIGRANT HOSPITAL .eco.433 MaAsonic MEETINGS.Ceeeete series anes 433, 434 MERCANTILE.+ s.00 0000 senc e 0 ue sacs 000 434, 435 \u201c Board of Notaries.PPPPEPPPEPPPPEE 434 Board of Trade.\u20260.0.0c0sss0u0e .\u2026.435 Supervisor of Cullers.vec cc0c00 \u2026.\u2026\u2026.435 Crown Timber office.\u2026.0\u2026\u202600cu0000 435 MILITARY.o Roch\u2019s.Eschemback, Onésime, carter, 33 Richardson st.St.Roch\u2019s.Etier, Mrs.Charles, polisher, 8 Church st.St.Roch\u2019s.Tai » bu.Figs, fa, Fog, Fagur, Fu Pager Raber, Fiber, Fier, Fes, TusE Far \\ Filan} Pala I Fala Fila, Bil; R Filing 8 Files Evans, Charles, engineer, 45 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.M Fi Evanturel, Hon.François, M.P.P., advocate, and pro- i Fly prietor of \u201c Le Canadien,\u201d 32 St.Ursule st.U.T.EM: Evoy, Daniel, blacksmith, 288 Champlain st.L.T.Evoy, Moses, stevedore, 287 Champlain st.L.T.Ewing, Mrs.John, 4 Prince Edward st.St.Roch's.EXAMINING WAREHOUSE, F.X.Frenette, appraiser, 6 St.James st.L.T.Fabasse, Ignace, laborer, 33} Fleurie st.St.Roch's.Fabre, Hector, editor of \u2018\u2018 Le Canadien\u201d 10 St.Gene- viéve st.Cape.¥ |My | Flag Ny; 1 Fly QUEBEC DIRECTORY.133 Fackney, Robert, stonecutter, 24} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Fagan, Michael, laborer, 228 Champlain st.L.T.Fages, Narcisse, notary, 132 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Faguy, Augustin, hotel, 55 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.à jFaguy, Augustin, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Faguy, Barthelemy, trader, 98 King st.St.Roch\u2019s.% fFaguy, François, milkman, 7 Sutherland st.St.John\u2019s.Faguy, Jean, milkman, 128 D\u2019Aiguillon st.St.John's, Faguy, Louis, laborer, rear 129 St.John st.without.Fahey, Mrs.Barnard, 36 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.: ÿJFahey, Patrick, grocer, corner St.Amable and St.Croix sts., hotel 6 Grand Allée, St.Lewis road.ahey, Peter, contractor, 11 St.Croix st.St.Lewis.Fahey, Thomas, 3 St.Nicholas st.L.Tails, Ebenezer, stevedore, 31 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019 Fair, Miss Matilda, [*] 140 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Falardeau, Albert, painter, 44 King st.St.Roch\u2019s.Falardeau, Alexandre, laborer, 164 St.François st.St.Roch\u2019s.Falardeau, Eli, joiner, 38 Latourelle st.St.John\u2019s.Falardeau, Etienne, joiner, St.Valier st.St.Sauveur.alardeau, Ferdinand, shoemaker, 27 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Falardeau, François, carpenter, Boisseau st.St.Sauveur.F'alardeau, François, joiner, corner Albert and Louisa sts.St.Sauveur.alardeau, François-X., laborer, St.Ann st.St.Sauveur.Falardeau, Jacques, carter, 14 Jérôme st.St.Roch\u2019s.alardeau, Jean, carter, Parent st.St.Sauveur.alardeau, Jean-Bte., cabinetmaker, St.Valier st.St.Sauveur.f'alardeau, Joseph, cabinetmaker, 49 St.John st, without.: Falardeau, Joseph, joiner, 27 St.Helen st.St.Roch\u2019s, alardeau, Léopold P., notary, corner Albert and Louisa sts.St.Sauveur.Falardeau, Louis, baker, 43 Crown st.St.Rock's.H - 134 QUEBEC DIRECTORY.Falardeau, Louis, joiner, 27 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Falardeau, Louis, notary public, Parent st.St.Sauveur.Falardeau, Mrs.Isaie, 20 Colomb st.St.Roch\u2019s.Falardeau, Mrs.Jean, Parent st.St.Sauveur.Falardeau, Philéas, shoemaker, corner Albert and Massue sts.St.Sauveur.Falardeau, Pierre, baker, 38 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.FALCK, JOHN, merchant tailor and clothier, has constantly on hand a great assortment of ready made- clothes, 4 Little Champlain L.T.stairs.Falkenberg, A., of Falkenberg & McBlain, Swedish.and Norwegian consul, 40 St.Peter st.L.T.Falkenberg & McBlain, shipbrokers, 40 St.Peter st.L.T.Fallen, Mrs.Edward, 8 St.François st.St.Rock\u2019s.Fallis, William, laborer, 42} Richmond st.St.John\u2019s.Falls, Mrs.James, rear 8 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Falvie, John, laborer, 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.Falvie, Miss Ellen, [*] 14 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Fanning, Henry, grocer, 191 Champlain st.L.T.Fanning, James, laborer, 221 Champlain st.L.T.Fanning, Thomas, water police, 21 St.Lewis st.U.T.Faribault, G.B., advocate, 4 Des Carrières st, U.T.Farley, Edward, laborer, 40 Artillery st.St.Lewis\u2019.Farley, John, guardian of St.Patrick\u2019s Institute, 8} Ramsay st.L.T.Farley, Miss Julia, school teacher, 84 Ramsay st.L.T.Farquhar, Mrs.Alexander, dry goods, 3 St.John st.without.Farquhar, Robert, laborer, 15 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019 Farrell, James, laborer, 202 St.Augustin st.St.Lewis\u2019Æ Farrell, James, laborer, 103 Champlain st.L.T.Farrell, Philip, laborer, 167 Champlain st.L.T.Farrell, Mrs.William, [*] 22 St.Geneviève st.St.John\u2019s.J! Farrell, Robert, joiner, 6 D\u2019Aiguillon st.U.T.Farrell, Thomas, laborer, 24 St.Augustin st.St.Lewis\u2019 Faucher, Alexis, shipcarpenter, 82 King st.St.Roch\u2019s.Faucher, Elzéar, caulker, 52 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Y Faucher, Frangois-X., shipcarpenter, 6 Jesuits st.St.Roch\u2019s.: QUEBEC DIRECTORY.135 laucher, Jean, joiner, 59 Arago st.St.Roch\u2019s.J'aucher, Jean, shtpcarpenter, 21} Queen st.St.Roch #.faucher, Miss Henriette, seamstress, 1 Water st.St.Roch\u2019s.#ÿ'aucher, Mrs.Jean-Bte., St.Valier st.St.Sauveur.Faucher, Mrs.Joseph, 20 Little Champlain st.L.T, ; ff AUCHER, NARCISSE C., high constable, office 19 Court house, house La Canardiére.47 aucher, Philippe, carpenter, 71 Queen st.St.Roch\u2019s.Favour, Joseph, shipcarpenter, Colomb st.St.Sauveur.j'avron, Augustin, laborer, Franklin st.St.Sauveur.favron, Jean, carter, St.Luke st.St.Sauveur.favron, Jean, laborer, Hamel st.St.Sauveur.l'avron, Jean, mason, 128 Richelieu st.St.John\u2019s, æ: f'avron, Joseph, laborer, Franklin st.St.Sauveür.avron, Louis, laborer, rear 83 Déligny st.St.John\u2019s.avron, Mrs.Charles, Hamel st.St.Sauveur.avron, Olivier, laborer, 57 Latourelle st.St.John\u2019s.avron, Pierre, Franklin st.St.Sauveur.Fawcett, Patrick, carter, 107 Champlain st.L.T.Fecteau, Charles, clerk, 4 St.Nicholas st.L.T.| ecteau, Damase, keeper of Laval University, 134 St.George st.U.T.: gr ecteau, Etienne, driver, 79 Arago st.St.Roch\u2019s.F'ecteau, Marcelin, tinsmith, 38 St.Paul st.L.T.house Parent st.St.Sauveur.Fecteau, Pauly mason, corner Bagot and Victoria sts.St.Sauveur.: ÿFee, James, boatman, 26 Little Champlain st.L.T.:fFeehan, William, laborer, 52 Little Sault au Matelot st.L.T.Feer, Henri, chancellor of France, 33 St.Lewis st.U.T.:ÿFeigh, Patrick, boatman, 84 Champlain st.L.T.eltis, John, groom, 36 St.Ann st.U.T.female Home, Mrs.Braithwaite, matron, 11 St.Amable st.St.Lewis\u2019.JFerguson, James, boat builder, 23} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Ferguson, John, ordnance, 3 Ramsay st.L.T. 136 QUEBEC DIRECTORY.Ferguson, John, stevedore, 199 Champlain st.L.T.Ferguson, Mrs.Daniel, 1022 St.John st.without.Ferguson, Mrs.Joseph, 4 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Ferland, Augustin, laborer, 147 Richardson st.St.Roch\u2019s.Ferland, Cyriac, joiner, 136 Richardson st.St Roch\u2019s.Ferland, Joseph, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Ferland, Mrs.Augustin, 99 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Ferland, Mrs.Edouard, 5 Craig st.St.Roch\u2019s.Ferland, Narcisse, laborer, 70 Richardson st.St Roch\u2019s.Ferland, Philippe, shipcarpenter, corner Bayard and St.Elizabeth sts.St.Sauveur.Ferland, Pierre, inspector, 67 Commissioners st.St.Rockh\u2019s.Fewer, James, culler, 22 St.Ursule st.U' T.Fewer, James, laborer, 199 Champlain st.L.T.Filbert, Jean-Bte., culler, 2 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Filbert, Télesphore, grocer, corner Bagot and Victoria: sts.St.Sauveur.Filion, Mrs.Jérôme, Parent st.St.Sauveur.Filion, Philéas, carter, 40 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Finch, Samuel, shipbuilder, 9 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.\u2018Finlay, James W., 143 St John st.without.Finlay, Mrs.Thomas, trader, 4 Palace st.U.T.Finnigan, Peter, laborer, 52 Little Sault au Matelot st.T Finnigan, William, trader, 52 Little Sault au Matelot: st.L.T.Fiset, Antoine, shipearpenter, 161 Richardson st.St.| Roch's.Fiset, Christophe, carter, 43} Latourelle st.St.John\u2019s.Fiset, Damase, joiner, 50 Scott st.St.Lewis\u2019.Fiset, Elzéar, advocate, 6 D\u2019Aiguillon st.U.T.Fiset, Jacques, 5 Sutherland st.St.John\u2019s.Fiset, Jean, blacksmith, 29 St.Olivier st.St.John\u2019s.Fiset, Jean, laborer, 13 Turgeon st.St.Roch\u2019s. Rll =, ; an.4 Hv wea La, FN MA dined a .8 A QUEBEC DIRECTORY.137 Fiset, Joseph, joiner, 6 Burton st.St.Lewis\u2019.Fiset, Joseph, shoemaker, 50 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Fiset, L.J.C., prothonotary,3 Mount Carmel st.U.T.Fiset, Louis, joiner, 104 Richelieu st.St.John\u2019s.Fiset, Louis, milkman, 59 Scott st.St.Lewis\u2019.iset, Michel, laborer, 34 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Fiset, Mrs.Gaspard, 69 Latourelle st.St.John's.Fiset, Mrs.François, 94 Latourelle st.St.John\u2019s.Fiset, Mrs.Michel, 39 St Gabriel st.St.Roch\u2019s.Fiset, Pierre, joiner, 51 Latourelle st.St.John\u2019s.ISHER, & BLOUIN, (late Joseph Auld,) saddle and harness manufacturers, trunks and portmanteaux wholesale and retail, 261 Fabrique st.U.T.ISHER, JOHN, exchange broker, 33 St.Peter st.L.T.Fisher, Mrs.Deverd, 3 Haldimand st.U.T.isher, Samuel, of Fisher and Blouin,corner St.Joachim and St.Eustache sts.St.Lewis\u2019.Fisher, William, broker, 2 Buade st.U.T.house 81 St.John st.without.Fisher, William L., clerk, 92 St.John st.without.Fitch, George, collector, 611 St Valier st.St.Roch\u2019s.Fits, James, gardener, St.Valier st.St.Sauveur.Fitzback, André, sawyer, rear 15 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Fitzback, Gabriel, blacksmith, corner Church and Richardson sts.St.Roch\u2019s.Fitzback, Thomas, shoemaker, corner Church and Queen sts.St.Roch\u2019s.Fitzgerald, James, carter, 62 Champlain st.L.T.Fitzgerald, James, laborer, 123 Champlain st.L.T.Fitzgerald, James, timbertower, 233 Champlain st.L.T.Fitzgerald, John, grocer, corner Artillery and St Eustache sts.St.Lewis\u2019.Fitzgerald, John, waterpolice, 63 Champlain st.L.T.Fitzgerald, Michael, waterpolice, 29 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Fitzgerald, Miss Julia, 55 Champlain st.L.T.Fitzgerald, Miss Julia, 166$ Champlain st.L.T.Fitzgerald, Mrs.Dennis, 64 St.Dominique st.St.Roch\u2019s H2 138 QUEBEC DIRECTORY.Fitzgerald, Mrs.Edward, 60 St.Eustache st.St.Lewis\u201d.Fitzgerald, Mrs.Patrick, 35 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Fitzgerald, Robert, corner St.Helen and St.Stanislas: sts.U.T.' Fitzgerald, William, laborer, rear 199 Champlain st.L.T Fitzgibbons, Thomas, laborer, 74 Champlain st.L.T.Fitzhenry, Nicholas, waterpolice, rear 49 Cul de Sac st.L.T.Fitzpatrick, Barnard, policeman, 374 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Fitzpatrick, Daniel, carter, 1] Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Fitzpatrick, Edward, laborer, 39 Sault au Matelot st.L.T Fitzpatrick, James, painter, 24 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.; Fitzpatrick, John, shipcarpenter, 85 St Valier st.St.Roch\u2019s.Fitzpatrick, Michael, laborer, 52 Little Sault au Matelot st.L.T.Fitzpatrick, Mrs.James, 41 Sault au Matelot st.L.T.Fitzpatrick, Mrs.William, 14 St.Charles st.L.T.Fitzpatrick, Patrick, laborer, 37 Sault au Matelot st.L.T Fitzsimmons, Henry, custom house, 46 Little Sault au Matelot st.L.T.Fitzsimmons, Patrick, policeman, 9 Plessis st.St.Lewis\u2019.Fitzsimmons, Thomas, cooper, corner St Flavien and: St.Joachim sts.U.T.Flanagan, Christopher, laborer, 12 Arthur st.L.T.Flanagan, James, cooper, 14 St Croix st.St.Lewis\u2019.Flanagan, John, 43 St Croix st.St.Lewis\u2019.Flanagan, John, grocer, 3 St.Croix st.St, Lewis\u2019.Flanagan, Mrs.Francis, 54 St.Charles st.L.T.Flanagan, Mrs.John, 30 St.Ursule st.U.T.Flanagan, Mrs.Thomas, 2 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Flanagan, Patrick, carter, Victoria st.St.Sauveur. 139 FLANAGAN & ROCHE, dealers in masts, spars, &c.Diamond Harbor, and New London Cove, office QUEBEC DIRECTORY.Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.(See Advertisement.) Flanigan, William, of G.Hall & Co., 10 St.Famille st.U.T.Fletcher, Mrs.Ennis, 27 St.Joachim st.St Lewis\u2019.Fleury, Damase, shoemaker, 40 St.Margaret st, St.Roch\u2019s, Fleury, Edouard, joiner, 67 Richmond st.St.John\u2019s.Flood, Dennis, piano-forte maker, 50 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Fluet, François, laborer, 327 Champlain st.L.T.Fluet, Joseph, boatman, rear 297 Champlain st.L.T.Fluet, Joseph, joiner, 85 St.Olivier st.St.John\u2019s.Fluet, Miss Josephte, 85 Richardson st.St.Roch\u2019s.Fluet, Mrs Edouard, 15 Latourelle st.St.John\u2019s.Fluet, Mrs.Olivier, 6 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Fluke, Robert, 43 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Flynn, Edward, boatman, 44 Queen st.St.Roch\u2019s.Flynn, James, stevedore, 360 Champlain st.L.T.Flynn, John, laborer, 17 St.James st.L.T.Flynn, John, laborer, 14 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Flynn, Maurice, laborer, 360 Champlain st.L.T.Flynn, Maurice, shipchandler, 360 Champlain st.L.T.Flynn, Maurice, stevedore, 225} Champlain st.L.T.Flynn, Michael, laborer, Signai st.St.Sauveur.Flynn, Mrs.Patrick, 613 St.Paul st.L.T.Flynn, Patrick, farmer, 14 Crown st.St Roch\u2019s.Flynn, Thomas, custom house, 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.Fogarty, Mrs.William, Parent st.St.Sauveur.Foisy, Jean, shipcarpenter, 333 Champlain st.L.T.Foley, Edward, advocate, corner Des Sœurs and St.Peter sts.L.T.house 51 Champlain st.L.T.Foley, James, cabinetmaker, 7 Fabrique st.U.T.Foley, James, laborer, 35 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Foley, Martin, tailor, 15 Little Champlain st.L.T.Foley, Michael, laborer, 235 Champlain st.L.T.BORAT NERO 140 QUEBEC DIRECTORY.Foley, Mrs.Patrick, 9 Little Champlain st.L.T.Fontaine, Charles, constable, 1 Octave st.St.Roch\u2019s.Fontaine & Gagné, dry goods, 26% Craig st.St Roch\u2019s.Fontaine, Louis, of Fontaine and Gagné, 26 Craig st.St.Roch\u2019s.Fontaine, Noél, joiner, 7 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Fontaine, Pierre, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Fontaine, Pierre, shipcarpenter, Joséphine st.St.Sauveur.Foote, J.J., proprietor of ¢ The Chronicle,\u201d 12 D\u2019Au- teuil st.U.T.Foote, Samuel B., 12 D\u2019Auteuil st.U.T.Foran, John, trader, 391 Ann st.St.Roch\u2019s.Foran, Michael, timbertower, rear 111 Champlain st.L.T.Foran, Mrs.David, 184 Champlain st.L.T.Forbes, Isaac, pilot, 111 Ann st.St.Roch\u2019s.Ford, John, laborer, 67 Champlain st.L.T.Forestall, James, 292 Champlain st.L.T.Forgues, Jean, carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Forgues, Jean-Bte., boatman, 6 St.James st.St Roch\u2019s.Forgues Joseph, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Forgues, Pierre, carter, St.Michel st.St Sauveur.Forrest, Alexander, carter, 3 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Forrest, Peter, stevedore, 77 St.John st.without.Forsyth, Henry George, 2 Des Grisons st.Cape.Forsyth, James B., of J.B.Forsyth & Co., 12 St.Denis st.Cape.\"FORSYTH, J.B, & CO., general merchants, and agents for the Royal Insurance Company, Commercial chambers, 19 St.Peter st.L.T.Forsyth, Joseph Bell, of Forsyth and Pemberton, Cape Rouge.FORSYTH & PEMBERTON, lumber merchants, and agents for the Commercial Insurance Company, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Fortier, Adelm, grocer, corner Queen and Craig sts.St.Roch\u2019s. Ti 8.CN ht JB pe and By; QUEBEC DIRECTORY.14$ Fortier, Edouard, clerk, 14 Mountain hill, L.T.Fortier, Etienne, 26 Latourelle st.St.John\u2019s.FORTIER, FELIX, superintendent of beech and water lots, and agent for the Seigniory of Lauzon, 5 Haldimand st.U.T.: Fortier, Félix, tailor, 15 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Fortier, Flavien, shipcarpenter, 18 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s, Fortier, François, blacksmith, 35} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Fortier, François-X., clerk, Arago st.St.Sauveur.Fortier, François-X., grocer, 132 Queen st.St.Roch\u2019s.Fortier, François- X., shoemaker, 34 Church st.St.Roch\u2019s.Fortier, George, grocer, corner Metcalfe and Victoria sts.St.Sauveur.Fortier, Henri, lumber merchant, corner Dorchester and Richardson sts.St.Roch\u2019s.Fortier, Ignace, boatman, 327 Champlain st.L.T.Fortier, Ignace, printer, rear 241 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Fortier, Jean, boatman, 374 Champlain st.L.T.Fortier, Jean, joiner, Arago st.St.Sauveur.Fortier, Jean, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Fortier, Jean, laborer, 44} St.Antoine st.St Roch\u2019s.Fortier, Joseph, carter, corner St.Ann and St.Germain sts.St.Sauveur.Fortier, Joseph, joiner, corner St.Helen and St.Ambroise sts.Bedardville.Fortier, Michel, trader, 31 St.John st.without.Fortier, Miss Hortense, 6 Dauphine st.U.T.Fortier, Mrs.Pierre, 18 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Fortier, Napoléon, clerk, 55 Sault au Matelot st.L.T.Fortier, Octave, soapmaker, 13 Bélair st.St.Roch\u2019s.FORTIER, O.J.JULES,ladvocate, 53 St.Peter st.L.- T.house 314 Craig st.St.Roch\u2019s.Fortier, Paul, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Fortier, Pierre, boatman, 329 Champlain st.L.T. 142 QUEBEC DIRECTORY.Fortier, Pierre, carter, 3 Bélair st.St.Roch\u2019s.Fortier, Pierre, shipcarpenter, corner St.Luke and St.Monique sts.St.Sauveur.Fortier, Théodore, boatman, 380 Champlain st.L.T.Fortier, Thomas, mason, corner Colomb and Albert sts.St.Sauveur.FORTIER, Z., & CO., chemists & druggists, 18 Fabrique st.U.T.(See Advertisement.) Fortier, Zéphirin, of Z.Fortier & Co., 18 Fabrique st.U.T Fortin, Alderic, inspector of leather, 84 Desfossés st.St.Roch\u2019s.- Fortin, Alexis, laborer, corner St.Ann and St.Germain sts.St.Sauveur.Fortin, Antoine, of Fortin & Morancy, 7 Notre Dame st.L.T Fortin, Calixte, shipcarpenter, St.Germain st.St.Sauveur.Fortin, Célestin, mason, Bedard st.St.Sauveur.Fortin, Charles, trader, 45 Crown st.St.Roch\u2019s.Fortin, Eugène, clerk, 171 Queen st.St.Rock\u2019s.Fortin, Félix, shoemaker, Bedard st.St.Sauveur.Fortin, François, baker, Sauvageau st.St.Sauveur.Fortin, George, shipcarpenter, St.Ann st.St.Sauveur.Fortin, Gilbert, joiner, Arago st.St.Sauveur.] Fortin, Ignace, trader, corner Hermine and Albert sts.St.Sauveur.Fortin, Irénée, dry goods, 28 Craig st.St.Roch\u2019s.Fortin, Isaac, carter, 147 King st.St.Roch\u2019s.Fortin, Isaïe, carter, Félix st.St.Sauveur.Fortin, Jean-Bte., clerk, 45 Desfossés st.St.Roéh's.Fortin, Joseph, joiner, St.Germain st.St.Sauveur.Fortin, Joseph, servant, 213 St.Olivier st.St.John\u2019s.Fortin, Louis, laborer, 19 St.James st.L.T.Fortin, Maxime, joiner, St.Monique st.St.Sauveur.Fortin, Michel, sawyer, 31} Coteau st.St.John's.Fortin, Miss Henriette, photographer, 654 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.FORTIN, & MORANCY, grocers, 12 Sous le Fort st.L.T. i ard Albert Put | We il Te QUEBEC DIRECTORY.143- Fortin.Mrs.Joseph, 453 Richmond st.St.John\u2019s.Fortin, Narcisse, carter, Bedard st.St.Sauveur.Fortin, Octave, grocer, 105 St.Paul st.L.T.Fortin, Patrice, laborer, 403 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Fortin, Rémi, rigger, Boisseau st.St.Sauveur.Fortin, Thomas, shipcarpenter, St.Thérèse st.St.Sauveur.Fortune, Jean, rigger, 53 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Fortune, William, butcher, 55 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Foster, James, trader, 47 Artillery st.St.Lewis\u2019.Foster, John, laborer, 16 Little Champlain st.L.T.Foster, Robert, stevedore, 316 Champlain st.L.T.Foucher, François, shipcarpenter, 70 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Fouquier, Joseph, boatman, 259 Champlain st.L.T.Fournel, Augustin, trader, 146 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Fournel, Frangois-X., shoemaker, 174 St.John st.without.Fournel, George, sawyer, Hermine st.St.Sauveur.Fournier, Amable, boarding house, Napoleon wharf, Fournier, Auguste, blacksmith, 127 St.Paul st.L.T.Fournier, Augustin, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Fournier, Charles, clerk, 19 Richmond st.St.John\u2019s.Fournier, Edouard, shoemaker, 84 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Fournier, Flavien, joiner, 1 Richmond st.St.Joha's.Fournier, Francois, laborer, 51 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Fournier, Frangois-X., shoemaker, 36 Craig st.St.Roch\u2019s.FOURNIER & GLEASON, advocates, 25 St.Ann st.U.T.Fournier, Jacques, tanner, 148 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Fournier, Jean, clerk, 443 Dorchester st.St.Rock's.Fournier, Jean-Bte., laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Fournier, Joseph, laborer, 2 Arago st.St.Boch\u2019s.RT 144 QUEBEC DIRECTORY.Fournier, Joseph, sailor, 7 Canotterie hill, L.T.Fournier, Louis, shipcarpenter, 72 Richelieu st.St.John\u2019s.Fournier, Louis, shoemaker, 137 St.J oseph st.St.Roch\u2019s.Fournier, Pierre, blacksmith, 25 Notre D st.St.Roch's.ame des Anges Fournier, Pierre, cabinetmaker, 321 Richardson st.St.Roch\u2019s.Fournier, Téiesphore, of Fournier & Gleason, 25 St.Ann st.U.T.FOURNIER, THOMAS, carver and \u2018gilder, 9 St.John st.without.FOYER CANADIEN (LE), monthly periodical, annual subscription $2, C.Darveau, manager, 8 Mountain hill, L; T.Foy, Michael, dry goods, 23 Mountain hill, L.T.Foy, Mrs.J ames, laundress, 13 Little Sault au Matelot st.L.T.Fradet, Augustin, laborer, 1193 Richmond st.St.John's.Fradet, François, mason, Hermine st.St.Sauveur.Fradet, Jacques, St.Monique st.St.Sauveur.Fradet, Joseph, laborer, 76 Commissioners st.St.Roch'\u2019s.Fradet, Pierre, boatman, rear 301 Champlain st.L.T Francœur, Joseph, joiner, 96 Richardson st.St.Roch\u2019s.Francœur, Joseph, laborer, 48 Richardson st.Roch\u2019s, Francœur, Joseph, shipcarpenter, 26 Church st.St.Roch\u2019s.Francœur, Michel, cabinetmaker, c i Albert sts.St.Sauveur.» comer Louisa and Francoeur, Thomas, laborer, St.Augustin st.St.Sauveur.Fraser, A, & Co., insurance agents, 6 St.Peter st.L.T, Fraser, Alexander, bookkeeper, 17 D'Artigny st.St.ewis\u2019.FRASER, ALEXANDER, grocer, wine and spirit dealer, corner St.Valier and St.Nicholas sts.L.T. filo: 5 3 QUEBEC DIRECTORY.145 Fraser, Alexander, of A.Fraser & Co., 14 St.Valier st.L.T.FRASER, ALEXANDRE, notary public, 62 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Fraser, Alfred, shoemaker, Massue st.St.Sauveur.Fraser, André L., 14 St.Flavien st.U.T.Fraser, Colborne, of Bisset & Fraser, 10 Garden st.U.T.Fraser, Fred., shoemaker, 591 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Fraser, George, clerk, 53 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Fraser, Jacques, shoemaker, Chenet st.St.Sauveur.Fraser, James, sen.butcher, Chenet st.St.Sauveur.Fraser, John, driver, 8 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Fraser, John, of Fraser & Sutherland, 14 St.Peter st.L.T.Fraser, Joseph, trader, Bayard st.St.Sauveur.Fraser, Louis, Massue st.St.Sauveur.Fraser, Miss Henriette, Massue st.St.Sauveur.Fraser & Sutherland, coopers, 31 Sault au Matelot st.L.T.FRASER, THOMAS, commission merchant, East India wharf, L.T., house 41 St.Ursule st.U.T.FRASER & WEBB, ' photographers, gallery, 22} Fabrique st.U.T.(See Advertisement on cover.) Fraser, William, wharfinger.91 Champlain st.L.T.Fréchet, Basile, carter, 33 Latourelle st.St.John\u2019s.Fréchet, Cyrille, shipcarpenter, St.Mathias st.Bedard- ville.Fréchet, Cyrille, shipcarpenter, 7 St.Augustin st.St.John\u2019s.FRECHET, EDOUARD R,, tobacconist, 503 St.Olivier st.St.John\u2019s, house 5 D\u2019Auteuil st.U.T.Fréchet, Guillaume, painter, 29 St.Margaret st.St.R\u2019s.Fréchet, Jean-Bte., dry goods, 21 Sous le Fort st.L.T.FRÉCHET & LAFORCE, proprietors of Quebec bath, 17 Palace st.U.T.(See Advertisement.) Fréchet, Léandre, of Frechet & Laforce, 923 St.John st.without.Fréchet, Modeste, shipcarpenter, St.Ours st.St.Sauveur.1 BOR IH 146 QUEBEC DIRECTORY.Fréderick, Antoine, culler, 104 Richelieu st.St.John's.Fréderick, Joseph, culler, 5 Jupiter st.St.Lewis\u2019.Fréderick, Siméon, culler, 83 Sutherland st.St.John\u2019s.Free chapel sunday school, 93 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.: Frelat, Raymond, trader, 62 St.Margaret st.St.Roch\u2019s Frémont, Mrs.Charles, 15 St.Ursule st.U.T.French Consul, A.F.Gautier, 1 DesCarrieres st.U.T.French Protestant Church, rev.L.Normandeau, minister, St.Helen st.U.T.French, Thomas, auctioneer, 18} St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Frenet, Frangois-X., custom house, 814 St.John st.without.Frenet, George, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.Frenet, Hypolite, blacksmith, 110 Richardson st.St.Roch\u2019s.Frenet, Jacques, joiner, 57 Arago st.St.Roch's.Frenet, Jean, joiner, 133 King st.St.Roch\u2019s.Frenet, Mrs.Isidore, 31 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Frenet, Mrs.Joseph, grocery, 24% Artillery st.St.Lewis\u2019 FRENET, OLIVIER, grocer, 143 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Frenet, Raphaël, laborer, foot Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.: Frenière, Joseph N., upholsterer, Metcalfe st.St.Sauveur.Frew, Alexander, clerk, 20 Des Prairies st.St.Roch's.Fricot, Charles, laborer, Bayard st.St.Sauveur.Fricot, Cyriac, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Fricot, François, shipcarpenter, Félix st.St.Sauveur.Fricot, Jean, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Fricot, Léon, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Fry, Henry,merchant and Lloyds agent, 21 St.Peter st.L.T.house 3 Des Carrières st.Cape.Fry, John, finisher, 21 Sault au Matelot st.L.T.Fry, John S.,of Glover & Fry, 4 Grand Allée, St.Lewis road.FUCHS, JACQUES, merchant tailor and clothier, 41 St.John st.U.T. QUEBEC DIRECTORY.147 Fudge, Edward, policeman, 323 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Fullerton, Isaac F., tavern, 3 St.François st.St.John\u2019s.Fullerton, Robert, mastmaker, 115 Champlain st.L.T.Furlong, James, tailor, 5 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Furlong, Michael, laborer, 843 Champlain st.L.T.Furoy, Pierre, shoemaker, 66 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s Fusk, Lewis, rigger, 9 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Fyfe, Mrs.James, 13 Little Sault au Matelot st.L.T.Fyfe, William, clerk, 129 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Fyfer, Edward A., porkbutcher, 48 St.John without.Gabbett, capt.Robert, royal artillery, 34 Grand Allée, - St.Lewis road.Gaboury, Augustin, clerk, 56 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gaboury, Félix, joiner, 42 St.Olivier st.St.John\u2019s.Caboury, Jean, printer, 23 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.¢:iboury, Joseph, grocer, 31} St.John st.without.G 1boury,Mrs Jean, 42 Dorchester gt.St.Roch\u2019s.Gaboury, Olivier, wheelwright, 513 Arago st.St.Roch\u2019s, G den, George, custom house, 611 St.Paul st.L.T.GADEN, MRS.GEORGE,licensed midwife,61} St.Paul st.L.T.Gaffney, James, servant, 124 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Gagné, André, carriagemaker, 17 Coteau st.St.John\u2019s Gagné, Augustin, shipcarpenter, 30 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Gagné, Calixte, joiner, 8 Plessis st.St.Lewis\u2019.Gagné, Charles, laborer, 32 Ann st.St.Roch\u2019s.Gagné, Cyprien, sailor, 18 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Gagné, Edouard, caulker, 110 King st.St+Roch\u2019s.Gagné, Fabien, of Fontaine & Gagné, 263 Craig st.St.Roch\u2019s.\u2018Gagné, Ferdinand, huckster, 4 Finlay market place, L.T Gagné, Frangois, bricklayer, 48 Richmond st.St.John's.Gagné, Francois, sawyer, 5 Jérome st.St.Roch\u2019s.\u2018Gagné, Frangois-X., watchmaker, 11 Turgeon st.St.Roch\u2019s. 148 QUEBEC DIRECTORY.Gagné, Hilaire, joiner, 11 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Gagné, Jean, shoemaker, 4 Ramsay st.L.T.Gagné, Jean-Bte., boatman, 1112 Richardson st.St.Roch'\u2019s.Gagné, Jear-Bte., shipcarpenter,Metcalfe st.St.Sauveur.Gagné, Joseph, shoemaker, Arago st.St.Sauveur.Gagné, Louis, shipcarpenter, 279 Champlain st.L.T.Gagné, Louis, shipcarpenter, 41 King st.St Roch\u2019s.Gagné, Louis,shipcarpenter,92 Richardson st.St Roch\u2019s.Gagné, Mrs Augustin, 48 Richmond st.St.John's.Gagné, Mrs.Charles, 23 Coteau st.St.John\u2019s.Gagné, Octave, shipcarpenter, 11 Park lane, St.Roch\u2019s.Gagné, Olivier, shipcarpenter, 304 Champlain st.L.T.Gagné, Paul, shipcarpenter, 341 Champlain st.L.T.- Gagné, Rémi, shipcarpenter, 70 St.Frangois st.St.Roch's.Gagné, Thomas, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Gagné, Zéphirin, laborer, 433 Craig st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Alexandre, painter, 59 Artillery st.St.Lewis\u2019.Gagnon, Ambroise, joiner, 7 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Antoine, laborer, | St.Peter st.St.John's.Gagnon, Augustin, laborer, 368 Champlain st.L.T.Gagnon, Augustin, shipcarpenter, 39 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Basile, carpenter, corner Metcalfe and Bayard sts.St.Sauveur.Gagnon, Charles, tinsmith, 4 Richelieu st.St.John's.Gagnon, Charles, trader, 42 Fleurie st.St.Rock's.Gagnon, Chrysostôme, saddler, 314 Latourelle st.St.John\u2019s.Gagnon, Cyriac, shipcarpenter, 56} St Joseph st.St.Roch\u2019s.Gagnon, David, blacksmith, 273 Champlain st.L.T.Gagnon, Edouard, clerk, 5 St.Francois st.U.T.Gagnon, Edouard, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Gagnon, Edouard, turner, 4 Palace st.U.T.Gagnon, Ernest, music teacher, 12 St.François st.U.T.Gagnon, Frangois, laborer, 42 Artillery st.St.Lewis\u2019.my gp pm Cm, CT Cm TT wT mms \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-=\u2014 2\" ee - em.mes mm py Cm ESS ES ES my, \u2014\u2014 QUEBEC DIRECTORY.149 Gagnon, François, shipcarpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Gagnon, Francois, shipcarpenter, 84 King st.St.Roch\u2019s.Gagnon, François,shipcarpenter,22 Arago st.St.Roch's.Gagnon, François-X., 43 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Gagnon, François-X., Boisseau st.St.Sauveur.Gagnon, François-X., grocer, corner Jacques Cartier and Victoria sts.St.Sauveur.Gagnon, François-X., sawyer, 4 Smith st.St.Roch\u2019s.GAGNON, HONORE, dry goods, St.Valier st.St.Sauveur.Gagnon, Isaie, laborer, 7 Commissioners st.St.Roch\u2019s.\u2018Gagnon, Isidore, joiner, Bedard st.St.Sauveur.Gagnon, Isidore, joiner, 159 Richardson st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Jean, carpenter, Bagot st.St.Sauveur.Gagnon, Jean, caulker, 26 Jérôme st.St.Rockh\u2019s.Gagnon, Jean-Bte., hotel, 7 St.Paul st.L.T.Gagnon, Joseph, joiner, 14 St.Geneviève st.St.John's.Gagnon, Joseph, laborer, St.Philippe st.St.Sauveur.Gagnon, Joseph, laborer, 23 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Joseph, laborer, 4 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Joseph, shoemaker, 18 Little Sault au Matelot st.L.T.Gagnon, Louis, baker, 31} Coteau st.St.John\u2019s.Gagnon, Louis, joiner, 3 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Louis, laborer, 5 Nelson st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Louis, shipcarpenter, St.Luke st.St.Sauveur.Gagnon, Louis, shipcarpenter, 129 King st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Marcel, joiner, 121 Queen st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Médéric, mason, 11} Scott st.St.Lewis\u2019.Gagnon, Michel, sailor, 521 Queen st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Miss Célina, [*] 104 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gagnon, Miss Margaret, [*] 2 St.Joseph st.St.John\u2019s.Gagnon, Miss Margaret, teacher, 37 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Mrs.Félix, 4 Drolet st.St.Lewis\u2019.Gagnon, Mrs.François, 15 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Mrs.Gabriel, 431 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Mrs.Jacques, St.Ann st.St.Sauveur. 150 QUEBEC DIRECTORY.Gagnon, Mrs.René, rear 178 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Gagnon, Olivier, shipcarpenter, 6 Drolet st.St.Lewis\u2019.Gagnon, Philippe, storeman, 26 Grant st.St.Roeh\u2019s.Gagnon, Pierre, blacksmith, 13} St.Valier st.St.och\u2019s.Gagnon, Pierre, painter, Bagot st.St.Sauveur.Gagnon, Prime, grocer, 9 St.François st.St.Roeh\u2019s.Gagnon, Simon, joiner, 103 Richelieu st.St.John\u2019s.Gagnon, Télesphore, carter, 39 Commissioners st.St.och\u2019s.Gagnon, Thomas, joiner, corner Metcalfe and Victoria gts.St.Dauveur.Galarnean, Edouard, shipcarpenter, Metcalfe st.St.auveur.Galarnean, François-X., laborer, 13 Colomb st.St.och\u2019s.Galarneau, Frangois-X., mason, 31 Scott st.St.Lewis\u2019.Galarneau, Gabriel, carpenter, 25 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Galarneau, George, tanner, 158 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Galarnean, Joseph, laborer, 21 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Galarneau, Jules, laborer, 2 Burton st.St.Lewis\u2019.Galarneau, Louis, painter, 31 Arago st.St.Roch\u2019s.Galarneau, Noél, laborer, 102 Latourelle st.St.John\u2019s.GALBRAITH, JOHN H., foundry, corner Henderson and Assurance sts.L.T., house Beauport.Gale, Benjamin, clerk, 284 Richelieu st.St.John's.Gale, Henry, trader, 21 St.Eustache st.St.John\u2019s.Gale, John, 60 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Gale, Thomas, clerk, 30 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gallagher, Dennis, laborer, 16 Little Champlain st.L.T.Gallagher, Francis, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Gallagher, James, carter, 287 Champlain st.L.T.Gallagher, James, coachman, 131 St.John st.without.Gallagher, James, laborer, 65 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Gallagher, John, gardener, 14 Claire Fontaine st.St.ewig\u2019.Gallagher, Michael, butcher, 30 Little Champlain st Lov, eh, nS i x0 QUEBEC DIRECTORY.151 Gallagher, Michael, shoemaker, opposite 30 Little Sault au Matelot st.L.T.Gallagher, Mrs.James, 260 Champlain st.L.T.Gallivan, Edward, laborer, 1494 Champlain st.L.T.Galloway, Andrew, laborer, 15 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Gallwey, Col.Thomas L., royal engineers, 5 Grand Allée, St.Lewis road.Galna, John, culler, T St.George st.St.John\u2019s, Gamache, Alphée, roofer, Arthémise st.St.Sauveur.GAMACHE, CLEMENT, shoemaker, 7 Little Champlain L.T.stairs, house 4 Notre Dame st.L.T.Gamache, Ferdinand, laborer, 8 Arago st.St.Roch\u2019s.Gamache, Flavien, laborer, St.Mathias st.Bedardville.Gamache, Gabriel, laborer, Arago st.St.Sauveur.Gamache, Joseph, grocer, corner Bagotand Albert sts.St.Sauveur.Gamache, Lucien, laborer, Signaï st.St Sauveur.Gamache, Marcel, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Gamache, Narcisse, carter, 16 Ryland st St.Roch\u2019s.Gamache, Prudent, laborer, Signai st.St.Sauveur.Gamache, Thomas, caulker, corner Signai and Hermine sts.St.Sauveur.Gamble, Robert,chandler,31 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Gandle, James, timbertower, 225 Champlain st.L.T.Garant, Frangois-X., of Garant & Trudel, 25 St.Joachim st.U.T.Garant, George, laborer, 21 Arago st.St.Roch\u2019s.Garant, Gervais, joiner, corner Boisseau and Albert sts.St.Sauveur.Garant, Jean, joiner, 4 Turgeon st.St.Roch\u2019s.GARANT & TRUDEL, booksellers and stationers, 12 Fabrique st.U.T.; Garde, Thomas, messenger, 28 St.Peter st.L.T.Gardner, Charles, shoemaker, 17 St.George st.St.John\u2019s, Gardner, John, laborer, corner King and St.Dominique sts.St Roch's, Gariépy, Alexis, joiner, 3 Coteau st.St.John\u2019s.Gariépy, Charles, shipcarpenter, 8 Richmond st.St.John's, TLL Nr WTI, À Lu 152 QUEBEC DIRECTORY.Gariépy, Louis, joiner, St.Gertrude st.St.Sauveur.Gariépy, Louis, laborer,60 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Gariépy, Pierre, wheelwright, 3 Coteau st.St.John's.Garland, Barnard, laborer, 22 St.Amable st.St.Lewis\u2019.; Garneau, Alexis, shipcarpenter, 34 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Garneau, Alexis, shipcarpenter, 91 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Garneau, Boniface, carter, 104 Latourelle st.St.John\u2019s.Garneau, Charles, clerk, 125 St.John st.without.Garneau, Charles, laborer, rear 13 Nelson st.St.Roch's.Garneau, David B., store, corner Buade and Port Dauphin sts., house 3 Port Dauphin st.U.T.Garneau, Frangois, carter, 13; Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Garneau, François-X., tailor, 40 St.John st.without.Garneau, George, stonecutter, 21 Scott st.St.Lewis\u2019.Garneau, Jacques, 13 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Garneau, Jean-Bte., carter, Signai st.St.Sauveur.Garneau, Joseph, butcher, Hermine st.St.Sauveur.Garneau, Joseph, grocer, 214 St.George st.St.John\u2019s.Garneau, Joseph, laborer, St.Monique st.St.Sauver.Garneau, Miss Julie, corner Sauvageau and Boisseau sts.St.Sauveur.Garneau, Mrs.Frangois-X., 9 St.Famille st.U.T.Garneau, Mrs.Joseph, 77 St.John st.without.Garneau, Mrs.Théophile, corner St.Joseph and Church sts.St.Roch\u2019s.Garneau, Olivier, blacksmith, Massue st.St.Sauveur.Garneau, Pascal, joiner, 1 C.G.Stewart st.St.Lewis\".Garneau, Pierre, of Tétu & Garneau, 1 Haldimand st.U.T.Garneau, Pierre, stonecutter, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.Garon, Michel, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Gastonguay, F.& Brother, grocers, 33} St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gastonguay, George, flour dealer, Champlain market hall, L.T., house 32 St.François st.St.Roch\u2019s. cet Docks.ald T4 i QUEBEC DIRECTORY.153 Gastonguay, Hilarion, laborer, 16 Octave st.St.Roch\u2019s.GASTONGUAY, THEO.9 photographer, gallery, rear 28 Craig st.and 43 St.Joseph st., house 43 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gately, Thomas, storeman, 5 Garden st TU, T.Gaterill, Giles, 252 Champlain st.L.T.Gaterill, Mrs.Charles, St.Valier st.St.Sauveur.Gaudsy, C.J., of Babineau & Gaudry, 14 St.Famille U.T.Gaulin, Edouard, shipcarpenter, 23 Richmond st.St.John\u2019s.Gaulin, Jean, moulder, 13 Ann st.St.Roch\u2019s.Gaulin, Jean-Bte., joiner, 59 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Gaulin, Mrs.Théodore, Boisgeau st.St.Sauveur.Gaul, Paul, laborer, 120 Champlain st.L.T.Gaumont, Adolphe, clerk, 101 DesFossés st.St.Roch\u2019s.Gaumont, Guillaume, sawyer, 36 Fleurie st.St.Roch\u2019s.GAUTIER, ABEL FREDERIC, general consul of France, 1 Des Carrières st.Cape.Gauthier, Antoine, shipcarpenter, Sullivan st.Be- dardville.Gauthier, Augustin, city treasurer, 20 St.Valier st.L.T.Gauthier, Charles, laborer, corner Parent and Auguste sts.St.Sauveur.Gauthier, Edouard C.E., of Gauthier and Roy, 28 St.Valier st.L.T.Gauthier, Eusèbe, joiner, St.Valier st.St.Sauveur.\u2018Gauthier, Frangois-X., 871 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Gauthier, Jean, laborer, 50 Richelieu st.St.John\u2019s.Gauthier, Léandre, shipcarpenter, 21 St.François st.St.Roch\u2019s.Gauthier, Louis, laborer, 13} Crown st.St.Roch\u2019s.Gauthier, Magloire, laborer, 85 St.François st.St.Roch\u2019s.Gauthier, Mrs.Louis, St.Gertrude st.St.Sauveur.Gauthier, Mrs.Pierre, Massue st.St.Sauveur.Gauthier, Pierre, rear 324 King st.St.Roch\u2019s.GAUTHIER & ROY, advocates, Donnaconast.U.T.12 154 QUEBEC DIRECTORY.Gautron, François, shipcarpenter, 19 St.Gabriel st.St.Roch's.Gauvin, Charles, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Gauvin,Denis,carriagemaker, 46 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Gauvin, Etienne, 5St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Gauvin, Etienne, teacher, corner St.Joseph and Notre Dame des Anges sts.St.Roch\u2019s.Gauvin, Jean, joiner, 78 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Gauvin, Joseph, baker, 38 Scott st.St.Lewis\u2019.Gauvin, Joseph, carter, 41 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Gauvin, Joseph, carter, 91 Richelieu st.St.John\u2019s.Gauvin, Joseph, mail conductor, 14 Couillard st.U.T.Gauvin, Michel, 46 St.Ann st.U.T.Gauvin, Michel, shoemaker, 61 Richardson st.St.R\u2019s.Gauvin, Mrs.Thomas, 37 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Gauvreau, Charles, cabinetmaker, 35 Fleurie st.St.R\u2019s.Gauvreau, E.T., lumber merchant, Exchange building, 9 Arthur st.L.T.house 13 Bélair st.St.Roch\u2019s.Gauvreau, Félix, joiner, 11 Richmond st.St.John\u2019s.Gauvreau, Ferdinand, shoemaker, corner St.Gertrude and St.Germain sts.St.Sauveur.Gauvreau, François Léon, notary, 22 Desfossés st.St.Roch\u2019s.GAUVREAU, JOSEPH F., flour merchant, 44 St.Paul st.L.T.house 40 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gauvreau, L.P., architect, 36 D\u2019 Aiguillon st.St.John\u2019s.Gauvreau, Mrs.Etienne, rear 21 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Gauvreau, Mrs.Joseph, 62 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Gauvreau, Pierre, grinder, corner St.Germain and St.Monique sts.St.Sauveur.Gauvreau, Pierre, public works, 38 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Gauvreau, Pierre, sen., 16 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gauvreau, Siméon, shoemaker, 132 Richelieu st.St.J's.Gazette du Commerce et de I'Industrie, semi-weekly, circulation free, J.N.Duquet, editor-proprietor, 28 Buade st.U.T.Gear, Henry, stevedore, 69 Richelieu st.St.John\u2019s.Gear, John, 1St.Croix st.St.Lewis\u2019. tre ça\u201d tr 155 Geggie, Robert, teacher, 36 Artillery st.St.Lewis\u2019.Gendreau, Alphonse E., barber, 13 St.John st.without.Gendron, Elisée, joiner, 5 Belleau st.St.Roch\u2019s.Gendron, François-X., tailor, 5 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Gendron, Hector, clerk, 24 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Gendron, Jean, baker, 261 Artillery st.St.Lewis\u2019.GENDRON, J.PRUDENT, clock and watchmaker and jeweller, 9 St.John st.U.T.GENERAL TICKET OFFICE FOR RAILROAD AND STEAMERS, T.D.Shipman, agent, 3 Sous le Fort st.L.T.Généreux, Paul, clerk, 90 Richelieu st.St.John\u2019s.Genest, Charles, shipcarpenter, 18 Alfred st.St.Roch\u2019s.Genest, Charles, tanner, 148 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Genest, Edouard, saddler, 2 St.George st.St.John\u2019s.Genest, François, tanner, 2 Belleau st.St.Roch\u2019s.Genest,Louis,laborer, 107 Prince Edward st.St.Rockh\u2019s.Genest, Mrs.Pierre, 2 Belleau st.St.Roch\u2019s.Genest, Napoléon, carpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Gérard, Jean, cutler, 28St.Geneviève st.St.Lewis\u2019.Germain, Alexis, joiner, 75 Arago st.St.Roch\u2019s.Germain, Augustin, carter, corner Bayard and St.Monique sts.St.Sauveur.Germain, Augustin, laborer, 14 Scott st.St.Lewis\u2019.Germain, François, Hermine st.St.Sauveur.Germain, François, trader, corner St.Gertrude and St.Luke sts.St.Sauveur.Germain, Fréderic, grocer, corner St.Germain and St.Monique sts, St.Sauveur.Germain,Fréderic, joiner, St.Ambroise st.St.Sauveur.Germain, Isidore, sawyer, 7 Ryland st.St.Roch\u2019s.Germain, Léon, milkman, St.Valier st.St.Sauveur.Germain, Miss Félicité, seamstress, 38 Latourelle st.St.John's.Germain, Mrs.Isidore, rear 107 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Germain, Mra.Joseph, boarding house, Champlain market place, L.T.Germain, Mrs.Pierre, corner Notre Dame des Anges and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.QUEBEC DIRECTORY. 156 QUEBEC DIRECTORY.Germain, Norbert, jun., currier, 9 Arago st.St.Roch's.Germain, Norbert, sen, tanner, 1 Arago st.St.Roch's.Germain, Pierre, currier, 106 St.Joseph st.St.Roch'\u2019s.Germain, Pierre, laborer, Signaï st.St.Sauveur.Germain, Pierre, laborer, 13 St.Antoine st.St.Roch's.Germain, Théodore, laborer, Signaï st.St.Sauveur.Gervais, François, joiner, 12 St.Margaret st.St.Roch's.Gervais, Isaac, stevedore, St.Luke st.St.Sauveur.Gervais, Jean-Bte., laborer, St.Germain st.St.Sauveur.Gervais, Joseph, laborer, St.Luke st.St.Sauveur.Gervais, Mrs.François, corner Colomb and Albert sts.St.Sauveur, Gervais, Prudent, hotel, Finlay market place, L.T.GETHINGS, CHARLES L., advocate and clerk of Recorder's court, 50 St.Lewis st.U.T., house corner St.Ursule and St.Geneviève sts.Cape.Gethings, Henry R., of Gethings, Lemoine & Sewell, corner Dauphine and D\u2019 Auteuil sts.U.T.GETHINGS, LEMOINE & SEWELL, commission merchants, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.(dee Advertisement.) Giard, Simon, laborer, 16 Latourelle st.St.John's.Giasson, Ferdinand, joiner, 56 St.Olivier st.St.John's.Giasson, Nicolas, carter, 76 St.Olivier st.St.John\u2019s.Gibb, James, of Lane, Gibb & Co., 20 D'Auteuil st.U.T and Carouge road.Gibb, John L., of Gibb, Laird & Ross, 2 Des Carrières st.Cape.GIBB, LAIRD & ROSS, wholesale grocers and general merchants, 6 Des Sceurs st.Gillespie's wharf, L.T.Gibb, Lonis, laborer, 2 St.Simon st.St.Lewis\u2019, GIBB, MISS MARGARET, ladies\u2019 academy, 40 St.Ursule st.U.T.Gibb, Thomas, 21 D'Auteuil st.U.T.Giblin, John, grocer, 123 Champlain st.L.T.Gibsoue, G.& H., auctioneers, 9 St.Peter st.L.T.Gibsone, G.F ,of G.& H.Gibsone, Charlesbourg road.Gibsone.H W.of G.& H.Gibsone, Beauport.Gibsone, W.C., advocate, 15 St.Peter st.L.T.Se ST Gr on Dr = 72 JRE Kat a Aan TE .di - QUEBEC DIRECTORY.157 Gibson, James, carter, 42 Richmond st.St.John's.Gibson, Jobn, laborer, 10 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.GIBSON,MUNGO, baby linen and ladies\u2019 underclothing, 49 St.John st.U.T.Gibson, Thomas, laborer, 5 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gibson, Thomas, laborer, 10 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Giffard, Edouard, shipcarpenter, 86 King st.St.Roch\u2019s.Giffard, Joseph, shipcarpenter, St.Ours st.St.Sauveur.Giffard, Narcisse, shipcarpenter, 251 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Giguère, Adolphe, carter, 81 Queen st.St.Roch\u2019s.Giguere, Bruno, caulker, 13 Craig st.St.Roch\u2019s.Giguére, Célestin, tinsmith, 13 Craig st.St.Roch\u2019s.Giguére, Claude, jun., boatman, 313 Champlain st.L.T.Giguere, Claude, sen., boatman, 319 Champlain st.L.T.Giguere, Clément, shipcarpenter, 134 Queen st.St.Roch's.Giguère, David, clerk, 353 Ann st.St.Roch's.Giguère, Edouard, cabinetmaker, 35 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Giguére, Edouard, grocer, 4 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Giguere, Etienne, 31 Queen st.St.Roch\u2019s.Giguère, Etienne, carter, Demers st.St.Sauveur.Giguère, Evariste, laborer, 79 King st.St.Roch's.Giguère,Firmin,carter, 38 Commissioners st.St.Rock's.Giguere, Francois, baker, 193 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Giguère, François, grocer, 85 Queen st.St.Roch\u2019s.Giguère, François, joiner, Bedard st.Bedardville.Giguère, François-X., butcher, 48 Notre Dame des Anges st.St, Roch\u2019s.Giguère, François-X., clerk, 24 Craig st.St.Roch\u2019s.Giguère, George, tanner, 154 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Giguère,lgnace,carter, 59 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Giguère, Jean, tinsmith, corner Notre Dame st.and Champlain market place, house Champlain market place, L.T.Giguère, Jean-Bte., shipcarpenter, 25 Turgeon st.St.Roch\u2019s. 158 QUEBEC DIRECTORY.Giguère, Joseph, boatman, 330 Champlain st.L.T.Giguére, Joseph, shipcarpenter, 148 King st.St.Roch\u2019s.Giguére, Louis, laborer, St.Mary st.Bedardville.Giguère, Louis, shipcarpenter, 79 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Giguére, Magloire, joiner, 167 Richardson st.St.Roch\u2019s.Giguère, Magloire, tinsmith, 18} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Giguère, Martin, trader, 105 Richardson st.St.Roch\u2019s.Giguère, Miss Marie H., Massue st.St.Sauveur.Giguère, Mrs.Ignace, 11 Plessis st.St.Lewis\u2019.Giguère, Mrs.Magloire, 55 St.François st.St.Roch's.Giguère, Onésime, shoemaker, 6 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Giguére, Pierre, carter, Ovide st.St.Sauveur.Giguere, Pierre, joiner, 22 St.Joachim st.U.T.Giguére, Pierre, laborer, 14 Caron st.St.Roch's.Gilbert, Amable, wheelwright, 58 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Gilbert, Augustin, laborer, 41 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Gilbert, Etienne, wheelwright, St.Valier st.St.Sauveur.Gilbert,François, milkman, 112 St.Olivier st.St.John\u2019s.Gilbert, Franc¢ois, milkman, 76 Richelieu st.St.John\u2019s.Gilbert, François, milkman, 1543 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Gilbert, Francois, painter, 14 Déligny st.St.John's.Gilbert, Isidore, joiner, Bagot st.St.Sauveur.Gilbert, Isidore, laborer, Boisseau st.St.Sauveur.Gilbert, Jacques, Signaï st.St.Sauveur.Gilbert, Jean, laborer St.Elizabeth st.St.Sauveur.Gilbert,Jean-Bte.,cooper, 110 St.François st.St.Roch\u2019s.Gilbert, Jean-Bte., milkman, 101 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Gilbert, Joachim, laborer, 82 Commissioners st.St.Roch's.Gilbert, Joseph, Metcalfe st.St.Sauveur.Gilbert, Joseph, carter, 41 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Gilbert, Joseph, laborer, 114 St.Olivier st.St.John\u2019s.Gilbert, Joseph, shoemaker, 6 Jupiter st.St.Lewis\u2019. 159 Gilbert, Louis, milkman, 83 Latourelle st.St.John\u2019s.Gilbert, Louis, milkman, 120 St.Olivier st.St.John\u2019s.Gilbert, Mrs.Jean, 124 Richelieu st.St.John\u2019s.Gilbert, Mrs.Louis, 15 Henderson st.L.T.Gilbert, Pierre, milkman, 105 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Gilbert, Prisque, milkman, 85 Latourelle st.St.John\u2019s.Gilbert, Réal, laborer, 59 Latourelle st.St.John\u2019s.Gilbert, Thomas, laborer, Bagot st.St.Sauveur.GILBRIDE, CHARLES, merchant tailor and clothier 10 Little Champlain st.house 36 Cul de Sac st.L.T.Gilchen, Thomas, 15 St.Michael st.St.Lewis\u2019.GILCHEN, THOMAS, Montcalm saloon and culler, 10 St.Lewis st.U.T.Giles, John, 1 St.George st.St.John's.Gilfoyle, Fenton, barkeeper, 1 D\u2019Aiguillon st.U.T.Gilfoyle, James, laborer, 14 Little Champlain st.L.T.Gilfoyle, Mrs.James, 289 Champlain st.L.T.Gilfoyle, Patrick, 21 Little Champlain st.L.T.Gillanders, Mrs.George, 21 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Gillard, Abraham, cabinetmaker, 51 St.John st.without.Gillard, Mrs.Christiana, huckster, 26 Buade st.U.T.Gillespie, Mrs.James, 21} D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gillespie, Mrs.John, 32 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.GILMOUR, ALLAN & CO., lumber merchants, Quebec Fire office building, 28 St.Peter st.L.T.Gilmour, John, of A.Gilmour & Co., Marchmont, St.Lewis road.Gilmour, Pierre, storeman, 11 Craig st.St.Roch\u2019s.Gilmour, Thomas, laborer, rear 27 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Gingras, André,undertaker, 87 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gingras, Augustin, clerk, 60 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Gingras, Basile, boatman, 297 Champlain st.L.T.Gingras, Charles, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Gingras, Charles, laborer, 10 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Gingras, Dieudonné, milkman, 67 Latourelle st.St.John\u2019s.QUEBEG DIRECTORY, REN © mms me me eee ee 160 QUEBEC DIRECTORY.GINGRAS'\u2019 carriage manufactory, (Charles Hough, proprietor,) 20 St.Ursule st.U.T.(See Advertisement.) i Gingras, Edouard, of Gingras, 38 St.Ann st.U.T.Gingras, Edouard, sailor, St.Valier st.St.Sauveur.Gingras, Etienne, joiner, 43 Latourelle st.St.John\u2019s.\u2018Gingras, Ferdinand, housekeeper, Court house, St.Lewis st.U.T.GINGRAS, F.NARCISSE, hardware and cutlery, 46 St.Peter st.L.T.house 51 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gingras, François, jun, carter, Metcalfe st.St.Sauveur.Gingras, Francois, sen., carter, Metcalfe st.St.Sauveur.Glngras, François, grocer, 36 Sc.Gabriel st.St.Lewis\u2019.\u2018Gingras, Francois, grocer, 44} St.Valier st.St.Roch\u2019s.\u2018Gingras, François, milkman, 132 Richelieu st.St.John\u2019s.\u2018Gingras, Frangois-X., 13 St.Flavien st.U.T.Gingras, François-X., clerk, 4 Barrack st.U.T.Gingras, Frangois-X., joiner, 35 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.\u201c Gingras, George, shoemaker, 1543 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.\u2018GINGRAS, GODEFROY, carriage manufacturer, 22, 24, and 26 St.Ann st.U.T., house 29 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.(See Advertisement.) Gingras, Godefroy, laborer, 89 Richardson st.St.Roch\u2019s Gingras, Ignace, flour dealer, 64 St.John st.without.Gingras, Isidore, carter, 42 Latourelle st.St.John\u2019s.Gingras, Jacques, joiner, 126 Richelieu st.St.John\u2019s.Gingras, Jean, joiner, 89 Richelieu st.St.John\u2019s.GINGRAS, JEAN-BTE., Ottawa hotel, 14 Sous le Fort st.L.T.Gingras, Jean C., grocer, St.Valier st.St.Sauveur.GINGRAS, JEROME, dry goods, 31 St.John st without Gingras, Joseph, joiner, 251 St.Joachim st.U.T.Gingras, Joseph, laborer, 7 Sutherland st.St.John\u2019s.Gingras, Joseph, lumber merchant, 78 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.or o> CD G2 SP SY Sr G2 Sa 1 20500 ee oy fle ppt Sig Laman un QUEBEC DIRECTORY.161 Gingras, Joseph, plasterer, 28 St.Geneviéve st.St.Lewis\u2019.Gingras, Laurent, joiner, Massue st.St.Sauveur.Gingras, Léon, joiner, 62 Scott st.St.Lewis\u2019.Gingras, Louis, carter, 51 Scott st.St.Lewis\u2019.Gingras, Louis, ship builder, St.Valier st.St.Sauveur.Gingras, Michel, milkman, 74 St.Olivier st.St.John's.Gingras, Michel, tanner, 26 Church st.St.Rock's.Gingras, Miss Philomène, (*) 39 St.George st.St.John's.Gingras, Mrs.Augustin, 42 Latourelle st.St.John\u2019s.Gingras, Mrs.Damase, corner Victoria and Metcalfe sts.St.Sauveur.Gingras, Mrs.Gaspard, 118 St.Olivier st.St.John\u2019s.Gingras, Mrs.Jean-Bte., 1 Bélair st.St.Roch\u2019s.Gingras, Mrs.Jean E., grocery, 3 Palace st.U.T.Gingras, Mrs.Joseph, 154 King st.St.Roch\u2019s.Gingras, Mrs.Joseph, 54 St.Olivier st.St.John's.Gingras, Mrs.Léon, 5 St.Flavien st.U.T.Gingras, Narcisse, carter, 89} St.John st.without.Gingras, Narcisse, shipcarpenter, 9 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Gingras, Octave, clerk, 78 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Gingras, Olivier, joiner, 43 Scott st.St.Lewis\u2019.Gingras Olivier, joiner, 34} Richelieu st.St.John\u2019s.Gingras, Olivier, laborer, 20 Jérôme st.St.Roch's.Gingras, Olivier, trader, Bagot st.St.Sauveur.Gingras, Pierre, post office, 174 St.Joseph st.U.T.Gingras, Pierre, tailor, 663 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Gingras, Pierre E., shipbuilder, St.Valier st.St.Sauveur.GINGRAS, PIERRE N,, grocer, 155 St.Valier st.St: Roch\u2019s.Gingras, Romuald, cooper, 44 Little Sault au Matelot st.L.T.Gingras, Théophile, grocer, corner Signaï and Hermine sts.St.Sauveur.Gingras, Théophile, shoemaker, rear 12 Richmond st.St.John's.Gingras, Urbain, mason, 89 Latourelle st.St.John's.CF oT enon Te aT RE INT 162 QUEBEC DIRECTORY.Gingrag, Zéphirin, milkman, 134} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Gingue, Magloire, shoemaker, 36 Ann st.St.Roch\u2018s.Gingue, Octave, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.| Girard, Augustin, carter, 17 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Girard, Dr.Louis, 1 D\u2019Aiguillon st.U.T.Girard, François, saddler, 83 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Girard, François, shipcarpenter, 13 St.Ours st.St.| Roch\u2019s.Girard, Jacques, Louisa st.St Sauveur.Girard, Jacques, painter, 41 Arago st.St.Roch\u2019s.Girard, Joseph, shipcarpenter, 13 Latourelle st.St.John\u2019s.Girard, Mrs.Edouard, 10 Burton st.St.Lewis\u2019.Girard, Mrs.Etienne, 4 Barrack st.U.T.Girard, Pierre, laborer, 3 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.A Girard, Pierre, mason, 28 Scott st.St.Lewis\u2019.é Girard, Prudent, bailiff, 1 Alfred st.St.Roch\u2019s.Girardin, Mrs.Ignace, 5 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Giroux, Adolphe, joiner, corner Boisseau and Victoria sts.St.Sauveur.Giroux, Alexis, laborer, 25 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Giroux, Alfred, boatman, Signai st.St.Sauveur.Giroux, Alfred, joiner, 8% St.George st.St.John\u2019s.Giroux, Charles, trader, 34 Arago st.St.Roch\u2019s.Giroux, Charles R., joiner, Arago st.St.Sauveur.Giroux, David, joiner, 22 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Giroux, David, mason, Bedard st.St.Sauveur.GIROUX, EDMOND, chemist and druggist, 47 St.Peter st.L.T.house 14 Couillard st.U.T: Giroux, Edouard, boatman, Signaï st.St.Sauveur.Giroux, Elzéar, L.J., notary, 53 St.Peter st.L.T.Giroux, Félix, mason, 144 Queen st.St.Roch's.Giroux, Félix, servant, 213 St.Olivier st.St.John\u2019s.Giroux, François, carter, Félix st.St.Sauveur.Giroux, François, shoemaker, 37 Desfossés st.St.Roch\u2019s Giroux & Giroux, fruit dealers, 60 St.Peter st.L.T.Giroux, Honoré, blacksmith, 5§ Turgeon st.St.Roch\u2019s.Giroux, Honoré, joiner, 140 King st.St.Roch\u2019s. fau) 2h at QUEBEC DIRECTORY.163.Giroux, Jean, jun., of Giroux & Giroux, corner Bayard and Hamel sts.St.Sauveur.Giroux, Jean, sen., of Giroux & Giroux, coraer Bayard and Hamel sts.St.Sauveur.Giroux, Joseph, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Giroux, Joseph, wheelwright, St.Valier st, St.Sauveur- Giroux, Louis; laborer, 38} Ann st.St.Roch's.Giroux, Louis, mason, 16 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Giroux, Louis, painter, 31 Latourelle st.St.John\u2019s.Giroux, Miss Henriette, 192 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Giroux, Mrs.Antoine, 83 St.George st.St.John\u2019s.Giroux, Mrs.Ignace, laundress, 6 Stewart st.St.Roch\u2019æ Giroux, Mrs.Jean, 25 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Giroux, Mrs.Marc, 106 Richelieu st.St.John\u2019s.Giroux, Narcisse, sawyer, 71 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.GIROUX, OLIVIER, M.D., chemist and druggist, 49 St.Peter st.LL.T.and 192 St.Valier st.St.Roch\u2019s, house Charlesbourg in summer, and 16 St.Flavien: st.U.T.Giroux, Pierre, boatman, 51 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Giroux, Pierre, joiner, corner Boisseau and Lassalle sts\u2026 St.Sauveur.Giroux, Prosper, wheelwright, St.Valier st.St.Sauveur Giroux, Raphael, sculptor, 22 St.Geneviève st.St.John\u2019s, Giroux, Thomas, joiner, 127 King st.St.Roch\u2019s.Giroux, Thomas, laborer, 2 Sutherland st.St.John\u2019s.Given, Samuel, laborer, 23 Grant st.St.Roch\u2019s.Glackemeyer, Edouard, of E.and S.Glackemeyer, Beaupoit GLACKEMEYER, E.& S., notaries, 23 St.Peter st.L.T.Glackemeyer, Samuel, of E.and S.Glackemeyer, Charlesbourg.GLASGOW CARPET WAREHOUSE, Laird and Telfer, agents, corner St.Famille and Fabrique sts.Glass, Henry, oommission and general merchant, and\u2019 insurance agent, 16 St.Peter st.L.T.house Charlesbourg road.By IR IR TR RR ISTE TI EY 164 GLASS, JOHN, biscuit maker, 16 St.Peter st.L.T.WF house 1 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Glavin, Mrs.David, 40 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Gleeson, John, laborer, 67 Champlain st.L.T.GLOVER & FRY, carpet warehouse and clothing store, 14 Fabrique st.U.T.GLOVER: & FRY, general dry goods, 20 Fabrique st.U.T.Glover, Robert, post office, 9 Laval st.U.T.Glover, Thomas, of Glover & Fry, 45 St.Lewis st.U.T.GLUNZ, R., & CO., Mountain hill house, 5 Mountain hill, L.T.Glunz, Rudolph, of R.Glunz and Co., 5 Mountain hill, L.T.Gobeil, Antoine, shipcarpenter, 76 Richardson st.St.Roch\u2019s.Gobeil, Edouard, shipcarpenter, 86 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Gobeil, Marcel, laborer, 823 Queen st.St.Roch\u2019s.Godbout, Ambroise,shipcarpenter, 4 Alfred st.St Roch\u2019s Godbout, Antoine, constable, St.Valier st.St.Sauveur.Godbout, Charles, shipcarpenter, 72 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.GODBOUT, EDOUARD, merchant tailor and clothier, 25 St.John st.without.Godbout, François, joiner, corner Déligny and St.Olivier sts.St.John's.Godbout, Frangois, laborer, Bedard st.St.Sauveur.Godbout, François, laborer, 10 Colomb st.St.Roch\u2019s.Godbout, George, rigger, St.Germain st.St.Sauveur.Godbout, Jean, shoemaker, 18 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Godbout, Joseph, shipcarpenter, 111 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Godbout, Majorique, joiner, 40 St.Olivier st.St.John\u2019s.} Godbout, Olivier, cooper, 25 Richardson st.St.Roch\u2019s.@ GODBUUT, P.ETIENNE, clothing store, 14 Notre } Dame st.L.T.Godbout, Pierre, shoemaker, 11 Queen st.St.Roch\u2019s.Godbout, Rémi, shipcarpenter, rear 83 Queen st.St.Roch\u2019s.QUEBEC DIRECTORY.Leas has.WE \u201cotre eh 1 M QUEBEC DIRECTORY.165 Godbout, Siméon, joiner, 66 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Godier, Joseph H., boatman, 6 St.Peter st.St.Roch\u2019s.Godier, Pierre, pilot, 123 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Godin, Alexis, 12} C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019, Godin, Augustin, laborer, rear 44 Latourelle st.St.John\u2019s.| Godin, Frangois, carter, 7 Scott st.St.Lewis\u2019.Godin, Frangois, joiner, 11 Scott st.St.Lewis\u2019.Godin, Frangois-X., joiner, 142 St.Valier st.St.Roch\u2019s Godin, Jean-Bte., laborer, St.André st.St.Sauveur.Godin, Moise, shoemaker, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.Godin, Mrs.Frangois, 15 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Godin, Mrs.Jean Olivier, 97 St.Joseph st.St.Roch's.Godin, Olivier, laborer, 12 St.Olivier st.St.John\u2019s.Godin, Pierre, laborer, 122 Richelieu st, St.John\u2019s.Golden, James F., storekeeper, Point 4 Carcy, L.T.Goldstein, Adolphe, tobacconist, 25 St.John st.U.T.Goldstone, Dr.George, 44 Grand Allée, St.Lewis road Goodwill, Robert, boatman, Franklin st.St.Sauveur.Goodwill, Robert, cabinetmaker, 20 Crown st.St.Roch\u2019s.GOODWIN, H., & CO., wholesale dealers and importers of china, glass, and earthenware, 24 St.Paul st.L.T.Goodwin, Henry, of H.Goodwin & Co., 3 St.Helen st.U.T.Gordon, James, shoemaker, 6} Latourelle st.St.John\u2019s Gordon, Mrs.Frederick, boarding house, 9 Sous le Fort st.L.T.GORE, GEORGE H,, bricklayer and plasterer, and all kinds of fireworks done at shortest notice, 15 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Gore, George W., mason, 20 St.Geneviéve st.St.John\u2019s.Gore, Joseph, bricklayer, 713 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Gorman, Lawrence, laborer, 77 Artillery st.St.Lewis\u2019.Gorman, Michael, laborer, 63 Champlain st.L.T.Gorman, Mrs.John, 23 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Gorman, Peter, waiter, 36 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.RNIN al Cea oa nan a Lal a nahn 166 QUEBEC DIRECTORY.Gormill, Matthew, laborer, 41 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Goslind, William, laborer, 63 Champlain st.L.T.Gosselin, Achille, cooper, 33 St.Paul st.L.T.Gosselin, Antoine, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Gosselin, Félix, caulker, 62 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Ferdinand, joiner, 61 Richardson st.St.Roch\u2019s Gosselin, François, laborer, 66 Richardson st.St.Roch\u2019s Gosselin, François, shipcarpenter, 941 St.François st.St.Roch\u2019s.\u2018Gosselin, Guillaume, laborer, Boisseau st.St.Sauveur.Gosselin, Honoré, laborer, 77 St.François st.St Roch's.\u2018Gosselin, Honoré, shipcarpenter, 18 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.\u2018Gosselin, Jean, grocer, 244 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Jean, laborer, St.Olivier st.Bedardville.GOSSELIN, JONAS, baker, Sauvageau st.St.Sauveur Gosselin, Jos.Alphonse, servant, corner St.André and St.Germain sts.St.Sauveur.Gosselin, Joseph, carter, Bayard st.St.Sauveur.\u2018Gosselin, Joseph, grocer, corner Commissioners and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Gosselin, Joseph, joiner, 17 Craig st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Joseph, laborer, 18 Bélair st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Joseph, tavern, 3 Finlay market place, L.T.house 13 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Miss Clothilde, shirtmaker, 27 Grant st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Mrs.Ignace, 14 Ryland st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Pierre, shipcarpenter, 51 Queen st.St.Roch\u2019s \u2018Gosselin, Simon, shoemaker, 17% St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gosselin, Théophile, clerk, 17 St.Charles st.L.T.Gosselin, Theophile, clerk, 4 Little Champlain L.T.stairs.\u2018Gosselin, Vital, blacksmith, 119 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.\u2018Goudie, Norval, shipcarpenter, 103 Grantst.St.Roch\u2019s \u2018Goudreau, Augustin, laborer, 6 St.Joseph st.St.Roch\u2019s ants. seur si ° ooh QUEBEC DIRECTORY.167 Goudreau, Jean-Bte., carter, Demers st.St.Sauveur.Goudreau, Louis, laborer, 5 St.Geneviéve st.St.John\u2019s.Goudreau, Miss Désanges, 8 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Goudreau, Richard, tanner, Théophile st.St.Sauveur.Gouge, Isidore, roofer, 254 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Gouge, Pierre, roofer, 25 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Gouin, Charles, custom house, 53 St.John st.without.Gouin, Jean, painter, Sauvageau st.St.Sauveur.Gouin, Raphael, laborer, Parent st.St.Sauveur.Goulet, Augustin, sawyer, St.Helen st.Bedardvillle.Goulet, Charles, shoemaker, 3 Massue st.St.Roch\u2019s.Goulet, David, storeman, 81 King st.St.Roch\u2019s.Goulet, Edouard, boatman, St.Helen st.Bedardville.Goulet, François-X., laborer, 7 Dorchester st.St.Roch\u2019s Goulet, Léandre, roofer, foot St.Paul st.L.T.Goulet, Léon, shipcarpenter, Sullivan st.Bedardville.Goulet, Louis, mason, 103 Prince Edward st.St.Roch\u2019s Goulet, Michel, laborer, Wolfe st.St.Sauveur.Goulet, Miss Susane, seamstress, 52 Richmond st.St.John\u2019s, Goulet, Mrs.Ambroise, 11 Sous le Fort st.L.T.Goulet, Mrs.Gabriel, 99 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Goulet, Mrs.Thomas, Hamel st.St.Sauveur.Goulet, Olivier, laborer, Bedard st.St.Sauveur.Goulet, Pierre, 26 King st.St.Roch\u2019s.Goulet, Pierre, joiner, Louisa st.St.Sauveur.Goulet, Samuel, carter, 87 St.François st.St.Roch\u2019s.Goupille, Narcisse, clerk, 16 Sous le Fort st.L.T.Gourdeau, Charles, cabinetmaker, 28 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Gour lean, Edouard, cabinetmaker, 59 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Gourdean, François, cabinetmaker, 243 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Gourdeau, Frs., superintendent of pilots, and deputy harbor master of Trinity house, 7 Rampart st.U.T.| Gourdeau, Octave, cabinet maker, 104 Queen st.St.Roch\u2019s. 168 QUEBEC DIRECTORY.Gourdeau, Pierre, pilot, 6 Bélair st.St.Roch\u2019s.Gousse, Louis, laborer, 15} Grant st.St.Roch\u2019s.GOVERNMENT EMIGRATION OFFICE, À.C.Buchanan, agent, Old Custom house, Cul de Sac st.T Gowen, Hammond, of Gowen and Lloyd, 15 Grand Allée, St.Lewis road.GOWEN & LLOYD, advocates, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Gowen, Mrs.Hammond, 5 St.Denis st.Cape.Goyet, Alphonse, dyer, 73} St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gracey, Samuel, laborer, 8 King st.St.Roch\u2019s.Graham, Anderson, laborer, 27 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Graham, James, baker, 2} Artillery st.St.Lewis\u2019.Graham, Joseph, stevedore, 10} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Graham, Michael, trader, 20 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Graham, Thomas, laborer, 73 Champlain st.L.T.Graham, William, shipcarpenter, 294 Champlain st.L.T.Granary, James, tavern, 21 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Granary, Terence, carter, 19 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Grand Trunk Railway Company, ferry landing, Cul de Sac st.L.T.Grangell, Patrick, laborer, rear 256 Champlain st.L.T.Grant, Alexander, grocer, corner Cul de Sac and Little Champlain sts.L.T.Grant, John, blacksmith, 32 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.GRANT, T.H., secretary of Quebec Marine Insurance company, Victoria chambers, corner St.Peter and St.Paul sts.L.T.Grantham, Miss Julia, laundress,2 St.Julia st.St.Lewis\u2019 Gravehall, Henry, laborer, 10 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Gravel, Alexandre, baker, 40 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Gravel, Charles, clerk, 39 Arago st.St.Roch's.Gravel, Ignace, laborer, 83 Commissioners st.St.Roch\u2019s, Gravel, Ignace, sailor, 15 Park lane, St.Roch\u2019s.\u2014\u2014 ES fir far it ont bar {ray {tas re fra ag beh Ti war bre Le ult bx oD G2 Ce Sc 1, Grand ANA pet aac Peter pris ris.St ehh QUEBEC DIRECTORY.169 \u2018Gravel, Jacques, blacksmith, 123 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Gravel, Jean, joiner, 4 Laberge lane, St.Roch\u2019s.\u2018Gravel, Jean-Bte., shipcarpenter,8 Octave st.St.Roch\u2019s.Gravel, Joseph, pilot, 32; St.Joseph st.St.Roch\u2019s.\u2018Gravel, Julien, carter, 168 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Gravel, Louis, currier, 322 St.Gabriel st.St.Rock's.\u2018Gravel,Olivier, shipcarpenter, 11} Church st.St.Roch\u2019s.\u2018Gravel, Pierre, trader, 107 Desfossés st.St.Roch\u2019s.\u2018Gravel, Prosper, blacksmith, Hermine st.St.Sauveur.Gravel, Siméon, saddler, 33 Arago st.St.Roch's.Gravel, Simon, carter, 160 St.Francois st St.Rock's.\u2018Gray, James, laborer, 8} Richelieu st.St.John\u2019s.Gray, James, laborer, 93 St.Julia st.St.Lewis\u2019.\u2018Gray, John, post office, 13 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, Gray, Théodore, laborer, 534 St.François st.St.Rochs\u2019 Green, James, 151 St.John st.without.Green & May, vegetable depot, Union st.L.T.\u2018Green, Michael, 15 Couillard st.U.T.Green, Mrs.Henry, grocery, 21 Henderson st.L.T.\u2018Green, William, Tth royal fusiliers, 70} Champlain st.L.T.\u2018Greffard, Etienne, 83 Desfossés st.St.Roch\u2019s.\u2018Greffard, Joseph, cabinetmaker, 83 Desfossés st.St.Roch\u2019s.GREFFARD, THOMAS E., clerk, 83 Desfossés st.St.Roch\u2019s.GREGG, JOHN, shipsmith, 167 Champlain st.L.T.Gregg, William, blockmaker, 3} St.Croix st.St.Lewis\u2019.\u2018Grégoire, Charles, grocer, corner Signai ard Hermine sts.St.Sauveur.Grégoire, Charles, joiner, 4 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.\u2018Grégoire, Francois, grocer, 92 Queen st.St.Roch\u2019s.Grégoire, François, shipcarpenter, 50 Queen st.St.Rock\u2019s.Grégoire, Jean-Bte., laborer, St.Ann st.St.Sauveur.Grégoire, Joachim, grocer, 33 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Grégoire, Joseph, carter, 63 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.K ONCE 170 QUEBEC DIRECTORY.Grégoire, Joseph, inspector of weights and measures, corner St.Paul st.and Palace market place, L.T.house 21 Desfossés st, St.Roch\u2019s.Grégoire, Marcel, grocer, corner Metcalfe and Sauva- geau sts.St.Sauveur.Grégoire, Mrs.François, 61 St.Olivier st.St.John's.Grégoire, Paul, engineer, rear 327 Champlain st.L.T.Gregory, John U., clerk, 8 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.GREIG, ROBERT, block and pump maker, 72 Champlain st.L.T., house 6 St.Famille st.U.T.Greive, Mrs.Edward, 28 Dalhousie place, U.T.Gremo, Michael, laborer, 33 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Grenier, Adolphe, shipcarpenter, 79 Queen st.St.Roch\u2019s Grenier, Antoine, laborer, corner Albertand Napoléon sts.St.Sauveur.Grenier, Edouard, mason, 104 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Grenier, Ferdinand, cooper, 29 King st.St.Roch\u2019s.Grenier, François, cooper, 49 Sault au Matelot st.house 42 Little Sault au Matelot st.L.T.Grenier, Francois, laborer, 68 Queen st.St.Roch\u2019s.Grenier, Frangois, mason, Bedard st.St.Sauveur.Grenier, François-X., grocer, 15 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Grenier, Frangois-X., joiner, 34 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Grenier, George, cooper, 49 Sault au Matelot st.L.T.Grenier, George, shipcarpenter, Bagot st.St.Sauveur.Grenier, Henri, boatman, 33 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Grenier, Hilaire, cooper, 51 Sault au Matelot st.L.T.Grenier, Hilaire, mason, 71 Queen st.St.Roch\u2019s.Grenier, Isaac, storekeeper, 33 Sault au Matelot st.L.T.Grenier, Jean, trader, corner Louisa and Bayard sts.St.Sauveur.Grenier, Joseph, trader, 75 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Grenier, Louis, mason, St.Ambroise st.St.Sauveur.Grenier, Mrs.Charles, St.Germain st.St.Sauveur.Grenier, Mrs.Jean Olivier, 71 St.John st.without.Grenier, Napoléon, hotel, 9 Henderson st.L.T.\\ o LT Mare QUEBEC DIRECTORY.171 Grenier, Pierre, hotel, 9 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Grenier, Pisrre, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Grenier, Pierre, printer, 32 Scott st.St.Lewis\u2019.Grenier, Pierre, trader, 82 Queen st.St.Roch\u2019s.\u2018Grenier, Pierre C., mason, Bedard st.St.Sauveur.Grenier, Thomas, carter, 34 Dorchester st.St.Roch's.Grenier, Thomas, mason, 131 King st.St.Roch\u2019s.Grenier, Thomas, shoemaker, 70 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Grenon, Gabriel, joiner, 40 Scott st.St.Lewis\u2019.Grenon, Pierre, carter, 153 Scott st.St.Lewis\u2019.Grey Nun\u2019s dispensary, 3 St.Olivier st.St.John's.Griffard, Joseph, laborer, Signai st.St.Sauveur.Griffin, Daniel, laborer, 298 Champlain st.L.T.Griffin, Jacob, custom house, 41 Richardson st.St.Roch\u2019s.Griffin, John, laborer, 84 Champlainst.L.T.Griffin, Michael, sailmaker, 30 Little - Champlain st.L.T.Griffin, Patrick, stevedore, 267 Chaniplain st.L.T.Griffin, William, laborer, 304 Champlain st.L.T.Grist, John, 6 St.Flavien st.U.T.Grogan, James, laborer, rear 269 Champlain st.L.T.Grogan, John, laborer, corner Nouvelle and St.Genevieve sts.St.Lewis\u2019.Grogan, Patrick, stevedorey 214 Champlain st.L.T.\u2018Groleau, Mrs.Olivier, boarding house, 19 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Grondin, Engène, hotel, 28 Buade st.U.T.Grondin, Joseph, assessor, 6 St.Margaret st.St.Roch\u2019s Grondin, Pierre, laborer, 21 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Grosperrin,\u2014poét-cobler, Signai st.St.Sauveur.Groves, Ambrose, laborer, 164 St.John st.without.Guay, Abraham, carter, 37 Latourelle st.St.John\u2019s.Guay, Alexis, cabinetmaker, corner Hermine and Albert sts.St.Sauveur.Guay, Bénoni, carter, Colomb st.St.Sauveur.\u2018Guay, Charles, shoemaker, 25 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s. 172 QUEBEC DIRECTORY.Guay, Charles, tanner, 135 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Guay, Etienne, trader, 55 Arago st.St.Roch\u2019s.Guay, Florent, merchant, 13 Rampart st.U.T.Guérard, Francois, joiner, 59 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Guay, George, clerk, 88% Richelieu st.St.John's.Guay, George, laborer, 8 Artillery st.St.Lewis\u2019.Guay, Germain, notary, 194 Craig st.St.Roch\u2019s.Guay, Joseph, currier, 97 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Guay, Joseph, tanner, 101 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Guay, Louis, tavern, Napoleon wharf, house 8 Little Champlain L.T.stairs.Guay, Ls.Edmond, jeweller, 26 Queen st.St.Roch\u2019s.Guay, Magloire, shipcarpenter, 75 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Guay, Michel, shipcarpenter, 21 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Guay, Michel, shipcarpenter, 83 St.Olivier st.St.John\u2019s Guenet, Charles, laborer, 6 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Guenet, Dominique, clerk, 4 Finlay market place, L.T.Guenet, Frangois-X., boatman, 58 St.Francois st.St.Roch\u2019s., Guenet, Honoré, shoemaker, 10 Craig st.St.Roch\u2019s.Guenet, Joseph, cabinetmaker, St.Philippe st.St.Sauveur.Guenet, Louis, tanner, corner Sauvageau and Hermine sts.St.Sauveur.10.Guenet, Louis, waiter, 25 Grant st.St.Roch\u2019s.Guenet, Pierre, laborer, corner Colom?and Signai sts.St.Sauveur.Guérard, Charles, tinsmith, 24; St.George st.St.John\u2019s Guérard, François, shipcarpenter, St.Joachim st.Be- dardville.Guérard, Honoré, joiner, 11 Grant st.St.Roch's.Guérard, Isidore, shipcarpenter, Napoléon st.St.Sauveur.Guérard, Jean, foreman, 25 St.François st.St.Roch\u2019s.Guérard, Louis, cabinetmaker, 13 Sault au Matelot st.L.T.Ses mm me er SY SS > = QUEBEC DIRECTORY.173 Guérard, Louis, laborer, St.Henri st.St.Sauveur.\u2018Guérard, Michel, shipcarpenter, St.Joachim st.Be- dardville.\u2018Guérard, Mrs.Joseph, grocery, 17 St.Gabriel st.St, Roch\u2019s.Guérard, Pierre, shipcarpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.\u2018Guérard, Pierre, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur Guérin, Nicolas, laborer, 14 Octave st.St.Roch\u2019s.Guilbault, Augustin, rigger, corner St.Peter and Chenet sts.St.Sauveur.Guilbault, Jacques, Hamel st.St.Sauveur.Guilbault, Pierre, carter, Parent st.St.Sauveur.Guillet, Antoine, joiner, 43 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Guillet, Edouard, laborer, corner Hamel and Sauvageau sts.St.Sauveur.\u2018Guilmet, Augustin, laborer, 20 Grantst.St.Roch\u2019s.Guilmet, Edouard, joiner, Hamel st.St.Sauveur.Guilmet, Euger, laborer, 71 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Guilmet, François-X., cabinetmaker, 95 Richardson st.St.Roch\u2019s, Guilmet, George, carter, 11 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Guilmet, Mrs.Augustin, St.Peter st.St.Sauveur.\u2018Guilmet, Prosper, laborer, Hamel st, St.Sauveur.\u2018Guignard, François, joiner, 37 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Guignard, Jean, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Guignard, Louis, shoemaker, St.Joseph st.St.Sauveur.Guignard, Philippe, joiner, St.Ours st.St.Sauveur.Guignard, Pierre, shoemaker, St.Ann st.St.Sauveur.Guimont, Luc, laborer, 484 Queen st.St.Roch\u2019s.Gunhop, James, laborer, 225} Champlain st.L.T.Gunn, Frangis, clerk, 364 Little Champlain st.L.T.Gunn,Henry E., of J.Tibbits & Co., St.Foye road.Gunn, Miss Catherine, laundress, 49 St.Paul st.L.T.Gunn, William, jail guard, 16 St.George st.St.John\u2019s.Gunner, Charles, shipcarpenter, 5 Jesuits st.St.Roch\u2019s.Gunner, Christian, shipcarpenter, 7 Prince Edward st.St.Roch\u2019s, K2 este cd 174 QUEBEC DIRECTORY, Gunner, John, shipcarpenter, 12 Richardson st.St.Roch\u2019s.Guy, Joseph, laborer, 28 Grant st.St.Roch\u2019s.Guy, Joseph, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Guy, Miss Louise, (*) 28 St.Olivier st.St.John's.Guy, Pierre, painter, Bedard st.St.Sauveur.Habberland, Nicholas, laborer, 227 Champlain st.Li.T.Habberland, Patrick, laborer, rear 197 Champlain st.L.T.Hackett, Barnard, laborer, 56 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hackett, William, laborer, rear 111 Champlain st.L.T.Hagens, Hans, shipbroker, 20 St.Peter st.L.T.house 4 Couillard st.U.T.Haggerty, Francis, laborer, 3 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Haggerty, John, laborer, 17 Grant st.St.Roch\u2019s.Haggie, John, butcher, Parent st.St.Sauveur.Hall, E.Henry, lumber merchant, 406 Champlain st.T HALL, G.& CO, grocers, 2 St.John st.U.T.Hall, George, of G.Hall & Co., 2 St.John st, U.T.HALL, GEORGE B., lumber merchant, 19 St.James st.L.T., house Montmorency Falls.Hall, John, 15 Little Champlain st.L.T.Hall, John, custom house, 582 St.John st.without.Hall, William, royal artillery, 154 St.James st.St.Lewis\u2019.Hallée, Jean-Bte., laborer, 15 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Hallée, Joseph, laborer, 16 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Hallée, Joseph Ed., tanner, 3 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Hallée, Mrs.Francois, 12 St.George st.U.T.Halligan, Edward, laborer, 205 Champlain st.L.T.Hallessy, John, rigger, 8 Canotterie hill, L.T.Hallessy, Mrs.Williams, 3 Grant st.St.Roch\u2019s.Halpin, Thomas, laborer, rear 167 Champlain st.L.T.HAMEL A., & BROTHERS, importers of English,French and American dry goods wholesale, ready made clothing, hats, trunks, &c., 14 Mountain hill and 22 Sous le Fort st.L.T. 14 ale wl QUEBEC DIRECTORY.175 Hamel, Abrabam, of A.Hamel & Brothers, 12 St.Gene~ viève st.Cape.HAMEL, ALFRED A., surveyor, 23 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Hamel, Alphonse, clerk, 24} St.John st.without.Hamel, Anselme, saddler, 5 Scott st.St.Lewis\u2019.Hamel, Antoine, butcher, Hamel st.St.Sauveur.Hamel, Antoine, milkman, 108 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Hamel, Charles, baker, corner St.Elizabeth and St.Germain sts.St.Sauveur.Hamel, Charles, wheelwright, 83 Richelieu st.St.John\u2019s.HAMEL, C.NARCISSE, of Tessier & Hamel, 8 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Hamel, Edouard, caulker, Colomb st.St.Sauveur.Hamel, Edouard, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Hamel, Edouard, stonecutter, 65 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Hamel, Ferdinand E., of A.Hamel & Brothers, 5 Hamel st.U.T.Hamel, François, 3 St.Mary st.St.John\u2019s.Hamel, François, stonecutter, 802 D\u2019Aiguillon st, St.John\u2019s.Hamel, Frangois-X., laborer, 51 Arago st.St.Roch\u2019s.Hamel, Jean, currier, 34} St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Hamel, Jean, milkman, corner Victoria and Napoléom: sts.St.Sauveur.Hamel, Jean-Bte., blacksmith, St.Valier st.St.Sauveur.HAMEL, JEAN-BTE,, notary and secretary-treasurer of the local municipality of the parish of St.Roch of South Quebec, 3 St.Joseph st.St.Sauveur.Hamel, Joseph, carter, 16 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Hamel, Joseph, caulker, Colomb st.St.Sauveur.Hamel, Joseph, city surveyor,56 Desfossés st.St.Roch\u2019s, Hamel, Joseph, of À.Hamel & Brothers, 22 D\u2019Auteuil st.U.T.Hamel, Laurent, corner Bayard and Louisa sts, St.Sauveur.Hamel, Louis, carter, 37 Scott st.St.Lewis\u2019.Hamel, Louis, joiner, 17 Richmond st.St.John\u2019s.MEN 176 QUEBEC DIRECTORY.Hamel, Louis, shipcarpenter, Demers st.St.Sauveur.Hamel, Louis E.; blacksmith, St.Joseph st.St.Sauveur.Hamel, Michel, mason, 13 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Hamel, Michel, shoemaker, 136; D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Hamel, Mrs.François-X., Ovide st.St.Sauveur.Hamel, Mrs.Jean, 114 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Hamel, Narcisse, 119 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Hamel, Odilon, trader, Aqueduct st.St.Sauveur.Hamel, Théophile, artist, Notre Dame Savings Bank building, 11 St.John st., house 4 Des Carriéres st.U.T.Hamelin, J.Néré, clerk, 71 Desfossés st.St.Roch\u2019s.HAMILTON BROTHERS, lumber merchants, 7 Bell's lane, L.T.Hamilton, Charles, of Campbell & Hamilton, 3 Barrack st.U.T.Hamilton, George, carpenter, 123 Champlain st.L.T.Hamilton, James, 29 St.Paul st.L.T.Hamilton, Matthew, shoemaker, 39 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Hamilton, Robert, of Hamilton Brothers, Hamwood, St.Foye road.Hamlin, Mrs.William H., St.Valier st.St.Sauveur.Hammond, Matthew, shoemaker, 3 St.George st.St.John's.Hammond, Mrs.John E., 33 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Hancock, Thomas, laborer, 21 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.; Hand, Jobn, laborer, 35 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Handford, Mrs.William, 69 Richelieu st.St.John\u2019s.Handford, William, agent, 40 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Hanley, Frederick, rigger, 11 Richardson st.St.Roch\u2019s.Hanley, Michel, caulker, 19 Grant st.St.Roch\u2019s.Hanley, Mrs.Michael, 240 Champlain st.L.T.Hanlon, Michael, waterpolice, 1683 Champlain st.L.T.Hannon, Mrs.Michael, laundress, 1 St.Dominique st.St.Roch\u2019s. cs QUEBEC DIRECTORY.177 Hannon, William, milkman, 69 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hanrahan, Patrick, laborer, 123 Champlain st.L.T.Hanrahan, Thomas, grocer, 20 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Hansen, Martin, painter, 234 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Haram, Mrs.George, 69 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Haram, Mrs.Thomas, 14 Colomb st.St.Roch\u2019s.Harbeson, Matthew, deputy supervisor, 43 St.George- st.St.John\u2019s.Harbour, Mrs.John, 8 St.James st.St.Lewis\u2019.Harden, Mrs.Henry, 11 Little Champlain st.L.T.Harden, Richard, royal artillery, 1 St.Ursuline st.U.T.Hardy, Charles, roofer, 7 St Geneviéve st.St.John\u2019s.Hardy, Charles, wheelwright, 37 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.| Hardy, Francois-X., laborer, 90 Richardson st.St.Roch\u2019s.Hardy, Joseph, laborer, Arago st.St.Sauveur.Hardy, Joseph, store, 19 Sous le Fort st.L.T.Hardy, Miss Josephte, tailoress, 7 St.Francois st.U.T.HARDY, & MARCOTTE, booksellers and stationers,.4 Notre Dame st.L.T.Hardy, Mrs.Anselme, 67} St.Olivier st.St.John\u2019s.Hardy, Mrs.François, trader, 32 Scott st.St.Lewis\u2019.Hardy, Mrs.Jean-Bte., 164 St.George st.St.John\u2019s.Hardy, Napoléon, joiner, 110 Richelieu st.St.John\u2019s.Hardy, Olivier, joiner, 523 Latourelle st.St.John's.Hardy, N.S., of Hardy & Marcotte, 4 Notre Dame st.L.T.Hare, Samuel, 15 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Hare, William, 593 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Harrington, Michael, laborer, 12¢4 Champlain st.L.T.Harrington, Thomas, laborer, 841 Champlain st.L.T.Harkin, John, laborer, 27 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Harkin, Thomas, messenger, 11 Jupiter st.St.Lewis\u2019.Harkison, Robert, laborer, 10 St.James st.St.Lewis\u2019.Harpe, Edouard, carter, 22 St.Olivier st.St.John\u2019s.Harper, George, laborer, 10 Grant st.St.Roch\u2019s.Harris, E.B., jeweller, 38 St.Peter st, house 20 Mountain hill, L.T.RN 178 QUEBEC DIRECTORY.Harris, Isaac, jeweller, 79 St.Paul st.L.T.Harris, Richard, cabinetmaker, 253 Richardson st.St Roch\u2019s.Harris, Thomas, laborer, 83 Richelieu st.St.John\u2019s.Harris, William Robert, 33} St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Harrison, Mrs.Thomas, 58 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Harrison, Richard, lumber merchant, 72 Scott st.St.Lewis\u2019.Harrower, David, teacher, 39 St.Geneviéve st.Cape.Harrower, James T., bookkeeper, 5 St.Famille st.U.T Hart, George, apothecary to the forces, 4 Richmond square, off Salaberry st.St.Lewis\u2019.Hart, John, stonecutter, 17 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Harten, Patrick, laborer, 66 Richmond st.St.John\u2019s.Hartigan, Edward, painter, rear 7 Garden st.U.T.Hartley, Mrs.Richard, 28 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Harty, Michael, livery stables, corner D\u2019Auteuil and Ur- saline sts, U.T.Harvey, Henry L., clerk, 3 Richmond square, off Sa- laberry st.St.Lewis\u2019.Harvey, John, revenue office, 493 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Hatch, Hugh, builder, 2 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Hatch, Hugh, contractor, 13 Richelieu st.St.John\u2019s.Hatch, rev.Edwin,B.A., rector of High school of Quebec, 24 D\u2019Auteuil st.U.T.\" Hatch, Thomas, mason, 12 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Hatherly, James J., teacher, 4 D\u2019Auteuil st.U.T.Hatterer, Mrs.George, tailoress, 11 Latourelle st.St.John\u2019s, Haugh, John, grocer, 225} Champlain st.L.T.Hawkes, Robert, laborer, 190 St.Valier st.St.Roch's.Hawkey, Miss Catherine, laundress, 11 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hawkins, Alfred G., custom house, corner Scott and Artillery sts.St.Lewis\u2019.Hawkins, Charles, shoemaker, 131 St.John st.without.Hawkins, Frederick, sculptor, 10 Richelieu st.St.John\u2019s Hawkins, Michael, boatman, 12 Arthur st.L.T. coro Ji QUEBEC DIRECTORY.179 Hawkins, Mrs.Edmund E., 18 Richelieu st.St.John\u2019s.Hawkins, Patrick, laborer, 227 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Hawkins, Thomas, grocer, 75 St.Paul st.L.T.Hawley, Michael, laborer, 63} St.Paul st.L.T.Hawley, Thomas, laborer, 63 St.Paul st.L.T.Haxford, Mrs.John, 51 Queen st.St.Roch\u2019s.Hayden, George, timber swinger, 70 Champlain st, L.T Hayden, James, hotel, 218 Champlain st.L.T.Hayes, George, laborer, 380 Champlain st.L.T.Hayes, Mrs.Cornelius, laundress, 74 Champlain st.L.T, Hayes, Mrs.Thomas, laundress, 9 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Hayes, Thomas, 267 Champlain st.L.T.Hayes, William, butcher, 40 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Haynes, Michael, driver, 9 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Hay, James, blacksmith, 16 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Hazel, Mrs.John, 2 St.François st.St.Roch\u2019s.Head, W.H., royal engineer department, St.Lewis road.Heard, Mrs.Robert, rear 250 Champlain st.L.T.HEALEY, & CO., Healey\u2019s saloon, 5 St.Joseph st.U.T.Healey, John, carter, 9 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Healey, John R., broker, 46 St.John st.without.Healey, Mrs.Thomas, 15 D\u2019 Auteuil st.U.T.Healey, Peter, carter, 34 St.Ursule st.U.T.Healey, Peter, of Healey & Co., 5 St.Joseph st.U.T.Healey, Thomas, laborer, 174 Champlain st.L.T.Heanman, Adolphe, inland revenue office, corner Craig and St.Joseph sts.St.Roch\u2019s.Heap, Richard, 17 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Hearne, Lorenzo, supervisor's office, 24 St.Angéle st.U.T.Hearn, John, grocer, 74 Sault au Matelot st.L.T.HEARN, JORDAN & ROCHE, advocates, 31 St, Lewis st.U.T.Hearn, M.A., of Hearn, Jordan & Roche, 31 St.Lewis st.U.T. 180 Hearn, Thomas, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Heatley, Thomas, observatory, 241 Artillery st.St.Lewis\u2019.HEBERT & ANCTIL, notaries, 13 St.Joseph st.U.T.Hébert, Charles, bailiff, 10 Arago st.St.Roch\u2019s.Hébert, Chrysostéme, laborer, 27 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Hébert, François, joiner, 32 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Hébert, George, confectioner, Demers st.St.Sauveur.Hébert, J.B.C., of Hébert & Anctil, 13 St.Joseph st.U.T QUEBEC DIRECTORY.Hébert, Joseph, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Hébert, Joseph, laborer, 5 Ryland st.St.Roch\u2019s.Hébert, Lazare, trader, 141 Richardson st.St.Roch\u2019s.Hébert, Louis, joiner, 84 Fleurie st.St.Roch's.Hébert, Louis, laborer, 81 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Hébert, Mrs.Jean-Bte., laundress, 56 St.Antoine st.St.Roch's.Hébert, Stanislas, sawyer, Prince of Wales st.Bedard- ville.Hébert, Toussaint, grocer, 70 St.Olivier st.St.John's.Hemming, Henry, joiner, 9 St.Ursule st.U.T.Hénault & Co., dry goods, 24 Craig st.St.Roch\u2019s.Hénault, L.Narcisse, of Hénault & Co., 36} Desfossés st.St.Roch\u2019s.HENCHEY, PATRICK, Henchey\u2019s hotel, 21 St.Ann st.U.T.Henderson, Charles, 73 St.George st.St.John's.Henderson, James, 15 St.James st.St.Lewis\u2019.HENDERSON, RENFREW & CO., importers and manufacturers of hats and furs, 20 Buade st.U.T.HENDERSON, WALTER C., general merchant, Hunt's wharf, L.T., house 18 Rampart st.U.T.Henderson, William, clerk, 83 Desfossés st.St.Roch's.Heney, James, laborer, 33 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Hennessy, John, laborer, 284 Champlain st.L.T.Hennessy, John, laborer, 254 Champlain st.L.T.Hennessy, Thomas, shipcarpenter, 2 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.sr rT rr? XIE, QUEBEC DIRECTORY.181 Hennessy, William, butcher, 130 Champlain st.L.T.Henningsen, Heeman, saddler, 30 St.Olivier st.St.John\u2019s.Henry, John, blacksmith, 57 Champlain st.L.T.HENRY, JOSEPH W,, founder, rear 55 Champlain st.L.T., house 37 St.Ann st.U.T.Herity, John, laborer, 284 Champlain st.L.T.Herley, John, messenger, 27 St.Eustache st.St.Lewis\u201d.Herring, William, of C.E.Levey & Co., Ravenswood, St.Lewis road.Herson, James, laborer, Albert st.St.Sauveur.Hervieux, Abel, sawyer, Louisa st.St.Sauveur.Hess, John D., teacher, 24 Richelieu st.St.John\u2019s.Hethrington, James, engineer, 16 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Hethrington, James, laborer, 224 Richardson st.St.~ Roch\u2019s.Hethrington, Patrick, plasterer, 14; Nouvelle st.SL.Lewis\u2019.HETHRINGTON, \u2018THOMAS, baker, 68 St.John st.without.Hewett, Edward, laborer, 12 Plessis st.St.Lewis\u2019.Hewey, Jacques, shoemaker, corner Richmond and St.Mary sts.St.John\u2019s.Hianveu, André, bookbinder and keeper of Canadian Institute, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Hianveu, Charles, bookbinder, 5 Laval st.U.T.Hickey, James, trader, 493 St.Paul st.L.T.Hickey, Michael, tailor, 11 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Hickey, Miss Catherine, laundress, 69 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Hickey, Patrick, water police, 61 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hickey, William, laborer, 52 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hickie, major James, 7th royal fusiliers, corner Dauphine and St.Ursule sts.U.T.Hickman, William, barber, 1 St.Joseph st.U.T.Higgins, Francis, laborer, 41 Artillery st.St.Lewis\u2019.Higgins, Miss Eliza, teacher, 24 St.Ursule st.U.T.Higgins, Patrick, laborer, 173 Henderson st.L.T.L ARNT Se ES TENTE 182 QUEBEC DIRECTORY.Higgins, William, custom house, 12 St, Croix st.St.Lewis\u2019.HIGH SCHOOL OF QUEBEC, rev.Edwin Hatch, B.A., rector ; Daniel Wilkie, M.A., professor and secretary ; rev.George Weir and M.Miller, professors, 1 St.Denis st.Cape.Highman, Edward, mason, rear 7 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Highman, Mrs.William, 7 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Highman, William, mason, 7} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Hiley, Mrs.Charles, 18 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Hille, August, tailor, 3 St.François st.St.Rock\u2019s.Hill, Miss Adélaide, dressmaker, 3} Barrack st.U.T.Hill, Mrs.John S., 13} St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Hilliards, sergt.John, 1 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hillier, Robert, stevedore, 79 St.Paul st.L.T.HILLIER, THOMAS, Hillier's restaurant, 10 Sault aw Matelot st.L.T.Hillman, John, laborer, 40 Ann st.St.Roch\u2019s, Hinds, James, carter, 3 Smith st.St.Roch\u2019s.Hinds, John, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.Hinton, Birt, optician, 764 St.John st.without.Hodge, Mrs.Daniel, 141 St.John st.without.Hodsoll, Joseph, watchmaker, 50 St.John st.U.T.Hogan, John, custom house, 34 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Hogan, John, laborer, 293 St.Joseph st.U.T.Hogan, John, laborer, 37 Sault au Matelot st.L.T.Hogan, Joseph, laborer, rear 197 Champlain st.L.T.Hogan, Michael, driver, 33 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Hogan,Michael,huckster, 6 Little Champlain L.T.stairs, Hogan, Michael, laborer, 43 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Hogan, Patrick, laborer, 2704 Champlain st.L.T.| Hogan, William, laborer, 302} Champlain st.L.T.Holden, Jean, cabinetmaker, 374 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Holden, Patrick, timbertower, 109 Champlain st.L.T.Holden, William, laborer, 13 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Holder, Joseph, laborer, 613 St, Paul st.L.T.Holdsworth, Mrs.Thomas, 4 Craig st.St.Roch\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.183 Holliday, Jobn, 16 St.Valier st.L.T.HOLLIWELL, C.E., & CO., stationers, (Quebec news depot) 43 Buade st.U.T.Holliwell, C.E, of C.E.Holliwell & Co., 42 Buade st, U.T Holland, Hugh, laborer, 6 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Holloway, Edward, clerk, 323 D\u2019Artigny st, St.Lewis\u2019.Hollowell, Francis, water police, 293 St, Joachim st.St.Lewis\u2019.Holmes, Mrs.Joseph, teacher, 102 St.John st.without.Holmes, William, painter, 43 Little Champlain st.L.T.HOLMGREN, CHARLES J., Globe hotel, 12 Mountain hill, L.T.HOLMGREN, MRS.M.J., watchmaker and chronometer depot, 42 St.Peter st.L.T.Holt, C.G., of Holt & Irvine, 14 D\u2019Auteuil st.U.T.HOLT & IRVINE, advocates, 14 St.Peter st.L.T.Holt, Thomas, bookkeeper, 14 Craig st.St.Roch\u2019s.Home, J.& Co., commission agents, 7 St.Peter st.Li.T.Home, John, of J.Home & Co., St.Foye road.Home, William, of Dunn & Home, 3} St.Ursule st.U.T.Hood, William, grocer, 6 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.HOOKES, ISA AC, saw mill proprietor, corner St.Dominique and St.Frangois sts.house corner St.Joseph and St.Dominique sts.St.Roch\u2019s.Hooper, Miss Marie, 10 Couillard st.U.T.Hopper, R.J., baker, 12 St.Charles st.L.T.Horan, Patrick, laborer, 254 Champlain st.L.T.Horan, Patrick, policeman, 7 St.Nicholas st.L.T.Horrigan, Michael, laborer, 254 Champlain st.L.T.Hospice des Sœurs de la Charité, corner Glacis and St.Olivier sts.St, John\u2019s.Hospice St.Joseph, Miss Métivier, matron, 6 St, Francois st.U.T.Hossack, C.R., of G.and C.Hossack, 34 Little Champlain st.U.T.HOSSACK, G.& C., grocers, wine and spirit dealers, 36 Little Champlain st.L.T.HOSSACK, G.& C., grocers, wine and spirit dealers, corner St.Ann and Garden sts, U.T. 184 QUEBEC DIRECTORY.Hossack, G.C., of G.& C.Hossack, 19 St.Ann st.U.T.HOSSACK, JAMES A., wholesale and retail confectioner, 7 Notre Damest.L.T.HOSSACK, JAMES & CO., grocers and confectioners wholesale and re tail, and proprietors of McGregor\u2019s ; worm lozenges and Hossack\u2019s pulmonic t) 22 Notre Dame st.L.T.P © roches, Hossack, James, of J.Hossack & Co., 10 Grand Allée St.Lewis road.?Hossack, William, 2 D\u2019Aiguillon st.St.John's., HOSSACK, WILLIAM, confectioner, corner King and Craigsts.St.Roch\u2019s.Hotel Dieu, corner D'Aiguillon and Palace sts.U.T.Houde, Barthelemy, tobaconcist, corner Ri i St.Claire sts.St.John\u2019s.chelieu and Houde, Benjamin, laborer, 88 Latourelle st.St.John\u2019s.Houde, Frangois, joiner, 92 Latourelle st.St.John\u2019s.Houde, Frangois-X., carter, 2 Sutherland st.St.John\u2019s Houde, Frangois-X., laborer, 44 Fleurie st.St.Rock's.Houde, Isaie, carter, 63 Latourelle st.St.John\u2019s.Houde, Isidore, laborer, 135 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Houde, Isidore, blacksmith, 90 Latourelle st.St.John\u2019s Houde, Joseph, sawyer, 64 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Houde, Mrs.Joseph, 24 Sutherland st.St.John\u2019s.Houde, Octave, blacksmith, 46 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Houde, Rémi, shoemaker, 122 Richelieu st.St.John's HOUGH, CHARLES, livery stables and mail contractor, 38 St.Ann st.U.T.Houghton, Albert, farrier, 47 St.Joachim st.St.Lewis\u2019 Houghton, John, farrier, 47 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Houghton, Thomas, farrier, 473 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.PSS Houle, Mrs.Jean-Bte., 30 Ann st.St.Roch\u2019s.Houle, Victor, shipcarpenter, 4 Ann st.St.Roch's.ousman, rev.G.V., rector of Quebec, att Gardenst.U.T.< » the Manse, Howard, James, carter, 80 St.Valier st.St.Rock's.Howard, James, sawyer, 262§ Champlain st, L.T. QUEBEC DIRECTORY.185- lr | Howarth, James, 7th royal fusiliers, 1 Ursuline st.U.T.Coat Howlett, Mrs.Michael, fruit dealer, 9 Mountain hill, L.T.Howlett, Patrick, laborer, 284 Champlain st.L.T.Huard, Augustin, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Huard, François, laborer, 65 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Huard, Isaac, sawyer, 85 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Huard, Joseph, joiner, 2 Colomb st) St.Roch\u2019s.Huard, Laurent, joiner, 61 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Huck, Michael, laborer, 162 Champlain st.L.T.Hudon, Barthelemy, tobacconist, 5 Finlay market: fi: 8} Togs, lee qu place, L.T.Hudon, Edouard, laborer, 81 Plessis st.St.Lewis\u2019.(1 Hudon, Etienne, clerk, 44 Desfossés st.St.Roch\u2019saul Hudon, George, shipcarpenter, corner Arago and Bayard sts.St.Sauveur.Jin: Hudon, Joseph, joiner, 9 St.Helen st.St.Roch\u2019s.13, Hudon, Maxime, joiner.584 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.«i.HUDON, THEOPHILE, importer of dry goods, 24 Ruths Crown st.St.Roch\u2019s.Hudson, Richard, sail loft, 16 St.Charles st.L.T.à: Hughes, Benjamin, laborer, 262} Champlain st.L.T.ji: HUGHES, HUGH E., grocer, 48 St.Lewis st.U.T.xis Hughes, James, carter, 10 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Hughes, Thomas, shoemaker, 12 Claire Fontaine st.St.SR Lewis\u2019.; HUNT, BROCK & CO., commission andgeneral mer- gay | chants, Hunt's wharf, L.T.J] Hunt, Henry, groter, 56 Artillery st.St.Lewis\u2019.HUNT, JAMES A., sail maker, loft, Union st.house: oi 53 St.Peter st.L.T.(See Advertisement.) | Hunt, Mrs, William, 18 St.Stanislas st.U.T.[| Hunt, Weston, of Hunt, Brock & Co., agent for Phœnix Fire Assurance Company of London, Hunt's wharf, L.T.house 9 St.Denis st.Cape.Hunter, Charles, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Hunter, John, tinsmith, 34 Cul de Sac st.L.T.| Hunter, Mrs.James, tavern, 264 St.Augustin st.St.; Lewis\u2019.Hunter, Mrs.M.Thomas, corner D\u2019Aiguillon and St.Augustin sts.St.John\u2019s.pos PEUR RON\" 186 QUEBEC DIRECTORY.Hunter, Ralph, shoemaker, 4 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Hunter, Thomas, cabinetmaker, 103 St.Paul st.L.T.Hunter, Thomas, clerk, 30 Dalhousie place, U.T.Huntley, Henry, rigger, 105 Richardson st.St.Roch\u2019s.Huot, Adolphe, tinsmith, 255 Champlain st.L.T.Huot, Augustin, laborer, Bagot st.St.Sauveur.HUOT, CHARLES, flour merchant, Napoleon wharf, L.T.house 6 Petit Richmond st.St.John\u2019s.Huot, Charles, joiner, 83 St, Joseph st.St.Roch\u2019s.Huot, Charles, Stonecutter, 58 Richardson st.St.Rock\u2019s.Huot, François, laborer, 3 Ann st.St.Roch\u2019s.Huot, François, notary, 12 Craig st.St.Roch\u2019s.Huot, François-X., laborer, 8 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Huot, Honoré, notary, 52 Prince Edward st.St.Rock\u2019s, Huot, Jean, shipcarpenter, 74 Richardson st.St.Roch's.Huot, Louis, servant, Bagot st.St.Sauveur.Huot, L.Philéas, notary, 12 Craig st.St.Roch\u2019s.Huot, Michel, blacksmith, 15St Olivier st.St.John's.Huot, Michel, shipcarpenter, 58 Richardson st.St.Roch\u2019s.Huot, Miss Dorothé, 81} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Huot, Mrs.Charles, 51 St.George st.St.John's.Huot, Mrs.Lazare, 115 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Huot, Nicolas, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Huot,Phidime,provision store, 2 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Huot, Philippe, of Panet & Huot, 5} St.George st.St.John\u2019s.Huot, Pierre G., M.P.P., notary, 461 St.François st.St.Roch\u2019s.Huot, Prisque, grocer, corner Craig and Richardson sts.St.Roch\u2019s.Huot, Prisque, shipcarpenter, Sauvageau st.St.Sauveur.Huot, Thomas, tinsmith, 41 Cul de Sac st.L.T.Hupé, Joseph, carter, Victoria st.St.Sauveur.Hupé, Louis, 69 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Hupé, Louis, trader, Napoléon st.St.Sauveur.Hupé, Michel, joiner, 841 Fleurie st.St.Rock's.Hupé, Mrs.Antoine, 37 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Hurly, John, grocer, 1663 Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.187 HURLY, MICHAEL, painter and glazier, 14 St.Angèle st.U.T.Hurly, Mrs.Patrick, 223 Champlain st.L.T.Hurly, Thomas, laborer, rear 177 Champlain st.L.T.Hurst, James, laborer, 5 St.Charles st.L.T.Hurst, Mrs.William, 12 Rampart st.U.T.Husband, Miss Emma, milliner, 29 Artillery st.St.Lewis\u2019.Hutchison, John, pianoforte tuner, 60 Richelieu st.St.John's.Hutchison, William, laborer, 174 Champlain st.L.T.Hutton, James, timberswinger, 261 Champlain st.L.T.Hynes, John, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Hynes, Mrs.George, 109 St.John st.without.Hynes, Timothy, 20 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Imblot, Joseph, moulder, 321 King st.St.Roch\u2019s.Imrie, Alexander, plumber, 3 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Ingham, George, cooper, 54 St.Paul st.L.T.Ingram, Mrs.William, 116 Champlain st.L.T.INLAND REVENUE OFFICE, J.M.Lemoine, collector, Victoria chambers, corner St.Peter and St.Paul sts.L.T.Innes, William, jeweller, 10 Mountain hill, L.T.Irvine, George, M.P.P., of Holt & Irvine, 6 St.Ann st.U.T Irvine,Samuel, storekeeper, 41 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Irwin, Bryant, laborer, 130 Champlain st.L.T.Isabelle, Joseph, painter, 4 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Isabelle, Napoléon, painter, 9 Plessis st.St.Lewis\u2019.Isabelle, Olivier, painter, 25% Richelieu st.St.John\u2019s.JACKSON, ALFRED, M.D., physician and surgeon, .13 Little St.Ann st.U.T.JACKSON, ALFRED H., commission merchant and general agent, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.house 15 St.George st.U.T.Jackson, Edward, laborer, 80 Champlain st.L.T.Jackson, Edwin, lumber agent, 2 St.Flavien st.U.T.Jackson, Etienne, shipcarpenter, 2 Drolet st.St.Lewis\u2019.Jackson, François, joiner, 6 St.Julia st.St.Lewis\u2019. HG AS 188 QUEBEC DIRECTORY.Jackson, George, shipcarpenter, 2 Drolet st.St.Lewis\u2019.Jackson, James, clerk, 13 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Jackson, John, 24 St.Olivier st.St.John\u2019s.Jackson, John, sexton, corner, Des Anges and St.An- gele sts.U.T.Jackson, Joseph, shipcarpenter, 2} Drolet st.St.Lewis\u2019.Jackson, Mrs.Frangois,rear 66 Richmond st.St.John\u2019s.Jackson, Robert, 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.Jackson, Thomas, carpenter, 25 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Jackson, \u2014 laborer, 2 St.Flavien st.U.T.Jacob, Joseph, sailor, 70% St.Francois st.St.Roch\u2019s.Jacob, Louis, painter, 5 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Jacob, Mrs.François, 33 Fleurie st.St.Roch\u2019s.JACOBS, MRS.H., manufacturer and importer of latest: style of millinery, &c., &c., 10 Fabrique st.U.T.Jacobs, William, laborer, 39 Artillery st.St.Lewis\u2019.Jacot, Emile, jeweller, corner Crown and St.Margaret sts.St.Roch\u2019s.Jacques, André, joiner, Parent st.St.Sauveur.Jacques Cartier market, Crown st.St.Roch\u2019s.Jacques, Hermenégilde, shoemaker, 133 St Joseph st.St.Roch\u2019s.Jacques, Israél, laborer, Victoria st.St.Sauveur.Jacques, Joseph, painter, 45 D\u2019'Aiguillon st.St.John\u2019s.Jacques, Joseph, shoemaker, 351 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Jacques, Louis, joiner, Arago st.St.Sauveur.Jacques, Magloire, joiner, Arago st.St.Sauveur.Jacques, Pierre, laborer, St.Thérèse st.St.Sauveur.Jacques, Raphaël, laborer, St.Thérèse st.St.Sauveur.Jacques, William, shoemaker, 233 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Jail, Wm.Maclaren, jailor, St.Stanislas st.U.T.Jalbert, Hubert, blacksmith, 493 Cul de Sac st.L.T.Jalbert, Joseph, caulker, St.Mathias st.Bedardville.Jalbert, Louis, shipcarpenter, Bedard st.Bedardville.Jalbert, Louis, shipcarpenter, 81 St.François st.St.Roch's.Jalbert, Louis, shipcarpenter, 78 Prince Edward st.St.Rock\u2019s.5 = = = B= = 18% QUEBEC DIRECTORY.Jalbert, Mrs.Pierre, 68 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Jalbert, Olivier, policeman, 38 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.James, Thomas, royal artillery, 1 Ursuline st.U.T.Jameson, Mrs.John, 1 Palace st.U.T.Jamison, Thomas, clerk, 31 St.Peter st.L.T.Janois, François, carter, 77 Richelieu st, St.John\u2019s.Janois, Jean, carter, 8 Scott st.St.Lewis\u2019.Janois, Mrs.Jean-Bte., 28] Richmond st.St.John\u2019s.Janot, Jean, laborer, 77 Queen st.St.Roch\u2019s.Jarnac, Jean, shipcarpenter, 18 Richardson st.St.Roch\u2019s.Jarnac, Miss Cécile, seamstress, 426 Champlain st.L.T.Jarrett, James, moulder, 7 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Jarrett, William, laborer, 14 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Jarvis, John, of Dawe & Jarvis, 15 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Jean, Edouard, boatman, Massue st.St.Sauveur.Jean, Joachim, roofer, Signai st.St.Sauveur.Jean, Thadée, mason, 92 Richelieu st.St.John\u2019s.Jeanpierre, Miss Rose, seamstress, 193 St.Dominique: st.St.Roch\u2019s.Jefferson, William, laborer, 18% St.Julia st.St.Lewis\u2019 JEFFERY, W.H., & CO., wholesale merchants, 13 St.James st.L.T.Jeffery, Wm.H,, of W.H.Jeffery & Co., 59 St.Lewis st.U.T.Jeffrey, James, 12 Haldimand st.U.T.Jeffrey, Mrs.Richard, 54; St.John st.without.Jellard, Mrs.Robert, 15 St.Famille st.U, T.Jenesse, Désiré, joiner, 68 Latourelle st.St.John\u2019s.Jenegse, George, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Jenesse, Jean-Bte., blacksmith, 68 Latourelle st.St.John\u2019s.Jenesse, Mrs.Jean-Bte., 113 St.Olivier st.St.John\u2019s.Jenking, Albert, royal artillery, 12 Rampart st.U.T.Jenkins, Mrs.William, 433 Richelieu et, St.John's.Jennings, Patrick, grocer, 22 Little Champlain st.L.T.L2 190 QUEBEC DIRECTORY.Jennings, Samuel, jail guard, 6 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.Jessup, Robert, policeman 21 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Jesuits\u2019 barracks, St.Ann st.U.T.Jesuits\u2019 residence, rev.P.Point, superior, 4 Dauphine st.U.T.Jewell, Henry, timbertower, 15 Richardson st.St.Roch\u2019s.Jewell, Thomas, laborer, 23} St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Jewish Synagogue, Garden st.U.T.Jignac, Ferdinand, laborer, 113 St.Olivier st St.John's.Jignac, François, butcher, Napoléon st.St.Sauveur.Jignac, George, butcher, corner St.Peter and Louisa sts.St.Sauveur.Jignac, Honoré, mason, 56 King st.St.Roch\u2019s.Jignac, Jean, butcher, St.Peter st.St.Sauveur.Jignac, Joseph, mason, 80 King st.St.Roch\u2019s.Jignac, Louis, butcher, Chenet st.St.Sauveur.Jignac, Pierre, butcher, Albert st.St.Sauveur.Jignac, Pierre, butcher, Louisa st.St.Sauveur.Jignac, Pierre, butcher, corner St.Thérèse and Bayard sts.St.Sauveur.Jignac, Théophile, butcher, Metcalfe st.St.Sauveur.Jinchereau, Edouard, tanner, 133 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Jinchereau, Jean-Bte., joiner, 4 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Jinchereau, Octave, joiner, 73 St.Antoine st.St.Roch's.Jinchereau, Pierre, mason, 77 Arago st.St.Roch\u2019s.Jobin, Charles, blacksmith, 26 St.Geneviève st.St.Lewis\u2019.Jobin, Charles, jun, shipcarpenter, 10 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Jobin, Charles, sen., shipcarpenter, 10 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Jobin, Charles, shoemaker, 49 Crown st.St.Roch\u2019s.Jobin, Edouard, stonecatter, 913 St.John st.without.a i In 00 | A Ih 1a #0 Fi 3 rr yy en ROM i ar == QUEBEC DIRECTORY.191 Jobin, Ferdinand, carver, 16 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Jobin, François, joiner, 113 St.Olivier st.St.John\u2019s, Jobin, François, laborer, Demers st.St.Sauveur.Jobin, George, shipcarpenter, corner Victoria and Napoléon sts.St.Sauveur.Jobin, Henri, custom house, 48 Little Sault au Matelot st.L.T.Jobin, Isaïe, shipcarpenter, St.Bernard st.St.Sauveur.Jobin, Jacques, 22 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Jobin, Jacques, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Jobin, Jean, laborer, 623 St.Olivier st.St.John\u2019s.Jobin, Jean, laborer, Massue st.St.Sauveur.Jobin, Jean-Bte., baker, 821 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Jobin, Jean-Bte., joiner, 71 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Jobin, Jéremie, laborer, corner St.Luke and Malakoff sts.St.Sauveur.Jobin, Jérémie, shipcarpenter, St.Bernard st.St.Sauveur.Jobin, Joseph, blacksmith, 45 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Jobin, Joseph, laborer, St.Thérése st.St.Sauveur.Jobin, Louis, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Jobin, Louis, huckster, 64; St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Jobin, Louis, shipcarpenter, 55 Latourelle st.St.John\u2019s.Jobin, Miss Marie, dressmaker, 10; St.Frangois st.U.T.Jobin, Mrs.Joseph, Bedard st.St.Sauveur.Jobin, Mrs.Joseph, 13 Arago st.St.Roch\u2019s.Jobin, Mrs.Joseph, seamstress, 2 Alexander st.St.Roch\u2019s.Jobin, Mrs.Louis, 26 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Jobin, Napoléon, blacksmith, 5 Scott st.St.Lewis\u2019.Jobin, Napoléon, laborer, corner Bayard and St.Herri sts.St.Sauveur.Jobin, Narcisse, shoemaker, rear 9 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Jobin, Nicolas, blacksmith, 1 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Jobin, Nicolas, laborer, corner Bayard and St.André sts.St.Sauveur.Jobin, Pierre, shipcarpenter, 24 Latourelle st.St.John's. 192 QUEBEC DIRECTORY.Jobin, Pierre, ship carpenter, 10 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Jobin, Théophile, laborer, 66 Scott st.St.Lewis\u2019.Jobin, Thomas, blacksmith, 174 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Jobin, Victor, butcher, corner Boisseau aud Albert sts.St.Sauveur.Johnsen, Christopher, clerk, 13 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Johnson, Joseph, shipcarpenter, 84 Fleuriest.St.Roch\u2019s.Johnson, Miss Mary A., 11} St.Francois st.U.T.Johnson, Mrs.Owen, Albert st.St.Sauveur.Johnson, R.B., shipping master, 493 Cul de Sac st.L.T., house 12 Mount Carmel st.U.T.Johnson, sergt.William, royal artillery, 101 St.Paul st.L.T.Johnston, Alexander, laborer, 10 Plessis st.St.Lewis\u2019.Johnston, John, 124 St.Valier st.St.Roch's.JOHNSTON, PETER, baker, 54 St.John st.U.T.Johnston, Robert, collector, corner St.Michael and Artillery sts.St.Lewis\u2019.Johnston, Thomas, timbertower, 346 Champlain st.L.T.Johnston, William, blacksmith, 41 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Jolicœur, François, shipcarpenter, 66 Queen st.St.Roch\u2019s.Jolicœur, François-X., 13 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Jolicceur, George, grocer, 17 Queen st.St.Roch\u2019s.Jolicœur, Jacques, tinsmith, 40 Cul de Sac st.L.T.JOLICŒUR, PHILIPPE, advocate, Donnacona st.U.T., house 33} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Jolicœur, Pierre, laborerg St.Germain st.St.Sauveur.Jolicœur, William, shipcarpenter, 36 Queen st.St.Roch's.Jolin, François, hotel, 54 Richmond st.St.John\u2019s.Jolin, Joseph, 9 Richardson st.St.Roch\u2019s.| Jolin, Mrs.Hubert, 52 Richmond st.St.John\u2019s.Joly, Etienne, cabinetmaker, 253 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Joly, François-X., caulker, Boisseau st St.Sauveur.JOLY, HENRI G., M.P.P., advocate, 47 St.Lewis st.U.T.ye Je a .ce al | ion it Jo Jie hon im Jo) In i 4 ell, ses QUEBEC DIRECTORY.198.Joly, Jean-Bte., laborer, St.Germain st.St.Sauveur.Joly, Louis, shoemaker, Parent st.St.Sauveur.Joly, Nicolas, grocer, 48 Commissioners st.St.Roch\u2019s.JONCAS, CHARLES, custom house broker, Custom\u2019s building, Point à Carcy, L.T., house Little River.Joncas, Frangois, sawyer, 21 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Joncas, Joseph, laborer, 7 Prévost st.St.Lewis\u2019.Jones, Edwin A., of E.Poston & Co., 7 Des Carrières st.U.T.Jones, H.N., lumber merchant, 10 Arthur st.L.T.Jones, James, cabinetmaker, 73 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Jones, John, clerk, 694 St.John st.without.Jones, John, timbertower, 121 Champlain st.L.T.JONES, JOHN L., photographer, gallery, 18 Fabrique- st.house 8 St.Flavien st.U.T.Jones, Reeve, teacher, 16 Garden st.U.T.Jones, Stephens, Tth royal fusiliers, 26 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Jones, William B., dry goods, 16 St.John st.U.T.Jordan, John, blacksmith, 7; D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Jordan, Mrs.Charles, hotel, 3 Sault au Matelot st.L.T.Jorgensen, Anton, emigration office, 10 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Jorgeson, Alexander, storeman, 19 St.Roch st.St.Roch\u2019s.JOSEPH, A., general commission merchant and Belgian consul, 59 St.Peter st.L.T.house Kincar~ dine place, 2 Grand Allée, St.Lewis road.Joubarne, Joseph, shipcarpenter, 1 St.Simon st.St.Lewis\u2019.Jourdain, Miss Marie H., 36 St.John st.U.T.Jourdain, Pierre, laborer, 2614 Champlain st.L.T.JOURNAL DE QUEBEC (LE), annual subscription to daily $6, tri-weekly $4, Augustin Côté, proprietor and printer, Simard\u2019s building, 1 and 2 Port Dauphin st.U.T.Jouvain, À zarie, carter, 74} Commissioners st.St.Roch\u2019s.Jouvain, Edouard, tanner, 113 St.Paul st.L.T.Jouvain, Romain, laborer, 261 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.IR THN ITEN RR) NNT NTN 194 QUEBEC DIRECTORY.Jouvain, Siméon, laborer, 64 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Joyce, Michael, painter, 42 Scott st.St.Lewis\u2019.Joyce, Mrs.David, 9 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Joyce, Patrick, laborer, 12} St.Croix st.St.Lewis\u2019.Joynt, John, rigger, 129 Champlain st.L.T.Judge, Cornelius, clerk, 13 St.Augustin st.St.John\u2019s.Julien, Barnabé, shipcarpenter, 7 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Julien & Brother, traders, 36 St.Paul st.L.T.Julien, Elzéar, assistant keeper of toll gate, St.Valier st.St.Sauveur.Julien, François, joiner, 12 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Julien, François, laborer, 3 Déligny st.St.John\u2019s.Julien, François, laborer, Ovide st.St.Sauveur.Julien, François, shipcarpenter, 146 Richardson st.St.Roch\u2019s.«Julien, François-X., of Julien & Brother, 103 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Julien, François-X., tinsmith, St.Valier st.St.Sauveur.Julien, George, joiner, 55 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Julien, Isaïe, trader, 31 King st.St.Roch\u2019s.Julien, Jean, mason, 106 St, Olivier st.St.John's.Julien, Jean, shipcarpenter, 704 St, John st.without.Julien, Joseph, grocer, corner Bayard and St.Gertrude sts.St.Sauveur.Julien, Joseph, shipbuilder, 5 Crown st.St.Roch\u2019s.Julien, Joseph, shipcarpenter, 3 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Julien, Louis, carter, 18} St.Gabriel st.St Lewis\u2019.Julien, Louis, currier, 97 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Julien, Mrs.Jean, 95 King st.St.Roch\u2019s.Julien, Napoléon, trader, 9 King st.St.Roch\u2019s.Julien, Paul, shipcarpenter, 421 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Julien, Simon, trader, 18 St.Paul st.L.T.Julien, Thomas, mason, 48 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Julien, William, painter, 21 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Junot, André, painter, 10 Claire Fontaine st.St.Lewis\u2019. nile - 5 hi ach pr.QUEBEC DIRECTORY.195 Junot, Basile, carter, 138 Richelieu st.St.John\u2019s.Junot, Basile, milkman, 110 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Junot, Charles, carpenter, Parent st.St.Sauveur.Junot, Charles, custom house, Parent st.St.Sauveur.Junot, Eusébe, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur, Junot, Fabien, milkman, 94 St.Olivier st.St.John\u2019s.Junot, Félix, inspector of schools, corner Crown and Notre Dame des Anges sts.St.Roch\u2019s.Junot, Frangois-X., painter, 154 Scott st.St.Lewis\u2019.Junot, Jean-Bte., carpenter, Signai st.St.Sauveur.Junot, Joseph, mason, 28 Scott st.St, Lewis\u2019.Junot, Mrs.Augustin, 136 Richelieu st.St.John\u2019s.Junot, Mrs.Philippe, 2 St.Simon st.St.Lewis\u2019.Kane, Barnard, shoemaker, 359 Champlain st.L.T.Kane, David, laborer, 29 Artillery st.St.Lewis\u2019.Kane, James, laborer, 1404 Champlain st.L.T.Kane, James, tailor, 67 Champlain st.L.T.Kane, John, carter, 2251 Champlain st.L.T.Kane, Mrs.James, 2 Laval st.U.T.Kane, Mrs.John, tinsmith shop, 3} Fabrique st.U.T.Kane, Michael, shoemaker, 291 Champlain st.L.T.Kane, Patrick, laborer, 2 Cul de Sac st.L.T.Katen, Matthew, laborer, 8 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Katen, Patrick, laborer, 123 Champlain st.L.T.Kavanagh, John, laborer, rear 267 Champlain st.L.T.Keefe, John, laborer, 2684 Champlain st.L.T.Keefe, Patrick, laborer, 2704 Champlain st.L.T.Keeler, Mrs.George, 42 Ann st.St.Roch\u2019s, Keenan, Daniel, laborer, 1663 Champlain st.L.T.Keenan, Mrs.James, 21 Sault au Matelot st.L.T.Kehoe, Mrs.John, 416 Champlain st.L.T.Kelly, Daniel, tavern, 244 Champlain st.L.T.Kelly, James, 1 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Kelly, James, cooper, 37 Sault au Matelot st.L.T.Kelly, James, laborer, 63 St.Paul st.L.T.Kelly, James, laborer, 132 Champlain st.L.T.Kelly, James, storeman, 61 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Kelly, James, waiter, 63 St.Paul st.L.T.TR TN THR HR BARNS.196 QUEBEC DIRECTORY.Kelly, John, laborer, 186 Champlain st.L.T.Kelly, John, laborer, off head Queen st.St.Roch\u2019s.Kelly, John, sawyer, 259 Champlain st.L.T.Kelly, Martin, cabinetmaker, 7 St.Stanislas st.U.T.Kelly, Martin, laborer, 170 Champlain st.L.T.Kelly, Michael, culler, 31 Sault au Matelot st.L.T.Kelly, Michael, laborer, 70 Champlain st.L.T.Kelly, Michael, laborer, Albert st.St.Sauveur.Kelly, Mrs.Robert, tavern, 20 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Kelly, Mrs.Walter, 4} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Kelly, Owen, stonecutter, 67 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Kelly, Patrick, baker, 13 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Kelly, Patrick, dry goods, 9 Craig st.St.Roch\u2019s.Kelly, Patrick, laborer, 40 St.Margaret st.St.Roch\u2019s, Kelly, Patrick, milkman, 57 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Kelly, Pierce, carter, 258 Champlain st.L.T.Kelly, Richard, laborer, 4 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Kelly, Richard, laborer, Albert st.St.Sauveur.Kelly, Thomas, carter, 36 St.François st.St.Roch\u2019s.Kelly, Thomas, printer, 57 Sault au Matelot st.L.T.Kelly, William, boilermaker, 34 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Kelly, William, laborer, 13 Grant st.St.Roch\u2019s.Kelly, William, laborer, 316 Champlain st.L.T.Kemp, John, mason, 7 Arsenal st.U.T.Kemp, Joseph, laborer, 74 Champlain st.L.T.Kendillan, Thomas, laborer, 52} Artillery st.St.Lewis\u2019.Kennedy, Andrew, shoemaker, 154 Champlain st.L.T.Kennedy, James, laborer, 24 Mountain hill, L.T.Kennedy, James, laborer, 74 Champlain st.L.T.Kennedy, James, shipchandler, 227 Champlain st.L.T.Kennedy, John, laborer, 19 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Kennedy, John, laborer, 7 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Kennedy, Michael, laborer, rear 256 Champlain st.L.T.Kennedy, Mrs.Edward, 30 Little Champlain st.L.T.Kennedy, Mrs.Joseph, Bagot st.St.Sauveur.Kennedy, Oliver, shipsmith, 418 Champlain st.L.T.Kennedy, Patrick, saddler, 1 Grant st.St.Roch\u2019s.eels Semel eae ay ERE?Hy.wn, § s20ght aun, Ti Ju Beri Um À 238, BE: nl 28, LAW, thf oss QUEBEC DIRECTORY.197 Kennedy, Patrick, shoemaker, 280 Champlain st.L.T.Kennedy, Thomas, laborer, 315 Champlain st.L.T.Kennedy, William, 53 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Kennedy, William, clerk, 25 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Kennedy, William, laborer, 1 Grant st.St.Roch's.Kenny, James, laborer, 2684 Champlain st.L.T.Kent, William, stevedore, 28 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Keoghan, Mrs.Michael, 35 Little Champlain st.L.T.Keon, Mrs.Richard, corner St.Joachim and St.Flavien sts.U.T.Kerrigan, John, tobacconist, 21 Grant st.St.Roch\u2019s.Kerrigan, Miss Catherine, 5 St.Charles st.L.T.Kerr, Alexander, clerk, 32 King st.St.Roch\u2019s.KERR, DAVID, painter, glazier and paper hanger; 25% St.John st.U.T.Kerr, Henry, farmer, St.Valier st.St.Sauveur.KERR, JAMES M., commission agent, 21 St.Peter st.L.T., house 7} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Kerr, William, gas inspector, corner Crown and Queen: sts.St.Roch\u2019s.Kerr, William, plumber, 39 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Kertson, Mrs, Raymond, rear 70 Latourelle st.St.John\u2019s.Kerwin, James, laborer, 33} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Kerwin, John, 32} St.Julia st.St.Lewis\u2019.Kerwin, Michael, laborer, 67 Champlain st.L.T.Kerwin, Mrs.Edward, hotel, 2 St.John st.without.Kerwin, Mrs.Fenton, 6 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Kerwin, Mrs.John, tavern, 18 St.Nicholas st.L.T.Kerwin, William, carter, 30 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Kiley, John, laborer, 20 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Kiley, John, laborer, 17 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Kiley, Patrick, laborer, 324 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Kilgour, James, baker, 44 St.Lewis st.U.T.Killen, Patrick, shoemaker, 63 St.Paul st.L.T.Kinchela, Martin, laborer, 235 Champlain st.L.T.King, Henry, grocer, 96} St.John st.without.King, John, laborer, 269 Champlain st.L.T.King, Mrs.George, 9 Canotterie hill, L.T.RE TI NTT Ry Cot ed 198 QUEBEC DIRECTORY.King, Patrick, sawyer, 6} Prince Edward st.St.Roch\u2019s.King, Samuel, grocer, 4 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Kingston, Mrs.George, rear 256 Champlain st.L.T.Kinlan, Barnard, grocer, 12 Little Champlain st.L.T.Kinlan, Garret, butcher, St.Valier £t.St.Sauveur.Kinlan, John, carter, 68 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Kinlock, Miss Jane, dressmaker, 6 St.François st.U.T.Kiplin, Benjamin, sailmaker, 133 St.François st.St.Roch\u2019s.Kirkwood, Mrs.Henry, 7 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.KIROUAC, FRANÇOIS, grocer, 125 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Kirouac, Hilaire, laborer, 213 St.Olivier st.St.John's.Kirouac, Hilaire, sailor, 34 St.Olivier st.St.John\u2019s.Kirouac, Joseph, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Kirouac, Narcisse, laborer, St.Philippe st.St.Sauveur.Kirouac, Pierre, laborer, 39 St.Olivier st.St.John\u2019s.Knight, Alfred A., of D.D.Young & Co., 16 D'Auteuil st.U.T.Knight, Henry, tailor, 22 Palace st.U.T.Knight, major Alfred, town major, 16 D\u2019Auteuil st.U.T.Knox, John, laborer, 120 Champlain st.L.T.Knox, John, laborer, 1304 Champlain st.L.T.Kough, Patrick, carter, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Kough, Robert, shoemaker, 8 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Krammer, Philip, gardener, corner Victoria and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Kuhring, Carl, tailor, 4} Richelieu st.St.John's.Labadie, Louis, carpenter, 49 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Labadie, Pierre, joiner, 20 Scott st.St.Lewis\u2019.Labadie, Pierre, joiner, 61 St.John st.without.Labarre, Flavien, shipcarpenter, 145 King st.St.Roch\u2019s.Labarre, Joseph, laborer, 14 Richmond st.St.John\u2019s.Labarre, Louis, laborer, rear 7 Stewart st.St.Roch\u2019s.Labbé, George, shipcarpenter, 372 Champlain st.L.T.Labbé, Joseph, sailmaker, 40 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Labbé, Joseph, shipcarpenter, 30 Queen st.St.Roch\u2019s.Labbé, Joseph O., grocer, 12 St.George st.St.John's Lt P= pg p\u2014\u2014a pr I Bods LT LT «1 \u20143a = ce = ers = Ts.Jon, 103, eur.Ter, ns unl all ris\u201d.ues QUEBEC DIRECTORY.199 Labbé, Louis, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Labbé, Louis, sen., covekeeper, St.Ambroise st.St.Sauveur.] Labhé, Louis, shipcarpenter, foot St.Ambroise st.St.Sauveur.Labbé, Louis, shipcarpenter, 327 Champlain st.L.T.Labbé, Mrs.Joseph, dry goods, 123 St.George st.St.John's, Labbé, Mrs.Pierre, 279 Champlain st.L.T.Labbé, Olivier, 40 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Labbé, Olivier, shipcarpenter, Arago st.St.Sauveur.LABBÉ, PIERRE G., shipbuilder, 1 Crown st.St.Roch\u2019s.; Labbé, Théophile, shoemaker, 25 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Labelle, Francois-X., engraver, 10 St.John st.U.T.Laberge, Auguste, joiner, 9 Queen st.St.Roch'\u2019s.Laberge, Charles, laborer, 71 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Laberge, Frangois, grocer, corner St.Ann and St.Germain sts.St.Sauveur.Laberge, Ignace, sawyer, 42 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Laberge, Isidore, laborer, Théophile st.St.Sauveur.Laberge, Jean, joiner, 162 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Laberge, Joseph, carter, 1 Prévost st.St.Lewis.Laberge, Joseph, laborer, 17 Richardson st.St.Roch\u2019s.Laberge, Joseph, shipcarpenter, 31 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Laberge, Joseph, shoemaker, 92 St.Olivier st.St.John\u2019s, Laberge, Maxime, joiner, 9 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Laberge, Mrs.Etienne, 7 St.Claire st.St.John's.Laberge, Mrs.François, 99 St.John st.without.Laberge, Narcisse, grocer, 29 Craig st.St.Roch\u2019s.Laberge, Octave, joiner, corner St.Ambroise and Sullivan sts.Bedardville.Laberge, Pierre, joiner, 11 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Labonté, Joseph, joiner, Bedard st.St.Sauveur.Labonté, Mrs.François, Bedard st.St.Sauveur.| Labranche, Paul, blacksmith, 24 St.James st.St.Lewis\u2019 Labranche, Pierre, joiner, 78 Richardson st.St.Roch\u2019s.Labréque, Alexis, tanner, 111 St.Valier st.St.Roch\u2019s 200 QUEBEC DIRECTORY.Labrèque, Antoine, pilot, 69 Desfossés st.St.Roch\u2019s.LABREQUE, AUGUSTIN, bailiff of Superior Court corner St.Margaret and Church sts.St.Roch\u2019s.Labrèque, Célestin, milkman, Louisa st.St.Sauveur.Labrèque, Cyrilie,milkman, Sauvageau st.St.Sauveur Labrèque, Damase, tailor, 50 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Labrèque, Ignace, laborer, St.Ignace st.St.Sauveur.Labrèque, Jean, bailiff, 4 Déligny st.St.John\u2019s.Labrèque, Jérôme, storeman, 24 Crown st.St.Roch\u2019s.Labréque, Joseph, joiner, 81 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Labréque, Laurent, laborer, St.Ignace st.St.Sauveur Labrèque, Mrs.Charles, St.Flavien st.St.Sauveur.Labrie, Magloire, carpenter, corner Auguste & Bedard sts.St.Sauveur.Labrie, Mrs.François-X., trader, 19 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Labrie, Prosper, joiner, 61 Arago st.St.Roeh\u2019s.- Lacasse, Benjamin, post office, 1 Jupiter st.St.Lewis\u2019.Lacasse, Charles, shoemaker, 37 Richmond st.St.John's, Lacasse, David, clerk, 34 St.Paul st.L.T.Lacasse, Féréol, 49} Richelieu st.St.John\u2019s.Lacasse, Ignace, painter, 42 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Lacasse, Jean, joiner, St.Valier st.St.Sauveur.Lacasse, Joseph, printer, 441 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Lacasse, Louis, grinder, 80 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lacasse, Louis, joiner, St.Gertrude st.St.Sauveur, Lacasse, Napoléon, teacher, 44 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, Lacasse, Zéphirin, joiner, 142 King st.St.Roch\u2019s.Lacey, Patrick, laborer, 30 Little Champlain st.L.T.Lachance, Adolphe, shipcarpenter, 30} Des Prairies st.St.Roch\u2019s, LACHANCE & CAUCHON, shipbuilders, Hare Point, rear of Marine Hospital, St.Roch\u2019s.Lachance, Edouard, shipcarpenter, 338 Champlain st.L.T 7 Lachance, Eli, clerk, 48 Little Sault au Matelot st.L.T.Lachance, Ferdinand, shipcarpenter, 127 Queen st.St.Roch\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.201 Lachance, François, grocer, 12 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lachance, François, messenger, 20 Little Sault au Matelot st.L.T.Lachance, François, shipcarpenter, 66 Commissioners st.St.Roch\u2019s.\u2018 Lachance, François, shipcarpenter, 257 Champlain st.L.T Lachance, François-X., grocer, 156 King st.St.Roch\u2019s.Lachance, Guillaume, caulker, 15 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Lachance, Hubert, sailor, 32 Queen st.St.Roch\u2019s.Lachance, Jean, 47 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lachance, Jean, jun., shipcarpenter, 47 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lachance, Jean, shipcarpenter, 16 Massue st.St.Roch\u2019s.LACHANCE, JOSEPH, grocer, 8 Sous le Fort st.and 3 Finlay market place, L.T.Lachance, Joseph, grocer, 48 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Lachance, Joseph, laborer, 102 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Lachance, Joseph, of Lachance & Cauchon, 53 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lachance, Joseph, pilot, 104 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lachance, Joseph, shoemaker, 43 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lachance, Joseph, shoemaker, 30 St.John st.without.Lachance, Joseph P., grocer, corner St.Gertrude and St.Germain sts.St.Sauveur.Lachance, Louis, caulker, 17 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Lachance, Louis, sailor, 254 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lachance, Louis, shipcarpenter, 6 Turgeon st.St.Rochs\u2019.| Lachance, Louis, shipcarpenter, 62 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lachance, Maurice, pilot, 108 King st.St.Roch\u2019s.Lachance, Moïse, shipcarpenter, 105 Queen st.St.Roch\u2019s.Lachance, Mrs.Edouard, rear 293 Champlain st.L.T.OUEN! 202 QUEBEC DIRECTORY.Lachance, Mrs.Jean, 340 Champlain st.L.T.fn Lachance, Napoléon, boatman, 32 Richardson st.St.f| : Roch\u2019s.Lr Lachance, Narcisse, laborer, Colomb st.St.Sauveur.ÿ Lachance, Narcisse, shipcarpenter, 49 Commissioners®] | st.St.Roch\u2019s.i Lachance,Nazaire,grocer, 1063 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.{ Lachance, Numa, pilot, 1113 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.in Lachance, Olivier, shipcarpenter, Bagot st.St.Sauveur.À tal Lachance, Pierre, cabinetmaker, 65 Commissioners st.}| St.Roch\u2019s.| Lachance, Pierre, caulker, 15 Turgeon st.St.Roch\u2019s.À y, Lachance, Pierre, laborer, 36 King st.St.Rocks.! Lachance, Simon, laborer, corner St.Henri and St.A Germain sts.St.Sauveur, \u2019 Lacombe, François, 53 Richelieu st.St.John\u2019s, Lacombe, Jean-Bte., laborer, 17 Octave st.St.Roch\u2019s, Lacombe, Narcisse, carter, 83 Déligny st.St.Roch\u2019s.Lacombe, Ovide, laborer, 15 St.Helen st.St.Roch\u2019s.I LACOMBE, P.& CO., flour and provision merchants : 8 Des Sœurs st.Gillespie\u2019s wharf, L.T.\u2019 1 Lacombe, Pierre, boatman, 43} Desfossés st.St.Roch\u2019s.\" Lacombe, Pierre, of P.Lacombe & Co., 8 Des Sœurs st.Gillespie\u2019s wharf, L.T.LÀ Lacombe, Régis, shipcarpenter, Victoria st.St.Sauveur.- Lacroix, Damase, shipcarpenter, 7 St.Gabriel st.St.: Roch\u2019s.Lacroix, Edmond, carter, corner Bayard and St.André \u201c sts.St.Sauveur.Lacroix, Edouard, bailiff, 55 St.Olivier st.St.John\u2019s.@ Lacroix, Elzéar, shoemaker, 23 Scott st.St.Lewis\u2019.| Lacroix, Frangois, shoemaker, 52 St.John st.without.Lacroix, Laurent, laborer, St.Mary st.Bedardville.Lacroix, Michel, laborer, 41 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Lacroix, Mrs.François, 87 St.Olivier st.St.John\u2019s, Lacroix, Mrs.Joseph, 91 St.François st.St.Roch\u2019s.Lacroix, Napoléon, shoemaker, 584 Latourelle st.St.John's, - pt = 9 ea oa gt Feu, sHionerg Mets, dl, Srp, en à, QUEBEC DIRECTORY.203: Lacroix, Pierre, shipcarpenter, St.Gertrude st.St.Sauveur.Lacroix, Simon, joiner, 97 Queen st.St.Roch's.Ladies of the Good Shepherd, 14 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Ladies of the Good Shepherd\u2019s school, 28 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Ladies of Charity\u2019s school, 217 Champlain st.L.T.Ladies Protestant Home, Miss M.McKillop, matron, Grand Allée, St.Lewis road.Laflamme, André, baker, 56 Arago st.St.Roch\u2019s.Laflamme, Frangois, baker, 1 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Laflamme, François, laborer, Prince of Wales st.Bedard- ville.Laflamme, Joseph, laborer, 44 Arago st.St.Roch\u2019s.Laflamme, Pierre, H., clerk, 36 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Lafleur, Barthelemy, Trinity house, 59 St.John st.with= out.Lafond, Ferdinand, blacksmith, 47 St.Gabriel st, Et.Lewis\u2019.LAFOND, JOSEPH, grocer, corner Queen and Crown sts.St.Roch\u2019s.Lafond, Pierre, laborer, 65 Queen st.St.Roch\u2019s.Lafontaine, Adolphe, printer, 6} Bélair st.St.Roch\u2019s.Lafontaine, Charles, laborer, 84 St.François st.St.Roch\u2019s.Lafontaine, Jean-Bte., turner, 16 Richmond st.St.John's.Laforce, Antoine, laborer, 17 Latourelle st.St.John\u2019s.Laforce, Jean, carter, 77 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Laforce, Pierre, stonecutter, 21 Scott'st.St.Lewis.Laforme, François, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Laforme, Joseph, carter, corner Victoria and Franklin sts.St.Sauveur.Laforte, Joseph, clerk, 52 Desrossés st.St.Roch\u2019s} Laforte, Laurent, teacher, 27 St.Ours st.St.Roch\u2019s, Laforte, Pierre, shoemaker, 35 St.Antoine st.St.Roch\u2019s 204 QUEBEC DIRECTORY.Lafrance, Charles, carpenter, 49 St.Paul st.L.T.John\u2019s.Lafrance, C.Joseph J., teacher, 23 St.George st.St.John\u2019s.- Lafrance, Cyrille, joiner, St Valier st.St.Sauveur.Lafrance, Edouard, shoemaker, 47 Richelieu st.St.John\u2019s, Lafrance, Frangois, shipcarpenter, 68 Richmond st.St.John\u2019s, Lafrance, Francois, shipcarpenter, Bagot st.St.Sauveur.Lafrance, George A., of Lafrance & Lemieux, 22 St, Nicholas st.L.T.Lafrance, Jean, laborer, 7 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Lafrance, Jean, shipcarpenter, Bedard st.St.Sauveur.Lafrance, Jean, shipcarpenter, 3 Commissioners st.St.Roch\u2019s.\u2018Lafrance, Jean-Bte., caulker, 9 St.Nicholas st.L.T.Lafrance, Joseph, 65 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Lafrance, Joseph, laborer, 6 Ramsay st.L.T.Lafrance, Julien, Iaborer, Albert st.St.Sauveur.Lafrance & Lemieux, shop, 11 St.Joseph st.U.T.Lafrance, Olivier, joiner, 58 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Lafrance, Olivier, jun, sawyer, Bagotst.St.Sauveur.Lafrance, Olivier, sen., sawyer, Bagot st.St.Sauveur.LAFRANCE, PIERRE, dry goods, 30 Craig st.St.Roch\u2019s.Lafrance, Pierre, dry goods, 401 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lafrance, Thomas, 15 St.François st.St.Roch\u2019s.Lagacé, Benoit, clerk, 25 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Lagacé, François, tinsmith, 21 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lagacé, Jean-Bte., laborer, Signaï st.St.Sauveur.Lagacé, Joseph, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.Lagacé, Miss Mathilde, milliner, 37 Annst.St.Roch\u2019s.Lagacé, Pierre, hotel, 10 Cul de Sac st.L.T.Lagueux, George, blacksmith, Metcalfe st.St.Sauveur.LAIDLAW, T.& CO., dry goods, 23 St.John st.U.T.Laidlaw, T., of T.Laidlaw & Co., 23 St.John st.U.T.Lafrance, Charles, shipcarpenter, 4 St.Mary st.St. eut, AL 5 qui et, (ha, \u201ceur, I QUEBEC DIRECTORY.205 Lainé, Mrs.Pierre, 49 Richmond st.St.John\u2019s.LAIRD, JOHN, general commission and ship agent, and agent for the North British and Mercantile Fire and Life Insurance Company, St.Lawrence chambers, 12 St, Peter st.L.T.house 6 Mount Carmel st.U.T.Laird, Jos.U., of Gibb, Laird, & Ross, 6 Mount Carmel st.U.T.Laird, Mrs.John, 6 Mount Carmel st.U.T.LAIRD & TELFER, dry goods importers, corner St.Famille and Fabrique sts.U.T.Laird, Wm., of Laird & Telfer, Balvenie, St.Foye road.Lajeunesse, Isaac, grocer, 15 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lajeunesse, Jean, joiner, 75 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lajeunesse, Joseph, tinsmith, 86 St.François st.St.Roch\u2019s.Laliberté, Alexis, joiner, St.Ours st.St.Sauveur.Laliberté, Antoine, carter, 113 Queen st.St.Roch\u2019s, Laliberté, David, gunsmith, 19 St.Paul st.L.T.Laliberté, Francois-X., caulker, Louisa st.St.Sauveur.Laliberté, Hubert, tanner, Franklin st.St.Sauveur.Laliberté, Isidore, stonecutter, 57 St, Olivier st.St.John\u2019s.Laliberté, Joachim, carter, 75 St.Olivier st.St.John\u2019s.Laliberté, Joseph, jun, shipcarpenter, 32 Artillery st.St.Lewis\u2019.Laliberté, Joseph, sen.,shipcarpenter, 32 Artillery st.St.Lewis\u2019.Laliberté, Louis, carter, 120 Richardson st.St.Roch\u2019s.Laliberté, Louis, carter, Hermine st.St.Sauveur.Laliberté, Louis, carter, 68 Richardson st.St.Roch\u2019s.Laliberté, Mrs.Louis, Jacques Cartier st.St.Sauveur, Laliberté, Pierre, 88% Richelieu st.St.John\u2019s.Laliberté, Pierre, tanner, 106 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lamarche, Joseph, shoemaker, rear 39 St.Frangois st.St.Rocl's.Lamarre, Bruno, butcher, 35 King st.St.Roch\u2019s.Lamarre, Mrs.Nazaire, 11 King st.St.Roch\u2019s.Lamarre, Nazaire, laborer, 25 Ann st.St.Roch\u2019s.Lamb, George, clerk, 36 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.EN CRITTER DENT I 206 QUEBEC DIRECTORY.Lamb, Thomas, carter, Parent st.St.Sauveur.Lambert, Alexandre, umbrella mender, 26 St.Eustache st.St.John\u2019s.Lambert, Charles, laborer, 19 St.Joachim st.St.Lewis\u2019, Lambert, Ferdinand, storeman, 104 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lambert, Isaie, shoemaker, Massue st.St.Sauveur.Lambert, Louis, boarding house, Finlay market place, L.T.Lambert, Louis, hotel, 24 Cul de Sac st.L.T.Lambert, Mrs.Jean-Bte., Massue st.St.Sauveur.Lambert, Stephen, culler, 6 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.LAMBERT, THOMAS, custom house, 64 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lamond, Cornelius, boatman, 61 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Lamontagne, Charles, joiner, St.Ambroise st.St.Sauveur.LAMONTAGNE, ELZÉAR, jeweller and watchmaker, 33 Craig st.St.Roch\u2019s.Lamontagne, Jean, joiner, Massue st.St.Sauveur.Lamontagne, Louis, printer, 89 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lamontagne, Michel, jeweller, 30 Couillard st., house 1 Collins st.U.T.Lamontagne, Mrs.François-Xavier, 10 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.Lamontagne, Mrs.Louis, 49 Richelieu st.St.John\u2019s.Lamontagne, Romuald, printer, 71 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Lamothe, François-Xavier, tailor, 7 Crown st.St.Roch\u2019s.LAMOTHE, JOSEPH, general agent and collector, 30 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lamotte, Alexis, carter, 34 Commissioners st.St.Roch\u2019s, Lamotte, Etienne, joiner, 18 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Lamotte, H., of Beling & Lamotte, 10 St.Helen st.U.T.Lamotte, Hubert, laborer, 44 Richmond st.St.John\u2019s.Lamotte, Lazare, laborer, 3 Sutherland st.St.John\u2019s.Lamotte, Marcel, laborer, rear 19 Scott st.St.Lewis\u2019. Sache T 1 LËFI, i itt Boch: iE \u2018 it, dl SM QUEBEC DIRECTORY.207 Lamotte, Moise, laborer, 22 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Lamotte, Mrs.Jean-Bte., 38 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lamotte, Mrs.Joseph, Félix st.St.Sauveur.LAMPSON, F., advocate, 15 St.Peter st.L.T., house 13 Grand Allée, St.Lewis road.LAMPSON, GEORGE, advocate, 15 St.Peter st.L.T., house 13 Grand Allée, St.Lewis road.Lampson, William, 13 Grand Allée, St.Lewis road.Landers, Thomas, stevedore, 66 Scott st.St.Lewis.Landrigan, Andrew, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Landrigan, Michel, laborer, Wolfe st.St.Sauveur.Landrigan, Mrs.Thomas, 39 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Landry, Jean, laborer, corner St.Thérèse and St.Germain sts.St.Sauveur.LANDRY, J.ETIENNE, M.D., physician and surgeon, 4 St.Ann st.U.T.Landry, Jean-Bte., sawyer, 47 Queen st.St.Roch\u2019s.Landry, Joseph, carter, Colomb st.St.Sauveur.Landry, Joseph, laborer, 2 Crown st.St.Roch\u2019s.Landry, Joseph, laborer, Signai st.St.Sauveur.Landry, Louis, sawyer, foot St.Anselme st.St.Roch\u2019s.Landry, Miss Anastasie, [*] 5 St.Joseph st.St.John's.Landry, Moise, sawyer, foot Church st, St.Roch\u2019s.Landry, Mrs.Thomas, 12 Octave st.St.Roch\u2019s.Landry, Octave, sawyer, corner St.Anselme and Commissioners sts.St.Roch's.Landry, Paul, crier of court, 173 St.John st.without.Landry, Pierre, laborer, Wolfe st.St.Sauveur.Landry, Romuald, shipcarpenter, Sauvageau st.St.Sauveur.LANE, GIBB & CO., wholesale grocers and commission merchants, 4 St.Antoine st.L.T.LANE, JOHN, JUN., lumber merchant, foot Crown st., house 2 Craig st.St.Roch's.Lane, John, sen., foot Dorchester st.opposite Hare Point, St.Roch\u2019s.Lane, Thomas, shipchandler, 138 Champlain st.L.T.Lane, William, superintendent of Quebec Exchange, 44 St.Ann st.U.T. 208 QUEBEC DIRECTORY.Lane, William, tinsmith, 1} St.James st.St.Lewis\u2019.Lang, Andrew, shipcarpenter, St.Luke st.St.Sauveur Langan, Edouard, baker, 18 St.Antoine st.St.Roch's.Langan, James, of Healey & Co., 5 St.Joseph st.U.T.Langelier, Flavien, pilot, 13 St.James st.St.Lewis\u2019.LANGELIER, FRANCOIS, advocate, 3 Parloir st.U.T.Langevin, Alfred E., office 5 Des Sœurs st.L.T., houseb} 12 Couillard st U.T.Langevin, André, joiner, 148 St.François st.St.Roch\u2019s.Langevin, Antoine, plasterer, 793 Arago st.St.Roch\u2019s.Langevin, Charles F., jun, 5 Des Carrières st.U.T.Langevin, Charles, sen., 6 Des Carrières st.U.T.Langevin, François-Xavier, advocate, corner St.Fa-l mille and St.Joseph sts.U.T., house 38} St.George st.St.John\u2019s.LANGEVIN, HON.HECTOR L., M.P.P., advocate and solicitor general, 9 St.Joseph st.U, T.Langevin, Jean, 7 St.Joseph st.U.T.Langevin, Joseph, cooper, Hermine st.St.Sauveur.Langevin, Mrs.Charles F., 24 St.Angèle st.U.T.Langevin, Noé, bookseller, 7 St.Joseph st.U.T.Langevin, Philippe, joiner, 33 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Langlais, Berjamin, laborer, 83} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Langlais, Firmin, laborer, foot Church st.St.Roch\u2019s.Langlais, Frangois, joiner, 6 Richelieu st.St.John\u2019s.Langlais, George, culler, 44 St.Olivier st.St.John's.Langlais, Joseph, clerk, 531 Richelieu st.St.John's.LANGLAIS, J.ALFRED, bookseller and stationer, 63 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Langlais, Marcel, laborer, 15 Colomb st.St Roch's.Langlais, Miss Marguerite, 1 St.Francois st.St.John\u2019s.Langlais, Octave, laborer, corner Théophile and Signaï sts.St.Sauveur.Langlais, Octave, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Langlois, Alexandre, carter, St.Ann st.St.Sauveur.LANGLOIS & ANDREWS, notaries, corner Des Sœurs } and St.Peter sts.L.T. Levi, Sure, : Rocks, eh a, RS, OT, Tirage + Barks : Roth, UT i Fie George send ql EUs QUEBEC DIRECTORY.209 Langlois, Antoine, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Langlois, Antoine, painter, 5 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Langlois, Augustin, milkman, 6 Sutherland st.St.John's.Langlois, C.B., advocate, corner Des Sceurs and St.Peter sts.L.T., house 4 St.Angele st.U.T.Langlois, Charles, shipcarpenter, Bath near St.Paul st.L.T.Langlois, Charles, fire inspector, corner Artillery and Scott sts.St.Lewis\u2019.Langlois, Cyrille, trader, 27 Richmond st.St.John\u2019s.Langlois, Damase, milkman, 107 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.: Langlois, Edouard, lumber merchant, 119 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Langlois, Edouard, tinsmith, 3 Latourelle st.St.John\u2019s.Langlois, Fisher, of Langlois & Andrews, 4 St.Angele st.U.T.\u2018Langlois, Frangois, caulker, corner Bayard and Louisa sts.St.Sauveur.Langlois, Francois, lumber merchant, corner St.Anselme and Prince Edward sts.St.Roch\u2019s.Langlois, François, shipcarpenter, foot St.Anselme st.St.Roch\u2019s.Langlois, George, printer, 5 Latourelle st.St.John's.Langlois, Isaac, sawyer, St.Peter st.St.Sauveur.Langlois, Jean, 13 St.Peter st.St.Roch\u2019s.Langlois, Jean, of Casault, Langlois, Angers & Colston, 5 Mount Carmel st.U.T.Langlois, Jean, boot and shoemaker, St.André st.St.Sauveur.Langlois, Jean-Bte., clerk, 291 St.Olivier st.St.John\u2019s.Langlois, Jean-Bte., milkman, 115 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Langlois, John, 10 St.Helen st.U.T.Langlois, Joseph, clerk, 117 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Langlois, Joseph, butcher, 1 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Langlois, Joseph, milkman, 134 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.M2 TIL TE 210 QUEBEC DIRECTORY.Langlois, Joseph, shoemaker, Sauvageau st.St.Sauveur Langlois, Laurent, carter, 166 King st.St.Roch\u2019s.Langlois, Louis, pilot, 984 St.François st.St.Rock\u2019s.Langlois, Louis, shipcarpenter, 154 Richardson st.St.Roch\u2019s.Langlois, Marcel, carter, corner St.Ann and St.Germain sts.St.Sauveur.Langlois, Miss Josephte, 94} St.Francois st.St.Roch\u2019s.Langlois, Mrs.Louis, il St.Gabriel st.St.Rock's.Langlois, Mrs.Narcisse, 50 Queen st.St.Roch\u2019s.Langloig, Mrs.Peter, jun, 18 St.Famille st.U.T.Langlois, Mrs.Peter, sen, 4 St.Angèle st.U.T.Langlois, Napoléon, joiner, Jacques Cartier st.St.Sauveur, Langlois, Narcisse, milkman, 1 St.Peter st.St.John\u2019s.Langlois, Norbert, milkman, 97 Richelieu st.St.John\u2019s.Langlois, Paul, sawyer, Parent st.St.Sauveur.Langlois, Pierre, grocer, corner Napoléon and Albert sts.St.Sauveur.Langlois, Pierre, joiner, 40 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Langlois, Prudent, 27 Richmond st.St.John's.Langlois, Théodore, shipcarpenter, 813 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Langlois, Vilbon, shoemaker, Larochelle st.St.Sauveur.LANGLOIS, WILLIAM F., grocer, 20 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Languedoc, François, carter, Colomb st.St.Sauveur.Lanouet, Léandre, grocer, 128 Richelieu st.St.John\u2019s.Lantier, Amable, tanner, 113 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Laatier, Francois, leather store, 7 Finlay market place, L.T., house corner Jupiter st.and St.John st.without.Lantier, Francois, plasterer, 601 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Laperriere, Alfred, saddler, 85} St.Olivier st.St.John's.Laperriére, Charles, boatman, 325 Champlain st.L.T.Laperriére, Charles, joiner, 89 Richelieu st.St.John's.Laperriére, Charles, printer, 92 Richelieu st.St.John\u2019s.Laperriér-, Charles, shipcarpenter, 131 St.Joseph st.St.Roch\u2019s. Nie Rock: td \"Gere tls, DA ules is.hen QUEBEC DIRECTORY.211 Laperrière, Damase, carter, 18 Scott st.St.Lewis\u2019.Laperrière, François, laborer, Boisseau st.St.Sauveur.Laperriére, George, carter, 41 Latourelle st.St.John\u2019s.Laperrière, Isaïe, cooper, 61 Latourelle st.St.John\u2019s.Laperrière, Jacques, carpenter, 21 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Laperriére, Jean, carter, 7 Plessis st.St.Lewis.Laperriére, Jean, shipcarpenter, 66 Richelieu st.St.John\u2019s.Laperriére, Joseph, laborer, 34 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Laperriere, Louis, laborer, 36 Scott st.St.Lewis\u2019.Laperrière, Mrs.Etienne, 7 Prévost st.St.Lewis\u2019.Laperriére, Mrs.Louis, 122 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Laperrière, Narcisse, shipcarpenter, 24 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Lapierre, Charles, baker, 33 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lapierre, Etienne, dry goods, St.Valier st.St.Sauveur.Lapierre, Etienne, shoemaker, Franklin st.St.Sauveur.Laplante, Edouard, mason, 96 King st.St.Roch\u2019s.Laplante, Frangois-Xavier, shoemaker, Bagot st.St.Sauveur.Lapointe, A.& Son, furriers, rear 93 Fabrique st.U.T.Lapointe, Antoine, joiner, 19 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Antoine, of A.Lapointe & Son, rear 93 Fabrique st.U.T.Lapointe, Antoine, piano tuner, 501 St.François st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Antoine, pilot, 58 King st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Bernabé, laborer, 30} Ann st.St.Rock's.Lapointe, Edouard, carpenter, Sullivan st.Bedardville.Lapointe, Eli, laborer, 156 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Ferdinand, shoemaker, 23 Richmond st.St.John\u2019s.Lapointe, Francois, carter, 23 Richmond st.St.John\u2019s.Lapointe, François-Xavier, shoemaker, 19 King st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Jean, organist, corner St.Elizabeth and St.Germain sts.St.Sauveur.| Lapointe, Jean-Bte., jail guard, 8 St.Margaret st.St.Rockh\u2019s. 212 QUEBEC DIRECTORY.Lapointe, Jean-Bte., shoemaker, 65} Richardson st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Joseph, joiner, 9 St.Peter st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Joseph, laborer, Demers st.St.Sauveur.Lapointe, Joseph, laborer, 37 Queen st.St.Roch\u2019s.LAPOINTE, L.MARC, Canada hotel, 64 St.Peter st.L.T.Lapointe, Michel, blacksmith, St.Joseph st.St.Sauveur.Lapointe, Michel, laborer, Prince of Wales st.Bedard- ville.Lapointe, Miss Geneviève, 69 St.Paul st.L.T.Lapointe, Mrs.Antoine, 39 Richardson st.St.Roch\u2019, Lapointe, Mrs.Charles, 82 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Lapointe, Mrs.Gabriel, 66 St.François st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Mrs.Joseph, 1 St.Peter st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Mrs.Nicolas, 4 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Mrs.Pierre, 49 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Mrs.Régis, 9 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Mrs.Francois, 39 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Olivier, 18 Ann st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Olivier, shipcarpenter, 91 Commissioners st.St.Roch\u2019s, Lapointe, Pierre, caulker, 83 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Pierre, trader, 27 Queen st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Raymond, shipcarpenter, 11} Church st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Régis, joiner, 56} St.Francois st.St.Roch\u2019s.Lapointe, Urbain, storeman, 28 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Lapolice, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Lapolice, Mrs.Désiré, Hermine st.St.Sauveur.Laporte, Alphonse, clerk, 26 Arago st.St.Roch\u2019s.Laporte, Joseph, culler, 26 Arago st.St.Roch\u2019s.Laporte, Miss Marie, 14 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Laporte, Mrs.Lazare, huckster, 5 Des Sœurs st.L.T.Laprise, Alfred, cabinetmaker, 10 Queen st.St.Roch\u2019s.Laprise, Antoine, sawyer, 21 Arago st.St.Roch\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.213 13%, Laprise, Jean, shoemaker, 21 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Laprise, Louis, pilot, 9 King st.St.Roch\u2019s.Laprise, Mrs.Joseph, 25 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.; Laprise, Pierre, joiner, 24} Commissioners st.St.Roch\u2019s.wy, Laprise, Pierre, laborer, 54 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.LAPRISE, S.& CO., London coffee house, 35 and 37 i Cul de Sac st.L.T.(See Advertisement).Laprise, Samuel, of S.Laprise and Co., 37 Cul de Sac rk st.L.T.Laprise, Thomas, shipcarpenter, 19 Arago st.St.Roch\u2019s.Larby, Thomas, storekeeper, 40 St.Peter st.L.Tat, Larcher, Pierre, laborer, St.Helen st.Bedardville.43, Larcher & Tuzo, photographers, 40 St.John st.U.T.+ Larivée, Bénoni, laborer, 7 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Larivée, Etienne, blacksmith, 4} Scott st.St.Lewis.Larivée, Hypolite, boatman, 65 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Larivée, Louis, shipcarpenter, 36 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Larivée, Mrs.Joseph, 53 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.xy Larivière, Alfred, laborer, Jacques Cartier st.St.- Sauveurs.+ Larivière, Augustin, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.\u2019 Larivière, Miss Marie Anne, 914 St.John-st.without.Larivière, Thomas, 24 Desfossés st.St.Roch\u2019s.x Larkin, Charles, driver, 2 Prince Edward st.St.Roch\u2019s Larkin, James, laborer, 1803 Champlain st.L.T.Larkin, James, laborer, 21 Artillery st.St.Lewis\u2019.~« Larkin, Thomas, laborer, 23 St.Julia st.St.Lewis\u2019.\"| LAROCHE, AMBROISE, lumber merchant, corner St.Thomas and St.Paul sts.Li.T.house 17 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Laroche, Cléophas, boatman, 136 Richardson st.St.Roch\u2019s.Laroche, François, clerk, 91 St.John st.without.Laroche, François, laborer, 6 Richmond st.St.John's.i Laroche, Gabriel, 59 Latourelle st.St.John's.\u201c| Laroche, Isale,shipcarpenter, rear 78 St.Olivier st.St.John\u2019s, Naty Abe \u2014> 214 QUEBEC DIRECTORY, Laroche, Jean-Bte., shoemaker, Hamel st.St.Sauveur - Laroche, Léandre, shoemaker, 291 St.Margaret st.SL\u201d Roch\u2019s.; Laroche, Louis, sailor, Colomb st.St.Sauveur.os Laroche, Mrs.Joseph, laundress, 115 Prince Edwax ! st.St.Roch\u2019s.Laroche, Mrs Marc, Colomb st.St.Sauveur.Laroche, Mrs.William, 30} St.John st.without.Laroche, Praxède, shoemaker, 59 Richmond st.S John\u2019s.Laroche, Rémi, boatman, Arthémise st.St.Sauveur.Laroche, William, clerk, 943 St.John st.without.3 Larochelle, Etienne, watchmaker, 47 St.Margaret si St.Roch\u2019s.Larochelle, Eugène, clerk, 75 D'Aiguillon st.S4| * John\u2019s.he Larochelle, François-X., laborer, Arthémise st.Sf a Sauveur.4 Larochelle, Frangois-X., shoemaker, Bayard st.Sf} \u2018 Sauveur.0 Larochelle, Honoré, laborer, 107 Queen st.St.Roch\u2019s ï Larochelle, Jean, roofer, Arthémise st.St.Sauveur.EF Larochelle, Jean, shoemaker, Arago st.St.Sauveur.> Larochelle, Joseph, caulker, Arago st.St.Sauveur.8 Larochelle, Joseph, caulker, Victoria st.St.Sauveur Ps Larochelle, Laurent, pilot, 46 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019g ah Larochelle, Mrs.Jean, 38 Craig st.St.Roch\u2019s.i Larochelle, Mrs.Victor, 121 Queen st.St.Roch's.pr Larochelle, Mrs.Zamor, Bedard st.Bedardville.ar Larochelle, Pierre, bookbinder, 15 Little St.Ann st.U.TRY Larose, Antoine, sawyer, 5 Stewart st.St.Roch\u2019s.ul Larose, Charles, mason, 45} Richniond st.St.John's, \u201c Larose, Cyrille, stonecutter, 86 Richelieu st.St John's 5 Larose, Félix, plasterer, Arago st.St.Sauveur.5 Larose, François-X., trader, St.Germain st.St.Sauveur ; Larose, Henri, mason, Arago st.St.Sauveur., Larose, Jean, laborer, St.Elizabeth st.St.Sauveur.RB\u201c Larose, Jean, laborer, 26 St.Amable st.St.Lewis ; Larose, Jean, laborer, 40 Prince Edward st.St, Roch\u2019sWf« QUEBEC DIRECTORY.215 Larose, Jean, sawyer, 124 Queen st.St.Roch\u2019s.Larose, Joseph, culler, 181 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Larose, Joseph, mason, 35 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.LAROSE, LOUIS, mason, 12 Artillery st.St.Lewis\u2019.Larose, Magloire, trader, St.Elizabeth st.St.Sauveur.Larose, Maurice, mason, 14 Artillery st.St.Lewis\u2019.Larose, Mrs.Louis, 13 Artillery st.St.Lewis\u2019.Larose, Mrs.Urbain, 1281 St.Valier st.St.Roch\u2019s.i y|Larose, Prime, shipcarpenter, 62 St.Olivier st.St.A | John\u2019s, .fuarose, Vital, trader, 46 Arago st.St.Roch\u2019s.\u201cILA RUE, ADOLPHE, surveyor, 22 St.John st.without.LA RUE, E., & CO, importers of pianos, organs, harmoniums, and all kinds of musical instruments, 243% and 251 St.John st.without.La Rue, Eugène, of E.La Rue & Co., 24 Church st.St.a Roch\u2019s.Pa ML A RUE, F.A.HUBERT, M.D., physician & surgeon, 14 St.Ursule st.U.T.Larue, Frangois-X., notary, 79 St.Valier st.St.Roch\u2019s.|La Rue, George, notary, 2 Church st.St.Roch\u2019s.JT a Rue, Gilbert H., of LaRue & Rémillard, 12 St.Flavien are st.U.T.\u201cAT arue, Jean, shipearpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.* 1T,arue, Joseph, laborer, St.Ours st.St.Sauveur.MT, A RUE, JULES E., advocate, 12 St.Lewis st.U.T.tn Larue, Mrs.François-X., 1 Jupiter st.St.Lewis\u2019.- |Larue, Octave, trader, 69 Richelieu st.St.John\u2019s.à [LA RUE & REÉMILLARD, advocates, 2 Buade st.U.T.f, f Larue, Samuel, carter, 85 Commissioners st.St.Roch\u2019s.i Uh Lasanté, Louis, mason, 12 St.Geneviéve st.St.John's.ts |Lasanté, Moise, shipcarpenter, 92 Richardson st.St.Joti Roch\u2019s.(i$ Latouche, François, of Latouche & Lépine, 2 Bélair st.St.Roch\u2019s.aren Latouche, Jean-Bte., laborer, Hamel st.St.Sauveur.Latouche & Lépine, pork-butchers, 31 Finlaÿ market- ea place, L.T.is: 1 Latouche, Miss Esther, milliner, 4 St.Gabriel st.St.Ms Roch\u2019s. 216 QUEBEC DIRECTORY.Lattimore, John, laborer, 13 Grand Allée, St.Lewis| su road., î ) Latulippe, Alexandre, laborer, 80 Commissioners st.St.| Roch\u2019s.Latulippe, Fréderic, 123 Richardson st.St.Roch\u2019s.Latulippe, Fréderic, trader, 96 Richardson st.St.Roch\u2019s.|.Latulippe, Jacques, carter, 14 Ann st.St.Roch\u2019s.li Latulippe, Jean, sawyer, 92 St.Francois st.St.Roch\u2019s.J Latulippe, Joseph, carter, 100 St.Francois st.St.Roch\u2019s.[fm : Latulippe, Joseph, laborer, 63 Commissioners st.St.Liv Roch\u2019s.Lares Latulippe, Joseph, wheelwright, 2; Tourangeau st.St.4 Roch\u2019s.are Latulippe, Marcel, laborer, 163 Richardson si.St.Ji Roch\u2019s.L Launière, Alexandre, shoemaker, 64 St.Joseph st.St.Ja Roch\u2019s.! Launière, Narcisse, saddler, Franklin st.St.Sauveur.J} Launière, Wilfrid, supervisor\u2019s office, 44 St.Joseph st.ii St.Roch\u2019s.Lar Laurencelle, Edmond, confectioner, 196 St.Valier st.St.Roch\u2019s.La Laurencelle, François, shipcarpenter, 140 Richardson Jl st.St.Roch\u2019s.Laurencelle, Pierre, shipcarpenter, 64 St.Joseph st.St.Ba Roch\u2019s.a Laurent, Jean, shoemaker, 5 Octave st.St.Roch\u2019s, a Laurent, Louis, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Li \u2018Laurent, Mrs.Pierre, Signai st.St.Sauveur.La Laurent, Pierre, boatman, 17 Church st.St.Roch\u2019s.Le Laurie, Duncan, 5 St.Helen st.U.T.LAURIE, FRANCIS, importer of dry goods, 11 Arthur st.L.T.house 21 St.Ursule st, U.T.Laurie, Mrs.Archibald, 21 St.Ursule st.U.T.Laurin, Jean, caulker, 333 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Laurin, Joseph, notary, Sewell\u2019s building, 63 St, Lewis.st, U.T.Lauzon, Mrs.Joseph, trader, 2 Tourangeau st, St.Roch\u2019s. 1 Tra 4 QUEBEC DIRECTORY.217 Lauzon, Robert, soapmaker, St.Joseph st.St.Sauveur.LAVAL UNIVERSITY, rev.T.E.Hamel, secretary, 133 St.George st.U.T.LAVAL NORMAL SCHOOL, rev.Jean Langevin, principal, Old Château St.Louis, Place D\u2019Armes, U.T.Lavallée, Charles, 481 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Lavallée, Joseph, boatman, Bagot st.St.Sauveur.Lavallée, Joseph, laborer, 39 Richmond st.St.John\u2019s.Laveau, Charles, clerk, 46 St.Peter st.L.T.Laveau, Charles, roofer, 76 Commissioners st.St.Roch\u2019s Laverdière, Thomas, carpenter, Sullivan st.Bedardville.Lavergne, Basile, barber, 36 St.Ann st.U, T.Lavigne, Evangéliste, joiner, 37 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Lavigueur, Célestin, music teacher, 61 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lavigueur, Edouard, laborer, 117 King st.St.Roch\u2019s.Lavigueur, Edouard, laborer, 41 Caron st.St.Roch\u2019s.Lavigueur, Jean, shipcarpenter, St.Valier st.St.Sauveur, Lavigueur, Joseph, joiner, Napoléon st.St.Sauveur.Lavigueur, Miss Henriette, seamstress, rear 57 Degfog- sés st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Alfred, jeweller, 19 Craig st.St.Roch\u2019s, Lavoie, Antoine, shoemaker, 125 St.Joseph st.St.R's, Lavoie, Edouard, hotel, 38 Craig st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Edouard, laborer, 46 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Elzéar, laborer, Signai st.St.Sauveur.Lavoie, Félix, dry goods, corner St.François & Craig sts.St.Roch\u2019s.Lavoie, Francois-X., joiner, 3 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Honoré, trader, corner Metcalfe & Albert sts.St.Sauveur.Lavoie, Joseph, shipcarpenter, 1 Prince Edward st.St.Roch\u2019s, Lavoie, Mrs.Amable, 87 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Narcisse, shipcarpenter, 5 Dalhousie st.St.Rocks.Co N 218 QUEBEC DIRECTORY.Lavoie, Paul, turner, 15 Bélair st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Pierre, dry goods, 33} Craig st.St.Roch\u2019s.Lavoie, Pierre, hotel, 53 Sault au Matelot st.L.T.Lavoie, Valentin, 20 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Law, George, laborer, 20 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Ben A Se he LAWLESS, MISS ELLEN, milliner, mantle & fancy).goods, \"27 St.John st.U.T.Lawlor, Henry, stevedore, 44 Artillery st.St.Lewis\u2019.Lawlor, James, 9 Sault aa Matelot st.L.T.Lawlor, James, grocer, 216 Champlain st.L.T.b Lawlar, James H., of Pope & Lawlor, 216 Champlaing st.L.T.Lawlor, John, laborer, off head Queen si.St.Roch\u2019s.Lawlor, Michael, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Lawlor, Mrs.John, 32 Little Champlain st.L.T.Craig sts.St.Roch\u2019s.i } i Lele Liebe | él \u201ckel pi La Lawlor, Patrick, way master, corner St, Joseph and} il Lawlor, Timothy, laborer, 9 St.Dominique st.St.} Roch\u2019s.Lawrence, George, dry goods, 15 St.George st.St John\u2019s.Lawrence, George, sailor, 953 St.John st.without.Lawson, David, clerk, 41} Richelieu st.St.John\u2019s.Lawson, David, painter, 7} St.John st.without.Lawson, Thomas, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Lawson, Zacharias, timbertower, 178 Champlain st.L.T.Learmonth, Alexander, founder, 621 St.Paul st.L.T.house 39 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.LaMESURIER & CHAMPION, commission merchants, Commercial chambers, 19 \u2018st.Peter st.L.T.LeMesurier, Edward, of LeMesurier & Champion, 6 St.Ann st.U.T.LeMesurier, Mrs.Henry, sen., 6 St.Ann st.U.T.LeMoine, A., notary, treasurer of Trinity house, 9 Rampart st.'T.T.LeMoine, Edouard, procter to Quebec Seminary, 8 Rampart st.U.T.LeMoine, Edward, of Gethings, Lemoine & Sewell, 29 | Dalhousie place, U.T.| La J Let LE of QUEBEC DIRECTORY.219 LeMoine, J.M., advocate and collector of inland revenue, Victoria chambers, corner St.Peter and St.Paul sts.L.T., house St.Lewis road.LeSueur, Philippe, clerk, 38 St.George st.St.John\u2019s.J.ebeau, Marcel, laborer, Albert st.St.Sauveur.LEBEL, A.WILLIAM, grocer, corner Notre Dame stand Champlain market place, house 18 Mountain hill, L.T.Lebel, Edouard, laborer, 2 Octave st.St.Roch\u2019s.Lebel, Francois, saddler, St.Valier st., house corner Victoria and Boisseau sts.St.Sauveur.Lebel, Jean, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Lebel, Jean-Bte., painter, St.Henri st.St.Sauveur.Lebel, Joseph,of Martel & Lebel,1 St.Mary st.St.John\u2019s.Lebel, Oliva, trader, 28 Ann st.St.Roch\u2019s.Lebel, Thadée, joiner, 2 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Leblanc, François, shipcarpenter, 143 Richardson st.St.Roch\u2019s.Leblanc, Joseph, carter, St.Thérése st.St.Sauveur.Leblanc, Joseph, laborer, Arago st.St.Sauveur.LEBLANC, THOMAS, merchant tailor and clothier, 4 Mountain hill, house 2 Notre Dame square, L.T.Leblond, George, shipcarpenter, 4 Crown st.St.Roch\u2019s.Leblond, Jean-Bte., laborer, 14 Ryland st.St.Roch\u2019s.Leblond, Olivier, carter, 115 Queen st.St.Roch\u2019s.Lebon, François-X., trader, Hermine st.St.Sauveur.Lebrun, Jean, laborer, 4 Jérôme st.St.Roch\u2019s.LEBRUN, JEAN-BTE,., trader, 39 St.François st.St.Roch\u2019s.Lebrun, Pierre, clerk, 54 Queen st.St.Roch\u2019s.Lecheminant, William, 16 St.Famille st.U.T.Leclerc, Alfred, grocer, corner St, Mary and Richmond sts.St.John's.Leclerc, Ambroise, trader, 37 Crown st.St.Roch\u2019s.Leclerc, Cléophas, shoemaker, 86 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Leclerc, David, blacksmith, Metcalfe st.St.Sauveur.Leclerc, George, carter, T5 Latourelle st.St.John's.Leclerc, Joseph, 84 Richardson st.St.Roch's.PE I a EE Re pan CE ES J EE A ) i QUEBEC DIRECTORY.F uli Leclerc, Joseph, hotel, 67 St.Paul st.L.T.LECLERC, JOSEPH, shoemaker, St.Valier st.St pri Sauveur.Leclerc, Joseph, tanner, corner Hermine and Demers Jul sts.St.Sauveur.st Leclerc, Laurent, trader, 6 Richardson st.St.Roch\u2019s.fi, Leclerc, Léon, carter, Bedard st.Bedardville.id Leclerc, & Letellier, grocers, 17 St.Paul st.L.T.ft, | Le, | LECLERC, LOUIS, notary, 2 St.Lewis st.U.T., house Lee 374 Crown st.St.Roch\u2019s.Leclerc, Mrs.Etienne, 66 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lee Leclere, Norbert, laborer, 172 St.François st.St ge] Roch\u2019s.Î Leclerc, Pierre, laborer, St.Peter st.St.Sauveur.seb Leclerc, Théophile, tinsmith, corner Sous le Fort and {eld Cul de Sac sts.Li.T.Leclerc, Thomas, joiner, 18 Artillery st.St.Lewis\u2019.fh Leclerc, Thomas, shipcarpenter, 31} Notre Dame deg Anges st.St.Roch\u2019s.Let Leclerc, Urbain, of Leclerc & Letellier, 17 St.Paul Le st.L.T.Leclere, William, stevedore, 167 Richardson st.St.i fo Roch\u2019s.Lecompte, Célestin, joiner, 98 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.f | Lecompte, François, laborer, T1 Latourelle st.St.ie John\u2019s.fi Lecompte, Honoré, joiner, 5 St.Antoine st.St.Roch\u2019s: le Lecompte, Léon, trader, Bagot st.St.Sauveur.Lecomte, Louis, joiner, 85 St.François st.St.Roch's.Li Lecompte, Mrs.Salem, 52 St.Olivier st.St.John\u2019s.i i Lecompte, Salem, culler, 110 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.i Lecours, François, laborer, Joséphine st.St.Sauveur.Lecours, Mrs.Honoré, 42 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.il Lecture hall, 83 St.Ann st.U.T.ith Ledden, Timothy, laborer, Demers st.St.Sauveur.at Ledden, William, 302 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Leddy, Martin, carter, 2 St.Michael st.St.Lewis\u2019.: Ledoux, Alphonse, laborer, Wolfe st.St.Sauveur.Ledoux, Joseph, shipcarpenter, 136 Richelieu st.St.; John\u2019s.i AN Demers abs, 1, HL, uk AL, ort id + $ QUEBEC DIRECTORY.221 Ledoux, Toussaint, laborer, Wolfe st.St.Sauveur.Ledroit, Théophile, cf Tessier & Ledroit, 23 St.Ann st.U.T.Leduc, Benjamin, laborer, corner Metcalfe and Albert sts.St.Sauveur.Leduc, Ovide, of Archer, Leduc & Co., 1 Laval st.U.T.Lee, John, engineer, 10 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Lee, Mrs.Thomas C., 22 St.Ursule st.U.T.Lee, Patrick, laborer, 80 Champlain st.L.T.Lee, Richard, engineer, 10 Ramsay st.L.T.Lee, William, laborer, 7 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Lee, William N., custom house, 64 St.François st.St.Roch\u2019s.Lefebvre, Antoine, shipcarpenter, Signai st.St.Sauveur.Lefebvre, Auguste, sausagemaker, 12 Scott st.St.Lewis\u2019.Lefebvre, Augustin, shipcarpenter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.| Lefebvre, Charles, painter, 91 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Lefebvre, Cléophas, storeman, 117 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Lefebvre, Etienne, joiner, 103 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Lefebvre, Evariste, tinsmith, Signaï st.St.Sauveur.Lefebvre, François-X., joiner, 106 King st.St.Roch\u2019s.Lefebvre, George, laborer, 13 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Lefebvre, George, shoemaker, 63 St.Olivier st.St.John\u2019s.Lefebvre, Germain, shipcarpenter, Hamel st.St.Sauveur.LEFEBVRE, LEONARD, tinsmith, 30 Buade st., house 15 St.Flavien st.U.T.Lefebvre, Louis, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Lefebvre, Louis, sawyer, 5 Anderson st.St.Roch\u2019s.Lefebvre, Lumina, milkman, Colomb st.St.Sauveur.Lefebvre, Joseph F., joiner, Franklin st.St.Sauveur.Lefebvre, Mrs.Jean, rear 105 St.Olivier st.St.John\u2019s.Lefebvre, Mrs.Louis, Arthémise st.St.Sauveur.Lefebvre, Napoléon, 54 St.Joseph st.St.Roch\u2019s. 222 QUEBEC DIRECTORY.Lefebvre, Pierre, laborer, St.Jérôme st.St.Sauveur.Lefebvre, Pierre, laborer, 8 St.François st.U.T.Lefebvre, Zacharie, trader, 38 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lefrangois, Charles, blacksmith, 30 Cul de Sac st.L.T.Lefrancois, Edouard, joiner, 16 Bélair st.St.Roch\u2019s.Lefrangois, Edouard, shipcarpenter, 854 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lefrangois, Epiphane, laborer, 43 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Lefrançois, Ferdinand, laborer, 17$ Henderson st.L.T.Lefrançois, Ignace, carter, 6 Octave st.St.Roeh\u2019s.Lefrancois, Ignace, joiner, 37 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Lefrangois, Jean, joiner, 13 St.John st.without.Lefrançois, J.N., hotelkeeper, 111 St.Paul st.L.T.Lefrançois, Joseph, laborer, 7 Octave st.St.Roch\u2019s.Lefrançois, Léon, laborer, corner Jacques Cartier and Bayard sts.St, Sauveur.Legalle, Lewis, butcher, 116 Champlain st.L.T.Legallée, Thomas, clerk, 93 St.Paul st.L.T.Légaré, Antoine, teacher, 1 Bélair st.St.Roch\u2019s.LÉGARE & BUSSIÈRE, notaries, 21 St.Joseph st.U.T.Légaré, Charles, clerk, 117 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Légaré, Edouard, Franklin st.St.Sauveur.Légaré, Edouard, painter, St.Henri st.St.Sauveur.Légaré, Etienne, collector, 94 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.LÉGARÉ, ETIENNE, notary public, 109, house 1174 St, Valier st.St.Roch\u2019s.Légaré, Etienne, wheelwright, 176 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Légaré, Jacques, butcher, Hermine st.St.Sauveur.Légaré, Jacques, joiner, foot St.Ours st.St.Roch\u2019s.Légaré, Jacques, printer, 17 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Légaré, Jérémie, millwright, 26 Grant st.St.Roch\u2019s.Légaré, Joseph, baker, 914 Queen st.St.Roch\u2019s.Légaré, Joseph, tanner, 34} Ann st.St.Roch\u2019s.Légaré, Joseph, tanner, 108} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Légaré, M.N.Damien, of Légaré & Bussiére, 2 St.Angèle st.U.T. \u201cas, Re LA bd ; % ; QUEBEC DIRECTORY.223 .Légaré, Mrs.Ignace, tannery, 119 St.Valier st.St.Roch\u2019s.: Légaré, Mrs.Joseph, 2 St.Angèle st.U.T.LEGARE, PIERRE, advocate, 2 St.Lewis st., house 2 St.Flavien st.U.T.Légaré, Pierre, joiner, foot St.Ours st.St.Roch\u2019s.Légaré, Pierre, lumber merchant, 65 Latourelle st.St.John\u2019s.Légaré, Pamphile, tanner, 119 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Legendre, Jean-Bte., laborer, 8 Sutherland st.St.John\u2019s.LEGENDRE, NAPOLEON, advocate and agent for Dion\u2019s domestic fire alarm, 33 St.Ann st.U.T., house 4 St.George st.St.John\u2019s.Léger, Antoine, laborer, 2 St.Simon st.St.Lewis.\u2019 Léger, Odilon, of Léger & Rinfret, 4 St.John st.U.T.LEGER & RINFRET, dry goods, 4 St.John st.U.T.Leggatt, H.P., 27 St.Joseph st.U.T.Leggo W.A., & Co., engravers, 13 Buade st.U, T.Leggo, William A., of W.A Leggo & Co., 35 Lachevro- tière st.St.Lewis\u2019.Legrand, James, 321 Richelieu st.St.John\u2019s.Leitch, John G., clerk, 48 Grand Allée, St.Lewis road.LEITCH & Co., victuallers, 384 St.Peter st.L.T.Leitch, Peter, of Leitch & Co., corner St.Peter and St.: Antoine sts.L.T.Co Leith, Joseph, shipcarpenter, 363 St.Dominigpe st.St.Roch\u2019s.© Lelacheur, James, saddler, Hamel st.St.Sauveur.Lelièvre & Caron, advocates, 21 St.Lewis st.U.T.Lelièvre, Ferdinand, baker, 85 King st.St.Roch\u2019s.Lelièvre, Jean-Bte., rigger, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Lelièvre, Joseph, laborer, 674 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Lelièvre, Louis, rigger, Parent st.St.Sauveur.* Leliévre, Siméon, of Leliévre & Caron, 21 St.Lewis st.U.T.Co Lemaitre, Francois, 38 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.ETH TEN yes 224 QUEBEC DIRECTORY.Lemaître, Joseph, rigger, St.Ursule st.St.Sauveur.Lemay, Edouard, shipcarpenter, 19 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Lemay, Esdras, blacksmith, 94 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Lemay, Guillaume, blacksmith, 62 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Lemay, Louis, shipcarpenter, 8} Bélair st.St.Roch\u2019s.Lemay, Miss Sara, seamstress, 79 Prince Edward st.St.Roch's.Lemay, Salem, caulker, 79 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Lemelin, Basile, shipcarpenter, 1 St.James st.St.Roch\u2019s.Lemelin, Cyrille, shoemaker, 117 St.Joseph st.St.Roch's.Lemelin, Jérémie, grocer, 5 St.Ours st.St.Rock's.Lemelin, Joseph, shipcarpenter, corner Crown and Ryland sts.St.Roch\u2019s.Lemelin, Mrs, Charles, 53 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lemelin, Mrs.Jean, Chenet st.St.Sauveur.Lemelin, Mrs.Jean, 14 Craig st.St.Rock's.Lemelin, Mrs.M.François, 2 Park lane, St.Roch\u2019s.Lemelin, Mrs.Pierre, 68 Richelieu st.St.John\u2019s.Lemelin, Pierre, laborer, rear 77 St.John st.without.LEMESURIER & BROUARD, grocers, 9 St.Joseph stand 17 Craig st., also manufacturers of tobacco, 13 Church st.St.Roch\u2019s.LEMESURIER,J.& CO., general wholesale grocers and manufacturers of tobacco, 33 St.Peter st.L.T.Lemesurier, John, of J.Lemesurier & Co., 41 St.François st.St.Roch\u2019s.Lemesurier, Mrs.William, 25 Dalhousie place, U.T.Lemesurier, Nicholas, carpenter, Bayard st.St.Sauveur.Lemesurier, William F., of Lemesurier & Brouard, 9 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Alfred, laborer, rear 2 Ryland st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Auguste, laborer, 77 St.François st.St.Vi Eve ak, IE.Jah Rus LATE Lemie: $ ie i, fT nie R Je A} Lem Lem Let sort 9 hd, QUEBEC DIRECTORY.225 LEMIEUX, C.E., M.D., physician and surgeon, 13 St.Ursule st.U.T.Lemieux, Edouard, carter, 2 Alfred st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Edouard, caulker, Bagot st.St.Sauveur.Lemieux, Edouard, laborer, 49° Arago st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Edouard, tanner, 89 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Elie, boarding house, 334 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lemieux, François, Albert st.St.Sauveur.Lemieux, François, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur.Lemieux, George, of Lemieux & Sylvestre, 50 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lemieux, George, tanner, 122 Colomb st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Joseph, piano maker, 107 St Joseph st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Joseph, tanner, Colomb st.St.Sauveur.Lemieux, Joseph, trunkmaker, Colomb st.St.Sauveur.Lemieux, Léon, hotel, 53 Craig st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Louis, 264 St.George st.St.John\u2019s.Lemieux, Louis, boatman, 25 Arago st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Miss Marie, Massue st.St.Sauveur.Lemieux, Mrs.Elzéar, 22 Church st.St.Roch\u2019s Lemieux, Mrs.François, 7 St.Eustache st.St.John\u2019s.Lemieux, Mrs.Louis, 21 King st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Narcisse, of Lemieux & Noël, 6 Hamel st.U.T.Lemieux, Nazaire, sailor, 38 Ann st.St.Roch\u2019s.Lemieux & Noël, store, 60 St.Peter st.L.T.LEMIEUX, OCTAVE, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.: Lemieux, Pierre, pilot, 2 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Raymond, storeman, 101 St.Olivier st.St.John's.Lemieux, Siméon, laborer, corner Signai and Colomb sts.St.Sauveur.LEMIEUX & SYLVESTRE, dry goods, 50 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lemieux, Télesphore, of Lafrance & Lemieux, 21} Des- fossés st.St.Roch's. 226 QUEBEC DIRECTORY.Lemieux, Théophile, laborer, Colomb st.St.Sauveur.#i Lemieux, Thomas, boatman, Metcalfe st.St.Sauveur.li Lemieux, William, trader, 102 St.Joseph st.St.Roch\u2019s| \u201ci Lemquin, Mps.Joseph, 13 Commissioners st.St.Roch\u2019s$ +, Lenehan, Mrs.William, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019} \u2018it, Lenehan, Thomas, laborer, rear 111 Champlain st.L.T] Al Lenfestey, Henry, commission and provision store, 7 St, | se Peter st.L.T., house 47 St.John st.without.ie Lennan, Christopher, laborer, 10 Lachevrotière st.St 441 Lewis\u2019.Lépi Lennan, George, laborer, 254 Champlain st.L.T à Lennan, John, laborer, 213 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Aie Lennan, Mrs.John, 225 Champlain st.L.T.À Lennan, Mrs.Joseph, laundress, 15 Stewart st.St.f Au Roch\u2019s.Ang Lennan, Thomas, laborer, 13 Artillery st.St.Lewis\u2019.} I Leo, Isaac, laborer, Victoria st.St.Sauveur.in Leonard, Alexander, butcher, Albert st.St.Sauveur.[ii Leonard, Barnard, painter, 3 St.Lewis st.U.T.Ligh Leonard, Joseph, butcher, Albert st.St.Sauveur.Léni Léonque, Charles C., moulder, 133 Ann st.St.Roch\u2019s.\"i LEPAGE, FRANÇOIS, bailliff, 61 Artillery st.St.} Lewis\u2019.Ai LEPAGE, FRANÇOIS-X., dry goods, 34 Crown st.St.} Roch\u2019s.Lepage, Jean, boatman, 343 Champlain st.L.T.A LEPAGE, JUSEPH, commission merchant and general} agent, 17 St.James st.L.T., house 10 St.John st.} li without.(See Advertisement.) Li Lepage, Joseph, waiter, rear 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Ju Lepage, Louis, shipcarpenter, 58 St.Gabriel st.St.Blé Roch\u2019s.4 Lepage, Mrs.Michel, seamstress, 102 St.Olivier st.St.fi John\u2019s.| Lépinay, Félix, mason, 44 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.| Lépinay, Noël, grocer, 37 Craig st.St.Roch\u2019s.| Lépine, Adolphe, shoemaker, 813 Commissioners st.jl St.Roch\u2019s.| Lépine, Albert, of Latouche & Lépine, 1 St.Roch st.St.Roch\u2019s.| aveu, ens, .Roel, .Bach, Lewis, LT #8 il fo 3, ch 5 QUEBEC DIRECTORY.227 Lépine, Bénoni, shoemaker, Hermine st.St.Sauveur.Lépine, Charles, plasterer, 434 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Lépine, Edouard, grocer, 8 St.Augustin st, St, Lewis\u2019.Lépine, Elzéar, cabinetmaker, 84$ St.John st.without.Lépine, François, baker, 15 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Lépine, François, cooper, 26 Crown st.St.Roch\u2019s.Lépine, Francois, laborer, 3 Richelieu st.St.John\u2019s.Lépine, François, trader, 37 St, Gabriel st.St.Lewis\u2019.Lépine, George, joiner, Félix st.St.Sauveur.Lépine, George, wheelwright, 29 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lépine, Germain, cabinetmaker, 49 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lépine, Jean, hotel, 6 St.Joseph st.St.John\u2019s.Lépine, Jean, shipcarpenter, 102 Richelieu st.St.John\u2019s.Lépine, Jean-Bte., carter, 643 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lépine, Jean-Bte., milkman, St.Luke st.St.Sauveur.Lépine, Joseph, 391 St.Olivier st.St.John\u2019s.Lépine, Joseph, carter, 31 Richelieu st.St.John\u2019s.Lépine, Joseph, caulker, 444 King st.St.Roch\u2019s.Lépine, Louis, caulker, Sullivan st.Bedardville.Lépine, Louis, joiner, 62 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lépine, Ludger, foreman, corner Commissioners and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Lépine, Mrs.Olivier, trader, 16 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Lépine, Pierre, caulker, Bedard st.St.Sauveur.Lépine, Pierre, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.Lépine, Pierre, laborer, 3 Plessis st.St.Lewis\u2019.Lépine, Télesphore, baker, 74 Latourelle st.St.John\u2019s.Lépine, Télesphore, caulker, Bedard st.St.Sauveur.Lépine, Victor A., of Rouillard & Lépine, 25 Sous le Fort st.L.T.Lepire, Joseph, mason, 5 Claire Fontaine st.St.Lewis\u2019.Lepire, Joseph, mason, 12 Burton st St.Lewis\u2019 Leprohon, J.Philippe, legislative assembly, 46 St.Fran- ¢ois st.St.Roch\u2019s.Léreau, Maxime, trader, corner St.Catherine and Parent sts.St.Sauveur, NRT 228 QUEBEC DIRECTORY.Lerossignol, Peter, dry goods, 10 St.John st.without.Leslie, Wm.H., merchant, 4 St.Peter st.L.T.Lespérance, Louis, joiner, 24 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Lespérance, Miss Augusta, teacher, 51 St.Joaehim st.St.Lewis\u2019.LESPÉRANCE, PETER, jeweller, 7 Palace st.U.T.Lessard, Alexandre, carter, 21 Queen st.St.Roch\u2019s.Lessard, Benjamin, tanner, Hermine st.St.Sauveur.Lessard, Christophe, carter, 21 Queen st.St.Roch\u2019s.Lessard, Damase, carter, 37 King st.St.Roch\u2019s.Lessard, David, laborer, 11} Prince Edward st.St.Roch\u2019s, Lessard, François, blacksmith, 1 Stewart st.St.Roch\u2019s.Lessard, François, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.Lessard, François-X., Joiner, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.Lessard, Honoré, boatman, Bedard st.St.Sauveur.Lessard, Louis, secretary of Quebec permanent building society, Beauport road.Lessard, Joseph, shipcarpenter, 3 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Lessard, Napoléon, shipcarpenter, 2 Jérôme st.St.\u201c Roch\u2019s.Lessard, Théodore, laborer, corne: Arago and Sauva- geau sts.St.Sauveur.Letarte, Augustin, joiner, 6 St.Geneviève st.St.John's.Letarte, Etienne, laborer, 31 Ann st.St.Roch\u2019s.Letarte, François, carter, 14 Latourelle st.St.John\u2019s.Letarte, François, laborer, 53 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Letarte, Isaïe, butcher, Demers st.St.Sauveur.Letarte, Jacques, butcher, Signaï st.St.Sauveur.Letarte, Jean-Bte., 531 St.Joachim st.St.Lewis\u2019, Letarte, Joseph, butcher, St.Mary st.Bedardville.Letarte, Louis, mason, 20 Artillery st.St.Lewis\u2019.Letarte, Mrs.Joseph, 65 Richardson st.St.Roch's.Letarte, Mrs.Joseph, St.Ambroise st.St.Sauveur.Letarte, Mrs.Prisque, trader, 80 Richelieu st.St.John\u2019s, Letarte, Olivier, mason, St.Michel st.St.Sauveur.Letarte, Pierre, joiner, 81 St.Joseph st.St.Roch\u2019s, Léteau, Thomas, laborer, 11 Queen st.St.Roch's, :thoat.els, J 3 ar.QUEBEC DIRECTORY.229 - Letellier, Alexis, furrier, 324 Richardson st.St.Roch\u2019s.Letellier, Alphonse, of Leclerc & Letellier, 17 St.Paul st.L.T.Letellier, Charles, carter, 4 Jérôme st.St.Roch's.Letellier, Edouard, shoemaker, 3 Alfred st.St.Roch\u2019s.Letellier, Joseph, joiner, 14 St.Antoine st.St.Rocks.Letellier, Joseph, joiner, 19 St.Antoine st.St.Roch's.Letellier, Joseph, laborer, 5} Parke lane, St.Roch\u2019s.Létourneau, Alexis, caulker, 71 Richardson st.St.Rock's.Létourneau, Alfred, butcher, 11 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Ambroise, 14 Caron st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Antoine, shipcarpenter, 149 King st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Bruno, caulker, St.Elizabeth st.St.Sauveur.Létourneau, Célestin, shipcarpenter, 91 Richardson st.St.Roch\u2019s.Létourneau, David, shipcarpenter, 141} St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Létourneau, David, shipcarpenter, Signai st.St.Sauveur.Létourneau, Frangois, grocer, 135 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Francois, grocer, corner Sauvageau and Colomb sts.St.Sauveur.Létourneau, Frangois, shipcarpenter, 27 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Létourneau, François, tinsmith, 41 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Létourneau, François-X., carter, 28 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Létourneau, François-X., painter, 32} King st.St.Roch\u2019s, Létourneau, George, laborer, 128 Queen st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Gilbert, shipcarpenter, 10 Richardson st.- St.Roch\u2019s.Létourneau, Jacques, laborer, St.Germain st.St.Sauveur, .230 QUEBEC DIRECTORY.Létourneau, Jean, shipcarpenter, 88 Queen st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Jean-Bte., laborer, foot Dorchester st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, caulker, 71 King st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, joiner, 16 Massue st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, laborer, 157 Richardson st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, laborer, 114 Queen st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, shipcarpenter, 463 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, shipcarpenter, 73 King st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Joseph, shoemaker, corner St.Qurs and Colomb sts.St.Sauveur.Létourneau, Laurent, laborer, 65 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Louis, sawyer, 63 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Louis, shipcarpenter, 63 King st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Olivier, shipcarpenter, 7 Bélair st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Paul, laborer, 107 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Pierre, caulker, 284 Ann st.St.Roch\u2019s.Létourneau, Urbain, sawyer, Sullivan st.Bedardville.Létourneau, Valère, butcher, 41} Commissioners st.St.Roch\u2019s.LEVALLEE, THOMAS, Ju~., Rainbow saloon, 37% Craig st.St.Roch\u2019s.LEVALLEE, THOMAS, SEN.stevedore, 18 St.Helen st.St.Roch's.Levasseur, Mrs.Thomas, 13 Latourelle st.St.John\u2019s.Levasseur, Zéphirin, 70 and 72 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Léveillé, Honoré, mason, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.Léveillé, Mrs.Edouard, 102 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Lévesque, Benjamin, 6 St.Famille st.U.T.Lévesque, Cyrille, stevedore, Arago st.St.Sauveur.Lére ir le Lis Ls Lés Ign Len Lev LE Le QUEBEC DIRECTORY.231 Lévesque, François-X., keeper of St.Foye\u2019s tollgate, St.John\u2019s st.without.Lévesque, George, laborer, 11 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Lévesque, Henri, laborer, 46 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Lévesque, Jean-Bte., blacksmith, 133 King st.St.Roch\u2019s.Lévesque, Louis, painter, 29 St.George st.St.John\u2019s.Lévesque, Magloire, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Lévesque, Miss Marie, 26 St.Famille st.U.T.Lévesque, Mrs.Joseph, Jacques Cartier st.St, Sauveur.Lévesque, Mrs.Octave, 48 Scott st.St.Lewis\u2019.LEVEY, C.E., & CO, timber merchants, 30 St Peter st.L.T.Levey, Charles E., of C.E.Levey & Co., Cataraqui, Cape Rouge road.Levie, Mrs.John, 6 St.François st.St.Roch\u2019s.Levy, Alexander, grocer, corner Bagot and Albert sts.St.Sauveur.Levy, Mrs.Simon, store, 1 Fabriquest.U.T.Lewis, John, laborer, 28 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Lewis, Mrs.William, 44 Latourelle st.St.John\u2019s.Lheureux, Adolphe, laborer, St.Joseph st.St.Sauveur.Lheureux, Alfred, clerk, 123 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Célestin, trader, 2 Jesuits st.St.Roch\u2019s.Lheureux, David, sailor, 4 St.James st.St.Roch\u2019s.Lheureux, François, laborer, 141 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lheureux, François, mason, 6 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Ignace, joiner, 94 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Lheureux, Isidore, shipcarpenter, 48 Arago st.St.Roch\u2019s, Lheureux, Jean-Bte.shoemaker, 31 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Joseph, boatman, 2 St.James st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Joseph, mason, 6 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Joseph, sawyer, 21 Smith st.St.Roch\u2019s.DR RON IE LTTE 232 QUEBEC DIRECTORY.Lheureux, Joseph, shipcarpenter, 40 Richardson st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Joseph, shipcarpenter, Bedard st.Bedard- ville.Lheureux, Joseph, wheelwright, 16 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Lheureux, Mrs.Frangois, 6 Jérome st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Mrs.Ignace, 8 Sutherland st.St.John\u2019s.Lheureux, Mrs.Narcisse, 333 Coteau st.St.John's.Lheureux, Narcisse, laborer, 1 Stewart st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Pierre, sailor, 4 St.James st.St.Roch\u2019s.Lheureux, Pierre, shoemaker, 31 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Liberge, Mrs.Toussaint, 4 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.LIFE ASSOCIATION OF SCOTLAND, A.D.Rive- rin, agent, Quebec Fire office, 28 St.Peter st.L.T.(See Advertisement.) Lill, John, corner St.Julia and St.Croix sts.St.Lewis\u2019.Lilliott, John, broker, 251 Champlain st.L.T.Lillis, Martin, laborer, 164 Champlain st.L.T.Lilly, James, housekeeper, Old Custom house, Cul de Sac st.L.T.LILLY, JOHN, merchant tailor and clothier, 18 Buade st.U.T.Lindsay, Alexander, notary, Trinity house, 27 St.Peter st.Li.T., house 8 St.Denis st.Cape.LINDSAY, CHARLES P., advocate, 3 Haldimand st.U.T.Lindsay, E.B., clerk\u2019 of Trinity house, Sous les Bois, St.Lewis road.LINDSAY, EDWARD, M.D., physician and surgeon, Sillery Cove.Lindsay and Holiwell, surveyors, 35 St.Ann st.U.T.LINDSAY'S HOTEL, Mrs.John Lindsay, proprietor, Prescott gate steps, 1 Buade st.U.T.Lindsay, Mrs.William B., 3 Dauphine st.U.T.Little, James, carter, 7 Arago st.St.Roch's.Linklater, George, laborer, 28 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Lippé, André, carter, Colomb st.St.Sauveur.Lr ls Li Bedard.vis QUEBEC DIRECTORY.233 Lippé, François-X., 12 Turgeon st.St.Rock's.Lippé, Jean, carter, 30 St.Gabriel st.St.Rock's, Litalien, Jérémie, policeman, 71} Desfossés st.St.Roch\u2019s.LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY, revd.George Weir, assistant secretary, Masonic hall, corner Garden and St.Lewis sts.U.T.Little, Charles, grocer, 51 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Little, Mrs.Henry Wm., 274 Little Champlain st.L.T.Little, Thomas, cooper, North East end of St.Peter and Leaden hall sts.L.T., house 163 St.John st.without.LIVERNOIS HOUSE, Mrs.J.B.Livernois, proprietor, photographie room, 17 St.John st.U.T.(See Advertisement.) Lizotte, Evariste, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Lizotte, François, sailor, 56 St.Francois st.St.Roch's.Lizotte, Frangois-X., joiner, corner Metcalfe and Albert sts.St.Sauveur.Lizotte, Jean-Bte., tavern, 1 Finlay market place, L.T.Lizotte, Joseph, joiner, 11 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Lizotte, Louis, leather dealer, 29 Craig st.St.Roch\u2019s.Lizotte, Prudent, grocer, 1 Henderson st.and 6 Sous le Fort st.L.T.Lizotte, Prudent, laborer, 10 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Lizotte, Thomas, laborer, 34} St.Francois st.St.Roch\u2019s.Lizotte, Vilmaire, shipcarpenter, 23 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Lizotte, Vilmaire, watchmaker, 23} St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Lloyd, Anthony, laborer, 8 Ancien Chantier st.L.T.Lloyd, Henry, royal artillery, 15} St.James st.St.Lewis\u2019.Lloyd, James, housekeeper, 250 Champlain st.L.T.Lloyd, James, sailor, 27} Champlain st.L.T.Lloyd, Miss Frances, commissioner school teacher, 250 Champlain st.L.T.LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, Charles Coker and James Ridley, surveyors, Dean\u2019s building, 40 St.Peter st.L.T. 234 QUEBEC DIRECTORY.Lloyd, Thomas W., 2 St.François st.Cape.Lockert, Mrs.James, trader, 1 Garden st.U.T.,L Loffert, Pierre, stevedore, 131 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Logie, David, 3} Palace st.U.T.LOGIE, FREDERICK J., agent for London and Lancashire Fire and Life Insurance companies, 23 St.Peter st.L.T.Loignon, Antoine, shipcarpenter, Bedard st.St.Sauveur.Loignon, François, shipcarpenter, Bedard st.St.Sauveur, Loignon, Paul, caulker, Prince of Walesst.Bedardville.Loisel, François, shipcarpenter, 29 Arago st.St.Roch\u2019s, Lomas, Robert, of W.Price & Co., 3 D\u2019Auteuil st.U.T.Longchamp, Jean-Bte., rigger, 49 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Loof, Louis G., clerk, 28 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lord, Charles, laborer, 29 Little Champlain st.L.T.Lord, Damase, joiner, 58 St.François st.St.Roch\u2019s.Lord, Henry, grocer, 16} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lord, James, commission merchant, 10 St.Paul st.L.T.Loriot, Elzéar, laborer, Parent st.St.Sauveur.LORIOT, F.GERMAIN, St.Paul's market hotel, 25 Henderson st.L.T.Loriot, Mrs.Isaïe, trader, 26 Buade st.U.T.Lormann, F.M., shop, 2 Fabrique st.U.T.Lortie, Adolphe, of Lortie & Brother, 43 Ann st.St.Roch\u2019s.| Lortie, Alexandre, baker, 73 Richardson st.St.Roch\u2019s.LORTIE, ALEXIS, cooper, 15 Sault au Matelot st.L.T.Lortie, Charles, St.Joseph st.St.Sauveur.Lortie, Charles, cooper, 35 Sault au Matelot st.L.T.Lortie, C.& J., coopers, 25 Sault au Matelot st.L.T.Lortie, Dominique, clerk, 90 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.LORTIE & FRERE, fruit dealers, 62 St.Peter st.L.T.Lortie, Francois, jun., trader, Parent st.St.Sauveur.Lortie, François, sen, trader, Parent st.St.Sauveur.Lortie, François, trader, 42 Arago st.St.Roch's.Lortie, François-Xavier, shipearpenter, 1494 St.Joseph st.St.Roch\u2019s. LLL QUEBEC DIRECTORY.235: È Lortie, Gaspard, storekeeper, St.Andrews wharf, L.T.5 Lortie, Jean, shipcarpenter, 91 Commissioners st.St.F Roch\u2019s.4 Lortie, Jean, shoemaker, Albert st.St.Sauveur.ë Lortie, Mrs.Jacques, 14} Turgeon st.St.Roch\u2019s.y Lortie, Mrs.Jean, 158 King st.St.Roch\u2019s.: 5 Lortie, Mrs.Jean, shoe store, 274 St.Joseph st.St.= Roch\u2019s.; Loughead, Isaac, laborer, foot Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Lougheed, John, cooper, 27} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Loughran, James, shoemaker, 2234 Couillard st.U.T.Loughran, Michael, blacksmith, St.Valier st.St.Sau~ veur.5 Loughry, Mrs.E., corner Garden and Buade sts.U.T.R Loslier, Pierre, gunmaker, 203 Craig st.St.Roch\u2019s.Lothian, Adam, plumber, 7 Artillery st.St.Lewis.Lots, John, caulker, 49 King st.St.Roch\u2019s, LOUIS, JOSEPH, leather merchant, 57 St.Peter st.L.T., house 3 St.Ann st.U.T.Loupret, Pierre, shipcarpenter, corner Bayard and St.Henri sts.St.Sauveur.Lower, Jonathan, laborer, 20 Scott st.St.Lewis\u2019.Low, John, jun., biscuit manufacturer, 473 Scott st.St.Lewis\u2019.3 Low, sergt.James, royal artillery, 3 St.Charles st.L.T.i.Luck, James, royal artillery, 69 St.Eustache st.St.i Lewis\u2019.Lumière, Antoine, laborer, 380 Champlain st.L.T.Lundin, John, upholsterer, 30 St.Olivier st.St.John\u2019s.: Lundy, James B., assistant commissary general, 9 St.; Lewis st.U.T.2 Lusignan, John, hotel, 1063 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, Lusher, John, painter, 154 Grant st.St.Roch\u2019s.Lynch, Barnard, potash maker, 1 Ryland st.St.Roch\u2019s.Lynch, Dennis, rear 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.Lynch, Félix, shoemaker, 53 Richelieu st.St.John\u2019s.Lynch, George, carter, 31} D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.A Lynch, James, culler, 174 St.Charles st.L.T.; 236 QUEBEC DIRECTORY.Lynch, John, carpenter, 129 Champlain st.L.T.Lynch, Michael, baker, 221 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Lynch, Mrs.Michael, 2 Anderson st.St.Roch\u2019s.Lynch, Patrick, boardinghouse, 46 Little Champlain st.L.T.Lynch, Patrick, laborer, rear 201 Champlain st.L.T.Lynch, Thomas, laborer, 20 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Lynch, laborer, 291 St.Joseph st.U.T.Lyng, Edward, storekeeper, 6 Canotterie hill, L.T.Lyng, Patrick, shoemaker, 91 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Lyng, William J., laborer, 8 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Lyonnais, Charles, joiner, 31 Latourelle st.St.John's.Lyonnais, Jean-Bte., clerk, St.Valier st.St.Sauveur.Lyonnais, Jean-Bte., shoemaker, 100 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lyonnais, Joseph, joiner, 322 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.{,yonnais, Joseph, luthmaker, 323 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lyons, James, cooper, 32 Little Champlain st.L.T.Lyons, John, stevedore, 45 Sault a1 Matelotst.L.T.Lyons, Michael, shoemaker, 5 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Lyons, Patrick, laborer, 7 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Lyons, Thomas, blacksmith, 131 Champlain st.L.T.Macadams, Hugh, 26} St.Geneviéve st.St.John\u2019s.MACADAMS, WILLIAM.J., advocate, 21 St.Peter st.L.T., house 2\u20ac1 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Macaulay, Mrs.Henry, 10 St.George st.U.T.Macaulay, Samuel S., clerk, 56} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Maccomeau, Joseph, shoemaker, 25 Desfossés st.St.Roch's.Macdonnell, Archibald, of Macdonnell & Davis, 173 St.John st.U.T.Macdonnell & Davis, boot and shoemakers, 17} St.John st.U.T.Machin, Miss Maria MeI., 10 Mount Carmel st.U.T.Mackay, John, timbertower, 221 Champlain st.L.T.Mackay, Mrs.William, rear 197 Champlain st.L.T.Mackay, Peter, laborer, 2 Richelieu st.St.John\u2019s.Mackay, Pierre, advocate, 2 St.Lewis st.U.T.house 63 Church st.St.Roch\u2019s. Qué QUEBEC DIRECTORY.237 Mackel, John, 13 St.Geneviève st.Cape.Mackenzie, William, tailor, 26 St.Famille st.U.T.Maclaren, William M., jailor, St.Stanislas st.U.T.MacLean, Lachlan, architect, 84 Palace st.U.T.Macpherson, Daniel, of Macpherson & Strang, 1 Dauphine st.U.T.Macpherson, Duncan, custom house, 8 St.Geneviève st.Cape.MACPHERSON, L.T., notary, opposite Bank of Montreal, 13 Arthur st.L.T., house Little River.Macpherson, Miss Margaret, dressmaker, 7 Couillard st.U.T.MACPHERSON, & STRANG, notaries, opposite Bank of Montreal, 13 Arthur st.L.T.Macphie, Dugald, of Coulthurst & Macphie, 155 St.John st.without.Madden, George, carter, Signaï st.St.Sauveur.Madden, Luke, 90 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Maddison, John, joiner, Arago st.St.Sauveur.Mador, Edouard, joiner, 55 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Mador, Isaac, laborer, corner St.Luke and St.Monique sts.St.Sauveur.Mador, Louis, laborer, St, Germain st.St.Sauveur.Magee, Arthur, laborer, 4 Massue st.St.Roch\u2019s.Magee, John, baker, 77 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Magee, Robert, bookkeeper, 351 Champlain st, L.T.Magnan, Edouard, sawyer, St.Luke st.St.Sauveur.Magnan, Joseph, carter, 20 St.Joseph st.St.Rock\u2019s.Magnan, Noël, laborer, foot Church st.St.Roch\u2019s.Magnan, Thomas, shipcarpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.' Magne, Joseph, laborer, 55 Queen st.St.Rock\u2019s.Maguire, Barnard, 4} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Maguire, Barnard, royal artillery, 133 Nouvelle st, St.Lewis\u2019.Maguire, Dennis, of D.& J.Maguire, 6 St.Peter st.L.T.MAGUIRE, D.& J., ship chandlers and grocers, 6 St.Peter st.L.T.Maguire, James, plumber, 16 St.John st.U.T. \u201c238 QUEBEC DIRECTORY.Maguire, John, advocate and judge of the Sessions of the Peace, 7 Collins st.U.T.Maguire, John, of D.& J.Maguire, 6 St.Peter st.L.T.Maguire, John, shoemaker, 53 St.John st.U.T.Maguire, Mrs.Patrick, 69 Scott st.St.Lewis\u2019.Maguire, Mrs.William, 40 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Magwood, Robert, rope maker, 43 Ann st.St.Roch\u2019s.Maher, Daniel, laborer, 43 Little Champlain st.L.T.Maher, Patrick, laborer, 34 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Maher, Patrick, laborer, 704 Champlain st.L.T.Maheux, Charles, shoemaker, 313 Coteau st.St.John's.Maheux, François, painter, 79 St.Olivier st.St.John\u2019s.Maheux, Jean-Bte., laborer, 604 Latourelle st.St.John\u2019s.Maheux, Jean E., shipcarpenter, 28 King st.St.Roch\u2019s.Maheux, Joseph, candle-maker, 150 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Maheux, Mrs.Jean, 32 King st.St.Roch\u2019s.Maheux, Nazaire, carpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Mahon, Barnard, mason, 10 Anderson st.St.Roch\u2019s.MAHONY & BARNES, shoemakers, 17 St.John st.U.T.\u2018Mahony, Bartholemew, clerk, 213 Champlain st.L.T.Mahony, Thomas, of Mahony & Barnes, 17 St.John st.U.T \u2018Mahony, Mathew, laborer, 24} St.Michael st.St.Lewis\u2019.\u2018Mahony, Patrick, laborer, 16 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Maillet, Mrs.Hypolite, seamstress, 13 Little St.Ann st.U.T Mailloux, Honoré, joiner, 36 Latourelle st.St.John\u2019s.Mailloux, Joseph A., grocer, 38 Crown st.St.Roch\u2019s.Mailloux, Joseph, mason, 64 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Mailloux, Joseph, shoemaker, 4 Jérome st.St.Roch\u2019s.Mailloux, Louis, 154 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Malanophy, James, carter, 321 Champlain st L.T.Malenfant, Elzéar, laborer, Sullivan st.Bedardville.Mallard, Ferdinand, boatman, 95 St.Frangois st.St.Roch's.Mallet, James, tailor, corner Artillery and Scott sts.St.Lewis\u2019.Malone, Anthony, trader, 122% St.Valier st.St.Roch\u2019s.Malone, James, laborer, 116 Champlain st.L.T.Vame Yous & Salon Silom Salon Halo Malo Vaio Yalo Halo alo Halo Hal Halo Yale My Val Val dal Yn sions of QUEBEC DIRECTORY.\u2018239 Malone, Michael, laborer, 7 Drolet st.St.Lewis\u2019.Malone, Thomas, butcher, 13 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Malone, Thomas, culler, 11} Des Prairies st.St.Rock's.Maloney, Edward, laborer, 844 Champlain et.L.T.Maloney, James, dry goods, 1 & 3 Little Champlain L.T.stairs.\u2018Maloney, John, laborer, 26 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Maloney, Matthew, laborer, 358 Champlain st.L, T.Maloney, Mrs.James, 260 Champlain st.L.T.Maloney, Thomas, shoemaker, 2 Cul de Sac st.L.T.Malouin, François, printer, 741 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Malouin, François-X., architect, 7 St.Olivier st.St.John\u2019s.Malouin, George, hatter, 11 St.John st.U.T.Malouin, Honoré, mason, Hamel st.St.Sauveur.Malouin, Honoré, mason, 61 Richelieu st.St.John's.Malouin, J.Abraham, advocate, 43 Arago st.St.Roch\u2019s.MALOUIN, JACQUES, advocate, Masonic hall, corner Garden and St.Lewis sts, U.T., house 5 St.Olivier st.St.John\u2019s.Malouin, Jacques, mason, Victoria st.St.Sauveur.Malouin, Jean, joiner, 14 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Malouin, Narcisse, mason, corner St.Michel and St.Germain sts.St.Sauveur.Mangan, Simon, laborer, 4 Little Sault au Matelot st.L.T.Mann, Félix, tanner, Hermine st.St.Sauveur.Mann, John O., laborer, 113 Champlain st.L.T.Mann, Mrs.Elizabeth, rear 51 Queen st.St.Roch\u2019s.Mann, Pierre, carter, Arthémise st.St.Sauveur.Mann, William, tanner, Boisseau st.St.Sauveur.Manning, George, laborer, rear 197 Champlain st.L.T.Maranda, Augustin, grocer, corner St.Monique and St.Germain sts.St.Sauveur.Maranda, Edouard, laborer, 9} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Maranda, Félix, carter, 28 St.Geneviève st.St.Lewis\u2019.Maranda, Honoré, laborer, Sullivan st.Bedardville.Maranda, Joseph, milkman, 9 Colomb st.St.Roch\u2019s. 240 QUEBEC DIRECTORY, Maranda, Joseph, milkman, St.Bernard st.St.Sauveur.' Maranda, Miss Joséphine, trader, corner St.Peter and} in Louisa sts.St.Sauveur.Maranda, Pierre, chairmaker, 24 St.Margaret st.St.dr , Rocks.Kina Marceau, Cyrille, shipcarpenter, 55 St.Margaret st.St.Ë L' Roch\u2019s.foot Marceau, Etienne, blacksmith, 12 St.Gabriel st.St.À L Roch\u2019s.Faro Marceau, Etienne, sawyer, Napoléon st.St.Sauveur.Eli Marceau, Evariste, wheelwright, 63 St.Valier st.St.rw Roch\u2019s.ret Marceau, François, saddler, 8 Prévost st.St.Lewis\u2019.Marceau, George, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Marceau, Jean, lumber merchant, 42 Craig st.St.Roch\u2019s.Marceau, Joseph, carter, 51 Richardson st.St.Roch\u2019s.Marceau, Joseph, laborer, 17 Commissioners st.St Roch\u2019s.Marceau, Louis, butcher, 160 King st.St.Roch\u2019s.Marceau, Miss Esther, 76 Latourelle st.St.John\u2019s.Marceau, Mrs.Louis, 15 King st.St.Roch\u2019s.Marceau, Romain, joiner, 155 Richardson st.St.Roch\u2019s.Marchand, Adolphe, joiner, 3 Ryland st.St.Roch\u2019s.Marchand, Elzéar, joiner, 28 Scott st.St.Lewis\u2019.Marchand, Jean, laborer, 26} Grant st.St.Roch\u2019s.Marchand, Louis, joiner, Massue st.St.Sauveur.Marchaterre, Louis, shipcarpenter, St.Henri st.St.Sauveur.Marchaterre, Mrs.Louis, rear 56 Richmond st.St.John\u2019s., Yon Marco, George, laborer, 68 Prince Edward st.St.li Roch\u2019s.Marcotte, Camille, store, 18 Sous le Fort and 24 Cul de Sac sts.L.T.Marcotte, Charles, keeper of water works, 58 St John st.without.MARCOTTE & DUCHESNEAU, founders, 18 Prince Edward st.St.Roch\u2019s. Sauver, eter gad Lib Sh 009 int QUEBEC DIRECTORY.241 Marcotte, François, sausagemaker, 1 St.James st.St.Lewis\u2019.Marcotte, Frangois-X., laborer, Hermine st.St.Sauveur.Marcotte, Honoré, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.L.T Marcotte, Jean-Bte., laborer, 34 Latourelle st.St.Lewis\u2019.Marcotte, Joseph, policeman, 3 St.Ours st.St.Roch\u2019s.MARCOTTE, LOUIS, blacksmith, 33} St.John st.without.| Marcotte, Magloire, shoemaker, 514 St.John st.without.Marcotte, Olivier, laborer, 7 Anderson st.St.Rock's.MARCOTTE, P.& BROTHER, founders, 36 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Marcotte, Philippe, of P.Marcotte & Brother, 383 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Marcotte, Pierre, carter, Franklin st.St.Sauveur.Marcotte, Prosper, grocer, 11 St.James st.St.Lewis\u2019.Marcotte Siméon, printer, 27 St.George st.St.John\u2019s.Marcotte, Thomas, butcher, 23} Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Marcotte, Thomas, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Marcotte, Zéphirin, carter, 66 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Marcou, Hector, of Henderson, Renfrew & Co., 40 St.Ann st.U.T.Marcoux, Anselme, shoemaker, 54 Arago st.St.Roch\u2019s.Marcoux, & Clark, dealers in coffins, &c., 43 Craig st.St.Roch\u2019s.Marcoux, David, mason, 35 Richardson st.St.Roch's.Marcoux, Edouard, joiner, 151 Richardson st.St.Roch's.Marcoux, Elie, mason, 129 Queen st.St.Roch\u2019s.Marcoux, Eugéne, shipcarpenter, 354 Champlain st.L.T.Marcoux, Ferdinand, shoemaker, corner St.Jérome & Bayard sts.St.Sauveur.IMarcoux, François, mason, Arthémise st.St.Sauveur.Marcoux, François, shipcarpenter, Demers st.St.Sauveur.Marcotte, Jean, of Hardy & Marcotte, 4 Notre Dame st.cu TE en 242 QUEBEC DIRECTORY.Marcoux, Gaspard, laborer, 9 Ryland st.St.Rockh\u2019s.Marcoux, Gaspard, shipcarpenter, 356 Champlain st L.T.Marcoux, Isidore, mason, 3 Parke lane, St.Roch\u2019s.Marcoux, Jean, caulker, 65 Prince Edward st.St.Roch\u2019 Marcoux, Jean-Bte., shipcarpenter, Arago st.St.Saufl km veur.Marcoux, Joseph, 125 St.Paul st.L.T.Marcoux, Joseph, of Marcoux & Clark, general agent] 27 Grant st.St.Roch\u2019s.Marcoux, Maurice, joiner, corner St.François and Crai sts.St.Roch\u2019s.Marcoux, Maurice, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Marcoux, Michel, shipcarpenter, 115 Prince Edward st St.Roch\u2019s.Marcoux, Mrs.Fréderic, 310 Ohamplain st.L.T.Marcoux, Théodore, shipcarpenter, 33 Richmond stf St.John\u2019s.Marier, Charles, joiner, 67 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Marier, Edouard, clerk, 63 Artillery st.St.Lewis\u2019.Marier, Joseph C., barber, 83% St.Joseph st.St.Roch\u2019s Marier, Mrs.Antoine, 121 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Marier, Mrs.Charles, 374 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Marier, Onésiphore, joiner, 37 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s Marine Hospital, corner Dorchester and Panet sts.St Roch\u2019s.Marion, Joseph, gardener, 39 King st.St.Roch\u2019s.Markham, Jeremiah, laborer, 215 Champlain st.L.T.Markley, Thomas, milkman,corner Metcalfe and Victoria sts.St.Sauveur.Marmet, Mrs.Joseph, 1 St.Famille st.U.T.Marmion, Henry, laborer, 13 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019 Marois, Charles, joiner, 90 Richelieu st.St.John\u2019s.Marois, Damase, carter, 107 St.Olivier st.St.John\u2019s.Marois, Elzéar, grocer, 60 Richelieu st.St.John\u2019s.Marois, Epiphane, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Marois, Félix, joiner, 60 Richelieu st.St.John\u2019s.Marois, Ferdinand, bricklayer, corner Albert and Hamel sts.St.Sauveur. Dock, tin) D, .Boel, Se Sea ig, od (ig rel, wis.ad À.il Bts IT Jims.a1, Bt io Joni.ny I + QUEBEC DIRECTORY.243 Marois, François, mason, 45 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Marois, Grégoire, joiner, Arago st.St.Sauveur.Marois, Jean, laborer, 127 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Marois, Jean-Bte., tobacconist, 4 Richmond st.St.John's.Marois, Joseph, carter, Signai st.St.Sauveur.Marois, Joseph, laborer, 1 Richmond st.St.John\u2019s.Marois, Lévite, carter, St.Valier st.St.Sauveur.Marois, Louis, carter, Sauvageau st.St.Sauveur.Marois, Louis, trader, Finlay market place, L.T.Marois, Mrs.Esprit, 4 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Marois, Nicolas, carter, 884 Richelieu st.St.John's.Marois, Nicolas, joiner, Hamel st.St.Sauveur.Marois, Paul, carter, 92 Richelieu st.St.John's.Marois, Pierre, carter, 584 Latourelle st.St.John\u2019s.Marois, Prisque, joiner, 43} Richelieu st.St.John's.Marquis, Abraham, sawyer, Théophile st.St.Sauveur.Marquis, François, carter, Théophile st.St.Sauveur.Marquis, Jean, sawyer, 86 Richardson st.St.Roch\u2019s.Marquis, Régie, trader, Signaï st.St.Sauveur.Marrossih, Pietro, laborer, 107 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Marsan, Joseph D., rigger, corner Bayard and Napoléon sts.St.Sauveur.Marsan, Louis, rigger, 20 Commissioners st.St.Roch\u2019s.MARSDEN, WILLIAM, M.D., physician and surgeon, corner St.Ann and Treasure sts.U.T.Marsh, rev.David, minister of Baptist church, 12§ St.John st, U.T.\u2018 Marshall, David, stevedore, 23 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Marshall, John, laborer, 12 Rampart st.U.T.Marshall, Robert, laborer, 12 Parke lane, St.Roch\u2019s.Martel, Adolphe, shoemaker, corner St.Gertrude and St.Luke sts.St.Sauveur.\u2018 Martel, Ambroise, baker, 193 Latourelle st.St.John's.Martel, Anselme, shoemaker, 33 Artillery st.St.Lewis\u2019.Martel, : Au ustin, boarding house, 2 Finlay market lace, Li.T.Martel, Augustin, carter, 80 St.Olivier st.St.John\u2019s.ae 244 QUEBEC DIRECTORY.Martel, Augustin, joiner, 3 St.Claire st.St.John\u2019s.Martel, Augustin, laborer, 74 Richardson st.St.Roch\u2019s] Martel, Charles, carter, 51 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Martel, Charles, milkman, 172 St.François st.St.Roch\u2019s.Martel, Clément, trader, 114} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Martel, Elzéar, joiner, 121 St.Valier-st.St.Roch\u2019s.Martel, Félix, carter, 36 Richmond st.St.John\u2019s.Martel, Honoré, carter, 11 Latourelle st.St.John\u2019s.Martel, Isidore, carter, 19 Richmond st.St.John\u2019s.MARTEL, J.B.& CO., chemists and druggists, 41 St.John st.without, and corner St.Paul and St.Nicholas sts.L.T.Martel, Jean, laborer, Boisseau st.St.Sauveur.Martel, Jean-Bte., carter, 28 Grant st.St.Roch\u2019s.Martel, Jean-Bte., of J.B.Martel & Co., 16 St.John st.without.Martel, Jean-Bte., secretary of Quebec harbor commissioners, 3 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Martel, Jean-Bte., shipcarpenter, 9 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Martel, Joseph, baker, 20 Arago st.St.Roch\u2019s.Martel, Joseph, corner Ann and St.Margaret sts.St.Roch\u2019s.Martel, Joseph, joiner, 58 St.Olivier st.St.John\u2019s, Martel, Joseph, of Martel & Lebel, 11 St.Claire st.St.John\u2019s.Martel, Joseph, shipcarpenter, corner St.Ambroise and St.Mary sts.Bedardville.MARTEL & LEBEL, flour merchants, Napoleon wharf, L.T.Martel, Louis, 58 Richelieu st.St.John\u2019s.Martel, Louis, carter, 38 Richmond st.St.John\u2019s.Martel, Louis, lumber merchant, Victoria st.St.Sauveur.Martel, Louis, saddler, 172} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Martel, Louis, St.Henri st.St.Sauveur.Martel, Mathieu, laborer, 2 St.Mary st.St.John\u2019s.Martel, Miss Euphrosine, trader, Chenet st.St.Sauveur.Martel, Miss Josephte, 58 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Jane, us are.rs.A Pear 4.Yang Mrs 1 Yar, Ce Jokes.Yartl, Pier Jing, Pier Harton, Marticoiie, Marin, A Rocks.Vario, due Marta, Pa Yarn, Fer Martin le Varia.By Martin.Je Marin, J Nant, | ar | Marta.Hurt, | Roe io Martin Marin.Vario, Marin Mat Mari Marti Yon; Yarts Yan, Uni ln in, , Buchs, ohn, at % John's, lls, b's, is, 4 3 toi St, oho &, 5.ub -\u2014 Ts pe p and ar.tu.QUEBEC DIRECTORY.245 Martel, Miss Madelaine, 133 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Martel, Mrs.Augustin, keeper of Trinity house, 37 St.Peter st.L.T.Martel, Mrs.Thomas, 1084 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Martel, Olivier, gingerbeer maker, 504 Richelieu st.St.John's.Martel, Pierre, blacksmith, 18 Latourelle st.St.John's.Martel, Pierre, joiner, 83 Queen st.St.Roch\u2019s.Marticotte, Henri, pilot, 204 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Marticotte, Isaie, pilot, 42 King st.St.Roch\u2019s.Martin, Alexander, royal artillery, 21 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Martin, Alexandre, sawyer, 18 Ryländ st.St.Roch'\u2019s.Martin, Fabien, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Martin, Ferdinand, carter, 3 Prévost st.St.Lewis\u2019.Martin, Henry, grocer, 34 St.Julia st.St.Léwis\u2019.Martin, Hubert, sawyer, 2 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Martin, Jean, sawyer, 38 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Martin, John, rifle brigade, 124 Nouvelle at.St.Lewis\u2019.Martin, Joseph, laborer, 8 Alfred st.St.Roch\u2019s.Martin, Louis, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.Martin, Louis, roofer, 88 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Martin, Louis, shipcarpenter, 15 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Martin, Michel, sawyer, 59 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Martin, Mrs.Elie, 10 Craig st.St.Roch\u2019s.Martin, Mrs.Robert, 61 St.John st.without.Martin, Philippe, secton, 17 Bélair st.St.Roch's.Martin, Pierre, laborer, 17 Ann st.St.Roch\u2019s.Martin, Pierre, sawyer, 1 Water st.St.Roch\u2019s.Martin, Raphael, 115 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Martin, Terence, carter, 29} Artillery st.St.Lewis\u2019.Martin, William, clerk, 2 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Martin, William, clerk, 22 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Martineau, Elie, clerk, 36 Prince Edward st.St.Roch's.Martineau, Elie, lumber merchant, 132 Queen st.St.Roch\u2019s.Martineau, Ferdinand, shipbuilder, St.Valier st.St.Sauveur.02 pe uN [TOS OS Rr QUEBEC DIRECTORY.Martineau, François, shoemaker, 1 Ancien Chantier st L.T Martineau, Jean-Bte., caulker, 46 Richardson st.S ië Roch\u2019s.; ME MARTINEAU, JEAN L., hardware, 7 Desfossés st.St} lin, > Roch\u2019s, house 8 Hamel st.Rampart, U.T.Path: Martineau, Jérôme, 33 Richmond st.St.John\u2019s.sue.Martineau, Joseph, trader, 23 Queen st.St.Roch\u2019s.Al Martineau, Louis, grocer, 334 Champlain st.L.T.| Master Martineau, Magloire, shipcarpenter, 93 King st.St} Mati! Roch\u2019s.Yate.; Martineau, Michel, laborer, 6 Ryland st.St.Roch\u2019s.Vadies / Martineau, Mrs.Jacques, 1 Ancien Chantier st.L.T.Aen, J Martineau, Mrs.Joseph, 22 Queen st.St.Roch\u2019s.\u2018ati J Martineau, Narcisse, joiner, 35 Richmond st.St.John's.then, Martineau & Thibaudeau, shop, 13 Sous le Fort st.Li.T.Jf lin.Martineau, Timoléon, clerk, 2 St.Joseph st.St.John\u2019s.lili.Martineau, Thomas J., of Martineau & Thibaudeau, 13¥ lun Sous le Fort st.L.T.Matier Martineau, Zéphirin, joiner, 5 Church st.St.Roch\u2019s.Matien Martinet, Frangois-X., joiner, 16 Octave st.St.Roch\u2019s.la | Masonic hall, corner Garden and St.Lewis sts.U.T, ke Masse, Mrs.Hypolite, hotel, 10 Abraham hill, St.Roch\u2019s.li : Masse, Philippe, shipcarpenter, 62 Richelieu st.St.we 4 John\u2019s.\u201cip Masse, Prosper, shipcarpenter, 7 St.James st.St.Roch\u2019s.ym Masson, Antoine, hotel, 64 King st.St.Roch\u2019s.Masson, Athanase, carter, corner St.Joseph and St.Olivier sts.St.John\u2019s, Masson, Damase, shipcarpenter, 105 St.Olivier st.St.John\u2019s.Masson, Edouard, baker, 120 Richelieu st.St.John\u2019s.Masson, Frangois, joiner, 15 Richelieu st.St.John\u2019s.Masson, François, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Masson, Jean, laborer, 12 Plessis st.St.Lewis\u2019.Masson, Joseph, shipcarpenter, 284 Ann st.St.Roch\u2019s.Masson, Joseph, shipcarpenter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Masson, Louis, milkman, 48 Prince Edward st.St.Roch\u2019s. sànter gt 18% «3h 5t eH y 0 & bb, Jours, LT, Js, peu 3 el, Dis sf M, cha.; Ct Wb tn = QUEBEC DIRECTORY.247 Masson, Mrs.Edouard, 95 Richelieu st.St.John\u2019s.Masson, Mrs.Moise, 22 Scott st.St.Lewis\u2019.Masson, Narcisse, shipcarpenter, 42 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Masson, Prisque, milkman, 48} Richardson st.St.Roch\u2019s.Massue, hon.Louis, inspector of customs, 10 Rampart: st.U.T.Master, John, laborer, 27 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Mathieu, Charles, Bedard st.St.Sauveur.Mathieu, François-X., laborer, 141 King st.St.Roch\u2019s.Mathieu, Jacques, carter, 4 Octave st.St.Roch\u2019s.Mathieu, Jean, laborer, 22 Richardson st.St.Roch\u2019s.Mathieu, Joseph, joiner, 28 St.François st.St.Roch\u2019s.Mathieu, Joseph, shipcarpenter, Hamel st.St.Sauveur, Mathieu, Michel, carter, 7 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Mathieu, Mrs.Jean-Bte., 69 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Mathieu, Olivier, mason, 584 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Mathieu, René, shipcarpenter, 149 King st.St.Roch\u2019s.Mathieu, Zéphirin, trader, 55 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Matte, Alexis, gunsmith, corner Sous le Fort and Cul : de Sac sts.L.T.Matte, Alphonse, joiner, 69 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Matte, Antoine S., assessor, 13 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Matte, Augustin, mason, 57 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.MATTE, ED., & CO., provision store, St Andrews - wharf, L.T.Matte, Edouard, of Ed.Matte & Co., 70 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Matte, Eustache, shipcarpenter, 88 St.Olivier st.St.John\u2019s.Matte, François, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Matte, Grégoire, of Matte & Patoine, 173 St.John st.without.Matte, Isidore, mason, 118 D'Aiguillon st.St.John's.Matte, Isidore, shipcarpenter, 139 King st.St.Roch\u2019s.Matte, Jean-Bte., notary, 173 St.John st.without.MATTE J.ELZÉAR, bookseller and stationer, 26 - Fabrique st.U.T.(See Advertisement.) 248 QUEBEC DIRECTORY.Matte, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Matte, Joseph, mason, 33 Coteau st.St.John\u2019s.MATTE, JOSEPH O., grocer, T8} St.John st.without.Matte, Louis, laborer, 84 Sutherland st.St.John\u2019s.Matte, Mrs.Edouard, T0 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Matte, Narcisse, butcher, 10 St.Peter st.St.Roch's.Matte, Nolasse, joiner, 29 Coteau st.8t.John's.Matte, Olivier, laborer, 74 St.Olivier st.St.John's.Matte & Patoine, store, Champlain market place, L T.Matthews, Henry, laborer, 74 Champlain st.L.T.Matthews, John T., policeman, 43 Artillery st.St.Lewis\u2019.Mattice, Jeremiah, laborer, 74 Champlain st.L.T.Maules, William, 37} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.MAURICE, LOUIS, wine merchant, 54 St.Paul st.L.T., house 133 St.John st.without.MAXHAM, A.J.& CO., auctioneers and brokers, and agents for Colonial Life Insurance Company, 3 St.Peter st.L.T.\u2018 Maxham, A.J., of A.J.Maxham & Co., 29 Dalhousie place, U.T.Maxwell, Mrs.Augustin, 17 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.May, sergt.Thomas F., royal artillery, 1 D\u2019Aiguillon st.U.T.Maybell, Mrs.John, 63 Scott st.St, Lewis\u2019.Maybrook, George, rigger, 18 King st.St.Roch\u2019s.Mayes, Mrs.Samuel, 151 Champlain st.L.T.Maynard, Wm., confectioner, 101 St.Paul st.L.T.McAdams, James, 981 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McAdams, Raymond, carter, 41 Latourelle st.St.John\u2019s, McAdams, Thomas, shoemaker, 16 St.Croix st.St.Lewis\u2019, McAllister, John, blacksmith, 192 Champlain st.L.T.McAnally, Owen, 234 D'Aiguillon st.St.John's.McAneeny, David, confectioner, 584 St.Paul st.L.T.McAvoy, Andrew, trader, 1 Ancien Chantier st.L.T.McAvoy, Edward, sailor, 14 Little Champlain st.L.T.McAVOY, MICHAEL, merchant tailor and clothier, corner Desfossés and Craig sts.St.Roch\u2019s.| Velafrer Yiu HeCafre Liv, {elite i a ial veu Hilal, McCAL Mo Yeu, dll Me Selly Mg dd Yen by Holy Lp k fy Wy Hin L ly, I ie QUEBEC DIRECTORY.249- McAvoy, Michael, sen., Chenet st.St.Sauveur.McBlain, Henry, of Falkenberg & McBlain, 2 Grand» Allée, St Lewis road.McBride, James, coachman, rear 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.McCabe, Michael, trader, 24 St.François st.St.Roch\u2019s.McCabe, Patrick, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.McCAGHY, JOHN, coal oil and lamp depot, china,.glassware, paper hangings and fancy goods, 44 St.John st.U.T., house Little River.McCaffrey, Hugh, carter, 47 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McCaffrey, John, trader, Massue st.St.Sauveur.McCaffrey, Michael, laborer, 581 St.Paul st.L.T.McCaffrey, Patrick, laborer, 403 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McCaffrey, Thomas, laborer, 37 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.McCall, Andrew, laborer, 80 Champlain st.L.T.McCall, John, of McCall, Shehyn & Co., St.Foye road.McCall, Patrick, laborer, 80 Champlain st.L.T.McCALL, SHEHYN & CO., wholesale dry goods, .Nun\u2019s building, 393 St.Peter st.L.T.McCall, Thomas, laborer, 129 Champlain st.L.T.McCallum, Archibald, laborer, 8 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.McCallum, Archibald, shop, 40 St Peter, house 38 St.Paui st.L.T.McCallum, Colin, pilot\u2019s office, 25 St.Joachim st.U.T.McCALLUM, DANIEL, brewer, 64 St.Paul st.L.T,, .house 13 D\u2019Auteuil st.U.T.McCallum, William, laborer, 37 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.: : McCann, Barnard, blacksmith, 78} St.Valier st.St.Roch\u2019s.McCann, John, laborer, rear 165 Champlain st.L.T.McCann, Patrick, laborer, 7 Berthelot st.St.Lewis\u2019.McCarron, Nicholas, laborer, 37 Sault au Matelot st.L.T.McCarthy, Dennis, carter, Colomb st.St.Sauveur. 250 QUEBEC DIRECTORY.McCarthy, James, laborer, 21 St.Ours st.St.Rock's.McCarthy, James, laborer, 50 Little Sault au Matelot st.L.T.McCarthy, Patrick, blacksmith, 322 Champlain st.L.T.McCarthy, Patrick, laborer, 44} St Valier st.Ss.Roch\u2019s.McCarthy, Thomas, shoemaker, 13 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.McCauley, Mrs.Henry, 10 St.George st.U.T.McClusky, Mrs.John, 15 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McClutchey, James, laborer, 4 St.Charles st.L.T.McComb, Mrs.George, 7 Berthelot st.St.Lewis\u2019.McCone, Barnard, laborer, 5 Prévost st.St.Lewis\u2019.McCone, James, of Bailey & McCone, 48 St.John st.U.T.McConkey, Ebenezer, clerk, 8 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.McConnell, Andrew B., clerk, 23 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.McCONNELL, THOMAS, fruit, fish, game and poultry depot, Finlay market place, house 1 Notre Dame st.L.T.McCord, Robert, ship builder, 284 Desfossés st.St.och\u2019s.: McCord, Thomas, farmer, 52} Richardson st.St.Roch\u2019s.McCord, Thomas, shipcarpenter, 65 Desfossés st.St\u201d Roch\u2019s, .McCORKELL, JAMES, baker, 59 St.Joseph st.St.Roeb\u2019s.McCormick, Hugh, laborer, 1 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.McCormick, John, milknian, 56 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McCormick, Michael, laborer, rear 105 St.Paul st.L.T.McCormick, Mrs.Thomas, 19'8t.Julia st.St.Lewis\u2019.McCullen, Edward, policeman, 10 St.Croix at.St.Lewis\u2019.Co McCullen, James, carter, 17 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McCullen, John, policeman, 22 St.Croix st.St.Lewis\u2019.MeCullen, Thomas, laborer, 4 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McOullen, Thomas, laborer, 3 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Vue » Ver idem \"Dom k deDor R ede Yel k LD §ed0: I.L, £0 à \u2018 ed el; Tee Ye ! Yo Ax 1) Xe Bock 0 Matelg ill EN] à n St Jai 8.Sek en st i pel ze Das a 8 odds 81,81 it 3 QUEBEC DIRECTORY.251.McCutcheon, William, culler, 834 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.McDermott, Henry, drainer, 32 Little Champlain st.L.T McDermott, Patrick, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.McDonagh, Andrew, carter, 404 Richardson st.St.Roch\u2019s.McDonagh, Henry, laborer, 24 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.McDonagh, John, laberer, 401 Artillery st.St.Lewis\u2019.McDonagh, Michael, blacksmith, 8 St.Francois st.St.Roch\u2019s.McDonagh, Mrs.William, 121 Champlain st.L.T\\ McDONAGH, RICHARD C., ship chandler and commission agent, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T., house 25 St.Joachim st.U.T.McDONALD, C., & SON, painters, importers of and dealers in paper hangings, paints, oils, glass, putty, colors and tools, 24 Buadest.U.T.McDonald, Charles, of C.McDonald &.Son, 4 Parloir st.U.T.McDonald, George, grocer, 43 St.Paul st.L.T.McDonald, James, laborer, 803 St.Valier st.St.Roch's.McDonald, John, laborer, 50 Little Sault au Matelot st.L.T McDonald, Mrs.Dennis, 223 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.McDonald, Mrs.James, 15 St.Charles st.L.T.McDonald, sergt.Donald, royal artillery, 3 St.Charles st.L.T.McDonald, William M., of 0.McDonald & Son, 2} St.Flavien st.U.T.McDONNELL, J.F., advocate and editor of \u2018The Morning Chronicle,\u201d 243 Desfossés st.St.Roch\u2019s.McDonnell, Miss Julia, [*] corner St.Geneviéve and Nouvelle sts.St.Lewis\u2019.McDonnell, Mrs.Michael, 245 Desfossés st.St.Roch's.McDougall, James, engineer, 64 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.McElhern, Duncan, stevedore, 339 Champlain st.L.T.EIA + ie TRE GE 252 QUEBEC DIRECTORY, McElrone, Mrs.James, 31 Sault au Matelot st.L.T.McElrone, Thomas, 128 Champlain st.L.T.McEwan, James P., tailor, 17 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.McFalls, Alexander, laborer, rear 177 Champlain st.L.T.McFarlane, John, laborer, 11} St.Croix st.St.Lewis\u2019.McGahern, Barnard, 15 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.McGarr, Barnard, baker, 23} Des Prairies st.St.Roch\u2019s.McGarvey, Mrs.Patrick, 34 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McGAURAN, REV.B., pastor, St.Pa trick\u2019s presbytery, foot St.Stanislas st.U.T.McGEE & CO., merchant tailors and clothiers, 3 St Joseph st.U.T.McGee, Humes, of McGee & Co., 3 St.Joseph st.U.T.McGee, John, joiner, 47} Scott st.St.Lewis\u2019.McGee, Mrs.John, rear 6} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.McGee, Peter, joiner, 7 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McGie, Daniel, agent, 40 St.Peter st.L.T., house 17 Rampart st.U.T.McGibbon, Joseph, sawyer, 5 St.James st.St.Roch\u2019s.McGilley, Patrick, laborer, 63 Richmond st.St.John\u2019s.McGillivray, Alexander, laborer, 10 Crown st.St.Roch\u2019s.McGillivray, Robert, laborer, 6 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.McGinnis, Alexander, jail guard, 34 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McGlin, George, policeman, 14 St.Nicholas st.L.T.McGLORY, BARNARD, hotelkeeper, 9 Garden st.U.T.McGorman, James, laborer, 6 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.McGrath, Miss Mary, 22 St.Michael st.St.Lewis\u2019.McGrath, Mrs.Patrick, 24 St.Michael st.St.Lewis\u2019.McGrath, Mrs.William, 34 Barrack st.U.T.McGrath, William, laborer, 128 Champlain st.L.T.McGratty, Barnard, grocery, 16 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.McGREEVY, THOMAS, contractor, 7 D\u2019Auteuil st.U.T., also, office Parliament buildings, Ottawa, C.W. QUEBEC DIRECTORY.253 McHargh, William, laborer, rear 105 St.Paul st.L.T.i McHenry, Thomas, rigger, 283 Champlain st.L.T.\u201c91 McHugh, Andrew, milkman, St.Valier st.St.Sauveur.McHugh, Hugh, custom house, 12 St.Ann st.U.T.\u201c8 McHugh, Murtee, tailor, 274 Little Champlain st.L.T.McHugh, Peter, trader, 43 Little Champlain st.L.T.A.McHugh, Terence, tailor, 254 Champlain st.L.T.£: McIntyre, Daniel, trader, 854 St.Valier st.St.Roch\u2019s.hais McIntyre, John M., shoemaker, 11 St.D ominique st.St.Les, Roch\u2019s, bye McIntyre, Mrs.Nicholas, tavern, 43 Cul de Sac st.L.T, \u2026, |MeIntyre, Mrs.Thomas, trader, 2 Lacroix st.L.Til McKEE, JOHN, D.D.S., surgeon dentist, 16 St.Ann st.- U.T.WL McKeever, James, tailor, 7 St.James st.St.Lewis\u2019.McKeghnie, Michael, laborer, 166] Champlain st.L.T.McKeghnie, Mrs.John, 166 Champlain st.L.T.\u2026 |McKenna, Edward, laborer, 85 Scott st.St.Lewis\u2019.#*- IMcKenna, James, emigration office, 13 St.Famille st.U.T.ath McKenna, James, laborer, 31 St.Valier st.St.Roch\u2019sois McKenna, James, laborer, rear 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.-% Me¢Kenna, Lawrence, laborer, 22 Des Prairies st.St., Roch\u2019s.* McKenna, Miss Mary, laundress, 12 Drolet st.St.Lewis\u2019.McKenna, William, bookkeeper, 32 D\u2019Artigny st.St.% \u2018Lewis\u2019.McKenna, William, laborer, 65 Richmond st.St.John's.I.McKenzie, Charles, 6 St.Dengis st.Cape.T1 McKENZIE, JOHN, shipchandler and grocer, New oo Liverpool.McKenzie, John, stone cutter, 23 St, Julia st.St.Lewis\u2019, McKenzie, John, timbertower, 73 Champlain st.L.T.| McKenzie, Mrs.Murdoch, 34} Artillery st.St.Lewis\u2019.McKernan, Barnard, laborer, 24 St.Amable st.St.Lewis\u2019.% McKiechan, Mrs.Robert, furniture warefoom, 2 St.Nicholas st.L.T.McKillop, Alexander, machinist, 58% St.Paul st.L.T.=e TE RR NI CNE 254 QUEBEC DIRECTORY.McKnight, Mrs.John, 199 Champlain st.L.T.McKnight, P.W., coachmaker, 17 St.Stanislas st.U.T MeKue, Miles, 7th royal fusiliers, 12 Rampart st.U, T McLauchlin, Hugh, carter, 8 Fleurie st.St.Roch\u2019s.McLauchlin, Mrs.Edward, 40 Artillery st.St.Lewis\u2019.McLaughlin, Francis, laborer,40 St.Valier st.St.Roch\u2019s McLaughlin, Francis, stevedore, 198 Champlain st.L.T} McLaughlin & Irgens, shipchandlers and grocers, 20 St Peter st.L.T.McLaughlin, Mark, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.McLaughlin, Mark, of McLaughlin & Irgens, 11 Deg Prairies st.St.Roch\u2019s.McLaughlin, Terence, grocer, St.Valier st.St.Sauveur MeLaughlin, Thomas, grocer, St.Valier st.St.Sauveur McLaughlin, William, laborer, 13 Little Champlain st L.T.McLean, Alexander, water police, rear 49 Cul de Sac st L.T.McLean, James, trader, 94 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McLean, Michael, laborer, 2924 Champlain st.L.T.McLean, Mrs.Thomas, 64 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.\u2018McLean, Thomas, 174 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McLEOD, DONALD R., commission merchant, Com mercial chambers, 19 St.Peter st.L.T., house T St.George st.U.T.McLEOD, JOHN W., chemist and druggist, 53 St, John st.U.T.(See Advertisemeni.) McLeod, Mrs.James, 15 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McLeod, Roderick, chemist, 24 Fabrique st.U.T.McLimont, Andrew, 5 Stadacona terrace, Grand Allée, St.Lewis road.McLimont, Miss Christina, 18 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.McLIMONT, WILLIAM, wholesale dry goods, 14 Arthur st.L.T., house St.Foye road.McMahon, Barnard, grocer, corner St.Margaret and St.Dominique sts.St.Roch's.McMAHON, JAMES, grocer, 115 St.Paul st.L.T.MeMahon, James, laborer, 104 King st.St.Roch's.Vel Yok Yes \"a de [ ells Wel | a Vel Yell oll dl Yo IY Hol Xe) Ye Le i) Eas it.0.1 eh, AVS Rach, LT, so MY Te ; durent, i Hs are, are.2288 Mot D tr à Le an : Come #1 : Jobe QUEBEC DIRECTORY.255 McMahon, John, laborer, 50 Little Champlain st.L.T.McMahon, Michael, laborer, 1663 Champlain st.L.T.McMahon, Mrs.Cornelius, 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.McMahon, Patrick, laborer, 123 Champlain st.L.T.McMahon, Patrick, laborer, 1624 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.McMahon, William, laborer, 2 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.McManus, John, laborer, 38 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McManus, Michael, boatman, 5 Bell's lane, L.T.McManus, Miss Julia, dressmaker, 13 St.Angèle st.U.T.McManus, Miss Maria, teacher, 5 St.Flavien st, U.T.McManus, Mrs.James, 33 St.Paul st.L.T.McMASTER, WILLIAM, jeweller, 42 St.John st.U.T, McMillan, Hugh F., huckster, rear 9 Garden st, U.T, McMILLAN, JOHN, (city bakery) bread and biscuit baker, 22 St.John st.U.T.McMillan, Peter, storekeeper, 15 Fleurie st, St.Roch\u2019s.MeMullin, John, shoemaker, 20 St.François st.St.Roch\u2019s, McNair, Mrs.John, 129 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McNair, Robert, sexton of St.Andrew\u2019s Church, 5 St.Valier st, St.Roch\u2019s.McNamara, Matthew, revenue office, 15 Little St.Ann st.U.T.McNamara, Michael, steamboat proprietor, 11 St.James st.L.T.McNamara, Patrick, laborer, 18 Little Champlain st.L.T.McNamara, Richard, clerk, 37 Coteau st.St.John\u2019s.McNamara, Richard, clerk, 1 Petit Richmond st.St.John\u2019s.McNaughton, Patrick, trader, 21 Sault au Matelot st.L.T.McNaughton, Peter, bookkeeper, 3 St.Denis st.Cape.McNeice, William, grocer, 14 St.George st.St.John's.McNeil, Neil, messenger, Banque Nationale, 12 Sault au Matelot st.Li.T.McNeil, Pierre, culler, 15 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Ec IRR RR TR II RI NH TRH RYT Cr ible ANRC ae ® .\u2014 256 QUEBEC DIRECTORY.Gast McNeith, Daniel, royal artillery, 68 St.Eustache st.; ts Lewis\u2019.onl McNichol, John, trader, 16 St.George st.St.John\u2019s.| ifm\" McNulty, John, bailiff, 34 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.ilo McNulty, Mrs.John, 9 Canotterie hill, L.T.wh McPherson, William, laborer, 47 St.Eustache st.St} iy 3 Lewis\u2019.fem, P McQUARRIE, REV.ALEXANDER N,, B.A, teaches yi of St.Andrew\u2019s school, 1 Dauphine st.U.T.Must McQuillan, Mrs.John, 386 Champlain st.L.T.Vord McQuillcan, Mrs.Patrick, 743 St, John st.without.McQuillcan, Robert, saddler, 376 Champlain st.L.T.McSheehan, Thomas, laborer, 32 Little Champlain st L.T Vena, \u201cSÉnaré, Yond, #8, McSweeney, Fergus, cierk, 613 St.Paul st.L.T.McTaggart, Archibald, laborer, 3 Grant st.St.Roch\u2019s.Ju, McTaggart, Henry, boatman, 11 Sault au Matelot sty.L.T .T.bat McTaggart, John, laborer, 24 Little Champlain st.L.T Yo McVey, Mrs.James, 32 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.én: McWilliams, Alexander, laborer, 56 Scott st.St.Lewis\u2019M ya; McWilliams, Arthur, carter, 72 Richardson st.Sty | Roch\u2019s.Wo McWilliams, Mrs.John, 43 Richelieu st.St.John's.[+2 McWILLIAMS, WILLIAM, confectioner, 52 St.John oy st.and corner Fabrique and St.Joseph sts.U.T, oe Mead, George, clerk, 60 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.ly Meadows, Francis, laborer, 15 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.* Mears, John, stewart, 58 Richelieu st.St.John's.Mears, Mrs.John, 52 Richelieu st.St.John's.| Mecteau, George, shipcarpenter,263} Champlain st.L.T.Yin Mecteau, Honoré, shipcarpenter, 273 Champlain st.\u2018 L.T.vt Mecteau, Jean, shipcarpenter, 364 Champlain st.L.T.fo Médard, William, shoemaker, 47} Desfossés st.St.§™ Roch\u2019s.Mederschein, Charles, crockery, St.Joseph st.St.Sauveur.mn Medley, William H., of Van Schaick & Medley, 8 St.}& Lévis st.U.T.Nee Jin he st § John, Wig, 6 st.St, | water A pl Bt noch, wot 3, 34, LT, Fi, Lt, i & ns, 4 Joba oh I QUEBEC DIRECTORY.257 Mechan, Mrs.James, St.Jérôme st.St.Sauveur.Megantic Mining Company, George Veasey, secretary, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Meikens, William, laborer, 74 Champlain st.L.T.Meiklejohn, James, clerk, 11 Rampart st.U.T.Meiklejohn, Miss Jessie, librarian, 11 St.John st.U.T.Melton, Stephen, laborer, 19 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Melun, Patrick, shoemaker, 12 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Ménard, André, cooper, 28 Crown st.St.Roch\u2019s.Ménard, André, joiner, 22 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Ménard, Charles, tinsmith, 43 Latourelle st.St.Johns\u2019.Ménard, Cyrille, laborer, 8 Henderson st.L.T.Ménard, Damase, joiner, Bayard st.St.Sauveur.Ménard, Eugéne, joiner, corner St.Henri and St.Luke sts.St.Sauveur.Ménard, Frangois, boatman, 3 Burton st.St.Lewis\u2019.Ménard, Francois, clerk, 17 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Ménard, François, joiner, 52 Arago st.St.Roch\u2019s.Ménard, Pierre, sailor, Sauvageau st.St.Sauveur.Ménard, Prudent, laborer, 35 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Ménard, Samuel, sawyer, Hermine st.St.Sauveur.Menzies, Alexander, sewing machine repairer, 5 St.John st.without.\u2019 Méquenne, François-X., sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Méquenne, Michel, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Méquenne, Mrs.François, Bagot st.St.Sauveur.Mercier, Achille, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Mercier, Augustin, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Mercier, Augustin, shipcarpenter, corner St.Elizabeth and St.Gerinain sts.St.Sauveur.Mercier, Edouard, shipcarpenter, 110 Richelieu st.St.John\u2019s.\u2019 Mercier, François-X., trader, 35 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Mercier, François-X., shipcarpenter, 843 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Mercier, François-X., shipcarpenter, 5 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.MERCIER, G.& CO., Metropolitan saloon, corner St.Peter and Sous le Fort sts.L.T.- mam, 258 QUEBEC DIRECTORY.Mercier, George, of G.Mercier & Co, 29 St.Paul st.L.T Mercier, Gilbert, carter, 148 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.fy.Mercier, Honoré, hotel, 41 St.Paul st.L.T.Mercier, Hubert, joiner, 13 Church st.St.Roch\u2019s.Mercier, Jean, cabinetmaker, Demers st.St.Sauveur.ie Mercier, Jean, laborer, St.Mathias st.Bedardville.itr Mercier, Jean-Bte., laborer, 3 Plessis st.St.Lewis\u2019.ps Mercier, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.iver Mercier, Joseph, pilot, 22 Little Sault au Matelot st.Jy.T.po Mercier, Léon, laborer, Hamel st.St.Sauveur.po Mercier, Louis J., tinsmith, 37 St.Paul st.L.T., house ei 12 Latourelle st.St.John\u2019s.Tp Mercier, Mickel, laborer, 89 Richardson st.St.Roch\u2019s.|.ou Mercier, Michel, shipcarpenter, 12 Dalhousie st.St.i Roch\u2019s.he Mercier, Miss Joséphine, 19 Scott st.St.Lewis\u2019.Ty Mercier, Mrs.Charles, 23 Scott st.St.Lewis\u2019.| y Mercier, Mrs.Joseph, 56 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.tie Mercier, Mrs.Louis, Signaï st.St.Sauveur.ur Mercier, Mrs.Napoléon, 28 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.i br Mercier, Napoléon, clerk, 54 Desfossés st.St.Roch\u2019s.a Mercier, Paul, laborer, corner St.Peter and Louisa sts.|, St.Sauveur.Mercier, Pierre, carter, 33 St.François st.St.Roch\u2019s.J Mercier, Pierre, sailor, corner Hermine and Demers sts.iy St.Sauveur.Nw Mercier, P.Octave, furrier, 44 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.| Mercury (The Quebec), daily, evening ; annual sub- ï Ë scription $6 ; G.T.Cary, editor and proprietor, 2 qu Fabrique st.U.T.i Meredith, hon.W.C., chief justice of Superior Court, ly 11 St.Ursule st.U.T.\u201cte Méret, Louis, joiner, Signaï st.St.Sauveur.À Mesnard, Jean L., confectioner, 34 St.John st.without.Un Messervy, Mrs.Jesse, 17 St.Peter st.L.T.Métayer, Edouard, laborer, 76 Prince Edward st.St.Roch's. Paul John's, JEU, PATE El 8 house ch :t St.QUEBEC DIRECTORY.259 Méthot, Edouard, shoemaker, 49 Desfossés st.St.Roch\u2019s.METHOT, JULES, residence St.Anne de la Pérade.Méthot, Télesphore, farmer, 87} St.John st.without.Métivier, Eugene, shoemaker, 66 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Métivier, Frs.-X., custom house, 8 St.Ursule st.U.T.Métivier, Jean, sawyer, 19 Arago st.St.Roch\u2019s.Métivier, Joseph, shoemaker, 703 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Métivier, Louis, laborer, 81 Sutherland st.St.John's.Métivier, Michel, sawyer, 58 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Métivier, Miss Joséphine, 6 St.Stanislas st.U.T.Meunier, Antoine, shipcarpenter, 613 Richelieu st.St.John\u2019s.Meunier, Ferdinand, laborer, 9 Sutherland st.St.John\u2019s.Meunier, Pierre, milkman, foot St.Michael st.St.Lewis\u2019.Meyer, Mrs.Wm.B., 3 St.Flavien st.U.T.MICHAUD, ARSENE, advocate, Dean\u2019s building, 40 Peter st.L.T.Michaud, Benjamin, jun., laborer, 6 Ancien Chantier st.L.T.Michaud, Benjamin, sen, laborer, 6 Ancien Chantier st.L.T.Michaud, Charles R., notary, 4 Church st.St.Roch\u2019s.Michaud, François, 20 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Michaud, Francois, laborer, 24 Richardson st.St.Roch\u2019s.Michaud, Henri, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Michaud, Joseph, boatman, corner Victoria and Arago sts.St.Sauveur.Michaud, Joseph, saddler, 35 Craig st.St.Roch\u2019s.Michaud, Louis, laborer, 60 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Michaud, Mrs.Jacques, 42 St, Margaret st.St.Roch\u2019s.Michaud, Mrs.Léandre, laundress, 15 King st.St.Roch\u2019s.Michaud, Pierre, blacksmith, 62} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Michaud, Thomas, bookbinder, 5 Richmond st.St.John\u2019s.Michaud, William, clerk, 41 St.Francois st.St.Roch\u2019s.RP aL.EE as an Tote -~ 260 QUEBEC DIRECTORY.MICHEL, ANTOINE, French house for particula wines, liquors, brandies, &c., also apparatus of caloric and hydraulic gas, 32 and 321 St.John st.without.Michel, Jean P., baker, 1 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Micheletti, Mrs.E.A., boarding house, 6 D\u2019Auteuil st.U.T Vie, a À Vin Jib Vile, ia ai Clr Jou LER .T.Peer Michon, Etienne, hardware, 50 and 66 St.Peter st.L.T Jie} MIDDLETON & DAWSON, booksellers and stationers,R Shaw's building, foot Mountain hill, L.T.Middleton, Robert, editor and co-proprietor of \u201c The Quebec Gazette,\u201d 94 St.John st.without.Mignault, Mrs.André, Colomb st.St.Sauveur.\" Mignault, Stanislas, cabinetmaker, rear 58 St.Olivier st.St.John\u2019s.Migner, Adolphe, shoemaker, 693 St.Olivier st.St.}v John\u2019s.Migner, Octave, shoemaker, 69} St.Olivier st.St.John\u2019s.Mildire, Alexandre, messenger, 27 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Milaire, André, caulker, 363 Champlain st.L.T.Milaire, peorge, shipcarpenter, 145 Richardson st.St.%, Vina Yim, Roch\u2019s.I Milaire, Louis, shipcarpenter, 147 Richardson st.St.by Rock's.% Milaire, Mrs.Ferd., trader, 323 Champlain st.L.T.ar Milaire, Pierre, supervisor's office, 67 St.Joseph st.St.Ya \u201c Rock\u2019s.li Milaire, Thomas, carter, 362 Champlain st.L.T.fre Miller, Alfred, cyller, Parent st.St.Sauveur.hr Miller, Charles, royal artillery, 42 Richelieu st.St.' John\u2019s.iron Miller, François, tailor, 12 Mountain hill, L.T., house Yi 79 Desfossés st.St.Roch\u2019s.° \u201chel Miller, George, culler, St.Valier st.St.Sauveur.Miller, Jacques, cabinetmaker, corner Jacques Cartier and Albert sts.St.Sauveur.Miller, Jacques, confectioner, Sauvageau st.St.Sauveur.ti î Le, I Aig Bau of 3.Joba XE3, seail st, tab, ALINE, y \u201cThe Citer #5 DAS, ct n st Si i St se tier Sau- dé ttie dei tes QUEBEC DIRECTORY.261 \u2014 ess nib 1 Miller, James, brewer, 2 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Miller, James, stevedore, 4 St.Peter st.L.T.Miller, James, teacher, 3 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Miller, John, laborer, 13 St.Charles st.L.T.Miller, John, laborer, 21% St.Julia st.St.Lewis\u2019.MILLER, MATTHEW, counting house stationer, 42 St.Peter st.L.T., house 4 D\u2019Aiguillon st.U.T.Miller, Mrs.John, foot St.Michael st.St.Lewis\u2019.Miller, Mrs.William, pipemaker, Albert st.St.Sauveur.Miller, William, culler, Parent st.St.Sauveur.Miller, William, laborer, 63 St.Croix st.St.Lewis\u2019.MILLER, WILLIAM, secretary treasurer of Stadacona building society, 1 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Milloy, Andrew, laborer, 290 Champlain st.L.T.Milloy, Terence, tailor, 46 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.CR Mills, Samuel, laborer, 36 St.Olivier st.St.John's.i Mills, Thomas, clerk, 57 St.John st.without.E MILLS, WILLIAM, restaurant and sole agent for Pi St.Léon mineral water, 4 Buade st.U.T.Mimandre, Edouard, trader, 1} Latourelle st.St.John\u2019s.Mimandre, Jean-Bte., stevedore, corner Victoria and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Minguy, Benjamin, blacksmith, 108 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Minguy, Edouard, confectioner, 138 King st.St.Roch's.Minguy, François, joiner, 65} Scott st.St.Lewis\u2019.Minguy, George, painter, Hamel st.St.Sauveur.Minguy, Mrs.Octave, 46 Prince Edward st.St.Roeh\u2019s, Minguy, Narcisse, blacksmith, 18 Prince Edward st.St.Roch's.Minguy, Narcisse, confectioner, Demers st.St.Sauveur, Minguy, Narcisse, grocer, St.Valier st.St, Sauveur.Mitchell, Mrs.William, 30} St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Modler, Robert, jail guard, 43 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Moffatt, Alexander, road conductor, St.Valier st.St.Sauveur.Moffatt, Dr.Peter D., 3 Mountain hill, L.T.Moffatt, Robert, carter, 41 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.P2 aise \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Baal te QUEBEC DIRECTORY.Moffett, Alexis, farmer, St.Valier st.St.Sauveur.VX Moffett, Alfred, butcher, 37 St.Olivier st.St.John's.yu} Moffett, Félix, veterinary surgeon, 42 Richardson st.St.Roch\u2019s.Moffett, Jean-Bte., butcher, 93 St.Olivier st.St.John\u2019s.: Moffett, Joseph, baker, 14} Turgeon st.St.Roch\u2019s.Moffett, Lous, joiner, 34 Ann st.St.Roch\u2019s.Moffett, Louis, shipcarpenter, 873 St.Olivier st.St.John\u2019s.Moffett, Mrs.Olivier, St.Valier st.St.Sauveur.Moffett, Mrs.Samuel, 23} Richelieu st.St.John\u2019s.Moffett, Mrs.William, St.Valier st.St.Sauveur.Moffett, Pierre, caulker, corner Déligny and Richmond sts.St.John\u2019s.Moisan, Alfred, cabinetmaker, 25 St.Olivier st.St.John\u2019s.Moisan, Antoine, policeman, 14 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Moisan, Charles, saddler, Ovide st.St.Sauveur.Moisan, Charles, shipcarpenter, 6 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Moisan, Charles, tobacconist, rear 77 St.Olivier st.St.John\u2019s.Moisan, David, lumber merchant, 99 St.John st.without.Moisan, Edouard, grocer, 34 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Moisan, Edouard, shipcarpenter, St.Ann st.St.Sauveur.Moisan, Honoré, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Moisan, Jacques, baker, 78 Latourelle st.St.John\u2019s.Moisan, Jean, caulker, Massue st.St.Sauveur.Moisan, Jean, joiner, corner Napoléon and Albert sts.St.Sauveur.Moisan, Jean, joiner, 48 Artillery st.St.Lewis\u2019.Moisan, Jean, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Moisan, Joseph, painter, 54 Richmond st.St.John\u2019s.Moisan, Louis, carter, 12 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Moisan, Louis, joiner, 443 Desfossés st.St.Roch\u2019s.iia, Job Moisag, Moisac.Voisar.Moses, HOUSES ri Yin, Tome ï Tome: L None I Yous longg \u2018og Tong Joa Yonge QUEBEC DIRECTORY.263 Moisan, Michel, carter, 50 Queen st.St.Roch\u2019s.Moisan, Michel, joiner, 45 Artillery st.St.Lewis\u2019.Moisan, Michel, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.: Moisan, Mrs.Charles, 12 Park lane, St.Roch\u2019s.Moisan, Mrs.Etienne, 32 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Moisan, Mrs.Joseph, foot Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Moisan, Napoléon, joiner, rear 54 Richmond st.St.John's.Moisan, Olivier, printer, 29 Richmond st.St.John\u2019s.Moisan, Pierre, carter, 53 Scott st.St.Lewis\u2019.Moisan, Pierre, laborer, 54 Scott st.St.Lewis\u2019.Moisan, Pierre, shipcarpenter, 25 Coteau st.St.John\u2019s.MOISEN & CO., lumber merchants, 99 St.John st.without.Moisen, David, of Moisen & Co., 99 St.John st.without, Monaghan, Barnard, shoemaker, 222 Champlain st.Monaghan, Bartholemew, laborer, 249 Champlain st.L.T.Monaghan, John, carpenter, 13 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Monaghan, John, carter, Albert st.St.Sauveur.Monaghan, John, laborer, 6 Craig st.St.Roch\u2019s.Monaghan, John, storeman, 21 Sault au Matelot st, L.T.Monaghan, John, Signaï st.St.Sauveur.Monaghan, Timothy, laborer, 22 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Monarque, Mrs.Josepn, St.Helen st.Bedardville.Mondor, Narcisse, laborer, corner St.Ursule and St.Luke sts.St.Sauveur.Mondor, Zéphirin V., messenger, 51 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Monjeon, Mrs.Edouard, 74 King st.St.Roch\u2019s.Monier, Basile, jun., trader, 34 St.François st.St.R\u2019s.Monier, Basile, sen, joiner, 32 St.François st.St.Rh\u2019s.Monier, Cyprien, joiner, 18 Jérôme st.St, Roch\u2019s.Monier, Cyprien, joiner, 54 Arago st.St.Roch's.Monier, George, shipcarpenter, 89 Commissioners st.St.Roch\u2019s.0e a ee 264 QUEBEC DIRECTORY.Rockh\u2019s.Monier, Joseph, sausagemaker, 891 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Monroe, Wm., sailmaker, 23 Sault au Matelot st.L.T.- Montague, Patrick, laborer, 66 Richmond st.St.John\u2019s.Montambault, Didier, of Montambault & Ta 11 St.George st.U.T.Montambault, Mrs.Damase, 40 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Montambault, Ovide, hotel, 483 Crown st.St.Roch\u2019s.MONTAMBAULT & TASCHEREAU, advocates, 29 St.Lewis st.U.T.Montgomery, Thomas, shipsmith, 573 Champlain st.L.T.Montigny, Joseph, carter, 26 Commissioners st.St.R's.MONTIZAMBERT, CHARLES E,, stock and share broker, commission merchant and general agent, 28 St.Peter st.L.T., house 2 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.Montizambert, Charles N., registrar of deeds, 19 D\u2019Au- teuil st.U.T.Montizambert, E.L., legislative council, 2 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.MONTIZAMBERT, FREDERICK, M.D., physician and surgeon, 35 St.Lewis st.U.T.Montminy, Charles, carter, 8 Burton st.St.Lewis\u2019, MONTMINY & BRUNET, dry goods, 34 Craig st.St.Roch\u2019s.: Montminy, George, turner, St.Joseph st.St.Sauveur.Montminy, François-X., 32 St.Antoine st.St.Rochs.Montminy, Jean, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Montminy, Marcel, shoemaker, St.Joseph st.St.Sauveur.Montminy, Mrs.André, 93 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Montminy, Octave, of Montminy & Brunet, 34 Craig st.St.Roch\u2019s.Montreal Ocean Steamship Company, Allans, Rae & Co., agents, 21 St.Peter st.L.T schereau, Monier, Joseph, cabinetmaker, foot St.Anselme st.St.Visa\" TA: VITRES (ass Yontreu.Jonrreni\u2019 Louer: Montrer.Vontrer: Montrer: Stes Sonnet name Viner an bo Montrez Montrer RTS set St \"LT, Sill, HL, dn 5 298, ail it, 3 0, Bae gn FIM.Dia run al QUEBEC DIRECTORY.265 Montreal Ocean Steamship Company's wharf, Près de ville, Champlain st.L.T.MONTREAL TELEGRAPH COMPANY, William Cassils, assistant superintendent, Telegraph building, 26 St.Peter st.L.T.Montreuil, Alexis, laborer, 1 Ancien Chantier st.L.T.Montreuil, André, carter, 11 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Charles, grocer, corner Albert and Metcalfe sts.St.Sauveur.Montreuil, Edouard, carpenter, 81 King st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Etienne, hotel, 62 Latourelle st.St.John\u2019s.Montreuil, Etienne, laborer, 8 Ancien Chantier st.L.T.Montreuil, Ferdinand, carter, 34 King st.St.Roch\u2019s.Montreuil, George, 39 St.John st.without.Montreuil, George, bailiff, St.Valier st.St.Sauveur.Montreuil, Honoré, trader, 148 Richardson st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Laurent, blacksmith, 44 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Michel, carter, 5 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Mrs.Denis, rear 107 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Olivier, carter, 426 Champlain st.L.T.Moodie, James, 33 St.George st.St.John\u2019s.Moodie, Matthew, of M.Moodie & Son, 3 Hamel st.Rampart, U.T.MOODIE, MATTHEW & SON, wholesale dry goods, 34 St.Peter st.L.T.[ Moodie, Walter, of M.Moodie & Son, 3 Hamel st.Rampart, U.T.Mooney, George, boilermaker, 8 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Mooney, John, carter, 5 Artillery st.St.Lewis\u2019.Mooney, Mrs.Lawrence, hotel, 6 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Mooney, Mrs.Michael, 173 Henderson st.L.T.Moore, George, soap maker, 61 St.Paul st.L.T.Moore, Henry, saddler, 33 D\u2019Auteuil st.U.T.Moore, Hubert, shipcarpenter, 36 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.po ew A ARE te 266 QUEBEC DIRECTORY.Moore, Miss Mary Jane, 12 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Moore, Thomas, laborer, rear 27 Nouvelle st.St.Lewis\u201d, Moran, George, laborer, 22 St.François st.St.Roch\u2019s.Moran, John, laborer, 222 Champlain st.L.T.MORAN, JOHN F., dry goods and millinery, 26 St.John st.without.(See Advertisement.) Moran, Mrs.Patrick, 34} D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Moran, Patrick, shipcarpenter, 119} Richardson st.St.Roch\u2019s.Morancy, Achille, of Fortin & Morancy, 47 St.Peter st.L.T.\u2019 Morancy, André, turner, 29 Queen st.St.Roch's.Morancy, Augustin, umbrella mender, 32} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Morancy, Basile, carter, Signaï st.St.Sauveur.Morancy, Cyrille, grocer, 118 Queen st.St.Roch\u2019s.Morancy, François-X., laborer, 127 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Morancy, Hubert, hotel, 7 Henderson st.L.T.Morancy, Joseph, grocer, 5; Church st.St.Roch\u2019s.Morancy, Joseph, pilot, 4 Colomb st.St.Roch\u2019s.Morancy, Michel, blacksmith, St.Joseph st.St.Sauveur.Morancy, Michel, blacksmith, Parent st.St.Sauveur.Morancy, Mrs.Jean, 76 King st.St.\"Roch\u2019s.Morancy, Nazaire, pilot, 6 Queen st.St.Roch's.Morancy, Pierre, joiner, 46} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Morancy, Théodore, shipcarpenter, 53 St.François st.St.Roch\u2019s.Morancy, Vital, joiner, 10 Colomb st.St.Roch\u2019s.Morand, Antoine, shipcarpenter, 14 Richardson st.St.Roch\u2019s.Morand, Louis, laborer, 54 King st.St.Roch\u2019s.Moreau, Charles, jeweller, 363 Craig st.St.Roch\u2019s.Moreau, Eusébe, tailor, 105 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Moreau, Félix, shoemaker, 4} Ancien Chantier st.L.T.Moreau, Jean, laborer, St.George st.St.Sauveur.Moreau, Jean-Bte., notary, 107 St.Paul st.L.T.Moreau, Joseph, shoemaker, corner Signai & Arago sts.St.Sauveur.Yorel, ARG i B64 AN, Lewis, Rocks, 68, ut a Deer A sirgaret 4 8 ACFE, red, hs, ih à QUEBEC DIRECTORY.267 Moreau, Maxime, laborer, 471 Latourelle st.St.John\u2019s.Moreau, Miss Catherine, seamstress, 23 St.Joachim st.U.T Moreau, Miss Elizabeth, trader, corner St.George and\u2019 St.Augustin sts.St.John\u2019s.Moreau, Mrs.Antoine, corner Signaï and Hermine sts.\u2026 St.Sauveur.Moreau, Mrs.Jean-Bte., 4 Canotterie hill, L.T.More, William, gas fitter, 13 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Morel, François, carter, 48 Richardson st.St.Roch\u2019s.Morel, Octave, carver, 6} Bélair st.St.Roch\u2019s.MORGAN, DAVID, merchant tailor and clothier, 7 and 73 Mountain hill, L.T.MORGAN, F.& J., (Quebec marble works) monumental sculptors and marble work in general, 104.D\u2019Aiguillon st.St.John's.Morgan, George, printer, 3 Laval st.U.T.Morgan, James, of F.& J.Morgan, 10} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Morgan, Mrs.George, 24 Richelieu st.St.John\u2019s.Morgan, Mrs.Henry, 28 St.Julia st.St.Lewis\u2019.MORGAN, ROBERT, music store, 28 St.John st.U.T.Morin, Antoine, shipcarpenter, 14 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Morin, Charles, clerk, 101 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Morin, Charles, shoemaker, 4 Jéréme st.St.Roch\u2019s.Morin, Clovis, shoemaker, cormer Demers and St.Ours sts.St.Sauveur.Morin, Edouard, grocer, corner Déligny and Latourelle- sts.St.John\u2019s.Morin, Hermenégilde, policeman, 31 King st.St.Roch\u2019s, Morin, Hilaire, laborer, 61 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Morin, Jean-Bte., sailmaker, 52 Richardson st.St.Roch's.Morin, Joseph, shoemaker, 60 Queen st.St.Roch\u2019s.Morin, Louis, pilot, 583 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Morin, Louis, shoemaker, corner Demers and St, Ours sts.St.Sauveur. 268 QUEBEC DIRECTORY.frst, Ai arise) JOSE Morin, Magloire, shipcarpenter, 23 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Morin, Michel, pilot, 28 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Morin, Mrs.Nicolas, 46} Notre Dame des Anges st.|| St.Roch\u2019s.bt.Morin, Nicolas, laborer, 46 Notre Dame des Anges st.mi St.Roch\u2019s.JOnSST.Morin, Philippe, trader, 19 Henderson st.L.T.ons.Morin, Pierre, laborer, corner St.André and Bayard [lus sts.St.Sauveur.Ls Morin, Pierre, laborer, Prince of Wales st.Bedardville, lui Morin, Pierre, shipcarpenter, Massue st.St.Sauveur.Loris Morin, Pierre, trader, 8 Hendersen st.L.T., Li Morin, Thadée, laborer, Parent st.St.Sauveur.Ry Morin, , barber, 64 St.Peter st.L.T.ha Moriarty, John, laborer, 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.i Morisset, Come A., of Plamondon & Morisset, 9 St.[Jin Famille st.U.T.orgy Morisset, Francois, 370 Champlain st.L.T.Morin, Morisset, François, mason, 93 St.Olivier st.St.John\u2019s Mons Morisset, George, jail guard, 28 Richmond st.St.Ym: John\u2019s.Mori: Morisset, Hyacinthe, hotel, 171 St.John st.without.Ym Morisset, Jacques, carter, 2 Turgeon st.St.Roch\u2019s.row Morisset, Jean, grocer, 332 Champlain st.L.T.omy Morisset, Jean, laborer, 3 Prévost st.St.Lewis\u2019.dors Morisset, Jean, shipcarpenter, 1 Commissioners st.St.Li Roch\u2019s.dong Morisset, Jean-Bte., 19 St.George st.U.T.Yon, Morisset, Jean-Bte., builder, 53 Crown st.St.Roch\u2019s.Nig, Morisset, Joseph, boatman, 293 Champlain st.L.T.Nos, Morisset, Joseph, laborer, 380 Champlain st.L.T.408 Morisset, Joseph, painter, 17 Latourelle st.St.John\u2019s.| Morisset, Louis, mason, 67 St.Olivier st.St.John\u2019s.ig Morisset, Magloire, baker, Arago st.St.Sauveur.Morisset, Mathias, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.in Morisset, Michel, laborer, 422 Champlain st.L.T.fu Morisset, Miss Angélique, seamstress, 15 Little St.Ann st.U.T. iY QUEBEC DIRECTORY.269 Morisset, Mrs.Joseph, 330 Champlain st.L.T.Morisset, Mrs.Joseph, 18 Octave st.St.Roch\u2019s.MORISSET, MRS.VICTOR, hotel Morisset, 17 Notre Dame st.L.T.Morisset, Narcisse, storeman, 29 St.Paul st.L.T.Morisset, Paul, laborer, St.Germain st.St.Sauveur.Morissey, Alexander, laborer, 2253 Champlain st.L.T.Morissey, James, carter, 12 Ann st.St.Roch\u2019s.Morissey, Thomas, laborer, 143 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Morisson, Hugh, 4 St.Eustache st.St.John's.Morisson, James, laborer, 24 Little Sault au Matelot st.L.T.Morisson, James, laborer, 12 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Morisson, Joseph, driver, rear 64 St.Paul st.Li.T.Morisson, Thomas, policeman, 26 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Morman, James, carter, 333 St.François st.St.Roch's.Morrin, Mrs.Joseph, 18 D\u2019Auteuil st.U.T.Morris, Richard, mariner, 53 Arthur st.L.T.Morris, Thomas, laborer, 186 Champlain st.L.T.Morritt, Calvert, laborer, 324 Champlain st.L.T.Morritt, Mrs.Thomas, 348 Champlain st.L.T.Morrow, Francis, shoemaker, 53 St.Olivier st.St.John's, Morrow, Thomas, rigger, 49 Artillery st.St.Lewis\u2019.Morton, Henry, jail guard, 41 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Morton, John, riffle brigade, 1 Ursulines st.U.T.Moss, Andrew, tailor, 21 Little Champlain st.L.T.Moss, Edward, huckster, 20 Little Champlain st.L.T.Moss, Miss Mary, seamstress, 48 Fleurie st.St.Roch\u2019s.MOSS, PATRICK, fashionable tailoring and clothing hall, 6 St.John st.U.T.Motard, Félix, tailor, 17 Sous le Fort st.L.T., house 91 Crown st.St.Roch\u2019s.MOTZ, JAMES, advocate, 1 Parloir st.U.T.Mouline, Pierre, rigger, 69 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.MOUNTAIN, M.G., wholesale grocer, Nun's building, 41 St.Peter st.L.T., house 4 Collins st.U.T.> \u201cses 270 QUEBEC DIRECTORY.Mountain, Mrs.John, 10 Artillery st.St.Lewis\u2019.Mountain, William, joiner, 28% Nouvelle st.St.Lewis\".} : 5.Moyen, François, 1 Richelieu st.St.John\u2019s.nt, Ce Moyen, Pierre J., umbrella mender, 121} St.Valier st.§ 1° St.Roch\u2019s.rh, Da Muir, G.M, legislative assembly, 1 Rampart st.U.T.LI Mulcair, John, laborer, 673 Champlain st.L.T.Yip, B Mulcair, Thomas, laborer, 23 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Jurphy, B Mulcahey, Mrs.James, 31 St.Joseph st.U.T.tl Mulhern, Barnard, boatman, 40 Little Champla in Eli! st.L.T.Yorpbr.Mulhern, Edward, laborer, 54 Artillery st.St.Lewis\u2019.[Jug Mulhern, Michael, trader, 1223 St Valier st.St.Roch\u2019s.Jini | Mulholland, Charles, laborer, 18 St.Julia st.St.Jug.Lewis\u2019.LT Mulholland, John, baker, 57 Artillery st.St.Lewis\u2019.La Mulholland, Richard, assistant keeper of jail, St.der | Stanislas st.U.T.Hg, Mullins, John, huckster, 29 St.Joseph st.U.T.Ley Mullins, John, laborer, Hamel st.St.Sauveur.logy Mullins, John, water police, 49 Cul de Sac st.L.T.Yurphy Mullins, Michael, carter, 42 Scott st.St.Lewis\u2019.Yury Mullins, Patrick, laborer, 5 St.Croix st.St.Lewis\u2019.apy.Mullins, Patrick, laborer, 213 Champlain st.L.T.Ro Mullins, Robert, laberer, 35 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.nly Mulroney, James, laborer, 370 Champlain st.L.T.tiny Mulroney, Mrs.Michael, grocery, 41 Artillery st.St.5 Lewis\u2019.Ven Mulroney, Mrs.William, rear 15 St.Croix st.St.Lewis.\u201d fm Mulroney, Pierce, carter, 5 Dorchester st.St.Roch\u2019s.\u2018 MULVILLE, MICHAEL, merchant tailor and clothier, Yu 6 Little Champlain L.T.stairs.Muncey, William, clerk, 40} Craig st.St.Roch\u2019s.li Munn, John, shipcarpenter, 25} King st.St.Roch\u2019s.ln Munn, Mrs.George, 24 St.Geneviéve st.St.John\u2019s.bn Munn, Mrs.Jonathan, 374 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Munroe, Miss Margaret, 109} St.John st.without.Murphy, Andrew, timber tower, rear 203 Champlain st.L.T. , St, ani, hi, lain \u2019 QUEBEC DIRECTORY.27 Murphy, Arthur H., steamboat proprietor, 2 St.Amable- st.St.Lewis\u2019.Murphy, Cornelius, laborer, rear 199 Champlain st.Murphy, Daniel, lumber merchant, 404 Champlain st.L.T Murphy, Edward, iaborer, 264 Champlain st.L.T.Murphy, Henry A., mail conductor, 2 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Murphy, James, constable, 6 Palace st.U.T.Murphy, James, laborer, off head Queen st.St.Roch\u2019s.Murphy, James, laborer, 382 Champlain st.L.T.| Murphy, James, laborer, 149} Champlain st.L.T.Murphy, James, shoemaker, 46 Little Champlain st.L.T Murphy, John, carter, 23 Arago st.St.Roch's.Murphy, John, coachman, rear 6 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Murphy, John, custom house, 23 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Murphy, John, laborer, 12 Cul de Sac st.L.T.Murphy, John, laborer, 76 Scott st.St.Lewis\u2019.Murphy, John, laborer, 166 Champlain st.L.T.Murphy, John of Stuart & Murphy, 68 St.Valier s Roch\u2019s.Murphy, John, trader, 54 St.Charles st.L.T.Murphy, John T.C., mail conductor, 37 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Murphy, Joseph, laborer 11 Sault au Matelot st.L.T.MURPHY, MATTHEW, grocer, corner Des Prairies.and Grant sts.St.Roch\u2019s.Murphy, Michael, culler, 17 Grand Allée, St.Lewis: road.Murphy, Michael, laborer, 105 Champlain st.L.T.Murphy, Michael, laborer, 3 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Murphy, Miehael, laborer, 60% Richelieu st.St.John\u2019s.Murphy, Michael, laborer, 7 Fleurie st.St.Roch's.Murphy, Michael, royal artillery, 194 Henderson st.L.T Murphy, Miss Margaret, 533 Champlain st.L.T.PRO EN OR PRET 05e arts Citer tant\u201d PER Cat arte ei LEE 272 QUEBEC DIRECTORY.Murphy, Moses, 392 Champlain st.L.T.\u201d sr Murphy, Mrs.John, 68 St.Valier st.St.Roch\u2019s.fie Murphy, Mrs.John, trader, 31 Grant st.St.Roch's.Fa Murphy, Mrs.Michael, 33 Sault au Matelot st.L.T.(27 .Murphy, Mrs.Owen, rear 105 St.Paul st.L.T.iy Murphy, Mrs.Timothy, 2501 Champlain st.L.T.Ge Murphy, Mrs.Thomas, tavern, 85 Champlain st.L.T.ÿ Murphy, Mrs.Thomas, tavern, 123 Champlain st.L.T.be MURPHY, OWEN, agent for Orient Insurance and [jl British America Assurance Companies, Quebec] À chambers, 10 St.Peter st.L.T., house 38 St.Ur- |}.sule st.U.T.(See Advertisement.) J Murphy, Owen, laborer, 67 Champlain st.L.T., bi Murphy, Patrick, carter, 321 Champlain st.L.T.4 + Murphy, Patrick, laborer, 8 Grant st.St.Roch's.| Murphy, Patrick, laborer, 248 Champlain st.L.T.a Murphy, Patrick, laborer, 294 Champlain st.L.T.sa Murphy, Patrick, stevedore, 225 Champlain st.L.T.Murphy, Peter, laborer, 1 Grant st.St.Roch\u2019s.ï Murphy, Richard, laborer, 11 Alfred st.St.Roch\u2019s.4 Murphy, Robert, carter, 1 St.Simon st.St.Lewis\u2019.x Murphy, Thomas, 5 St.George st.St.John\u2019s.ca Murphy, Thomas J., contractor, 20} D\u2019Artigny st.St.lu Lewis\u2019.Lx Murphy, Walter, carter, 12 Crown st.St.Roch\u2019s.de Murphy, William, carter, 1311 Champlain st.L.T.im Murphy, William, carter, 40 St.Margaret st.St.Roch's.A Murphy, William, laborer, 2 Queen st.St.Roch\u2019s.HTH Murray, James, laborer, 39 Prince Edward st.St.lw Roch\u2019s.SR Murray, James, laborer, 70 Champlain st.L.T.| Murray, Jeremiah, carter, 43 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Sud Murray, John, artist, 37} Craig st.St.Roch\u2019s.Jide Murray, John, custom house, 15 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.ue Murray, John, laborer, 131 Champlain st.L.T.\u201cide Murray, John, stevedore, 4 Petit Richmond st.St.À John\u2019s.ME Murray, Marshall, brass founder, engineer and machinist, % 99 St.Paul st.L.T.A \"4nd ee 9 re Ts = cc.QUEBEC DIRECTORY.273 Murray, Mrs.James, 8 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Murray, Mrs.Patrick, 1864 Champlain st, L.T.Murray, Peter, laborer, 344 Champlain st.L.T.Murray, Thomas, laborer, Massue st.St.Sauveur.Murtagh, John, grocer, corner St.Julia and St.Augustin sts.St.Lewis\u2019.Music Hall, C.E.Levey, proprietor, St.Lewis st.U.T.Muskett, Joseph, deputy purveyor, 1 Richmond square, off Salaberry st.St.Lewis\u2019.Musson, John, Beauport road.MUSSON, J., & CO.chemists and druggists, corner Buade and Fort sts.U.T.Myers, John, laborer, corner St.Flavien and St.Joachim sts.U.T.Myers, Peter, laborer, 67} Prince Edward st.St.Roch\u2019s.My ier, James, culler, 116 St.John st.without.Myler, James, laborer, 33 St.Julia st.St.Lewis\u2019.My er, Thomas, laborer, 3 Grant st.St.Roch\u2019s.Myies, Thomas, trader, 12 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Myiett, Mrs.Thomas, hotel, 25 Henderson st.L.T.My rand, Jean-Bte., caulker, 4 Jesuits st.St.Roch\u2019s.Myrand, Louis, culler, 35} St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Myrand, Michel, jun, joiner, 73 St.Olivier st.St.John\u2019s.Myrand, Michel, sen, 73 St.Olivier st.St.John's.Mvrand, Mrs.Dominique, 19 St.Charles st.L.T.Myrand, Mrs.Japhet, 1 St.Famille st.U.T.Myrand, Mrs.S.Achille, 28 St.Ursule st.1\".T.MYRAND, S.A,, & Co., (Myrand & Trudel) hardware merchants, iron and cutlery, 43 and 52 St.Peter st.L.T.(See Advertisement.) Nadeau, Charles, laborer, rear 433 St.Ann st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Damase, laborer, 156 King st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Edouard, shipcarpenter, 83 King st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Elie, trader, 6 St.Nicholas st.L.T.Nadeau, Félix, shipcarpenter, 73 Queen st.St.Roch\u2019s.Nadeau, François, joiuer, 384 Latourelle st.St.John's.Nadeau, François, joiner, 29 Richmond st.St.John\u2019s.Nadeau, Frangois, laborer, 12 Nelson st.St.Roch\u2019s.= ete ass = ~ So POS.amer i -; __ __ 1 - a.Ra 274 QUEBEC DIRECTORY.Nadeau, Francois, laborer, 123 King st, St.Roch\u2019s.Nadeau, Frangois, storekeeper, 37 St.Olivier st.St John's, Nadeau, Francois T., joiner, 37 St.Olivier st.St.John\u2019s] \"Nadeau, Frangois-X., shipcarpenter, 147 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.\u2018Nadeau, Jean, boatman, 22 King st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Jean, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.Nadeau, Jean, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Nadeau, Jean, shipcarpenter, corner St.Germain and St.André sts.St.Sauveur.Nadeau, Jean-Bte., shipcarpenter, 103 Desfossés st.St.Roch\u2019s.NADEAU, JOSEPH, advocate, 53 St.Peter st.L.T.house 46 St.Olivier st.St.John\u2019s, \u2018Nadeau, Joseph, messenger, 33 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Nadeau, Joseph, shipcarpenter, Sauvageau st.St.Sauveur.\u2018Nadeau, Joseph, shipcarpenter, 79 Arago st.St.Roch's.Nadeau, Joseph, shipcarpenter, 121 King st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Joseph, shipcarpenter, 48 King st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Louis, carter, 59 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Louis R., mason, 168 King st.St.Roch\u2019s.\u2018Nadeau, Mrs.Louis, 12 Richelieu st.St, John\u2019s.Nadeau, Narcisse, shipcarpenter, 80 Queen st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Narcisse, shipcarpenter, 38 Queen st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Pierre, cabinetmaker, 25 St.Valier st.St.| Roch\u2019s.Nadeau, Pierre, shipcarpenter, 693 Queen st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Pierre, shipcarpenter, 69 Queen st.St.Roch\u2019s.\u2018Nadeau, Pierre, shipcarpenter, 150 Richardson st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Régis, laborer, corner St.Flavien and Bayard sts.St.Sauveur.Nash, John, 49 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Nash, Michael, laborer, 221 St.Amable st.St.Lewis\u2019.National school house, 4 D'Auteuil st.U.PT.Nault, Mrs.J.Z., 12 St.François st.U.T.el, Andre Ke.Bor el, Eo Fil, Ge Keon.Jo road, Sill, Fra el, Jo Nelli, Nelligwa Nelson, © Lew Sern, Fr ron, ( Rock Sighs, | Nerile Neville, Newel, Newel! Nerme L Semon, Sewton, Semon % Sewion Sew Sieg Nicole Nita Hs Sieh Sine Yon Su, Yi Ni och, ta : John, enh gt, t Deki Le NE \u201cà.wd QUEBEC DIRECTORY.275 Neill, Andrew, blacksmith, 33 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Neill, Robert, boilermaker, 70 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Neilan, Edward, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Neilan, George, clerk, 18 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Neilson, John, surveyor, 363 Grand Allée, St.Lewis road.Neily, Francis, laborer, 63 Champlain st.L.T.Neily, John, timbertower, 227 Champlain st.L.T.Nelligan, David, laborer, 6 Canotterie hill, L.T.Nelligan, Mrs.Michael, 16 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Nelson, John, laborer, rear 14} St.Amable st.St.Lewis\u2019.Néron, François, caulker, 123 Colomb st.St.Roch\u2019s.Néron, George, shipcarpenter, 13 Park lane, St.Roch\u2019s.Nesbitt, John J., shipbuilder, 25 St.Joseph st.U.T.Neville, Patrick, letter carrier, 3 Buade st.U.T.Neville, Richard, trader, 4 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Newell, John, painter, 42} Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Newell, William, trader, 10 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Newman, Mrs.William, tavern, 172} Champlain st.L.T.Newton, Charles, tinsmith, 21 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Newton, Isaac, barber, 66 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Newton, sergt.Samuel, royal artillery, 21 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Newton, Samuel, bookkeeper, 1 St.Angéle st.U.T.Newton, William, J., agent, 7 St.Ann st.U.T.Nicole, Louis, laborer, 4 Canotterie hill, L.T, Nicole, Magloire, laborer, 46 St.Gabriel st.St.Roch's.Nicole, Prudent, hotel, 3 St.Paul st.L.T.Nichols, Archibald, clerk, 151} St.John st.without.Nightingale, Wm., stevedore, 225} Champlain st.L.T.Ninteau, Charles, joiner, 86 Latourelle st.St.John\u2019s.Nixon, Thomas, laborer, 37 Sault au Matelot st.L.T.Noad, Henry J., 161 St.John st.without.Noble, Robert, storekeeper, 22 St.Peter st.L.T.Noël, Adolphe, shipcarpenter, 34 St.James st.St.Roch\u2019s.vec: 0678 00 276 QUEBEC DIRECTORY, Noël, Benjamin, baker, Hamel st.St.Sauveur.se hl Noël, Charles, shipcarpenter, 36 Latourelle st.St _**.John\u2019s.No Las Noél, Edouard, butcher, 70 King st.St.Roch\u2019s.alle Noél, Elie, culler, corner St.Ambroise and Bedard sts i Bedardville.Su Noël, François, grecer, 11 Craig st.St.Rocks.fi, Be Noél, Frangois, laborer, 79 Richardson st.St.Roch\u2019s.Blé En Noél, Frangois-X., laborer, corner Napoléon and Sauf! # vageau sts.St.Sauveur.Kole, Us Noél, Ignace, shipcarpenter, Franklin st.St.Sauveur.5005AX Noël, Jean, joiner, 24 Notre Dame des Anges st.St] Roch\u2019s.Fiat J Noël, Jean, shoemaker, 34} St.Antoine st.St.Roch\u2019s Jum} Noél, Jean, shoemaker, 15 Prince Edward st.St.Roch\u2019s i | Noél, Jean-Bte., shipcarpenter, 3 St.James st.St.) Roch\u2019s.Yam, Noél, Lazare, of Lemieux & Noél, 2 Notre Dame st.L.T.fm, Noël, Léonidas, clerk, 7 Notre Dame st.L.T.ho, Noël, Louis, laborer, 63 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.00a, Noël, Louis, shipcarpenter, 3 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Korea Noél, Louis, stevedore, Napoléon st.St.Sauveur.Sore Noél, Michel, laborer, 167 Richardson st.St.Roch\u2019s.Sora, Noël, Mrs.François, corner Napoléon and Sauvageau \u2018ra, sts.St.Sauveur.fa Noel, Olivier, carpenter, 1 Park lane, St.Roch\u2019s\u2019.Fig Noël, Olivier, joiner, 1 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Ying Noél, Pierre, joiner, Victoria st.St.Sauveur.NM Noël, Pierre, joiner, 7 St.Margaret st.St.Lewis\u2019.som Noél, Pierre, laborer, 53 Octave st.St.Roch\u2019s.Somme Noël, Prudent, joiner, 58 Scott st.St.Lewis\u2019.À Nokley, Thomas, trader, 23 Henderson st.L.T.Vo Nolan, David, beef and pork inspector, 172 Champlain my st.L.T.eg NOLAN, J.C., general provision merchant, 9 St, À James st.L.T., house 11 Rampart st.U.T.JA Nolan, John, timbertower, 85 Champlain st.L.T.à Nolan, Michael, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Soy Nolan, Patrick, stevedore, 30 St, Augustin st.St.Lewis\u2019.in est fi) dd st, Mis U ATI yi 3 all Bt of.Nolan, Patrick, timbertower, rear 111 Champlain st.L.T.: Nolet, Charles, pilot, 20} Grant st.St.Roch\u2019s.Nolet, Elie, messenger, Parent st.St.Sauveur.Nolet, François, shipcarpenter, 117 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Nolet, Henri, chairmaker, 9 Dalhousie st.St.Rock's.Nolet, Honoré, hotel, 553 St.John st.without.Nolet, Jean, laborer, \"93 Latourelle st.St.John's.Nolet, Magloire, joiner, 524 Richelieu st.St.John\u2019s, NOONAN, DONALD, The Imperial hotel, 26 Cul de Sac st.L.T.Noonan, John, laborer, 16 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.3, |Noonan, John, shoemaker, 40 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.|Noonan, Michael, carter, Franklin st.St.Sauveur.|Noonan, Michael, laborer, 22 Cul de Sac st.L.T.Noonan, Mrs.John, 29} St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Noonan, Mrs.Michael, 205 Champlain st.L.T.Noonan, Patrick, laborer, 49 St.Paul st.L.T.Noonan, Thomas, butcher, 52 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s., |Noreau, Elzéar, painter, St.Elizabeth st.St.Sauveur.\u201c [Noreau, George, photographer, 284 St.John st.without.Noreau, Joseph, sawyer, 41 Anderson st.St.Roch\u2019s.garet sts.St.Roch\u2019s.Normand, Elie, pilot, 91 King st.St.Roch\u2019s.Normand, Elzéar, shipcarpenter, 35 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.NORMAND, FABIEN, advocate, 49 St.Peter st.L.T.Normand, François, carver, rear 50 Desfossés st.St.Roch's.Normand, Jacques, clerk, 112 King st.St.Roch\u2019s.Normand, Joseph, undertaker, 60 King st.St.Roch\u2019s.NORMAND, LOUIS P., printer, 45 Desfossés st.St.Roch\u2019s.NORMANDEAU, REV.LÉON, minister of Evangelical church, 23 L'achevrotière st.St.Lewis\u2019.Normile, Patrick, sawyer, 70} Champlain st.L.T.Norris, Thomas, china, 20 Palace st.U.T.Q QUEBEC DIRECTORY.277 Norman, Anselme, sailor, corner.Grant and St.Mar-\u2019 En IAL + \u2014_\u2014 - k ete ep ne aus a 278 QUEBEC DIRECTORY.Norton, Richard, sailor, 4 Artillery st.St.Lewis\u2019.Ore | Notre Dame Roman Catholic cathedral, Market square (oe.U.T.| 1%, NOTRE DAME SAVINGS BANK, S.Benoit, secretary-§ (mn.¥ treasurer, Notre Dame savings bank building, 1X if ¥ St.John st.U.T.one! Nugent, Michael A., pianoforte tuner, 44 St.Ann st# Lw U.T.{Conn Nugent, Mrs.Thomas, trader, 30 Little Champlain st.(Com L.T.0 Con O'BRIAN, JOHN, jun., broker, Gowen\u2019s building, 8 St.# (Cm Peter st.L.T.Ler O\u2019Brien, Alexander, stevedore, 57 Champlain st.L.T.K ({u O\u2019Brien, George, laborer, 2 Queen st.St.Roch\u2019s.lew O\u2019Brien, James, boarding house, 140 Champlain st.L.TR ile O'Brien, James, notary, Trinity house, 27 St.Peter st.R Mme L.T.Com O\u2019Brien, James, policeman, 30 Little Champlain st.L.T.Hi O\u2019Brien, James, shoemaker, 120 Champlain st.L.T.0g O\u2019Brien, Jeremiah, bookkeeper, 17 St.Julia st.St-É 00m Lewis\u2019.I O\u2019Brien, John, hotel, 57 Sault au Matelot st.L.T.00 O'Brien, John, laborer, 12 Crown st.St.Roch\u2019s.00am O\u2019Brien, John, laborer, 17 Little Champlain st.L.T.lon O\u2019Brien, John, laborer, 233 Champlain st.L.TO\u2019Brien, John, laborer, 1973 Champlain st.L.TO'Brien, John, servant, 31 St.Valier st.St.Roch\u2019s.O\u2019Brien, John stevedore, 111 Champlainst.L.TO\u2019Brien, Martin, 180} Champlain st.L.TO\u2019Brien, Michael, huckster, 52 Little Champlain st.L.TO\u2019Brien, Miles, culler, 149 Champlain st.L.TO\u2019Brien, Mrs.Edward, hotel, 8 Sault au Matelot st.L.TO\u2019Brien, Mrs.John, 17 Fleurie st.St.Roch\u2019s.O'Brien, Mrs.John, 194; Champlain st.L.TO\u2019Brien, Murtagh, cove-keeper, foot Dorchester st.St.Roch\u2019s.O\u2019Brien, Patrick, 13 Garden st.U.TO'Brien, Patrick, boatman, 111 Champlain st.L.TO'Brien, Patrick, laborer, 63 St.Paul st.L, T. ~~ fui, fu.gli 2 st.QUEBEC DIRECTORY.279 O'Brien, Thomas, laborer, 2 Anderson st.St.Roch\u2019s.O'Brien, Thomas, rigger, 1 Jesaits st.St.Roch\u2019s.O\u2019Brien, William, 54 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.O\u2019Brien, William, laborer, foot St.Michael st.St.Lewis\u2019.O\u2019Brien, William, shoemaker, 4 Artillery st.St.Lewis\u2019.O'Connell, Andrew, contractor, 30 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.O'Connell, Daniel, stevedore, 234 Champlain st.L.TO'Connell, James, gardener, 64 Scott st.St.Lewis\u2019.O'Connell, John, stevedore, 168 Champlain st.L.TO\u2019Connell, Michael, stevedore, 304 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.O\u2019Connell, Richard, stevedore, 6 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.O'Connell, Timothy, culler, 93 St Joseph st.St.Roch\u2019s.O'Connell, Timothy, grocer, 168 Champlain st.L.TO'Connell, Thomas, boarding house, 52 Little Champlain st.L.TO'Connell, Thomas, pilot, 43 St.Charles st.L.TO'Connor, Christopher, R., clerk, 25 D\u2019Aiguillon st.St.ohn\u2019s.O'Connor, Edward, laborer, 63 Artillery st.St.Lewis\u2019.0\u2019Connor, Henry, grocer, 23 and 25 St.Paul st.L.TO'Connor, James, blacksmith, 66 St.Paul st.L.TO'Connor, James, laborer, Colomb st.St.Sauveur.O'Connor, John, clerk, 40 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.O'Connor, John, laborer, 45 Richmond st.St.John\u2019s.O'Connor, Mrs.Daniel, 53 Champlain st.L.TO'Day, Thomas, painter, 13 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Odinet, Louis, laborer, 77 St.François st.St.Roch's.O'DOHERTY & CO., importers of dry goods, 16 Fabrique st.U.T.: : O'Doherty, E., of O'Doherty & Co., 16 Fabrique st.U.TO'Doherty, James, bailiff, 1 Artillery st.St.Lewis\u2019.O\u2019Doherty, James B., of O'Doherty & Co., 16 Fabrique st.U.T.: : O'Doherty, M.Jos., of O'Doherty & Co., 16 Fabrique st.U.T O'Donnell, Hugh, engineer and manager of water works, 10 St.Ursule st.U.T.= ses Es ten 280 QUEBEC DIRECTORY.O'Donnell, Hugh, laborer, 8 St.Michael st.St.Lewis] 0\u2019 DONNELL, JAMES, beer bottler, cellars, Ross\u2019 building, 28 St.John st.U.T., house 9 Berthelot st.St.Lewis\u2019.O\u2019Donnell, James, carter, 5 Plessis st.St.Lewis\u2019.O'Donnell, , James, trader, 4 St.Joseph st.8t.Roch\u2019s.O'Donnell, John, 623 Champlain st.L.T.0 Donoghue, Patrick, saddler, 31 Little Champlain st.| L.TO\u2019'Donohoe, John, watchmaker, 14 St.Peter st.L.TO'DONOHOE, THOMAS, London chronometer depot and watchmaker, 49 and 31 St.Peter st.L.TO'Dowd, John, contractor; 5; St.James st.St.Lewis\u2019.0\u2019 Dowd, John, jun., water police, 49 Cul de Sac st.L.T\".O'Dowd, John, laborer, 32 St.Julia st.St.Lewis\u2019.O'Dowd, John, laborer, 533 Champlain st.L.TO'Dowd, Mrs.Michael, 671 St, Eustache st.St.Lewis\u2019.O'Dowd, Thomas, laborer, 269 Champlain st.L.T.Oehlschlaeger, John, grocer, 294 Champlain st.L.T.\"OFARRELL, JOHN, advocate, 32 St.Lewis st.U.TO\u2019Farrell, Patrick, laborer, 40 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Officers\u2019 barracks, 37 St.Lewis st.U, T.Officers\u2019 quarters, 7th royal fusiliers, 27 St.Ann st.T.T.Officers\u2019 quarters, 7th royal fusiliers, 38 St.Lewisst.U.T.Officers\u2019 quarters, 50 St.Ann st, U.T.Officers\u2019 quarters, royal artillery, 14 St.Ursule st.U.TO'Flaherty, Edward, clerk, 804 St.Valier st.St.Roch\u2019s.O'Flaherty, Mrs.Martin, boarding house, 48 St.John st.U.TO'Grady, Bolton W., civil engineer, 73 D\u2019Aiguillon st.St.John's.O'Halloran, Dennis, laborer, 10 St.Croix st.St.Lewis\u2019.O'Halloran, Thomas, laborer, 150 Champlain st.L.TO'Hare, Dennis, government contractor, 4 Grand Allée, St.Lewis road.O'Kane, William, crown timber office, foot Salaberry st.St.Lewis\u2019.Oldfield, Thomas, grocer, 2 Queen st.St.Roch\u2019s.Oldrive, George S., sailmaker, 23 St.François st.St.Roch\u2019s.(lar dn Olam.do (err Me (leary, 4 diLeur, P (LEARY LI Olver, E fe liver! liver, Best LIVER, Lane, UNE Rae (als dalle 0e 0a OES Ps 0 Year ONE In 0a Nei 0% 0s 0% 0% 0% 0% 0% Via UN 0% 07 Lei bide 1, 3, py, dept ri LI, QUEBEC DIRECTORY.281 O'Leary, James, laborer, 228 Champlain st.L.TO'Leary, John, builder, 52 St.Valier st.St.Roch\u2019s.O'Leary,Maurice,assessor, 23 St.Eustache st.St.John\u2019s.O'Leary, Michael, sailor, 286 Champlain st.L.TO'Leary, Patrick, laborer, 286 Champlain st.L.TO'LEARY, THOMAS, wine merchant, 2} St.John st.without.Oliver, Edward, of Seweil & Oliver, 10 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Oliver, Frederick, 5 St.Denis st.Cape.Oliver, Thomas, shipbuilder, 10 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.OLIVER, THOMAS J., advocate, 21 St.Peter st.L.TO'Lone, Mrs.James, 263 St.Julia st.St.Lewis\u2019.OLSCAMP, RENE S., stencil cutter, 34 Grant st.St.Roch\u2019s.(See Advertisement.) O'Malley, Jolin, stevedore, 378 Champlain st.L.TO'Malley, John, store, 23 Sous le Fort st.L.TO'Malley, Patrick, carter, 12 Dambourges st.L.TO\u2019Malley, Peter, trader, 9 Little Champlain st.L.TO\u2019'MEARA, D.D., advocate, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.TO\u2019Meara, John P., custom house, 3 St.Stanislas st.U.TO'NEILL, CHARLES Z., accountant and teacher of bookkeeping, 11 St.Flavien st.U.TO'Neill, David, laborer, 6} St.Dominique st.St.Roch\u2019s.O'Neill, Edward, laborer, 32 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.O'Neill, Francis,cabinetmaker,401 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.O'Neill, Honoré, shipcarpenter, 341 Champlain st.L.TO'Neill, James, 533 Champlain st.L.TO'Neill, Jeremiah, tailor, rear 8 St.George st.St.John's.O'Neill, John, carter, 336 Champlain st.L.TO\u2019Neill, Martin, laborer, 6 Ancien Chantier st.L.TO'Neill, Miles, stevedore, 235 Champlain st.L.TO'Neill, Miss Catherine, grocery, 178 Champlain st.L.TO'Neill, Miss Josephte, 18 St.François st.U.TO'Neill, Mrs.John, 99 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.O'Neill, Mrs.John, 414 Champlain st.L.T.Q2 a de Ame i ol ai fae nie - - .TE tage ev 282 QUEBEC DIRECTORY.O'Neill, Patrick, laborer, 84 St.Croix st.St.Lewis\u2019.O?Neill, Philip, stevedore, 99 Desfossés st.St.Roch\u2019s.O'Neill, Stephen, carver, 704 Champlain st.L.TO'Neill, Thomas, policeman, 26} St.Julia st.St.Lewis\u2019 O'Neill, Thomas, shoemaker, 130} Champlain st.L.T O?Neill, Thomas, stevedore, 14 Artillery st.St.Lewis\u2019 O'Neill, William, messenger, 6 St.François st.St Roch\u2019s.Onslow, William, of Taschereau, Onslow & Ryan, 4 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Orchard, Jean-Bte., baker, 604 Latourelle st.St.John\u2019s] Ordnance Office, Arsenal st.U.TO'Regan, James, carter, 26 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.ioe Ji Cned, À bee duel, Fr vile, © HAE elie, © {elie Tae Quelis, Ouellet, (neler, Ouellet, O\u2019Regan, Mrs.Michael, 28 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.O\u2019Regan, Peter, grocer, corner St.Eustache st.and St.John st.without.O?Reilly, Andrew, carter, 48 Scott st.St.Lewis\u2019.O'Reilly, Dennis, laborer, 17 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.O'Reilly, Francis, laborer, 27 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.O'Reilly, J.& J., painters, 12 St.Nicholas st.L.TO'Reilly, James, of J.& J.O'Reilly, 12 St.Nicholas st.L.TO'REILLY, JOHN, dry goods and millinery, 21 St.John st.U.TO'Reilly, Mrs.Patrick, 64 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.O'Reilly, Owen, watchmaker, 311 St.George st.St.John\u2019s.O'Reilly, William, laborer, 269 Champlain st.L.TO'Riley, Miss Bridget, seamstress, 15 Little St.Ann st.U.T O'Riley, Peter, laborer, 32 Little Champlain st.L.T.Orkney, Alexander, 5 St.Stanislas st.U.T.ORKNEY, JAMES, dry goods, 35 St.John st.U.TO'Rourke, Henry, laborer, 248 Champlain st.L.TO'Rourke, Lawrence, laborer, 3; Nouvelle st.St.Lewis\u2019.O'Shea, Jeremiah, tailor, 18 Little Champlain st.L.TO'Sullivan, Mrs.Eugéne, 16 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.(glee nelle, \u201clle Uli, Li Ju 8.thi, évR | LT Fig, 3 WE ohn\u2019.vi, ra Pd Crs Pa QUEBEC DIRECTORY.283 O'Toole, Mrs.James, tavern, 150} Champlain st.L.T.Ouellet, Alexis, tavern, 11 Sous le Fort st.L.T.Ouellet,Charles, joiner, 28 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Francois, laborer, 5 Richmond st.St.John\u2019s.Ouellet, Francois, policeman, 62 Richmond st.St.John\u2019s.Ouellet, Francois, trader, Chenet st.St.Sauveur.Ouellet, Frangois-X., laborer, 15 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.- Ouellet, Jean, laborer, Colemb st.St.Sauveur, Ouellet, Jean-Bte., laborer, Victoria st.St.Sauveur.Ouellet, Jean-Bte., laborer, 6 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Jean-Bte., mason, Bayard st.St, Sauveur.Ouellet, Joseph, laborer, 6 Ramsay st.L.T.Ouellet, Lazare, joiner, 34} St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Laurent, laborer, 7 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Louis, clerk, 61} Richelieu st.St.John's.Ouellet, Miss Aglaé, seamstress, 88 Richelieu st, St.John\u2019s, Ouellet, Miss Marie, seamstress, 6 Richelieu st.St.John\u2019s.Ouellet, Mrs.Gilbert, 81} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Mrs.Michel, Arthémise st.St.Sauveur.Ouellet, Octave, laborer, 354 Champlain st.L.T.Ouellet, Olivier, mason, Arthémise st.St.Sauveur.Ouellet, Pierre, upholsterer, 21 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Ouimet, Elie, laborer, corner St.Jérôme and St.Germain sts.St.Sauveur.; Ouvrard, François, miner, Metcalfe st.St.Sauveur.Owen, Henry, pianoforte tuner, 7 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Owen, Richard, piano forte maker, 28% St.John st.with out.Pagé, Albert, clerk, 33} St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Pagé, David, plasterer, 12 Colomb st.St.Roch\u2019s.Pagé, Frangois-X., laborer, Arago st.St.Sauveur.Pagé, George, mason, Signaï st.St.Sauveur.Pagé, Jean, cabinetmaker, 69} Prince Edward st.St.Roch\u2019s. 284 QUEBEC DIRECTORY.Pagé, Jean-Bte., clerk, 12 St.Claire st.St.John\u2019s.Hh Pagé, Joseph, shoemaker, 34 Richmond st.St.John\u2019s.°° Pagé, Joseph, shoemaker, 62 St.Olivier st.St.John\u2019s.J 4 Pagé, Pierre, carter, 15 Latourelle st.St.John's.huit Pagé, Pierre, painter, 66 Latourelle st.St.John\u2019s.fe.A Pagé, Régis, laborer, 21} Smith st.St.Rock's.ES Pageau, Alfred, painter, 39} St.Olivier st.St.John's.[fh Pageau, Charles, cabinetmaker, 43 King st.St: Roch\u2019s Pie, Pageau, Charles, trader, 18} St.George st.St.John's.[Fu à Pageau, François, joiner, corner des Anges and Stjium:d Angèle sts.U.T.Pagpe, Pageau, Jacques, joiner, 28 Latourelle st.St.John\u2019s.Poe Pageau, Louis, laborer, Bagot st.St.Sauveur.i, Pageau, Miss Angélique, 7 St.Francois st.U.T.ie, Pageau, Mrs.Jacques, 8 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Lie, Pageau, Narcisse, joiner, Napoléon st.St.Sauveur.\u201cpe Pageau, Narcisse, photographer, Massue st.St.Sauveur.fi, | .Pageau, Pierre, joiner, Bagot st.St.Sauveur.ie, Paillon, Jean-Bte., gunmaker, 14 St.Nicholas st.L.T.[Ju] Painchaud, Dr.Joseph, 1 Arsenal st.U.T.Pie, Palace harbor office, Régis Roy, collector, Palace place, hw, L.T.HE Pampalon, David, grocer, 38 St.Olivier st.St.John\u2019s.Poe, Pampalon, Thomas, mason, 29 Richelieu st.St.John\u2019s.lu PANET, C.EUGENE, advocate and coroner, 18 St.}%m, Ursule st.U.T.Pe, Panet, Charles, advocate, 2 St.Lewis st.U.T.hia, Panet, hon.Louis, M.L.C., of Panet & Huot, 5 St.Lewis um st.U.T.Pu PANET & HUOT, notaries public, 5 St.Lewis st.U.T.Puy Papillon, François, 121 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Pag Papillon, François, joiner, 117 D\u2019Aiguillon st.St.} John\u2019s.ue Papillon, Isidore, joiner, 4 St.Mary st.St.John\u2019s.Pg Papillon, Jacques, blacksmith, 64 D'Aiguillon st.St.Ju John\u2019s.gy Papillon, Narcisse, soapmaker, corner Ovide and Signai tu sts.St.Sauveur.hy .PAPILLON, SAMUEL, grocer, 105 St.John st.with- | out. oh, hn\u2019 } 'y 18 hs, i, i$ si QUEBEC DIRECTORY.28H Paquet, Abraham, wheelwright, 18% St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.\u2019 Paquet, Alexandre, shipearpenter, 18 Grant st.St.Roch\u2019s.Paquet, Alfred, clerk, 41 Ann st.St« Roch\u2019s.Paquet, André, shoemaker, Arago st.St.Sauveur.Paquet, Antoine, 57 Queen st.St.Roch\u2019s.Paquet, Antoine, carter, Bedard st.St.Sauveur.Paquet, Antoine, hotel, 127 St.Paul st.L.T.Paquet, Augustin, 146 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Paquet, Bénoni, carpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Paquet, Charles, carter, Théophile st.St.Sauveur.Paquet, Charles, shipcarpenter, Signai st.St.Sauveur.Paquet, Damase, laborer, 43} Latourelle st.St.John\u2019s.Paquet, Elzéar, joiner, St.Valier st.St.Sauveur.Paquet, Edouard, 146 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Paquet, Edouard, cabinetmaker, 68 St.Paul st.L.T.Paquet, Etienne, butcher, 10 Nelson st.St.Roch\u2019s.Paquet, Firmin, laborer, 25 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Paquet, François, butcher, St.Ambroise st.St.Sauveur.Paquet, François, earter, 56 Queen st.St.Roch\u2019s.\u2018| Paquet, François, laborer, 34 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Paquet, George, shoemaker, 8 Notre Dame st.L.T.house Sauvageau st.St.Sanveur, Paquet, Isaie, laborer, Massue st.St.Sauveur.Paquet, Jean, clerk, 61 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Paquet, Jean, grocer, 138 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Paquet, Jeau-Bte., carter, Colomb st.St.Sauveur.Paquet, Jean-Bte., laborer, 4 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Paquet, Joseph, 38 St.Gabriel st.St.Roeh\u2019s.Paquet, Joseph, buteher, 56 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Paquet, Joseph, carter, 71 Scott st.St.Lewis\u2019.Paquet, Joseph, sawyer, 102 Queen st.St.Rocl\u2019s.Paquet, Léon, shoemaker, St.Joachim st.Bedardwille.Paquet, Louis, trader, Bagot st.St.Sauveur.Paquet, Mrs.Antoine, 15 St.Paul st.L.T.Paquet, Mrs.Jacques, St.Ours st.St.Sauveur.Paquet, Mrs.Jean-Bte., 28 Qneen st.St.Roch\u2019s.pb; \u2014pé- 286 QUEBEC DIRECTORY.Paquet, Mrs.Job, trader, 46 Commissioners st.SF éd Roch\u2019s.fe Paquet, Mrs.Joseph, St.Ours st.St.Sauveur.ne Paquet, Narcisse, carter, 71 Latourelle st.St.John\u2019s.J al ir Paquet, Philippe, shipcarpenter, 1 Jesuits st.St.Roch\u2019 gui Paquet, Pierre, 88 King st.St.Roch\u2019s.pie Paquet, Pierre, laborer, Franklin st.St.Sauveur., oy Paquet, Pierre, mason, St.Valier st.St.Sauveur.UAE, A Paquet, Régis, laborer, Bonaventure st.St.Sauveur.uly 3 Paquet, Stanislas, baker, corner Bayard and St.Mo Joe: nique sts.St.Sauveur.Pasi.Paquet, Zéphirin, dry goods, St.Valier st.St.Sauveu fu \\ Paquin, Frangois, cabinetmaker, 100 St.Valier st.Stil Roch\u2019s.x Paradis, Alexis, 50 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019sffnis ! Paradis, Amable, laborer, St.Ann st.St.Sauveur.Bot Paradis, Ambroise, carter, Louisa st.St.Sauveur.fin Paradis, Ambroise, laborer, Louisa st.St.Sauveur.hia \\ Paradis, Augustin, trader, 39} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Jind, Paradis, Charles, bricklayer, St.Ann st.St.Sauveur.[hmm Paradis, Charles, carter, 54 St.François st.St.Roch\u2019s] ui Paradis, Charles, mason, 30 Notre Dame des Anges st}, St.Roch\u2019s.hou Paradis, Elie, joiner, rear 1Q5 St.Paul st.L.T.Po, Paradis, Elisée, tanner, 108 St.Valier st.St.Roch\u2019s.[Jt 4 Paradis, Etienne, 15 Craig st.St.Roch\u2019s.5, Paradis, Ferdinand, joiner, 98 Richardson st.St.Roch\u2019s JM | Paradis, Ferdinand, roofer, corner Arago and Alber{}'4K sts.St.Sauveur.ï Paradis, Isidore, carter, 106 Latourelle st.St.John\u2019s.[a .Paradis, Jean.Bte., laborer, 2 Ramsay st.L.T.à Paradis, Jean-Bte., shoemaker, 2 St.Antoine st.St.f'té Rock's.\u201ca, Paradis, Jeseph, laborer, 70 Commissioners st.St.Roch\u2019s.J\u2019 Paradis, Léandre, mason, 29 St.Francois st.St.Roch\u2019s.} « Paradis, Louis, carter, 3 St.Peter st.St.John's.Ÿ Paradis, Louis, caulker, 10 Alfred st.St.Roch\u2019s.% Paradis, Louis, merchant, 109 St.Paul st.L.T.; e Paradis, Louis, steredore, Signaï st, St.Sauveur.Par has, oek's [5 % Not avt ot hs, ps, T.och it] = oa QUEBEC DIRECTORY.287 Paradis, Mathias, bricklayer, St.Ann st St.Sauveur.Paradis, Miss Désanges, teacher, 166 St.François st\u2026 St.Roch\u2019s.Paradis, Moïse, dry goods, 302 Craig st.St.Roch\u2019s.Paradis, Mrs.Antoine, 3 Ancien Chantier st.L.T.Paradis, Mrs.François, 6 Church st.St.Roch\u2019s.Paradis, Mrs.Joseph, 106 St.François st.St.Roch\u2019s.Paradis, Mrs.Laurent, Orleans wharf, L.T.Paradis, Narcisse, cabinetmaker, 27 St.Olivier st.St.John\u2019s.Paradis, Narcisse, joiner, 104 Richardson st.St.Roch\u2019s.Paradis, Narcisse, pilot, 353 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Paradis, Octave, milkman, corner Hamel and Victoria.sts.St.Sauveur.Paradis, Phidime, grocer, 78 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Paradis, Siméon, carter, 5 Prévost st.St.Lewis\u2019.Paradis, Vincent, policeman, 41 Ann st.St.Roch\u2019s.Paradis, , clerk, 55 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Parant, Antoine, hatter and furrier, corner St.Valier and Crown sts.St.Roch\u2019s.Parant, Louis, merchant, 43 Sault au Matelot st.L.T., house 4 St.Famille st.U.T.Parant, Mrs.Joseph, 30 Fleurie st.St.Roch\u2019s, (Paré, Adolphe, of G.E.Paré & Brother, 44} St.Joseph st, St.Roch\u2019s.Paré, Alfred, clerk, 25} St.John st.without.| PARE, ANTHIME T., advocate, 14 Haldimand st.U.T.Roch\u2019s.Paré, Clément, laborer, 33 Des Prairies st.St.Roch\u2019s, Paré, François-X., carter, 51 Latourelle st.St.John\u2019s.PARÉ, G.E., & \u2018BROTHER, grocers, 26} Craig st.saw and planing mill, 37 St.Joseph and 48 Desfossés sts.St.Roch\u2019s.St.Roch\u2019s.Paré, Hubert, dry goods, 40 Crown st.St.Roch\u2019s.Paré, Augustin, shipcarpenter, 85 Desfossés st, St.Paré, George E., of G.E.Paré & Brother, 26 Craig st.a a 288 QUEBEC DIRECTORY.Paré, Jean, sawyer, 81 Richelieu st.St.John's.Bue, Paré, Joseph, carter, 25 Queen st.St.Rocl\u2019s.Puen, J Paré, Joseph, laborer, 62 St.Paul st.L.T.Parent, Lia Paré, Joseph, shipcarpenter, St.Mary st.Bedardvil!e.fla: La Paré, Louis, carter, 111 Richelieu.st.St.John\u2019s.ren, Mie Paré, Louis, laborer, 39 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.bent, Vs Paré, Louis, laborer, Parent st.St.Sauveur.ent, Mr Paré, Louis, shoemaker, corner St.André and Bayardghm¥: sts.St.Sauveur.havent, ¥ Paré, Miss Marie, seamstress, 17 Church st.St.Roch'sHParent ¥ .Paré, Mrs.Olivier, corner St.Ignace and St.Luke sts Put St.Sauveur.; Pusat, J Parl, Narcisse, carter, 36 Commissioners st.St.Roch\u2019s fhm % Paré, Nazaire, shipcarpenter, St.Ursule st.St.Saufm¥ veur, Poe, Py Paré, Olivier, laborer, St.André st.St.Sauveur.uta, Pi Paré, Pierre, laborer, 22 Notre Dame des Anges st.St.[ui J Roch's.Lew Paré, Pierre, laborer, 135 King st.St.Roch\u2019s.in Paré, Prisque, laborer, 34 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Parke, | Parent, Alexis, sculptor, 38% St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Buk] Parent, Charles, mason, 147 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Juke] Parent, Charles, mason, 46 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Puke | Parent, Charles, notary, 37 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Peter, Parent, Charles, shpemaker, 24 Abraham hill, St.Roch\u2019s.fh : Parent, Edouard, shipcarpenter, Franklin st.St.Sau- oi veur.iy Parent, Elzéar, mason, 46 Craig st.St.Roch\u2019s.Pekin Parent, Eugène, shipcarpenter, Bagot st.St.Sauveur.1 Parent, Félix, blacksmith, 82 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Bang Parent, François Jos., trader, 32 St.Valier st.L.T.Parrot Parent, Jacques, dry goods, 90 St.Joseph st.St.Roch's.Jy Parent, Jacques, joiner, 3 Robitaille st.St.John\u2019s.ha Parent, Jean, laborer, St.Bernard st.St.Sauveur.hie Parent, Jean, shoemaker, 180 St.Valier st.St.Roch\u2019s.hi PARENT, JEAN-BTE,., grocer, 21 Crown st.St.Roch\u2019s.fl, Parent, Jean-Bte., joiner, 1 Dauphine st.U.T.Mn Parent, Joseph, brewer, 16 Queen st.St.Roch\u2019s.ty Parent, J oseph, cabinetmaker, 90 St.Joseph st.St.à, Roch's. oc, 9 Su, Xi.Mu- QUEBEC DIRECTORY.289 Parent, Joseph, dry goods, 6 Déligny st.St.John's.Parent, Joseph, laborer, 38} Latourelle st.St.John\u2019s.Parent, Léandre, 40 Richelieu st.St.John's.Parent, Louis, boatman, St.Ursule st.St.Sauveur.Parent, Miss Sophie, 59 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Parent, Mrs.Augustin, 54 St.Claire st.St.John's.Parent, Mrs.Etienne, trader, Bedard st.St.Sauveur.Parent, Mrs.Francois, Sauvageau st.St.Sauveur.Parent, Mrs.Francois-X., 98 Richelieu st.St.John\u2019s.Parent, Mrs.Jacques, 6 Octave st.St.Roch\u2019s.Parent, Mrs.Jean-Bte., 19 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Parent, Mrs.Joseph, 13 Henderson st.L.T.Parent, Narcisse, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Parent, Noé, laborer, St.Elizabeth st.St.Sauveur.Parent, Paul, blacksmith, 50 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Parent, Pierre, laborer, Sullivan st.Bedardville.Paris, Joseph, carriagemaker, 51 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Pariseau, Narcisse, sculptor, 41} Ann st.St.Roch\u2019s.Parke, Andrew, shoemaker, 129 Queen st.St.Roch\u2019s.; [Parke, James, trader, 12 Commissioners st.St.Roch\u2019s.: |Parke, Thomas, 24 Grant st.St.Roch\u2019s.this.alle Parke, William, clerk, 10 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Parker, George, butcher, 40 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Parker, Mrs.James, 104 St.James st.St.Lewis\u2019.Parker, Mrs.John, 65 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Parkin, John B., jun., notary, 23 St.Lewis st.U.T.Parkin, John B., of Anderson & Parkin, 16 St.Lewis st, + U.T.; [Parnell], Robert, clerk, 3 St.Joachim st.St.Lewis.fs.Parrot, James, cooper, 49 St Paul st.L.T.Pascal, Ferdinand, mason, 89:St.Francois st.St.Roeh\u2019s.Pasquier, Jean, stevedore, 53 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Paterson, A.H.bookseller, 4 St.Nicholas st.L.T.Paterson, James, bookbinder, 4 St.Nicholas st.L.T.|Paterson, James, ship builder, 1 Queen st.St.Roch\u2019s.PATERSON, JOHN, wholesale grocer and genéral merchant, 37 St.Peter st.L.T., house 21 St.Geneviève st.Cape.R Cy get a te) - SAT gama Lm ew a e 290 QUEBEC DIRECTORY.Paterson, Matthew, laborer, 48 St.Eustache st.S Lewis\u2019.Paterson, Mrs.Edward, 112 St.John st.without.Paterson, Mrs.William, 5 Des Prairies st.St Roch\u2019s.PATERSON, PEMBERTON, commission merchant an official assignee to the Quebec Board of Trade, 2 St.Peter st.L.T., house 2 Stadacona terrace Grand Allée, St.Lewis road.Patoine, François, tanner, corner St.Ours and Colom sts.St.Sauveur.Patoine, Mrs.Joseph, 6 Richmond st.St.John\u2019s, Patoine, Pierre, of Matte & Patoine, Champlain marke place, L.T.Patry, Charles, grinder, 441 St.Margaret st.St.Roch\u2019 Patry, Edouard, sawyer, Hermine st.St.Sauveur.Patry, Eusèbe, laborer, 59 St.Margaret st.St.Roch\u2019s, Patry, Ferdinand, butcher, 34 Queen st.St.Roch\u2019s.Patry, François, currier, 104 St.Valier st.St Roch\u2019s.Patry, Francois, shipcarpenter, corner St.Elizabet] and St.Luke sts.St.Sauveur.Patry, Fréderic, butcher, Signai st.St.Sauveur.1 Patry, Jean, cabinetmaker, 21 Richardson st.St.Roch\u201d Patry, Jean, joiner, 3 Petit Richmond st.St.John's.Patry, Jean, stevedore, 97 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Patry, Joseph, clerk, 38 St, Paul st.L.T.Patry, Léon, 113 Queen st.St.St.Roch\u2019s.Patry, Louis, currier, 25 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Patry, Magloire, laborer, 50 Scott st.St.Lewis\u2019.Patry, Michel, foreman, 90 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Patry, Mrs.Félix, 18 Colomb st.St.Roch\u2019s.Patry, Pierre, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.Patry, Thédore, bailiff, 574 St.Margaret st.St.Roch\u2019s Patry, Zéphirin, cabinetmaker, 44 Little Sault au Mate; lot st.L.T.Patterson, Adam, shoemaker, 17 Artillery st.St.Lewis\u2019 , Patterson, James, clerk, 83 Artillery st.St.Lewis\u2019.Patterson, Mrs.Matthew, huckster, 33 Little Champ: lain st.L.T.Patterson, William, storekeeper, 24 King st.St.Roch\u2019s PATIO beak Tae om pre hs ) obs [att oi QUEBEC DIRECTORY.291 PATTON, DUNCAN & CO., timber merchants, Quebec bank building, corner St.Peter and St.James sts.L.T., and Indian cove, west.Patton, Duncan, of Duncan Patton & Co., 33 St.Gene- viéve st.Cape and Indian cove, Point Levy.Patton, James, of Duncan Patton & Co., 173 St Ursule st.U.T.Patton, Robert G., deputy postmaster, post office, 3 Buade st.U.T.Patton, William, warden of military prison, corner Artillery and St.Eustache sts.St.Lewis\u2019.Paul, Damis, music teacher, 1 Coteau st.St John\u2019s.Paul, Mrs.John, 225} Champlain st.L.T.Paul, Robert, laborer, 13 Richardson st.St.Roch\u2019s.Paxman, Samuel, grocer, 15 Craig st.St.Roch\u2019s.Paxman, William, teacher, 621 Richelieu st.St.John\u2019s.Payet, Maxime, baker, 77 St.Olivier st.St.John\u2019s.Payment, Mrs.Adolphe, rear 58 St.Olivier st.St.John's Payne, George, accountant, 1 St Ursule st U.T.Payne, Thomas, commissariat, 74 St.Valier st.St.Roch's.Peach, George, carter, 39 Lachevrotière st.St Lewis\u2019, PEACHY, J.FERDINAND, surveyor and architect, 100 St John st.without.Peachy, John, tailor, 32 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Peacock, John, plumber, 23 Artillery st.St.Lewis\u2019.Peard, William, clerk, 1 Artillery st.St.Lewis\u2019.Pearl, Garret, laborer, 6 Ancien Chantier st.L.T.Peebles, James, servant, 73 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Peebles, Philip, manager of gas works, 4 Stadacona terrace, Grand Allée, St.Lewis road.Pelchat, Alexis, boatman, 297 Champlain st.L.T.Pelchat, André, joiner, 109 St Joseph st.St.Roch\u2019s.Pelchat, Ferdinand, joiner, 146 King st.St.Roch\u2019s.Pelchat, Frangois-X., joiner, 31} St.Antoine st.St.Rh\u2019s.Pelchat, René, joiner, 484 Craig st.St.Roch\u2019s.Pelletier, Alphonse, laborer, 8 Henderson st.L.T, Pelletier, Amable, grocer, 107 St.Paul st.L.T.Pelletier, C.A.P., advocate, 22 St.Lewis st.U, T.house 9! Richelieu st.St.John's, a. 292 QUEBEC DIRECTORY.Pelletier, Charles, painter, 7 Church st.St.Roch\u2019s.PEA Pelletier, Désiré, shoemaker, 108 St.Olivier st.Sÿ_ à\" John\u2019s.Pemtener Pelletier, Edouard, mason, 105 St.Olivier st.St.John's} #¥ Pelletier, Elzéar, boatman, St.Ursule st.St.Sauveur.ut Pelletier, Eugéne, joiner, 6 Massue st.St.Roch\u2019s.Faerie Pelletier, Ferdinand, laborer, Bagot st.St.Sauveur.thee Pelletier, François, laborer, St.Helen st.Bedardville.à.Pelletier, François, laborer, 16 St.Antoine st.Stab Roch\u2019s.Pendle Pelletier, Francois, painter, 99 St.Olivier st.St.John\u2019s} Penis Pelletier, Frangois, pilot, 7 Queen st.St.Roch\u2019s.Pisin, Pelletier, Frangois-X., tanner, 168 King st.St.Roch\u2019sf?uie Pelletier, Germain, laborer, St.Philippe st.St.Sauveur] iui Pelletier, Jean, laborer, 37 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.lm Pelletier, Jean-Bte., clerk, 4 Queen st.St.Roch\u2019s.bai, Pelletier, Jean-Marie, joiner, corner Victoria and Met 3 calfe sts.St.Sauveur.Peg, E Pelletier, Joseph, laborer, 100 Richardson st.St.Roch\u2019 Pain! Pelletier, Joseph, shoemaker, 106 St.Olivier st.St Poin John\u2019s.Pegi PELLETIER, J.THOMAS, agent and collector, cornef Pui] St.Mary and Latourelle sts.St.John\u2019s.\" Rai) Pelletier, Justinien, clerk, 7 Queen st.St.Roch\u2019s.veu Pelletier, Louis, mason, 103 St.Olivier st.St.John's.|i] Pelletier, Louis, shipcarpenter, 376 Champlain st.L.T li Pelletier, Mrs.François, 21 St.François st.St.Roch\u2019s Pi Pelletier, Mrs.Francois, rear 63 St.Olivier st.St} § John's.Peter, Pelletier, Mrs.Zéphirin, 97 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Pak Pelletier, Narcisse, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Rai Pelletier, Octave, keeper of tollgate, St.Valier st.St# J Sauveur.Der] Pelletier, Pierre, joiner, 31 Dorchester st.St.Roch\u2019s.y Pelletier, Pierre, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.omy Pelletier, Pierre, storeman, 94 St.Frangoisst.St.Roch\u2019s bingy Pelletier, Pierre M., grocer, 3 Henderson st.Li.T.Yong Pelletier, Théodore, laborer, 8 St.Antoine st.St.Roch\u2019s bo Pemberton, Barnard, shoemaker, 39 St.Valier st.St.Pon Roch\u2019s. 8 ih Joba eur, 1 \u201cile, 4, St Joba's eh, eur, Fis, lets ch, .% gro 51 chi wo = we QUEBEC DIRECTORY.293 PEMBERTON, E.H., advocate, Gowen's building, 8 St.Peter st.L.T.Pemberton, G.Tudor, of Forsyth & Pemberton, consul for Hamburg and Lubec, and vice-consul for Denmark, 10 St.Denis st.Cape.Pemberton, hon.George, Prussian consul, Dalhousie chambers, 5 Dalhousie st.L.T., house 10 St.Denis st.Cape.Pemberton, Miss Sophia, 4 St.Geneviève st.Cape.Pendleton, Charles, 26 D\u2019Auteuil st.U.T.Pendelton, John, laborer, rear 167 Champlain st.L.T.Pénisson, Joseph, laborer, 6 Alfred st.St.Roch\u2019s.Pennington, George, sailmaker, 23 Henderson st.L.T.Pentland, Richard C., advocate, 40 St.Peter st.L.T., house 104 St.John st.without.Pepin, Chrysostome, shipcarpenter, 29} Commissioners st.St.Roch\u2019s.Pepin, Edouard, blacksmith, 5 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Pepin, Ignace, joiner, 23 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Pepin, Jean, carpenter, Chenet st.St.Sauveur.Pepin, Jean-Bte., grocer, 40 Craig st.St.Roch\u2019s.Pepin, Joseph, grocer, 51 Prince Edward st.St.Roch's.Pepin, Joseph T., cabinetmaker, St.Joseph st.St.Sauveur.: Pepin, Louis, grocer, 22 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Pepin, Miss Julie, 49 Queen st.St.Roch\u2019s.Pepin, Pierre, laborer, corner Arago and Bayard sts.St.Sauveur.Percy, Félix, laborer, St.Flavien st.St.Sauveur.Perkins, Richard, driver, 23 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Perkins, Thomas, custom house, 65 D\u2019Aiguillon st.St John\u2019s.Perrault, Charles, joiner, Jacques Cartier st.St.Sauveur.th be 3 Perrault, François, 66 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Perrault, François, laborer, 31 Scott st.St.Lewis\u2019.Perrault, Joseph, butcher, 2 Caron st.St.Roch'\u2019s.Perrault, Louis, shoemaker, 93 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Perrault, Richard, caulker, Arago st.St.Sauveur. 294 QUEBEC DIRECTORY.Perrault, Vital, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Perrin, François, shipcarpenter, 23 Smith st.St.Roch\u2019s.Perrin, George, mason, 47 Arago st.St.Roch\u2019s.Perron, Elzéar, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Perron, Félix, carter, Parent st.St.Sauveur.Perron, Isidore, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Perron, Pierre, carter, Parent st.St.Sauveur.Perron, Vital, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Perry, John, cabinetmaker, 16} Richardson st.St.Roch\u2019s.Perry, John, royal artillery, 5 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Perry, Mrs.John, 262 Champlain st.L.T.Peters, Mrs.Charles, 50 St.Valier st.St.Roch\u2019s.PETERS, 8S.& C., door, sash and blind factory, and steam saw mill, St.Charles mill cove, foot Grant st.St.Roch\u2019s.Peters, Simon, of S.& C.Peters, 9 Grant st.St.Roch\u2019s.À Petit, Evangéliste, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Petit, Jean, laborer, 85 Richardson st.St.Roch\u2019s.Petit, Jean, mason, 61 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Petit, Moise, laborer, 42 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Petit, Mrs.Honoré, hotel, 172 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Petit, Noél, carpenter, 39 Artillery st.St.Lewis\u2019.Petit, Onésime, shipcarpenter, corner St.Germain and St.Elizabeth sts.St.Sauveur.Petit, Pierre, joiner, 57 Richelieu st.St.John\u2019s.Petitclerc, Charles, corner St.Michel and Artillery sts.St.Lewis\u2019, Petitclerc, Charles, joiner, 70} St.Olivier st.St.John\u2019s.Petitclerc, Edouard, painter, 16 Latourelle st.St.John\u2019s.Petitclerc, Etienne, joiner, 29 Scott st.St.Lewis\u2019.Petitclerc, Jean-Bte., laborer, 57 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Petitclerc, Joseph, carter, 49 Scott st.St.Lewis\u2019.PETITCLERC, JOSEPH, notary, 15 St.Joseph st.U.T.Petitclerc, Louis, commissariat, 76 Fleurie st.St.Roch\u2019s.| Pericire, Piet, Livi Decteete Biislent.uni, C.ie, se Deverles Plser, ( eh, mr, 0.cra = + Fi, and ant QUEBEC DIRECTORY.295 Petitclerc, Michel, joiner, 52 Richelieu st.St.John's.Petitclerc, Miss Marie Anne, 6 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Petitclerc, Mrs.François, 144 King st.St.Roch\u2019s.Petitclerc, Prosper, painter, 79 St.Olivier st.St.John's.Petrini, Carlo, sculptor, 115 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Petry, William, of Wood, Petry, Poitras & Co., New- stead, St.Foye road.Peverley, John, 156 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Pfister, Christopher, laborer, 23 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Phelan, Daniel, policeman, 32} St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Phelan, Matthew, laborer, 6 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Phelan, Michael, laborer, 5 St.Charles st.L.T.Philippon, Mrs.Edouard, 158 St.François st.St.Roch\u2019s.Phillips, C.S., flour inspector, 5 Des Sœurs st.L.T., house 30 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.PHILLIPS, GEORGE T., plumber and gas-fitter, 45 St.John st.U.T.(See Advertisement.) Phillips, George, plumber, 45 St.John st.U.T.Phillips, Mrs.William, 24 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Picard, Amable, shipcarpenter, 91 Queen st.St.Roch\u2019s.Picard, André, joiner, 77 St.Joseph st.St.Rock\u2019s.Picard, Charles, butcher, 49 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Picard, Edouard, boatman, 6 Crown st.St.Roch\u2019s.Picard Eloi, joiner, 26 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Picard, Eusebe, tailor, 33 Crown st.St.Roch\u2019s.Picard, Félix, sawyer, 7 Smith st.St.Roch\u2019s.Picard, Félix, shipcarpenter, 126 Queen st.St.Roch\u2019s.Picard, Félix, shipcarpenter, 107 Prince Edward st.Ste Rocl\u2019s.Picard, François-X., caulker, 53 Richardson st.St.Roch\u2019s.Picard, George, shipcarpenter, Bagot st.St.Sauveur.Picard, Jean, Bayard st.St.Sauveur.Picard, Jean-Bte., farmer, Parent st.St.Sauveur. 296 QUEBEC DIRECTORY.Picard, Jean-Bte., sailor, St.Olivier st.Bedardville.Picard, Joseph, currier, 343 Arago st.St.Roch's.Picard, Joseph, joiner, 106 St.François st.St.Roch\u2019s.Picard, Joseph, joiner, 19 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Picard, Joseph, joiner, 113 Richardson st.St.Roch\u2019s.Picard, Joseph, laborer, 8 Turgeon st.St.Roch's.Picard, Joseph, lumber merchant, 54 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Picard, Joseph, storeman, 11 Ann st.St.Roch\u2019s.Picard, Louis, boatman, 6 Crown st.St.Roch\u2019s.Picard, Louis, sailor, Prince of Wales st.Bedardville.Picard, Louis M., photographer, 31} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Picard, Miss Rose, trader, 10 St.Claire st.St.John\u2019s.Picard, Mrs.Joseph, 152 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Picard, Nareisse, boatman, Félix st.St.Sauveur.Picard, Ovide, tinsmith, 15 St.John st.without.Picard, Prudent, boatman, 29 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Picard, Thomas, jun., butcher, Félix st.St.Sauveur.Picard, Thomas, sen., butcher, Signai st.St.Sauveur.Picard, Victor, shipcarpenter, Demers st.St.Sauveur.PICHE, JEAN-BTE., flour dealer and lumber merchant, St.Valier st.St.Sauveur.Piché, Louis, driver, 18 Ann st.St.Roch\u2019s, Piché, Mrs.Pierre, trader, corner Hermine and Albert sts.St.Sauveur.Picher, Edmond, of Robitaille & Picher, 13 St.John st.without.Picher, François-X., of Robitaille & Picher, 13 St.John st.without.Pichet, Ambroise, sawyer, 4 St.Augustin st.St.John\u2019s.Pichet, François, printer, 119 Richardson st.St.Roch\u2019s.Fiehet, François-X., wheelwright, 19 St.Stanislas st.T Pichet, Joseph, butcher, 105 Prince Edward st.St.Rockh\u2019s.Pichet, Louis, policeman, 7} Richmond st.St.John\u2019s.Fichet, Louis, shipcarpenter, 111 Prince Edward st.St.och\u2019s.Pos Ys.Bites Mx ic Mes, Piet, Ot Pichet, Prr Dekerell, Pickett.J find Piddinzr: Pilger.Pierce, te Pier, Fr Bact Pre, Gi Boney, | Reet ferson, Pot ih, Pla i Play, J \"LOTS thy Fig Peg Fi, Jy Pag ingoy Ier, trie di QUEBEC DIRECTORY.297 + Pichet, Magloire, miller, 23 Richardson st.St.Roch\u2019s.Pichet, Mrs.François-X., 114 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Pichet, Mrs.Joseph, 32} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Pichet, Onésime, caulker, St.Bernard st.St.Sauveur.Pichet, Prudent, joiner, 22 Richmond st.St.John\u2019s.Pickerell, George, trader, 23 Arago st.St.Roch\u2019s.Pickett, Joseph, shipcarpenter, 61 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Piddington, Thomas, clerk, 3 Ramsay st.L.T.'| Pidgeon, Mrs.Patrick, 314 Champlain st.L.T.Pierce, George, clerk, 37 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Piercy, Francis, boiler maker, 14 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Piercy, George, shipcarpenter, 133 Queen st.St.Roch\u2019s.Piercy, Robert, shipcarpenter, 142 Queen st.St.Roch\u2019s.Pierson, Cyprien, laborer, 11 Plessis st.St.Lewis\u2019.Pilot, Hubert, boatman, corner Sauvageau and Colomb sts.St.Sauveur.Pilot, Joseph, blacksmith, Bedard st.St.Sauveur.Pilot, Joseph, blacksmith, 87} St.Valier st.St.Roch\u2019s.PILOTS OFFICE, C.R.Michaud, secretary, 5 Arthur st.L.T.Pineau, Frangois-X., laborer, 9 St.Nicholas st.L.T.Pineau, Joseph, clerk, 47 St.Peter st.L.T.Pin, Joseph, joiner, Félix st.St.Sauveur.Pinguet, Charles, saddler, 96 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Pinsonnault, George, sailor, 67 St.John st.without.Piper, James, laborer, 53 Champlain st.L.T.Pirrie, Hugh, shoemaker, 12} St.Olivier st.St.John's.Pitau, Jacques, cabinetmaker, 52 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, Pitau, Louis J., advocate, 16 Garden st.U.T.Pitl, Charles, clerk, 16 Queen st.St.Roch\u2019s.Piton, Jean, shipcarpenter, corner Arago and Sau- vageau sts.St.Sauveur.Piton, Mrs.Philip, dry goods, 77} St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Pitt, Charles, 3 St.Famille st.U.T.R2 EERE Bienen ain i it 298 QUEBEC DIRECTORY.Plamondon, Flavien, trader, corner Arago and Victoria sts.St.Sauveur, Plamondon, François-X., carter, 2 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Plamondon, Henri, tanner, 137 St.Valier st.St.Roch\u2019s.PLAMONDON, HONORE, custom house broker and general agent, Customs buildings, Point a Carey] L.T., house 6 St.John st.without.Plamondon, Jacques, boatman, 19 St.François st.St.Roch\u2019s.Plamondon, Jean, shoemaker, St.Gertrude st.St.Sauveur.PLAMONDON, JEAN-BTE., bailiff of superior court, Donnacona st.U.T., house corner Latourelle and Plamondon, Jean-Bte., grinder, rear 63 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Plamondon, Jean-Bte., trader, Arago st.St.Sauveur.Plamondon, Joseph, carter, St.Ann st.St.Sauveur.Plamondon, Joseph, carter, Demers st.St.Sauveur.Plamondon, Joseph, caulker, Arago st.St.Sauveur.Déligny sts.St.John\u2019s.| Plamondon, Joseph, currier, 166 St.Valier st.St.}: Roch\u2019s.Plamondon, Joseph, grinder, 5 Garden st.U.T., house 16 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Plamondon, Joseph, laborer, corner St.Gertrude and Bayard sts.St.Sauveur.Plamondon, Joseph, tinsmith, 4} Latourelle st.St.John's.Plamondon, Louis, advocate, 35} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.: Plamondon, Michel, stevedore, St.Henri st.St.Sauveur.Plamondon, Miss Zoé, laundress, 18 Berthelot st.St.Lewis\u2019.PLAMONDON & MORISSET, advocates, 5 Parloir st.U.T.Plamondon, Mrs.Jacques, 1 Stewart st.St.Roch\u2019s.Plamondon, Mrs.Louis, dry goods, 183 St.John st.without.Dla Plamen Rae amor Damon Plamon Plamen Plamor k Plante Plane, Pant, Plante cor] els, and QUEBEC DIRECTORY.299 Plamondon, Mrs.Michel, 14 Latourelle st.St.John\u2019s.Plamondon, Narcisse, laborer, 9 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Plamondon, Olivier, carter, Arago st.St.Sauveur.Plamondon, Petrus, clerk, 60 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Plamondon, Philippe, 7 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Plamondon, Pierre, trader, Arago st.St.Sauveur.Plamondon, Théophile, painter, 77 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Plante, André, Hamel st.St.Sauveur.Plante, Antoine, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Plante, Antoine, mason, 10 St.Gabriel st.St.Roch's.Plante, Auguste, shoemaker, 80 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Plante, Augustin, butcher, corner St.Ours and Théophile sts.St.Sauveur.Plante, Augustin, shoemaker, 88 Queen st.St.Roch\u2019s.Plante, Basile, miner, 39 Dorchester st.St.Roch's.Plante, Clément, mason, 45 Ann st.St.Roch\u2019s.Plante, David, laborer, 31 St.Joseph st.U.T.Plante, Edouard, baker, Félix st.St.Sauveur.Plante, Edouard, policeman, 46 Scott st.St.Lewis\u2019.Plante, Eloi, joiner, 5 Parke lane, St.Roch\u2019s.Plante, Gabriel, pilot, 26 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Plante, Germain, laborer, Falardeau st.Bedardville.Plante, Hubert, shipcarpenter, St Luke st.St.Sauveur.Plante, Jacques, boatman, 15 Park lane, St.Rock's.Plante, Jacques, laborer, 7 Massue st.St.Roch\u2019s.Plante, Jean, butcher, 531 Queen st.St.Roch\u2019s.Plante, Jean, carter, 39 Latourelle st.St.John's.Plante, Jean, laborer, corner Victoria and Hermine sts.St.Sauveur.' Plante, Jean, laborer, 272 Arago st.St.Roch\u2019s.Plante, Jean, laborer, 44 Ancien Chantier st.L.T.Plante, Jean, laborer, 141 Richarson st.St.Roch\u2019s.Plante, Jean, painter, 1} St.James st.St.Roch\u2019s.Plante, Joseph, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Plante, Joseph, laborer, 81 St.Olivier st.St.John\u2019s.EEE a TS .a 300 QUEBEC DIRECTORY.Plante, Joseph, pilot, 38 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Plante, Lazare, shipcarpenter, 10 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Plante, Louis, laborer, Louisa st.St.Sauveur.Plante, Louis, shoemaker, Théophile st.St.Sauveur.Plante, Louis, shoemaker, 79 D\u2019Aiguillon st.St.John's Plante, Magloire, butcher, Massue st.St.Sauveur.Plante, Mrs.Moise, 4 Ramsay st.L.T.Plante, Nazaire, joiner, Sauvageau st.St.Sauveur.Plante, Octave, tinsmith, 39 house, 54 St.Paul st.L.T.Plante, Pierre, canemaker, 4 Ramsay st.L.T.Plante, Pierre, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Plante, Pierre, sawyer, 7 Parke lane, St.Roch\u2019s.Plante, Siméon, grocer, Hermine st.St.Sauveur.PLANTE, THÉOPHILE, Steamboat agent hotel, Union st., facing Finlay market place, L.T.Plante, Zéphirin, laborer, 26 St.Famille st.U.T.Planté, Mrs.Charles D., 1 Couillard st.U.T.Pleau, Alexis, jun., laborer, 112 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Pleau, Alexis, sen,, 112 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Pleau, Barthelemy, joiner, 53 Latourelle st.St.John's.Pleau, Cyfroi, milkman, 99 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Pleau, Flavien, laborer, 57 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Pleau, Joseph, clerk, 70 Desfossés st.St.Rock\u2019s.Pleau, Joseph, laborer, 80 Latourelle st.St.John's.Pleau, Léger, joiner, 70 Latourelle st.St.John\u2019s.Pleau, Miss Célina, seamstress, 19 St.Joseph st.St.- Roch\u2019s.Pleau, Mrs.Augustin, rear 39 Scott st.St.Lewis\u2019.Pleau, Narcisse, confectioner, 53 Latourelle st.St.John\u2019s.Pleau, Pierre, milkman, 154 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Plees, rev.Robert G., minister of St.Paul's chapel, Cape cove, 8 Grand Allée, St.Lewis road.Plourde, Jacques, laborer, 45 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Plunkett, Arthur, joiner, 60 St.Olivier st.St.John\u2019s.Plunkett, Matthew J, clerk, 1 St.Flavien st.U.T.Posie Point, r Dai, Fe St, Poiré, Pot, Poiré, Poira Poirier Poirier Poire, use, Poitres Poitrs I Poire D Paitr Poitr Poitr } Puitr Dot Poitr Pai Pair Po Pair Poit ty Duy Dig Big D M o's QUEBEC DIRECTORY.301 Poetsch, Miss Frederica, [*] 17 St.James st.St.Lewis\u2019.Point, rev.Pierre, superior of Jesuits, 4 Dauphine st.U.T.Poir, Ferdinand, of Chouinard & Poir, 149 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Poiré, Barthelemy, shoemaker, 16 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Poiré, Charles, laborer, 158 King st.St.Roch\u2019s.Poiré, Joseph, laborer, rear 34 Richmond st.St.John\u2019s.Poireau, Joseph, carter, 98 St.Olivier st.St.John\u2019s.Poirier, Joseph, shoemaker, 47} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Poirier, Joseph, shoemaker, 47 Craig st.St.Roch\u2019s.Poirier, Paul, sailor, 6 Little Sault au Matelot st.L.T.Poisel, Jules, tanner, 85 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Poitras, Ferdinand, joiner, 29} St.Olivier st.St.John's.Poitras, François-X., caulker, corner Dauphine and D\u2019Auteuil sts.U.T.Poitras, François-X., laborer, corner D\u2019Auteuil and Dauphine sts.U.T.Poitras, Henri, joiner, 70 St.Olivier st.St.John\u2019s.Poitras, Honoré, joiner, 22 St.James st.St.Lewis\u2019.Poitras, Jacques, cabinetmaker, Prince of Wales st.Bedardville.Poitras, Joseph, carter, 20 Latourelle st.St.John\u2019s.Poitras, Joseph, joiner, 63 St.Olivier st.St.-John\u2019s.Poitras, Michel, joiner, 24 St.James st.St.Lewis\u2019.Poitras, Michel, joiner, 231 Richelieu st.St.John\u2019s.Poitras, Miss Eléonore, laundress, 100 Richelieu st.St.John\u2019s.Poitras, Mrs.Charles, rear 28 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Poitras, Pierre, joiner, 57 St.Olivier st.St.John\u2019s.Poitras, Pierre, laborer, 11 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Poitras, Pierre R., of Wood, Petry, Poitras & Co., Woodlands, St.Lewis road.Poitras, Théophile, joiner, 29 St.Olivier st.St.John\u2019s.Poitras, Valliére, laborer, Louisa st.St.Sauveur.Poitras, Zéphirin, joiner, corner St.Ann and St.Luke sts.St.Sauveur.Poliquin, Honoré, tanner, 109 St, Valier st.St.Roch\u2019s.Poliguin, Jacques, laborer, Signaï st.St.Sauveur. 302 QUEBEC DIRECTORY.Poliquin, Laurent, grocer, corner Henderson and Market sts.L.T.Pominville, Théodule, baker, 34 Richmond st.St.John\u2019s.Ponsant, Alphonse, laborer, 17 Smith st.St.Roch\u2019s.Ponsant, Léger, carter, 122 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Poole, Mrs.Thomas, 76 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Pope, Alexander, clerk, 37 Richelieu st.St.John\u2019s.Pope & Lawlor, advocates, 17 St.Peter st.L.T.Portelance, Hubert, caulker, 8 Octave st.St.Roch\u2019s.Portelance, Miss Louise, milliner, 35 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Portelance, Mrs.Augustin, 80 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Porter, James, 43 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Porter, John, rigger, 4} Ancien Chantier st.L.T.Porter, John, rigger, 8 Henderson st.L.T.Porter, John, secretary of Quebec North shore turnpike: trust, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Porter, Joseph, bell hanger, 10 St.Stanislas st.U.T.POSTON, CHARLES, coal merchant, East India wharf, corner Arthur and Prince of Wales sts.L.T., house 4 St.Denis st.Cape.POSTON, E.& CO., wholesale grocers and wine and spirit merchants, 13 and 20 Notre Dame st.and Hunt's wharf, L.T.Postos, Edward, of E.Poston & Co., 3 Stadacona terrace, Grand Allée, St.Lewis road.Poston, Thomas, grocer, corner Garden and Buade sts.U.T., house 2 St.Geneviève st.Cape.Poston, William, 4 Des Grisons st.Cape.Potvin, François, mason, 314 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Potvin, George, joiner, 70 Queen st.St.Roeh\u2019s.Potvin, Jean, shoemaker, 19 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.POTVIN, OCTAVE, St.Lawrence hotel, 53 St.Peter st.L.T.Potvin, Olivier, Neptune hotel, 51 St.Peter st.L.T.Potvin, Mrs.Pierre, rear 2 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Div, | Pit, Ponies, Pout, Poulin, Poin.1 Poli Pog: Pali Pouliz Pouin Poni PT Por Ni Ya Tay = == t, QUEBEC DIRECTORY.303 Potvin, Pierre, clerk, 64} Desfossés st.St.Roch's.Poulet, Magloire, carter, St.Peter st.St.Sauveur.Poulet, Octave, laborer, 4 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Poulin, François, laborer, St.Ignace st.St.Sauveur.Poulin, Frangois-X., joiner, 82 Richelieu st.St.John\u2019s.Poulin, François-X., shipcarpenter, corner Victoria and Hermine sts, St.Sauveur.Poulin, Honoré, shoemaker, Bayard st.St.Sauveur.Poulin, Louis, caulker, 142 Richardson st.St.Roch\u2019s.Poulin, Mrs.Etienne, 146 Richardson st.St.Roch\u2019s.Poulin, Mrs.Joseph, dressmaker, St.Olivier st.Bedard- ville.Poulin, Mrs.Maurice, trader, 2 Artillery st.St.Lewis\u2019.Poulin, Narcisse, laborer, 120 Queen st.St.Roch\u2019s.POULIN, PETER, homceopathic pharmacy, established in 1852, 33 St.John st.U.T.Poulin, Peter, of P.Poulin & Son, corner St.John and St.Stanislas sts.U.T.POULIN, PETER E., manufacturing jeweller, 47, house- 50 St.John st.U.T.POULIN, P.& SON, jewellers and watchmakers, 32% St.John st.U.T.Poulin, Pierre, shipcarpenter, Colomb st.St.Sauveur.Poulin, Théodore, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.Pouliot, Antoine, blacksmith, 473 Craig st.St.Roch\u2019s.Pouliot, Augustin, painter, 84 Déligny st.St.John\u2019s.Pouliot, Boniface, trader, 141 Richardson st.St.Roch\u2019s.Pouliot, Charles, shoemaker, 32 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Pouliot, Hypolite, blacksmith, 53 St.François st.St.Roch\u2019s.Pouliot, Jacques, shipcarpenter, Signai st.St.Sauveur.Pouliot, Jean, pilot, 61 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Pouliot, Joseph, carver, 61 Latourelle st.St.John\u2019s.Pouliot, Joseph, policeman, 130 Richelieu st.St.John\u2019s.Pouliot, Léon, trader, St.Ours st.St.Sauveur.Pouliot, Mrs.Alexandre, 109 Richelieu st.St.John\u2019s.Pouliot, Mrs.Jean, 18 Richmond st.St.John\u2019s.Pouliot, Paul, sailor, 37 King st.St.Roch\u2019s. 304 QUEBEC DIRECTORY.Pouliot, Zacharie, joiner, St.Valier st.St.Sauveur.Pound, Thomas, laborer, 4 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Pourtier, Jean-Bte., laborer, Signai st.St.Sauveur.Pourtier, Michel, dentist, 15 St.John st.U.T.Powell, Alexander, jail guard, 16 St.Angele st.U.T.Powell, Charles, tailor, 283 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Powell, John, shipchandler, 45 St.Peter st.L.T.Powell, Miss Susan, [*] 64 Richmond st.St.John\u2019s.Power, David, laborer, 256 Champlain st.Li.T.Power, James, laborer, rear 254 Champlain st.L.T.Power, Jeffery, laborer, 272} Champlainst.L.T.Power, John, laborer, 256 Champlain st.L.T.Power, John, laborer, 274 Champlain st.L.T.Power, John, stevedore, 227 Champlain st.L.T.Power, Miss Joséphine, teacher, 10 D\u2019Aiguillon st.U.T.Power, Miss Mary, [*] 138 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Power, Patrick, engineer, 184 St.François st.St.Roch\u2019s.Power, Patrick, waymaster, 56 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Power, Walter, laborer, 49 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Power, William, timberswinger, rear 111 Champlain st.L.T.POZER, C.HENRY, advocate, corner Des Sœurs and St.Peter sts.L.T., house 1 St.Ursule st.U.T.Pratten, Henry J., advocate, 34 Artillery st.St.Lewis\u2019.Prendergast, James, advocate and deputy coroner, 14 Haldimand st.U.T., house 16 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Prendergast, James, driver, Bath near St.Paul st.L.T.Prendergast, John, mason, 45 St.Paul st.L.T.Presho, Daniel, laborer, 10 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Press, William, sergeant major, royal artillery, 6 Arsenal st.U.T.Pretaboire, Edouard, shoemaker, Arago st.St.Sauveur.Prévost, Jean, joiner, St.Germain st.St.Sauveur.PRÉVOST, LOUIS, notary public, manager of Quebec fire loan office and notary to Turnpike Trust, Dean\u2019s building, 40 St.Peter st.L.T., house 24 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Préroe, Pie Pre Bim Pri, dacs rie, Vo Lewis 1 CE W.bers.Prime, C Len Prima, Primon, Rie: Primont, rman, Say Primrose Prior Proteus Prov Prot, Pry Proaly & Ply ly 8 Pron) Pry Pry Pry Pry Pry Br, Bi hy h QUEBEC DIRECTORY.305 Prévost, Pierre, clerk, 17 St.François st.St.Roch'\u2019s.Price, Edmund, laborer, 64} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Price, James, clerk, 8 Prévost st.St.Lewis\u2019.Price, William, of W.Price.& Co., Wolfe's field, St.Lewis road.\u2018 PRICE, W.& SON, general merchants, Victoria chambers, corner St.Paul and St.Peter sts.L.T.Prime, Charles A., gymnast, 33 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Primont, Bruno, tinsmith; 156 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Primont, Frangois-X., tinsmith, 90 St.François st.St.Roch's.Primont, Ignace, mason, Arthémise st.St Sauveur.Primont, Jacques; trader, corner Jacques Cartier and Sauvageau sts, St.Sauveur: .Primrose, Mrs.John, 4 Alexander st.St.Roch\u2019s.Prior, William, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Proteau, Joseph, joiner, Arago st.St.Sauveur.Proteau, Thomas, carter, St.Mary st.Bedardville.Protin, Pierre, cooper, 125 St.Paul st.L.T.Proulx, Amable, furrier, 5 Couillard st.U.T.Proulx, Augustin, shipcarpenter, 63 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Proulx, Charles, carter, 71 Richelieu st.St.John\u2019s.PROULX, ELIE, bookbinder and paper ruler, 2 Barrack st.U.T.Proulx, Firmin, grocer, 5 Couillard st.U.T.Proulx, François, carter, 22 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Proulx, Jean, laborer, 2 Ramsay st.L.T.Proulx, Louis, painter, 9 St.Joseph st.St.John\u2019s.Proulx, Miss Antoinette, 3 St.George st.U.T.Proulx, Magloire, laborer, 23 Des Prairies st, St.Rock's.Proulx, Mrs, Pierre, foot Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Provan, John, sen., confectioner, 48 St.Ann st.U.T.Provencal, François, trader, corner Colomb and Victoria sts.St.Sauveur.Provencal, Hilaire, upholsterer, 343 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Provencal, Jean, 26} St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.TNH TI ~ Pa 306 QUEBEC DIRECTORY.Provencal, Jean, carter, St.Ignace st.St.Sauveur.Provencal, Joseph, blacksmith, 88 Latourelle st.St.John's.Provencal, Michel, laborer, 96 Latourelle st.St.Johw\u2019s.Provencal, Mrs.Jean, 66 Richardson st.St.Roch\u2019s.Provencal, Mrs.Jean-Bte., 1 St.François st.St.John\u2019s.PROVINCIAL STEAMER'S OFFICE, F.Buteau, agent, Atkinson's wharf, foot St.James st.L.T.PRUNEAU, JEAN-BTE.notary and sub-agent of Lancashire Fire and Life Insurance Company of England, 381 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Pruneau, Joseph, joiner, 144 St.François st.St.Roch\u2019s.Pruneau, Louis, laborer, 5 Church st.St.Roch\u2019s.Pruneau, Magloire, laborer, 43 St.Margaret st.St.R's.Prussien, Pierre, 2 St.Augustin st.St.John\u2019s.Purdy, John, teacher, 31 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.PYE, JOHN, plumber, 33 St.Ursule st.U.T.Quart, George, shipcarpenter, 229 Champlain st.L.T.QUEBEC BANK, James Stevenson, cashier, corner St.James and St.Peter sts.L.T.QUEBEC BATH ROOMS, Fréchet & Laforce, proprietors, 17 Palace st.U.T.(See Advertisement.) QUEBEC BOARD OF WORKS AGENCY OFFICE, P.Gauvreau, architect, Parliament buildings, Rampart, U.T.QUEBEC BRIGADE OFFICE, Sewell\u2019s building, 63 St.Lewis st.U.T.QUEBEC DAILY NEWS (THE), daily, annual subscription $5, John Donoghue, proprietor, printer and publisher, 2 Notre Dame st.L.T.(See Jdver-.tisement.) QUEBEC DIRECTORY for 1866-67, price $2, G.H.Cherrier, editor and publisher for proprietor, 2% Des Prairies st.St.Roch\u2019s.(See Advertisement.) QUEBEC EXCHANGE, W.Lane, superintendent, & Arthur st.L.T.QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPANY, V.Tétu, president, A.D.Riverin, secretary, Quebec Fire office building, 28 St.Peter st.L.T.(See Advertisement.) dure Fi bai (EEC works JTBBEC fa prof Mon QUEBEC Bee.De.QUEREC some fuehee ! QUEBEC Por L\u2019 Quechee Ww ht QUET {i ik TED I fu ( QUE Quet QUE ! Queh ( \\ leh Qué QUEBEC DIRECTORY.307 Quebec Fire Loan, Louis Prévost, manager, Dean\u2019s: building, 40 St.Peter st.L.T.QUEBEC GAS COMPANY, P.Peebles, manager of works ; office, Orleans wharf, L.T.QUEBEC GAZETTE, tri-weekly ; annual subscription $4; R.Middleton, editor; Middleton & Dawson, proprietors and publishers, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.QUEBEC HARBOR COMMISSIONERS\u2019 OFFICE, Jean~ Bte.Martel, secretary, Dalhousie chambers, 5 Dalhousie st.L.T.QUEBEC LEATHER MANUFACTORY, John Leme- surier, managing partner, 83 St.Paul st.L.T.Quebec Library Association, 11 St.John st.U.T.QUEBEC NORTH SHORE TURNPIKE TRUST, John: porter, secretary, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.T.Quebec Permanent Building Society, Louis Lessard, secretary-treasurer, Notre Dame Savings Bank building, 11 St.John st.U.T.QUEBEC PLASTER MILLS AND HYDRAULIC CEMENT, G.H.Simard, proprietor, 50 St.Paul st.L.T.QUEBEC POST OFFICE, Col.John Sewell, postmaster, 3 Buade st.U.T.QUEBEC POST OFFICE INSPECTOR'S OFFICE, W.G.Sheppard, inspector, 3 Buade st.U.T.QUEBEC PROVIDENT & SAVINGS BANK, George Vasey, cashier, T St.Lewis st.U.T.Quebec Racket Club, James Mahon, keeper, corner St.Eustache st.and Grand Allée, St.Lewis road.QUEBEC SEMINARY, rev.E.A.Taschereau, D.Cn.L.,.superior, head of Fabrique st.U.T.Quebec steam flour mills, Wm.Withall, proprietor, 52: St.Paul st L.T.Quebec Street Railway Company, W.Moore, acting- secretary, Champlain market place, L.T.Quebec whist club, 9 Fabrique st.U.T.Quéret, Nicolas, joiner, 8 Bélair st.St.Roch's. 308 QUEBEC DIRECTORY.Quéret, Narcisse, laborer, foot St.Anselme st.St.Roch\u2019s.Quézel, Michel, laborer, corner St.Ignace and St.Luke sts.St.Sauveur.Quigley, Thomas M., contractor, 83 Scott st.St.Lewis\u2019.Quilty, Thomas, laborer, rear 2524 Champlain st.L.T.Quinlan, Mrs.Timothy, 14 Little Champlain st.L.T.Quinlan, Mrs, Thomas, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Quinn, Francis, supervisor's office, 16 Church st.St.Roch\u2019s.Quinn, George, laborer, 6 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Quinn, James, grave digger to St.Patrick\u2019s burying ground, Grand Allée, St.Lewis road.Quinn, James, laborer, 49 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.QUINN, JAMES A, grocer, Champlain market place, house 49 Cul de Sac st.L.T.Quinn, John; 236 Champlain st.L.T.Quinn, John, clerk, 5 Queen st.St.Roch\u2019s.Quinn, John, laborer, 48 Little Champlain st.L.T.Quinn, John, laborer, 129 Champlain st.L.T.Quinn, John, tailor, 12 Mountain hill, L.T.Quinn, Michael, laborer, 63 Champlain st.L.T.+ Quinn, Miss Catherine, grocery, 115 Champlain st.L.T.Quinn, Mrs.Charles, 17 Little Champlain st.L.T.Quinn, Mrs.William, laundress, corner St.Joachim and St.Flavien sts.U.T.Quinn, Peter, 42 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Quinn, Thomas, carter, 54 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Quinn, Thomas, hotel, 4 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Quinn, William, lumber merchant, 80} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Quinn, William, supervisor of cullers, 9 St.Stanislas st.U.T.Quirouet, Edouard, shoemaker, St.Gertrude st.St.Sauveur.RACEY, JOHN, M.D.E., M.R.C.S., Eng., physician and surgeon, 6 Collins st.U.T.Racey, Mrs.John, 24 St.Ann st.U.T. QUEBEC DIRECTORY.309 RACINE, ANTOINE, dealer in grain and flour, 2} Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Racine, Antoine, trader, 140 St.François st.St.Roch\u2019s.Racine, Célestin, laborer, 140 Queen st.St.Roeh\u2019s.Racine, Edouard, shoemaker, 11 Richmond st.St.John\u2019s.Racine, Ferdinand, baker, 44 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Racine, François-X., carter, 74 Commissioners st.St.Roch\u2019s.' Racine, Gilbert, boatman, 5 St.Nicholas st.L.T.Racine, Hubert, boatman, 53 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Racine, Ignace, laborer, rear 21 Smith st.St.Rock's.Racine, Ignace, sawyer, corner St.George and Bayard sts.St.Sauveur.Racine, Jacques, blacksmith, 421 Craig st.St.Roch\u2019s.Racine, Joseph, shipcarpenter, 140 Queen st.St.Roch\u2019s.Racine, Julien, shipéarpenter, St.Ann st.St.Sauveur.Racine, Léon, shipcarpenter, 1 Stewart st.St.Roch\u2019s.Racine, Louis, baker, 6 Nelson st.St.Roch\u2019s.Racine, Miss Marguerite, trader, corner Colomb and Victoria sts.St.Sauveur.Racine, Mrs.Charles, 115 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Racine, Mrs.Côme, 1 Caron st.St.Roch\u2019s.Racine, Mrs.Olivier, trader, 28 Queen st.St.Roch\u2019s.Racine, rev.Antoine, curate of St.Jean Baptiste Church, head of St.John st.without.Rae, Daniel, plasterer, 11 St.Valier st.St.Roeh\u2019s.Rae, James, trader, 74 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Rae, William, of Allans, Rae & Co., 13 Mount Carmel st.U.T.Rafferty, James, clerk, 13 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Raisin, Edward, laborer, 13 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Raisin, Wm., laborer, 9 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Raleigh, Patrick, water police, 22} St.Augustin st.St.Lewis\u2019.RAMSDEN, JOHN H.,Ramsden\u2019s restaurant,13} Garden st.U.T.- Ramsay, Jonathan, sailmaker, 67} Desfossés st.St.Roch\u2019s.n Pre eee ee ea \u2014 - 310 QUEBEC DIRECTORY.Ramsay, Mrs.Joseph, 38 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Ramsay, Mrs.William, 11 St.Famille st.U.T.Ramsay, William, timbertower, 225 Champlain st.L.T.Rancour, Charles, boatman, 2 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Rancour, Damase, blacksmith, rear 22 St.George st.St.John\u2019s.Rancour, François, 8 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Rancour, François, laborer, St.Luke st.St.Sauveur.Rancour, François, shipcarpenter, 15 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Rancour, Gabriel, caulker, 63 St.François st.St.Roch\u2019s.Rancour, George, laborer, St.George st.St.Sauveur.Rancour, Jean, St.Ignace st.St.Sauveur.Rancour, Joseph, 13 Ryland st.St.Roch\u2019s.Rancour, Noël, shipcarpenter, 75 Scott st.St.Lewis\u2019.Rancour, Pierre, carter, 12 Smith st.St.Roch\u2019s.Rancour, Pierre, roofer, St.Monique st.St.Sauveur.Rancour, Pierre, shipcarpenter, 61} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Randall, Jacob, painter, 664 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Rankin, Alexander, tailor, 4 St.Dominique st.St.Roch's.Raphael, Joseph, tobacconist, 19 St.John st.U.T.Æatchford, Michael, laborer, 182 Champlain st.L.T.Ratte, Charles, roofer, 3 Caron st.St.Roch\u2019s.Ratte, Francois, laborer, 31 St.John st.without.Ratte, Paul, roofer, Demers st.St.Sauveur.Ratté, Edmond, shipcarpenter, Falardeau st.Bedard- ville.Ratté, Francois, blacksmith, 17 St.François st.St.Roch\u2019s.Ratté, Frangois-X., shipcarpenter, St.Joachim st.Bedardville.Ratté, Honoré, sawyer, 5 Smith st.St.Roch\u2019s.Ratté, Joseph, 67 King st.St.Roch\u2019s.Ratté, Joseph, sawyer, 54 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Ratté, Joseph, shipcarpenter, 20 St.Frangois st.St.Roch\u2019s. LT eh, to QUEBEC DIRECTORY.311 Ratté, Michel, agent, 82 Fleurie st.St.Rocl\u2019s.Ratté, Mrs.Joseph, India rubber shoe mender, 19 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Ratté, Ulric, India rubber shoe mender, 4 St.Helen st.U.T.Rattey, Pierre, messenger, corner St.Mary and St.Olivier sts.St.John\u2019s.RAY, WALTER G., surveyor for the Bureau Veritas of French Lloyd\u2019s, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T., house 26 Grand Allée, St.Lewis road.Raymond, Cyprien, pilot, 152 St.Valier st.St.Rock\u2019s.Raymond, Germain, sawyer, Massue st.St.Sauveur.Raymond, Henri, moulder, 79 Prince Edward st.St.Roch's.Raymond, Henri, moulder, 4 St.Peter st.St.Roch\u2019s.Raymond, Louis, shipcarpenter, 23 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Read, Mrs.J.H.& Co., hotelkeepers, 20 Couillard st.U.T.: Read, Mrs.John H., of Mrs.J.H.Read & Co., 20 Couillard st.U.TREAD, SAMUEL, cheap cash dry goods store, 19 Mountain hill, L.T.Reardon, Michael, mason, 271 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Réaume, Alexis, lumber merchant, foot Crown street, facing Marine Hospital, house corner Grant and St.Francois sts.St.Roch\u2019s.Réaume, P.Ferdinand, hardware, corner Craig and St.Joseph sts.St.Roch\u2019s.RECORDER'S COURT, Jacques Crémazie, recorder, 50 St.Lewis st.U.T.Red, William, laborer, rear 18 Artillery st.St.Lewis\u2019.Reddy, Charles, laborer, 7 St.Margaret st.St.Roch's.Reddy, John, laborer, 52 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Reddy, John, laborer, 704 Champlain st.L.T.Redmond, Matthew, bricklayer, rear 256 Champlain st.L.T.Redmond, Mrs.Michael, 288 Champlain st.L.T.Redmond, Mrs.Thomas, huckster, 2 Ursuline st.U.T.= Ey ey 1 p 312 QUEBEC DIRECTORY.Redmond, Patrick, laborer, 278 Champlain st.L.T.Redmond, Thomas, laborer, rear 269 Champlain st.L.T.Redmond, William, shoemaker, 39 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Reed, Robert, laborer, 16 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Rees, Edward, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Rees, Mrs.Evan, St.Valier st.St.Sauveur.Reesor, Lawrence, rigger, 30 Little Champlain st.L.T.REGISTRY OFFICE, C.N.Montizambert, registrar, Court House basement, St.Lewis st.U.T.REID, J.& W., paper warehouse, 40 St.Paul st.L.T.Reid, James, of J.& W.Reid, 167 St.John st.without.REID, JOSHUA, merchant tailor and clothier, 10 Mountain hill, L.T.Reid, Miss Margaret, 24 St.Ursule st, U.T.Reid, Thomas, plasterer, 4 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Reid, William, of J.& W.Reid, 101 St.John st.without.Rémi, Mrs.Philippe, 31} Latourelle st.St.John\u2019s.Rémillard, Adrien, corner Boisseau and Sauvageau sts.St.Sauveur.Rémillard, David, jeweller and watchmaker, 14} St.John st.U.T.Rémillard, Edouard, M.P.P., of La Rue & Rémillard, 11 Couillard st.U.T, Renat, Michel, joiner, 95 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Renaud, Augustin, joiner, 6 St.François st.U.T.Renaud, Charles, joiner, 102 Latourelle st.St.John\u2019s.- Renaud, Edouard, rigger, Falardeau st.Bedardville.Renaud, Eusèbe, collector of harbor revenues, 87 Des- fossés st.St.Roch\u2019s.Renaud, François-X., joiner, 32 Prince Edward st.St.Roeh°s.Renaud, hon.Louis, flour and.grain merchant, 26 and 23 St.Paul st.L.T.Renaud, Jacques, chairmaker, 13 King st.St.Roch\u2019s.Renaud, Jean, chairmaker, 3 Richardson st.St.Roek\u2019s.Renaud, Jean, laborer, 64 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.RENAUD, JEAN-BTE., flour merchant 26 and 28 St.Paul st.L.T., house 14 Rampart st.U.T.Renae, 0 euro Js Dent, 40 Bead, Denied.o3 Restad, do Frnsnd, L } AL Renaud, | Renad, 1 Renaud, Renad, | Benaals ! IS Renfrew.Bud Renker, Renwick.REVER: Hr Rernsr: RETNE Dern a Bernol Bernal Bhéanr dhéeur Rita R be } Dhéay k bay bn ln i Rt = QUEBEC DIRECTORY.313 Renaud, Joseph, blacksmith, 51 Craig st.St.Roch's.Renaud, Joseph, joiner, 56 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Renaud, Joseph, laborer, rear 324 Champlain st.L.T.Renaud, Joseph, printer, 53 Déligny st.St.John\u2019s.Renaud, Joseph, rigger, Bagot st.St.Sauveur.Renaud, Joseph, rigger, Falardeau st.Bedardville.Renaud, Léon, shipcarpenter, corner St.Gertrude and St.Luke sts.St.Sauveur.Renaud, Louis, joiner, 52 Latourelle st.St.John\u2019s.Renaud, Louis, laborer, 7 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Renaud, Mrs.Jacques, Parent st.St.Sauveur.Renaud, Victor, joiner, 91 Richardson st.St.Roch\u2019s.Renault, Eugène, editor, of \u2018 Le Courrier du Canada, \" 1 st.Ours st.Roch\u2019s.Renfrew, George R., of Henderson, Renfrew & Co., Buade st.U.T.Renier, Peter, tailor, 27 Richelieu st.St.John\u2019s.Renwick, Andrew, driver, 75 St.Paul st.L.T.REVEREND FATHERS OBLATS, rev.F.Durocher, superior, Massue st.St.Sauveur.Reynard, George, trader, 105 St.Olivier st.St.John\u2019s.REYNHART, JOHN, shipbuilder, 1 Queen st.St.Roch\u2019s.Reynolds, Edwin, restaurant, 24 St.Peter and 18 Sault au Matelot sts.L.T.Reynolds, Michael, driver, 10 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Reynolds, William, carter, 98 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Charles, boatman, Colomb st.St.Sauveur.Rhéaume, François, blacksmith, 69 Arago st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Frangois, joiner, 33.St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Frangois-X., blacksmith, 9 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Jacques P., advocate, rear 7 Garden st.U.T., house 46 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Joseph, 10 Craig st.St.Roch's.Rhéaume, Joseph, carter, 115 Queen st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Joseph O., currier, 87 King st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Louis, shoemaker, 44 Crown st.St.Roch\u2019s.Rhéaume, Louis À , pork butcher, 153 St.Valier st.St.Roch\u2019s.ae EW [ERE \u2014 TI Dac Pele 314 QUEBEC DIRECTORY.Rhéaume, Mrs.François, corner Jacques Cartier an Bayard sts.St.Sauveur.Rhéaume, Napoléon, clerk, 45 Crown st.St.Roch\u2019s.Richard, Augustin, joiner, 31 Richmond st.St.John\u2019s, Richard, Charles, roofer, 45 Richardson st.St.Roch\u2019s, RICHARD, E.0.& CO., contractors, steam saw mill, St.Charles river.( See Advertisement.) rites Pichard, Ne Pind, Gi BiEsRD Bellew: Richard, 3 Johe : Richard, Edmond O., of E.O.Richard & Co., 87 Com-fidui! missioners st.St.Roch's.Richard, Félix, painter, 32 Scott st.St.Lewis\u2019, Richard, Ferdinand, butcher, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Richard, François, painter, 29 Latourelle st.St.John\u2019 Se Richard RICHAR ik Richards Richard Richard, George, laborer, 41 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.] (ue Richard, Honoré, shoemaker, Signai st.St.Sauveur.Richard, Hubert, blacksmith, 54 D\u2019Aiguillon st.St John's.NCHAR # 92 Éirhardec Richard, Jacques, oil maker, 7 St.Valier st.St.Roch\u2019s.] Uk Richard, Jean, painter, 4 Burton st.St.Lewis\u2019, Richard, Jean-Bte., bailiff, 16 Garden st.U.T.Richa: Le Richard, Jean-Bte., shoemaker, 403 St.John st.with- Jha out.Richard, Jean-Bte., shoemaker, 584 Richelieu st, St.John\u2019s.Richard, Jean N., laborer, 65 Arago st.St.Roch\u2019s.Richard, Joseph, cooper, 29 St.Ours st.St.Roch's.Richard, Joseph, currier, 166} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Richard, Joseph, laborer, 461 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Richard, Joseph, painter, 1 Plessis st.St.Lewis\u2019.Richard, Joseph, painter, 131 St.John st.without.Richard, Joseph, storeman, 108 Richelieu st.St.John\u2019s.Richard, Joseph, tanner, 52 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Richard, Julien, roofer, 155 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Richard, Léon, tanner, 5 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Richard, Louis, laborer, 113 St George st.St.John's.Richard, Louis, laborer, 67 Arago st.St.Roch\u2019s.Richard, Louis, tanner, 9 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Richard, Miss Henriette, 373 Queen st.St.Roch\u2019s.Richar RICHE M Rithe, Riehl Richy L Ricky Bile Ri I ine Vire ly Rly in 2 Ru 7 and bs, ohn\u2019 och, nil) (ome ho, cs, QUEBEC DIRECTORY.315 Riehard, Mrs.Frederick, 59 Richelieu st.St.*John\u2019s.Richard, Olivier, dry goods, 723 St.John st.without.RICHARD & PLAMONDON, tanners and curriers, 3 Belleau st.St.Rock\u2019s.Richard, Séraphin, shoemaker, 4 Latourelle st.St.John\u2019s.Richard, Zéphirin, joiner, 6 Plessis st.St.Lewis\u2019.Richardson, Charles, trader, 20 St.John st.without.RICHARDSON, JOHN R., M.D., physician and surgeon, 5 Buade st.U.T.Richardson, Mrs.John, 8 St.Flavien st.U.T.Richardson, O.L., of 0.L.Riehardson & Sons, 7 St.Geneviève st.Cape.RICHARDSON O.I & SONS, leather dealers, 48 St.Peter st.Li.T.Richardson, Osbald, of O.L.Richardson & Sons, 20 D\u2019Aiguillon st.\u2018st.John\u2019s, Richardson, Richard, sailor, 19 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Richardson, W.C., of J.Musson & Co., Beauport road.Richardson, William, hotel, 41 St.J ohn st.without.RICHELIEU COMPANY, J.Edmond Deschamps, agent, Napoleon wharf, L.T.Riches, John, W., collector, 37} Richelieu st.St.John\u2019s.Richford, Patrick, laborer, rear 2524 Champlain st.L.T.- Richmond, Samuel, laborer, rear 22 Artillery st.St.| Lewis\u2019.Rickaby, John, cabinetmaker, 56 St.John st.without.Ridley, James, Lloyd's surveyor, 14} St.Amable st.St.Lewis\u2019, .Rigby, John, policeman, 8} St.Amable st.St.Lewis\u2019.Rigney, Michael, gardener, 12 Jesuits st.St.Roch\u2019s.Rigney, Miss Ann, (*) 30 St.Geneviève st.St.Lewis\u2019.Rigney, Miss Mary Ann, 11 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Riley, Edward, laborer, 16 King st.St.Roch's.Riley, John, laborer, 4 Nouvelle st.Sc.Lewis\u2019.RINFRET, FERDINAND R., physician and surgeon, 22 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Rinfret, G.E., Tancréde, of Léger & Rinfret, 4 St.John st.U.T.Pa ry rm mete | rae Rr a CT rT eared TT EE Pn ee Bei net gs Tatar 316 QUEBEC DIRECTORY.Rioux, Elzéar, joiner, 194 St Dominique st.St.Roch\u2019s.Rioux, Majorique, hotel, 47 St.Paul st.L.T.Rioux, Narcisse, hotel, 43 St.Paul st.L.T.Rioux, Théophile, shoemaker, 37 St, Paul st.house 1 Little Sault au Matelot st.L.T.Ritchie, Mrs.John, foundry, 42 St.Paul st.L.T.Ritter, Louis, boatman, 78} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Rivard, Achille, laborer, 8 Dorchester st.St.Roch's.Rivard, Félix, 23 King st.St.Roch\u2019s.Rivard, Joseph, shipcarpenter, 18 Alfred st.St.Roch\u2019s.Rivard, Modeste, trader, 16 Richmond st.St.John\u2019s.Rivard, Olivier, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.RIVER POLICE STATION, R.H.Russell, chief, Cul de Sac st.L.T.Riverin, A.Désiré, agent for Life Association of Scotland and secretary of Quebec Fire Assurance Company, 71} St.John st.without.Riverin, George, grocer, 27 Henderson st.L.T.Riverin, Mrs.Charles, 12 Palace st.U.T.Rivet, Florent, grocer, 36 St.Olivier st.St.John\u2019s.Rivet, Jacques, joiner, 51 Richmond st.St.John's.Roach, Dennis, butcher, 106 Queen st.St.Roch\u2019s.Roach, James, boarding house, 111 Champlain st.L.T.Roach, Patrick, laborer, 268} Champlain st.L.T.\u2018Roach, Robert, carter, 40 St.Valier st.St.Roch\u2019s, Roarty, Thomas, laborer, 7 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Roberge, Abraham, miner, corner Félix and Colomb sts.St.Sauveur.Roberge, Charles, laborer, 27 Henderson st.L.T.Roberge, Edouard, painter, corner Félix and Colomb sts.St.Sauveur.Roberge, Etienne, cabinetmaker, 1 Octave st.St.Roch\u2019s.Roberge, Eugène, shipcarpenter, 54 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Roberge, Gabriel, bricklayer, 1 Turgeon st.St.Roch\u2019s.ROBERGE, GERMAIN, dry goods, 24 St.John st.without.Roberge, Guillaume, shipearpenter, 12 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Robert, Tore, ie Roberge I Sobeuge, pie Roberge Roberge Ju Robern Rober Roberge ke Mnbere Roe JG Rober: Rober Raber Rober , Rober Rober 1 Robey Rohe Rohe Rob Rob Roby Roh M M M J) oc, se If od > QUEBEC DIRECTORY.317 Roberge, Isaïe, laborer, 100 Richardson st.St.Roch\u2019s.Roberge, Jacques, carter, Hermine st.St.Sauveur.Roberge, Laurent, laborer, 71 Richardson st.St.Roch\u2019s.Roberge, Louis, shipcarpenter, 74 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Roberge, Modeste, boardinghouse, 5 Finlay market place, L.T.Roberge, Mrs.François, Hermine st.St.Sauveur.Roberge, Mrs.Joseph, trader, 133 St.Olivier st.St.John\u2019s.Roberge, Mrs.Pierre, 12 Stewart st.St.Roch's.Roberge, Pierre, carter, 524 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Roberge, Pierre, shipcarpenter, 11 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Roberge, Pierre, shipcarpenter, 75 Queen st.St.Roch\u2019s.Roberge, Régis, shipcarpenter, 59 Queen st.St.Roch\u2019s.Robert, Charles, painter, Sauvageau st.St.Sauveur.Robert, Pierre, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Robert, Pierre, shoemaker, Franklin st.St.Sauveur.Robert, Victor, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Roberts, Joseph, of Benson & Co., 41 St.Lewis st.U.T.Robertson, Alexander, 18 St.Ann st.U.T.Robertson, Alexander, advocate, Commercial chambers, 19 St.Peter st.L.T.Robertson, Michael, laborer, 85 Scott st.St.Lewis\u2019.Robertson, Mrs.John, dyer, 4 Palace st.U.T.Robertson, rev.D., chaplain to her Majesty's forces, 1 Stadacona terrace, Grand Allée, St.Lewis road.Robichaud, Jean-Bte., laborer, Félix st.St.Sauveur.Robin, Mrs.Louis, 162 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Robinet, François, tanner, 66 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Robinson, James, carter, 127 St.Valier st.St.Roch\u2019s, Robinson, James, laborer, 16 Artillery st.St.Lewis\u2019.Robinson, Misses J.& M., dressmakers, 26 Couillard st.U.T.Robinson, Mrs.Silas, 91 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Robinson, Peter, lumber merchant, 10 St.Peter st.L.T.s2 Tn er rere aA my III EE 318 QUEBEC DIRECTORY.Robinson, Robert, laborer, 7 Colomb st.St.Roch\u2019s.Robinson, William, clerk, 15} St.George st.St.John\u2019s.Robitaille, Antoine, 5 Prévost st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Antoine, joiner, 6 St.James st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Charles, 72 St.Olivier st.St.John\u2019s.Robitaille, Edouard, carter, 118 Richelieu st.St.John\u2019s.Robitaille, Edouard, custom house, corner St.Valier and St.Roch sts.L.T.Robitaille Etienne, carter, 20 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Etienne, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Robitaille, Etienne, laborer, 99 Richelieu st.St.John\u2019s.Robitaille, Etienne, policeman, 52 Scott st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Etienne, shoemaker, 494 St.Francois st.St.Roc Robitaille, Flavien, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Robitaille, François, shipcarpenter, foot Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Robitaille, François-X., blacksmith, 132 Richelieu st.St.John\u2019s.Robitaille, François-X., carter, 5 Déligny st.St.John\u2019s.Robitaille, George, shoemaker, 14 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Robitaille, Honoré, carter, 86 Latourelle st.St.John\u2019s.Robitaille, Ignace, laborer, 2 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Robitaille, Isidore, clerk, 37 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Robitaille, Jacques, carter, 107 Richelieu st.St.John\u2019s.Robitaille, Jacques, grocer, 45 St.Olivier st.St.John\u2019s.Robitaille, Jacques, shipcarpenter, 144 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Robitaille, Jacques, shoemaker, 40 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Robitaille, Jean, carter, Sauvageau st.St.Sauveur.Robitaille, Jean, joiner, 471 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Jean, laborer,Jacques Cartier st.St.Sauveur.Robitaille, Jean , shipcarpenter, foot Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Jean-Bte., joiner, 16 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Robitaille, Jean-Bte., shipearpenter, 99 Richardson st.St.Rockh\u2019s.Ute Rik Rota, Dita, Yobiaile Robical Robiall Lew Robitaï Robitai Mobil.Joi ROBITA gt otitalr Robita Rota Rolita i Robit Robi Roche, Roche Rocke Rothe Roche NC! Roth Rod Roc! Roe Roch Bo Ro is, Ridtiteldietiisictyl QUEBEC DIRECTORY.319: Robitaille, Joseph, carter, St.Valier st.St.Sauveur.Robitaille, Joseph, carter, 123 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Robitaille, Joseph, joiner, 68 Scott st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Léon, laborer, St.Michel st, St.Sauveur.Robitaille, Louis, carter, 107 Richelieu st.St.John's.Robitaille, Louis, laborer, 100 Latourelle st.St.John\u2019s.\u2018Robitaille, Louis, shipcarpenter, 68 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Michel, farmer, St.Valier st.St.Sauveur.Robitaille, Mrs.Jean, St.Valier st.St.Sauveur.Robitaille, Olivier, messenger, 37 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.ROBITAILLE, OLIVIER, M.D., physician and surgeon, 11 St.John st.without.Robitaille & Picher, hardware, 1 St.John st.without.Robitaille, Pierre, carter, 72 Latourelle st.St.John's.Robitaille, Siméon, carter, 42 Seott st.St.Lewis\u2019.Robitaille, Siméon, shipcarpenter, 79 St.François st.~ St.Roch\u2019s.Robitaille, Thomas, hotel, 88 St.François st, St.Roch\u2019s, Robitaille, Ulderie, laborer, 483 Queen st.St.Roch's.Roche, Edward, culler, 13} St.George st.U.T.Roche, George, stevedore, 61} Artillery st.St.Lewis\u2019.Roche, Mrs.James, tavern, 271 Champlain st.L.T.Roche, Mrs.Patrick, 84 Plessis st.St.Lewis\u2019.Roche, Paul, laborer, 252 Champlain st.L.TROCHE, TIMOTHY F., clerk, 207 Champlain st.L.T.Roche, Thomas, laborer, rear 252 Champlain st.L.T.Rochet, Albert, music teacher, 50 St.Olivier st.St.John\u2019s.Rochet, Barthelemy, mason, 139} St.John st.without.Rochet, Cléophas, tanner, 116 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Rochet, Cyfroi, blacksmith, 118 St.Olivierst.St.John\u2019s.Rochet, Edouard, blacksmith, 49 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Rochet, Elzéar, shipcarpenter, 13 Scott st.St.Lewis\u2019, Rochet, Fabien, carter, 48 St.Olivier st.St.John's.Rochet, Flavien, joiner, 20 St.George st.St.John's.Rochet, Frangois, carter, 109 St.Olivier st.St.John's.Rochet, François, milkman, 107 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, i ee rete \u2014\u2014\u2014 PE Bs \u2018320 QUEBEC DIRECTORY.cial chambers, 19 St.Peter st.L.T.ae Dar Rochet, Gabriel, milkman, 124 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s oil -Rochet, Gaspard, tanner, 154} St.Valier st.St.Roch\u2019s.ry Rochet, Joseph, carter, 115 St.John st.without.nel.b Rochet, Joseph, carter, St.Monique st.St.Sauveur.Vis Bir Rochet, Marcel, shoemaker, 32} Craig st.St.Roch\u2019s.Dis Jam \u2018Rochet, Miss Marie, laundress, 116 Richelien st.St.§ \u201cai.John\u2019s.Rochet, Mrs.Ambroise, 10 Couillard st.U.T.ko, Rochet, Mrs.Germain, 5 Drolet st.St.Lewis\u2019.hr Rochet, Mrs.Joseph, St.Monique st.St.Sauveur.as Ji -Rochet, Narcisse, laborer, 14 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Ps ds Rochet, Olivier, tanner, 194 St.Valier st.St.Roch\u2019s.ds -Rochet, Prisque, milkman, 111 St.John st.without, be Rochon, François, milkman, Colomb st.St.Sauveur.de Roe, John, shoemaker, 29 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.sh Roe, rev.H., B.A., curate of St.Mathew\u2019s church, rear Ts 118 St.John st.without.het Rogers, Arthur, water police, 6 Artillery st.St.Lewis\u2019.Rail Rogers, Robert, superintendant of Library Association, Rol 8 St.Julia st.St.Lewis\u2019.4 Rollo, James, 17 Richardson st.St.Roch\u2019s.Rut] Rolph, Benjamin, tavern, 52 St.Lewis st.U.T.ls \u2018Rolph, Benjamin R., of Rolph & Co., 46 Artillery st.i _ St.Lewis\u2019.hil Rolph, Josiah, engineer, 16 Desfossés st.St.Roch\u2019s.al ROLPH & CO., grocers, 46} Artillery st.St.Lewis\u2019.\u201ca Romeril, George, sail maker, 17 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.% de .ROMERIL, PHILIP, keeper of St.Foy's toll gate, St.der Lewis road.ve Rondeau, Elisée, painter, 2 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.qu : Rondeau, Mrs.Narcisse, 82 St.Olivier st.St.John\u2019s.pu Rondeau, Rémi, storeman, 7 Desfossés st.St.Roch\u2019s.le Rood, William, caulker, Parent st.St, Sauveur.% à Rooney, Patrick, laborer, 2 St.Dominique st.St.ly Roch\u2019s.su Rosa, Louis, shipbuilder, 51 King st.St.Roch's.ly Rosa, Mrs.Edouard, 46 King st.Roch's.De \u2018ROSA, NARCISSE, shipbuilder, 50 King st.St.Roch\u2019s.Ve ROSS & CO., general commission merchants, Commer- # Joh\u2019 ool, St ne, reat Fi, ion, QUEBEC DIRECTORY.321 Ross, David, shoemaker, 174 Champlain st.L.T.Ross, David A., of Tessier; Ross & Hamel, 2 Palace st.U.T Ross, H, & Co., grocers, 10} St.George st.St.John's.Ross, Harrison, D., surgeon dentist, 37 St.John st.U.T.Ross, James G., of Ross & Co., Gros Pin, Charlesbourg road.Ross, John, of Ross & Co., 1 Mount Carmel st.U.T.Ross, Miss Emilie, seamstress, basement Congreganists- church, Dauphine st.U.T.Ross, Mrs.David, 2 Palace st.U.T.Ross, Mrs.James, 26 St.Famille st.U.T.Ross, Mrs.John, 157 St.John st.without.Ross, Munroe, grocer, 26} St.John st.without.Ross, Richard, laborer, 64 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Ross, Thomas, of Gibb, Laird & Ross, T St.Denis st.Cape.Ross, William, laborer, 16 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Rouillard, Charles, huckster, 8 Henderson st.L.T.Rouillard, Charles, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Rouillard, Jean, boatman, Jacques Cartier st.St.Sauveur.[ Rouillard, Jean, laborer, 29} King st.St.Roch\u2019s.Rouillard & Lépine, dry goods, 25 Sous le Fortst.L.T.Rouillard, Nicolas, of Rouillard & Lépine, 25 Sousle Fort st.L.T.Rouleau, Carolus, laborer, 18 St.François st.St.Roch\u2019s.Rouleau, François, jun, joiner, 334 Queen st.St.Roch\u2019s.Rouleau, François, sen., joiner, 35 Queen st.St.Roch\u2019s.Rouleau, Japhet, joiner, 40 Queen st.St.Roch\u2019s.Rouleau, Joseph, of Rouleau & Bickell, 3 Queen st.St.Roch\u2019s.; Rouleau, Prosper, joiner, 33 Queen st.St.Roch\u2019s.Rouleau, Thomas, carver, 38 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Roulston, William, blockmaker, eorner Grantand Queen.sts.St.Roch\u2019s., Rousseau, Alexis, laborer, 90 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Rousseau, André, trader, 48 St.Margaret st.St.Roch\u2019s. 322 QUEBEC DIRECTORY.Rousseau, Antoine, clerk, Parent st.St.Sauveur.Rousseau, Antoine, mason, 8 Jérôme st.St.Roch S Rousseau, Benjamin, clerk, 67 Desfossés st.St.Roc s.Rousseau, Bénoni, milkman, 5 Laberge lane, St.Rocks, Rousseau, Casimir, sawyer, corner Metcalfe and Bayar sts.St.Sauveur.: Rousseau, David, watchmaker, 46 Crown st.St.Roch\u2019s.ROUSSEAU, EDOUARD, physician and surgeon, corner King and Craig sts.St.Roch\u2019s.S Rousseau, Ferdinand, joiner, 36 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Rousseau, Ferdinand, turner, 27} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Rousseau, Firmin, trader, 25 Commissioners st.St.Roch\u2019s, Rousseau, Honoré, mason, Bagot st.St.Sauveur.Rousseau, Joseph, grocer, 8 Arago st.St.Roch\u2019s.Rousseau, Joseph, foreman, 83} St.John st.without.Rousseau, Joseph, shipcarpenter, 79 Scott st.St.Lewis.Rousseau, Léon, mason, St.Henri st.St.Sauveur.Rousseau, Louis, carter, 881 Richelieu st.St.John\u2019s.Rousseau, Louis, cooper, St.Joseph st.St.Sauveur.Rousseau, Louis, furrier, 58% St.Margaret st.St.Roc S: ROUSSEAU, LOUIS, Rougseau\u2019s hotel, Napoleon wharf, L.T Rousseau, Michel, laborer, 13 Queen gt.St.Rech\u2019s.Rousseau, Michel, shipcarpenter, 52 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Rousseau, Miss Flore, seamstress, 8 St.Nicholas st.L.T \u2019 Rousseau, Mrs.Augustin, 141 St.John st.without.Rousseau, Mrs.Jacques, 11 Parke lane, St.Roch 8.Rousseau, Mrs.Louis, 20 Church st.St.Roch\u2019s.T Rousseau, Mrs.Michel, 25 Sault au Matelot st.L.T.Rousseau, Mrs.Pierre, 6 Ancien Chantier st.L.T.Rousseau, Narcisse, joiner, St.Ours st.St.Sauveur.Rousseau, Pierre, carter, 5 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Rousseau, Siméon, shipcarpenter, 34 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Rouse POTSSEL ROTEL Bock\u2019 Dousel, ?Rouge?Roussel, & Rouse], Roussin, 8 Roussi, Bac: Rous, houssn NW Roussi, Routh.| Router Ne Routier Routier Routier Router Dontier Routier doyen, Le Roman Nova Rows L Row Row Rowe omy by ly My QUEBEC DIRECTORY.323 Rousseau, Théophile, trader, 4 Ancien Chantier st.L.T.ROUSSEL, EDOUARD, joiner, 43 Coteau st.St.John's, ROUSSEL, J.ROBERT, grocer, 1243 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Roussel, Prudent, painter, 24 Bélair st.St.Roch\u2019s.Roussel, Rémi, laborer, Parent st.St.Sauveur.Roussel, Salem, joiner, 34 Richmond st.St.John\u2019s, Roussel, Thadée, joiner, 33 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Roussin, Edouard, shipcarpenter, 47 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Roussin, Jean, shipcarpenter, 8 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Roussin, Joseph, shipcarpenter, 71 Queen st.St.Roch\u2019s.Roussin, Joseph, shipcarpenter, 6 Commissioners st.St.Roeh\u2019s.Roussin, Mrs.Pierre, 75 Commissioners st.St.Rock's.Routh, Lady Randolph, 22 St.Angèle st.U.T.Routier, Charles, baker, corner Massue and Bayard sts.St.Sauveur.Routier, Charles, shop, 17 Mountain hill, L.T.Routier, Edouard, baker, 25 St, Helen st.St.Roch\u2019s.Routier, Elzéar, joiner, 68 St.Olivier st.St.John\u2019s, Routier, Mrs.Elzéar, trader, 11 Arago st.St.Roch's.Routier, Pierre, baker, 22 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Routier, Télesphore, joiner, 11 Arago st.St.Roch\u2019s.Rowan, Augustin, laborer, 194 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Rowan, Barnard, laborer, 3 Nouvelle st.St.Lewis\u2019, Rowan, John, laborer, 194 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Rowan, Patrick, laborer, 65 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Rowand, Dr.Alexander, 39 St.Lewis st.U.T.Rowbottom, Mrs.John, [*] 88 St.Olivier st.St.John's.Rowley, Robert, clerk, 204 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Rowney, Joseph, shipcarpenter, 2251 Champlain st.L.T.Roy, Antoine, laborer, 83 Queen st.St.Roch\u2019s.Roy, Basile, Parent st.St.Sauveur.ROY, CHARLES, boot and shoemaker, corner Sous le Fort and Notre Dame sts.L.T., house 32 Desfossés st.St.Roch\u2019s.(See Advertisement.) 0° ETA PRE SCOT pr ar AS Dee EE ve Sere Seem 324 QUEBEC DIRECTORY.Roy, Charles, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Roy, Charles, sawyer, Metcalfe st.St.Sauveur.Roy, Charles, trader, 1 Nelson st.St.Roch\u2019s.Roy, Chrysologue, shoemaker, 8 Arago st.St.Roch's.Roy, David, laborer, 193 Latourelle st.St.John's.Roy, Edouard, painter, 82 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Roy, Edouard, trader, 27 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Roy, Elisée, dry goods, 1 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Roy, Etienne, clerk, 15 Crown st.St.Roch\u2019s.Roy, Etienne, laborer, St.Ann st.St.Sauveur.Roy, Flavien, Félix st.St.Sauveur.Roy Flavien, baker, 51 Desfossés st.St.Roch\u2019s.ROY, FRANGOIS, M.D., physician and surgeon, and projrietor of lunatic asylum, 74 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Roy, Francois, shoemaker, 30 Arago st.St.Roch\u2019s.Roy, Guillaume, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Roy, Henri, joiner, 16 St.Geneviéve st.St.John\u2019s.Roy,Henri, joiner, 43 D\u2019Aiguillon st.St John\u2019s.Roy,Honoré, cabinetmaker, 34 Desfossés st.St.Roch\u2019s Roy, Honoré, jun., artist, 72 Richmond st.St.John\u2019s.Roy, Honoré, laborer; 72 Richmond st.St.John's, Roy, Honoré, trader, 1 St.Claire st.St.John's.Roy, Isaïe, trader, 57 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Roy, F.William, grocer, 73 Arago st.St.Roch\u2019s.Roy, Jean, carter, Signaï st.St.Sauveur.Roy, Jean, custom house, 11 St.Flavien st.U.T, Roy, Jean, laborer, Louisa st.St.Sauveur.Roy, Joseph, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Roy, Joseph, tanner, 5 Belleau st.St.Roch\u2019s.Roy, Léandre, milkman, 109 St.Olivier st.St.John\u2019s.Roy, Léon, confectioner, Bayard st.St.Sauveur.Roy, Louis, joiner, rear 12 Richmond st.St.John\u2019s.Roy, Louis, laborer, 53 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Roy, Louis, shipcarpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Roy, Louis J., physician and surgeon, 10 Palace st.U.T.Roy, Luc, shoemaker, 40 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Roy, Michel, sawyer, 384 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Roy, Miss Emilie, [*] 8 St.Geneviève st.St.John\u2019sos, rs D Bos, rs Bor Ms Das, Mes, Rar, ds Bor.Nap Bor.Nap Ray, OC Ray.Pi ROT.P.Ti.di hor, Pir Ror, Pe Ror, Pi: ar, Ré Kr Ror, 9: Ror, Tt Boy, 1 Roy, Ti Romal cor U Bal Cu Borer, Payer, Hoyer, hi Roser, i bop i bry Bo % dorer 55h QUEBEC DIRECTORY.325 Roy, Mrs.Basile, 58 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Roy, Mrs.Charles, 403 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Roy, Mrs.Eloi, Bagot st.St.Sauveur.L Roy, Mrs.François, 15 St.Angèle st.U.T.Roy, Mrs.Rémi Philippe, 128 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Roy, Mrs.William H., 2 St.Geneviéve st.Cape.Roy, Napoléon, joiner, 58 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Roy, Napoléon, shipcarpenter, 60 Latourelle st.St.Jh\u2019s.Roy, Odilon, of Gauthier & Roy, 8 St.Joachim st.U.T.Roy, Pierre, baker, Félix st.St.Sauveur.ROY, PIERRE, cabinetmaker and upholsterer, 94 St.Valier st., house 29 Fleurie st.St.Roch's.(See - Advertisement.) Roy, Pierre, pilot, 8} King st.St.Roch\u2019s.Roy, Pierre, shipcarpenter, Arago st.St.Sauveur.Roy, Pierre D, carpenter, Napoléon st.St.Sauveur.Roy, Régis, collector of Palace harbor revenues, 47 King st.St.Roch\u2019s.Roy, Simon, merchant, 4 Fabrique st.U.T.Roy, Thomas E., collector, 8 St.Joachim st.U.T.Roy, Vital, shoemaker, 39 St.Paul st.L.T.Roy, Vital, shoemaker, 41 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Royal engineer office, colonel Ths.L.Gallwey, district commanding Royal Engineers, head St.Lewis st.U.T.Royal Insurance Company, J.B.Forsyth & Co., agents, Commercial chambers, 19 St.Peter st L.T.Royer, Ferdinand, butcher, 9 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Royer, Jean-Bte., butcher, Signaï st.St.Sauveur.Royer, Joseph, grocer, corner St.Henri and Bayard sts.St.Sauveur.Royer, Lazare, carpenter, corner Bagot and Victoria sts.St.Sauveur.Royer, Mrs.Jean, trader, corner Crown and Richardson sts.St.Roch\u2019s.Royer, Pierre, laborer, 104 Richardson st.St.Roeh\u2019s.Royer, Romain, jun., laborer, corner Hamel and Victoria stg.St.Sauveur.Royer, Romain, sen., laborer, Hamel st.St.Sauveur.T TI Or a To tl a 326 QUEBEC DIRECTORY.Rubenstein, Brothers, silver and brass platers, 6 Scot.ps st.St.Lewis\u2019.ras, Se, Brun, Brit, Ton Ruel, Eusébe, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Ruel, François, sawyer, St.Ann st.St.Sauveur.Ruel, Narcisse, shipcarpenter, 48 St.Antoine st.St.; Sm 7 Rock's.dure Ruffle, Wesley, royal artillery, 15 D\u2019Artigny st.St._ Lewis\u2019.fam, Rusk, John, carter, 40 Richmond st.St.John\u2019s.Sumo Rusk, William, carter, 19 Coteau st.St.John\u2019s.Sannsee Rusk, William, tailor, 8 St.Croix st.St.Lewis\u2019.} = RUSSELL'S HOTEL, William Russell & Sons, pro- Same prietors, 11 Palace st.U.T.St Russell, Mrs.Henry, 83 St.John st.without.Be Russell, Mrs.Robert, 5 Barrack st.U.T.ge Russell, Mrs.William, 223 Champlain st.L.T.dr RUSSELL, R.H,, chief of water police, Cul de Sac st.\" L.T.house 12 St.Ursule st.U.T.vu RUSSELL, R.H., M.D,, physician and surgeon, 12 St.[Lt Ursule st.U.T.sn, Same Russell, William H., pilot, 1 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.dm Ruthman, George, pork butcher, 12 St.Joseph st.St.Ji% Sa.Roch\u2019s.ve Ruthman, Robert, pork butcher, 9 Latourelle st.St.fab John\u2019s.Ca Rutini, André, plater, 142 St.Valier st.St.Rocks.|i Ryan, Charles, stevedore, 138 Champlain st.L.I.qu Ryan, James, laborer, 80 Champlain st.L.T.le Ryan, John, laborer, 13 St.Croix st.St.Lewis\u2019.ue Ryan, John, trader, 7 Notre Dame des Anges st.St.|\" Roch\u2019s.& Ryan, Michael, carter, corner Dambourges and St.Paul q i sts.L.T.Whe Ryan, Mrs.John, 29} St.Joseph st.U.T.15 Ryan, Patrick, barkeeper, 17 St.Croix st.St.Lewis\u2019.pk Ryan, Patrick, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.ity Ryan, Patrick, of Taschereau, Onslow & Ryan, Gros |, M Pin, Charlesbourg road.~ Ryan, Patrick, trader, 17; St.Roch st.St.Roch\u2019s.Hy dug tt ii QUEBEC DIRECTORY.327 Ryan, Philip, laborer, 120§ Champlain st.L.T.Ryan, Stephen, laborer, off foot Craig st.St.Roch\u2019s.Ryan, Thomas, engineer, 54 Desfossés st.St.Roch's.Ryan, Thomas, laborer, 174 Champlain st.L.T.\u2018|Salmon, rev.John, assistant minister of Wesleyan church, 13 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.'ISalter, Charles, jeweller, 9 St.John st.U.T.Sammon, Dennis, storekeeper, 11 Laval st.U.T.Sammon, Thomas, messenger, 7 Arthur st.L.T.Sampson, Robert, gunsmith, 30 St.Joachim st St.Lewis\u2019.Samson, Charles, dry goods, 8 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Samson, Charles, laborer, 12 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Samson, Isidore, shipbuilder, 112 King st.St.Roch\u2019s.Samson, Jean,-boarding house, 45 St Peter st.L.T.\u2018|Samson, Julien, shipbuilder, Bedard st.St.Sauveur.Samson, Louis, 31 Ann st.St.Roch\u2019s.-*1Samson, Mrs.Olivier, milliner, 34 Craig st.St.Roch\u2019s.Samson, Olivier, cabinetmaker, 30 Craig st.St.Roch\u2019s.Samson, Pierre, tanner, 116 St.Valier st.St.Roch\u2019s.\"Samuels, Arthur, agent, 2 St.Joseph st.U.T.Samuels, Miss M., dressmaker, 2 St.Joseph st.U.T.{Sanders, Mrs.John W., 783 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Sanders, Napoléon, trader, 53 St.Peter st.L.T.Sanderson, Edward, clerk, 62 St.John st.without.Sanderson, Edward, of Sanderson & Sewell, 18 Couillard st.U.T.SANDERSON, SEWELL & CO., produce general commission merchants and brokers, 20 St.Peter st.L.T.Sandizh, Matthew, laborer, 70 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.; Sanschagrin, Jean, 24 Dorchester st.St.Roch\u2019s, Sanschagrin, Joseph, baker, 62 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Sanschagrin, Mrs.Basile, 76 Queen st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Etienne, butcher, Hamel st.St.Sauveur.Sansfaçon, Etienne, carter, 3 Octave st.St.Roch\u2019s.ar ne creme ic ai nes TEN A pd 328 QUEBEC DIRECTORY.Sansfaçon François, grocer, 36 Richardson st.St.Roch\u2019s.Sansfagon, Francois, shoemaker, 68 Richmond st.St.John\u2019s.Sansfaçon, Jean, Massue st.St.Sauveur.Sansfaçon, Jean, blacksmith, St.Bernard st.St.Sauveur.Sansfaçon, Jean, wheelwright, St.Valier st.St.Sauveur.Sansfaçon, Joseph, carter, 35 Ann st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Joseph, tanner, 32 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Louis, butcher, 156 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Sansfagon, Louis, grocer, 89 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Sansfagon, Louis, laborer, 11} St.James st.St.Lewis\u2019.Sansfaçon, Louis, tanner, 36$ St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Sansfagon, Miss Angéle, seamstress,46 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Miss Julie, seamstress, 2} St.James st.St.Lewis\u2019.Sansfaçon, Mrs.Antoine, 35 St: Margaret st.St.Rocb\u2019s.Sansfaçon, Mrs.François, 333 Richelieu st.St.John\u2019s.Sansfaçon, Pierre, joiner, St.Helen st.Bedardville.Sansfaçon, Pierre, wheelwright, St.Valier st.St.Sauveur.Fansfaçon, Thomas, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Santerre, Mrs.Bernard, 73 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Sasse ville, Miss Marie, dry goods, 113 St.Paul st.L.I\".Saucier, Léon, postmaster, corner Beisseau and Las- salle, sts.St Sauveur.Saucier, Noél, sawyer, corner Boisseau and Albert sts.St.Sauveur.Saul, Thomas, laborer, 24 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Saul, William, housekeeper, 17 St.James st.L.T.Saurin, Mrs.Christopher, tavern, 173 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Saurages! Roch Ssorite j Spor,» Sarage de Save, ?Savard, Rot Savard, de SATAR: Pers Savard, To Surerd, Savard, Sed, Sevart, Savard, Savard, Ray Svar Soon Savard, Si, Strand raed, M NA Te Saran Sarard Ge \u201crer, a Yow Sort, Sov % St au.JT 54, QUEBEC DIRECTORY.329 Sauvageau, Benjamin, printer, 8 Abraham hill, St.Rochs.Sauviat, Jacques, tailor, 113 St.John st.without.Sauviat, Jean, tailor, 113 St.John st.without.Savage, John, laborer, 21 Little Champlain st.L.T.Savage, Patrick, laborer, 130 Champlain st.L.T.Savard, Alexandre, joiner, 51 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Savard, Amable, shipcarpenter, 54 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.SAVARD, AMEDEE, watchmaker and jeweller, 53 St.Peter st.L.T., house 82 St.John st.without.Savard, Charles, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur.Savard, Edouard, mason, 87 Richelieu st.St.John\u2019s.Savard, Honoré, joiner, 83 Richelieu st.St.John's.Savard, Jacques, laborer, 85 Latourelle st.St.John's.Savard, Jean, carpenter, St.Valier st.St.Sauveur.Savard, Jean, joiner, 40 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Savard, Jean, shipcarpenter, 37 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Savard, Joseph, 82 St.John st.without.Savard, Joseph, joiner, 53 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Savard, Joseph, joiner, 106 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Savard, Joseph, mason, 116 St.Olivier st.St.John\u2019s.Savard, Joseph, printer, rear 129 St John st.without.Savard, Joseph, shipcarpenter, 12 Colomb st.St.Roch\u2019s.Savard, Louis, blacksmith, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Savard, Louis, carpenter, Parent st.St.Sauveur.Savard, Louis, carter, corner St.Monique and St.Germain sts.St.Sauveur.Savard, Louis, laborer, Arago st.St.Sauveur.Savard, Louis, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Savard, Louis, shipcarpenter, St.Mathias st.Bedard- ville.Savard, Mrs.Charles, St.Valier st.St.Sauveur.Savard, Mrs.Michel, 32 Richardson st.St.Roch\u2019s.aL Ee vo EX eos SE Rrra er ARE ree Rr SIRE Sr 2 A Ey SE I WR SEP = a axe 330 QUEBEC DIRFCTORY.Savard, Pierre, clerk, St.Valier st.St.Sauveur.Savard, Pierre, laborer, 80 Richardson st.St.Roch\u2019s.Savary, Edouard, carter, 101 Richelieu st.St.John's, Sawyer, Narcisse, blacksmith, 25 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Sawyer, Samuel, founder, 3 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Sax, Mrs.William, 8 St.Stanislas st.U.T.Scarff, William, laborer, rear 9 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Schaffler, Ferdinand St.John\u2019s.Schaffler, Mrs.William, 6 Ancien Chantier st.L.T.Schlaver, François, carter, Bedard st.St.Sauveur.Schlaver, François-X,, shipcarpenter, St.Thérèse st.St.Sauveur.Schlaver, Gabriel, Roch\u2019s.Schultz, James, shipcarpenter, 41 Arago st.St.Roch\u2019s.Scott, David, carter, 25 Arago st.St.Roch\u2019s.Scott, Edward B., of H.S.Scott & Co., 37 St.Geneviève st.Cape.Scott, George, confectioner, 18 St.John st.U.T.Scott, George, shipcarpenter, 9 Park lane, St.Roch\u2019s.Scott, Henry C., of Stuart & Scott, 4 St.Lewis st.U.T.SCOTT, H.S., & CO, hardware, wholesale and retail, 22 Buade st.U.T.Scott, H.S., of H.S.Scott & Co., 43 St.Lewis st.U.T.Scott, John, baker, rear 64 St.Paul st.L.T.Scott, Mrs.Robert, 23 Sault au Matelot st.L.T.Scott, Mrs.Samuel, 71 Champlain st.L.T.Scott, Mrs.Stewart, 231 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.SCOTT, W.W., lumber merchant, New Waterford cove, and 10 Arthur st.L.T., house 22 Grand Allée, St.Lewis road.Scott, William, trader, 47 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Scott, William C., express agent, 4 Sault au Matelot st.L.T., house 1 St.Stanislas st.U, T, Scougall, Walter, Bank of British North America, 5 St.Peter st.L.T, | ) stevedore, rear 25} Richelieu st.laborer, 57 Commissioners st.St.Slr, + LI Sealy, Saal, Sanle, 6 Sans, Je Sears, J Sane, Je: Secone Ye Secone' tal Seem Le Secret SECRE Sell Serie \u201cTa hel Tr = . 15, Lt ri id y QUEBEC DIRECTORY.331 Scully, John, laborer, rear 12 Little Champlain st.L.T Scully, William, boatman, 12 Little Champlain st.L.T.Sealy, James, custom house, 20 Rampart st.U.T.Searle, George, moulder, 55 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Sears, John, painter, 21 St.Joseph st.St.John\u2019s.Sears, John, painter, 30 Richelieu st.St.John\u2019s.Sebire, William, huckster, 12 St.Geneviève st.St.John\u2019s, Seconelli, Antoine, laborer, corner Sauvageau and Metcalfe sts.St.Sauveur.Seconelli, Mrs.Dominique, corner Sauvageau and Met- calfe sts.St.Sauveur.Secretan, Charles, jun., of Secretan & Dunbar, 1 St.Lewis st.U.T.Secretan, Charles, sen., 151 St.John st.without.SECRETAN & DUNBAR, advocates, 1 St.Lewis st.U.T.Seguin, François, butcher, 26 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Seguin, Pierre, blacksmith, 110 St.Valierst.St.Roch\u2019s.SEIFERT, GUSTAVUS, jeweller, 27 St.John st.U.T.Selby, Robert, coachman, 26 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Semmalhaack, John, cigarmaker, 50 St.John st.U.T., house 17 St.James st.St.Lewis\u2019.Sené, François, laborer, 614 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Sené, Mrs.Edouard, 29 Coteau st.St.John\u2019s.Sené, Mrs.Jean-Bte., 30 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Serry, Michael, laborer, 40 Little Champlain st.L.T.Servais, Miss Marie, 56 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Servant, Mrs.Louis, trader, corner St.Monique and St.Germain sts.St.Sauveur.Setlef, John, carter, 144 Drolet st.St.Lewis\u2019.Setlef, Thomas, carter, 14 Drolet st.St.Lewis\u2019.Sevigny, Mrs.Olivier, 17 Latourelle st.St, John\u2019s.Sewell, Arthur L., of Sanderson & Sewell, 10 D\u2019Auteuil st.U.T.SEWELL, COL.JOHN, postmaster, 35 St.Geneviève st.Cape.PO EN TI SENT RN HR J g TT TT rr ae el TL ISTE Oe PROT 332 QUEBEC DIRECTORY.Sewell, Dr.James A.jun., 23 St.Ursule st.U.T.Sewell, Dr.James A., sen., 27 St.Ursule st.U.T.Sewell, Edmund, shipbuilder, St.Valier st.St.Sauveur.Sewell, Henry H., of Gethings, Lemoine & Sewell, 27 St.Ursule st.U.T.Sewell, James, bill poster, 4! St.Michael st.St.Lewis\u2019.SEWELL, LEVISON, advocate, 15 St.Peter st.L.T., .house 159 St.John st.without.Sewell, Mrs.William S., 10 D\u2019Auteuil st.U.T.SEWELL & OLIVER, provision store, corner Arthur and Dalhousie sts.L.T.Sewell, rev.Ed., incumbent of Trinity chapel, 159 st.John st.without.Sewell & Temple, architects, 21 St.Peter st.L.T.Seymour, William, 1 D\u2019Aiguillon st.U.T.Shanley, Mrs.John, 54 Champlain st.L.T.Shanley, Mrs.John, 49 Cul de Sac st.L.T.Shannon, William, stevedore, 228 Champlain st.L.T.Sharp, James, plasterer, 4 Ryland st.St.Roch\u2019s.Sharp, John, laborer, 56 Richardson st.St.Roch\u2019s.Sharp, Mrs.James, 237 Champlain st.L.T.SHARPLES, C.& J., & CO., timber merchants, 3 St.Peter st.L.T.Sharples, Charles, of C.& J.Sharples & Co., Broad- green, St.Foye road.Sharples, John, of C.& J.Sharples & Co., Sillery Cove.Shaw, Alexander, carter, 16 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Shaw, James, clerk, 514 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Shaw, John, jun., clerk, 84 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Shaw, Mrs.John, 7 St.John st.U.T.Shaw, Peter A., broker, 8 St.Peter st.L.T., house South Quebec.SHAW, R.& CO., wine and spirit store, Shaw\u2019s building, corner Mountain hill and Notre Dame st.L.T Shaw, Robert, of R.Shaw & Co., 8 Des Carrières st.U.T Shaw, Robert, timbertower, 282 Champlain st.L.T.SEAT Fort fap Shar, Dac Shar.Do Shar.Jan Sly, Jan Shar, Shay, ir Shay, Ps Shea, Yr Shed, At Ste Jen Slee, Dat Fan: Shee, T: Steehan, Sheehan, ul Sheehy Shecbar Sheehy, Stet, i Seppar ; Lay par Sepp T Sheri Sheri Lit SER) Cor gr A Ws.QUEBEC DIRECTORY.333 SHAW, SAMUEL J., hardware merchant, 15 Sous le Fort st.L.T.and 7 St.John st.U.T., house 15 Rampart st.U.T.Shay, Daniel, policeman, 274 Little Champlain st.L.T.Shay, Donald, laborer, 8 Ancien Chantier st.L.T.Shay, James, laborer, 4 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Shay, James, trader, 361 Little Champlain st.L.T.1, |Shay, Mrs.Isaac, 2 Laval st.U.T.fhe 3 ca Shay, Mrs.John, tavern, 22 Artillery st.St.Lewis\u2019.Shay, Patrick, shoemaker, off head Queen st.St.Roch\u2019s.Shea, Mrs.William, tavern, 114 Champlain st.L.T.Shed, Abraham, 57 St, Eustache st.St.Lewis\u2019.: [Shee, Jeremiah, laborer, 12 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Shee, Patrick, tailor, 6 Notre Dame st.L.T.house 6 St.Famille st.U.T.Shee, William, laborer, 59 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Sheehan, Dennis, 14 Little Champlain st.L.T.Sheehan, Michael, timberswinger, 52 Little Champlain st.L.T.Sheehan, Mrs.Daniel, 17 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Sheehan, Patrick, boatman, 227 Champlain st.L.T.Sheehy, Mrs.Michael, 1724 Champlain st.L.T.Shehyn, Joseph, of McCall, Shehyn & Co., 4 Hamel 3 vest.Rampart, U.T.Sheppard, Maxfield, accountant, 13 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Sheppard, Mrs.Peter, 42 St.Ann st.U.T.Sheppard, W.G., post office inspector, 42 St.Ann st.U.T Sheridan, James, dry goods, 24 Mountain hill, L.T.Sheridan, John, dry goods, 17 Mountain hill, house 9 Little Champlain st.L.T.SHERIFF'S OFFICE, J.Von Exter, deputy sheriff, Court house basement, St.Lewis st.U.T.Sherred, Aaron, royal artillery, 6 D\u2019Aiguillon st.U.T.Sherry, Patrick, laborer, 26} St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Shewbridge, Mrs.James, [*] 12 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Sheilds, Daniel, laborer, rear 250 Champlain st.L.T.T2 mr oppor J UN Sr USUI PR ee Ree EE L- CTA Lt, TIC TTT 334 QUEBEC DIRECTORY.Sheilds, John, carter, Hamel st.St.Sauveur.Sheilds, Mrs.Edward, 60 Desfossés st.St.Roch\u2019s.SHIPPING OFFICE, R.B.Johnson, shipping master, 49$ Cul de Sac st.L.T.Shordiche, William, civil engineer, 29 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Shortell, David, hotel, 1 Craig st.St.Roch\u2019s.Shrapnell, capt.Needham, 17 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Siggins, William, trader, corner Glacis and D'Aiguillon sts.St.John\u2019s.Silk, James, rigger, 58 St.Paul st.L.T.Simard, Adolphe, laborer, 11 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Simard, Adolphe, roofer, Demers st.St.Sauveur.Simard, Alfred, tailor, 631 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Simard, Aimé, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Simard, Augustin, trader, St.George st.St.Sauveur.Simard, Augustin, trader, 24 Church st.St.Rock\u2019s.Simard, Bernard, butcher, Bagot st St.Sauveur.Simard, Casimir, joiner, 44 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Simard, Crispin, shipcarpenter, St.Ours st.St.Sauveur.Simard, Ferdinand, hotel, 13 Henderson st.L.T.Simard, François, dry goods, St.Valier st.St.Sauveur.Simard, Francois, laborer, 3 Déligny st.St.John\u2019s.SIMARD, GEORGE H., proprietor of Quebec plaster mills, 50 St.Paul st.L.T., house 3 Dauphine st.U.T.Simard, Honoré, tinsmith, 5 Craig st.St.Roch\u2019s.Simard, Ignace, carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Simard, Jean, laborer, 143 Richardson st.St.Roch\u2019s.Simard, Jean, laborer, 11 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Simard, Joseph, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.SIMARD, L.J.A., M.D,, occulist and aurist, 18 St.Lewis st.U.T.Simard, Louis, tailor, 10 Craig st.St.Roch\u2019s.Simard, Louis, trader, St.Jérôme st.St.Sauveur.Simard, Magloire, shipcarpenter, Bedard st.St.Sauveur.mir.Simard Sad, Smad, Bae Simard.Bat Simard, Simard, Ro Simon.Simon.Smo, Simon, ler, 3 3, y ion Jr, SH eu, ter 8 su QUEBEC DIRECTORY, 335 Simard, Mrs.Elie, 6 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Simard, Onésime, tinsmith, 8 Queen st.St.Roch\u2019s.Simard, Pierre, carter, 94 Queen st.St.Roch\u2019s.Simard, Robert, milkman, 29} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Simard, Théophile, shipcarpenter, 13 Arago st.St.Roch\u2019s.Simard, Thomas, carter, 41 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Simard, Thomas, pilot office, 204 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Simon, Elzéar, joiner, 17 Bélair st.St.Roch\u2019s.Simon, François, grocer, 28 Queen st.St.Roch\u2019s.Simon, Mrs.Lindor, laundress, 24 Bélair st.St.Roch\u2019s.Simon, Philibert, joiner, 47 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Simonneau, Julien, laborer, corner Sauvageau and St.Valier sts.St.Sauveur.SIMONS, JOHN, dry goods, 5 Fabrique st.U.T.SIMONS, WILLIAM, superintendent of works of Quebec Harbor Commissioners, 2 St.Nicholas st.L.T.Simple, Miss Isabella, 88 St.John st, without.Simpson, Thomas, stevedore, 263 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Sinclair, Peter, of P.Sinclair & Son, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.SINCLAIR, P.& SON, booksellers, stationers and bookbinders, Notre Dame Savings bank building, 11 St.John st.U.T.Singelais, Boniface, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Sinjohn, John, driver, 32 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Sinjohn,John G., messenger, 111 Richelieu st.St.John's.Sinuott, Mrs.Thomas, 5 Canotterie hill, L.T.Sinnott, Patrick, trader, 173 Henderson st.L.T.Sinnott, Thomas, laborer, 268 Champlain st.L.T.SIROIS, A.B., notary to Corporation of Quebec, 3 Couillard st.U.T.Sirois, Antime, laborer, 11 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Sirois, George, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Sirois, Jean, shoemaker, 70 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Sirois, Jean-Bte., joiner, 494 Fleurie st.St.Roch\u2019s. 336 QUEBEC DIRECTORY.Sirois, Jérémie, laborer, corner Henderson and Market sts.L.T.Sirois, Joseph, laborer, corner Henderson and Market sts.L.T.Sircis, Mrs.Joseph, 30 St.Joseph st.St.Roch's.Sisters of Charity\u2019s school, 217 Champlain st.L.T.Skillen, John, joiner, St.Luke st.St.Sauveur.Skillen, Samuel, maltster, 81 St.Paul st.L.T.Slattery, Mrs.Timothy, seamstress, 17 Mountain hill, L.T.Slattery, Stephen, carter, 33 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Sloane, William, printer, 4 St.Margaret st.St.Lewis\u2019.SLOUS, JOHN, Thompsonian physician, 37} Queen st.St.Roch\u2019s.Small, Mrs.Patrick, 10 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Smeaton, Alexander, 24 Palace st.U.T.Smeaton, Charles, of Smeaton\u2019s, 24 Palace st.U.T.SMEATON, H.& CO.,Sheffield house, 3 Fabrique st.U.T.Smeaton, Henry, of H.Smeaton & Co., 3 Fabrique st.U.T.Smeaton, John, of Smeaton's, 24 Palace st.U.T., Smeaton, Miss A., stamping, braiding and embroidery establishment, 24 Palace st.U.T.SMEATON\u2019S PHOTOGRAPHIC AND ART GALLERY, 24 Palace st.and 10 St.John st.U.T.Smith, Andrew, 9 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Smith, C.F., manager of Bank of British North America, Holland house, St.Foye road.~ Smith, Charles, rigger, 1704 Champlain st.L.T.Smith, Charles C., lumber merchant, 1 St.Geneviéve st.Cape.Smith, David, clerk, 1004 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Smith, David, collector, 21 Plessis st.St.Lewis\u2019.Smith, George, rifle brigade, 26 S:.Augustin st.St.Lewis\u2019.Smith, Henry, barber, 17 Little St.Ann st.U.T.Smith, Henry, of J.Burstall & Co., 92} St.John st.without.Smith, James, boarding house, 77 Champlain st.L.T.fh vad Sih Smit, J Smit, ot.Si, oc.MJ mi, J: Buith, Smith.Suith, Smith.À (are Smit, K i: Smith, Be Suis, à.Nu Sui, I Suit 1 Smith?Suit?Sui} Sih?Suit, Sih,» SITE nu Wi SUIRÉ an to Soldier ML ger Nrne, ! ay lug, by, yy.b athe ket Fi.56 QUEBEC DIRECTORY.337 Smith, James, royal artillery, 71 Burton st.St.Lewis\u2019.Smith, John, clerk, 297 Artillery st.St.Lewis\u2019.Smith, John, contractor, 22 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Smith, John, storekeeper, 3 Ramsay st.L.T.Smith, John, superintendent of pilots, 6 Laval st.U.T.Smith, Joseph, butcher, Demers st.St.Sauveur.Smith, Joseph, laborer, off foot Craig st.St.Roch\u2019s.Smith, Mrs.John, 46 Richmond st.St.John's.Smith, Mrs.Thomas, 6 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Smith, Mrs.William, 21 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Smith, R.H., of Benson & Co., 9 St.Geneviéve st.Cap e.Smith, Richard, papermaker, corner Lassalle and Napoléon sts.St.Sauveur.Smith, Robert,custom house, 11 St.George st.St.John\u2019s.Smith, Robert, laborer, 5 Sutherland st.St.John\u2019s.Smith, Robert, tobacconist, 26 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Smith, Thomas, barber, 7 Notre Dame st.L.T.Smith, Thomas, moulder, 33 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Smith, William, 8 St.Olivier st.St.John\u2019s.Smith, William, butcher, St.Joseph st.St.Sauveur, Smith, William, laborer, 8 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Smith, William, laborer, 166 Champlain st.L.T.Smith, William, royal artillery, 211 Henderson st.L.T.Smith, engineer, 49 Craig st.St.Roch\u2019s.SNAITH & CO., wine merchants, rear of Morgan\u2019s music store, \u201830 St.John st.U.T., entrance by gate way.SOIRÉES CANADIENNES (LES), monthly periodical, annual subscription, $1 ; Léger Brousseau, proprietor and printer, 7 Buade st.U.T.Soldiers\u2019 quarters, corner St.Ann and Garden sts.U.T.SOLICITOR GENERAL'S OFFICE, hon.H.L.Lan- gevin, solicitor, Parliament buildings,Rampart,U.T.Soucy, André, carter, 103 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Soucy, André, clerk, 21 Craig st.St.Roch\u2019s.Soucy, Jean, blacksmith, 8 Octave st.St.Roch\u2019s.Soucy, Joseph, trader, 16 Stewart st.St.Roch\u2019s.Soucy, Juste, joiner, 403 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.IE \u201cif 338 QUEBEC DIRECTORY.SOUCY, LOUIS, hotelkeeper, 55 Sault au Matelot st.l L.T.Soucy, Michel, laborer, Arago st.St.Sauveur.Soucy, Noël, laborer, Arago st.St.Sauveur.Soucy, P.Fabien, grocer, 114} King st.St.Roch\u2019s.Soucy, Raphael, butcher, 52 St.François st.St.Roch\u2019s.Soucy, Thomas, hotel, 11 Henderson st.L.T.Soucy, William, joiner, 21 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Soulard, Edmond, painter, 27} Richelieu st.St.John\u2019s.Soulard, Etienne, tinsmith, 130} St.Valier st.St.Roch\u2019s, Soulard, Ferdinand, laborer, 50 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Soulard, Jean, laborer, 4} St.Peter st.St.Roch\u2019s.Soulard, Jean, laborer, 5 St.Claire st.St.John\u2019s.Soulard, Joseph, bailiff, 12 St.Claire st.St.John's.Soulard, Joseph, painter, 4 St.Mary st.St.John\u2019s.Southern, John, 4 Rampart st.U.T.Speer, Thomas H., collector, 22 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Spighte, Wm., royal artillery, 5 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Spiers, Anthony, Napoléon st.St.Sauveur.Spindloe, James, miller, 8 Ramsay st.L.T.Spines, James, 11 Smith st.St.Roch\u2019s.Sponza, Paul, rigger, 32 Queen st.St.Roch\u2019s.Spragge, William, Indian department, 32 Grand Allée, St.Lewis road.Springall, Henry, royal artilery, 4 Palace st.U.T.St.Amand, Jean, laborer, 29 Richardson st.St.Roch's.St.Amand, Jean-Bte., 85 Richelieu st.St.John\u2019s.St.Amand, Jean-Bte., hotel, 4 St.Joseph st.St.John\u2019s.St.Amand, Jean S., painter, 44 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.ST.AMANT, ONESIME, turner, 15 Richelieu st.St.John\u2019s.St.Andrew\u2019s church, church of Scotland, rev.J.J.Cook, D.D., minister, corner Dauphine and St.Ann sts.U.T.ST.ANDREW'S SCHOOL, rev.A teacher, 1 Dauphine st.U.T.St.Antoine, Charles, joiner, corner Napoléon and Ba- yard sts.St.Sauveur.N.McQuarrie, B.A, tit chs, ols, hi.va Tr _\u2014_ He ow QUEBEC DIRECTORY.339 St.Antoine, Louis, 49 Prince Edward st.St.Roch's.St.Aubin, Jean-Bte., 34 Queen st.St.Roch\u2019s.St.St.St.St.St.Hilaire, Augustin, baker, 113 Church st.St.Rocks.St.St.St.St.St.Aubin, Joseph, laborer, 63 St.François st.St.Roch\u2019s.Bridget's asylum, Miss Mary Bradley, superintendent, corner Grand Allée and Salaberry sts.St.Lewis\u2019.Cyr, George, painter, 98 Richardson st.St.Rock's.Cyr, Godefroy, plasterer, 66 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Cyr, Prosper, caulker, 2 St.Gabriel st.St.Roch's.Hilaire, David, shipcarpenter, 317 Champlain st.L.T.Hilaire, Elie, joiner, 103 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Hilaire, François, shipcarpenter, 2553 Champlain st, Hilaire, Joseph, joiner, 62 Fleurie st.St.Roch's.Hilaire, Louis, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.St.Hilaire, Louis, shoemaker, 60% Richelieu st.St.John\u2019s.St.Hilaire, Mercure, carter, 1063 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.St.Hilaire, Michel, laborer, 30 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.St.Hilaire, Mrs.Pierre, 356 Champlain st.L.T.St.St.St.St.St.St.St.St Hilaire, Mrs.Prosper, 32 Richardson st.St.Roch\u2019s.Hilaire, Narcisse, shipcarpenter, 46 Fleurie st.St.Roch?s.Hilaire, Pierre, shipcarpenter, 12 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Jean, Louis, carter, 53 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.: Jean, Nazaire, mason, Massue st.St.Sauveur.John\u2019s Church, Roman Catholic, rev.A.Racine, acting curate, head St.John st.without.John\u2019s tank, Charles Marcotte, keeper, 1 Glacis st.St.Lewis\u2019.Laurent, Charles, boatman, Jacques Cartier st.St.Sauveur.as ome TT 340 QUEBEC DIRECTORY.ST.LAURENT, FRANÇOIS ALFRED, hardware and cutlery, 6 St.John st.without, house 71 Richelieu st.St.John\u2019s.(See Advertisement.) St.Laurent, Jean-Bte., cabinetmaker, 73 Richelieu st.St.John's.St.Laurent, Misses C.& S., milliners, 1 Little Champlain L.T.stairs, house 22 St.Joachim st.U.T.St.Laurent, Mrs.Jean-Bte,, 7} Richelieu st.St.John's.St.Laurent, William, 14 St.Lewis st.U.T.ST.LAWRENCE TOW BOAT COMPANY, Julien Chabot, manager, office St.Andrews wharf, L.T.ST.LAWRENCE WAREHOUSE DOCK AND WHARFAGE COMPANY, Shaw's building, foot Mountain hill, L.T.ST.LEWIS HOTEL, W.Russell & Son, proprietors, corner Haldimand and St.Lewis sts.U.T.St.Louis, Mrs.Jean-Bte., 20 Little Sault au Matelot st.L.T St.Matthew\u2019s Church, Church of England, rev.H.Roe, B.A., curate, St.John st.without.St.Michel, Charles, 71 St.Joseph st.St.Rock's.St.Michel, Félix, plumber, 43 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.St.Michel, Jean-Bte., joiner, 51 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.St.Michel, Moïse, laborer, 131 Queen st.St.Rocl\u2019s.St.Michel, Mrs.Samuel, 381 St.Olivier st.St.John\u2019s.St.Michel, Narcisse, laborer, 131 Queen st.St.Rocks.St.Michel, Pierre, joiner, St.Ursule st.St.Sauveur.St.Onge, Christophe, shoemaker, 14 Desfossés st.St.Roch\u2019s.St.Patrick\u2019s Church, Roman Catholic, rev.B.McGau- ran, pastor, St.Helen st.U.T.St.Patrick\u2019s presbytery, foot St.Stanislas st U.T.St.Paul\u2019s Cathedral, church of England, right rev.Dr.J.J.Williams, bishop, Garden st.U.T.St.Paul\u2019s Chapel, church of England, rev.R.G.Plees, curate, Diamond harbor, L.T.St.Paul's market, Palace place, L.T.St.Peter's Chapel, church of England, rev.C.Hamilton, incumbent, St.Valier st.St.Roch\u2019s.Pierre va.8e Pire, $ Pierre.veut, k, Pierre k Pierre SY St, Diem St, Pierre hes §t, Pier: $.Piere St, Pere dug: § Pire wor and lien St.St.St.St.St.St.St.St.St.- |St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.QUEBEC DIRECTORY.341 Pierre, Augustin, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.Pierre, Charles, joiner, 283 St.John st.without.Pierre, Edouard, dry goods, St.Valier st.St.Sauveur, Pierre, Francois, joiner, 7 St.James st.St.Roch's.Pierre, François-X., carter, corner St.Germain and St.Monique sts.St.Sauveur.Pierre, Germain, carter, Félix st.St.Sauveur.Pierre, Guillaume, painter, corner Bélair and Dor- chester sts.St.Roch\u2019s.Pierre, Jean, laborer, 114 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Pierre, Jean-Bte., butcher, Chenet st.St.Sauveur.Pierre, Joseph, candlemaker, 25 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Pierre, Joseph, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.Pierre, Joseph, sailor, 10 St.Nicholas st.L.T.Pierre, Louis, blacksmith, corner Notre Dame des Anges and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Pierre, Mathieu, boatman, 97 Prince Edward st.St.Rock's.Pierre, Mrs.Germain, 26} D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Pierre, Mrs.Joachim, 25 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Pierre, Narcisse, grocer, 36 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Pierre, Nicolas, laborer, 20 Ryland st.St.Roch\u2019s.Rock's Church, Roman Catholic, rev.Z.Charest, curate, Church st.St.Rock's.Sauveur Church, Roman Catholic, rev.P.F.Durocher, curate, Massue st.St.Sauveur.Stackpole, Mrs.Nathaniel, 35 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.STADACONA BUILDING SOCIETY, Wm.Miller, secretary-treasurer, 91 Fabrique st.U.T.STADACONA CLUB, George Paterson, secretary, corner St.Ann and D\u2019Autenil sts.U.T.| Stafford, Lawrence, emigration office, 8 Laval st.U.T.Stanford, George, royal artillery, 19 Artillery st.St.Lewis\u2019.pa Pre rer 342 QUEBEC DIRECTORY.Stanford, John, laborer, 7 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Stanley, Mrs.Gilbert, 42 Grand Allée, St.Lewis road.STANLEY, WILLIAM, bookseller and stationer, 29 St.John st.U.T.Staples, James, corner St.Flavien and St.Joachim sts.U.T Stapleton, John, laborer, 20 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Stapleton, Mrs.Michael, 300 Champlain st.L.T.Starkey, Miss Isabella, dressmaker, 9 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Starkey, Miss Susan M., milliner, 40 St.John st.U.T.Staton, George, bookbinder, 18 Artillery st.St.Lewis\u2019.Staton, James, jail guard, 3 St.James st.St.Lewis\u2019.Staton, Mrs.David, 27 Artillery st.St.Lewis\u2019.Staveley, Edward, architect and civil engineer, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T., house 60 St.Valier st.St.Rochs\u2019.Staveley, James, clerk, 88 St.Valier st.Roch\u2019s.Steben, Robert, laborer, Boisseau st.St.Sauveur.Steele, John, royal artillery, 5 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Steele, Mrs.Robert, private boarding house, 12 Mount Carmel st.U.T.Steers, William, crownlands, 224 Richelieu st.St.John\u2019s.Steigledg, Matthew, laborer, 66 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Stephens, David, laborer, Albert st, St.Sauveur.Stephens, Ebenezer, 1 Anderson st.St.Roch's.Stephens, George, shoemaker, 45} St.John st.U.T.Stephens, Patrick, waterpolice, 67 Champlain st.L.T.Sternberg, Wolfe, 10 St.Stanislas st.U.T.Stevenson, James, manager of Quebec Bank, 2 St.George st.U.T.Stevenson, James B., 31 St.Geneviève st.Cape.STEVENSON, M., & CO., lumber merchants, 13 Arthur st.L.T.and Union cove.Stevenson, Michael, jun., of J.B.Bertrand & Co., St.Valier st.St.Sauveur.Stevenson, Michael, of M.Stevenson & Co., 61 St.Lewis st.U.T.Stevenson SL Stevens, Roc Stevens, lew Stewart, (ar Stewart Stewart La Sterar, Steve, qs Seven, SOBRE {ig Jak Stoke, Stokes Le Stoke, Stoney Stonel L §is ope li Moppe Sop Store Maple Stagg Sang OÙ \u201ctrie Sy SIT \u2018 ad, 03, an! D à QUEBEC DIRECTORY.343 Stevenson, Thomas, cabinetmaker, 43 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Stevens, Honoré, laborer, 10 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Stevens, Robert, rifle brigade, 65 Artillery st.St.Lewis\u2019.Stewart, J.D., broker, Customs building, Point a Carey, L.T.Stewart, John, carter, 2 Alfred st.St.Roch's.- Stewart, John, royal artillery, 15} St.James st.St.ewis\u2019.Stewart, Mrs.D.R., 14 Mount Carmel st.U.T.| Stewart, sergt.George, corner St.Amable and St.Augustin sts.St.Lewis\u2019.Stewart, William, tailor, 31 Little Champlain st.L.T.STOEBE, HERMANN, importer of genuine Havana cigars, tobaccos, snuffs and fancy pipes, 15 St.John st, house 2 St.Helen st.U.T.Stokes, John, cooper, 6 Little Sault au Matelot st.L.T.Stokes, Samuel, royal artillery, 63 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Stokes, William, cooper, 6 St.Flavien st.U.T.Stonehouse, Mrs.John, 9 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Stonehouse, Thomas, sailmaker, loft 40 St.Peter st.L.T., house corner Des Prairies and St.Dominique sts.St.Roch\u2019s.Stoppelben, François, printer, 103 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Stoppelben, Miss Angélique, basement Congreganists Church, Dauphine st.U.T.Stoppelben, Mrs.Pierre, 3 Artillery st.St.Lewis\u2019.Storey, John, 9 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Stoyle, James, stoker, 17 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Strang, Andrew, 2 Palace st.U.T.Strang, John, of Macpherson & Strang, 2 Palace st.U.T.Stride, Robert, clerk, 28 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Stuart, Charles, royal artillery, 4 Palace st.U.T.STUART, G.O\u2019KILL, advocate, 5 St.Ann st.U.T. 344 QUEBEC DIRECTORY.Stuart, H.McNab, of Stuart & Scott, St.Foye road.Stuart, John, baker, 241 St.Geneviéve st.St.John\u2019s.STUART & MURPHY, advocates, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.STUART & SCOTT, advocates, 17 St.Peter st.L.T.Stuart, Sir Charles, 39 St.Ursule st.U.T.Stuart, William, laborer, 39} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Sygot.ai Bact: STAILF Signer.LI Seeder.Rock Stubbs, William, lumber merchant, 26 St.Ursule st.U.T.fF) Sturgeon, William, laborer, 25 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Sturrock, William, clerk, 311 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Sulpice, Pierre S., hotel, 7 Finlay market place, L.T.Sullivan, Cornelius, Trinity house, 12 St.Lewis st.U.T.Sullivan, Dennis, laborer, 260 Champlain st.L.T.Sullivan, James, mason, 1 Lacroix st.L.T.Sullivan, Jeremiah, blacksmith, 8 D\u2019Aiguillon st.U.T.Sullivan, John, laborer, Félix st.St.Sauveur.Sullivan, John, laborer, 23 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Sullivan, Patrick, shoemaker, 20 Little Champlain st.L.T.Sullivan, Richard, painter, 58 St.Paul st.L.T.Sullivan, Timothy, laborer, 238 Champlain st.L.T.Sullivan, William, carter, 3 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Sullivan, William, laborer, 256 Champlain st.L.T.Sunday school, rev.A.Dorion, manager, corner St.Simon and Nouvelle sts.St.Lewis\u2019.SUPERVISOR OF CULLERS OFFICE, Wm.Quinn, supervisor, 7 Sault au Matelot st.L.T.Supple, Daniel, boarding house, 132 Champlain st.L.T Sutherland, Miss Isabella, dressmaker, 93 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Sutherland, William, of Fraser & Sutherland, 75 St.Paul st.L.T.- Sutton, Patrick, laborer, rear 2521 Champlain st.L.T, SUZOR, CYR T., advocate, Masonic hall, corner Garden and St, Lewis sts.U.T., house La Canardière.SUZOR, LIEUT.-COL.LOUIS T., assistant adjutant general, 9 Richelieu st.St.John's.§ ieee, $ stade!\u201d iL Srinhee.Levi Si x Varin § \u2018na, San! Sun, $ vain, Sen i, NR LILA i, LILAC itl 1.Ly 25 ts 13, ts, QUEBEC DIRECTORY.345 Suzor, Narcisse, shipcarpenter, 83 Richardson st.St.Roch\u2019s.|SWALLWELL, ROBERT, tinsmith, 8 Garden st.U.T.Sweeney, Daniel M., school teacher, 22 Couillard st.U.T.Sweeney, James, shoemaker, 1 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Sweeney, Michael, laborer, 197 Champlain st.L.T.2 |S veeney, Mrs.Andrew, 7 Canotterie hill, L.T.S vindell, Robert, shipsmith, 78, house 132 Champlain st.L.T.\u201c[Swinhoe, lieut.W.G., rifle brigade, 4 Grand Allée, St.Lewis road.S.kes, rev.James S., chaplain, port of Quebec and Marine Hospital, 153 St.John st.without.S»!vain, Antoine, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Svivain, Etienne, butcher, 31 Craig st.St.Roch\u2019s.Sy vain, Joseph, trader, 109} St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Svivain, Pierre, laborer, 8 Ann st.St.Roch\u2019s.S.Ivestre, Louis, of Lemieux & Sylvestre, 50 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Svivestre, Yves, pilot, 19 St.Charles st.L.T.TA ILHOND, CHARLES G., hotelkeeper, 11 St.Paul st., house 14 Little Sault au Matelot st.L.T.TAILHOND, P.JOSEPH, Colonial hotel, 121 St.Paul st.L.T.Tait, William, clerk, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.TAIT, WILLIAM, grocer and shipchandler, 55 St.Peter st.L.T.Talbot, Alfred, clerk, 113 St.François st.U.T.Talbot, Auguste, cooper, 421 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.TALBOT, CHARLES, jeweller and watchmaker, 191 St.John st., house 114 St.François st.U.T.Talbot, Guillaume, of Talbot & Tousignant, 1 Dauphine st.U.T.Talbot, Henri, 55 Sault au Matelot st.L.T.Talbot, Jean-Bte., 453 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Talbot, Jean-Bte., boatman, 8 Ancien Chantier st.L.T.Talbot, Louis, sailor, 231 St.Margaret st.St.Roch\u2019s. otsthériné 346 QUEBEC DIRECTORY.Talbot, Michel, sailor, 103 Queen st.St.Roch\u2019s.Talbot, Nicolas, laborer, 1043 St.Valier st.St.Rock\u2019s.TALBOT & TOUSIGNANT, advocates, 29 St.Ann st.U.T.Tanguay, Antoine, mason, 79 St.Valier st.St.Rocl\u2019s.Tanguay, Augustin, carter, 21 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Tanguay, Benjamin, joiner, 39 Richardson st.St.Roch\u2019s.Tanguay, Bénoni, saddler, 5 St.Nicholas st.L.T.Tanguay, Firmin, laborer, St.Ursule st.SL.Sauveur.Tanguay, George, butcher, Napoléon st.St.Sauveur.Tanguay, Joseph, carter, Bedard st.St.Sauveur.Tanguay, Joseph, laborer, 101 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Tanguay, Laurent, laborer, 105 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tanguay, Léon, butcher, Boisseau st.St.Sauveur.Tanguay, Louis, saddler, 58 St.John st.without.Tanguay, Magloire, carter, 48 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tanguay, Mrs.Charles, Boisseau st.St.Sauveur.Tangnay, Mrs.Joseph, 10 Dambourges st.L.T.Tanguay, Mrs.Pierre, 103 Prince Edward st.St.Roch\u2019s Tanguay, Noél, laborer, 87 Latourelle st.St.John\u2019s.Tapin, Charles, laborer, corner St.Ignace and St.Luke sts.St.Sauveur.Tapin, Elie, laborer, 87 Richardson st.St.Roch\u2019s.TAPIN, JOS.ALFRED, dry goods, 22} St.John st.without.Tapin, Mrs.Joseph, 98 Queen st.St.Roch\u2019s.Tardif, Bénoni, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Tardif, Edouard, carpenter, Chenet st.St.Sauveur.Tardif, Edouard, laborer, 106 St.Olivier st.St.John\u2019s.Tardif, François, 90 Latourelle st.St.John\u2019s.Tardif, Jean, carter, corner Bayard and St.Gertrude sts.St.Sauveur.Tardif, Jean, laborer, Falardeau st.Bedardville.Tardif, Jean, shipcarpenter, 253 Champlain st.L.T.Tardif, Joseph, joiner, 884 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Pardi dose Tara, dise Tardif, Lez Tard Les Tard, at Tart fo Tord, Mi Tardif, Mi Tardif, Tardif, § Job: Tardif 0 Tard! P.Turd, P Tardi, P- Tard, Be Tard, § Turd, T Ne Jick Tardive TASCE es TASCE La Tisch ch Thicke a Ta I Tasch Tiel Tit $ Ty; Tare QUEBEC DIRECTORY.347 Tardif, Joseph, laborer, 259 Champlain st.L.T.; [Taräif, Joseph, shipcarpenter, 305 Champlain st.L.T.; [Tardif, Louis, carter, 138 Richelieu st.St.John\u2019s.Tardif, Louis, trader, rear 303 Champlain st.L.T.Tardif, Marcel, carter, 78 Richardson st.St.Roch\u2019s.Tardif, Maxime, laborer, Chenet st.St.Sauveur.Tardif, Michel, carter, 140 Richelieu st.St.John\u2019s, Tardif, Michel, laborer, 95 St.Olivier st.St.John\u2019s.Tardif, Mrs.Edouard, 97 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tardif, Nicolas, shipcarpenter, 3 Sutherland st.St.John\u2019s.Tardif, Olivier, mason, 10 Drolet st.St.Lewis\u2019.Tardif, Pierre, laborer, 70 Latourelle st.St.John\u2019s.Tardif, Pierre, laborer, 42 Scott st.St.Lewis\u2019.Tardif, Pierre, stevedore, 303 Champlain st.L.T.Tardif, Régis, shipcarpenter, 90 King st.St.Roch\u2019s.Tardif, Siméon, carter, 103 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tardif, Télesphore, shipcarpenter, 783 Latourelle st.St.John\u2019s.Tardif, Thomas, carter, 78 Richardson st.St.Roch\u2019s.Tardivel, Jean M., painter, 2} St.George st.St.John\u2019s.TASCHEREAU, ADOLPHE, M.D.physician and surgeon, 25 D\u2019 Auteuil st.U.T.TASCHEREAU & BLANCHET, advocates, 20 St.Lewis st.U.T.Taschereau, Henri E., M.P.P., of Taschereau & Blanchet, 20 St.Lewis st.U.T.Taschereau, Henri T., of Montambault & Taschereau, 29 St.Lewis st.U.T.TASCHEREAU, HON.J.THOMAS, judge of Superior Court, 4 St.Lewis st.U.T.Taschereau, Louis E., of Taschereau, Onslow & Ryan, 61 Dauphine st.U.T.Taschereau, Mrs.Elzéar, 25 D\u2019 Auteuil st.U.T.Tastevin, Miss Marie Ann, seamstress, 18 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.TASCHEREAU, ONSLOW & RYAN, manufacturers of cordage, lines, twines, &c., 23 St.Peter st.L.T, Tavernier, Joseph, laborer, Hamel st.St, Sauveur, VEN AT 348 QUEBEC DIRECTORY, Taylor, Edward, grocer, 318 Champlain st.L.T.Taylor, Fennings, assistant clerk of legislative council, 24 Grand Allée, St.Lewis road.Taylor, George, royal artillery, 284 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Taylor, Henry, teacher, 68 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Taylor, John, brewer, 4 St.Valier st.L.T.Taylor, John, driver, 263 Grant st.St.Roch\u2019s.Taylor, John, laborer, 27 St.François st.St.Roch\u2019s.Taylor, John, shoemaker, rear 4; D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Taylor, John, stevedore, 35 Scott st.St.Lewis\u2019.Taylor, Mrs.Edward, 320 Champlain st.L.T.Taylor, Mrs.James, 743 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Taylor, Mrs.William, 11 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Taylor, William, rifle brigade, 3 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Taylor, William A., laborer, 211 King st.St.Roch\u2019s.TEAFFE, JOHN, grocer, corner St.Stanislas and St.John sts.U.T.Teaffe, Mrs.Patrick, 73 Richelieu st.St.John's.Teakle, Mrs.John, St.Valier st.St.Sauveur.Teakle, Thomas, clerk, corner Des Sœurs and St.Peter sts.L.T.Telfer, Andrew, of Laird & Telfer, 6 D\u2019Auteuil st.U.T.Telfer, John, plasterer, 54 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Telfer, Mrs.Patrick N., 841 St.John st.without.Temperance hall, Thos.McMullin, keeper, 9 St.Frangois: st.U.T.Temple, Kearn, carter, 331 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Temple, major Henry, 40 Grand Allée, St.Lewis road.Terreau, Joseph, founder, 23 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.TERREAU, MRS.CHARLES, foundry, 56 St.Paul st.L.T., house, 43 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Terriault, Alphonse, shoemaker, 16} Richardson.st.St.Roch\u2019s.Terriault, David, shoemaker, 98} St.Francois st.St.Roch\u2019s.Terriault, Louis, laborer, 6 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Torii quel TESTER, tom Ter, à TESSIER John Tessier, Ï TENSES Tessier, Tessier, Tess Tessier ! TESSIEZ ad Texier Tessier, | TENE! dy Tessie, Tessier, Tessier TESSIE, Un Tier, Tier, fous TESSIE Ma Tessier el, QUEBEC DIRECTORY.349 \u2018Terriault & Morman, grocers, corner Grant and St.Margaret sts.St.Roch\u2019s.TESSIER, A.ELPHRID, notary of \u201c La Banque Nationale,\u201d 35 St.George st.St.John\u2019s.Tessier, Alexandre, carter, 23 Queen st.St.Roch\u2019s.| TESSIER, CYRILLE, notary, 4 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tessier, Flavien, laborer, 52 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.TESSIER & HAMEL, advocates, 42 St.Lewis st.U.T.Tessier, Honoré, jail guard, 16 Palace st.U.T.Tessier, hon.Ulric J., M.L.C., of Tessier & Hamel and Tessier, Ross & Hamel, 42 St.Lewis st.U.T.Tessier, Laurent, 4 St.Claire st.St.John\u2019s.TESSIER & LEDROIT, wholesale merchants, 5 Sault au Matelot st.Li.T.Tessier, Louis, 5 Bélair st.St.Roch\u2019s.Tessier, Louis, grocer, 62 King st.St.Roch\u2019s.TESSIER, MICHEL, notary, 43 D'Aiguillon st.St.John\u2019s, Tessier, Miss Marie, (*) 55 Richmond st.St.John\u2019s.Tessier, Mrs.Michel, 17 St.Joseph st.U.T.Tessier, Mrs.Pierre, 83 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.TESSIER, P.OLIVIER, M.D., physician and surgeon, 104 St.John st.without.Tessier, Romuald, baker, 80} Richelieu st.St.John\u2019s.Tessier, Ross & Hamel, advocates, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.TESSIER, VINCENT, grocer, corner Ann and St.Margaret sts.St.Roch\u2019s.Tessier, Yves, of Tessier & Ledroit, 34 St.George st.St.John's.Tétu, Cyrice, of Tétu & Garneau, 23 St.Geneviéve st.ape.TETU & GARNEAU, wholesaledry goods, 25 St.Peter st.L.T.TETU, LAURENT, 19 St.Geneviève st.Cape.TETU, VITAL, commission merchant and agent of \u201c La Banque du Peuple,\u201d 3 Notre Dame square, L.T., house 3 Laporte st.Cape.U 350 QUEBEC DIRECTORY.THÉBERGE, A.& SON, flour, grain and provisiorffilsi merchants, Champlain market plaee, b.T.Fe, Théberge, André, of A.Théberge & Son, 27 St.Genettirk _viève st.Cape.wd THEBERGE, SEVERE, advocate, 53 St, Peter st.L.T.Pais house 473 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Finlay Thérien, Alexis, 98 St.François st.St.Roch\u2019s.Mhinades Thérien, Antoine, laborer, 18 Fleurie st.St.Roch\u2019s.[iid Thérien, Augustin, laborer, 3 Anderson st.St.Roch\u2019s.Mid Thérien, Charles, shipcarpenter, 4 Ramsay st.L.T.lh Thérien, Charles, stevedore, 33 St.Ours st.St.Roch\u2019s Mik Thérien, Charles, storeman, 7 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019 Ilias Thérien, Etienne, laborer, 30 Prince Edward st.StMMDar: Roch\u2019s.mods Thérien, Honoré, caulker, 8 Dorchester st.St.Roch\u2019s.it Thérien, Jean, carter, 63 St.François st.St.Roch\u2019s.- [ul Thérien, Jean, sawyer, Demers st.St.Sauveur.hi: Thérien, Joseph, joiner, 2 Dorchester st.St.Roch\u2019s.[lil Thérien, Joseph, sawyer, Félix st.St.Sauveur.ON Thérien, Laurent, 213 St.Olivier st.St.John's.Roc: Thérien, Laurent, clerk, Hermine st.St.Sauveur.hibagl: Thérien, Louis, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.hide Thérien, Luc, blacksmith, 10 Commissioners st.St.Roch\u2019s.ug Thérien, Pierre, 19 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Ruck Thérien, Pierre, laborer, 7 St.Eustache st.St.John\u2019s.iba Thévenin, Mrs.Jean-Bte., 97 Richardson st.St.Roch\u2019s.bag: Thibaudeau, Anselme, carter, Parent st.St.Sauveur.Yi), Thibaudeau, Damase, of D.Thibaudeau & Brother, iy, 44 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.; Thibaudeau, D.& Brother, traders, 4 Finlay market Ye, Thibgys Bag ; place, L.T.| | dv Thibaudeau, Flavien, painter, 30 Latourelle st.St.ir John\u2019s.Np Thibaudeau, hon.Isidore, M.P.P., of Thibaudeau, i ! Thomas, & Co., 3 St.Geneviéve st.Cape.x Thibaudeau, Jean, mason, 23 Notre Dame des Anges Nig st.St.Roch\u2019s.Thibaudeau, Jean-Bte., trader, 45 Notre Dame des iy Anges st.St.Roch\u2019s.\u201c QUEBEC DIRECTORY.351 ninfChibaudeau, Louis, grocer, St.Ambroise st.St.Sauveur.GmChibaudeau, Louis, mason, 21 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.LIf'hibaudeau, Michel, of Martineau & Thibaudeau, 4 Finlay market place, L.T.\u2018hibaudeau, Mrs.Jean, Colomb st.St.Sauveur.3, f'hibaudeau, Mrs.Joseph, 8 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.di f'hibaudeau, Pierre, bailiff, 100 D\u2019Aiguillon st.St.1 John\u2019s.wif\" hibaudeau, Pierre, laborer, Colomb st.St.Sauveur.wif hibaudeau, Pierre, tinsmith, Bagot st.St.Sauveur.4HIBAUDEAU, THOMAS & CO.wholesale dry goods and general merchants, corner Sous le Fort La, and St.Peter sts.L.T.3 [Chibault, Alfred, butcher, 30 Arago st.St.Roch\u2019s.Chibault, Bénoni, mason, 19} Henderson st.L.T.; fChibault, Cyprien, joiner, Arthémise st.St.Sauveur.Chibault, Edouard, laborer, 26 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.ffhibault, Epiphane, tinsmith, 74 St.John st.without.wef hibault, Flavien, laborer, Jacques Cartier st.St.Sau- ) veur.lhibault, Guillaume, painter, 111 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.i: JChibault, Henri, joiner, 45 Fleurie st.St.Roch\u2019s.dl hibault, Jean, hotel, 9 St.Paul st.L.T.y fl'hibault, Jean, laborer, Hamel st.St.Sauveur.+f hibault, Joseph, joiner, 8 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Thibault, Joseph, painter, 72 Commissioners st.St.a Roch\u2019s.[hibault, Joseph, shoemaker, Joséphine st.St.Sau- 4 veur.hibault, Joseph, shoemaker, 78 Fleurie st.St.Roch\u2019s.+@Lhibault, Louis, shipcarpenter, Hermine st.St.Sauveur.Al hibault, Moise, joiner, 54 Commissioners st.St.Roch\u2019s.\u2018Mfhibault, Mrs.Amable, 18 St.James st.St.Lewis\u2019.Jl hibault, Mrs.Damage, 118 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.RANEY I - 352 QUEBEC DIRECTORY.Thibault, Mrs.Jean-Bte., St.Ann st.St.Sauveur.Thibault, Mrs.Joseph, 8 St.François st.U.T.Thibault, Thomas, tavern, 121} St.Paul st.L.T.Thivierge, Cyfroi, pilot, 48 St.François st.St.Roch\u2019s.Thivierge, Eusèbe, pilot, 14 St.Nicholas st.L.T.Thivierge, Ferdinand, laborer, 59 St.Olivier st.St.John\u2019s.Thivierge, Francois, grocer, corner Napoléon and Albert sts.St.Sauveur.Thivierge, Louis, shipcarpenter, 29 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Thivierge, Miss Marceline, (*) 57 Richmond st.St.John\u2019s.Thivierge, Narcisse, joiner, 50 Latourelle st.St.John\u2019s.Thivierge, Stanislas, shipcarpenter, 2 Laberge lane, St.Roch\u2019s.THOM, ALEXANDER, plumber and gasfitter, 251 St.John st.U.T.(See Advertisement.) Thom, sergt.Alexander, 32 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.THOM, WILLIAM, school teacher, 9 and 11 St.Angèle st.U.T.Thomas, David, saddler, 21 St.George st.St.John\u2019s.Thomas, Francis, carter, 14 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Thomas, Francis, laborer, 491 St.Paul st.L.T.THOMAS, JULES, cabinetmaker and upholsterer, 2 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Thomas, Mrs.Adolphus F., 9 St.Eustache st.St.John's.Thomas, Francis, 61 St.Paul st.L.T.Thomas, Mrs.Joseph, 12 St.Famille st.U.T.Thomas, Philip, grocer, corner St.Joachim and St.Famille sts.U.T.Thomas, William, saddler, 19 St.George st.St.John\u2019s.Thompson, Francis, custom house, St.Valier st.St.Sauveur.Thompson, George, of W.B.Valleau & Co., 9 Buade st.U.T THOMPSON, GEORGE, grocer, 28 Couillard st.U.T.Thompson, George, laborer, St.Helen st.Bedardville.Thoms Thom.Thome.Thomosiz Thompson Thompsor Thompsor Trompso Thonps: Thomsc Thoms: THONS: RE ee na! TH The Thoms \u2018Thomso 16 Thoms: & THR L Thor, & Thon, Thom, Thon, Thon, R; 4 ?0m; I, Tho l oh, \u2018QUEBEC DIRECTORY.353 Thompson, James, 521 Fleurie st.St.Rocl\u2019s.Thompson, James, clerk, 26 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thompson, John, driver, 36 St.Ann st.U.T.Thompson, John, laborer, 49 St.Paul st.L.T.Thompson, John, laborer; 18 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Thompson, Joshua, 73 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.\u2018| Thompson, Matthew, laborer, 2 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Thompson, Mrs.Alexander, St.Valier st.St.Sauveur.Thompson, Mrs.John, 9 St.Joseph st.U.T.Thompson, Mrs.William, 20 St.Julia st.St.Lewis\u2019.\u201c¥Thompson, William, water police, 27% Little Champlain st.L.T.THOMSON, A., bookbinder, paper ruler and stationer, 18 St.Peter st.L.T., house St.Foye road.\u2018J Thomson, Andrew, of Thomsons & Co., Bijou, St.Foye road.\u2018THOMSON, D.C., & CO., general merchants, Telegraph buildings, 26 St.Peter st.L.T.\u201cThomson, D.C., of D.C.Thomson & Co., 2 St.Ann st.U.T.Thomson, Fred., C.B., 43 St.Ursule st.U.T.\u2018Thomson, John, of Thomsons & Co., Westfield, St.Foye road.Thomson, John C., of Thomsons & Co., Ettrick house, St.Foye road.THOMSONS & CO, lumber merchants, 7 Bell\u2019s lane, L.T.Thorn, Cléophas, shipcarpenter, 773 Richardson st.St.Roch\u2019s.\u2018Thorn, Edouard, shipearpenter, 6 Park lane, St.Roch\u2019s.Thorn, Joseph, ropemaker, 111 Richardson st.St.Roch's.Thorn, Pierre, shipcarpenter, 34 Crown st.St.Roch's.Thorn, Pierre, shipcarpenter, 27 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.\u2018Thornton, Charles, royal artillery, 43 St.Helen st.U.T.\u2018Thornton, John, 11 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.\u2018Thurin, Christian, shoemaker, 246 Champlain st.L.T.v2 354 QUEBEC DIRECTORY.TIBBITS, J.& CO., lumber merchants, Champlain market hall, L.T.up stairs.Tibbits, James, of J.Tibbitts & Co., 2 Mount Carmek st.U.T.Tierney, John, shoemaker, 10 Little Champlain st.L.T.Tierney, Michael, laborer, 75 Champiain st.L.T.Tierney, Michael, laborer, 111 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Tierney, Patrick, boatman, 61 Grant st.St.Roch\u2019s.Tilstone, W.H., of W.H.Tilstone & Son, Portuguese consul, Bellevue house, St.Foye road.TILSTONE, W.H.& SON, commission merchants; Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Timmons, Martin, laborer, 24 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Timmons, Patrick, coachman, 8} St.Croix st.St.Lewis\".Timmony, James, tavern, 14 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Tims, Richard, clerk, 27 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Tindlan, André, shipcarpenter, 64 Scott st.St.Lewis\u2019.Tobin, James, laborer, 14 Anderson st.St.Roch\u2019s.Todd, Andrew, 35 St.Olivier st.St.John\u2019s.Tomassevich, Luke, laborer, 105 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Toohey, Dennis, laborer, 18 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Toohey, Patrick, laborer, 57 Sault au Matelot st.L.T.Torrance, Alexander, hotel, 59 Champlain st.L.T.Torrance, Mrs.Benjamin, 30 St.Lewis st.U.T.Touche, Dr.Amand, herbalist, 128 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Touchet, Charles, joiner, 29} Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Touchet, Charles, joiner, 364 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Touchet, Félix, confectioner, Colomb st.St.Sauveur.Touchet, Louis, joiner, 241 Grant st.St.Roch\u2019s.Tourangeau, Adolphe, notary, 40 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Tourangeau, Dr.Pierre G., 512 St.François st.St.Roch\u2019s.Tourangeau, Hilaire, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Tourangeau, Joseph, joiner, 17 Scott st.St.Lewis\u2019.Tourangeau, Joseph, laborer, 10 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.;\u2018 Myursnzes: sis Tomita Tousigran dm Toaint, Tocssaint, Toussaint.Moussaint Rock Toussaint Sure Toussaint, Rat: oer, Sar loner, T° Ter.) Rat Tracer, Troy! Trace, Tran, I haba, Rock Minar, Tir, ino, ingr, Tring 4: rang gy 001) Port aqui a) Bue LS hay iy mel QUEBEC DIRECTORY.355 it Tourangeau, Joseph, painter, 134} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.l'ourangeau, Miss Henriette, 134 St.Valier st.St.Roch\u2019s.l'ousignant, J.Ovide, of Talbot & Tousignant, 29 St, Ann st.U.T.: flranquille, Joseph, shipcarpenter, 101 St.Josephst.St.flozer, William, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.l'oussaint, Bernabé, carter, Signaï st.St.Sauveur.l'oussaint, Eloi, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.l'oussaint, François, Sau vageau st.St.Sauveur.l'oussaint, François-X., teacher, 273 Richardson st.St.Roch\u2019s.loussaint, Frangois-X., shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.floussaint, Prisque, blacksmith, 50 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Fozer, Samuel, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Fracey, Michael, rigger, 21} Commissioners st.St.Roch\u2019s.[racey, Mrs.James, 15 Little Sault au Matelot st.L.T.[racey, Mrs.Patrick, 1 Artillery st.St.Lewis\u2019.[racey, Thomas, laborer, 26 St.Michael st.St.Lewis\u2019: [rahan, Edouard, shipcarpenter, 46 Craig st.St.Roch\u2019s.[rahan, Joseph, shipcarpeuter, 63 St.Francois st.St.Roch\u2019s.P [rainor, James, 131 Champlain st.L.T.] Frainor, James, tailor, 176 St.Valier st.St.Roch\u2019s.3 [rainor, John, laborer, 24 Scott st.St.Lewis\u2019.4 [rainor, Peter,laborer, 14 Claire Fontaine st.St.Lewis\u2019.[ranquille, Edouard, rear 251 Notre Dame \u2018des Anges\u2019 st.St.Roch\u2019s.ranquille, George, joiner, 50 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.: \u2018ranquille, Jean, blockmaker, 21 St.Paul st.L.T.ik Roch\u2019s.lranquiille, Michel, laborer, St.Joseph st.St.Sauveur.| lranquille, Moïse, cabinetmaker, 31 St.Margaret st.St.k l'ranquille, Pierre, laborer, Ovide st.St.Sauveur.Roch\u2019s.\u2018ranquille, Mrs.Simon, Orleans wharf, L.T, 356 QUEBEC DIRECTORY.Tranquille, Prosper, shipcarpenter, 29 Coteau st.St.fig.John\u2019s.[ree \u2018Tranquille, Simon, shipcarpenter, 1 Ann st.St.Rock's.Ths Traunweiser, Ferdinand, jeweller, 8} St.Georgest.St.Mie, John's., répair, Trebert, Charles, laborer, 35 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Mate, \u201cTremain, Winckworth, 57 Scott st.St.Lewis\u2019.Titer, Tremblay, Agapite, laborer, 34} Des Prairies st.St.Tyner Roch\u2019s.Tribey.Ba Tremblay, Auguste, laborer, 4} Ancien Chantier st.Miley D L.T.Trinity \u2018Tremblay, Augustin, carter, 33 Notre Dame des Anges itor st.St.Roch\u2019s._ TRINITY.TREMBLAY, ELZEAR H., St.George's academy, 5 St.fu Ti Mary st.St.John\u2019s.Inde, Ar Tremblay, François, laborer, St.Germain st.St.Sau- Mik A veur._ Trude, Aq Tremblay, George, notary student, 45 St.Mary st.St.ie, By John\u2019s.Ron Tremblay, Jean, 64 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.re [rc Tremblay, Jean, laborer, 104 Latourelle st.St.John Se tng ( Tremblay, Jean, jun., pilot, 33 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thi.Tremblay, Jean, sen., pilot, 33 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Tri Tremblay, Laurent, 20 Sous le Fort st.L.T.I Tremblay, Louis, blacksmith, 5 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Ti © Tremblay, Louis, trader, 29 Ann st.St.Roch s.ni} Tremblay, Mrs.Flavien, 29 Annst.St.Roch\u2019s.Tig Tremblay, Mrs.Francois, Signai st.St.Sauveur.Tide | Tremblay, Mrs.François, 123 Octave st.St.Rocks.Tremblay, Mrs.Ignace, rear 54 King st.St.Roch\u2019s.Trg), Tremblay, Pierre, joiner, corner Boisseau and Albert ni sts.St.Sauveur.Tug Tremblay, Pierre, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Mi, Tremblay, Théodore, joiner, Louisa st.St.Sauveur.| hi Trempe, Moïse, shipearpenter, 1 Dalhousie st.St.Roclrs.hi Trépanier, Alexis, mason, 39 D'Aiguillon st.St.J ohn\u2019s, hig Trépanier, Amand, joiner, 110 Richelieu st.St.J ohn s.hij, Trépanier, Charles, carter, 48 Queen st.St.Roch\u2019s.,Ç Ti Trépanier, Frangois, joiner, 24 Richmond st.St.John's.hy QUEBEC DIRECTORY, 357 .frépanier, Jean-Bte., joiner, 15 St.Gabriel st.St.Roch's.'f\u2019répanier, Louis, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Prépanier, Louis, laborer, Bedard st.St.Sauveur.* Frépanier, Michel, tanner, 42 D\u2019Aiguillon st.St.John's.frépanier, Mrs.Joseph, 2 St.François st.St.John's.\u2018\u201cKrépanier, Prisque, carter, Parent st.St.Sauveur., f{rihey, Bartholomew,boatman, 246} Champlain st.L.T.\u2018*Eribey, Daniel, shoemaker, 182 Champlain st.L.T._f[rinity chapel, Church of England, rev.E.Sewell, min- op ister, foot St.Stanislas st.U.T.« [FRINITY, HOUSE, \u2014 master, 27 St.Peter st.L.T.\u2018\u201cÉrroud, John M., joiner, St.Valier st.St.Sauveur._ Ilrudel, Antoine, carter, 91 Latourelle st.St.John\u2019s.i Brudel, Antoine, carter, 8 Prévost st.St.Lewis\u2019.ffrudel, Augustin, carter, 10 Burton st.St.Lewis\u2019.Efrudel, Barthelemy, blacksmith, 48 St.Valier st.St.Roch\u2019s._ ÿTrudel, Charles, rigger, 5 Voltigeurs st.St.Roch\u2019s.iT rudel, Charles, shoemaker, 26 St.Olivier st.St.John's.* @Trudel, Clément, laborer, 41 Coteau st.St.John\u2019s.* WTrudel, Dr.Charles, 40 St.John st.without.[rude], Edmond, confectioner, Massue st.St.Sauveur.\u201cæTrudel, Edouard, joiner, Chenet st.St.Sauveur.rudel, Edouard, jun., carter, Franklin st.St.Sauveur.Trudel, Edouard,sen., laborer, Franklin st.St.Sauveur.rudel, Edouard, shipcarpenter, 114 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Trudel, Ferdinand, hotel, 32 St.Ann st.U.T.frépanier Jean, laborer, 27 Coteau st.St.John's.- a = zo Î rr a \u2014 Trudel, François, carter, 15 Latourelle st.St.John's.Trudel, Frangois, laborer, 13 Coteau st.St.John's.Trudel, Frangois, laborer, 30 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Trudel, Francois-X., joiner, 6 Crown st.St.Rocl\u2019s.Trudel, François-X., joiner, 38 Richelieu st.St.John's.Trudel, George, joiner, 53 St.Claire st.St.John's.Trudel, George, joiner, 794 Richelieu st.St.John's.\u2026 * em B= M Trudel, Godefroy,shoemaker,82 St.Olivier st.St.John's.\u2018WTrudel, Flavien, carriagemaker, 79 St.John st.without. 358 QUEBEC DIRECTORY.Trudel, Guillaume, laborer, Parent st.St.Sauveur.Trudel, Henri, shipcarpenter, 15 Latourelle st.St.John\u2019s.Trudel, Ignace, gardener, rear 178 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Trudel, Isaïe, carter, 40 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Trudel, Jacques, carter, 11 Burton st.St.Lewis\u2019.Trudel, Jean, carter, 73 Latourelle st.St.John\u2019s.Trudel, Jean, joiner, 24 St.François st.St.Roch\u2019s.\u2018Trudel, Jean, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur.Trudel, Jean-Bte., 63 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Trudel, Jean-Bte., laborer, Hamel st.St.Sauveur.\u2018Trudel, Joseph, carter, 9 Jérôme st.St.Roch's.Trudel, Joseph, joiner, 28 Latourelle st.St.John\u2019s.\u2018Trudel, Joseph, laborer, rear 56 Richmond st.St.John's.Trudel, Joseph, stevedore, 104 St.Olivier st.St.John\u2019s.Trudel, Joseph A., grocer, 38 Arago st.St.Roch\u2019s.Trudel, Joseph B., of S.A.Myrand & Co., corner St.Francois and Church sts.St.Roch\u2019s.\u2018Trudel, Louis, 12} St.John st.without.Trudel, Louis F., of Garant & Trudel, 12 Fabrique st.U.T TRUDEL, LOUIS G., dry goods and ready made clothes, 28 Notre Dame st.L.T.: \u2018Trudel, Michel, laborer, 65 St.Olivier st.St.John\u2019s.Trudel, Michel, laborer, 51 Richardson st.St.Roch\u2019s.Trudel, Mrs.Etienne, 9 St.Augustin st.St.John\u2019s.\u2018Trudel, Mrs.Jean-Bte., 46 St.Ann st.U.T.\u2018Trudel, Mrs.Paul, corner St.Olivier and St.Claire sts.St.John\u2019s.Trudel, Napoléon, tinsmith, 39 St.Joseph st.St.Roch's.Trudel, Nicolas, joiner, 6 Crown st.St.Roch\u2019s.Trudel, Nicolas, laborer, 19 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Trudel, Octave, grocer, 81 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Trudel, Paul, engineer, 7 Coteau st.St.John\u2019s.Trudel, Philippe, sawyer, Hamel st.St.Sauveur.Trudel, Pierre, joiner, 791 Richelieu st.St.John\u2019s.Trudel, Pierre, laborer, 91 St.Olivier st.St.John's.Trudel, Pierre, mason, 16 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Trudel, Pierre, trader, 149 Richardson st.St.Roch\u2019s.Trade.?Trude}, | Toadel,T Trade, 1 Trussell, Tabdert Tucker, Tug bo NE TURC I; Jes Ture, Tureo, Toren, Taree: Tareot Tura Tare; Ture Tings Tare I Taree Tae Tor Tr Tan 10; TT Tu Tu h h em 57 Ll.QUEBEC DIRECTORY.359 Trudel, Pierre, trader, 59 Richardson st.St.Roch\u2019s.\u2018|Trudel, Théophile, laborer, 11 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Trudel, Thomas, clerk, 34 Richelieu st.St.John's.Trudel, Thomas, printer, 41 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Trussell, George, laborer, 26 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Tubbert, Thomas, laborer, 254 Champlain st.L.T.Tucker, James, grocer, 1974 Champlain st.L.T.Tug boat office steamers, Marsh & Kate, agents, 1T St.Antoine st.L.T.TURCOT & BROTHER, dealers in flour and grain, and manufacturers of linseed oil, 2 Des Sceurs st.Gillespie\u2019s wharf, L.T.Turcot, Edouard, shoemaker, 68 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.* §Turcot, Elzéar, grocer, 29 Richardson st.St.Roch\u2019s.Turcot, Etienne, shoemaker, 2 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Turcot, Ferdinand, painter, 106 St.Olivier st.St.John\u2019s.Turcot, François-X., trader, 44 Scott st.St.Lewis\u2019.Turcot, Hubert, of Turcot & Brother, 47 St.François.st.St.Roch\u2019s.Turcot, Hubert, shoemaker, 102 Richardson st.St.Roch\u2019s.Turcot, Jean, milkman, Parent st.St.Sauveur.Turcot, Jean, shipcarpenter, 8 Ryland st.St.Roch\u2019s.Turcot, John, grocer, corner St.Peter st.and Champlain market place, L.T.Turcot, Joseph, joiner, Parent st.St.Sauveur.Turcot, Lazare, grocer and hotelkeeper, Champlain market place, L.T.Turcot, Miss Obéline, seamstress, Parent st.St.Sauveur.Turcot, Mrs.Joseph, 45 Latourelle st.St.John\u2019s.Turcot, Napoléon, laborer, 50 Latourelle st.St.John\u2019s.TURCOT, NARCISSE, jeweller and watchmaker, 22 Mountain hill, L.T TURCOT, NAZAIRE, grocer, 214 Crown st.St.Roch\u2019s.Turcot, Pierre, hotel, 62 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Turcot, Pierre, laborer, 12 Ryland st.St.Roch\u2019s.Turcot, Robert, leather dealer, 5 Finlay market place, L.T., house 102 Richardson st.St.Roch\u2019s.| Turcot, Séraphin, hotel, 6 Sous le Fort st., house 47 St.Peter st.L.T. 360 QUEBEC DIRECTORY.Turgeon, Alphonse, carter, 69 Latourelle st.St.John\u2019s, Turgeon, Antoine,shipcarpenter, 87 Queen st.St.Roch\u2019s Turgeon, Antoine, tinsmith, 98 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s| TURGEON, DAVID, boot and shoemaker, 15 St.John st.U.T.Turgeon, Edouard, grocer, 40 Ann st.St.Roch's.Turgeon, Elie, tanner, 91 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Etienne, grocer, 168 King st.St.Roch\u2019s.\u2018Turgeon, Frangois, joiner, 13 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Frangois-X., blacksmith, 21} St.Valier st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Hubert, carter, 19 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Turge -n, Hubert, engineer, rear 301 Champlain st.L.T4, Turgeun, Jean-Bte., joiner, rear 43 Ann st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Jean-Bte., pilot, 23 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Jean-Bte., shipcarpenter, 148 St.François st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Jean-Ble., shoemaker, 4 Arago st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Mrs.Charles, 28 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Mrs.Jean, 96 Queen st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Mrs.Louis, 61 St.Margaret st.St.Rock\u2019s.Turgeon, Mrs.Narcisse, 3 Latourelle st.St.John\u2019s.Turgeon, Nazaire, laborer, corner Napoléon and Sau- vageau sts.St.Sauveur.Turgeon, Philippe, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Turgeon, Pierre, carpenter, Bagot st.St.Sauveur.\"Turgeon, Télesphore, carter, Parent st.St.Sauveur.TURNBULL, J.F., & CO., agents for Gooderham & Worts, and general merchants, corner St.James st.aud Bell's lane, L, T.Turnbull, James F., of J.F.Turnbull & Co., 14 Mount Carmel st.U.T.Turnbull, Mrs.William S., hotel, 30 Buade st.U.T.Turner, David, carter, Parent st.St.Sauveur.Turner, Edward, turnkey to jail, St.Stanislas st.U.T.Turner, George, cabinetmaker, Metcalfe st.St.Sauveur.Turner, James, stevedore, 227 Champlain st.L.T.Turner, Richard, grocer, 186 St.Valier st.St.Roch\u2019s.\u201cTuskey, John, policeman, 35 Little Champlain st.L.T. gl QUEBEC DIRECTORY.361 Tweddell, J.W., & Co., founders, rear 53 Champlain st.L.T.Tweddell, James W., of J.W.Tweddell & Co., 11} St.François st.U.T.TWEDDELL, JOHN, shipsmith, 74 Champlain st.,house corner St.Antoine and St.Peter sts.L.T.Tweddell, Thomas, engineer, 8 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Twitts, Edward, laborer, 77 Scott st.St.Lewis\u2019.J] Twyford, Mrs.John, dressmaker, 97 St.John st.without.Typographical Society\u2019s Reading Room, 12} St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Tyrrell, George, laborer, rear 25% Richelieu st.St.John\u2019s, UNION BANK, William Dunn, cashier, 35 St.Peter st.L.T.Urins, James, shipcarpenter, 308 Champlain st.L.T.\u201c§ Urquhart, Miss Magdalen, St.Valier st.St.Sauveur.Urquhart, Miss Margaret, 18 St.James st.St.Lewis\u2019.Usler, John, clerk, 20 St.Peter st.L.T.Vadebonceeur, Edouard, tanner, 1684 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Vachon, Charles, baker, St.Ambroise st.St.Sauveur.Vachon, Jean, cabinetmaker, 62 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Vachon, Mrs.Dominique, trader, 52 Craig st.St.Roch\u2019s.Vachon, Mrs.Pierre, 60 St.John st.without.Vaillancour, Alexandre, jun, shipcarpenter, Hermine st.St.Sauveur.Vaillancour, Alexandre, pilot, 149 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Alexandre, sen., shipcarpenter, Hermine st.St.Sauveur.Vaillancour, Charles, cierk, 56 St.Joseph st.St.Roch\u2019s Vaillancour, Félix, carter, off foot Craig st.St.Roch\u2019s- Vaillancour, Ferdinand, laborer, Massue st.St.Sauveur.Vaillancour, François, painter, 40 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Francois-X., laborer, St.Mary st.Bedard- ville.v 362 QUEBEC DIRECTORY.Vaillancour, Jean, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Vaillancour, Joseph, shipcarpenter, Victoria st.St.Sau- veut.Vaillancour, Louis, blacksmith, 6 Massue st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Louis, carter, 36} King st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Simon, carter, 58 Queen st.St.Roch\u2019s.Valcour, Godefroy, laborer, 46 Richmond st.St.John's.Valentine, James, laborer, 14} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Valentine, Mrs.Paul, 18 King st.St.Roch\u2019s.Valin, Charles, barber, 45 St.Olivier st.St.John\u2019s.Valin, Charles, caulker, 3 Ryland st.St.Roch\u2019s.VALIN, GABRIEL, clerk of Palace market, St.Paul st.L.T., house 3 Ryland st.St.Roch\u2019s.Valin, Gabriel, wharfinger, corcer Queen and Crown sts.St.Roch\u2019s.Valin, Jean, laborer, 37 Commissioners st.St.Roch\u2019s, Valin, Pierre, shipbuilder, 23 Ann st.St.Roch's.VALIN, PIERRE V., shipbuilder, 76 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Valin, Toussaint, shipbuilder, 78 St.Francois st.St.Roch\u2019s.VALLEAU, W.B.& CO., merchant tailors and clothiers, 9 Buade st.U.T.Valleau, William B., of W, B.Valleau & Co., St.Foye road.Vallée, Charles, blacksmith, 1 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Vallée, Etienne, boatman, 313 Champlain st.L.T.Vallée, Etienne, laborer, 354 Champlain st.L.T.Vallée, François-X., painter, 29 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Vallée, George, laborer, Albert st.St Sauveur.Vallée, Louis, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Vallée, Olivier, shoemaker, 41 Queen st.St.Roch\u2019s.Vallée, Philippe, shoemaker, 21 Ann st.St.Roch\u2019s.VALLEE, PRUDENT, builder, undertaker and lumber merchant, 27 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.(See Advertisement.) Vallerand, Flavien, shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.TA, Vi.Ti Tra QUEBEC DIRECTORY.363 VALLERAND, F.O, stationer, coal oil and lamps, 6 Mountain hill, L.T.WVallerand, François-Xavier, lumber merchant, St.Germain st.St.Sauveur.Vallerand, Gonzague, shipbuilder, 80 St.François st.St.Roch\u2019s.Vallerand, Louis, shipcarpenter, 4 St.Mary st.St.John\u2019s.Vallerand, Mrs.François-Xavier, trader, 150 Queen st.St.Rock\u2019s.Vallerand, Mrs.Olivier, 31 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Vallière, Célestin, currier, 182 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Vallière, George, butcher, 23 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Vallière, Jean, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Vallière, Joseph, cabinetmaker, 3 Dalhousie st.St.Roch\u2019s.Valliére, J.O., of J.O.Valliére & Son, 26 St.Valier st.L.T.VALLIÈRE, J.O., & SON, cabinet and steam chair factory, 28 St.Valier st.L.T.Valliére, Mrs, Jean-Bte., 18 Latourelle st.St.John's, Valliére, Mrs.Jérôme, 12 Bélair st.St.Roch\u2019s.Vallière, Philippe, of J.O.Vallière & Son, 28 St.Valier st.L.T.,[ Valliére, Romain, joiner, 12 St.Claire st.St.John\u2019s.Valliére, Yves, joiner, 110 Richelieu st.St.John\u2019s.Valois, Félix, custom house, corner St.Joseph and Church sts.St.Roch\u2019s.Vanderhayden, Mrs.Jean, 12 Palace st.U.T.Vandry, Ferdinand, dry goods and ready made clothes, 18 Mountain hill, L.T.Vandry, Joseph, merchant, 20 Sous le Fort st.L.T.VANDRY, ZEPHIRIN, tinsmith, plumber and gasfitter, 161 St.John st.without.(See Advertisement.) VANNOVOUS, F.C., advocate, Shaw's building, foot Mountain hill L.T., house 118 St.John st.without.Van Schaick, Charles, of Van Schaick & Medley, 8 St.Lewis st.U.T. 364 QUEBEC DIRECTORY; VAN SCHAICK & MEDLEY, barbers, corner Garden and St.Lewis sts.U.T.Vaudreuil, Louis, shoemaker, 2 Jérome st.St.Roch\u2019s.Vaughan, David, jun., mail officer, 8 Scott st.St.Lewis\u2019.Vaughan, Simon, of DeWolf & Vaughan, 120 St.John st.without.Veal, William J., tailor, 67 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Veasey, George, cashier, Quebec Provident and Savings bank, 7 St.Lewis st.U.T.Veilleux, Jean, laborer, Signaï st.St.Sauveur.Veilleux, Jean-Bte., corner Arago and Sauvageau sts.St.Sauveur.; Veilleux, Joseph, carter, 65 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Veldon, James, clerk, 124 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.VELDON, JOHN J., chemist and druggist, 504, house 121 St Joseph st.St.Rochs.Venière, N.Joseph, cabinetmaker, 6 Bélair st.St.Roch\u2019s.VENIERE, N.NARCISSE, hatter, 43% Craig st.St.Roch\u2019s.VENNER, ALFRED J., dealer in all kinds of lumber for buildiug, Venner\u2019s cove, foot Grant st., house 6} Cuurch st.St.Roch\u2019s.(See .71yertisement.) Venner, Mrs.John, dry goods, 41 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Venner, William, broker, 471 Craig st.St.Roch\u2019s.Verdier, Clodius, engraver and umbrella mender, 6 St.Ursule st.U.T., house 8 Petit Richmond st.St.John\u2019s.VERGE, CHARLES, M.D., physician and surgeon, 53 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vermet, Augustin, joiner, Ovide st.St.Sauveur.Vermet, Jean, laborer, 9 Alfred st.St.Roch\u2019s.Vermet, Joseph, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Vermet, Joseph, currier, Colomb st.St.Sauveur.Vermet, Louis, grocer, Bayard st.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Charles, 95 King st.St.Roch\u2019s.Vermet, Mrs.Jacques, Sauvageau st.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Paul, rear 39 St.George st.St.John\u2019s.Vom Veni.Vern Terre, dot Verret, Ju Vomet, Terre: Ver ç; b Vernet & Veet & Verre: Verre: R Terre Verre Verr Vem Vi To Vem Yen Ven Ven Ven Yen Ye Ton Ye Ye Tg ik ch gi QUEBEC DIRECTORY.365 Vermet, Mrs.Pierre, 55 Fleurie st, St.Roch\u2019s.Verrault, Joseph, carter, 29 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Verrault, Joseph, sawyer, Napoléon st.St.Sauveur.Verret, Ambroise, carriagemaker, 37 St.George st.St.John\u2019s.Verret, Barthelemy, bookkeeper, 22} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Verret, Charles, carter, St.Mary st.Bedardville.Verret, Charles, laborer, Bayard st.St.Sauveur.Verret, Francois, jun., shipcarpenter, 88 Richardson st.St.Roch\u2019s.Verret, François, sen, shipcarpenter, 88 Richardson st.St.Roch\u2019s.Verret, Gabriel, laborer, corner St.Ignace and St.Luke sts.St.Sauveur.Verret, Isidore, shoemaker, 63 Richardson st.St.Roch\u2019s.Verret, Jean, laborer, rear 105 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Verret, Joseph, 21 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Verret, Joseph, 631 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Verret, Joseph, grocer, corner Notre Dame des Anges and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Verret, Joseph, sawyer, 109 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Verret, Mrs.Charles, trader, Massue st.St.Sauveur.Verret, Mrs.Désiré, 54 Sutherland st.St.John\u2019s.Verret, Mrs.Jean-Bte., 30 Grant st.St.Roch\u2019s.Verret, Mrs Joseph, 113 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Verret & Noél, tailors, 93 Notre Dame st.L.T.Verret, Paul, carter, St.Mary st.Bedardville.Verret, Pierre, 63 Richardson st.St.Roch\u2019s.Verret, Pierre, butcher, corner St.Joachim and St.Ambroise sts.Bedardville.Verret, Pierre, carter, 75 King st.St.Rock's.Verret, Prosper, grocer, 39 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Verret, Théodule, tailor, 90 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Vézina, Abraham, laborer, 148 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.| Vézina, Alfred, blacksmith, 9 Desfossés st.St.Roch\u2019s.| Vézina, Anaclet, joiner, 112 Richelieu st.St.John's. 366 QUEBEC DIRECTORY, Vézina, Augustin, carter, corner Colomb\u2018and Bayard sts.St.Sauveur.Vézina, Camélien, carpenter, corner Lassalle and Napoléon sts.St.Sauveur.Vézina, Charles, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Damase, grocer, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Damase, joiner, 70 Richelieu st.St.John\u2019s Vézina, Damase, joiner, 20 Déligny st.St.John\u2019s.Vézina, Edouard, joiner, 81 Latourelle st.St.John\u2019s.Vézina, Eusèbe, joiner, 82 Latourelle st.St.John's.Vézina, Evariste, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Vézina, Ferdinand, laborer, foot Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Vézina, Flavien, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.Vézina, François, 38 St.John st.without.Vézina, François, carter, 532 Richelieu st.St.John\u2019s.Vézina, François, cashier of Banque Nationale, 24 D\u2019Aiguillon st, St.John\u2019s.Vézina, François, joiner, 84 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Vézina, François, painter, 127 St.John st.without.Vézina, François, pilot, 66 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Vézina, François, shipcarpenter, Napoléon st.St.Sauveur.Vézina, François, shipcarpenter, 57 Notre Dame des.Anges st.St.Roch\u2019s.' Vézina, Frangois-X., blacksmith, 105 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vézina, Godefroy, wheelwright, 43} St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Vézina, Hermenégilde, laborer, 1 Sutherland st.St.John\u2019s.Vézina, Honoré, grocer, corner Hermine and Victoria sts.St.Sauveur.Vézina, Honoré, joiner, 143 King st.St.Roch\u2019s.Vézina, Jacques, laborer, 704 St.Olivier st.St.John's.Vézina, Jean, carter, 192 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Vézina, Jean, joiner, 1 Latourelle st.St.John\u2019s.Vézina, Jean, shoemaker, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Vétios Trin, Féin Vérind Vezina Vézias Vérina ï Vézins Vain Vézin Vézin 8: Vérin Yézing Vent Vétin Vir Ve Vem ( Téa Vézin Vin Tey I Teh Vedi Vin Ve Tei TIC is I Tig Ty Till Tk ir, QUEBEC DIRECTORY.367 Vézina, Jean-Bte., blacksmith, 5 St.Joseph st St.Roch\u2019s.Vézina, Joseph, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, carter, Théophile st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, joiner, 6 Jupiter st.St.Lewis\u2019.Vézina, Joseph, laborer, rear 34 Richmond st.St.John\u2019s.Vézina, Joseph, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, shipcarpenter, St.Olivier st.Bedard- ville.Vézina, Joseph, shipcarpenter, 15 Arago st.St.Roch\u2019s.Vézina, Jovide, joiner, 84 Richelieu st.St.John\u2019s.Vézina, Lazare, joiner, 126 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Vézina, Louis, grocer, corner Grant and St.Joseph sts.St.Roch\u2019s.Vézina, Louis, laborer, 126 Richelieu st.St.John's.Vézina, Michel, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Mrs.Augustin, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Vézina, Mrs.Jacques, 92 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, Vézina, Narcisse, joiner, 152 St.François st.St.Roch\u2019s.Vézina, Olivier, carter, 68 Richelieu st.St.John's.Vézina, Olivier, joiner, 17 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Vézina, Olivier, joiner, 74 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vézina, Onésime, joiner, 15 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Vézina, Philippe, joiner, 36 Scott st.St.Lewis\u2019.Vézina, Pierre, blacksmith, 19 St.François st.St.Roch\u2019s.Vézina, Pierre, shipcarpenter, 113 Queen st.St.Roch\u2019s.Vézina, Rémi, carter, 533 Richelieu st.St.John\u2019s.Vézina, Samuel, boatman, 1} Queen st.St.Roch's.Vézina, Théophile, joiner, 132 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Vézina, Ulderic, joiner, 1 Plessis st.St.Lewis\u2019.VICE ADMIRALTY COURT, hon.H.Black, C.B.,Q.C., judge ; Charles Drolet, clerk, corner St.Ann and Fort sts.U.T.Vidossevich, Jean, rigger, 58 Latourelle st.St.John's.Vien, Charles, carter, 4 Arago st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Charles, shipcarpenter, 54 Arago st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Edouard, joiner, 6 Ann st.St.Roch\u2019s. 368 QUEBEC DIRECTORY.Villeneuve, François, carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Villeneuve, Henri, joiner, corner St.Luke and St.Ann sts.St.Sauveur.Villeneuve, Ignace, laborer, 70 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Jacques, culler, 69 Commissioners st.St.Roch's.Villeneuve, Jean, carter, 76 King st.St.Roch\u2019s.Villeneuve Jean, carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Villeneuve, Jean-Bte., 121} St.John st.without.Villeneuve, Joseph, laborer, 15 Arago st.St.Roch's.Villeneuve, Joseph, shipcarpenter, 134 Queen st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Olivier, carter, 37 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s, Vincent, Alfred, storeman, 13 St.Eustache st.St.John\u2019s.Vincent, Elzéar, grocer, 711 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Wincent, Narcisse, currier, 2 Turgeon st.St.Roch\u2019s.\u201cVincent, Pierre, laborer, 9 Bélair st.St.Roch\u2019s.\u2018 Visien, Alexandre, laborer, 93 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Visien, Alexandre, trader, 30 Crown st.St.Rock\u2019s.\\ VOCELLE, AUGUSTIN, notary, office 12, house 4 St.Nicholas st.L.T.Vocelle, Mrs.François, St.Valier st.St.Sauveur.\u2018 Vocelle, Mrs.Pierre, 13 St.James st.St.Lewis\u2019.\u2018 Vocelle, Olivier, grocer, 29 Grant st.St.Rock\u2019s.\u201cVocelle, Olivier, shipcarpenter, 7 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019, Vocelle, Thomas, shipcarpenter, Boisseau st.St.Sauveur.Vogt, Edward, watchmaker, 43} Richelieu st.St.John\u2019s.Vohl, B.& Son, opticians, 35} St.John st.U.T.Vohl, Benjamin, of B.Vohl & Son, 351 St.John st.U.T.Vohl, Léon P., crier of court, 32 St.George st.St.John\u2019s.Voisel, Félix, laborer, 305 Champlain st.L.T.° QUEBEC DIRECTORY.369 pisel, Jean, laborer, 42 Scott st.St.Lewis\u2019.; Joisel, Narcisse, laborer, St.Germain st.St.Sauveur.oisel, Narcisse, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.pisel, Théodore, gunsmith, 16 Artillery st.St.Lewis\u2019.visel, Thomas, joiner, 8 Jérôme st.St.Roch\u2019son Exter, J., deputy sheriff, 9 St.Ann st.U.TON IFFLAND, A., M.D., physician and surgeon, Grosse Ile.oyer, Antoine, hotel, Orleans wharf, L.T.oyer, Charles, joiner, 15 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.oyer, Frangois, joiner, Colomb st.St.Sauveur.oyer, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.oyer, Laurent, shoemaker, 20 St.Angele st.U.T.oyer, Louis, carriagemaker, 2 Scott st.St.Lewis\u2019.oyer, Louis, carter, 5 St.Gabriel st.St.Roch\u2019soyer, Michel, 64 Richardson st.St.Roch\u2019soyer, Mrs.Joseph, 63 Richelieu st.St.John\u2019soyer, Narcisse, policeman, 110 St.Olivier st.St.John\u2019soyer, Pierre, carter, 109 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019soyer, Pierre, carter, 96 Richelieu st.St.John\u2019s.'addell, Alexander, veterinary surgeon, 10 Garden st.U.T.ADDELL, WILLIAM D., agent for Dickinson\u2019s Ottawa freigkt line, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.laddick, John, wharfinger, 47 Cul de Sac st.L.T.\u2018ade, James, laborer, 532 Champlain st.L.T.\u2018ade, William, laborer, 50 Little Champlain st.L.T.\u2018agner, Charles, boatman, 50 Little Sault au Matelot st.L.T.\u2018agner, Fabien, boatman, 7 Porch st.L.T.lagner, Miss Catherine, [*] 58 Richmond st.St.John\u2019s.\u2018aisbrook, Pierre, tailor, 19 St.Roch st.St.Roch\u2019s.\"ake, Miss Eliza C., 77 St.John st.without.rakleman, Antoine, rigger, Napoléon st.St.Sauveur.\"alker, Archibald, 613 St.Olivier st.St.John\u2019s.falker, John, plumber, 331 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.l'alker, Mrs.William, 37 St.Ursule st.U.T.v2 370 QUEBEC DIRECTORY.WALKER, WILLIAM, agent for Queen Fire and Life Insurance Company and official assignee, 17 St.Peter st.L.T., house 2 Richmond square, Wolfe st.off Salaberry, St.Lewis road.WALLACE, HUGH F., grocer, corner St.Ursule and St.Lewis sts.U.T.Wallace, Mrs.Alexander, boarding house, corner St.Famille and Fabrique sts.U.T.Wallace, Mrs, Peter, 261 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Wallace, Peter, laborer, rear 256 Champlain st.L.T.Wallace, William, blacksmith, 483 St.François st.St.Roch\u2019s.Walls, Michael, confectioner, 57 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walls, Thomas, laborer, 7 St.Croix st.St.Lewis\u2019, Walsh, Bartholomew, stevedore, rear 203 Champlain st.L.T.: Walsh, Damase, laborer, Walfe st.St.Sauveur.Walsh, David, laborer, 63 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, Edmund, laborer, 45 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, George, laborer, 69 Scott st.St.Lewis\u2019.Walsh, James, laborer, 53 Arthur st.L.T.Walsh, James, laborer, 13} St.Michael st.St.Lewis\u2019.Walsh, James, laborer, 186 Champlain st.L.T.Walsh, James, shoemaker, 4 St.James st.St.Lewis\u2019.Walsh, James E., of J.Anderson & Co., 1 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, John, sawyer, 5 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Walsh, Matthew F., clerk, 14 King st.St.Roch\u2019s.Walsh, Michael, farmer, foot Salaberry st.St.Lewis\u2019.Walsh, Michael, shoemaker, 282 Champlain st.L.T.Walsh, Michael, shoemaker, 269 Champlain st.L.T.Walsh, Mrs.James, 38 Artillery st.St.Lewis\u2019.Walsh, Mrs.John, rear 199 Champlain st.L.T.Walsh, Mrs.Thomas, 31 Little Champlain st.L.T.Walsh, Mrs.William, 49} St.Paul st.L.T.Walsh, Patrick, carter, 6 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Walsh, Patrick, grocer, 4 Cul de Sac st.L.T.Walsh, Patrick, laborer, 252 Champlain st.L.T.Falsh Fall Wald Falst Walk Tals Tali Tard Var Ward Ward Fam MAI Tite Tate Tate Tate Ta Tat Tat Var Te Teh Ta Ta Ta Ta Ta 371 QUEBEC DIRECTORY.Walsh, Patrick, ordnance clerk, Queen\u2019s wharf, L.T.Walsh, Patrick, policeman, 52 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, Patrick, shoemaker, 302 Champlain st.L.T.Walsh, Thomas, cooper, 12 St.Julia st.St.Lewis\u2019.° Walsh, William, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Walsh, William, laborer, 45 Scott st.St.Lewis\u2019.Walters, Francis, hotel, 14 Cul de Sac st.L.T.Ward, James, laborer, 115 Champlain st.L.T.Ward, John, armoury sergeant, 10 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Ward, Michael, laborer, 256 Champlain st.L.T.Ward, Patrick, boatman, 70 Champlain st.L.T.Warren, Mrs.Charles, 51 Champlain st.L.T.WATERS, ADAM, grocer, 11 and 13 St.John st.U, T.Waters, Francis, grocer, 69 St.Paul st.L.T.Waters, John, 10 Ryland st.St.Roch\u2019s.= Waters, John, trader, 11 St.Paul st.L.T.\\ E Waters, Mrs.Patrick, 15 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Waters, Patrick, laborer, 6 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Watson, Mrs.David, 15 St.Stanislas st.U.T.Watt, James, baker, 303 St.John st.without.Way, William, policeman, Sauvageau st.St.Sauveur.Webb, Heary, laborer, 9 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Webb, John, blacksmith, 4 Prévost st.St.Lewis\u2019.Webb, William, laborer, 264 Champlain st.L.T.Webb, William, of Fraser & Webb, 221 Fabriqne st.U.T.Webster, Andrew B., of Baldwin & Webster, 5 Palace st.U.T.Webster, George, shipcarpenter, 27 Grant st.St.Roch\u2019s.Webster, George, shoemaker, 26 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Webster, Henry C., clerk, corner Des Prairies and St.Dominique sts.St.Roch\u2019s.Weingartner, Peter, tailor, 21 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Weippert, Ferdinand, dry goods, 6 Fabrique st.U.T, Weippert, Jean, 23 Richelieu st.St.John\u2019s, / Weir, James, timbertower, 168 Champlain st.L.T.8 372 QUEBEC DIRECTORY.Weir, Jeremiah, laborer, rear 65 Champlain st.L.T.Weir, John, shoemaker, 21} St, Julia st.St.Lewis\u2019.Weir, John, timbertower, 123 Champlain st.L.T.Weir, rev.George, A.M.assistant secretary of Liter- ® ary and Historical Society, Masonic hall, corner Garden and St.Lewis sts.U.T.WEIR, WILLIAM, lumber and shipping restaurant, 6 Sault au Matelot st.L.T.Welch, Henry W., jun., accountant, 13 St.George st.U.T WELCH,HENRY W., broker and commission merchant, 19 St.Peter st.L.T., house 5 D'Aiguillon st.U.T.facing Hotel-Dieu.Welch, James, laborer, 170 Champlain st.L.T.Welch, John, bookbinder, 25 Henderson st.L.T.Welch, John, laborer, 22 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Welch, Thomas, laborer, 170 Champlain st.L.T.WELLS, & CO., grocers, 17 Buade st.U.T.Wells, Dr.Philippe, 26 St.Joachim st.U.T.Wells, Isambart, of Wells & Co., 17 Buade st.U.T.Wesleyan church, rev.George Davis, minister, corner Dauphine and St.Angèle sts.U.T.West, Robert, laborer, 24 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Weston, Albert, clerk, 18 Des Prairies st.St Roch\u2019s.Whalen, David, laborer, 225} Champlain st.L.T.Whalen, Dennis, trader, 35 Little Champlain st.L.T.Whalen, James, servant, 16 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Whalen, Lawrence, custom house, rear 64 St.Paul st.L.T.Whalen, Martin, laborer, 17 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Whalen, Mrs.Michael, laundress, 3i St.Julia st.St.Lewis\u2019.Wharf office, Gabriel Valin, jun., wharfinger, Point à Carcy, L.T.Wheeler, Martin, laborer, 63 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Wheeler, Mrs.William, 104 St.Olivier st.St.John\u2019s.Wherry, Henry, baker, 9 Couillard st.U.T.WHERRY, JOHN L., M.D, physician and surgeon, 2} Little Champlain L.T.stairs.Ti Ti Yi wi fe ft QUEBEC DIRECTORY.373 \u2018White, Alexander, Napoléon st.St.Sauveur.\u2018White, George W., shoemaker, 41 Scott st.St.Lewis\u2019.White, James, shoemaker, 186 St.Valier st.St.Roch\u2019s.\u2018White, Joseph, commission merchant and ship broker, 10 St.Peter st.L.T.house 11 St.Ann st.U.T.WHITE, MICHAEL, boot and shoemaker, 83 St.John st.U.T.\u2018White, Mrs.Ennis, rear 13 Richardson st.St.Roch\u2019s.White, Mrs David, 3 St.Peter st.St.John\u2019s.White, Mrs.Robert, trader, 45 Richmond st.St.John\u2019s, WHITE, PETER, broker, 23 St.Peter st.L.T.White, Peter, laborer, 63 St.Paul st.L.T.White, Wm., of Lane, Gibb & Co., Laporte st.Cape.Whitehead, Joseph, clerk, 7 St.Ursule st, U.T.Whitston, Thomas, sailmaker, 122 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Whitty, Moses, laborer, 20 St, Michael st.St.Lewis\u2019.WHITTY, PHILIP, palisading and general iron works, 341 St.Paul st.L.T.Wicksteed, G.W., legislative assembly, 169 St.John st.without.Wiggs, Mrs.William, 1 Des Anges st.U.T.Wilkens, Mrs.Thomas, 18 St.Stanislas st.U.T.Wilkie, Daniel, secretary, and professor of High school of Quebec, 31 Dalhousie place, U.T.Wilkinson, Frederick, saddler, 12 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Wilkinson, John B., artist, 263 St.John st.U.T.Williams, Frederick, boarding house, 60 Champlain st.L.T.Williams, John, barber, 7 St.Nicholas st.L.T.Williams, John, servant, 26 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Williams, Mrs.John, 4 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Williams, Robert, rigger, 89 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Williams, Thomas, storekeeper, 7 Henderson st.L.T.Williams, William, blacksmith, 41 St.George st.St.John\u2019s.Williamson, Arthur, royal artillery, 41 St.Helen st.U.T. 374 QUEBEC DIRECTORY.Williamson, Matthew, laborer,2703 Champlain st.L.T.Williamson, Mrs.George, foot Dorchester st.St.Roch\u2019s.Williamson, Mrs.Frederick, Bayard st.St.Sauveur.Willing, Mrs.Jean, 54 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Willis, Henry, foreman, 15 St, Roch st.St.Roch\u2019s.Wilimont, Nicholas, huckster, 14 Palace st.U.T.Willmont, William, printer, 161 St.John st.without.Wilson, Benjamin, mariner, 250 Champlain st.L.T.WILSON, CHARLES Ww.timber and general merchant, 22 St.Peter st.L.T., house 40} Grand Allée, St.Lewis road.Wilson, George, grocer, 23 Artillery st.St.Lewis\u2019.Wilson, John, corner St.Joachim and St.Flavien sts.U.T.Wilson, John, rigger, 48 Little Champlain st.L.T.Wilson, John, steamboat owner, 2% St.Flavien st.U.T.Wilson, Mrs.John, [*] 42 St.John st.without.Wilson, Mrs.Ralph, 4 Barrack st.U.T.Wilson, \u2018William, mason, 77 St.Paul st.L.T.WINFIELD, RICHARD, confectioner and fancy biscuit maker, 46 St.John st.U.T.Winn, Martin, armoury sergeant, 33 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Wiseman, Abraham, shipcarpenter, 372 Champlain st.L.T.Wiseman, Edouard, shipcarpenter, 24 Prince Edward st.St.Roch's.Wiseman, François, shipcarpenter, 331 Champlain st.Wiseman, Hercule, carter, Parent st.St.Sauveur.Wiseman, Jacques, shipcarpenter, 279 Champlain st.Wiseman, Mrs.Jacques, 279 Champlain st.L.T.Wiseman, Philippe, laborer, 48 Queen st.St.Roch\u2019s.Wiseman, Philippe, shipcarpenter, 1 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Wistaff, Laurent, laborer, 941 Richardson st.St.Roch\u2019s.Withall, William, soap factory, 48 steam flour mill, 52 St.Paul st.L.T., house 1 St.Helen st.U.T. \u2018 QUEBEC DIRECTORY.375 Fr 7 WITHYCOMB, MISS JANE, Berlin wool depot, 26 .Couillard st.U.T.Wolfe, James, carter, 5 Coteau st.St.John\u2019s.\u201cWolfe, Patrick, laborer, 53 Champlain st.L.T.Wood, Alexander, of James Hossack & Co., 10 St.Joseph st.U.T.Wood, H.G., of Woods & Co., 10 St.Joseph st.U.T.Wood, Miss Harriet A., 35 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Wood, Miss Jane, milliner and Bible depository, 34 St.John st.U.T.WOOD, PETRY, POITRAS & CO., lumber merchants, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Woodgate, Dr.George, 24 St.Ursule st.U.T.Woodley, James, shoemaker, 4 St.Stanislas st.U.T.Woodley, John, jun., shoemaker, 2 Buade st.U.T.Woodley, Joseph, shoemaker, 19 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.x WOODLEY, SAMUEL, wholesale and retail boot and \\ qd shoe stores, 2 Buade and 26 St.John sts.U.T.WOODS & CO., grocers, 22 Fabrique st.U.T.Woods, James, laborer, 33 St.Paul st.Li.T.Woods, Mrs, William, 115 Champlain st.L.T.Woods, Mrs.William, 27 Artillery st.St.Lewis\u2019.Woods, William, examining warehouse, 6 St.Ursule st.U.T.Woolley, James, moulder, 27 St.George st.St.John\u2019s.Woolley, Thomas, moulder, 25 King st.St.Roch\u2019s.Woolsey, Mrs.William, 26 St.Ursule st.U.T.Worgan, Edward, royal artillery, 4 St Helen st.U.T.Workman, George, office keeper, 19 St Lewis st., house 10 St.Ann st, U.T.Worrell, Joseph, laborer, 290 Champlain st.L.T.Worth, Benjamin, rifle brigade, 69 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Worthington, John, shoemaker, 36; St.Eustache st.St.Lewis\u2019.WOTHERSPOON, IVAN T, B.A, L.L.D., advocate, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T., house 16 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.Wright, Alexander, clerk, St.Valier st.St.Sauveur. 376 QUEBEC DIRECTORY.Wright, Edw., trunkmaker, 252 St.Joachim st.U.T.WRIGHT, JOHN, saddler and harnessmaker, 8 Fabrique - * st.U.T.Wright, Miss Jane E., 883 Richelieu st.St.John's.Ho \u2018Wright, William, clerk, 87 Scott st.St.Lewis\u2019.Aig WRIGHT, WILLIAM, merchant tailor and clothier, 2 | = Mountain hill, L.T.oe \u2018Waurtele, Charles, of C.& W.Wurtele, La, Canardière, And Beauport road.8 WURTELE, C.& W., iron merchants, 4 St.Paul st.ua L.T.go.Wurtele, Richard H., broker, 37 St.Peter st.L.T.,house 2 19 Rampart st.U.T.ren Wurtele, William, of C.& W.Wurtele, 19 St.Ursule a st.U.T.Pine Wyse, George, pork butcher, 4 Richardson st.St.| Bi Roch\u2019s.BB Wyse, Joseph, laborer, 31 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.ith Wyse, Patrick, laborer, 74 Artillery st.St.Lewis\u2019.5 YOUNG, D.D., & CO., general merchants, 3 St.Peter st.L.T.Bells | Young, David D., of D.D.Young & Co., Morton lodge, t St.Foye road.il YOUNG, GEORGE, hardware and cutlery, 124 Craig hue: st.St.Roch\u2019s.uN Young, John R., flour dealer, Champlain market hall, Bo L.T.- Young, John R., of J.R.Young & Co., 17 St.Geneviève y st.Cape.tie Young, J.R., & Co., lumber merchants, 3 St.Peter st.Mie L.T.V Young, Mrs.George, 91 Desfossés st.St.Roch\u2019s.J Young, Mrs.Thos.A, 114} D\u2019Aiguillon st.St.John's.Via Young, William, clerk, 48 Craig st.St.Roch\u2019s.§ Young, William C., painter, 26 Artillery st.St.Lewis\u2019.Tn Yune, Jean-Bte., 10 Ann st.St.Roch\u2019s.yg, Zicot, Lambert, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.| t ZINGERLE, JOSEPH, hairdresser and perfumer, 28 St.yy John st.without.à Zuel, Frederick, barber, 6 Ramsay st.L.T. GUIDE TO THE STREETS OF QUEBEC.\u2014_ Mexander street, from Colomb street to À rago street, St.Roch\u2019s ward.Alfred street, from Colomb street to Arago street, St.Roch\u2019s ward.Ancien Chantier street, from Lacroix street to St.Paul street, St.Peter\u2019s ward.Anderson street, from Prince Edward street to Ryland street, St.Roch\u2019s ward.Ann street, from St.Valier street to Prince Edward street, St.Roch\u2019s ward.@\\rago street, from St.Valicr street to St.Ours street, St.Roch\u2019s ward.Arsenal street, off the foot of Palace street, Palace ward.Artillery street, from St.Eustache street to Claire Fontaine street, Montcalm ward.Baronne street, from St.Dominique street to Grant street, St.Roch\u2019s ward.arrack street, from St.Joseph street to Couillard street, Palace ward.ath street, from St.Charles street to St.Paul street, St.Peter\u2019s ward.Bélair street, from Church street to Dorchester street, St.Roch\u2019s ward.ell\u2019s lane, from St.James street to Leadenhall street, St.Peter\u2019s ward, erthelot street, from St.James street to St.Lewis road, Montcalm ward.i .uade street, from Upper Town hill to Garden street, St.Lewis\u2019 and Palace wards.urton street, from Scott street to Claire Fontaine street, Montcalm ward.lanotterie hill, from Hope Gate to St.Charles street, St.Peter\u2019s ward.M'arleton street, from St.Helen street to Arsenal street, Palace ward.aire Fontaine street, from St.Lewis road to St.John street without, Montcalm ward.lôte d\u2019Abraham, from St.George street, St.John\u2019s, to St.Valier street, St.Roch\u2019s ward.loteau St.Geneviève, from St.Mary street St.John\u2019s, te Abraham hill, St.Roch\u2019s ward.'aron street, from St.Valier street to Prince Edward street, St.Roch\u2019s ward.\u2018hamplain street, from Mountain street to Diamond harbor, : Champlain ward.; \u2018hurch street, from St.Valier street to St.François street, St.| Boch\u2019s ward. 378 Collins street, from St.John street to Palace street, Palace QUEBEC DIRECTORY.ward.pit Colomb street, from Belleau street to St.Ours street, St.Roch\u2019s- Dore ward.= Commissioners street, from Crown street to Dorchester street,.§ js St.Roch\u2019s ward.mé Couillard street, from St.Joachim street to St.John street, as Palace ward.; \" Cul de Sac street, from Notre Dame street, St.Peter\u2019s, to A Champlain street, Champlain ward.bine: Craig street, from St.Valier street to Dorchester bridge, St.¥ Roch\u2019s ward.nt Crown street, from St.Valier street to Water street, St.Roch\u2019s.em ward.Dalhousie place, from St.Lewis street, to foot of Cape, St.J Lewis\u2019 ward.dde Dalhousie street, (1st), from St.James street to India wharf,.J St.Peter\u2019s ward.ls Dalhousie street, (2nd), from Queen street to Prince Edward +, street, St.Roch\u2019s.ward.brand Dambourges street, from St.Paul street to Canotterie hill, St.b Peter\u2019s ward.mt Dauphin street, from Rampart street, to Buade street, St.Lewis\u2019 À ward.fin Dauphine street, from St.Ann street to D\u2019Auteuil street, St.1; Lewis\u2019 ward.lente D\u2019Aiguillon street, (1st), from St.Stanislas street to D\u2019Auteuil street, Palace ward.Huo D'Aiguillon street, (2nd), from the Glacis to St.Peter street, | St.John\u2019s ward.érôm D'\u2019Artigny street, from Nouvelle street to St.Lewis road,- ; Montcalm ward.Deus D\u2019Auteuil street, from St.John street to St.Lewis street, St.À Lewis\u2019 ward, and from St.John street to St.Helen street, Ini Palace ward.Déligny street, from St.John street without to Richmond fing street, St.John\u2019s ward.De Salaberry street, from St.John street without, to St.Lewis Laden road, Montcalm ward.lache Des Anges street, from St.Angèle street to D\u2019Auteuil street, Palace ward.lag Des Carrières street, from St.Denis street to Place d\u2019Armes, St.Lewis\u2019 ward.LA Desfossés street, from St.Roch street to Crown street, St.Roch\u2019s ward.' Lag Des Grisons street, from Mount Carmel street to St.Denis.street, St.Lewis\u2019 ward.Yl) Des Prairies street, from St.Roch street to Craig street, St.D Roch\u2019s ward.Des Sœurs, street, from St.Peter street to the River, St.Peter's ha ward.| QUEBEC DIRECTORY.lonnacona street, from Garden street to Parloir street, St.Lewis\u2019 ward.lorchester street, from St.Valier street to the River St.Charles, St.Roch\u2019s ward.@rolet street, from Artillery street to St.Jamesstreet, St.John\u2019s war ne, 'abrique street, from the Market place to St.John street, St.wat | ewis\u2019 and Palace wards, * @gleurie street, from Craig street to Dorchester street, St.Roch\u2019s ly § ward.#3 \u2018ort street, from Buade street to Place d\u2019Armes, St.Lewis\u201d bte ward.Bal \u2018ountain street, from Des Prairies street to Fleurie street, St.% & Roch\u2019s ward.>\" Marden street, from Buade street to St.Lewis street, St.Lewis\u201d ward.vi ÿrlacis (Côte à Coton), from St.John street to St.Valier street,.1rd St.John\u2019s ward.4 brand Allée, or St.Lewis road, from St.Lewis gate to the city og boundary, Montcalm ward.«© Msrant street, from St.Valier street to Prince Edward street, St cr Roch\u2019s ward.\u201c% [Haldimand street, from St.Lewis street to Mount Carmel street, a St.Lewis\u2019 ward.Henderson street, from St.Paul street to the River, Orleans 8 | wharf, St.Peter\u2019s ward.@{ludon lane, from St.François street to King street, St.Roch\u2019s: ward, lérôme street, from Colomb street to Arago street, St.Roch\u2019s ward.Jesuits street, from St.James street to Dorchester street, St.Roch\u2019s ward.Jupiter street, from St.John street without to St.James street, Montcalm ward.King street, from St.Dominique street to Dorchester road, St.Roch\u2019s ward.Laberge lane, from Queen st.,to Prince Edward st.St.R\u2019s ward.Lachevrotière street, from Artillery street to St.Lewis road, Montcalm ward.Lacroix street, from Palace gate to St.Paul street, St.Peter\u2019s ward.La Place street, from St.Peter street to Finlay market place, St.Peter\u2019s ward.Laporte street, from St.Geneviève street to St.Denis street, St.Lewis\u2019 ward.Laval street, from St.George street to St.Monique street, Palace ward.Latourelle street, from St.Geneviève street to St.Peter street\u2026 St.John\u2019s ward.\u2018@Market street, from Ramsay street to Henderson street, St.: Peter\u2019s ward, Mariners\u2019 lane, from Champlain street to Cul de Sac street, Champlain ward. péri résiste 330 QUEBEC DIRECTORY.Massue street, from Prince Edward street to Queen street, St.Roch\u2019s ward.Mountain street, from St.Peter street to Prescott gate, St.Peter\u2019s ward.Mount Carmel street, from Des Carrières street to Des Grisons street, St.Lewis\u2019 ward.Nelson street, from Colomb street to Arago street, St.Roch\u2019s ward.Notre Dame street, from Mountain hill to Cul de Sac street, St.Peter\u2019s ward.Notre Dame des Anges street, from Crown street to St.Ours street, St.Roch\u2019s ward.Nouvellestreet, trom St.Eustache street to St.Geneviéve street, Montcalm ward.Octave street, from Grant street to Craig street, St.Roch\u2019s ward.Palace street, from St.John street to Palace gate, Palace ward.Panet street, from Dorchester street to Water street, St.Roch\u2019s ward.Parloir street, from Garden street to St.Lewis street, St.Lewis\u2019 ward.Park lane, from Prince Edward street to Queen street, St.Roch\u2019s ward.Porch street, from St.Peter street to Notre Dame street, St.Peter\u2019s ward.Plessis street, from Scott street, to Claire Fontaine street, Montcalm ward.Prévost street, from Scott street to Claire Fontaine street, Montcalm ward.Prince Edward street, from Munn\u2019s shipyard to the city boundary, St.Roch\u2019s ward.Prince of Wales street, from St.James street to India wharf, St.Peter\u2019s ward.Queen street, from Munn\u2019s shipyard to the city boundary, St.Roch\u2019s ward.: Rampart street, from the head of Mountain street to Palace street, Palace ward.Ramsay street, from St.Paul street to the River, St.Peter\u2019s ward.Richardson street, from St.Dominique street to the city boun- , dary, St.Roch\u2019s ward.Richelieu street, from Glacis street to St.Peter street, St.John\u2019s ward.Richmond street (Little), back of St.Olivier street, St.John\u2019s ward.Richmond street (Great), from St.Geneviève street to St.Peter street, St.John\u2019s ward.Ryland street, from Crown street to Dorchester road, St.Roch\u2019s ward.Sault au Matelot street, from Mountain hill to St.Paul street, St.Peter\u2019s ward.Scott street, from St.John street without to St.Lewis road, Montcalm ward.hid Sous Sir Ï Stewar qo Suther sh St A Std Bt k QUEBEC DIRECTORY.381 Smith street, from Crown street to Dorchester street, St.Roch\u2019s Ward.Sous le Fort street, from St.Peter street to Champlain street, St.Peter\u2019s and Champlain wards.Stewart street, from Crown street to Dorchester street, St.Roch\u2019s ward.Stewart\u2019s lane, from Artillery street to St.Joachim street, Montcalm ward.Sutherland street, from St.John street without to Richmond street, St.John\u2019s ward.St.Amable street, from D\u2019Artigny street to Berthelot street, Montcalm ward.St.Angèle street, from St.Helen street, Palace ward, to St.Ann street, St.Lewis\u2019 ward.St.Ann street, from Place d\u2019Armes to Dauphine and D\u2019Auteuil streets, St Lewis\u2019 ward.St.Antoine street, (1st), from Sault au Matelot street to the River, St.Peter\u2019s ward.St.Antoine street, (2nd), from Dorchester street to St.Ours street, St.Roch\u2019s ward.St.Augustin street, frora St.George street to St.Lewis road, Montcalm ward.St.Charles street, from Canotterie street to St.Valier street, St.Peter\u2019s ward.?St.Claire street, from St.John street to Coteau St.Geneviève street, St.John\u2019s ward.St.Croix street, from Artillery street to St.Amable street, Montcalm ward.St.Denis street, off Des Grisons street, facing the citadel, St.Lewis\u2019 ward.St.Dominique street, from St.Valier street to Prince Edward street, St.Roch\u2019s ward.St.Eustache street, from St.Lewis street to St.Olivier street, St.John\u2019s ward.St.François street, (1st), from St.Geneviève street to St.Denis street, St.Lewis\u2019 ward.St.François street, (2nd), from St.Joseph street to Rampart street, Palace ward.St.François street, (8rd), from St.Roch street to St.Ours street, St.Roch\u2019s ward.St.François street, (4th), from St.Joachim street to St.Olivier street, St.John\u2019s ward.St.Famille or Hope street, from the Market place to Rampart street, Palace ward.St.Gabriel street, (1st), from Crown street to St.Ours street, St.Roch\u2019s ward.St.Gabriel street, (2nd), from St.Geneviéve street to Claire Fontaine street, Montcalm ward.St.Geneviève street, (1st), from Des Carrières street to St, Ursule street, St.Lewis\u2019 ward.St.Geneviève street, (2nd), from St.George street to Artillery street, Montcalm and St.John\u2019s ward. 382 QUEBEC DIRECTORY.St.George street.(1st), from St.Famille street to Rampart street, Palace ward.St.George street, (2nd), from St.Eustache street to St.Geneviève street, St.John\u2019s ward.St.Helen street, (1st), from Palace street to D\u2019Auteuil street, Palace ward.St.Helen street, (2nd), from Ann street to Crown street, St.Roch\u2019s ward.St.James street, (1st), from Sault au Matelot street to the River, St.Peter\u2019s ward.\u2018St.James street, (2nd), from Prince Edward street to Ryland] street, St.Roch\u2019s ward.\u2018St.John street, (1st), from Fabrique street to the city gate, Pa lace and St.Lewis\u2019 wards.St.John street, (2nd), from the Glacis to the city boundary, St.John\u2019s ward, St.Joachim street, (1st), from St.Fhmille street to Barrack street, Palace ward.St.Joachim street, (2nd), St.Roch\u2019s ward.St.Joachim street, (3rd), from the Glacis to St.Genevieve street, Montcalm ward.St.Joseph street, (1st), from St.John street to St.Famille street, Palace ward.St.Joseph street, (2nd), from St.Roch street to the city boundary, St.Roch\u2019s ward.St.Joseph street, (3rd), from St.Augustin street to St.Genevieve street, St, John\u2019s ward.St.Julia street, from St.Eustache street to St.Augustin street, Montcalm ward.St.Margaret street, from St.Roch street to Crown street, St.] Roch\u2019s ward.St.Mary street, from St.John street without to Côte d\u2019Abra- \u2018ham, St.John\u2019s ward.St.Michael street, from Artillery street to St.Amable street, Montcalm ward.St.Monique street, from St.George street to Rampart street, Palace ward.St.Nicholas street, from Palace gate hill to St.Paul street, St.Peter\u2019s ward.St.Olivier] street, from the Glacis to St.Peter street, St.John's ward.St.Ours street, from Arago street to Prince Edward street, St.Roch\u2019s ward.St.Paul street, from St.Peter street to St.Roch street, St.Peter's ward.St.Peter street, (1st), from Sous le Fort street to St.Paul street, St.Peter\u2019s ward, St.Peter street, (2nd), from Dorchester street, St.Roch\u2019s, to the General Hospital.St.Peter street, (3rd), from St.Valier street to Fleurie street, St.Roch\u2019s ward.39 5B Qt Si g Ta QUEBEC DIRECTORY.383 St.Peter street, (4th), from St.John street to Coteau street, St.John\u2019s ward.-St.Roch street, from St.Valier street to the River, St.Roch\u2019s ward.«St.Simon street, from St.Joachim street to Artillery street, Montcalm ward.:St.Stanislas street, from St.Helen street to St.John street, Palace ward, and from St.John street to St.Ann street, St.Lewis\u2019 ward.:St.Thomas street, from Canotterie street to the River, St.Peter\u2019s ward.St.Ursule street, from St.John street to St.Geneviève street, St.Lewis\u2019 ward.St.Valier street, (1st), from St.Nicholas street to St.Roch street, St.Peter\u2019s ward.St.Valier street, (2nd), from St.Roch street to the city boundary, St.Roch\u2019s ward.Treasure street, from Buade street to St.Ann street, St.Lewis\u2019 ward.Union street, from Des Sœurs street to La Place street, St.Peter\u2019s ward.Ursulines lane, from St.Ursule street to D\u2019Auteuil street, St.Lewis\u2019 ward.Voltigeurs street, from Colomb street to Arago street, St.Roch\u2019s ward.Water street, from Crown street to Panet stredt, St, Roch\u2019s ward. CLASSIFICATION OF SUBSCRIBERS.ACCOUNTANTS AND COLLECTORS.Dubois, Isaie, corner St.Joseph and Ann sts.St.Roch\u2019s.O\u2019Neill, Charles Z., 11 St.Flavien st.U.T.Pelletier, J.Thos., corner Latourelle and St.Mary sts.St.John\u2019s.ADVOCATES, Alleyn & Alleyn, 2 Buade st.U.T.Anderson & Parkin, 12 St.Lewis st.U.T.Andrews & Andrews, Victoria chambers, corner St.Paul and St.Peter sts.L.T.Baillairgé, Louis G., 22 St.Lewisst.U.T.Bedard, T.P., 2 St.Lewis st.U.T.Bélanger, L.J., 52 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Belleau, Sir N.F., 36 St.Lewis st.U.T.Bender, Prosper, 80 St.John st.without.Bertrand, Charles G., 11 Garden st.U.T.Black, hon.Henry, C.B., Place d\u2019Armes, U.T.Bossé & Bossé, 24 St.Lewisst.U.T.Bouchette, A.F., 35 St.Ann st.U.T.Cook, x W.& W., Commercial chambers, 19 St.Peter st.Campbell & Hamilton, Quebec chambers, 10 St.Peter st.Caron & Duval, 59 St.Peter st.L.T.Casault, Langlois, Angers & Colston, 10 Buade st.U.T.Chabot, Marcel H., 14 Haldimand st.U.T Colfer, George W., 23 St.Lewis st.U.T.DeChéne, George Miville, 16 Garden st.U.T.De Lagrave, Cyrille, corner Haldimand and Mount Carmel sts.U.T.Duggan & Duggan, corner Parloir and St.Lewis sts.U.T Fortier, O.J.Jules, 53 St.Peter st L.T.Fournier & Gleason, 25 St.Ann st.U.T.Gauthier & Roy, Donnacona st.U.T.Gethings, Chas.L., 50 St.Lewis st.U.T.Gowen & Lloyd, Gowen's building, 8 St.Peter st.L.T.Hearn, Jordan & Roche, 31 St.Lewis st.U.T.Holt & 1rvine, 14 St.Peter st.L.T.Jolicœur, Philippe J., Donnacona st.U.T.Joly, Henri G., 47 St.Lewis st.U.T.Lampson, F., 15 St.Peter st.L.T.Lampson, George, 15 St.Peter st.L.T.Langelier, François, 8 Parloir st.U.T.Langevin, hon.H.L., 9 St.Joseph st.U, T.Larue, Jules E., 12 St.Lewis st.U.T.Larue & Rémillard, 2 Buade st.U.T 1 \\ 4 Pr Po \"405 m4 Va NL 11 0 Lt oP QUEBEC DIRECTORY.385 Légaré, Pierre, 2 St.Lewis st.U.T.Lindsay, Charles P., 3 Haldimand st.U.T.MacAdams, William J., 21 St.Peter st.L.T.Malouin, Jacques, Masonic hall, corner Garden and St Lewis sts.U.T.McDonnell, J.F.243 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Michaud, Arséne, 40 St.Peterst.L.T.Montambault and Taschereau, 29 St.Lewis st.U.T.Motz, James, 1 Parloir st.U.T.Nadeau, Joseph, 53 St.Peter st.L.T.Normand, Fabien, 49 St.Peter st.L.TO\u2019Farrell, John, 32 St.Lewis st.U.T.Oliver, Thomas J., 21 St.Peter st.L.TO'Meara, D.D., Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Panet, Charles E., 18 St.Ursule st.U.T.Paré, Anthime T., 14 Haldimand st.U.T.Pemberton, E.H.,8 St.Peterst.L.T.Plamondon & Morisset, 5 Parloir st.U.T.Pozer, C.H., corner des Sœurs and St.Peter sts.L.T.Secretan & Dunbar, 1 St.Lewis st.U.T.Sewell, Levison, 15 St.Peter st.L.T.Stuart, G.Okill, 5 8t.Ann st, U.T.Stuart = Murphy, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.Stuart & Scott, 17 St.Peter st.L.T.Suzor, % Lo Masonic ball, corner St.Lewis and Garden sts.U.T.Talbot & Tousignant, 29 St.Ann st.U.T.\u2019Taschereau & Blanchet, 20 St.Lewis st.U.T.Tessier & Hamel, 42 St.Lewis st.U.T.Théberge, Sévère, 58 St.Peterst, L.T.Vannovous, F.C., Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.Wotherspoon, 1.T., Quebec chambers, 10 St.Peter st.Anderson, J., & Co., (general,) 16 St.Peter st.L.T.Beling & Lamotte, (Bremen and Hamburg underwriters,) Hunt\u2019s wharf, L.T.Bew, John J., Telegraph building, 26 St.Peter st.L.T.Bowen, N.H.,(land,) 18 St.Peter st.L.T.Burns, A.G., (general,) 194 St.John st.without.\u2018Coulthurst & Macphie, (Provincial Insurance Company), Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Deschamps, J.Ed., (Richelieu Company,) Napoleon wharf, DeWolf & Vaughan, 17 St.Peter st.L.T.Dubois, Isaïe, corner St.Joseph and Ann sts.St.Roch\u2019s.Duval, E.H., (general commission,)26 St.Peter st.L.T.Fortier, Felix, (agent tor Seigniory of Lauzon,)5 Haldimand 8 Kerr, James M, (commission,) 21 St.Peter st.L, T.w 386 QUEBEC DIRECTORY.Laird, J ohn, (ship), St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.Laird & Telfer, (Glasgow carpet warehouse,) corner St, Famille and Fabrique sts.U.T.Lamothe, Joseph, 30 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lepage, Joseph, (general) 17 St.James st.L.T.McDonagh, Richard C.(commission,) Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.Murphy, Owen, Quebec chambers, 10 St, Peter st.L.T.Pelletier, J.Thomas, corzer Latourelle and St.Mary sts.St.ohn\u2019s.Plamondon, Honoré, (Custom house,) Point à Carey, L.T.Têtu Vital, 34 Notre Dame square, L.T, ; Turnbull, J.F.& Co., (Gooderham & Worts,) corner St.James st.and Bell\u2019s Jane, L.T.Waddell, Wm.D., Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.ARCHITECTS.Baillairgé, Charles, 14 St.Francois st.U.T.Peachy, J.Ferdinand, 100 St.John st.without.ARTISTS.Archambault & McCorkindale, (photographers,) 62% St.John st, without.Ellisson & Co., (gallery) 89% St.John st.U.T.Fraser & Webb, (photographers,) 224 Fabrique st.U.T.Gastonguay, T.(photographer,) 43 t.Joseph st.and rear 28 Craig st.St.Roch\u2019s.Jones, J.L., (photographer,) 18 Fabrique st.U.T.Livernois House, (photography,) 17 St.John st.U.T.Smeaton\u2019s photographic and art gallery, 24 Palace and 10 St.John sts.U.T.AUCTIONEERS.Casey & cu , Champlain market hall, L.T., and 28 St.John t st.U.T.Maxham, À.J.& Co., 3 St.Peter st.L.T.Murphy, Owen, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.BABY LINEN AND LADIES\u2019 UNDERCLOTHING.Gibson, Mungo, 49 St.John st.U.T.BAILIFFS.Campagna, Phidime, 14 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Casault, Honoré, 21 Coteaust, St.John\u2019s, Labréque, Augustin, corner St.Margaret and Church sts, St.och\u2019s.Lepage, Francois, 61 Artillery st.St.Lewis\u2019.Plamondon, J.-Bte., Donnacona st.U.T.fu ) JAE pa pu = 4 | IF \u2014-\u2014 BEE i 1 BS | 1 I) | Mi M QUEBEC DIRECTORY.BAKERS.- Gosselin, Jonas, Sauvageau st.St.Sauveur.Hethrington, Thomas, 68 St.John st.without.Johnston, Peter, 54 St.John st.U.T.McCorkell, James, 59 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.BANKS.Bank of British North America, C.F.Smith, manager, 5 St.Peter st.L.T.Bank of Montreal, P.P.Harris, manager, corner St.Peter and Arthur sts.L.T.Bank of Upper Canada, F.Helliwell, marager, corner St.Peter and St.Antoine sts.L.T.Banque du Peuple, Quebec Bank, agent, corner St.James and St.Peter sts.L.T.Banque Nationale, F.Vézina, cashier, 32 St, Peter st.L.T.Quebec Bank, James Stevenson, cashier, Quebec Bank building, corner St.James and St.Peter sts.L.T.Union Bank, Wm.Dunn, cashier, 85 St.Peter st.L.T.BEER BOTTLER.O\u2019Donnell, James, 28 St.John st.U.T.BERLIN WOOL.Withycomb, Miss Jane, 26 Couillard st.U.T.BISCUIT MAKERS.Glass John, 16 St.Peter st.L.T.MeMillan, John, 22 St.John st.U.T.Winfield, Richard, 45 St.John st.U.T.BLACKSMITH.Marcotte, Louis, 33} St.John st, without.BLOCK AND PUMP MAKER, Greig, Robert, 72 Champlain st.L.T.BOARDS.Examiners of Land Surveyors, W.M.Blaiklock, secretary, Parliament buildings, Rampart, U.T, Notaries, M.N.D.Légaré, secretary, 21 St.Joseph st.U.T.Works agency office, P.Gauvreau, architect, Parliament buildings, Rampart, U.T.BOOKBINDERS.Brousseau, Léger, 7 Buade st.\" U.T.Middleton & Dawson, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.Proulx, Elie P., 2 Barrack st.U.T.Sinclair, P.& Son, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Thomson, A., 18 St.Peter st.L.T.Je ol sé wr 388 QUEBEC DIRECTORY.BOOKSELLERS, Brousseau, Léger, 7 Buade st.U.T.Burns, A.G., 194 St.John st.without.Crémazie, M.L., 12 Buadest.U.T.Hardy & Marcotte, 4 Notre Dame st.L.T.Garant & Trudel, 12 Fabrique st.U.T.Langlais, J, Alfred, 63 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Matte, J.Elzéar, 26 Fabrique st.U.T.Middleton & Dawson, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, Sinclair, P.& Son, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Stanley, William, 29 St.John st.U.T.BOOTS AND SHOES.Barbeau, Joseph, 72 St.John st.without.Beaupré, Charles, corner Sous le Fort and Notre Dame sts.L.T.Bethel, Mrs.William, 8 St.John st.U.T.Campbell & Binet, 20} and 33 St.John st.without.Côté, Sylla, 24 Couillard st.U.T.Couture, Paul, 87 St.John st.without.Gamache, Clément, 7 Little Champlain L.T.stairs.Leclerc, Joseph, St.Valier st.St.Sauveur.Mahony & Barnes, 17 St.John st.U.T.Roy, Charles, corner Sous le Fort and Notre Dame sts.L.T.Turgeon, David, 15 St.John st.U.T.White, Michael, 8; St.John st.U.T.Woodley, Samuel, 26 St.John and 2 Buade sts.U.T.BOWLING SALOON.Bellerive, L.C., rear 17 Palace st.U, T.BREWER, McCallum, Daniel, 64 St.Paul st.L.T.BRICKLAYER.Gore; George H., 15 St, Roch st.St.Roch*s.BRITISH AND AMERICAN EXPRESS COMPANY, Scott, W.C., agent, 4 Sault au Matelot st.L.T.BROKERS.Anderson, J., & Co., (ship,) 16 St.Peter st, L.T.Barrow, Edmund C., 6 Buade st.U.T.Casey & Ces Champlain market hall, L.T.and 28 St.John st.U.Coulthurst & Macphie, (ship,) Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Dalkin, H.S., Dalhousie chambers, 5 Dalhousie st.L.T.DeWoif & Vaughan, (ship,) 17 St.Peterst.L.T.Dunn & Home, 15 St.Peter st.L.T. > Due 3 LI QUEBEC DIRECTORY.389 Fisher, John, 33 St.Peter st.L.T.Gethings, Lemoine & Sewell, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Joncas, Charles, Custom house, Point à Carey, L.T.Maxham, À.J.& Co., 8 St.Peter st.L.T.Murphy, Owen, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.TO\u2019Brian, John, jun., 8 St.Peter st.L.T.Plamondon, Honoré, Custom house, Point à Carcy, L.T.Sanderson, Sewell & Co., 20 St.Paul st.L.T.Welch, Henry W., 19 St.James st.L.T.White, Peter, 23 St.Peter st.L.T.BROKERS (STOCK, SHARE AND EXCHANGE).Montizambert, C.E., 28 St.Peter st.L.T.White, Peter, 23 St.Peter st.L.T.BUILDERS.Archer, Joseph, sen., 4 St.François st.St.Roch\u2019s.Dorion, Isaac, 86 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Roussel, Edouard, 43 Coteau st.St.John\u2019s.Vallée, Prudent, 27 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.BUILDING SOCIETIES.Quebec Permanent, L.Lessard, secretary-treasurer, 11 St.John st.U.T.Stadacona, W.Miller, secretary-treasurer, 93 Fabrique st.BUTCHERS.Côté, Michel, 6 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Leitch & Co., corner St.Antoine and St.Peter sts.L.T.CABINET STEAM FACTORIES, Drum, William, 103 St.Paul st.L.T.Roy, Pierre, 94 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Valliere, J.O.& Son, 28 St.Valier st.St.Roch\u2019s.CALORIC AND HYDRAULIC GAS.Michel Antoine, 32 and 321 St.John st.without.CANADIAN INSTITUTE.Cyrille Tessier, secretary, Notre Dame Savings Bank building, 11 St.John st, U.T.CARVER AND GILDER.Fournier, Thomas, 9 St.John st.without.CARRIAGEMAKERS.Gingras\u2019, (Chs.Hough, proprietor,) 20 St.Ursule st.U.T.Gingras, Godefroy, 22,24 and 26 St.Ann st.U.T.w2 390 QUEBEC DIRECTORY.CHEMISTS AND DRUGGISTS, Bowen, John S., 14 and 15 Buade st.U.T.Burke, J.E., corner St.Famille and Fabrique sts.U.T.Dugal, Roch, 25 Crown st.St.Roch\u2019s.Fortier, Z.& Co., 18 Fabrique st.U.T.Giroux, Edmond, 47 St, Peter st.L.T.Giroux, Olivier, M.D., 49 St, Peter st.L.T., and 192 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Martel, Jean-Bte., & Co, 41 St.John st.without and corner St.Nicholas and St.Paul sts.L.T.McLeod, John W., 53 St.John st.U.T.Musson, John & Co., corner Buade and Fort sts.U.T.Veldon, John J., 504 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.CHINA, GLASS AND EARTHENWARE, Goodwin, H., & Co., 24 St.Paul st.L.T.McCaghy, John, 44 St.John st.U.T.CHRONOMETER DEPOTS.Holmgren, Mrs, M.J., 42 St.Peter st.L.TO\u2019Donohoe, Thomas, 31 and 49 St.Peter st.L.T.CITY CORPORATION.Cannon, L.A, clerk, corner St.Lewis and St.Ursule sts.CITY POLICE, Bureau, Jean, chief, 66 St.Olivier st.St.John\u2019s CLERGY, Durocher,rev.F., snperior of Oblats, Massue st.St.Sauveur, McGauran.rev.B., curate of St.Patrick\u2019s church, foot St.Stanislas st.U.T.Normandeau, rev.Léon, French Protestant, 23 Lachevro- tière st.St.Lewis\u2019.CLERK OF CROWN AND PEACE.Doucet, P.A., 14 St.George st.U.T.CLOCK AND WATCTH MAKERS, Bedard, Simon, 37 St.John st.U.T, Duquet, Cyrille, 14 Fabrique st.U.Ÿ.Gendron, J.Prudent, 9 St.John st.U.T.Holmgren, Mrs.M.J., 42 St.Peter st.L.T.Lamontagne, Elzéar, 33 Craig st.St.Roch\u2019s, McMaster, William, 42 St.John st.U.TO\u2019Donohoe, Thomas, 31 and 49 St.Peter st.L.T.Poulin, Peter & Son, 33} St.John st.U.T.Savard, Amédée, 53 St.Peter st.L.T.Smeaton, H.& Co., 3 Fabrique st.U.T.Turcot, Narcisse, 22 Mountain hill, L.T.9 1 | (OA CL CON Hor pe Cid QUEBEC DIRECTORY.CLOTHING.Darlington, John, corner Fort and Buade sts.U.T.Falck, John, 4 Little Champlain L.T.stairs.Fuchs, Jacques, 41 St.John st.U.T.Godbout, P.Etienne, 14 Notre Dame st.L.T.Godbout, Edouard, 25 St.John st.without.Hamel, 4 $ Brothers, 22 Sous le Fort st.and 14 Mountain i Leblanc, Thomas, 4 Mountain hill, L.T.Lilly, John, 18 Buade st.U.T.McAvoy, Michael, corner Craig and Desfossés sts.St.Roch\u2019s.McGee & Co., 3 St.Joseph st.U.T.Morgan, David, (Peg top depat,) 13 7+ Mountain hill, L.T.Moss, Patrick, 6 St.Johnst.U.T Mulville, Michael, 6 Little Champlain L.T.stairs, Reid, Joshua, 10 Mountain hill, L.T.Trudel, Louis G., 28 Notre Dame st.L.T.Valleau, Ww.B,, & Co., 9 Buade st.U.T.Wright, William, 2 Mountain hill, L.T COAL MERCHANTS.Baile, John, Wellington\u2019s wharf, St.James st.L.T.Crawford, Wm., & Son, 2 St.Antoine st.L.T.Dodd & Duffett, corner \u2018Des Sœurs and St.Peter sts.L, T.Poston, Charles, East India wharf, corner Arthur and Prince of Wales sts.L.T.COAL OIL, LAMPS, &c.Campbell, Benjamin, 118 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McCaghy, John, 44 St.John st.U.T.Vallerand, F.O., 6 Mountain hill, L.T.COLLECTOR OF CUSTOMS.Dunscomb, J.W., Cul de Sac st, L.T.COMMISSION MERCHANTS.Anderson, John & Co., 16 St.Peter st.L.T.Archer, Joseph, j jun, 62 St.Paul st.L.T.Auld, J., 38 St.Paul st.L.T.Bennett, \"Benson & Co., 7 Bell\u2019s lane, L.T.Clint, J, H., 66 St.Paul st.L.T.Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St.Peter st.Fraser, Thomas, East India wharf, L.T.Gethings, Lemoine & Sewell, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Hunt, Brock & Co., Hunt\u2019s wharf, L, T.Joseph A., 59 St.Peter st.L.T.Laird, John, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Lane, Gibb & Co., 4 St.Antoine st.L.T.LeMesurier & Champian, Commercial chambers, 19 St.Peter: st.L.T. 392 QUEBEC DIRECTORY.Lepage, Joseph, 17 St.James st.L.T.Meleod, Donald R., Commercial chambers, 19 St.Peter st.Murphy, Owen, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Paterson, Pemberton, 20 St.Peter st.L.T.Ross & Co., Commercial chambers, 19 St.Peter st.L.T.Sanderson, Sewell & Co., 20 St.Paul st.L.T.Sewell & Oliver, corner Arthur and Dalhousie sts.L.T.Tétu, Vital, 3} Notre Dame square, L.T.Tilstone, Ww.fi, & Son, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.Welch, Henry W., 19 St.James st.LT.COMMISSIONERS.Codification of Laws, T.McCord and L.S.Morin, secretaries, 19 St.Lewis st.U.T.CONFECTIONERS.Allard, Jean, 65 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Hossack, James À., 7 Notre Dame st.L.T.Hossack, James & Co, 22 Notre Dame st.L.T.McWilliams, William, 52 St.John st.and corner Fabrique and St.Joseph sts.U.T.Winfield, Richard, 46 St.John st.U.T.CONSULS, Belgium, A.Joseph, 59 St.Peter st.L.T.France, A.F.Gautier, 1 Des Carriéres st.Cape.Mecklenburg-Schwerin, Oldenburg and Bremen, G, A.Beling, Hunt\u2019s wharf, L.T.CONTRACTORS.McGreevy, Thomas, 7 D\u2019 Auteuil st.U.T., and Ottawa, C.W.Richard, Edmond O.& Co., 87 Commissioners st.St.Roch\u2019s.COOPER.Lortie, Alexis, 15 Sault au Matelot st.L.T.COURT HOUSE, Fiset & Burroughs, prothonotaries, St.Lewis st.U.T.CROWN TIMBER DUES OFFICE.Stewart, McLean, collector, 7 Sault au Matelot st.L.T.CURRIER.Richard & Plamondon, 3 Belleau st.St.Roch\u2019s.CUSTOM HOUSE.Dunscomb, J.W., collector, Point à Carcy, L.T.CUTLERY.Bélanger & Gariépy, 9 and 91 Fabrique st.U.T.Smeaton H.& Co., 3 Fabrique st.U.T.= 2220 pt bt Ty eee 1 1 1 mt hea sa oe et 2 QUEBEC DIRECTORY.DENTIST.McKee, John, D.D.S., 16 St.Annst.U.T.DOORS, SASHES, AND BLINDS.Hookes, 1saac, corner St.Dominique and St.Francois sts,.St.Roch\u2019s.Peter, S.& Co., St.Charles mill Cove beach, foot Grant st.St.Roch\u2019s, DRY GOODS.Beehan, Brothers, 22 Buade st.U.T.Bergevin, Alexandre, 20 Mountain hill and 18 Notre Dame- st.L.T.Carrier, F.& Co., 57 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Callam, D.A.(late A.Laurie jun., & Co.), 16 Arthur st.T.Côté & Catelier, 30 Crown st.St.Roch's.Couture, P.& Co., 36 and 37 Crown st.St.Roch\u2019s.Delaney, John, 10 Garden st.U.T.Donohue, Miss Ellen, 14 St.John st.without.Gagnon, Honoré, St.Valier st.St.Sauveur.Glover & Fry, 14 and 20 Fabréque st.U.T.Godbout, P.Etienne, 14 Notre Dame st.L.T.Hamel, 4 & Brothers, 32 Sous le Fort st.and 14 Mountain: ill, L.T.Hudon, Théophile, corner Crown and St.Joseph sts.St.och\u2019s.Lafrance, Pierre, 30 Craig st.St.Roch\u2019s.Laidlaw, T., & Co., 21 St.John st.U.T.Laird & Telfer, corner Fabrique and St.Famille sts.U.T, Laurie, Francis, 11 Arthur st.L.T.Léger & Rinfret, 4 St.John st.U.T.Lemieux & Sylvestre, 50 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Lepage, Fre.X.34 Crown st.St.Roch\u2019s.McCall, Shehyn & Co., Nun\u2019s buildings,39 St.Peter st.L.T.\u2026 McLimont, William, 14 Arthur st.L.T.Montminy & Brunet, 34 Craig st.St.Roch\u2019s.Moodie, M.& Son, 34 St.Peter st.L.T.Moran, John F., 26 St.John st.without.O\u2019 Doherty & Co., 16 Fabrique st.U.T.Orkney, James, 85 St.John st.U.TO?Reilly, John, 193 St.John st.U.T.Read, Samuel, 19 Mountain hill, L.T.Roberge, Germain, 24 St.John st.without.Simons, John, 5 Fabrique st.U.T.Tapin, Jos.A., 22; St.John st.without.Tétu & Garneau, 25 St.Peter st, L.T.Thibaudeau, Thomas & Co., corner Sous le Fort and St.Peter sts, L.T.Trudel, Louis G., 28 Notre Dame st.L.T. 394 QUEBEC DIRECTORY.EMIGRATION.Buchanan, A.C., chief Government agent, old Custom house, Cul de Sacst.L.T.ENGRAVERS.Ardouin, C.J., 5 Collins st.U.T.Leggo, W.A.& Co., 12 Buade st.U.T.FANCY GOODS.Smeaton, H.& Co., 8 Fabrique st.U.T.FISH OIL, &c.Auld, J., 38 St.Paul st.L.T.FLOUR, Archer, Leduc & Co., Gillespie\u2019s wharf, L.T.Auld, J., 38 St.Paul st.L.T.Belleau, Jacques, 5 Henderson st.L.T.Brodie, W.& R., St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.Brown, William, corner St.Valier and St.Roch sts.St.och\u2019s.Huot, Charles, Napoleon wharf, L.T.Lacombe, P.& Co., 8 Des Sœurs st., Gillespie\u2019s wharf, Martel & Lebel, Napoleon wharf, L.T.Matte, Edouard, St.Andrews wharf, L.T.Piché, Jean-Bte., St.Valier st.St.Sauveur.Racine, Antoine, 24 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s, Renaud, Jean-Bte., 26 and 28 St.Paul st.L.T.Théberge, A., & Son, Champlain market place, L.T.Turcot = Brother, foot Des Sceurs st.Gillespie's wharf, FORWARDERS.Anderson, John & Co., 16 St.Peter st.L.T.Coulthyrst & Macphie, Quebec chambers, 10 St.Peter st.Waddell, Wm.D., Gowen\u2019s building, 8 St.Peterst.L.T.FOUNDERS.Bisset, George, 10 St.Valier st.L.T.Galbraith, John H., corner Henderson and Assurance sts.Marcotte & Duchesneau, 18 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Marcotte, P.& Brother, 36 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Terreau, Mrs.Charles, 56 St.Paul st.L.I.FRUITS, Lortie & Frère, 62 St.Peter st.I.T.McConnell, Thomas, Finlay market place, L.T.et a pg pe X= me pt St Bt ppd ppt QUEBEC DIRECTORY.URNITURE.Craig, Thomas, 38 St.Paul st.L.T.Drum, William, 103 St.Paul st.L.T.Roy, Pierre, 94 St.Valier st.St.Roch\u2019s.FURRIERS, Dugal, P.G., & Brother, 24 St.John st.U.T.Henderson, Renfrew, & Co., 20 Buadest.U.T.Veniére, N.Narcisse, 43} Craig st.St.Roch\u2019s.GASFITTERS.Andrews, Thomas, 1 St.John st.U.T.Chartré, Zéphirin, 5 and 53 St.John st.without.Phillips, G.T., (Quebec brass foundry, 456 St.John st.U.T.Thom, Alexander, 25 St.John st.U.T.Vandry, Zéphirin, 16 St.John st.without.GENERAL MERCHANTS.Beling & Lamotte, Hunt\u2019s wharf, L.T.Benson & Co., Quebec Bank building, corner St.James and St.Peter sts.L.T.Bew, John J., 26 St.Peter st.L.T.Brousseau, Léger, 7 Buade st.U.T, Burstall, Edward, 21 St.Peter st.L.T.Burstall, J.& Co., Gibb\u2019s wharf, L.T.Forsyth, x B.& Co., Commercial chambers, 19 St.Peter t st.L.T.Gibb, Laird & Ross, 6 Des Sœurs st.Gillespie\u2019s wharf, L.T.Henderson, Walter C., Hunt\u2019s wharf, L.T.Hunt, Brock & Co., Hunt\u2019s wharf, L.T.Nolan, J.C., 9 St.James st.L.T.Paterson, John, 37 St.Peter st.L.T.Price, Wm.& Son, Victoria chambers, corner St.Paul and St.Peter sts.L.T.Ross & Co., Commercial chambers, 19 St.Peter st.L.T.Sanderson, Sewell & Co., 20 St.Peter st.L.T.Tessier & Ledroit, 5 Sault au Matelot st.L.T.Tétu & Garneau, 25 St.Peter st.L.T.Thibaudeau, Thomas & Co., corner Sous le Fort and St.Peter sts.L.T., Thomson, D.C.& Co., Telegraph buildings, 26 St.Peter st.Turnbull J.F.& Co., corner St.James st.and Bell\u2019s lane, Wilson, C.W., 22 St.Peterst.L.T.Young, D.D.& Co., 8 St.Peter st.L.T.GLASGOW CARPET WAREHOUSE.Laird & Telfer, agents, corner St, Famille and Fabrique sts, -396 QUEBEC DIRECTORY.GROCERS.Babineau & Gaudry, corner Sous le Fort and St.Peter sts.Bailey & McCone, 48 St.John st.U.T.Banfield, Edwin J., 235 Champlain st.L.T.Belleau, Jacques, 5 Henderson st.L.T.Belleau, Louis, 23 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Bertrand, J.B.& Co., St.Valier st.St.Sauveur.Boisseau, G.N., 31 Crown st.St.Roch\u2019s.Bourget, Louis, Champlain market hall, and 10 Union st, Boyce, Edward, corner St.Geneviève st.and St.John st.without.Butler, J.S.& Co., 43 St.John st.without.Campbell, Benjamin, 118 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Chouinard, Norman, 8 and 9 Finlay market place, L.T.Convey, William, 1 St.Paul st.L.T.Deniss, Daniel J., St.Valier st.St.Sauveur.Dion & Dubeau, 27 Crown st.St.Roch\u2019s.Emond, Alfred, 14 Craig st.St.Roch\u2019s.Fortin & Moraney,12Sousle Fort st.L.T.Fragor, Alexander, corner St.Valier and St.Nicholas sts.Frenet, Olivier, 143 St.Valier st.St.Roch>s.Hall, G.& Co., 2 St.John st.U.T.Hossack, G.& C., corner St.Ann and Garden sts.U.T.and 36 Little Champlain st.L.T.Hossack, James & Co., 22 Notre Dame st.L.T.Kirouac, François, 125 St.Valier st.St.Roch?s.Lachance, Joseph, 8 Sous le Fort st.and 3 Finlay market ace, L.T.Lafond, Joseph, corner Queen and Crown sts.St.Roch\u2019s.Lane, Gibb & Co., 4 St.Antoine st.L.I\".Langlois, William F., 20 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Lebel, A.Wm., corner Notre Dame st.and Champlain market place, L.T.: Lemesurier & Brouard, 9 St.Joseph and 17 Craig sts, St.och\u2019s.Lemesurier, J.& Co., 33 St Peter st.L.T.Lemieux, Octave, St.Valier st.St.Sauveur.Matte, Joseph O., 78 St.John st.without.McKenzie, John, New Liverpool cove, McMahon, James, 115 St.Paul st.L.T.Mountain, M.G., Nun\u2019s building, 41 St.Peter st.L.T.Murphy, Matthew, corner Des Prairies and Grant sts.St.toch\u2019s.Papillon, Samuel, 105 St.John st.without.Paré, G.E.& Brother, 264 Craig st.St.Roch\u2019s.Parent, Jean-Bte., 21 Crown st.St.Roch\u2019s.Paterson, John, 37 St.Peter st.L.T.Poston, E.& Co., 13 and 20 Notre Dame st.L.T.Quinn, James A., Champlain market place, L.T. QUEBEC DIRECTORY.397 Rolph & Co., 46} Artillery st.St.Lewis\u2019.Roussel, J.Robert, 1243 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Shaw, R.& Co., corner Mountain hill and Notre Dame st.Tait, William, 55 St.Peter st.L.T.Teaffe John, 34 St.John st.U.T.Tessier & Ledroit, 5 Sault au Matelot st.L.T.Thompson, George, 28 Couillard st.U.T.Turcot, Nazaire, 211 Crown st.St.Roch\u2019s.Wallace, Hugh F., corner St.Ursule and St.Lewis sts.U.T.Waters, Adam, 11 and 18St.John st.U.T.Wells & Co., 17 Buade st.U.T.Woods & Co., 22 Fabrique st.U.T.AIR DRESSERS.Bansley, W.& H., 10 St.John st.U.T.Van Schaick & Medley, corner Garden and St.Lewis sts, U.T.Zingerle, Joseph, 28 St.John st.without, ARDWARE.Andrews, Thomas, 1 St.John st.U.T.Bélanger & Gariépy, 9 and 93 Fabrique st.U.T.Bellew, H.F., Champlain market hall, L.T.Boivin, Joseph, 39 Craig st.St.Roch\u2019s.Chinic & Beaudet, 44 St.Peter st.L.T.Dumas, Francois, 6 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Gingras, F.Narcisse, 46 St.Peter st.L.T.Martineau, Jean L., 7 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Myrand, S.Achille & Co.43 and 52 St.Peter st.L.T.Scott, H.S.& Co, 22 Buade st.U.T.Shaw, Samuel, J., 15 Sous le Fortst.L.T., and 7 St.John st.U.T.Smeaton, H.& Co., 3 Fabrique st.U.T.St.Laurent, F.Alfred, 6 St, John st.without.Vandry, Zéphirin, 164 St.John st.without.Wurtele, C.& W., 4 St.Paul st.L.T.Young, George, 124 Craig st.St.Roch\u2019s.ARNESS.Fisher & Blouin, 264 Fabrique st.U.TATTERS.Dugal, P.J.& Brother, 24 St.John st.U.T.Hamel, A.£, Brothers, 22 Sous le Fort st.and 14 Mountain hill, L.T.Henderson, Renfrew & Co., 20 Buade st.U.T.Veniére, N.Narcisse, 43} Craig st.St.Roch\u2019s.Anderson, J.& Co., 16 St.Peter st L.T.Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St.Peter st.x 398 QUEBEC DIRECTORY.HIGH SCHOOL.Hatch, rev.Edwin, B.A, rector, 24 D\u2019Auteuil st.U.T.HOMEOPATHY.Poulin Peter, 33 St, John st.U.T.HOSIERY, GLOVES, &c.Blais & Co, 224 Fabrique st.U.T.HOTEL KEEPERS.Belleau, George, 2 Du Fort st.U.T.Blanchard, Mrs.Jacques, Blanchard\u2019s hotel, Notre Dame square, L.T.Boisvert, L.Alexandre, 47 St.Peter st.L.T.Bourassa, Pierre, Kent house, corner Haldimand and St.Lewis sts.U.T.Delaney, John, 6 Garden st.U.T.Déry, John, Champlain market place, L.T.Dexter, Mrs.John, corner Couillard and St Joseph sts.U.T.Glunz, R., & Co., Mountain hill house, 5 Mountain hill, L.T.Henchey Patrick, Henchey\u2019s hotel, 21 St.Ann st.U.'1.Holmgren, Charles J., Globe hotel, 12 Mountain hill, L.T.Lapointe, L.Mare, Canada hotel, 64 St.Peter st.L.T.Laprise, % & Co., London coffee house, 35and 37 Cul de Sac st.L.T.Lindsay, Mrs.John, Lindsay\u2019s hotel, 1 Buade st.U.T.Loriot, F'.German, St.Paul\u2019s market hotel, 25 Henderson st.L.T.McGlory, Barnard, 9 Garden st.U.T.Mercier, George, corner St.Peter and Sault au Matelot sts.Morisset, Mrs.Victor, Morisset\u2019s hotel, 17 Notre Dame st.Noonan, Donald, 26 Cul de Sac st.L.T.Plante, Théophile, Union st.L.T.Potvin, Octave, St.Lawrence hotel, 53 St.Peter st.L.T.Rousseau, Louis, Napoleon wharf, L.T.Russell, W.& Son, Russell\u2019s hotel, 11 Palace st.U.T.and St.Lewis hotel, corner Haldimand and St.Lewis sts.U.T.Soucy, Louis, 55 Sault au Matelot st, L.T.Tailhond, Chs.G., 11 St.Paul st.L.T.Tailhond, C.Joseph, 121 St.Paul st.L.T.INDIA RUBBER GOODS.Dugal, P.G.& Brother, 24 St.John st.U.T4 INDIAN WORKS.Dugal, P, G.& Brother, 24 St.John st.UT.Li hit = = - = JEWELLERS.QUEBEC DIRECTORY.399 LAND REVENUE OFFICE, Lemoine, J.M., collector, Victoria chambers, corner St, Peter and St.Paul sts.L.T.NSPECTORS.LeMoine J.M., (inland revenue, ) Victoria chambers, corner St.Peter and St.Paul sts.L.T.Sheppard, Wm.G., post-office, 3 Buade st.U.T.NSURANCE AGENTS AND OFFICES.Anderson, J.& Co., 16 St.Peter st.L.T.Coulthurst & Macphie, Provincial Insurance Company, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Forsyth, J.B., & Co., Royal Insurance Company, Commercial chambers, 19 St.Peter st.L.T.Forsyth & Pemberton, Commercial Insurance Company, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.Laird, John, North British and Mercantile Fire and Life Insurance Co., St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.- ; Logie, F.J., London and Lancashire Fire and Life Insurance Company, 23 St.Peter st.L.T.Maxham, A.J., Colonial Life Insurance, 3 St.Peter st.Mu hy, Owen, Orient Insurance and British America surance Companies, Quebec chambers, 10 St.Peter st.Riverin, A, Désiré, Life Association of Scotland and Quebec Fire Assurance Company, Quebec Fire office building, 28 St.Peter st.L.T.Walker, William, Queen Fire and Life Insurance Company, 17 St.Peter st.L.T.Ardouin, C.J., 5 Collins st.U.T.Bedard, Simon, 37 St.John st, U.T.Gendron, J.Prudent, 9 St.John st.U.T.Lamontagne, Elzéar, 33 Craig st.St.Roch\u2019s.Lespérance, Peter, 7 Palace st.U.T.McMaster, William, 42 St.John st.U.iT.Poulin, Peter, & Son, 33% St: John st.U.T.Poulin, Peter E., 47 St.John st.U.TO\u2019Donohoe, Thomas, 31 and 49 St.Peter st.L.T.Savard, Amédée, 53 St.Peter st.L.T.Seifert, Gustavus, 27 St.John st.U.T.Smeaton, H., & Co., 3 Fabrique st.U.T.Turcot, Narcisse, 22 Mountain hill, L.T.LAND AGENT.Bowen, N.H., 18 St.Peter st.L, T. 400 QUEBEC DIRECTORY.LAND SURVEYORS.Baillargé, Charles, 14 St.François st.U.T.Peachy, J.W., coruer Sutherland st.and St.John st.without.LAVAL NORMAL SCHOOL.Langevin, rev.Jean, principal, Old Chateau St.Louis, Place D\u2019Armes, U.T : LAVAL UNIVERSITY.Hamel, rev.T.E., secretary, 13} St.George st.U.T.LEATHER.Audet, George S., 52 St.Peter st.L.T.Dion, Chrysostôme, 54 St.Peter st.L.T.Louis, Joseph, 57 St.Peterst.L, T.Richardson, O.L.& Sons, 48 St.Peter st.L.T.LINSEED OIL MANUFACTURER.Turcot & Brother, foot Des Sœurs st.Gillespie\u2019s wharf, L.T.LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY.Morrin\u2019s College, corner Garden and St.Lewis sts.U.T.LIVERY STABLES.Hough, Charles, 38 St.Ann st.U.T.LLOYDS\u2019 SURVEYORS.Coker, Charles, & James Ridley, Dean\u2019s building, 40 St.Peter st.L.T.Ray, Walter G., (French) Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.LUMBER MERCHANTS.Archer, Joseph, jun., 62 St.Paul st.L.T.Atkinson, Henry, & Co., 17 St.James st.L.T.Beaubien, F.& Co., Palace place, St.Paul st.L.T.Bennett 0 0 & Co.7 Bell's lane, L.Tenson 0, Quebec bank building, corn .St.Peter sts, L.T.5 er St.James and Biekell & Rouleau, foot Water st.St.Roch°s.Calvin, D.D., & Co., St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Clint, J.H., 66 St.Paul st.L.T.Connally, J ames, 10 Arthur st.L.T.obell, Richar .ictoria chambers, .and St.Paul sts.L.T.corner St.Peter Dunn & Home, 15 St.Peter st.L.T.Flanagan & Roche, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Forsyth & Pemberton, Quebec chambers, 10 St.Peter st.1 QUEBEC DIRECTORY.401 Gilmour, Allan & Co., Quebec Fire Office building, 28 St.Peter st.L.T.Hall, George B., 19 St.James st.L.T.Hamilton, Brothers, 7 Bell\u2019s lane, L.T.Lane, John, jun., Lane\u2019s cove, foot Crown st.St.Roch\u2019s.Laroche, Ambroise, corner St.Thomas and St.Paul sts.L.T.Levey, Charles E, & Co.,30 St.Peter st.L.T.Moisen & Co., 99 St.John st.without, Patton, Duncan & Co., Quebec Bank building, corner St.James and St.Petersts.L.T.; Scott, W.W., New Waterford cove and 10 Arthur st.L.T.Sharples, C.& J., & Co., 3 St.Peter st.L.T.Stevenson, Michael & Co., 13 Arthur st.L.T.and Union cove.Thomsons & Co., 7 Bell\u2019s lane, L.T.Tibbits, J.& Co., Champlain market hall, L.T.up stairs.Vallée, Prudent, 27 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Venner, Alfred J., Venner\u2019s cove, foot Grant st.St.Roch\u2019s.Walker, William, Commercial chambers, 17 St.Peter st.«ln La Pi sii LL L.T.Wilson, C.W., 22 St.Peter st.L.T.Wood, fet, Poitras & Co., Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.MANUFACTURER AND IMPORTER OF LATEST STYLE OF MILLINERY.Jacobs, Mrs.H., 10 Fabrique st.U.T.Chateauvert, Pierre, 37 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Larose, Louis, 12 Artillery st.St.Lewis\u2019.MASTS, SPARS, &c.Flanagan & Roche, Diamond Harbor cove, office Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.MERCHANT TAILORS.Darlington, John, corner Fort and Buade sts.U.T.Falck, John, 4 Little Champlain L.T.stairs.Fuchs, Jacques, 41 St, John st.U.T.Godbout, Edouard, 25 St.John st.without.Leblanc, Thomas, 4 Mountain hill, L.T.Lilly, John, 18 Buade st.U.T.McAvoy, Michael, corner Craig and Desfossés sts.St.Roch\u2019s.» McGee & Co., 3 St.Joseph st.U.T.Morgan, David, (Peg Top Depot,) 74 Mountain, hill, L.T.Moss, Patrick, 6 St.John st.U.T.Mulville, Michael, 6 Little Champlain L.T.stairs.Reid, Joshua, 10 Mountain hill, L.T.Valleau, W.B., & Co., 9 Buade st.U.T.Wright, William, 2 Mountain hill, L.T.: Pe zl oH . 402 QUEBEC DIRECTORY.Fe MIDWIFERY, Gaden, Mrs.George, 61} St.Paul st.L.T.Je MILLINERY.Jacobs, Mrs.H., 10 Fabrique st.U.T.o (ur Lawless, Miss Ellen, 27 St.John st.U.T.Moran, John F., 26 St.John st.without.O'Reilly, Mrs.John, 193 St.John st.U.T.MINING AGENT.¥ Bernier, Louis O , 40} St.François st.St.Roch\u2019s.MONTREAL OCEAN STEAMSHIP COMPANY.WI Allans, Rae & Co., agents, 21 St.Peter st.L.T.MONTREAL TELEGRAPH COMPANY.Cassils, William, manager, Telegraph buildings, 26 St.Peter st.L.T.MUSICAL INSTRUMENTS.La Rue, E., & Co., 242 and 25} St, John st, without.MUSIC STORE, Morgan, Robert, 30 St, John st, U.T.MUSIC TEACHERS.Dickinson, Mrs, William, 18 St, Angèle st.U.T.Dickinson, William, 18 St, Angèle st.U, T.NATURALIST.Couper, William, corner St, Ursule and St.Lewis sts.U.T, NEWSPAPER DEPOT.Alexander, William H., 12 Buade st, U.T, Holiwell, C, E, & Co,, 4} buade st.U.T.NEWSPAPERS.Canadien (Le), tri-weekly; annual subscription, $4; hon.F, Evanturel, proprietor and publisher; H, Fabre, editor, 21} Mountain hill, L.T.Chronicle (The), annual subscription to daily, $6; weekly $2; J.J, Foote, editor, proprietor and publisher, foot Mountain hill, L.T, Courier du Canada (Le), tri-weekly, annual subscription $4; , M.E.Renault, editor; L.Brousseau, proprietor, publisher and printer, 7 Buade st, U.T, Daily News (Quebec), annual subscription to daily $5; 0 weekly $2; J.Donoghue, proprietor, printer and publisher, 2 Notre Dame st, L.T.Electeur (L\u2019), weekly, annual subscription #1.50; A.Gué- 0 rard & Co,, proprietors and pullishers, 45 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.mo peus re bet om ht at FH 15 2 0 = iS Peter LT QUEBEC DIRECTORY.403 Foyer Canadien (Le), monthly periodical, annual subscription $2; C.Darveau, manager, 8 Mountain hill, LT.Journal de Québec (Le), annual subscription to daily #6; tri-weekly $4; Augustin Coté, proprietor and printer, Simard\u2019s building, 1 and 2 Port Dauphin st.U.T.Quebec Gazette, tri-weekly, annual subscription $4; R, Middleton, editor; Middleton & Dawson, proprietors and publishers, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, Soirées Canadiennes (Les), monthly periodical, annual subscription, $1; L.Brousseau, publisher, proprietor and printer, 7 Buade st.U.T.NOTARIES.Auger, Jacques, jun, 14 St.Peter st, L, T, Bernier, Louis O., 40} St.Francois st.St.Roch\u2019s.Bignell, William, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Bolduc, Henri, 803 St.John st.without.Bowen, N.H., 18 St.Peter st.L.T.Campbell, W.Darling, 14 St.Peter st.L.T.Cannon, E.G., Donnacona st.U.T.Cinq Mars, Charles, Buade near Port Dauphin st.U.T.Clapham, J .Greaves, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Doyle, John, 17 St.Peter st.L.T.Ely, John A., 50 St.Lewis st.U.T.Fraser, Alexander, 62 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Glackmeyer, E.& S., 23 St.Peter st.L.T.Hamel, Jean-Bte., 3 St.Joseph st.St.Sauveur.Hébert & Anctil, 13 St.Joseph st.U.T.Langlois & Andrews, corner Des Sœurs and St.Peter sts.Leclere, Louis, 2 St.Lewis st.U.T.Légaré & Bussière, 21 St.Joseph st.U.T.Légaré, Etienne, 109 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Macpherson, L.T., 13 Arthurst.L.T.Macpherson & Strang, 13 Arthur st.L.T Panet & Huot, 5 St.Lewis st.U.T.Petitclerc, Joseph, 15 St.Joseph st.U.T.Prévost, Louis, Dean\u2019s building, 40 St.Peter st.L.T.Pruneau, Jean-Bte., 381 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Sirois, A.B., 3 Couillard st.U.T.Tessier, A.Elphrid, 35 St.George st St.John\u2019s.Tessier, Cyrille, 4 D\u2019 Aiguillon st.St.John\u2019s.Tessier, Michel, 4 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Vocelle, Augustin, 12 St.Nicholas st.L.T.OCCULIST AND AURIST., Simard, L.J.A., M.D., 18 St.Lewis st.U.T.OFFICIAL ASSIGNEES.Paterson, Pemberton, 20 St.Peter st.L.T.Walker, William, 17 St.Peter st.L.T. 404 QUEBEC DIRECTORY.PAINTERS AND PAPERHANGERS.Arel, P.Ferdinand, 24 St.Paul st.L.T.Hurly, Michael, 14 St.Angèle st.U.T.Kerr, David, 253 St.John st.U.T.McDonald, C.& Son, 24 Buade st.U.T.PALISADING IRON WORKS.Whitty, Philip, 344 St.Paul st.L.T.PAPER WAREHOUSE, Bissett & Fraser, 12 and 14 St.Paul st.L.T.Reid, J.& W., 40 St.Paul st.L.T.PERFUMERS, Bansley, W.& H., 10 St.John st.U.T.Garant & Trudel, 12 Fabrique st.U.T.Van Schaick & Medley, corner Garden and St.Lewis sts.U.T.PHYSICIANS AND SURGEONS.Baillargeon, Pierre, 17 St.Ursule st.U.T.Bardy, L.E., 58 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Bender, Prosper, M.D., 62 St.John st.without.Catellier, L., M.D., Marine hospital, Panet st.St.Roch\u2019s.Blanchet, Hilarion, corner Palace and D\u2019Aiguillon sts.U.T.Blanchet, Jean-Bte., M.D., 17 St.Stanislas st.U.T.Desjardins, Pierre, 139 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Dusault, François, 764 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Giroux, Olivier, M.D., 49 St.Peter st.L.T., and 192 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Jackson, Alfred, 13 Little St.Ann st.U.T.Landry J.Etienne, M.D., 4 St.Ann st.U.T.La Rue, F.A.H., M.D , 16 St.Ursule st.U.T.Lemieux, C.E., M.D., 13 St.Ursule st.U.T.Lindsay, Edward, M.D., Sillery Cove.Marsden, William, M.D., corner St.Ann and Treasure sts.Montizambert, Frederick, M.D., 35 St.Lewis st.U.T.Racey, John, M.D.E., 6 Collins st.U.T.Richardson, John R., M.D., 5 Buade st.U.T.Rinfret, Ferdinand, 22 D\u2019Aiguillon st St.John\u2019s.Robitaille, Olivier, 11 St.John st.without.Rousseau, Edouard, corner King and Craig sts.St.Roch\u2019s.Roy, François, M.D., 74 St.François st.St.Roch\u2019s.Russell, R.H., M.D., 12 St.Ursule st.U.T.Simard, Louis J.A., M.D., 18 St.Lewisst.U.T.Slous, John, (Thompsonian), 374 Queen st.St.Roch\u2019s.Tessier, P.Olivier, 10 St.John st.without.Verge, Charles, M.D., 53 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Von Iffland, A., M.D., Grosse Ile.Wherry, John L., 23 Little Champlain I.T.stairs. QUEBEC DIRECTORY.ILOTS\u2019 OFFICE, Michaud, C.R., secretary, 5 Artbur st.L.T.PLUMBERS.Andrews, Thomas, 1 St.John st.U.T.Phillips, George T., 45 St.Johnst.U.T.Pye, John, 33 St.Ursule st.U.T.Thom, Alexander, 25 St.John st.U.T.Vandry, Zéphirin, 163 St.John st.without.PRINTERS, BOOK AND JOB.Brousseau, Léger, 7 Buade st.U.T.Darveau, C., 8 Mountain hill, L.T.Donoghue, John, 1 Notre Dame st.L.T.Foote, J.J., foot Mountain hill, L.T.Middleton & Dawson, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T Normand, L.P., 45 Desfossés st.St.Roch\u2019s.PROTHONOTARY.Fiset & Burroughs, Court house, St.Lewis st.U.T.PROVINCIAL STEAMERS\u2019 OFFICE.Buteau.F., agent, Atkinson\u2019s wharf, L.T.PROVISION MERCHANTS.Archer, Leduc & Co., Gillespie\u2019s wharf, L.T.Auld, J., 38 St.Paul st.L.Belleau, J acques, 5 Henderson st.L.T.Brodie, W.& R., St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Huot, Charles, Napoleon wharf, I.T.Lacombe, P., & Co., 8 Des Sœurs st.Gillespie\u2019s wharf, L.T.Matte, Ed., & Co., St.Andrews wharf, L.T.Nolan, J.C., 9 St.James st.L.T.Sanderson, Sewell & Co., 20 St.Paul st.L.T.Sewell & Oliver, eorner Arthur and Dalhousie sts.L.T.Théberge, A., & Son, Champlain market place, L.T.QUEBEC BATHS.Fréchet & Laforce, 17 Palacest.U.T.QUEBEC DIRECTORY.Cherrier.G.H., editor and publisher, 24 Des Prairies st.St.och\u2019s.QUEBEC EXCHANGE.Lane, William, superintendent, 9 Arthur st.L.T.QUEBEC GAS COMPANY.Peebles, P., manager of works, Orleans wharf, L.T.x2 ge chi 406 QUEBEC DIRECTORY.QUEBEC HARBOR COMMISSIONERS.Martel, J.B., secretary, 5 Dalhousie st.L.T.QUEBEC MARBLE WORKS.Morgan, F.& G., 104 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.QUEBEC PLASTER MILLS.Simard, George H., 50 St.Paul st.L.T.QUEBEC POST OFFICE.Sewell, John, post master, 3 Buade st.U,T.QUEBEC SEMINARY.Taschereau, rev.E.A., superior, head of Fabrique st.U.T- RECORDER\u2019S COURT.Crémazie, Jacques, LL.D., recorder; C.L.Gethings, clerk, 50 St.Lewis st.U.T.REGISTRAR OF DEEDS.Montizambert, Charles N., Court house basement, St.Lewis: st.U.T.RESTAURANTS.Belleau, George, (St.George\u2019s restaurant, )2 du Fort st.U.T.Boisvert, L.Alexandre, (Boisvert\u2019s restaurant), 47 St.Peter st.L.T.Carr, Thomas, (Mercantile restaurant), 4: Sault au Matelot st.L.T.| Chalmers, James, Commercial restaurant, 1 St.Peterst.L.T.Côté, Raphaël, (St.Lawrence restaurant), 16 and 16; Cul de Sac st.L.T.Mills, William, 4 Buade st.U.T.Noonan, Donald, (The Imperial,) 26 Cul de Sac st.L.T.Ramsden, J.H., (Ramsden\u2019s restaurant), 184 Garden st.U.T.Weir, W., lumber and shipping restaurant, 2 Sault au Matelot st.L.T.RICHELIEU COMPANY.Deschamps, J.E., agent, Napoleon wharf, L.TROPE MANUFACTURERS.Brown, John, & Co., 18 St.Peter st.L.T.Taschereau, Onslow & Ryan, 23 St.Peter st.L.T.SADDLERS.Corneil, Charles, 8 St.John st.U.T.Fisher & Blouin, 263 Fabrique st.U.T.SAILMAKERS.Dawe & Jarvis, 7 Arthur st.L.T.Hunt, William, Union st.L.T, i, QUEBEC DIRECTORY.407 SALOONS.Carrier, Simon, Myrand\u2019s building, 43 St.Peter st.L.T.Levallée, Thomas, jun., 373 Craig st.St.Roch\u2019s.Mercier, G.& Co., corner St.Peter and Sous le Fort sts.L.T.SAVINGS BANKS.Notre Dame, S.Benoit, secretary-treasurer; Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Quebec Provident, G.Veasey, cashier, 7 St.Lewis st.U.T.SCHOOL TEACHERS.McQuarrie, rev.Alexander N., B.A., 1 Dauphine st U.T.Thom, William, 9 and 11 St.Angèle st.U.T.Wilkie, Daniel, 81 Dalhousie place, U.T.SHERIFF, Yon Exier, John, deputy, Court house basement, St Lewis st.U.T.SHIP BUILDERS.Blais, Jacques, 311 Champlain st.L.T.Labbé, Pierre G., 1 Crown st.St.Roch\u2019s.Lachance & Cauchon, Hare Point, rear of Marine hospital, St.Roch\u2019s.Reynhart, John, 1 Queen st.St.Roch'\u2019s.Rosa, Narcisse, 50 King st.St.Roch\u2019s.Valin, Pierre V., corner St.François and Church sts.St.och\u2019s.SHIP CHANDLERS.Babineau & Gaudry, corner Sous le Fort and St.Peter sts.Maguire, D.& J., 6 St.Peter st.L.T.Mchonagh, Richard C., Shaw\u2019s buildings, foot Mountain ill, L.T.McKenzie, John, New Liverpool cove.Tait, William, 55 St.Peter st.L, T.SHIP SMITH.Dawson, Samuel J., 126 Champlain st.L.T.Tweddell, John, 74 Champlain st.L.T.SHIPPING AGENTS, Anderson, John & Co., 16 St.Peter st.L.T.Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St.Peter st.SHIPPING OFFICE.Johnson, R.B., shipping master, 493 Cul de Sac st.L.T.ST.LAWRENCE TOW BOAT COMPANY.Chabot, Julien, manager, St.Andrews wharf, L.T. 408 QUEBEC DIRECTORY.ST.LAWRENCE WAREHOUSE DOCK AND WHARFAGE COMPANY.Patton, James, jur., secretary, Shaw's building, foot Mountain hill, L.T.XTADACONA CLUB.Paterson, George, 8 secretary, corner St.Ann and D\u2019Auteuil sts .STATIONERS.Alexander, William H., 12 Buade st.U.T.Brousseau, Léger, 7 Buade st.U.T.Garant & Trudel, 12 Fabrique st.T.T.Hardy & Marcotte, 4 Notre Dame st.L.T.Holiwell, C.E., 44 Buade st.U.T.Langlais, J.Alfred, 63 St.Joseph st.St.Roch's Matte, J.Elzéar, 26 F abrique st.U.T.Middleton & Daw son, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, Miller, Matthew, 42 St.Peter st.L.T.Sinclair.P., & Son, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T Thomson, A., 18 St.Peterst.L.T.Vallerand, F.O., 6 Mountain hill, L.T.STEAM SAW MILL.Hookes, Isaac, corner St.Dominique and St.François sts.St.Roch\u2019s.Peter, S.& C., Mill cove beach, foot Grant st.St.Roch\u2019s.STENCIL CUTTER.Olscamp, René S., 34 Grant st.St.Roch\u2019s.STEVEDORES.Dwyer, Maurice, 428 Champlain st.L T.Levallée, Thomas, sen.18 St.Helen st.St.Roch\u2019s.SUPERVISOR OF CULLERS.Quinn, William, 7 Sault au Matelot st.L.T.SURVEYORS.Baillairgé, Charles, 11 St.François st.U.T.Hamel, Alfred A., \u201823 St.Joseph st.St.Roch.Larue, \"Adolphe, 22 St.John st.without.Peachy, J.Ferdinaud, 100 St.John st.without.TANNER.Richard & Plamondon, 3 Belleau st.St.Roch\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.TINSMITHS.Chartré, Zéphirin, 5 and 53 St.John st.without.Lefebvre, Léonard, 30 Buade st.U.T.Swallwell, Robert, 84 Garden st.U.T.Vandry, Zéphirin, 16} St.John st.without.TOBACCO MANUFACTURERS.Lemesurier & Brouard, 13 Church st.St.Roch\u2019s.Lemesurier, J.& Co., 33 St.Peter st.L.T.TOBACCONISTS.Balzaretti, Eugéne, 39 Craig st.St.Roch\u2019s.Fréchet, E.R., 50} St.Olivier st.St.John\u2019s.Stoebe, Hermann, 15 St.John st.U.T.TRINITY HOUSE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, master, 27 St.Peter st.L.T.TUBULAR FURNACE, Chartré, Zéphirin, 5 and 5: St.John st.without.TURNER.St.Amant, Onésime, 15 Richelieu st.St.John\u2019s.UNDERTAKER.Gore, G.H., 15 St.Roch st.St.Roch\u2019s.UPHOLSTERERS.Arcl, P.Ferdinand, 54 St.Paul st.L.T.Craig, Thomas, 38 St.Paul st.L.T.Drum, William, 108 St.Paul st.L.T.Roy, Pierre, 94 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Thomas, Jules, 2 Abraham hill, St.Roch\u2019s.VICE ADMIRALTY COURT.Drolet, Charles, clerk, Court house, U.T.VICTUALLERS.Coté, Michel, 6 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Doran, Ed., & Son.36 St.Peter st.L.T, Leitch & Co., 38; St.Peter st.L.TWINE MERCHANTS.Bailey & McCone, 48 St.John st.U.T.Brousseau, Léger, 7 Buade st.U.T.Maurice, Louis, 54 St.Paul st.L.T.Michel, Antoine, 32 and 32} St.John st.without.O\u2019 Leary, Thomas, 2} St.John st.without.Poston, E.& Co., 13and 20 Notre Dame st.L.T.Shaw, Robert & Co., Shaw\u2019s building, cornes Mountain - hill and Notre Dame st.L.T.Snaith & Co., rear 30 St.John st.U.T., entrance by gateway.T led - 2 ir MISCELLANEOUS.BANKS.BANK OF BRITISH NORTH AMERICA.Incorporated by Royal Charter in 1840.Paid up capital\u2014£1,000,000 sterling.HEAD OFFICE, LONDON, ENGLAND.\u2018(QUEBEC BraNcH)\u2014Office 5 St.Peter st.L.T.Manager\u2014C.F.Smith.Local Board\u2014John Thomson, R.Hamilton, Charles Sharples.BANK OF MONTREAL.Incorporated by Act of Parliament.Capital\u2014$6,000,000.HEAD OFFICE, MONTREAL.(Quæsec BrancH)\u2014Offîice, corner St.Peter and Arthur sts.L.T.Munager\u2014P.P.Harris, Officers\u2014W.P.Crombie, accountant ; James Meikle- johu, paying teller; J.G.Leitch, receiving teller ; P.LeSueur, bill clerk; W.H.Hicks, C.E.Buchanan, W.- W.Martin, clerks; A.Potter, porter ; Holt & Irvine, solicitors; D.Macpherson, notary.BANK OF UPPER CANADA.Incorporated by Act of Parliament, Capital\u2014$4,000,000.HEAD OFFICE, TORONTO.| (Qu teller BANC (rm BAN Vite Tat a tell cou hoo Ie! stl \u201ctir 56 QUEBEC DIRECTORY.41% (Quesec BrancH)\u2014 Office, corner St.Peter and St.Antoine sts.L.T.Manager\u2014F.Helliwell.Officers\u2014George Kilborn, accountant; G.Herrick, teller; W.Bonham, messenger.BANQUE DU PEUPLE.Incorporated by Act of Parliament.Capital\u2014$2,000,000.HEAD OFFICE, MONTREAL.Quasec Acency)\u2014Corner St.James and St.Peter sts.L.T.Agent\u2014Quebec Bank.BANQUE NATIONALE.Office\u201432 St.Peter st.L.T.Officers\u2014E.Chinic, president ; Hon.I.Thibaudeau, ; vice-president ; Hon.U.J.Tessier, O.Robitaille, C.b R Tetu, A.Joseph, Prudent Vallée, directors; F.Vézina, cashier; E.Gagnon, accountant ; J.5.Paquet, 1st.teller ; E.Paradis, 2nd teller ; A.Jourdain, asst.accountant ; Félix Tessier, discount clerk; C.Tanguay, bookkeepeer ; S.Amiot, F.R.À.Vézina, clerks ; Neil McNeil, messenger ; F.Delisle, porter ; Tessier & Hamel, solicitors; A.E.Tessier, notary.CITY BANK, Incorporated by Act of Parliament.Capital\u2014$1,200,000, HEAD OFFICE, MONTREAL.(QUEBEC AGENCY.) Agent\u2014Daniel McGie, 40 St.Peter st, L.T.QUEBEC BANK.Established 1818.Incorporated by Act of Parliament.Capital\u2014$1,000,000.Head Office\u2014Corner St.James and St.Peter sts.L.T. 412 QUEBEC DIRECTORY.Directors\u2014D.D.Young, president ; J.G.Ross, vice- president, Sir N.F.Belleau, Henry Fry, Wm.Petry, F.C., Vannovous and Wm.Withall.Officers\u2014J.Stevenson, cashier ; R.H.Bethune, inspector ; D.R.Wilkie, accountant; R.P.Barret, discount clerk ; H.C.Hammond 1st.teller; J.Parke, 2nd.teller ; J.Price, bank note department; Wm.Brown, check clerk ; J.Smith, saving\u2019s department; F.Wo- therspoon, H.C.Bossé, clerks; John Banks, messenger ; F.Lachance, porter.(Toronto BRANCH)\u2014Wm.Rhind, manager ; Ottawa, H.V.Noël, manager ; Three Rivers, John Macdougall, agent; Gaspé, Lowndes Brothers, agents.THE BANK DRAWS ON MONTREAL.Ontario Bank, BOWMANVILLE.cov.uu.do GUELPH.1221221 a Lane do HAMILTON.222 122222 do OSHAWA «ov veer nun.do DUNDAS.L.LL 21e ea aa ee do LINDSAY se + cou os s as se.do ALEXANDRIA v.eve.un .do SHERBROOKE.«ev aneunnn.Eastern Townships Bank.CENTRAL BANK.St.John, New Brunswick.UNION BANK.0.2200000 St.John\u2019s, Newfoundland.Messrs.MAITLAND, Puezes & Co., Bankers, New-York.AGENTS IN ENGLAND.UNION BANK OF LONDON, LONDON.BANK OF LIVERPOOL, LIVERPOOL.UNION BANK OF LOWER CANADA.Incorporated by Act of Parliament.Office\u201435 St.Peter st.L.T.Directors :\u2014Chas.E.Levey, president ; Thos.Mc- Greevy, vice-president; S.Lelievre, George Irvine, M.P.P., Lt.Col.Rhodes, G.H.Simard, E.Poston; W.Dunn, Cashier, din QUEBEC DIRECTORY.SAVINGS BANKS.QUEBEC NOTRE DAME SAVINGS BANK.Wu (Caisse d\u2019Economie de Notre Dame de Québec.) né Office\u201411 St.John st.U.TUE Officers\u2014 Ol.Robitaille, M.D., president; G.H.Si- Ts» Pmard and A.B.Sirois, vice-presidents; F.Vézina, & fmanaging cashier ; S.Benoit, secretary-treasurer ; N.Matte, clerk ; Edouard Paquet, messenger.QUEBEC PROVIDENT AND SAVINGS BANK.Office\u20141 St.Lewis st., open daily from 10 a.m.to 2} p.m., and on Monday and Saturday evenings from 6 to 8.Trustees\u2014C.Wurtele, president ; H.S.Scott, 1st vice- president ; L.Massue,2nd vice-president; Joseph Bowles, Eg W.Hossack, M.G.Mountain, J.Paterson, J.S.| Ë Fry.J.Musson, E.Poston, A.C.Buchanan, W.Walker, M.Stevenson.Officers\u2014George Veasy, cashier ; G.J.Bowles, clerk; J.B.Lyonnais, messenger ; F.C.Vannovous, solicitor.BOARD OF EXAMINERS OF LAND SURVEYORS.Parliament buildings, Rampart, U.T.Officers\u2014Jos.Hamel, president; A.Larue, Charles Baillargé, F.W.Blaiklock, Chs.F.Fournier and John Bignell, examiners; W.M.Blaiklock, secretary.BUILDING SOCIETIES.CITY BUILDING SOCIETY.Office\u201410 St.Peter st.L.T.Officers\u2014J.T.Brousseau, president ; G.H.Simard, vice-president; S.Lelievre, Wm.Withall, J.Lane, jun., directors ; James MacNider, secretary-treasurer.& 414 QUEBEC DIRECTORY.QUEBEC PERMANENT BUILDING SOCIETY.Office\u2014Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Officers\u2014F.Vézina, president; Dr.Ol.Robitaille, vice-president; G.H.Simard, J.D.Brousseau, Frs.Gourdeau, Joseph Hamel, L.J.©.Fiset, directors; Louis Lessard, secretary-treasurer ; Wm.Moffatt, clerk.STADACONA BUILDING SOCIETY.Office\u20149! Fabrique st.U.T.Officers\u2014Frs.Weippert, president; B.Jacobs, vice- president; Jean Langlois, T.Andrews, W.Hickman, William Hood, Philippe Huot, directors; Casault, Langlois, Angers & Colston, solicitors ; Noël H.Bowen, notary ; William Miller, secretary-treasurer; Joseph Corbin, inspector ; Bank\u2014Banque Nationale.CHURCHES.BAPTIST CHURCH.Rev.David Marsh, minister.Hours of service 10} a.m.and 61 p.m.; Monday and Wednesday at 7} p.m.Rev.L.Normandeau preaches in French at 10 a.m.and 3} p.m.on Sundays.St.Helen near D Auteuil st.U.T.CATAEDRAL OF NOTRE DAME (ROMAN CATHOLIC).Rev.Jos.Auclair, curate ; revds.R.Casgrain, C.Tanguay and A.Lepage, vicars.Hours of service 91 a.m.and 2} p.m.Market sq.U.T.CHALMERS (FREE CHURCH).Rev.W.B.Clarke, minister.Hours of service, 11 a.m.and 6} p.m.Head of St.Ursule st.U.T.CHURCH OF THE CONGREGANISTS (R.C.) Corner St.Joseph and Caron sts., St.Roch\u2019s.2 CONG Res, (ONG Res. CONGREGATIONAL CHURCH.Rev.H.D.Powis, minister.Hours of service, 11 a.m.QUEBEC DIRECTORY.415 and 61 p.m.; Wednesday at 7} p.m.Corner St.Helen and Palace sts.U.T.CONGREGATION CHURCH (ROMAN CATHOLIC).Rev.L.Saché, superior; revds.P.Point, N.Point, Michel and A.Braun, corner D\u2019Auteuil and Dauphine sts.U.T.FRENCH PROTESTANT CHURCH.Rev.L.Normandeau, \u2018minister.Hours of service 10 a.m.and 3} p.m.Meets at Baptist church, St.Helen st.U.T.PORT CHAPLAIN & CHAPLAIN to MARINE HOSPITAL.Rev.J.S.Sykes.ST.ANDREW'S CHURCH (CHURCH OF SCOTLAND).Rev.John Cook, D.D., minister.Hours of service 11 a.m.and 6 p.m.Little St.Ann st.U.T.ST.JEAN BAPTISTE CHURCH (ROMAN CATHOLIC).Rev.A.Racine, acting curate ; Revds.G.Casgrain and N.Cinq Mars, vicars.Hours of service, 9} a.m.and 2 p.m.St.John st.without.ST.MATTHEW'S CHURCH (CHURCH OF ENGLAND).Rev.H.Roe, B.A,, incumbent.Hours of service, 10} a.m.and 7 p.m.St.John st.without.ST.MICHAEL'S CHAPEL (CHURCH OF ENGLAND).Rev.A.W.Mountain, M.A., incumbent.Hours of service, 11 a.m.and 4 p.m.Sillery heights, Cape Rouge road.ST.PATRICK'S CHURCH (ROMAN CATHOLIC).Rev.B.McGauran, chaplain; revs.J.Murphy, A.Audet, J.Neville, J.Maguire, vicars.Hours of service, 10 a.m.and 3 p.m.St.Helen st.U.T.pre 416 QUEBEC DIRECTORY.ST.PAUL'S CHURCH (CHURCH OF ENGLAND).Right Rev.J.W.Williams, D.D., bishop; rev.G.V.Housman, M.A, rector ; Rev.G.M.Innes, assistant minister, rev.D.Robertson, chaplain to the Forces.Hours of service, 104 a.m., 3} p.m.and 7 p.m.; military service at 1.30 p.m.Garden st.U.T.ST.PAUL'S (MARINER'S) CHAPEL.Rev.R.G.Plees.Morning service, 10} a.m.Diamond harbor, L.T.ST.PETER\u2019S CHAPEL (CHURCH OF ENGLAND), Rev.C.Hamilton, Incumbent; rev.M.Fothergill, assistant.Hours of service, 10} a.m.and 7 p.m.St.Valier st.St.Roch\u2019s.ST.ROCH\u2019S CHURCH (ROMAN CATHOLIC) Rev.Z.Charest, curate; revds.J.B.Z.Boldue, F.Plamondon, J.Catellier, F.Pelletier and A.Faf- fard, vicars.Hours of service, 9 a.m.and 2 p.m.St.Joseph st.St.Roch\u2019s.ST.SAUVEUR CHURCH (ROMAN CATHOLIC).Rev.F.Durocher, superior ; revds.P.P.Lagier, Cau- vin, Garin and J.Lefebvre.Hours of service, 9 a.m.and 2 p.m.Massue st.St.Sauveur.TRINITY CHAPEL (CHURCH OF ENGLAND).Rev.E.W.Sewell, M.A, incumbent; rev.E.Botwood, assistant.Hours of service, 10! a.m.and 63 p.m.St.Stanislas st.U.T.\"WESLEYAN CHURCH.Rev.George Davis, minister.Hours of service, \u2018102 a.m.and 63 p.m.; Wednesdays at 7} p.m.; prayer meeting, Friday at 7} p.m.Corner Dauphine and St.Stanislas sts.U.T.JEWISH SYNAGOGUE, Garden st.U.T.and Tite vou Wel der of Bj Rl 0 QUEBEC DIRECTORY.41% CITY CORPORATION.City Hall, corner St.Lewis and St.Ursule sts.U.T.Mayor.\u2014Hon.Joseph Cauchon.Le Councillors.\u2014Joseph E.Bolduc, T.Burns, L.Abdon T Côté, François Dusault, Joseph Bowles, John Hearn, W.Hossack, A.Hamel, William Kirwin, John Lemesu- rier, F.Lavoie, Miles O\u2019Brien, J.B.Pruneau, J.B.Rep+ naud, L.J.Roy, Dr.F.R.Rinfret, Chas.St.Michel, W.W.Scott, W.Withall, George Hall, Pierre Légaré, J.W.Henry, Charles Langlois, John O\u2019Malley.Officers.\u2014L.A.Cannon, city clerk; N.Fages, assistant clerk ; Augustin Gauthier, treasurer; John Boomer, assistant treasurer; J.N.Hamelin, clerk; John W.Wright, check clerk ; L.E.Dorion, book-keeper ; Joseph Hamel, surveyor ; Thomas Trudel, clerk ; Hugh O\u2019Donnell, manager of water-works and engineer; A.B.1 McConnell and Thomas Doran, clerks; Joseph Rous- i 5 ÿ seau, overseer; Pierre Boivin, keeper of the Chateau ; ; \u201d d'eau ; J.-Bte.Bureau, chief of police ; Edward Reynolds, deputy chief of police ; Joseph Grondin, Antoine S.Matte and Maurice O'Leary, assessors; Owen Murphy and Edouard Gagnon, auditors; Patrick Welsh, Maurice O'Leary, Gabriel Valin, J.-Bte.Pagé, Jean O.Bi- gaouet, L.N.Rhéaume, clerks of market; P.Power, weighmaster ; Pierre Campeau, superintendent of fire department ; Jacques Crémazie, LL.D., recorder ; C.L.Gethings, clerk ; J.A.Ely, deputy clerk and secretary of the police and assessment boards ; Paul Thibaudeau, supernumerary ; E.Lacroix and H.Casault, criers and bailiffs ; L.G.Baillairgé, attorney; A.B.Sirois, notary, F.X.Julien, chief messenger.COMMISSIONS AND PUBLIC BOARDS.COMMISSIONERS FOR CODIFYING THE LAWS OF LOWER CANADA IN CIVIL MATTERS.Under 20 Vic., cap.43.Hons.R.E.Caron, Chas.D.Day, and J.U.Beaudry, 418 QUEBEC DIRECTORY.Secretaries, Thomas McCord and L.S.Morin ; Geo.Workman, messenger.COMMISSIONERS OF BEAUPORT ASYLUM.Hon.L.Massue, Joseph Painchaud, E.B.Lindsay, Robt.Hamilton, A.B.Sirois, Dan.McGie, Jos.Bowles.Alex.Lemoine, Secretary.COMMISSIONERS FOR THE ERECTION AND DIVISION OF PArisHES AND BUILDING AND REPAIRING OF CHURCHES, PArRsoNAGE Houses AND CHURCHYARDS.Jacques Crémazie, A.B.Sirois, Charles Cinq-Mars, \u2018George H.Simard and G.M.Muir.Prosper Bender, Secretary.CONSULATES.Belgium.\u2014A.Joseph, 59 St.Peter st.L.T.Denmark.\u2014G.T.Pemberton, 10 St.Peter st.L.T.France.\u2014Abel F.Gautier, 1 Des Carrières st.U.T.Hanseatic Cities of Germany.\u2014G.T.Pemberton, 10 St.Peter st.L.T.Mecklenburg-Schwerin, Oldenburg and Bremen, \u2014G.A.~ Beling, Hunt's wharf; L.T.Norway and Sweden.\u2014 Alfred Falkenberg, Dean's building, 40 St.Peter st.L.T.Portugal.\u2014W, H.Tilstone, Gowen\u2019s buildings, 8 St.Peter st.Li.T.Prussia.\u2014Hon.Geo.Pemberton, 5 Dalhousie st.L.T.United States.\u2014Col.John Henry, corner Buade and \u201cTreasure sts, U.T.CUSTOM III.SP A Tre en tem La rESs OF PILOTAGE FOR AND BELOW THI HAR BOR OF QUEBEC.vy om vues Ww CW CUSTOM HOUSE.TABLE I\u2014TABLE OF RATES OF PILOTAGE FOR AND BELOW THE HARBOR OF QUEBEC, ~ For each foot of draught of water.\u201cFrom the From the From the From the FROM To 1st May to|10th Nov.to/19th Nov.to| 1st March the 10th the 19th the 1st to the Nov.Nov.March.1st May.Bic Island, or any other place below the anchorage of the 18s.0d.20s.6d.The anchorage ground at the Brandy Pots, off Hare Island, or any place above the said anchorage ground Î a» .and below St.Roch\u2019s Point fof this sum § of this sum 2of this sum St.Roch\u2019s Point, or any place above this Point and below|Anchorage or mooring the \u2018\u2018 Point-aux-Pins\u201d\u2019 on) ground in the Basin Crane Island or Harbor of Quebec.+ do do |} dodo 4 do do \u201c Pointe-aux-Pins \u2019 on Crane Island, or any place below \"AHOLOTUYIA OHIHAÔ St.Patrick\u2019s Hole ! dodo |} dodo |! do do Bic Island, or the place The anchorage or mooring| where the pilot shall ground in the basin or Har-| be discharged in the or of Quebec.River below Quebec.15s.9d.20s.9d, 25s, 9d. 420 QUEBEC DIRECTORY.Pilots taking charge of vessels at St.Patrick\u2019s Hole or above it, shall be entitled to no more than the sum allowed in Table II., for piloting vessels from one part of the harbor to another.Vessels coming to Quebec pay no light or port dues.TABLE II.\u2014TABLE OF RATES OF PILOTAGE FOR THE HARBOR OF QUEBEC AND BELOW, From any wharf in the Harbor of Quebec between Point-a-Carcy below, and Brehaut\u2019s wharf above, both inclusive, to any other wharf within the said limits.een eee ta ee sierra eerste eae 11s.8d.From any place in the Harbor of Quebec, not being a wharf within the above-mentioned limits, to any other place in the said harbor not being a wharf within the said limits.\u2026erercrcensressersassoces 23s.4d.CUSTOM HOUSE, Cul de Sac st.L.T.J.W.Dunscomb, collector ; Louis Massue, surveyor ; J.A.Green, assistant surveyor ; J.P.O'Meara, measuring surveyor ; C.E.Allen, 1st landing waiter ; C, Cazeau, 2nd landing waiter ; J.Thompson, 3rd landing waiter ; W.N.Lee, 4th landing waiter ; L.Bilodeau, 5th landing waiter ; Isidore Belleau, 6th landing waiter ; George Campbell, cashier ; N.N.Ross, chief clerk ; George Colley, C.G.Gouin, N.Balzaretti, F.Valois, Alfred Hawkins, Alfred Wheeler, and Vincent Cazeau, clerzs; F.X.Frenette, appraiser; F.X.Métivier, assistant appraiser; OC.F.Bouchard and D.Mec- Pherson, appraisers; James Sealey, warehouse keeper and locker; J.Lambert, tide surveyor ; A.G.Ruel, assistant do ; H.McHugh, sampler and weigher; A.Bowden, messenger ; J.Radford, preventive officer, Tadousac; William Harvey, preventive officer, Murray Bay; J.E.Barry, preventive officer, Escoumains Bay ; Wm.Flynn, preventive officer, St.Thomas ; A Comeau, preventive officer, Trinity Bay ; George McKenzie, sub- collector, Chicoutimi; Charles Godby, sub-collector, Three Rivers.LAVAL in.after: succes tance, Chart of Ti bears in the.ci con he tar EDO grate BR Dini Roma ts 0 of the Reere Fig Tung Ree (nl Ca Semi of 4 Jui Thon of À of ¢ Die Het; Um tty, à 6 eo especially that of conferring degrees in the Faculties of QUEBEC DIRECTORY.EDUCATIONAL.LAVAL UNIVERSITY.133 St.George st.U.T.In 1843 was founded the Quebec Seminary, which fterwards became a regular College, and it had, by juccessive additions, acquired a high degree of impor- ance, when it was erected by Her Majesty\u2019s Royal Charter, into a University, under the style and name of The Laval University.By this charter, which bears date December 8th, 1852, no change was effected n the constitution of the Seminary itself; but a Coun- ril composed of the Directors of the Institution, and the three senior professors of the several faculties, was smpowered to possess and enjoy all the privileges ranted to the Universities of the United Kingdom, and Divinity, Law, Medicine and Arts.His Grace the = Roman Catholic Archbishop of Quebec is, by virtue of | ) his office, Visitor of the University.The superior of the seminary, for the time being, holds the office of Rector.UNIVERSITY OFFICERS.Visitor.\u2014His Grace the most rev.Pierre Flavien urgeon, archbishop of Quebec.Rector.\u2014Very rev.Elzéar Alexandre Taschereau, D.n.L., superior of the Quebec Seminary.Council, \u2014Rev.Octave Audet, director of the Quebec Seminary ; rev.Ovide Brunet, professor of the Faculty of Arts; Napoléon Casault, \"LL.D., and Jacques Crémazie, LL.D., professors of \u2018the Faculty of Law ; rev.homas Etienne Hamel, L.S., professor of the Faculty of Arts; Thos.Sterry Hunt, Dr.of Sciences, Professor of the Faculty of Arts; Alfred Jackson, M.D., and J.Etienne Landry, M.D., \u2018professors of the Faculty of edicine ; rev.Charles Honoré Laverdière, M.A., rev.Cyrille E.Legaré, L.L., rev.Adolphe J.J.Légaré and rev.Edouard Michel Méthot, M.A., directors of the Y 422 QUEBEC DIRECTORY.Quebec Seminary; James Arthur Sewell, M.D, professor of the Faculty of Medicine; hon.Ulric Joseph Tessier, LL.D., professor of the Faculty of Law.Secretary.\u2014Rev.T.E.Hamel, L.S.Librarian.\u2014Rev.Charles Honoré Laverdiere, M.A.Macebearer.\u2014Charles Paquet.PROFESSORS.Lu 4 ES fu bey -.+ { Dre r Rt rife ÿ ls A bron Faculty of Divinity.\u2014This Faculty will consist of .five professorships.As yet but one is filled up.Very rev.E.A.Taschereau, D.Cn.L., professor of Canon Law.Faculty of Law.\u2014Jacques Crémazie, LL.D., Dean of the Faculty, professor of Civil Law ; bon.Ulric Joseph Tessier, LL.D., professor of Law procedure and practice ; Napoléon Casault, LL.D., professor of Commercial and Maritime Law ; Jean Langlois, LL.D., professor of Introduction to Civil Law ; F.C.S.Langelier, LL.L., professor of Roman Law and Laws of Administration ; James George Colston, LL.L., secretary and extraordinary professor of Criminal Law ; Auguste Eugène Aubry, LL.D., honorary professor \u2014 Philéas Gamache, apparitor.Faculty of Medicine \u2014J.A.Sewell, M.D., Dean of the Faculty, professor of Internal Pathology and special Therapeutics ; Jean Etienne Landry, M.D,, professor of external Pathology and operative Surgery ; Alfred Jackson, M.D., professor of Midwifery and Diseases of Women and Children ; Chas.Eusèbe Lemieux, M.D., professor of General Pathology ; François Hubert LaRue, M.D., professor of Medical Jurisprudence, Hygiene and Microscopic Anatomy ; J.C.Taché, knt.of La Légion d Honneur, professor of Physiology ; L.J.A.Simard, M.D., professor of descriptive and surgical Anatomy, and of the Diseases of the Eye and the Ear ; Charles Verge, M.D., professor of Materia Medica and general Therapeutics; Alphonse Hébert, M.D., secretary, extraordinary professor of Practical Anatomy, and director of the Museum.\u2014Damase Fecteau, apparitor.Ti co QUEBEC DIRECTORY.423 Faculty of Arts.\u2014Rev.E.M.Méthot, M.A., Dean of Ÿthe Faculty, professor of Literature ; T.Sterry Hunt, Dr.of Sciences, Knt.of La Légion d'Honneur, F.R.S., Mem.French Geo.Soc, and Am.Soc.Arts and Sciences, professor of Chemistry ; rev.T.E.Hamel, L.S., secretary and professor of Natural Philosophy ; rev.O.Brunet, professor of Botany.This faculty, when completely organized, will be composed of eleven professors.QUEBEC SEMINARY, The Collegiate Department is the Seminary as it was till 1852, and is under the control of a board composed of a Superior and at least four Directors.It is divided into two parts, called the Grand and the Minor Seminary.Superior.\u2014Very rev.Elzéar Alexandre Taschereau, D.Cn.L.Directors.\u2014Rev.Edouard Michel Méthot, M.A.rev.Charles Honoré Laverdiére, M.A., rev.Octave Audet, M.A., rev.Adolphe J.J.Légaré, rev.Thomas Etienne Hamel, L.S., and rev, Cyrille E.Légaré, L.L.Aggregate Members.\u2014Rev.Pierre Roussel, B.A., rev.Louis Beaudet, L.L., and rev.Napoléon Maingui, B.A.Auxiliary Members.\u2014Rev.Jean François Baillargé, rev.Ovide Brunet, rev.Damase Gonthier, rev.Benjamin Paquet, B.A., rev.Thomas Chandonnet, B.A., rev.Louis Paquet, B.A., rev.Victor Légaré, rev.Alexis Pelletier, B.A., rev.Patrick Doherty, rev.Napoléon Laliberté, and rev.Nazaire Bégin, B.A.GRAND SEMINARY.Very rev.KE.A.Taschereau, D.Cn.L., rev.B.Paquet, D.D., and rev.L.Paquet, D.D., professors of Theology.MINOR SEMINARY.Rev.Octave Audet, M.A, director.Rev.E.M.Mé- thot, M.A., prefect of Studies ; rev.Ovide Brunet, pro- \u201c\" M fessor of Botany ; rev.Thomas E.Hamel, L.S., pro- 424 QUEBEC DIRECTORY.fessor of Natural Philosophy and Astronomy; F.À- Ÿ 4 H.LaRue, M.D., professor of Chemistry; Thos.Sterry Hunt, D.S., professor of Mineralogy and Geology ; rev.Thomas Chandonnet, B.A., professor of Moral and Intellectual Philosophy; rev.Alexis Pelletier, B.A.professor of Mathematics ; rev.C.Légaré, L.L., professor of Rhetoric; rev.Louis Baudet, L.L., second class ; rev.D.Gonthier, third class; rev.Louis Langis, B.A., fourth class ; rev.N.Laliberté, fifth class; Léon Michel Lambert, sixth class; Adolphe Godbout, seventh class ; M.Girard, eighth class ; preparatory class; rev.Patrick Doherty, and E.Murray, professors of the English language ; rev.T.E.Hamel, director of chants MM.Miller and A.Bégin, professors of music; rev.Victor Légaré, M.Coté, M.Sirois, L.Gauthier, B.A., A.Godbout, A.Bergeron, J.Rainville, and James Quinan, masters of the boarders.MORRIN COLLEGE.GOVERNORS :\u2014Rev.John Cook, D.D., Alexander Row- and, M.D., James Dean, F.W.Gray, Andrew Thompson, John W.Cook, rev.James Douglas, William Walker, Daniel Wilkie, M.A., M.Stevenson, rev.D.Anderson, rev.T.G.Smith, C.G.Holt.ProrEssors :\u2014Rev.John Cook, D.D., Principal, and professor of Divinity; rev.Edwin Hatch, B.A., Ox.Moral Philosophy, Logic and English Literature; rev.J.H.Thom, B.A., Knox\u2019s College, Toronto, Mathematics ; rev.Geo.Weir, M.A, Classics and professor of Hebrew ; Thomas K.Ramsay, M.A., Roman Law; J.B.Parkin, Real Estate and Custom of Law ; Geo.Irvine, M.P.P,, Commercial Law ; rev.E.Hatch, Dean of the Faculty of Arts; Geo.Irvine, Dean of the Faculty of Law; D.Wilkie, M.A.secretary-treasurer.HIGH SCHOOL.Rev.Ed.Hatch, B.A., rector; Daniel Wilkie, M.A, rev.Geo.Weir, M.A., M.Millar, professors; Sergeant | \u2014\u2014\u2014\u2014, drill master; D.Wilkie, M.A., secretary; H, W.Welch, treasurer.4 9 QUEBEG DIRECTORY.425 Lu 4 ASSOCIATION OF TEACHERS OF LAVAL NORMAL _ 0 SCHOOL.i J.B.Cloutier, chairman; E.St.Hilaire, secretary ; By Nap.Lacasse, treasurer; Conferences held at Normal 7, School, the last Fridays of January, May and August.BOARD OF CATHOLIC EXAMINERS.\u2014QUEBEC.Hon.judge Duval, president; Napoléon Lacasse, secretary.The Board meets at Normal School, on the first Tuesdays of February, May, August and November, at 9 A.M.BOARD OF COMMISSIONERS OF CATHOLIC SCHOOLS.Rev.Jos.Auclair, president ; Jacques Crémazie, se- cretary-treasurer.BOARD OF COMMISSIONERS OF PROTESTANT SCHOOLS, Rev.W.B.Clarke, chairman ; Wm.Cassils, secretary.«ir BOARD OF PROTESTANT EXAMINERS.\u2014 QUEBEC.i Ë Thom Rev.John Cook, D.D., chairman ; D.Wilkie, secre- 3 mf tary.The Board meets on the first Tuesdays of Feb- «]f ruary, May, August, and November, at 10 a.m.QUEBEC PROTESTANT TEACHERS\u2019 ASSOCIATION.Rev.E.Hatch, B.A., president ; John Millar, treasurer ; D.Wilkie, secretary.SOCIETY OF EDUCATION FOR THE DISTRICT OF QUEBEC.A.B.Sirois, president; N.Lacasse, secretary; J.Petitclere, treasurer.GAS COMPANY.Office and Works, Place d\u2019Orleans, Orleans wharf, L.T.Directors\u2014H.S.Scott, chairman ; W.Petry, treasurer ; C.E.Levey, W.Poston, Thos.Norris, À.Joseph, H.J.Noad ; P.Peebles, manager ; James Bell, secretary.r2 426 QUEBEC DIRECTORY.HOLIDAYS AT PUBLIC OFFICES.Circumcision, January 1; Epiphany, January 6; Annunciation, March 25; Good Friday, March 30; Ascension Day, May 10 ; Queen's Birthday, May 24; Corpus Christi, May 31 ; Sts.Peter and Paul, June 29; All Saints Day, November 1; Conception B.V.Mary, December 8; Christmas Day, December 25 ; and every Fast or Thanksgiving day fixed by Proclamation.JUDICIARY.LAW COURTS OF LOWER CANADA.QUEEN\u2019S BENCH.Appeal Side.\u201412th of March, June, September, and December.Deputy Clerk of Appeals, L.W.Marchand , and Chas.Drolet.Crown Side.\u2014 January 24 and June 24.Clerk of Crown, Pierre A.Doucet.SUPERIOR COURT.(Jurisdiction for Sums exceeding £50 Currency.) 1st to 5th of every month, except January, July and August.Prothonotary, Fiset and Burroughs ; Deputy Sheriff, J.Von Exter.CIRCUIT COURT.(Jurisdiction for Sums not exceeding £50 Currency.) 16th to 21st of January and June, and 20th to 25th of every other month, except July and August.Clerk of Court, Fiset and Burroughs.GENERAL SESSIONS OF THE PEACE.8th January and 4th April, July and October.Clerk, Pierre A.Doucet. Alleyn, Hon, Charles .do do &25 Andrews, Frederick.do do 83} Lelièvre, SiméONn.\u2026.\u2026.0.do do $>$ Baillairgé, Louis G.do do bo) Parkin, John B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.do do ul Holt, Charles G.\u2026.\u2026.\u2026.000000e do do ad Fournier, Télesphore.ceees do do Gugy, B.C.A.\u2026.0+.0uu00eeu0s .7 August.1822 Montizambert, Edward L.es 4June.1833 ADVOCATES AND ATTORNEYS.Practising at the Quebec bar, and ranked according to: QUEBEC DIRECTORY.427 the dates of their commission, and brought to.the second day of April, 1866: Langevin, Hon.H.L., solicitor general and Queen\u2019s Counsel.740 Black, Hon.H., C.B.do do £1) Stuart, G.Okill.\u2026.000000.cee do do >).Wicksteed, G.W.\u2026.\u2026.\u2026.do do gaz Belleau, Sir N.F.00000000.do do 3% Panet, Charles.cervre ran .do do Bossé, Joseph N.27 June.1833 Cairns, Hamby F.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u202600e0s 12 May.1834 Chambers, Robert .«+.14 June.1834 Anderson, H.S.cee «» 3 January .1837 LE DeLagrave, Cyrille.8 August.1838 wl Tessier, Ulric J.\u2026esauasue 22 June .\u2026.\u2026.\u2026.1839 A Rhéaume, Jacques P.28 July.1840 Austin, F.W.G.+++++-0.+» 1 May.1841 Langevin, F.X .+.20 December.1842 Légaré, Pierre.2T September.1843 Secretan, Charles.19 March\u2026\u2026.1845 Talbot, Guillaume.4 July .1846- Plamondon, Auréle.\u2026.21 October .1846 Casault, Napoléon.18 February.1847 Campbell, Archibald.13 May.1847 Langlois, Jean.I.25 May.1847 Malouin, Jacques.\u2026\u2026.\u2026.2 July.cons.1847 Irvine, George.\u2026».\u2026.T January .1848 jé NE 428 QUEBEC DIRECTORY.Vannovous, Frederick C.13 April.1849 Lemoine, James M.5 March.1850 Q\u2019Farrell, John .s.\u2026.\u2026.2 July\u2026.1850 Duggan, William E.vo 4 April .1852 Willan, J.Hesc.0000000 .\u2026.\u2026\u2026.9June.1852 Prendergast, James.T November.1853 DeChéne, George M.+ 3 January .1854 Gleason, John.a rauaue .3 January .1854 Jolicœur, Philippe J.7 February .1854 Bernier, Louis J.A.0006 .6 September.1854 Gethings, Chs.L.0.0000500 2 January .1855 Sewell, Levison .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 February .1855 Dunbar, James.Cetieanns 6 February .1855 Caron, Louis B.\u2026\u2026.\u2026\u2026 +.9 February .1855 Hearn, M.A.50000000 suuu00 8May.\u2026.1855 Suzor, Cyrille T.00000000 5June.1855 Gowen, Hammond.ce veut ee 7 August \u2026.1855 Joly, H.G.sunesussuen0s 6 November .1855 LaRue, Gilbert H.Ceres «+ 4 February.1856 Rémillard, Edovard .5 March.1856 Andrews, Fred.Wm.\u2026.\u2026.8 October .1856 Alleyn, Richard.ca u0cc0u00 6 April.1857 Taschereau, H.Elzéar.6 October.1857 Lampson, Frederick .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 3 October.1859 Murphy, John.see u seu u0 6 June .1859 Duggan, John B.+++.7 December.1859 Montambault, Didier J .7 December.1859 Bossé, Joseph G.« assess 2 January .1860 Pelletier, Chs.P.sees.2 January .1860 Morisset, Côme.accus sc cuve 2 January .1860 Lloyd, Chs.J.H.certains .7 February.1860 Cassegrain, 0.A.vue «ees 5 March.1860 Langlois, John B.ceesesss 4June.1860 Pozer, Henry C.cetera « 2 July.1860 Angers, Aug.R.\u2026.\u2026.00000000 2 July.1860 Lampson, George.+++ 3 December .1860 Fortier, O.J.J.0002000 000000 4 March .1861 Lindsay, C.P.a.«.9 September .1861 Murray, Dennis.s\u2026\u2026.10 October .1861 date laure QUEBEC DIRECTORY.Gibsone, W.C.ecneneus McDonnell, J.No.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Hamel, C.N.\u20260\u2026000cus0use \u2026 Théberge, Sévère.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Bertrand, C.G.euvn.con Bedard, P.T.ss 0000000 Bélanger, L.J.Taschereau, H.T.\u2018eo Nadeau, Jos.eovvnvvenennnnn \u201coe Hamilton, Chs.\u2026.\u2026.Pitau, L.J.000000000 0000 cause Pemberton, E.H.saunne0us on O\u2019Meara, D.D.0.0+.0000006 Tousignant, J.O.\u20260+00ccuo0s Cook, John W.cons Gauthier, E.C.E.thee Lawlor, James H.caves Blanchet, J.G.P.000000.Foley, Edward.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MacAdams, Wm.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026.Duval, G.A.O.teens 429 5 May.1862 5 May.1862 9 July .1862 4 August.1862 2 September .1862 1 December.1862 1 December.1862 5 January .1863 6 April.1863 6 April.1863: 1 June.1863 1 June.5 June.\u2026.1863 7 September .1863 7 September.1863 7 September.1863 5 October.1863: 7 December.1863 7 December.1863 Cook, William.0.2 MAY.\u2026.00000 1864- Cassels, Robert, jun.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.7 June.1864 Chabot, M.H.0+000000006 .4 July.1864 Fréchette, L.H.cessssses 6 September.1864 Mackay, Pierre.6 September.1864 Roy, C.E.O.00000c0000000 .12 November.1864 Oliver, T.J.vieesssseecsassl0 January.1865 Danis, J.R.+++++.+.0\u20260.7 March.1865- Racey, Jos.R.Ceerans coon .7 March.1865 Stuart, H.MeN., 1] May.1865 _ Jordan, John.s\u2026\u2026\u2026.5June.1865 Scott, H.C.000++000000.5 June.1865- Barrett, W.J.5 June.1865 Roche, Thomas.\u2026\u2026.4 September.1865 Caron, J.P.R.A.\u2026.4 September.1865 Michaud, T.A.\u20260.+.0000.4 September.1865 Colston, James.s.\u2026\u2026.6 November.1865- Normand, Fabien.6 November.1665 6 November.1865. 430 QUEBEC DIRECTORY.Bouchette, A.F.04.00000 6 November.1865 Fréchet, M.E.cc.viviunnn.4 December.1865 Larue, JJ E.cout.6 February.1866 Robertson, Alexander.2 April.1866 NOTARIES.Practising at Quebec, according to the date of their commission.Glackmeyer, Ed.11 December.1815 Macpherson, L.T.o0vv tt «+23 April.1816 Panet, L.02040000s0sa0 0000 30 October.1819 Tessier, M.002201000000 a 000 0 10 June.1820 Lindsay, E.B.200000000u 000 13 January.1823 Sirois, A.B.tevereevsnnn en 29 July.1828 Guay, G.1.008000 0 sa 0000000 6 November.1829 Fraser, Alex.NR.T November.1830 Petitclerc, JOS.\u2026.0000000u 006 15 December.1831 Cannon, E.G.covevinnnn.9 May.1834 Childs, JL.ses 0802000 es» 14 June.1834 Légaré, Et.8.040\u20260\u2026000.16 October.1835 Prévost, Ls.\u2026.\u2026.2000000 .11 November.1835 Gauvreau, F.L.00s.000000 12 September.1838 Bignell, W.Cesteeten sana 20 December.1838 Clapham, J.G.ue ea 0000 2 March.1839 Laurin, Jos.s.s.0c0su0u 2000 .20 August.1839 Lemoine, Alex.14 January.1840 Larue, Frs.-X.0.\u2026.20 July.1840 Cing-Marg, Chs.\u2026.\u2026.\u2026.10 May.1842 Pruneau, Jean-Bte.22 June.1843 Austin, H.C.0.22000000000 .17October.1843 Macpherson, D.00000000 0 25 October.1843 Fages, N.00.0ssasau00 «.8June.1846 Launière, W.i\u2026.\u2026.14 June.1846 Bolduc, H.acc sa 000000 2 December.1847 Huot, Ph.00000000010 000000 10 April.1848 Huot, Fre.eve ieee iii 0000000 7 November.1849 Bowen, N.H.0.00000000000e 4 February.1850 Huot, P.G.travers trays .4February.1850 Falardeau, L.cveverriieannnen, TMay.1850 Daren\u2019 Tote: Lem Langi Bernie Camp By, jack Beno Lége Lint Tour Lars Aug Darr Dork Buss) Tess Defi Het And bie Mick Ye 0h QUEBEC DIRECTORY.Parent, Chs.Vocelle, A .6 November.1850 Lemoine, Ed.141 ss sanace00s 3 February.1851 Langlois, F tees seo.4 August § Bernier, Li, O.cesesssees.4 August Campbell, W.D.RARE 3 February.Ely, John A PAIE \u2026\u2026 3 February.Glackmeyer, S.J.cesses 3 May Benoit, Samuel.21 November.Légaré, M.N.D.0.sasc000e 7 May Lindsay, C.À .6 August.Tourangeau, À.G.\u2026.6 November.Larue, G.\u2026.00000000000 RN 4 February.Auger, Jacques.s\u2026.\u2026\u2026.12 February.Darveau, L.M.6 May.1856 Doyle, J.2 August.1856 Bussières, À.G.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 August 1857 Tessier, C.\u2026.000000cuu0s .31 May Delâge, J.B «+.6February.1860 Hébert, J.B.C.ecsa0 eus 17 September.1860 Andrews, C.H 5 November.1860 Giroux, E.L.J.\u2026.4 February.1861 Michaud, Chs.R.13 May.1862 Tessier, A.E.suceuse 3 November.1862 Matte, J.B.\u2026.\u2026.0\u20260c0c00u0s .+ 2 February.1863 O\u2019Brien, E.uen uncns .1863 ee.11 August cc s000 13 August 24 September.Falardeau, L.P \u2026\u2026.23 November.Bégin, Louis.RN 3 December.Huot, L.P.0000.\u2026\u2026\u2026\u2026.2 May Hamel, J.B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.7 November.1864 Labelle, J.T.:+.15 November.1864 Couillard de Beaumont R.6 February.1865 432 QUEBEC DIRECTORY.LITERARY AND SCIENTIFIC INSTITUTIONS.ENTOMOLOGICAL SOCIETY OF CANADA.(Quebec Branch.) L\u2019Abbé Ovide Brunet, Professor of Botany, Laval University, president ; W.Couper, vice-president ; G.J.Bowles, secretary-treasurer ; G.C.Gibsone, curator ; Rev.G.M.Innes, H.A.Sturton, and P.Landry, council.Meets on the first Thursday in each month at the rooms of the Literary and Historical Society, Masonic Hall.INSTITUT CANADIEN.Rooms, Notre Dame Savings Bank building, 11 St.John st.U.T.Officers.\u2014P.A.de Gaspé, honorary president ; H.T.Taschereau, president ; G.H.Simard, F.A.H.LaRue, vice-presidents ; T.Ledroit, treasurer ; Chs.Bouchard, assistant treasurer ; Cyrille Tessier, recording secretary ; O.Roy, U.Thibaudeau, assistants do.; F.Lan- gelier, corresponding secretary ; D.J.Montambault, L.H.Huot, assistants do , Dr.J.B.Blanchet, librarian ; L.B.Caron, curator of museum.LIBRARY ASSOCIATION, Rooms, 13 St.John st.U.T.Officers.\u2014Dr.Wm.Marsden, president; B.Daikers, Wm, Moore, S.Newton, R.Brodie, vice-presidents ; W.O'Kane, secretary; George Hart, treasurer; Miss J.Meiklejohn, librarian; Robt.Rogers, superintendent.LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY.Rooms Masonic Hall, St.Lewis st.U.T.Officer \u2014E.D.Ashe, R.N., F.R.A.S., president ; Rev.James Douglas, Dr.W.J.Anderson, L.R.C.S.E,, J.Lemoine, N.H.Bowen, vice-presidents; C.Fitzgerald, council secretary; W.D.Campbell, corresponding secretary; Henry Fry, treasurer; J.W.Cooke, mat and Wei, NTs! mu Pa TI Lang de SEL nos he uk man, air; Pike: Con AC Lang L (a tary Ne, , Laval A eu | At wid ie * Jobo AT, bre, cad.ote sul, fil: TE der QUEBEC DIRECTORY.433 librarian ; S.Sturton, Jas.Stevenson, Hector F'abre, and J.Bedard, curators of museum; Rev.George Weir, assistant secretary.MUSIC HALL.Public building, owned by C.E.Levey, Esq., 17 St.Lewis st.U.T.YPOGRAPHICAL SOCIETY OF QUEBEC, Rooms, 121 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Officers.\u2014George H.Simard, honorary president; C.Langlois, president; Paul Dumas, vice-president; Et, de Varennes, treasurer; Léandre Savard, recording secretary ; Jos.Rousseau, assistant do.; Romuald La- ÿ montagne, secretary-librarian.LUNATIC ASYLUM.The Asylum is at Beauport.It has at present about 575 patients.Drs.J.E.Landry, and F.E.Roy, proprietors and managers ; C.Vincelette, warden; Mrs.C.Vincelette, Jmatron; Mrs.Cochrane, assistant do.; Dr.J.W, Pickup, resident physician ; Dr.A.Jackson, visiting do, MARINE AND EMIGRANT HOSPITAL.Commissioners :\u2014Dr.Sewell, chairman ; Dr.Robitaille, A.C.Buchanan; Dr.P.Wells, secretary; Dr.Painchaud, Landry, Howard and Lemieux, visiting physicians, Dr.L.Catellier, M.D., house surgeon; H.Cuniffe, apothecary ; Mrs.Mossman, matron.MASONIC.A.L., 5860.Provincial Grand Lodge, R.E., and subordinate Lodges and Chapters, meet in the Masonic Hall, St.Lewis street, as follows :\u2014 z EE TE SR Er [iaaicr Pcie h ore ta De ET 434 QUEBEC DIRECTORY.Granp Lopez or CANADA, M.W.Bro.R.W.B.Simp- BU son, M.W.G.M.; R.W.Bro.T.B.Harris, G.secre- Gi tary ; R.W.Bro.Rowan, District representative.À pres Province Grann Lopce, R.W.Bro.James Dean, jun, Ru P.G.M.; R.W.Bro.Joseph White, P.D.G.M.; W.Bro.J.James Staveley, P.G.secretary.\u2014Semi-annually, May [gir and November.Ars1oN Lonce, No.17, E.R.Bro.P.À.Bélanger, W.STE M.; George Smith, P.M.\u2014Second Friday.Sr.Jouw\u2019s Lopces, No.182 E.R.Christopher Staveley, T W.M.; James Dunbar, P.M.\u2014Second Wednesday.deg HarineroN Lopce, No.49, ©.R.Bro.Charles Joncas, uti W.M.; Bro.A.Walker, P.M.\u2014Third Thursday.0 St.ANDREW'S LopGE, No.356, (Registry of Scotland,) ler Bro.J.G.Leitch, R.W.M.; Moses Eadon, P.M.\u2014First BDm Wednesday.Caer Queskc Garrison Lobeg, R.C.Bro.Wm.Wilkinson, W.M.; P.M.\u2014First Monday.(ROY Royal Arch Chapters.Me Sr.Jouw\u2019s, No.182 E.R,, M.E.comp.J.S.Bowen, Bjr, Z ; M.E.comp.H.J.Pratten, H; M.E.comp.George ' Thompsom, J.; comp.James Dean (4) S.C.Stapacona, R.A.chapter No.13, R.C., R.E.comp.Thomas Lambert, Z.; E.comp.H.J.Pratten, H.; E.comp.C.Staveley, J.; comp.W.Couper, S.E.Wiurram DE LEMORE THE MARTYR ENCAMPMENT OF K.T., M.E.commander, T.D.Harington.MERCANTILE.de BOARD OF NOTARIES.St H.Bolduc, A.B.Sirois, J.Petitclerc, Jos.Laurin, [lui Et.Simard, M.N.D.Légaré, George Larue, John lm Childs, Léon Roy, A.G.Bussiéres; J.B.C.Hébert, |\" Frs.Bourget.toy Officers.\u2014J.Petitclerc, president ; M.N.D.Légaré, |%m gecretary ; J.Laurin, treasurer ; G.Larue, syndic.te QUEBEC DIRECTORY.435 BOARD OF TRADE.Council.\u2014 Henry Fry, president; H.S.Scott, vice- president ; H.W.Welch, treasurer : T.H.Grant, secre- gd tary ; P.Garneau, B.Bennett, Jas.G.Ross, T.H.Dunn, Jas.Dean, Henry Dinning, A.Joseph, M.G.Mountain, A.Fraser, Andrew Thomson.SUPERVISOR OF CULLERS.Office, 7 Sault au Matelot st.L.T.rid W.Quinn, supervisor of cullers ; Mathew Harbeson, i.Adeputy supervisor ; A.Fraser, bookkeeper: T.J.Walsh, ints.cashier.Clerks.\u2014J.Y.Cooke, James Prendergast, Pierre snd) Miller, Francis Quinn, W.A.Launiére, L.Hearne, E.-Ëx ÿDuggan, Jos, E.Belland, E.Blondeau, Neil Stewart, D.Carey ; P.Jordan, messenger.~\" §CROWN TIMBER DUES, Office, 7 Sault au Matelot st.L.T.McLean, Stuart, collector of crown timber dues; W.:# FO\u2019Kane, assistant do ; John Mackay, clerk.{erg ome ct MILITARY.ok HEAD QUARTERS, QUEBEC.Commandant \u2014Colonel Lord A.Russell, P.C.O.Rifle Brigade.Adjutant General's Department \u2014Major A.Knight, town major ; W.Peard, clerk to town major; W.Sturrock, town sergeant; sergt.G.Stewart, clerk to ._.QQuarter-master General's Department.A Commissariat Department \u2014James B.Lundy, assistant J commissary general ; T.LeMesurier, deputy assistant lt commissary general ; Basil Porter, deputy assistant , @commissary general ; T.E.Dickinson, commissariat @ clerk ; J.Colston, J.Devlin, storekeepers ; T.Trumble, ne EE Le amr Arar ME és a cr ah dca dino Sis at Eon gti 436 QUEBEC DIRECTORY.assistant storekeeper ; T.Paine issuer ; L.Petitelerc, laborer; H.Wherry, W.Wood, F.Lépine, Queen's bakery.: Medical Department.\u2014J.Musket, deputy purveyor; H.Harvey, apothecary to the Forces.Royal Engineers Department \u2014Lieut.col.T.L.Gallwey, C.R.E.C.E.; W.H.Head, clerk of works ; J.H.Oakes, clerk ; E.Lennon, office keeper.Royal Artillery.\u2014Lt.col.R.B.McCrea, commanding ; major George Leslie, capts.R.A.Gabbett, H.S.Elliot, J.Barton, inspector of warlike stores; G.U.Knox, J.C.J.Lowry, instructor of gunnery ; lieuts.G.J.Gillies, acting quarter master ; S.Simpson, acting adjutant; H.E.Baines, J.B.Ormsby, W.H.Duthie, T.C.Irwin, E.Bradley ; surgeon, J.Duff, M.D ; assist.surgeon, J.Adsetts.Military Store Department.\u2014W.H.Tapp, assistant military storekeeper ; Alex.Walker, M.S.clerk.Chaplain's Department \u2014 Rev.D.Robertson, chaplain to the Forces.Military Prison.\u2014 \u2014, chief warder ; Dr.Alexander Rowand, surgeon.\u2019 Barrack Department.\u2014Capt.H.N.S.Shrapnel, bar- rackmaster ; A.Thom, superior brk.sergeant ; Wood and Barker, brk.sergeants.MILITIA DEPARTMENT, QUEBEC.Sewell\u2019s building, Esplanade, U.T.Assistant Adjutant General.\u2014Lt.Col.Li.T.Suzor.Brigade Major \u2014Major De Montenach.Provincial Storekeeper.\u2014Major Elzéar Lamontagne.Board of Examiners for Candidates to military school meets at 10 a.m.every Tuesday in said building.Board \u2014Col.Lord A.Russell, president ; majors De Montenach and Lamontagne, examiners.BOARD OF EXAMINERS FOR VOLUNTEER OFFICERS.Lieut.Col.L.T.Suzor, president ; majors De Montenach and E.Lamontagne, members.ui co] bu 0 Trey Cl der Par ne, sen For\u201d + - cage f, Cal] \u2018a + Da QUEBEC DIRECTORY.437 Brigade office for Quebec volunteer force in the same building.Head quarters and orderly rooms of the different corps of the Quebec volunteer force are also in the same building.MINING COMPANIES.MEGANTIC MINING COMPANY.Incorporated 1855.Office, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Directors.\u2014George Hall, president ; George Vesey, treasurer and secretary; Dr.J.L.Hall, J.Greaves Clapham, Dr.James Douglas.\u2018ENGLISH AND CANADIAN MINING COMPANY.Incorporated 1855.Local Committee of Management.\u2014Hon.George Pem- berton, W.D.Campbell, George Hall, P.Peebles, J.Porter, secretary.e\u2014\u2014\u2014 NATIONAL SOCIETIES.ST.ANDREW'S SOCIETY.Robert Shaw, president; John C.Thompson and William Cassils, vice-presidents ; rev.John Cooke, D.D., and rev.W.B.Clark, chaplains ; Alex.Rowand, M.D., physician ; Thomas Brodie, treasurer ; John Mc- Naughton, secretary.ST.GEORGE'S SOCIETY.Joseph White, president ; M.G.Mountain and Geo.Fitch, vice-presidents ; Wm.Miller, secretary ; W.J.Newton, assistant secretary ; (+.Veasey, treasurer; revs.Edwin Hatch, Geo.S.Sykes, and G.Housman, chaplains ; J.A.Sewell, M.D., physician.ET Eee EE 438 QUEBEC DIRECTORY.ST.JEAN BAPTISTE SOCIETY.G.H.Simard, president; J.E.Bolduc, vice-presi- dent ; H.T.Taschereau, recording secretary ; Siméon Marcotte, assistant secretary ; T.E.Roy, treasurer; Louis J.Casault, assistant treasurer; Ed.Gingras, marshal ; Jos.Blais, assistant marshal.ST.PATRICK'S SOCIETY.Hon.Chs.Alleyn, M.P.P., president; John Lane, jun., secretary.treasurer ; rev.B.McGauran, chaplain ; Dr.P.D.Moffatt, physician ; Edward Hartigan, marshal.PRESENT CUSTOMS TARIFF.TABLE OF DUTIES OF CUSTOMS INWARDS.In force during the year 1865.Goods paying Specific duties.Whiskey, 40 cents per gallon; Oil\u2014Coal and Kero- sene\u2014distilled, purified and refined, 10 cents per gallon ; do Benzole,Naphtha and refined Petroleum, 15 cents per gallon ; crude Petroleum, 4 cents per gallon.Goods paying specific and ad valorem duties.Coffee\u2014Green, 5 per cent and 3 cents per lb ; Coffee \u2014Ground or Roasted, 30 per cent and 3 cents per lb; Confectionery, 15 per cent and 3 cents per 1b; Sugar\u2014 refined, 15 per cent and 3 cents per lb; Sugar\u2014other than refined, 10 per cent and 2 cents per 1b; Molasses, 10 per cent and 5 cents per gallon; Tea, 15 per cent ~ and 4 cents per lb; Brandy, 30 per cent and 15 cents - per gallon ; Gin 100 per cent and 15 cents per gallon; Rum, 100 per cent and 15 cents per gallon; Spirits and Strong Waters, including Spirits of Wine and Alcohol, and not being whiskey, 100 per cent and 15 cents per gallon ; Cordials, 100 per centand 15 cents per gallon, Cigars\u2014value notover $10 per M, 40 per cent and $2 Je it 2 a i 0 nés mn Jr gris, wil; cp (ike gt 3 er 33368, p (608 cents il) sith 3 J 308, a) {3 QUEBEC DIRECTORY.439 per M ; Cigars\u2014value over $10 and not over $20 per M, 40 per cent and $3 per M ; Cigars\u2014value over $20 and not over $40, 40 per cent and $4 per M ; Cigars\u2014 value over $40 per M, 40 per cent and $5 per M ; Tobacco Manufactured, Class A, 30 per cent and 10 cents per lb ; Tobacco Manufactured, Class B, 30 per cent and 5 cents per 1b ; Tobacco Manufactured, Class D, 30 per cent and 15 cents per 1b ; Tobacco Manufactured, Class E, 30 per cent and 2 cents per lb; Snuff and Snuff flour,\u2014dry, Class C, 30 per cent and 10 cents per 1b; Snuff\u2014Damp, Moist, or Pickled, 30 per cent and 8 cents per lb.Goods paying thirty per cent.Ale, Beer and Porter ; Blacking ; Brandy ; Cinnamon, Mace, and Nutmegs ; Spices, ground ; Pepper, Pimento and Ginger, ground ; Patent Medicines and Medicinal preparations, not elsewhere specified ; Snuff, Soap, Starch ; Tobacco, manufactured ; Packages containing goods paying ad valorem duties are chargeable with the same duty as the goods they contain\u2014unless such duty exceed 30 per cent, in which case the duty on packages containing them shall be 30 per cent ad valorem.Goods paying twenty-five per cent.Manufacturers of Leather, viz.:\u2014Boots and Shoes ; Harness and Saddlery; Clothing or Wearing Apparel made by hand or sewing machine.Goods paying fifteen per cent.Book, Map and News-Printing Paper.Goods paying ten per cent.Anchors 6 cwt.and under.Books.\u2014School or other Books, printed in this province, (copies of which to be deposited with the Customs Branch of the Department of the Finance Minister,) are subject to a duty of 10 per cent ; Brass in bars, rods and sheets ; Brass or Copper Wire and Wire Cloth ; Cameos and Mosaics, real or 440 QUEBEC DIRECTORY.imitation, when set in gold, silver, and other metal ; Canada Plates, Tinned Plates, Galvanised Iron and Sheet Iron ; Copper, in bars, rods, bolts or sheets; Silk Twist for hats, boots and shoes ; Iron\u2014Bar, Rod or Hoop ; Nail and Spike Rod ; Hoop or Tire for driving wheels of locomotives, bent and welded ; Boiler Plate ; Railroad Bars; Wrought Iron Chains and Spikes; Rolled Plates; Wire ; Jewellery and Watches; Lead in sheet; Maps, Charts and Atlases; Sails ready made ; Spirits of Turpentine ; Steel, wrought or cast; Cotton Candle Wick, Cotton Yarn and Cotton Warp ; White lead, dry ; Plaster of Paris, ground and calcined ; Hydraulic Cement, ground and calcined; Red Lead ; Litharge ; Phosphorus ; Medicinal Roots ; Engravings and Prints ; Straw, Tuscan and Grass fancy Plaits; Tin, granulated or bar; Tubes and Piping, of copper, brass, or iron when drawn ; Zinc or Spelter, in sheet; Locomotive and Engine Frames, cranks, crank axles, railway car and locomotive axles, piston rods, guide and slide bars, crank pins, connecting rods, steamboat and mill shafts, and cranks forged in the rough.Goods paying twenty per cent.All articles not hereinbefore enumerated as charged with an ad valorem or a specific duty, or hereinafter declared free of duty, shall be chargeable with a duty of twenty per cent.on the value thereof.Table of Free Goods.Acids of every description, except Vinegar; Agricultural Societies,\u2014Seeds of all kinds, farming utensils and implements of husbandry, when specially imported by, for the encouragement of agriculture; Alum; Anatomical preparations ; Anchors over 6 cwt.; Animals of all kinds; Antimony; Antiquities, collections of ; Apparel, wearing, and other personal effects, and implements of husbandry, (not merchandize) in actual use of persons coming to settle in the Province and accompanying the owner; Apparel, wearing, of British QUEBEC DIRECTORY.441 subjects dying abroad ; Argol; Arms for the Army or Navy and Indian nations, provided the duty otherwise payable thereon would be paid or borne by the Treasury of the United Kingdom, or of the Province; Ash, Pot, Pearl and Soda ; Bark, Tanners\u2019; Bark, used solely in dyeing ; Barley, except Pot and Pearl; Barley Meal; Beans; Bean Meal, Bear and Bigg; Bear and Bigg Meal ; Berries, used solely in dyeing; Bibles, Testaments, Prayer Books, Devotional Books; Bleaching Powder; Bolting Cloths; Borax ; Bookbinders\u2019 Tools and Implements ; Books\u2014other than Reprints of British copyrights\u2014or School and other Books, printed in the Province, as specified under head of 10 per cent.; Books, Maps and Charts, imported not as Merchandize, but as the personal effects of persons arriving in Canada to become bona-fide residents of the Province ; Bottles, containing Wine, spirituous or fermented Liquors of Officers\u2019 Mess ; Brandy imported for Officers\u2019 Mess ; Bran and Shorts; Brimstone; Bristles; Broom Corn; Buckwheat; Buckwheat Meal; Bulbs and Roots, other than Medicinal; Bullion; Burrstones, wrought or unwrought, but not bound up into Millstones; Butter ; Coin and Bullion ; Cabinets of Coins; Cables, Iron chain\u2014over $ of an inch diameter ; Cables, Hemp ; Cables, Grass ; Carriages of Travellers, and carriages employed in carrying Merchandize (Hawkers, and \u2018Circus Troupes excepted); Casks, Ships\u2019 water, in use ; Caoutchouc, or India Rubber and Gutta Percha, un- manufactured ; Cement, Marine or Hydraulie, un- ground ; Charitable Societies\u2014donations of clothing for gratuitous distribution by ; Cheese ; Clothing for Army or Navy or Indian nations, or for gratuitous distribution by any Charitable society ; Coal ; Cochineal; Coke; Commissariat Stores ; Copperas, Cork- wood, or the Bark of the Corkwood tree ; Corn, Indian ; Cotton and Flax waste; Cotton Wool, Cream of Tartar in crystals; Diamonds and Precious Stones ; Drain Tiles for agricultural purposes; Drugs used solely in dyeing ; Dye Stuffs, viz.: Bark, Berries, Drugs, z2 ae a CTI TS [RS andr perigee Ral .FR j Dane WELT 73 AO R R PR To IRL RS eT re 3pm of 442 QUEBEC DIRECTORY.Nuts, Vegetables, Woods and extract of Logwood ; Earths, Clay and Ocbres, dry ; Eggs; Emery; Emery, Glass, and Sand Paper; Felt hat bodies, and Hat Felt; Fire brick; Firewood; Fish; Fish oil, in its crude or natural state; Fish, products of, unmanufac- tured ; Fishing Nets and Seines; Fish Hooks, Lines, and Fish Twines; Flax, Hemp and Tow, undressed ; Flour; Fruits, green ; Fruits, dried, the growth of the United States only, while the Reciprocity Treaty is in force ; Furs, Skins, Pelts or Tails, undressed, when imported directly from the United Kingdom or British North American Provinces, or from the United States, while the Reciprocity Treaty is in force ; Gems and Medals; Gold Beater\u2019s Brim Moulds and Skins ; Gravels; Grains \u2014Barley and Rye; Beans and Peas, Bear and Bigg; Bran and Shorts; Buckwheat; Indian Corn; Oats; Wheat; Meal of above Grains; Grindstones, wrought or unwrought; Gums and Rosins, in a crude state; Gypsum or Plaster of Paris, ground cr unground, but not calcined; Grease and Scraps; Hams; Hair\u2014An- gola, Goat, Thibet, Horse or Mohair, unmanufactured ; Hemp; Hides; Horns; Household Furniture and Effects that have been in actual use for one month or more, of persons coming to settle in this Province, and in charge of the owner; Household effects, personal, not merchandize, of subjects of Her Majesty, domiciled in Canada, but dying abroad; Indigo; Inventions and Improvements in the Arts, Models, or patterns of,\u2014 provided that no articles shall be deemed a model which can be fitted up for use; Junk and Oakum; Lard; Lime, the produce of British North American Provinces only ; Machinery, models and patterns of\u2014provided the same be not put to actual use; Manilla grass; Manures of all kinds; Marble in blocks or slabs, unpolished ; Meats, fresh, smoked and salt; Menageries\u2014horses, cattle, carriages and harnesses of, subject to Regulations by the Governor in Council; Military Clothing for Her Majesty's troops, or Militia; Military Stores and Materials for Military Clothing, imported for the use of Ty QUEBEC DIRECTORY.443 the Provincial Militia, under such restrictions as may be passed by Governor in Council; Mosses and Sea Grass, for Upholstery purposes; Musical Instruments for Military Bands ; Nitre or Saltpetre ; Oakum ; Oils \u2014Cocoa-Nut, Pine and Palm, in their crude, unrectified or natural state; Oil Cake or Linseed Cake ; Ordnance Stores ; Ores, of all kinds of Metals; Osier or Willow, for Basket makers\u2019 use ; Packages of all kinds, in which goods are usually imported, except the following, viz.: \u2014Spirit, Wine, Oil, Beer, Cider, and other casks for the containing of liquid, Baskets of every description, Trunks, Snuff Jars, Earthenware Jars, Glass Jars, Bottles, and Barrels containing Grain, Seeds and Peas ; Pig Iron, Pig Lead, and Pig Copper ; Pitch and Tar; Philosophical Instruments and Apparatus, Globes ; Plants, Shrubs, and Trees ; Printing Ink and Printing Presses ; Provisions for Army or Navy or Indian Nations ; Rags ; Resin and Rosin ; Rice ; Sail Cloth ; Sal Soda ; Sal Ammoniac ; Salt; Scrap Brass ; Seeds, for Agricultural, Horticultural, or Manufacturing purposes only; Ships\u2019 Blocks; Binnacle Lamps; Bunting; Canvas, Sail, Nos.1 to 6; Compasses; Dead Eyes; Dead Lights; Deck Plugs; Shackles; Sheaves; Signal Lamps; Travelling Trunks; Cordage, which upon importation shall have paid the duty of Customs, shall be entitled to Draw-back under the 8th Sec., 22 Vict., chap.76, when applied to shipbuilding purposes, and under such regulations ag the Governor in Council may make ; Ships\u2019 Water Casks in use; Silk Hat Felts; Soda Ash; Sago Flour; Scutching Machines,\u2014~from 28th October to 31st December, 1863 ; Specimens of Natural History, Mineralogy, or Botany; Stone, unwrought ; Slate ; Stereotype Blocks, for Printing purposes ; Statues, busts and casts, of marble, bronze, alabaster or plaster of Paris, paintings and drawings as works of Art, specimens of sculpture, cabinets of coins, medals, gems, and all collections of antiquities; Sulphur or Brimstone ; Tin and Zinc or Spelter in block or pig ; Tallow ; Teasels; Timber and Lumber of all kinds, 444 QUEBEC DIRECTORY.round, hewed, sawed, unmanufactured in whole or in part; Tobacco, unmanufactured ; Tools and Implements of Trade of Handicraftsmen arriving in Canada, when accompanied into the Province by the actual Settler, and brought in by such Settler for his own use and not for sale ; Treenails ; Turpentine, other than Spirits of Turpentine ; Type Metal, in blocks or pigs; Varnish, bright and black, for shipbuilders, other than Copal, Carriage, Shellac, Mastic or Japan ; Vegetables, not elsewhere specified; Vehicles of Travellers, except those of Hawkers and Pedlars; Water Lime, unground ; Wine, Spirits and fermented Liquors of all kinds, imported for Officers\u2019 Mess and the packages containing the same ; Wood for hoops, when not notched ; Woods of all kinds; Wool; All importations for the use of Her Majesty's Army and Navy serving in Canada, or for the public use of the Province; Silver or Plated ware, Glassware, Chinaware, Table linen and Cigars, imported especially by and for the use of any Regimental Mess of Officers of Her Majesty\u2019s Army serving in Canada, shall be admitted free of duty under such regulations as may bs determined by Order in Council ; All articles imported by and for the use of the Governor General shall be admitted free of duty ; All articles imported for the use of any Consul of a foreign country, being a Subject or Citizen of the foreign country he represents, and not engaged in commercial business or professional pursuits, shall be admitted free of duty.Table of Prohibitions.The following articles are prohibited to be imported under a penalty of fifty pounds, together with the forfeiture of the parcel or package of Goods in which the same may be found :\u2014Books, drawings, paintings, and prints of an immoral or indecent character ; Coin, base or counterfeit.Books\u2014Foreign Reprints of British Copywright Works are subject to 12} per cent.duty, by Order in Council, under authority of 13 and 14 Vict., cap.6.ders sv mn pe no Edy QUEBEC DIRECTORY.445 QUARANTINE DEPARTMENT.GROSSE ISLE.Anthony Von Iffland, M.D., medical superintendent ; Murdock McKay, steward of Quarantine ; Andrew Andersen, Norwegian interpreter ; Charles Langlois, cock- swain; Auguste Langlois, carpenter and boatman; Francois X.Turcotte, boatman ; Eusèbe Langlois, boatman\u2019; Patrick Fitzimmons, policeman; James Fitzgerald, policeman and boatman ; John Gair, do.do.; Benjamin Hurst, hospital orderly ; John Collins, cook ; Honora Stewart, nurse ; M.A.Hurst, laundress and nurse ; Edouard Jolicœur, carter.QUEBEC BAR.Hon.C.Alleyn, Q.C., bâtonnier ; C.Secretain jun., syndic; Jacques Malouin, treasurer; James Dunbar, secretary.C.G.Holt, Q.C., S.Leliévre, Q.C., C.Delagrave, T.Fournier, Q.C., A.Campbell, F.C.Vannovous, J.B.Parkin, Q.C., and J.Murphy, council.M.A.Hearn, J.G.Bossé, A.R.Angers, examiners- adjoints.QUEBEC EXCHANGE.Managing Committee.\u2014H.J.Noad, chairman; Hon.Geo.Pemberton, M.Stevenson, D.D.Young, A.Joseph, R.Shaw, J.B.Forsyth; Robert Shaw, secretary-trea- surer ; William Lane, superintendent.QUEBEC HARBOR COMMISSIONERS.5 Dalhousie st.Li.T.Meets every Wednesday, at 3 P.M.Hon.George Pemberton, chairman ; the Mayor of Quebec, Hon.Joseph Cauchon, the President of Board 446 QUEBEC DIRECTORY.of Trade, H.Fry, and MM.G.H.Simard and Jo-epk Hamel, directors ; J.B.Martel, secretary-treasurer ; William Simons, superintendent of works ; Gabriel Va- lin, jun., wharfinger; J.J.Golden, storekeeper and clerk ; Ulric Binet, messenger.QUEBEC HARBOUR COMMISSIONERS TARIFF, Rates of Moorage of Vessels and Wharfage on goods landed at their wharves.MOORAGE OF VESSELS.°° Discharging or Loading Tim- Discharging or Loading Tim- Loading Gene- ber, &c.Loading Gene- ber, &ec.neral Cargo.ral Cargo.Per day.35 days or less.Per day.35 days or less.Tons.& cts.® cts.Tons.$ cts.® cts 60.050 .\u2026.1500] 900.500 .100 00 100.100 .20 00 950.525 .105 00 150.125 .25 00 |1000.550 .110 00 200.150 .30 00 [1050.575 .115 00 250.17 .35 00 j1100.600 .120 00 300.200 .40 00 1150.625 .122 50 350.225 .45 00 1200.650 .125 00 400.250 .50 00 1250.675 .127 50 450.275 .65 0011300.700 .130 00 500.300 .60 00 1350.725 .132 50 550.325 .65 00 1400.750 .135 00 600.350 .70 00] 1450.775 .137 50 650.37 Lo.75 00 1500.800 .140 00 700.4 00 .80 00 1550.825 .\u2026.142 50 750.,.425 .85 00 1600.850 .145 00 800.450 .90 00 1650.875 .147 50 850.4 T5 .95 00 1700.900 .150 00 Thirty-five days will be allowed vessels to load with lumber, and Ten Dollars per day will be charged for every day beyond that time.Charges on general goods landed on or shipped from Wharves.13 cents per ton shall be charged on all general cargoes landed or shipped, and all goods in small lots shall be charged as per tariff.cents cents.Animals, each.2 Anvils, do .25 Axes, perdozen.2 Alum, do .25 Apples, per bushel.41 Ale, per hhd.10 Ashes, per barrel.33 Ale, perbrl.2 Arrowroot, per 1000 lbs.15 Beef, per barrel.12 Anchors, per ton.25 Baskets, per dozen.1 Tr.snd du QUEBEC DIRECTORY.447 cents, | cents.Buckets, do .1 Fish, per barrel.14 Brooms, do .1 Flour, do .1 Boats, each.5 Firewood, percord.5 Bark, percord.5 Flax, per 1000 lbs.15 Bottles, per crate.2 Feathers, do .15 Barrels, empty, per 100.25 Fruit,(dried)do .15 Boxes, do do .20 Fruit, (green) per bush.0} Bricks, per M.43 Fluids, per 100 gallons.10 Barley, per 1000 lbs.10 Glass, per 100 feet.1 Batting do do .15 Game, per doz.1 Biscuit, do do .10 Grain, per 100 bushel.20 Bread, do do .10 Glue, per 1000 1bs.10- Blue, do do .10 Grease, do .10- Brimstone, do do .15 Gunpowder, do .10: Bolts, per ton.15 Ginger, do .10: Bran, do .20 Gypsum, per ton.20+ Ballast, do .10 Grindstone, do .20 Billets, per 100 pieces.10 Gear, (rafts) do .20 Canoes, each.2 Glassware, do meas't.14 Carts, do .2 Goods, (dry) per bale.4 to 6 Corks, per 12 gross.1 Gin, perpipe.10 Casks, (empty) each.1 Gin, percase.1 Cattle, each.3 Horses, each.4 Cinders, per Chaldron.10 Hides, per dozen.2 Coke, do .10 Handspikes, do .Ok Coals, do .21 Hay, per 100 bdls.15 Coals, perton.13 Hemp, per 1000 lbs.10 Clay, do .13 Hops, do .10: Carriages, each.50 Honey, do .10: Corn, per 100 bushels.20 Iron, perton.15 Cheese, per 1000 1bs.10 Ironware (hollow) per ton 20 Coffee, do .10 Iron, (pig) do 15 Cocoa, do .10 |J unk, per 1000 Ibs .10 Chocolate, do .10 Laths, per 1000 .+ Candles, do .10 Lumber, per 1000 ft.board Candles, per box.1 measurement .50 Cork (unmanufactured)per Lathwood, per cord.10: 1000 Ibs.2.0000005 10 Leather, per 1000 Ibs.\u2026.10 Cordage, per 1000 Ibs.\u2026.10 Lard, do .\u2026\u2026\u2026.10- Cotton, do .15 Lampblack, do .10- Chains, perton.25 Marble, per 100 feet Cube.50 Chalk, do .25 Metals, per ton.201 Copperas, do .25 Moulds, do .20.Cement, do .25 Millstones, do .20 Chinaware, do, meas\u2019t.15 Meals, per barrel.1 Cake Oil, per 1000 Ibs.10 Malt, per 100 bushels.20 Carpets, per roll.3to4 Molasses, perpun.15 Dusters, perdoz.1 Nuts, per 1000 1bs.10 Dye Woods, per ton.25 Nails, per ton.20 Earthenware, do meas\u2019t 15 Oats, per bushel.0% Earthenware, loose, per 100 Oranges, per box.1 pieces.Onions, per bush.04 448 QUEBEC DIRECTORY.cents cents Oysters, do .0} Salt, per ton.14 Oars, per 100 pes.10 Sleepers, (Railway) per 100 Oakum, per 1000 1bs .15 pieces.uuu 50 Ochre, do .15 Slates, (roofing) per 1000.50 Ores, (of all kinds) per ton 20 Stave, (pipe) per M.2 00 Oils, per 100 gallons.10 Spikes, per ton.20 Pork, per barrel.13 Shot, do .20 Pitch, 0 Lensnsouees 14 Stoves, each.\u2026.\u2026.1} Punch\u2019ns, packs or shooks, Soda Ash, per ton.20 each.1 Sugar, per 1000 lbs.10 Punch\u2019n or Pipes, (empty) Soap, per box.1 each.14 Starch, per 1000 1bs.10 Pipes, (clay) per box.1 Spices, do .10 Pails, per doz.+.1 Sago, do .10 Plates, (Canada), per box.1 Salaratus, do .10 o (Tin) do .1 Salts, do .10 Poultry, perdoz.1 Snuffs, do .10 Potatoes, per bushel.0} Saltpetre, do .10 Poles, (hoop) per 100 pes.4 Sulphur, do .10 Pulse, per 100 bushels.10 Shorts, do .20 Paints, per 10001bs.10 Stoneware, per ton, meas\u2019t 14 Putty, do .10 Shingles, per M.2 Ploughs, each.2 Tar, per barrel.1 Paper, (wrapping) per 1000 Tobacco, per Catties.1 DS.Le Lee en annee 10 Tobacco, per hhds.10 Rosin, per barrel.11 Tiles, (roofing) per 1000.50 Rice, per 10001bs.10 Teas, per chest.eo 1} Rags, do .10 Tow, per 10001bs.10 Rope, do .10 Tallow, do .10 Stones, (burr) each.1 Vehicles, each.3 Spades, per doz.1 Varnish, per barrel.2 Shovels, do .1 Whisks, (Corn) per doz.3} Skins, (untanned) per doz.1 Wadding, per 1000 Ibs.10 Sand, perton.10 Wool, do \u2026\u2026\u2026.10 Skins, (Buffalo) per doz.10 Wire, do .10 Staves, (barrel) per M.50 Wax, do .10 Straw, per 100 bdls.15 Whetstones, do CL.10 Stone, per 100 feet Cube.40 Wines, per pipe.10 Staves, (puns) per M.50 Wines, perhhd .5 Seeds, per 100 bushels.20 Wines, per barrel.S \u2018Wharfage shall be charged at the above rates on all merchandise discharged into other vessels or landed on the wharves, whether into store or otherwise.Also on all goods shipped from off the wharves or out ofthe Stores.The owners of goods and the persons landing or taking them from the wharf are both to be accountable for the wharfage.All goods landed on the wharves are subject to be removed at the expense of the owner.No articles of any kind put upon the wharves are to be considered as at the risk of the Commissioners, nor entitled to re- ik QUEBEC DIRECTORY.449 main there over five days free of charge, after which they shall be charged per month, according to the space occupied.Any person wishing to pile lumber or other goods on the wharves to remain shall first obtain a berth.Vessels lying at the wharves are to remove at the request of the Wharfinger, and if not she will be removed at the risk and expense of the owner.No fire shall be made on the wharves for any purpose whatever, nor on board of any vessels lying at the wharves for the purpose of heating Pitch, Tar or Rosin, or any other combustible matter.No ballast shall be put on the wharves without the consent of the Wharfinger.Any person found throwing ballast or dirt of any kind into the river alongside the wharves shall be fined according to the rules of the Port.All vessels must top their yards and rig in their jibboom before coming to the Wharf.Vessels loading Timber shall not fill the Basin with lumber in such a manner as to prevent other Véssels from passing in and out.RATES of Storage, on Goods delivered at their Warehouses.Including, receiving and delivering.Summer Rates.Winter Rates.ARTICLES, First Succeed- First Succeed\u201d ing ing Month.Month, Month.Month.$ cts.cts.cts.$F cts.Anchors, per Ton.10 050 07 0 325 Axes, per BOX.004 0 02 0 03 O 0: Alum, per Tierce.010 00 0 07 0 O3 Do per Barrel.0 06 0 020 0 04 0 02 Arrowroot, per Box.0 03 0 014 0 02 0 01 Do perCantr.0 01 0 00f O 003 O O04 Apples, per Barrel.0 04 0 02 0 03 O 01% Anvils, each from 4to5Cwt.0 20 0 10 0 15 0 074 Beef, per Tierce.a.008 0 04 0 06 0 83 Do per Barrel.0 06 0 03 0 05 O 02% Butter, per Cwt.0 03 0 014 0 02 0 O1 Buckets, per dozen.0 04 0 02 0 03 O 01% Brooms, (com.) per dozen.0 02 0 01 0 012 O 003 Baskets, per dozen.0 08 0 013 0 02 O 01 Bottles, per crate.0 10 0 05 0 07 O 03% Barley, per Barrel.0 05 0 028 0 04 0 02 Do per halfdo.0 03 0 014 0 02 O O01 Biscuit, per Bag.0 04 0 02 0 03 0 01% Do perBox.0 03 0 01} 0 02 O 01 450 + QUEBEC DIRECTORY.RATES of Storage, &c.\u2014Continued.Summer Rates.Winter Rates.ARTICLES.Succeed- First Bucceed~ First Month.Month.Month.Month, 8 cts.$ cts.$ cts.8 cts.Blue, dO Le.cs Lee sec 00000 0 02 0 01 0 0110 003 Brimstone, per Barrel.0 04 0 02 0003 01% Bran, per Cwt.0 03 0 013 0 02 0 01 Bricks, per M.0 60 0 25 04020 Boats, each for Wintering.0 00 0-00 0 00 2 00 Bedsteads, each.0 08 0 04 0 06 6 Books, Printed per Cwt.\u2026.\u2026.0 03 0 0143 0 @ O 01 Brandy, per Hhd.0 20 0 10 0 15 0 07% Do perhalfdo.0 15 0 074 0 10 0 05 Do per quarter do.0 07 0 0833 0 05 0 02% Do per Case.0 03 0 014 0 02 0 01 Coffee, per Bag.0 04 0 02 0 03 0 OIL 0 per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 01% Coffee (ground) per Box.000 0 013 0 02 0 O Chocolate, per Case of Boxes.0 06 0 03 0 05 0 02% Do perBox.0 01 0 00} O 0030 00} Cocoa, perBox.0vvvne.0 02 001 0 0110 00% Cake, (Oil) per Cwt.0 03 0 01 0 02 0 01 Chinaware, per Cask.0 12 0 66 0 09 0 04% Candles, (Tallow) per Box.0 02 0 01 0 010 00% Do (Wax) per Box.0 02 0 0L 0 02 0 01 Do (Sperm) per Case of Boxes.0 04 0 02 0 03 0 01% Cement, per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 01% Copperas, per Keg.0 03 0 014 0 02 0 O1 Chains, per Tor.1 25 0 02; 0 9 0 45 Corn, per Bush.0 0130 008 O O1 0 00% Cheese, per Cwt.ccu.0 03 0 01} 0 02 0 O01 Cinnamon, per Bag.0 08 0 012 0 02 0 01 Corks, per Bag.111 0 03 0 011 0 02 0 01 Cork, (Unmanufactured) per Cwt.0 03 0 01} 0 02 0 O1 Canvas, per Bale.0 20 010 0 15 0 07% Cordage, (Hemp Tarred) per Cwt.0 03 0 01} 0 02 0 OI Do Manilla, per Cwt.0 04 0 02 0 03 0 01% Carriages, each for Wintering.0 00 0 00 O 00 1 50 Carts, or Trucks, do do 0000 0010 Canoes, do do 0 00 00 0 0150 Clay, (pipe) per Cwt.0 03 0 0138 0 02 0 01 Dusters, per dozen.0 01 0 001 0 003 0 00% Delfts, per Crate.0 110 066 0 07 0 03} Demijohns, per Crate.0 0S 0 04 0 06 0 03 Do (Containing Liquors) each.0 02 0 01 0 014 0 00% Earthenware, per Crate.0 08 0 04 0 06 0 03 Do per Ton.1 00 060 0 75 0 824 11 QUEBEC DIRECTORY.RATES of Storage, &c.\u2014Continued.45% ARTICLES First Summer Rates.Winter Rales.Succeed- Succeed- - ing ing Month, Month.Month.Engines, each (for Wintering) Fish, per Barrel (Green).Do per Cwt.\u2026000000e Do dried per Cwt.Flour, per Barrel.Flax, per Cwt.%N.0 Feathers, per Cwt.Fruit, per Barrel.Do per BOX.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000000000s Grain, per Bush.Glass, per Box 100 feet.Glue, per Cwt.oovvevvvennnns Ginger, per BOX.Glassware, per Cask.Goods, (dry) per 40 feet.Gin, per Pipe.en Do per Hhd .\u2026.0000000000 Do per Case.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Hemps, per Ton.Hops, Do Hay, per 100 Bundles.Honey, per Barre).Hardware, per Cask.Do per Barrel.Do per Case.Do per Small Case.Iron, per Ton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ironware, (hollow) per Tonm.Do (knees) perTon.c.Do (Pig)perTon.Junk, perTon.cceevvuenn, Lard, per Keg.«.Leather, per Cwt.Lamp black, per Barrel.Marble, per Ton.\u2026.Metals, perdo.coe0vveveenn.Malt, per Bush.Molasses, per Pun.Do perTierce.Do perBarrel.Nails, per Keg.c.oooua., Nuts, per Barrel.Do per Bag.$ cts.$ 00 0 00 05 0 0220 04 0 02 0 08 0 01190 04 0 02 0 05 0 0210 05 0 0250 04 0 02 0 02 0 01 0 011 0 0030 04 0 02 0 03 0 0110 02 0 01 0 12 0 06 0 50 0 25 0 40 0 20 0 20 © 10 © 03 0 010 00 0 50 0 00 0 50 0 5 0 75 1 05 0 02:0 40 0 20 O 15 0 0740 10 0 05 0 05 0 020 00 0 50 0 00 © 50 0 0 0 50 0 80 0 40 0 0 0 50 0 03 0 0140 05 0 02:0 04 0 02 0 00 0 50 0 00 © 50 0 013 © 0030 40 0 20 0 20 0 10 O 10 0 05 0 04 0 02 0 04 0 02 0 04 0 02 0 Nes OGODDSOOSOSOOSOSODOOSDOOSOOODOOOOSODOOODOSDOODOOOOOOSOO0OC cts.00 02 014 01° 01 452 QUEBEC DIRECTORY.RATES of Storage, &c.\u2014Continued.Summer Rates.Winter Rates.ARTICLES.First Succeed - First Succeed- Month.Month.Month, Month.$B cts.$ cts.$ cts.$ cts.Qats, per Bush.0 0L 0 0050 003 0 001 Oatmeal, per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 C1} Do perCwt.0 03 0 0110 02 0 (1 Oranges, per Box.0 04 0 02 0 03 O Ci; Onions, per Barrel.0,04 0 02 0 03 0 01; Oysters, per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 01% Qakum, per Ton.0 80 0 4900 6 0 30 Do perCwt.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 04 0 02 0 03 0 01% Ochre, per Barrel.0 05 0 0230 04 0 02 Ores, (of all kinds) per Ton.1 00 0 50 0 75 0 + Oils, per Barrel .0 06 0 03 0 05 0 027 Do per half Barrel.0 04 0 02 0 03 0 O1} Pork, per Barrel.0 05 0 03 0 04 0 02 Pickles, per Case.0 03 0 0140 02 0 01 Pipes, (Clay) per Box.0 02 0 01 0 014 0 003 Pails, (Large flat).0 04 0 02 0 03 0 01 Plate, (Canada) per Box.0 02 0 01 0 0110 003 Pitch, per barrel.0 05 0 024 0 04 0 02 Puncheons, or pipes, empty, each.0 01} 0 003 0 01 Q { Potatoes, per Bush.0 01 0 000 00 00 Paints, per Cwt.0 03 0 010 02 0 01 Putty, per do .0 03 0 010 02 0 O1 Paper, per Cwt.(all kinds).0 03 0 0110 02 0 O1 Rosin, per Barrel.0 04 0 02:0 04 0 02 Rice, per do .0 04 0 02 0 03 0 01} Do perBag.0 04 0 02 0 03 0 01 Raisins, per Box.0 02 0 01 0 0140 003 Do per half-Box.0 01 0 0030 003 0 00% Rags, per Ton.0 75 0 320 50 0 25 Rigging, (Wire) per Ton.1 00 0 50 0 75 0 32} 0 do Old, per Ton.1 00 040 0 60 0 30 Salt, perBag.0 04 0 02 0 03 0 01} Do per Bush.0 01% 9 0030 01 O 00% Soda, per Hhd.0 08 04 0 06 0 03 Do per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 014 Shovels, (with handles) per dozen.0 03 0 0110 02 0 01 Spades, do do do 0 03 0 0110 02 0 O1 Do (without handles) do 0 02 0 01 0 0180 00} Skins, (untanned) per Cwt.0 03 0 010 02 0 01 Sand, per Ton.1 00 0 50 0 40 0 20 Staves, Pipe perM.2 001 00 1 5 0 75 Do .I.Punch.1 0 0 50 0 75 0 32% Do Barrel per do.0 5 0 20 0 8 0 15 rE, 3 QUEBEC DIRECTORY.453 RATES of Storage, &c\u2014Continued.| Summer Rates.Winter Rates.ARTICLES, First Sugcoed- First Succeed- Month Month, Month.Month, $B cts.B cts.$ cts.& cts.Shooks, (Sugar) each.0 02 0 01 0 01% 0 00% Seeds, per Bush.0 0140 01 0 0110 00% Slates, per Ton.1 00 0 50 0 9% O 82: Spikes, per Key 2Cwt.0 04 0 02 0 03 0 01% Spikes, per Cwt.oo.0 03 0 0140 92 0 01 Shot, perCwt.onvelt, 0 03 0 01:0 OL} 0 003 Sto:' us, each.sus sa nsc a san 0 0 15 0 0710 10 0 05 Do small.0 10 0 05 0° 08 0 04 Soda, (Baking) per Cwt.0 03 0 0140 02 0 Ot Sugs per Hhd.0 40 0 20 0 30 0 15 o per half Hhd.0 20 0 10 0 15 0 07% Do per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 01} Sail~.(Old) per Ton.1 00 0 50 0 75 0 32% Saleratus, per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 01% Soap, per Box.0 03 0 OL; 0 02 0 01 Do (toilet) per dozen.0 02 0 01 0 01 O 00% Starch, per Box.0 03 0 0150 02 0 O1 Sago.per Cwt.oounen.0.03 0 0140 02 O O1 Salts Ep., perCwt.0 03 0 0130 02 O O1 Snuff, per Barrel.0 04 0 02 0 03 0 OL% Spices, per Cwt.11 111 0 04 0 02 0 03 0 01} Saltnetre, per Barrel.0 05 0 0230 04 O 02% Do per Cask.0 07 0 0320 05 0 02 Sulphur, per Cwt.0 04 0 02 0 03 0 01 Tobacco plug, per Box.0 04 0 02 0 03 0 01 Do do per half-Box.0 03 0 0110 02 0 O1 Do per Case }1b.plugsin Boxes 0 08 0 04 0 06 0 03} Do plug, Superior large per do 0 02 0 01 0 0140 00% Do Cut, per Barrel.0 04 0 02 0 03 O O1} Do do perBox.0 02 0 01 O 0140 00 Do Leaf, per Hhd.0 40 0 20 0 30.0 15 Do do perCwt.0 03 0 0150 02 0 Ol} Teas, from 10 to 15 lbs per Cad.0 02 0 01 0 0140 00 Do do 15 to30 lbs.per do.0 03 0 011 0 02° 0 O01} Do do 380 to50 ibs.per Chest.0 04 0 02 0 03 0 O1 Do do 50to751bs.per do .0 05 0 02,0 34 O 02% Do do 75to1001bs.per do .0 06 0 03 0 05 0 Tallow, per Barrel.,.0 06 0 03 0 04 O 02% Tiles, per roofing Ton.1 00 0 50 0 75 0 32 Tar, (American) per Barrel.0 10 0 05 0 08 O 04 Trunks, each.0 02 0 01 0 01540 00} Trucks, each for Wintering.0 00 0 00 0 00 0 50 Varnish, per Barrel.,.\u2026.0 10 0 05 0 07 O O3! [UR -454 QUEBEC DIRECTORY.RATES of Storage, &c.\u2014Continued.* Summer Rates.Winter Rates.ARTICLES.First Succeed- First Succeeding in Month.Month.Month.Month.\u2018Whiskey, per Pun.0 40 0 20 0 30 O 15 Do perBarrel.0 10 0 05 0 07 0 13 Persons, Storing 100 Puns.or over 0 35 0 1740 30 0 05 Wire, per Cwt.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 05 0 0230 04 0 02} \u2018Whisks, (Corn) per doz.0 01 0 0030 0030 00 Wool, per Cwt.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 05 0 02310 04 0 2 Wax, (Bees\u2019) per Cwt,.0 03 0 010 02 0 O1 Whet Stones, per Cwt.0 02 O0 01 0.018 0 00% Wines, per Pipe.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0 80 0 15 0 25 O 12; Do per Cask or Hhd.0 20 0 10 0 15 0 O74 Do perhalf.0 10 0 05 0 07 O 03] Do perQuarter.0 07 0 0340 05 O 02% Do per Eight or Octave.0 05 0 0230 04 0 02 \"Waddings, per Cwt.0 04 0 02 0 03 0 01% Xysters, per Case .0 10 0 05 0 08 0 04 Yeast, per Barrel.0 06 0 03 0 04 0 02 Zine, (plate) per Ton.1 00 0 50 0 75 O 32% Zinc dry, per Barrel.0 06 0 02,0 04 0 02 Do (in oil) per Tin 28 Ibs.0 01 0 0050 0040 O00} The foregoing rates include all charges for receiving and deli- -vering.All light goods, and goods not specified in the above, shall be «charged by the ton measurement of 40 feet or by the weight, in proportion to the foregoing Tariff.When Grain or Salt is to be bagged in the Store, the labour \u2018must be done by the owner, or at his expense.Goods will not be received in damaged cases or casks, and if broken by accident in Store, the repairs to be done by owners of goods.Loss by fire, heating, breakage, leakage, or short of weight, \u2018measurement, to be borne by owners.Goods put into the Landing Shed shall be free of charge for three days; and, if not removed within that time, the Storekeeper shall have the right to charge storage and any other ex- \u2018penses that may be incurred in handling the same.In all cases, goods will be received and delivered within the \u201cStore door.Summer Storage will be of seven months\u2019 duration, viz: from 1st May to 30th November.\u2014\u2014 Cw re QUEBEC DIRECTORY.455 \u2019 QUEBEC LUMBER COVES.North Side.Alexandria Cove, Jos.B.Forsyth; Cap Rouge, Pier and Wharf Company, James B.Forsyth ; Dalhousie, C.W.Wilson; Victoria, Thomsons & Co., Bridgewater and Safety, C.& J.Sharples & Co., Ring\u2019s End, Jackson & Timmony, New London, Flanagan & Roche, Convent cove, M.- Stevenson & Co.; Sillery, J.D.Dobell, Sillery, C.& J.Sharples & Co.; Sillery, James Bowen & Co.; Point a Pizeau, Jos.Cantillion; St.Michael's, Wood, Petry, Poitras & Co.; Woodfield Harbor, James Connolly, Spencer, D.D.Young & Co.; Wolf\u2019s, Allan Gilmour & Co.; Ottawa, J.D.Dobell; Cape Cove, E.H.Hall; Cap Blanc, Jacques Blais; Diamond Harbor, Flanagan & Roche.South Side.New Liverpool, Benson & Co.; Hamilton's, Hamilton Brothers ; Etchemin, Henry Atkinson, jr.; Mill, Benson Bennett & Co.; Hadlow, W.Price & Son; St.Lawrence warehouse, dock and wharfage company, The Company ; Windsor, J.R.Young & Co.; Quebec Warehouse Company, R.W.Longmuir, agent ; Rhodes\u2019, (late McCaw\u2019s), A.Murphy & Co.; Glenburnie, Harrison & Co.; Indian Cove West, Duncan Patton & Co., Indian Cove East, A.Gilmour & Co.St.Charles River.Dorchester Beach, Anderson & Paradis ; New Waterford, H.N.Jones ; Lane's Cove, John Lane, jun.QUEBEC MARINE INSURANCE COMPANY.Victoria Chambers, corner St.Peter and St.Paul sts.L.T.Officers \u2014 William Withall, president; A.Joseph, vice-president; T.H.Grant, secretary ; Isaie Gaudry, J.B.Renaud, David D.Young, Jas.G.Ross, Edward Burstall, Henry J.Noad, Wm.Caugley, directors. 456 QUEBEC DIRECTORY.QUEBEC SHIPPING OFFICE.492 Cul de Sac st.L.T.R.B.Johnson, shipping master; Albert Parker, deputy do.QUEBEC POST OFFICE.3 Buade st.U.T.Officers.\u2014John Sewell, postmaster; R.G.Patton, assistant postmaster ; R.Glover, window clerk; J.E.Bolduc, money order and registered letter clerk ; F, M.Becot, P.Gingras, J.Grey, B.Lacasse, C.Chamber- land, and Octave Biron, clerks.QUEBEC TURNPIKE ROADS.Under 20 Vict., cap.23.Trustees for, North Shore Road.\u2014J.B.Renaud, E.B.Lindsay, Ths.McGreevy, Ch.Rhéaume, J.Porter, secre- tary-treasurer.Trustees for South Shore Road.\u2014C.Robertson, B.Guay, P.Giroux, J.B.G.Bégin, J.B.Carrier; Chas.Bourget, secretary and treasurer; office, St.Joseph de la Pointe Lévi.RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES.The Grand Trunk Railway depot is situated at Point Levy, opposite Quebec.The Company's ferry boat plies on the arrival and departure of each train between the depot and the ferry landing in Cul de Sac st.From Point Levi the line extends eastward to Riviere du Loup en Bas, a distance of 120 miles.Westward the line extends to Sarnia, C.W., branching at Richmond to Portland, Maine; and connecting at different distances, with the Cobourg and Peterboro, the Great Western, the Buffalo and Lake Huron, the Ontario, Il ani Pi {i il I Œ Ge QUEBEC DIRECTORY.457 Simcoe and Lake Huron, the Androscoggin and Ken- nebec, the Kennebec and Portland, the Boston and Maine, the Ottawa and Prescott, the Champlain and St.Lawrence, and the Montreal and New York Railways.Trains leave Point Levy daily (Sundays excepted) at 4 p.m.for Rivière du Loup, and arrive there at 10 p.m.returning, leave Riviere du Loup at 5 a.m., and arrive at Point Levy at 11 a.m., to connect with the Express train west.The Richelieu Company\u2019s steamers leave at 4 o'clock daily (Sundays excepted) for Batiscan, distant 69 miles ; Three Rivers, 90 miles ; Sorel, 135 miles ; and Montreal, 180 miles.The Company's steamers from Montreal arrive daily between 5 and 6 a.m.A steamer runs tri-weekly to Platon, 36, and Port- neuf, 36 miles.Other steamers ply between Quebec and Cacouna, the Saguenay and Gaspé, Paspébiac and Pictou, touching at River du Loup en Bas, River Quelle, Murray \u201cBay, Dalhousie, Bathurst, Miramichi and Shediac; and another runs to St.Nicholas, 15 miles.A ferry steamer plies between Quebec and Point Levy, and also to the Island of Orleans.REGISTRY OFFICE.Office, basement of Court house, St.Lewis st.U.T.Charles N.Montizambert, registrar; Olivier F.Cam- peau, deputy registrar; J.A.Malouin, John Jones, clerks.RELIGIOUS AND BENEVOLENT SOCIETIES.CHURCH SOCIETY (CHURCH OF ENGLAND).Patron.\u2014His Excellency Viscount Monck, Governor \u2018General of British North America.AA 458 QUÉBEC DIRECTORY.President.\u2014The right rev.the Lord Bishop of Quebec.Vice-Presidents.\u2014Hon.Justice Meredith, hon.Edw.Hale, hon.Geo.Pemberton, hon.W.Sheppard, D.C.L., rev.Geo.Mackie, D.D., venble.L.Hellmuth, D.D., rev.S.S.Wood, M.A., rev.the Principal of Bishop's College, J.B.Forsyth, R.Hamilton, H.S.Scott, rev.E.W.Sewell, M.A., rev.A.W.Mountain, M.A., H.N.Jones ; and such Chairmen of District Associations as are Members ofthe Corporation.Lay Committee \u2014M.Sheppard, chairman; George Irvine, Dr.W.Boswell, N.H.Bowen, H.N.Jones, J.Patton, jun, W.Petry, P.A.Shaw, R.H.Smith, R.Hamilton, Joseph B.Forsyth, W.C.Scott, C.Judge, J.B.Forsyth.Finance Commitiee.\u2014Rev.G.V.Housman, chairman, rev.C.Hamilton, rev.A.W.Mountain, W.:G.Wurtele, H.N.Jones, M.Sheppard, P.A.Shaw, C.N.Montiz- ambert, R.H.Smith, rev.A Von Iffland, G.Hall, H.W, Welch.Honorary Counsels.\u2014@G.Irvine, F.C.Vannovous.Auditors.\u2014C.Judge, G.Hall.Treasurer.\u2014W.Petry.Secretary.\u2014Rev.A.J.Woolryche.CONVENT OF THE URSULINES.Sister St.Gabriel, Adélaide Plante, superior ; Dr.JE.Landry, medical attendant; rev.G.L.Lemoine, chaplain.CULLER\u2019S BENEVOLENT SOCIETY.Officers.\u2014F .-X.Thompson, president ; Michael Kelly, vice-president ; Stephen Lambert, treasurer; J.Frederick, secretary ; J.B.A.Dorval, assistant secretary.FEMALE ORPHAN ASYLUM.Matron.\u2014Miss Mary Winter.Finlay Asylum building.FINLAY ASYLUM FOR AGED AND INFIRM PERSONS.Corporation.\u2014The Rector and Churchwardens of the Anglican Cathedral. QUEBEC DIRECTORY.459 GENERAL MILITARY HOSPITAL.Grand Allée, St.Lewis road, U.T.HOSPITAL GENERAL.Sister St.Olivier, Françoise Vandandaigue dit \u2018Gadbois, superior; Drs, Painchaud and Baillargeon, medical attendants; rev.M.Plante, chaplain.HOSPICE ST.JOSEPH.M.Métivier, superior.6 St.François st.U.T.HOTEL DIEU.Sister St.Henri, Julie Gibson, superior ; Drs.Sewell, Lemieux, Jackson and Wells, medical attendants ; rev.M.Lemieux, chaplain.IRISH PROTESTANT BENEVOLENT SOCIETY.Officers.\u2014J.W.Henry, president ; Jas.Dinning, John Brown, H.McBlain, vice-presidents; Matthew Miller, treasurer ; John Storey, secretary ; Thos.Davidson, as- sistant-secretary ; R.H.Russell, M.D., and P.D.Moffatt, physicians.LADIES OF THE GOOD SHEPHERD.Eléonore Thivierge, superior ; Dr.P.Wells, medical attendant ; rev.Chs.F.Cazeau, chaplain.LAVAL NORMAL AND MODEL SCHOOL.Old Château St.Louis, Place d\u2019Armes, U.T.Rev.J.Langevin, principal ; F.X.Toussaint, Napoléon Lacasse, N.Thibault, and E.Gagnon, professors .of Normal School ; Jean-Bte.Cloutier and D.McSwee- ney, teachers of Model School.MALE ORPHAN ASYLUM.Matron.\u2014Mrs.Highfield.Finlay asylum building.MARINE HOSPITAL.L.Catellier, M.D., house surgeon.Corner Panet and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Se 460 QUEBEC DIRECTORY.QUEBEC AUXILIARY BIBLE SOCIETY.Officers.\u2014C.Wurtele, president ; revs.John Cook, D.D., W.B.Clark, J.Young, David Marsh, L.Norman- deau, H.D.Powis, E.W.Sewell, Jobn Young; Messrs.J.G.Clapham, David Logie, John Musson, W.8.Se- well, vice-presidents ; Jas Hossack, treasurer; J.T.Harrower, secretary ; James Blyth, travelling agent ; rev.D.Marsh, depositary.QUEBEC AUXILIARY BOOK AND TRACT SOCIETY.Officers.\u2014C.Wurtele, president; N.N.Ross, treasurer ; rev.D.Marsh, secretary.QUEBEC BENEVOLENT SOCIETY.Officers.\u2014Louis Bourget, president ; Benj.Rousseau, vice-president ; J.E.Bolduc, treasurer; L.A.Rochet, secretary.QUEBEC CITY MISSION.Officers.\u2014 president ; C.Wurtele, vice-presi- dent; N.N.Ross, secretary ; H.Fry, treasurer.QUEBEC FRIENDLY SOCIETY.Officers.\u2014Chas.Langlois, president ; Jos.Johnson, vice-president ; J.E.Bolduc, treasurer ; Charles St.Michel, secretary.SISTERS OF CHARITY.J Marcel Mallet, superior; Dr.L.J.Roy, medical attendant ; revs.P.Braun and Ed.Langevin, chaplains.ST.BRIDGET ASYLUM.; Corner Grand Allée and Salaberry sts.St.Lewis\u2019.Rev.B.McGauran, president; Ths.McGreevy, L.Stafford, vice-presidents ; M.O\u2019Leary, treasurer; Edward Foley, secretary ; J.Burns, assistant secretary.ST.PATRICK'S BENEVOLENT{SOCIETY.J.Lilly,president ; James Quinn and T.McHenry,vice- presidents , T.J.Walsh, treasurer; W.H.LaRoche, secretary ; J.Rochett, assistant secretary.: QUEBEC DIRECTORY.461 ST.PATRICK\u2019S CATHOLIC INSTITUTE.John Lane, jun., president; M.J.O'Doherty and J.\u2018O'Reilly, vice-presidents ; George Neilan, treasurer ; W.H.LaRoche, recording secretary ; D.D.O'Meara, corresponding secretary ; E.Boland,assistant recording secretary ; M.Shee, assistant corresponding secretary.WORKMEN'S BENEVOLENT SOCIETY.Officers.\u2014F.Jobin, president ; Alexis Matte, vice- president; J.Vézina, treasurer ; Charles Langlois, secretary ; M.Marticotte, assistant secretary.ST.LAWRENCE WAREHOUSE, DOCK, AND WHARFAGE COMPANY.Office, Shaw's buildings, Mountain hill, L.T.Hon.J.A.McDonald, Kingston, president; James Adam, manager.C.J.Brydges, Montreal ; hon.Chs.Alleyn, Quebec ; Edward Berry, Kingston, C.W., directors.James Patton, jun., superintendent and secretary.TAXES.\"Tavern Licenses for Spirituous Liquors : in the city.RASE £10 5 0 Do do in parishes .ec.ueunn.810 0 Do do in incorporated towns.9 15 O Do do beer, wine, &c.415 0 Do do shops (spirituous liquors by retail) three half pints.PRS 000 5 5 0 Do do onsteamers plying within the city limits.10 5 0 Do do do without.\u2026\u2026\u2026.810 O Licenses for Billard Tables.12 15 0 Do for Ferry.\u2026\u2026\u2026.\u2026.1 0 0 Do for Distillery.\u2026.100 0 O AA2 RET Wena nn mien ._ 462 QUEBEC DIRECTORY.Licenses for Brewery.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.£60 10 © Do for Auetion.VAMPIRES 5 5 © Do for Pedlars.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 50 Duty on Whiskey, 30 cents per gallon.Do on Ale, 3 cents per gallon.The annual issue of licences commences on the 1st May, the old licenses expiring on the 30th April.Those who are in possession of certificates for tavern licenses in the country, or of permits from the City Clerk, in the city, will have the right, on making applications to this office, and on paying the above taxes, for their licenses as heretofore.Those who make applications for shop licenses will be required, as heretofore, to produce a certificate from the city treasurer for £2 road tax.In all cases, the above provincial tax is exigible apart from the impost or tax imposed by the local or country councils.Persons infringing the law are liable to a fine of $50, or to an imprisonment of 3 to 6 months in the common gaol of the district.INLAND REVENUE OFFICE.Victoria Chambers, corner St.Paul and St.Peter sts.L.T.OrricERS.\u2014 Collector, J.M.LeMoine ; assistant-collec- tors, J.Harvey, M.McNamara and A.Heanman.TRINITY HOUSE.27 St.Peter st.L.T., master; R.I.Alleyn, deputy master; F.Gourdeau, sen., superintendent of Pilots; V.Tétu, F.Buteau; J.D.Armstrong, harbor master; H.N.Jones, D.McGie, and John Sharples, wardens; E.B.Lindsay, clerk ; A.Lemoine, treasurer ; J.Smith, jun., superintendent of pilots; B.Simon, alias Lafleur, bailiff.CIA TRI FTA A TILT ICTS ITC» IR TARIFF FOR CARTERS.TARIFF FOR HIRE.CARRIAGES FOR HIRE.Uoach or cov cariole, Cab or cov'd cariole, Galeche or drawn by 2 horses.drawn by 1 horse I cariole.1 per- r Every Ryper.[2 per.Every By oop er FROM TO son.po poo son.sons = son- \u201ca s.d.s.d.[s.ds.d.s.d.Js.d.js.d.j8.d.Steamboatland-) |Any place within the U.T.& vice versal 1042 6 Tp 311 7 4 941 0 ing and the ||Any place within St.John\u2019s ward, do[2 63 11 7 7 |1 104 HH 31 7 stands in the (Any place within Champlain ward,do.|1 1042 6 7 81 7 4M0 10 |1 3 Lower Town.|Any place within St.Peter\u2019s ward, do{1 7 |1 104 740 1131 8 4 £0 10 0 114 Any place within St.Roch\u2019s ward, do|2 6 |3 1 73 7 |1 104 741 81 7 .[Any part ofUpper Town, do.\u2026.\u2026.1 711 10 7iP0 1141 3 40101 1 The Stands in {|Any part in St.Peter\u2019s ward, do.1 7 |1 10} TAL 311 7 40101 0 the U.Town.[|Any part of St.Roch's, St.John\u2019s, and Champlain ward,do.11042 6 HL 311 7 4 1131 3 Any part of the Upper, do.1 10} 2 6 740 1131 3 40010 1 0f Any place within St.Roch\u2019s and St.St.Paul\u2019s mar- Peter\u2019s ward, do.oounn.711 104 TL 81 7 450 10 0 11% ket.Any place within St.John\u2019sand Champlain ward, and vice versd.2 63 1} 7311 7 11 10% 4 0 1141 3 Coach or cov\u2019d cariole, ,0abor covered carriole.] 4ialeche orca- drawn by two horses drawn by one horse.riole.8.d, 8.d.8.d Per hour-Ist hour.c.cv0vvunn.3 9 3 0 1 2nd hour.3 14 17 16 Every subsequent hour.pesssss uns 18 10 10 - Cw gy te ET *XYOLOAAIA OTTANO £a 464 QUEBEC DIRECTORY.ATELIER PHOTOGRAPHIQUE.MAISON LIVERNOIS & CIE, No.17 RUE ST.JEAN.On trouvera à cet établissement la collection la plus complète de photographies, comprenant : Les plus grandes célébrités du monde, Un nombre considérable de personnages et sujets historiques du pays, _ PRESQUE TOUS LES MEMBRES DU CLERGÉ DU BAS-CANADA, Et un grand nombre des plus EMINENTS PRELATS DE L\u2019EPISCOPAT ETRANGER, Et de plus Toutes les Villas Historiques des environs de Quebec, Cette maison désire attirer spécialement l'attention sur ces Photographies Coloriees a l'Hnile et a l\u2019Eau, dont le public a jusqu\u2019à présent daigné assurer l\u2019encouragement ; on fait ces portraits depuis la miniature jusqu\u2019à la grandeur naturelle.Photographies sur Papier-verre, Soie, Porcelaine, Portraits, Cartes de Visite, exécutés dans les derniers perfeëtionnements d\u2019Europe, Vue de maisons, Paysages, Groupes de famille, Portraits pris à résidence; la plus grande attention sera apportée dans l'exécution \u2018de ces ouvrages à l\u2019entière satisfaction du public.La première série de la Callerie des Contemporains est maintenant en vente a l\u2019atelier ainsi que chez les principaux libraires, On peut se procurèr des catalogues à l\u2019établissement.\"Québec, juillet 1866.2 QUEBEC DIRECTORY.465- Ae Canadien, Journal Politique, Litteraire, Scientifique, Commercial, Industriel et Agricole, 91 Rue Lamontagne, Basse-Ville,.QERBEA.Proprietaire-Editeur - - - - F.EVANTUREL.Redacteur-en-Chef - =« == - HECTOR FABRE.PRIX DE I\u2019ABONNEMENT: $4 PAR ANNEE.Ce journal, par sa grande circulation dans le Canada et à l\u2019étranger, offre un grand avantage aux marchands - ou particuliers qui désirent publier des annonces.i _\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = Sn = = On exécute a cet établissement des IMPRESSIONS DE TOUTES SORTER, Avec ÉLÉGANCE sr PONCTUALITÉ, Aux CONDITIONS LES PLUS LIBERALES.Québec, juillet 1866. 466 QUEBEC DIRECTORY.CHARLES ROY, BOTTIER ET CORDONNIER, COIN DES RUES NOTRE-DAME et SOUS LE FORT, Basse-Ville, Quebec.Marchand de chaussures en GROS et en DETAIL de toutes espèces, et faites d'après les modes les plus ré- -Centes.Aussi un assortiment de BOTTES DE PECHE que l\u2019on peut se procurer d\u2019une année à l\u2019autre.Pratiques servies à demande et avec ponctualité.Québec, juillet 1866.ENSEIGNE DU GRAND SAUVAGE.E.BALZARETTI, No.39 Rue CRAIG, St.ROCH.MARCHAND Di TABAC, EN FEUILLES, EN POUDRE, A FUMER, EN TORQUETTE, PIPES, CIGARES, ALLUMETTES, etc, etc.\u2014AUSSI\u2014 Un assortiment varié, tel que :\u2014 Livres de Prières et Classiques, Papiers à écrire, Enveloppes, Plumes, Encre, Crayons, Cha- \\ - pelets, Croix, Parfumerie, etc., etc., A DES PRIX TRES REDUITS.Québec, juillet 1866.I HO Ü QUEBEC DIRECTORY.4677 GEO.T.PHILLIPS, | PLUMBER, BRASS FOUNDER, GAS AND STEAM FITTER, NO.45 ST.JOHN STREET, U.T., QUEBEC.ALL ORDERS FOR HOUSE AND SHIP PLUMBING, GAS AND STEAM FITTING, And all kinds of BRASS WORK, Punctually attended to, and executed by the best workmen,.with neatness and despatch.Materials required in the above branches constantly on hand, Quebec, July, 1866.E.0.RICHARD CO, CONTRACTORS, NO.87COMMISSIONERS STREET, ST.ROCH\u2019S, QUEBEC.BOARDS, PLANKS & SCANTLINGS CONSTANTLY ON HAND.E.O.R.& Co.,are always ready to execute on the shortest notice, any kind of contractor\u2019s work, having all sorts of Lumber and Sawed Wood at their Saw Mill, ST.CHARLES RIVER.Quebec, July, 1866.ms gma aa ew 468 QUEBEC DIRECTORY.yee \u2014 Es i._\u2014\u2014 = ee epee ma Il NE = if Pa ll === DEC = NS A = pad i \u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 453 = RA LW ES Es 45 (ee Hn O= 5 | Au \u2014 aD > i = = = = HE PS HD \\ in the above line = gi) fi =, CYRILLE DUQUET, | = if the sus Ethel Ji Es Ce, Sd A Watchmaber and Seweller, =F = pe \u2014\u2014 | Has constantly on hand a varied assortment = | 2 inl 122 = ea SN =| = \u2014 -\u2014[_E 2 = \u20ac) ms = ek | === = == = = ee a \u2014_\u2014 G NS Ne == = A à a EAN = RY 8 J =e eat LE = a x «>> = ~~ =a.7 ay AE E20 \u2014 = sm >.Er ES a \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014 === i \u2018WATCHES, CLOCKS, JE LERY, &C., lg à Repaired with care and Warranted.mp Yay; el: Sep i ai SMALL STRAIN ENGINBS \\ Us 1 MADE TO ORDER.the ay; Quebec, July, 1866.| I CRIENC EEE QUEBEC DIRECTORY.469 LOUIS BOURGET, GROCER, NO.10 UNION AND DE LA PLAGE STS,, CORNER OF OLD MARKET, AND ALSO, CHAMPLAIN MARKET HALL, OPPOSITE THE GRAND TRUNK, LOWER TOWN, QUEBEC, Has constantly on hand and for sale at the lowest market prices possible, all sorts of GROCERIES, LIQUORS, TOBACCOS, CIGARS, &¢., &c.Sole Agent for the celebrated SNUFF of Mrs.J.8.Hill.N.B.\u2014Buyers have only to leave their orders at one Shop or the other, and the goods will be carried with punctuality.Quebec, July, 1868.BAILEY & McCONE, GENERAL GROCERS, No.48, John Street, (within) HAVE NOW AND WILL CONSTANTLY KEEP ON HAND A large and well assorted Stock of Groceries, Wines and Liquors, Choice Teas, Coffees, Sugars, Tobaccos, Choice Smoking and Chewing, also usual assortment of Cigars, comprising Manilla and Cheroots; Pickles, Sauces, and Condiments, imported direct from the celebrated House of Cross & Blackwell; Hams, Cheese and Butter, Fancy Biscuits of all kinds; Sherry, Port, Burgundy and Spanish Red Wines, of a Superior Quality; also Rhenish Wines, Brandies, Gin, Jamaica Rum; Whiskies of all brands; Cordials of all kinds.Every article in the line kept in stock, and all goods guaranteed to give satis- action.Orders sent in from the country promptly attended to.Quebec, July, 1866.BB 470 QUEBEC DIRECTORY.FABRIQUE SIECES DE TOUTES ESPECES, GARNITURES DE PARIS ET DE LONDRES, NN NAN NAN PIERRE ROY, \u2018Ino1d[n08 J9 9ISTU09T-TOI GNT Meublier-Fbeniste et Sculpteur, 94 RUE ST.VAL OCH Entre les rues du Pont et Ste.Anne.Ayant parcouru presque toute l\u2019Amerique, et s\u2019étant procuré les ouvriers les plus habiles et considérés comme les meilleurs Artistes, invite les personnes qui désirent avoir des objets d\u2019art et autres, à se rendre à son Etablissement, et elles auront la preuve du beau et du bon marché.Les chefs d\u2019institutions religieuses seront servis d\u2019ameublements chez lui au prix d\u2019aucune autre factorerie du Canada, XF RENDEZ-VOUS Y, =x DA Tony of th tl 3 ET ANARCHY RCRA AR MRF SOS AA OR ] Lee QUEBEC DIRECTORY.471 Wontrenl Transeript.DAILY, - - - =- « «- - 85.00 per Annum, WEEKLY, - - - - - - - 8100 per Annum.OFFICE : ST, NICHOLAS STREET, MONTREAL, W.DRUM°S Chair and Cabinet Steam Factory, FURNITURE SHOW ROOMS, 108 ST.PAUL and 9 ST.CHARLES STS., QUEBEC.Has constantly on hand a very large and excellent assortment of all classes of Furniture, Drawing-room Sets, Mahogany, Rosewood, Black Walnut, Oak, Dining- room, Bedroom, and Parlor Sets, and other Furniture of the newest designs and best workmanship.Terms liberal, and every article sold for what it really is.Quebec, July, 1866. QUEBEC DIRECTORY.CODEFROY GINCRAS, == >, CANADA\u2019 CARRIAGE MANUFACTORY, % Nos.22, 24, 26, 4, ST.ANN ST, U.T,, SN QUEBEE, & K 13\u201d Has always on hand a variety of carriages, waggons, and sleighs, after the latest fashion.Quebec, July, 1866, JAMES A.HUNT, - SAILMAKER, NO, 58 ST.PETER STREET, QUEBEE, Has for sale, Bleached and Half-Bleached Canvas, American Cotton, Boat Ducks, Bolt-rope, Twines, Wheat and Biscuit Bags, Galvanized Clues and Thimbles, and every description of material required for the trade, at the most reasonable prices.ENTRANCE TO THE SAIL LOFT, FRONTING THE FINLAY MARKET PLACE.Quebec, July, 1866. QUEBEC DIRECTORY.473 JOSEPH LEPAGE, General Commission Merchant and Broker, 17 ST.JAMES STREET, LOWER TOWN, QUEBEC, Constantly on hand, consignments of Coal Oil, Pork, Flour, Hams, Wines and Spirits, Of all descriptions, TOBACCOS, &ec.Advances made on all Consignments, Quebec, July, 1866.FLANAGAN & ROCHE, OFFICE, GOWEN\u2019S BUILDING, 8 ST.PETER STREET, L.T.Also, at their Wholesale and Retail MANT, SPAR, OAR, AND TIMBER DEPOTS, DIAMOND HARBOR COVE, NEW LONDON COVE, Quebec, July, 1866. 474 QUEBEC DIRECTORY.GETHINGS, LEMOINE & SEWELL, General Commission Merchants & Brokers, OFFICE, NO, 3 ST, LAWRENCE CHAMBERS, 12 ST.PETER STREET, L.T., QUEBEC.Intimately connected in Trade with the LOWER PROVINCES.Special attention paid to purchasing and forwarding SALT & COALS, FISH AND FISH OILS.BRANCH HOUSE IN MONTREAL.Quebec, July, 1866. QUEBEC DIRECTORY.CEORGE BISSET, = \u2014\u2014 11] reap > = Tr \u2014 \u2014 \u2014 ENGINEER AND FOUNDER, ST.VALIER STREET, QUEBEC.Manufacturer of Marine, Stationary, and Locomotive Engines, Engine Boilers, Railway Work, Gasometers, Retorts, Pipes and Purifiers, Hydraulic and Screw Presses, Mashing Machines, Brewery Fittings, and every description of Millwright and Smith Work.Brass Castings, &c., &c.Quebec, July, 1866.FRANÇOIS & ONESIMÉ BHAUBIEN, Marchands de Bois, Tiennent leurs chantiers dans le hâvre du Palais, x 3 T 3 T= Vis-a-vis le Parc au Bois de chauffage du Gouvernement.Ils ont toujours prét une grande quantité de bois de charpente et autres bois.A vendre a des conditions liberales.Québec, Juillet, 1866. 476 QUEBEC DIRECTORY.S.A.MYRAND & CO, Hardware Merchants, 52 St.Peter Street, QF EB EKG, | Have constantly in Stock a general Assortment of BAR AND SHEET IRON, STEEL, TIN, AND CANADA PLATES, ANVILS, VICES, SMITHS\u2019 BELLOWS, te MILL SAWS, CHAINS, &c., &c,, Together with a variety of _ [RONMONGERY & SHELF GOODS.§ \u2014 ALSO \u2014 S 1 § 1 ) COOKING and FANCY, in great variety.= AND == Paints, Oils, Turpentine, Varnish, Glass, Putty, &c.&c.Quebec, July, 1866. QUEBEC DIRECTORY.477 NEW Cheap Dry (Goods, MILLINERY BONNET STORE.Ostrich Seather Dyency.Feathers Cleaned, Dyed and Repaired, in the best manner, with despatch, and on the most reasonable terms.JOHN F.MORAN, 264 St.John Street without.Quebec, July, 1866.QUEBEC WHERE THERE ARE FURNISHED BED ROOMS: BOWLING SALOON, RESTAURANT well provided with all the delicacies of the season, MEALS to be had at all hours.SARDINES, LOBSTERS, and FRESH OYSTERS, always on hand.HAIRDRESSING ROOM attached to the house.FRECHET & LAFORCE, Proprietors, | 17 Palace Street, U.T.Quebec, July, 1866, 478 QUEBEC DIRECTORY.OWEN MURPHY, Auctioneer, Broker, AND Commission Bberchant.Agent British America Assurance Co, Fire and Marine.OFFICE : QUEBEC CHAMBERS, No.10 St.Peter Street, L, T.Quebec, July, 1866.BICKELL & ROULEAU, \u201c Marchands de Bois Carre ef Scie,\u201d LUMBER MERCHANTS, SCANTLINC, OARS, FLOATS, &c., Always on hand, and for sale.MARINE HOSPITAL COVE, ST.ROCH'S, QUEBEC.Quebec, July, 1866.iI QUEBEC DIRECTORY.479 J.J.FOOTH, Editor, Droprietor and Dublisher OF THE DAILY MORNING CHRONICLE, FOOT MOUNTAIN HILL, I.T,, D'ÉESBEUL Terms SIX Dollars per annum, payable half-yearly or yearly in advance, A WEEKLY EDITION is published every SATURDAY MORNING.\u2014Price TWO DOLLARS per annum, payable in advance.The Chronicle has the largest circulation of any paper in Lower Canada, EVERY DESCRIPTION OF PRINTING Executed with neatness and despatch.Quebec, July, 1866. 480 QUEBEC DIRECTORY.Quebec Daily Helos, 2 Notre Dame Street, L.T.JOHN DONOGHUE, Proprietor, Printer and Publisher.PUBLISHED daily, (morning) giving all the latest news by the Steamers and Trains.SUBSCRIPTION, $5 Daily, $2 Weekly.PRICE OF ADVERTISING.First Insertion, 6 lines and under.ccoeunuenns 50 cents.\u201c \u201c 7 lines to 10.0.2 ca au se ne sa 00000 T5 do.\u201c \u201c Upwards of 10 lines.2 cents per line.Subsequent Insertion\u2014Quarter Price.All advertisements, unaccompanied with directions, are inserted until forbid, and charged accordingly.ADVERTISIN G by the YEAR for business, etc., as may be agreed on.Orders for discontinuing advertisements to be in writing, and delivered the day previous to publication, Persons not having Accounts at the Office will be required to pay on giving Advertisements.(FF All communications must be post paid.BOOK AXD FOB PRINTING DONE TO ORDER, By correct and experienced hands, in either the English or French Language, including Bill Heads, Cards, Circulars, Pamphlets, Post= ters, Cheques, Promissory Notes, Deeds, and Memorials, Law Blanks, And other descriptions of Letter Press Printing, with neatness and despatch.Quebec, July, 1866.-\u2014 (an \u2014 = QUEBEC DIRECTORY.481 PRUDENT VALLEE, BOARDS, PLANKS & SCANTLINGS _ of every description to be had at his | Corner of St, Margaret and St.Roch streets, and Des Prairies and St, Dominique streets, ST.ROCH SUBURB, QUEBEC.Quebec, July, 1866.PRUDENT VALLEE, | Planches, Madviers of Voliges, (SCANTLINGS) DE TOUTE ESPÈCE, Que l\u2019on peut se procurer dans ses COURS À BOIS, Coin des rues Ste.Marguerite et St.Roch, et rues Des Prairies et St.Dominique, FAUBOURE ST, ROUI, QUEBEC.Quebec, Juillet, 1866. 482 QUEBEC DIRECTORY.QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPANY, CAPITAL, ==\" $250,000.DIRECTORS ¢ President, ViTAL TETU, Esq.Vice President, J.G.CLAPHAM, Esq.Treasurer, G.H.SIMARD, Esq.GEORGE HALL, Esq.| D.D.Youxa, Esq.J.BTE.RENAUD, Esq.H.S.Scorr, Esq.Secretary, A.D.RIVERIN.Clerk, W.L.FISHER.| Messenger, THOS.GARDE, Inspector, CHS.LANGLOIS, ST.PETER STREET, QUEBEC FIRE OFFICE BUILDING.Quebec, July, 1866.Life S\\ssocintion of Seofland, FOUNDED 1838.Empowered by Royal Charter and Aet of Parliament, CAPITAL, £400,000 STERLING.QUEBEC BRANCHA.D.RIVERIN, AGENT, QUEBEC INSURANCE OFFICE.Donorarg Dourd of Directors: VITAL TETU, Esq.J.B.RENAUD, Esq.J.G.CLAPHANM, Esq.D.D.Youxa, Esq.S¥evical Officers : À.JACKSON, Esq., M D.| J.E.Landry, Esq., M.D.Quebec, July, 1866.\u201d< QUEBEC DIRECTORY, CARRIAGE FACTORY, NO.20 ST.URSULE STREET, UPPER TOWN, QUEBEC, C.E.XF Has always on hand a variety of CARRIAGES, WAGGONS, and SLEIGHS of the latest style.CHS.HOUGH, Proprietor.Quebec, July, 1866.GINGRAS, FABRIQUANT DE VOITURES, NO.20 RUE STE.URSULE, HAUTE-VILLE, QUEBEC, C.E.IS\u201d À toujours en mains une variété de CAROSSES, WAGGONS, et SLEIGHS d\u2019après le dernier goût.CHS.HOUGH, Propriétaire.Québec, Juillet, 1866. 434 QUEBEC DIRECTORY.ATOR OTTER ITO ETAT 35 AND 37 CUL DE SAC ST.LOWER TOWN, QUEBEC, Mr.S.Laprisg, formerly of the \u201c British American Hotel,\u201d opposite the Champlain Market, respectfully intimates to his friends and the travelling public that he has taken thé above Hotel (established since 1815), which he has opened for the reception of travellers, The building has been thoroughly renovated, newly painted and papered, and furnished throughout with new Furniture, thus guaranteeing cleanliness and comfort to those who may favor him with their patronage, This house, being situated in the immediate vicinity of the Grand Trunk Ferry and Steamboat landing, travellers will find it the most conveniently situated house in the city.The Bar and Table will at ali times be supplied with every luxury the market affords.S.LAPRISE & CO., Quebec, July, 1866.Proprietors.* No.16.No.16.LEPHIRIN VANDRY, TINSMITH, 1 Plumber, Gastitter, Hardware & Cutlery, ST JOHN STREET, WIT OUR, QUEBEC.bros his friends, and the public in general, that he has always on hand a complete assortment of TIN WARES, SHEET IRON, SHEET LEAD, and GAS PIPES, all of the best quality and materials, ¥5= He keeps constantly on hand an excellent assortment of GAS FITTINGS, GAS FIXTURES and PENDANTS, which he will fit up in the best style at the shortest notice, and at Low Prices.Quebec, July, 1866. sis a = ès 7 ces 23 = er PE Pas ES = JE Bat R.Rage E ar gs cu i @ an we _ ARE Li A0, ARRETE iii dX ae remy /55E-6 7 \u2014\u2014 + 4 4 _e= pr on + SE TE RE Plata an 2 levs, NO.22 FABRIQUE STREET.All sizes of Photographie Portraits in the newest and most approved style of the art, Plain or Tinted, } \u2018 REC .otograr™~ &¥ .zeic.ncee\u2014T.wr © Couniry, Ves cia I cours.ofi .\u2026 action.\u20ac © \u2026, &C., taken to order, NTR YT 8 HP ; 4 ., _ .YiOWS, Large ana Small, of places of interest in and about Quebec, kept on hand.PUBLISHIRSS or \"EAGLE PHOTOGRAPHES, i Quebec, July, 1366.Lo ee Co be + ë | "]