Directoire de Joliette, St. Jacques, St. Lin, St. Jérôme, Terrebonne, St. Eustache, L'Assomption, Ste. Thérèse, etc ..., 1 janvier 1877, 1877

[" ©\u201c y pg + a - a.og >\" = _ =\u201c ; a - ~~ 7 Sd A + 4 A ON A Pari Te We = = tg A ET IT iL Tori \u2014\u2014 pL vs I #4 Bf WL, AERA FADE TIAN EN SS TEE Si C5 SPUD.TLE, Bt AW ry Gr tl PF ; nieat aus: des tete > 2 re Tf 4B ADO SW 3° LastiqUile percuient des Vetery 1D SONJSS XHSQUR So} VEGI UN mur 2 Me» STAN RE de 0 RLS XS LAOS #., sog Yssn aux à 7 - @ ; | .So.\u2026 \u201c.; - \u201cow dar av - Es 3: he mtig lap ERT » \"NPA \u2018> WY A 3 + MEL» Bac leurs pastrereteca pas ces voter ried vuarhs < n- \"\u20ac 8 dams ce Tgmaps 18, EL ny > AT NE gs guise f < pi une Rie Sg, Lauckt.eo LE £8 d'u mets 8 .es 4e - Re \u2014 - Me.\u2018a 10 STC, WS CEASE i.IESE à Cu ut 4 J re me 0 a oe en.im oe, Rue Notre Dame, Joliette, Manufaeturier de CHAUSSUR De toutes espèces.Vente en gros a dix par cent plus bas ue autres manufactures.Aussi Agent des 5: fae dant les Claques et Pardessus en Feurre aux, conditions des marchands en gros de Montréni, 3 y LA \u2019 FONDERIE DE JOLIETY JOLIETTE.Manufacture les Poeles doubles et & cuisine, Charrues en fonte et en acier, Chaudron: i: toutes sortes, Canards de toutes granjes:- Fonte pour moulins à farine, à scie et à ca Presses à copier, Couchettes en fer de i largeurs, Bouilloires a sucre, et elle manufiu des Moulins à battre le grain, gros et petits.peaux de cheminée, Trous de Tuyaux pous pix.- fonds, colombages et cloisons, Plats pour frs repasser, Grilles pour couloirs et portes maison, Ranes d\u2019eau pour moulins, Clotur:z 1 Fonte pour cimetières ct résidences.grange RE pepe | Ad Insure with the CR &, 7 un \u201cA LY 9) ECANSN Canada SN CE + Ay % SS ES ZA, 12) Ny J yet ! DoposIted + SIMPSON & with tho Dominion 2 X a BETHUNE, < FI, Government, $60,000.Gen.Agts.Ei) a 4 > 70 G, RN RA NCS s, \u2014 Company, n TVYULNON HO SHONONNY Agents wanted in un- Branch Office 2 represented places in 329 Notre Dame St., Montreal.Ca Province of Quebec.Capital, $1,000,000.ee a ere ll Te LION - 4 ANNONCES DE MONTRÉAL.HOTEL RICHELIEU, i ; I a IHELEU FOTELŸ 7 Rg Coin des Rues Notre Dame et St.Vincent, 'eOIUONY \u201890I3Snp Op SIe[ed Of SIA-2-STA Cet Hotel de premidre clisse est un des plus fashi:.nables, élégants et des plus commodes de la Cité de Montréal.Le sr ul Hotel Canadien rivalisant avec k s plus grande Hotels, depuis longiem -s désiré par le public.L'ancien Eo el n°.st au- jourd\u2019hui que ls buvetie du nouvel Hotel, Nous sollicitons respectucusement une vi.i\u201ce, afin qu> vous puissiez c.nstater les avantages de nctre Hotel.ISIDORE B.DUROCHER, Proprietalre.HALF-WAY PUBLIC MARKET.DAOUST & FR IT LY A4 LV Li 3 BOUCHERS, 625 Rue St.Laurent, Coin de la rue Roy, Montreal.i A-sortiment continuel de Bœuf\u2019 i, ro c-frais, Agneau, Langues, Jambons, ete\u2019 Volailles, Œufs, Beurre, Graisse, etc, et toutes espèces de Légumes de la saison.x Effets délivrés promptement dans toutes les parties de la ville. CR ANNONCES DE MONTRÉAL.Fonderie de la Puissance, (DOMINION METAL WORKS).ETABLIE EN 1838.CHARLES GARTH ET CIE., PLOMBIERS, Poseurs d'Apparoils à fan ob a Fageur, Fondeurs de Cuivre, FINISSEURS ET MACHINISTES, Ete, Eto.Manufacturiers et Importateurs de Cuivre à l\u2019usage des Flombiers, Ingenieurs et Poseurs d\u2019appareils a Gaz.Ouvrage en Cuivre et en Fer, pour Gaz et F'ournaises et toutes descriptions d\u2019ouvrages pour Gaz, Aqueducs, Distilleries, Brasseries.etc, etc.Ils entreprennent aussi le chauffage des Edifices publics et privés, Derres-chaudes, ete, avec leur APPAREIL AMELIORE A EAU CHAUDE, Cunnu sous le nom de Garth\u2019s Patznt Improved Hot Water Apparatus, Appareils a Vapeur a Pression Legere de Gold avee les dernières améliorations, et aussi avec Forte Pression de Vapeur dans les Tuyaux.En magasin et à vendre au plus bas prix toutes sortes de Gazeliers, Braquettes, Pendants, etc.Tuyaux en fer battu, et toutes espèces de Patrons ajustables en fer et en fonte pour Appareil soit à eau, à vapeur ou à gaz.Bureau et Manufacture, Nos, 536 a 542 Rue Craig, Montreal. ANNONCES DE MONTRÉAL.\u201c GODFRO) CHAPLEAU, Manufacture de De la Puissance, Coffres-Forts à l\u2019épreuve 5 du feu et des Volemrs.Metaine at fapusition dn fentenairs, PHILADELPHIE, 1876.PREMIER PRIX A re L\u2019EXPOSITION PRO- 57255 VINCIALE DE 1873, MONTREAL.PREMIER PRIX A L\u2019EXPOSITION PRO- VINC'A\"E DE 1875, OTTAWA.Ces Coffres-Forts dont la popularité grandit de jour en jour, réunissent toutes les qualités nécessaires aux Caisses de Sureté.Le ciment renfermé entre deux fers, est ainsi placé de manière à laisser un espace d\u2019un demi pouce entre la boite en fer et la pièce en bois formant l\u2019intérieur du coffre.De cette façon l\u2019air circule facilement dans cet espace entre le fer et le bois, et permet au Coffæe méme, en cas d\u2019incendie, de résister à l\u2019action du fem et exclæt toute humiditè à l\u2019intérieur.Les pentures de mes Cofres- forts sont en fer battu avec bare en acier et très solides.Ces améliorations rendent mes Coffres supérieurs à ceux de toutes autres fabriques.Portes et Volets en fer pour Banques, Institutions Publiques, et Charniers de Cimetières avec Serrures brevetées, Soliveaux et Ponts en fer de toutes dimensions.Un grand nombre de Coffres-Forts de seconde main, de diverses Fabriques, seront vendus bien bon marche, AINSI QUE MANUFACTURIER D'outils pour Tailleurs de Pierre.BUREAU: 320 RUE ST.LAURENT, Usines : Coin des Rues Untario et St.Charles Borromée, MONTREAL. ufe wm ox.RE ome 375 oe Nn ANNONCES DE MONTREAL.7 es J.B.MALBŒUF, free .BOUCHER, No.575 RUE MIGNONNE, Porte voisine de O.H.Massicotte, Epicier, MONTREAL.pre PHOTOGRAPHE, No.18 Rue St.Laurent, MONTREAL, Anciennement Coin des Rues Craig et St.Laurent.Photographies de tout genre, avec encadrages pour tous les goûts.Portraits sur zinc, de première classe.DYRRAY de PLAGRMON® GENERAL de MONPAEAR POUR HOMMES ET FEMMES, 1 31\u2014-COTE ST.LAMBERT,-31 -Æ1 * Je donne avis au public que je puis fournir à demande le meilleur service d\u2019hommes ou de femines ayant des références excep- tionelles.Je sollicite donc une visite de tous ceux qui ont besoin deserviteurs.Les manufacturiers, contracteurs.entrepreneurs et autres sont priés de me donner leur ordre, de même que ceux qui ont besoin de Teneurs de Livres, Commis ou employés de tout enre.N.B.Spécialité pour Commis de Bars ou tout employés d'Hôtel de première classe.J.C.MIGNAULT, Prop. MAGASIN DES FAMILLES.IL EST ADMIS PAR TOUT LE MONDE A.PIILON et Cie.TIENNENT LE VERITABLE MAGASIN DES FAMILLES Ou vous et2s toujours certains de trouver tout ce dont vous pouvez avoir besoin en fait de Marchandises Seches a des Prix bien plus bas qu'ailleurs.LES COTONS, LES INDIENNES, LES TWEEDS, LES DRAPS sont toujours vendus à Sacrifice! Les Chapeaux, les Fleurs et tous les Articles de Mode, sont dars les DERNIERS GOUTS ET A BON MARCHÉ.20 MODIS ES d'expérience sont constamment à la 1 TA LLEUR LJ Î DrsPosITION DES DAMES, | De première classe est employé dans notre Etablissement.MARCHANDISES D\u2019ENCAN ET JOBS CONSTAMMENT EN MAIN.En allant à Montréal si vous voulez acheter beaucoup de Marchandises avec peu d'argent allez tout droit chez A.PIT.ON et Cie.615 Rue Ste.Catherine, Montreal.A I\u2019ENSEIGNE DE LA BOULE VERTE.\"IVIEINOI Hd STIONONNV ANNONCES DE MONTRÉAT.9 6X0.BISHOP & CO, Engravers, Lithographers, AND Plate Printers, 169 ST.JAMES STREET, MONTERAL.Notarial Seals, Lodge Seals, Rubber Stamps, Dating Stamps, Stencils, Dies, Bonds, Maps, Plans, &c.\"RE 1 6 , gravures sur fois.7 of 2 \"1H à \u201cA £4 Vi ah \\ te or x Le soussigné continue comme JR RE par le passé la Gravure sur bois, avec un succès déjà très avantageusement connu du public.Ouvrages transposés, (copies d\u2019après cartes imprimées) ne re- querrant le talent d\u2019aucun artiste, et cette classe de Gravure sur bois pouvant êtie suivie, touchée et complètée dans le meilleur style, et aux conditions les plus réduites TR possibles, en Canada.\"JH.WALKER, 97, Rue St.Jacques, Coin de la Place d\u2019Armes, MONTREAL. JOLICŒUR ET FRERES, 2981, HUE ST.I1.A UREIVT' 281, MONTREAL, Importateurs de Marchandises Sèches, EN GROS ET EN DETAIL.Francaises Anglaises et_Americaines EN GROS ET EN DETAIL.es, Continuent comme par le passé à tenir les marchandises les plus nouvelles pour DAMES et MESSIEURS à des prix très-modérés tel que : Gants de Kid (de toutes nuances et de toutes qualitées) Collets, Poignets, Broderies, Dentelles, Rubans, Fleurs Françaises, Echarpes en Soie, Franges en Soie et Coton, Mousselines Unies, Fleuries, Rayées, Bas en Soie, Mérino, Coton Jaune et Blanc etc, etc.' \u2018Aussi un assortiment des mieux choisis de Mérinos Français Noirs.Thibet, Paramatta Cobourg, Crêpe, Alpaca, etc, etc.! JOLICOEUR & FRERES, 231, RUE ST.LAURENT, 231.\u2018TIVGUALNOWN A4 SHONONNYV ANNONCES DE MONTRÉAL.11 ROBERT MILLER, IMPORTATEUR, Manufacturier de Papeterie, RELIEUR {fanufacturier de bivres flancs RT = = \u2014\u2014 OS \u2014-\u2014-\u2014-\u2014 - = = x i= ee a eee Ceara S Livres d\u2019Ecole, Papeterie, Papier, Encre, Ficelles, ETC,, EN GROS, RIDEAUX POUR CHASSIS, (EN PAPIER) R.MILLER fait une spécialité de tapisseries, rideaux, bordures et décorations.s@\u201d 397, RUE NOTRE DAME, 397 \u201cæs MONTREAL. CRAND DEBIT, PETIT PROFIT+ C.FILIATTRAUILT, 250, Rue St.IL.aurent, Fagade du magasin peinturée en rouge, deuxième porte de la RUE STE.CATHERINE: Le soussigné a toujours en magasin le plus grand assortiment de marchandises que l\u2019on puisse désirer avoir.Toutes les marchandises en coton sont sacrifiées.Les marchandises sont directement importées des manufactures Françaises, Anglaises et Américaines.Grand assortiment de Tweed Canadien, Ecossais et Anglais, Tricot, Drap noir, Draps Vénitien, Casimir noir.etc, etc.Quatre tailleurs de première classe sont employés à la confection des hardes.Toutes les marchandises pour dames sont vendues à grands sacrifices.Une visite est respectueusement sollicitée.CY.FILIATRAULT, 250, RUE ST.LAURENT, 250, 2ème Porte de la Rue Ste.Catherine, MONTREAL.\"TIVYAINCH HG SHONONNYV 13 ANNONCES DE MONTRÉAL.r Im T.CR R, CN = ve = a ) \u2014a ass Ps ass ii) et == = My 8 il db a) 5 | ee il! Lu pre FL CAAA AS al | # Hal SN | i | it I i roprietor.& 3 \\ WE ARE NOW MANUFAC- 8% TURING, and offer for sale THE FAMOUS Ti j AVERY PATTERN, i i Û Beam & STAND SCALE, represented in the accompanying cut.The most accurate and BEST SCALE IN THE WORLD.Also, every description of Plaiform and; Counter Scales, Weights, &c., all adjusted to the new standard which we offer at VERY LOW PRICES.Special attention paid to orders by mail.Send for price ll3t.Old Scales & weights adjusted to the new standard.Our works are centrally situated.Nos.205 and 207 Fortification Lane, Between Victoria Square and St.Peter §__J | street.ee .MONTREAL.- H.B.WARREN & CO.je ANNONCES DE MONTRÉAL.23 COLLEGE DE NOTRE DAME, Cote des Neiges, pres de Montreal.AO» Cette institution, incorporée par acte du Parlement Provincial, en date du 24 Décembre 1875, est dirigée par les Religieux de Ste.Croix.Elle occupe un des sites les plus agréables et les plus salubres de la Montagne de Montréal, et offre aux familles aisées une excellente occasion d\u2019élever leurs petits enfants à la campagne, sous l\u2019aile de la Religion.On les y admets dès l\u2019âge de 5 ans, et ils y recoivent tous les soins dont ils ont coutume d\u2019être l\u2019objet dans la famille.Afin de les préserver des dangers qu\u2019ils pourraient encourir, dans leurs rapports avec des adolescents, on ne les y garde pas après 12 ans.L\u2019instruction Religieuse, la Lecture, l\u2019Ecriture, les premiers éléments de la Grammaire, du calcul, de PHistoire et de la Géographie forment les bases de leur premiére éducation.Le Francais et l\u2019Anglais y sont enseignés avec un égal soin.L\u2019institution compte en ce moment 80 pensionnaires.La pension est de 10 dollars par mois.J.GASTINEAU, C.S.C.Ptre.Supérieur .Moviciat de la fengregation de te.froix, ; COTE DFS NEIGES.Sur l\u2019emplacement voisin du Collége de Notre-Dame s\u2019élève le Noviciat de la Congrégation de Ste.Croix, au Canada.La bâtisse destinée à cette fin est de 72 pieds sur 30, à trois étages, avec galeries tout autour.C\u2019est une élégante résidence, sur le bord d\u2019un cours d\u2019eau descendant de la Montagne de Montréal, et une retraite solitaire, très-favorable au but qu\u2019on #y propose.A.GUY, C.8.C,, Ptre., Maitre des Novices. ANNONCES DE MONTRÉAL.WILLIAM LAVERS, ENTREPRENEUR DF PIERRF, BRIQUE, ETC, ET Contracteur en General, No.70 Rue Eytolite, plus haut que la rus Sherbreoke, MONTREAL SPECIALITÉ Pour poser les Apparcils a Gaz et a Air chaud, ct Fours pour Boulonger.FOYRNA:SES À VAPEUR ET A AIR CHAUD, Fourneaux de Cuisine, ET Toutes sortes d\u2019ouvrages et entreprises exécutés avec le plus grand soin et promptitude. Buvsc Après les catastrophes verrivse- et où plusieurs centaines de personnes vue gp.c- prompt et efficace, Messieurs les Marguillers et les Directel.Couvents, Hospices et Pensionnats.ainsi que les propriétaires d\u2019Hôtels et de T'héâtres et autres lieux de réunions publiques, ne sauraient se passer de mes appareils pour prévenir de terribles malleurs qui peuvent facilement être évités en en faisant usaga, Par mon système, le pompier ou toute autre personne, dans un | cas d\u2019incendie, acquiert, muni de mon appareil, une force et un sang-froid extraordinaires, parce qu'il n\u2019a lui-même aucun danger à courir, et alors toute son énergie et sa présence d\u2019esprit que lui conserve l\u2019appareil sont employées par lui avec une promptitude étonnante pour sauver les personnes qui seraient en danger; uu garçon de 15 ans fera p'us qu\u2019un pompier pratique et même plus que deux, malgré tous leurs efforts nou munis de mon appareil.Par mon systéme un pompier peut se rendre maître d\u2019une multitude sans aucnn effort et assurer la vie du plus grand nombre sinon de tous.Avec mes échelles, qui se posent dans le plus court dèlai possible, grâce au harnais dont est muni celui qui en dispose, le travail devient excessivement facile, prompt et efficace en ce qu\u2019il permet au pompier de monter à n'importe quel étage d\u2019une bâtisse.et d'en descendre suivi de.ou portant les personnes qui sont en péril.Des preuves ont été donnèes à Montréal et à Québec, devant les autorités et le public, constatant l\u2019effeacité et la supériorité de mes appareils.Toutes personnes désiraut se procurer mes appareils, voudront bien cnvoyer leur commande aussitôt que possible, afin d'être servies sous le plus court délai.93 9 { D Prix de Six Echelles pisant (2251bs.) 8150.¢¢ des Harmais, = = de $10 a $20.MICHEL PARENT, Invent®ur.Chez JouN LovELL, Imprimeur, No.23 Rue St.Nicholas, ou au No.14 Place du Marché St, Laurent, Montréal.( Tournez) kl TRE LE FEU ET LES NAUFRAGES.MonTrREAL, 20 Juin 1873.J\u2019ai assisté à un assai de l\u2019Appareil de Sauvetage préparé par Monsieur Parent, et l\u2019ai trouvé à la fois ingénieux et d\u2019un secours très-efficace.La solidité des courroies et la multiplicité des mouvements quo peut leur imprimer le pompier, assureraient dans un cas de péril, un moyen sûr et expéditif d'échapper au danger.L.O.LORANGER, Président du Comité du Feu. w se mr \u2014 Imperial, Ohina and Japan TEA STORE, 171 St.Lawrence Street, MONTREAL.Constantly on hand a choice assortment of JAPAN \"GUNPOWDER, IMPERIAL AND TVFJUINOR da SHONONNYV e BLACK AT LOW PRICES.CG.H.THIGCGE, 171 ST.LAWRENCE STREET, MONTREAL.Le 28 ANNONCES DE JOLIETTE.Pensionnat de Joliette sous la direction des Sœurs de fa Congregation de Notre-Dame.Cet établissement est agréablement situé sur la rivière de l\u2019Assomption, 4 » milles environ de la ville de Montréal.Ce nouveau Peusionnat, (autrefois l\u2019ancien Manoir de l\u2019Honorable Barthélemy Joliette), offre toutes sortes d\u2019avantages pour la santé et pour l\u2019éducation.L'accès est facile.par le bateau à Vapeur à Lanoraie, puis le chemin de fer jusqu\u2019à Joliette.L\u2019aunée scolaire est de dix mois, (payable d\u2019avance par tri- mestre.) TERMES : Pension et Cours d\u2019études français et anglais.$70.00 Leçons de Musique, Piano.cc.20.00 \u2018 Dessin et Broderies.oun 10.00 Blanchissage, lit et fournitures.20.00 Entrée.co is i i reais 3.00 Aucune déduction n\u2019est faite sur les charges ci-dessus mentionnées,\u2014si les élè es sont retirées avant l\u2019expiration du trimestre, ou par des absences accidentelles.Les parents qui désirent que l\u2019on procure à leurs enfants des vêtements et les fournitures nécessaires pour le dessin et pour les ouvrages de goût.pourront déposer des fonds entre les mains de la Supérieure de l'établissement.Aucune élève ne sera ad .ise sans recommandation.Costume :\u2014Noir,simple et sans ornement.Pension pour les deux mois de vacances, si les élèves les passent au couvent : $10 par mois.à L année scolaire commence en Septembre et se termine à la fin e Juin, Dr.L.LA URIEEt \u2018ar, Pharmacien e: Droguiste, 9 M arotand de Parfums francais 4 faglais Graines de Fleurs et de Jardins, Teintures de toutes esp2c2s, LE TOUT GARANTI.CHARLES B.H.LEPROHON, Noent d'Assurance, Aussi, AGENT d'IMMEUBLES, Bureau, Coin des Rues St.Louis et St.Joseph, JOLIETTE.M.LEPROHON est député-Sheriff dn District de Joliette, et fait toutes collection, que l\u2019on voudra bien lui confier. ANNONCES DE JOLIETTE.29 DP.E.McCONVILLE» Briqueterie de Joliette, COMMERCANT DE BOIS, Et Entrepreneur de Batisses.A.LAPORTE, Horloger et Bijoutter, MARCHAND DE MONTRES, HORLGES, BIJOUTERIES, Marchandises de Fantaisie, Joujoux, ete.Toutes sortes de Mon- .tres, Horloges, Bijoute oid 7 te == ries et Boîtes de Musique \u20ac & noettoyées avec soin et STE = bien réparées a des prix = = = CE 7 , =r modérés.PLACE DU MARCHE JOLIETTE.BENONY PEARRBAULYT Huissier dela Cour Superieure ET DU BANC DE LA REINE, Collecteur, Etc., Joliette, 30 ANNONCES DE JOLIETTE.PROTESTANT ACADEMY OF JOLIETTE.This newAc ademy will be open next September, (1877).The new and comfortable Building for that purpose, not quite finished yet is in the best place Joliette City, near the river and outside of all business place.The Building will be finished in the Spring and will permit room for twenty-five to thirty Boarders.The new Institution will open a vast field of Studies comprising English, French Grammar, Arithmetic, Cally- graphy, Geography, History, Latin, Greeck, Mathematics, Drawing, Vocal and instrumental Music, etc, etc.For more informations, address to the undersigned the present pastor of the city.; The mame of the future Principal of this new institution will be given in the papers in time in Spring.T.G.A.COTE.Pastor of Joliette.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE STADAGONA Contre le Feu et sur la Vie.COMPAGNIE ESSENTIELLEMENT CANADIENNE en dehors de toutes les combinaisons créées dans le but d\u2019élever les taux d\u2019assurance.CAPITAL - == 5,000,000 Compagnie fondee dans le but d\u2019aider le Commerce et l\u2019Industrie en facilitant leurs conditions d\u2019assurance.DIRECTION SUPERIEURE.ig Jr Mefonvirre, JOLIETTE, Agent pour les Comtés de Joliett>, Montcalm et I\u2019 Assomption. .ANNONCES DE JOLIETTE.31 Cuir! Cuir! Cuir! MAGLOIRE MASSE, \u2018 TANNEUR Toutes espèces de Cuire, Peau de Veau, de Mouton, Cuire à Semelles, à Harnais, etc, preparés au plus court délai.Conditions Libérales.Librairie, Tapisserie.A.DELISLE J Place Bourget, Joliette.Informe le public qu'il tient constamment en magasin nn assortiment considérable de Livres de Prières, Livres d\u2019E- cole, Journaux pour les Instituteurs, Chapelets, Médailles, Médaillons, Cartes de Visites et d\u2019Affaires, Gravures encadrées et non eucadrées, Papier de toutes sortes, réglé et non réglé, Papier et Enveloppes de goût et de fantaisie, Bois pour Cadres, doré et autre valant de 5 à 30 centins le pied, Livres de comptes, faits à ordre, etc.N.B.\u2014M.DELIsLE se charge de faire encadrer au prix coutant toute gravure.Le soussigné a aussi à son magasin l\u2019assortiment le plus \u2018varié de TAPIssERIES qu\u2019il y ait à Joliette, et qu\u2019il peut vendre pour des prix variant de 6cts à $1.00 la pièce.RELIURE.Le soussigné tient de plus un atelier de reliure, et se charge de tous les ouvrages en ce genre, livres ordinaires, musiques, etc.\u2014Les reliures (demi ou pleine reliure) sont faites avec beaucoup d'élégance et de solidité et sous un court délai et à des prix très modérés.KG Une visite est respectueusement sollicitée.A.DEIISILES, JOLIETTE. rn rp + rs ee 32 ANNONCES DE MONTREAL.\u201cda Winerve, JOURNAL QUOTIDIEN, Deux Editions par Jour: Matin et Soir.PRIX DDABONNEMENT: (Payable d\u2019avance.) EDITION QUOTIDIENNE.Ville .«einen UN AN.$3 00 Ville SIX MOIS.4 00 Campagne.UN AN.cenennnae 6 00 Campagne.SIX MOÏS.\u2026.\u2026.\u2026.3 00 EDITION SEMI-QUOTIDIENNE, Ville et Campagne.un an.vee.$5 00 Ville et Campagne.siX MOis.2 50 Etats-Unis.c.UD an, \u20acn or.5 00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.six mois, en or.2 56 Tout abonné désirant cesser son abonnement doit en donner avis au moins un mois d'avance, et payer les arrérages.Tout semestre commencé doit se continuer jusqu\u2019à échéance.LA SEMAINE AGRICOLE, Edition Hebdomadaire de la Minerve, Paraissant le Vendredi matin.ABONNEMENT : Un an payable d'AVANCE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cueseres $1 00 ATL TET SL CEL SON mre aa it \u2014_ ET SC \u2014 = Cn ee pe TT oT = IE \u2014 \u2014\u2014\u2014\" \u2014\u2014_\u2014\u2014 Megan, = = \u2014 TC = \u2014\u2014\u2014NN RO yy On \u2014\u2014 Ts I \u2014 = FES i if | (a ne | messe mr N Û Sea i ee LE ] === ef 7a == | = | SSII 1 = \u2014 | = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= i) = I Ah i Al.1] AIT Hi} h Hi ga bia 25 J \\ IZ, I I \u2014 cs % | 1 \u2014.Eu ; I fl i it LUE 4) Ë \u2018 SH = jet f f 0 | TTA i j=\" il Hi 4 FA 16) 72 FN Yi ND in I 2 i i Car A A ili ii il fs 2 A Jers i == || lil i] H Et 2 Ia K: i a (5 = il I i 2064 fi Si fr ZA vis el Gl fies is Hj i Hi Wi fi ll i fill i il i Hh Iii: iu ull i == = lll = Wee fll ee] ali =; fi =$] 1 7 Re hp f É 2 ay JA =) I = Ee CA + fr 5e A ZL eo == == eS === = ee CE DE ÉGLISE NOTRE DAME, MONTRÉAL .N oo ET SEE \u2014\u2014\u2014 I _ PE ee ANS \u2014_ nt (A) = ik 4 = ot === = g [ut in } SJ L_ BI \"a IL } f AS LE sl pe § a N ec = CE | : J ] iE 5 : Ü ; = [1 To | B } hi Ba ; ES = Br.57s Id hk 2e == A os ST i 3 a i 5 2 Fadi Hs fi Ti = AE px, & MUI i EE] He RAY at ab Ut { AT er = \u2014 = a A = Ce Hil; \u20ac, = JE =.Hilo == Fo fie 72 227 = or degrees Iv Fla étres = 2 ra alli) | [it ii wl A ine ThE fd as st ES == GR zine HOTEL DIEU, MONTREAL.\u2014 \u2014_\u2014 AN \u2014 \u2014_\u2014\u2014 = oo \u2014\u2014 =z il == ZZ ji [H gl = \u2014 = = il i A =\u2014 =< = EU 7 rig i.hg | = a v7 ili =z = tv ar ZA N Zz = es ir SE 1 = \u2014 = YZ li AR Hin \u2014 = \u2014_\u2014 == ay ZZ i i ä I li i oo i iE ALE | \u2014 \u2014 5 2% 1 wf | Hi i I a; f » i ja ia i: Il I 1 1 = = cl I f 3 Term : i Il I iz thi] fill i = 38) : i 1 Ch i I vr T L 7 iy ii i # mn n AE I = EE ÿ A = ei (LE ] fill I i i | et Zz E i= NJ 4 i i 11 55 EF 1) | | | | æ NN | A) Wi D LL hi a À au ely | EST pen = NT i a Lu | TE == = EE = == DI = == \u2014 = a ee ey \u2014= == = = sh se === SE \u2014= = = eee COUVENT DES SEURS GRISES, MONTREAL._ PS Re om WER Th A WN) Ÿ \\ =A ES a ama, ; æ Vinee a] Nl ra dll } AN À 3 RET mm me rs \u2014 mr ANNONCES DE MONTREAL.\u2014_\u2014_ ee \u2014_\u2014 Tuyaux de Gres ues et Terre a Feu.Brig CIMENT, DESSUS DE CHEMINEES et toutes sortes de : Fournissements = a des Fonderies, ee] [ITS] \u2014 = = ix IN A E> 2 NN Th Rie fil ing R NS ANN 7 /) > 7 Ee \u2014 ras) =, S A \\ | | HE: a | | { | | ih A TS I == = | | [THM 11 AT, ] ulti Pi ee Eh == it | t | \\ k 1 r | | | 0 VUE ; | | | A VENDRE CHEZ COPLA ND & MCLAREN, Coin des Rues Wellington et Sœurs Grises MONTREAL. 9 i DIRECTOIRE JOLIETTE,, ST.Jacques, ST Lin, ST.Jerome, TERRE- BONNE, DT.FUSTACHE, L\u2019AssomeT1oN, STE.THERESE.Etc CORRIGÉ JUSQU\u2019AU 1rr FEVRIER, 1877.WATKINS & DORVAL, Compilateurs.> IMPRIME PAR LA COMPAGNIE D'IMPRESSION ET DH PUBLICATION Love.Montrend : \u2014\u2014\u2014 1877. a am Sr TS \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-=-\u2014 \u2014 \u2014_ IMPRIMÉ PAR LA forpagnie # fmpression ot de Pstication Jou, MONTREAL.°< RC re es es Coprs ce xs ee = 5 Ter TS Re Ta CEC) = cs ay fi) per 2e 36% ANNONCES DE MONTREAL, : Nous Manufactu- | | rons et offrons en | vente leg élégantes | | Balauces en cuivre, L | pour comptoir, fai- ; | | ] 0 tes d'après les cô- lèbres PATRONS D'AVERY, Représentés dans la vignette ci-dessous.Les plug exactes et les meilleures Balances au , Monde.Aussi toutes sortes de Balances à Plateforme et pour comptoir, Poids, etc.Tous ajnstés at nouveau systéme, que nous offrons au plus bas prix.Vieilles Balances ajustées au nouveau système.Att.ntion spéciaie données aux ordres par la malle.Envoyez pour des listes de nos prix.Notre Etablissement est situé dans un lieu central sous les num°ros 205 et 207 Ruelle des Fortifications, Montreal Entre la Place Victoria et la rue st.Pierre.H.B.WARREN & CIEL 2 VE LL S {jute af 9 1 PRI CE, $2, 50 A GRAPHIC DESCRIPTION OF THE )MINION OF CANADA.PRICE, 50c.For Sale at the Bookstores, and at the office of the Publishers, St.Nicholas Street, Montreal.Af Trees, oY° + lanes) ter ae ox oar XR .XO jo = QO N00 MS .CODD Fr : Scomorl Dre : EN Se) ee ND pd ES « al demon NS | COO \u201cAVRIL.sens: | Dr .Sooo DOA = | ~IOLMN- QO pay - DOO = CNA = .28 22 Wi cea: lo Sete | -n v viet we En fer battu, la meilleure Fournaise fabriquée, Glacieres et Garde-Manger, Couchettes en Fer, Corniches et Rouleaux de Rideaux, Coutellerie, Argenterie, Vaisseaux de Cuisine marbres, (noaveau faiencé.) chez L.J.A.SURVEYER.524, Rue Craig, Montreal.(Enseigne du Cadenas d'Or.) TABLE DES MATIÈRES.ANNONCES |.orroversecsensesrsocaunu0 Informations Générales aasarsesesre0e0nune000e Directoire de Joliette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Informations Générales de J oliette cee aes Directoire de St.Jacques .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Informations Générales de St.Jacques.Directoire de St.Lin es Informations Générales de St.Lin .Directoire de St.Jérôme.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e Informations Générales de St.\" Jérome .Directoire de Terrebonne .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Informations Générales de Terrebonne.Directoire de St.Eustache.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Informations Générales de St.Eustache.Directoire de L'Assomption .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Informations Générales de L'Assomption.Directoire de Ste.Thérèse.\u2026.\u2026.\u2026.Informations Genérales de Ste.Thérèse\u2026 Directoire d\u2019 Affaire de Montreal.Classification du Directoire d\u2019affaire .10) 03 77 JN St.JACQUES 0e sesesencenscncnseuve St.Lin .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Le assrancces000 00 .\"St.Jérôme.\u2026\u2026.isscosseccereccrnnee Terrebonne.ssecsau0s ao sasarrsancc00 St.Eustache.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcacserrecese L'Assomption .\u2026.\u2026\u2026.sanatare la saseneences St.Thérèse.saceseeuvsansecca0000 Montreal.\u2026.\u2026.\u2026.ecerrscnnencen sacs Annonces .essoreeraseessscensencenou000 \u2026 434 ane So == ee J \u2014 - Sr ~g\u2014\u2014 2 Fa PJ WY i aS = \\ A i \\ FS 4 Sn S WY HY NRE le po ait, == eZ se FOSSES Æ 2 S 20) y I, %: 2 arr re RES EN NN 8 G li GA = 3% ses TXT os CSSS S IN 4 i, Er = SES SSN 3 eh ON py | & Sm Fr = = S \\ 3 ASS be | / ve RS = 2 SN NN S S 1 7 CE ZZ ===> se DS a es S Ne NR S dir SN AN \u20ac.x i CE Creer RIRES 5 * YSSH NS ue, à li 7! ts ES CES CCE eS = Mr ke) NS A AN 0 i 75 = ee San Ih as Sp V 3 D A CE \u2014\u2014 Se ne NY S > Ua EN ol ; | fe es SITE SI logy ER Ne 7, À Nr tnd * = = Es Qu Se # a \u2014_\u2014 = 4 XI 4 \u201d \\3 \\ Ve Wa NY nv, si % A W Whi \\ 1 4 7 Wo TN Si 5 7 7 M Es 5, 4 re I 8 N\\ mM A \u2018y A M EO NN SN /) ax » § À li AAR He i fl 4 i ny I 4 Tonks A = 7 M $ Se.D > Nes NAN a Wy ces NN \\ 44 y OP fi A \\ IN a a S S es mp 5 2 7 SN N i A 3 \\ NS 4 y UE 4 XI NN N \\ \\ = D 7 AR 2 ff A À © ll \\À a N + N A, A, +i NN QW N S NN N 1 ch: Nd N =: = ER \u2014\u2014 ve EE x = v3 NY SR Nass Sal NR NNN À = sf = À a C7 NS Le) 25 RES A es T= 42 Eee x \u20ac 8 aT === = f=\" = =.™ / lil 5 \u2014es ey OY (XS 4 \u2014\u2014 Tir | | | \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 el ÿ ç = = / =.\u2014=\u2014-> == OT AND - N SLR Dr mr 5 ae ASS a Sa \u201cMON PAYS, MES AMOURS.\u201d xs tk 2 ge oe ps __ poy 123 _ Donne ve pe = LE pe pv \u201cet \u2014 Ve NN su a A CTEM NON VY AGENT ~~~.~~ a NT EC TS 2m \u201csi ~ 3 \u20ac a a CE > ra ys f + | D | IR Yi LE GRAND MAGASIN ou BON MARCHE.MM.J.CARROLL & CIE.No.109, Rue St.Laurent, COIN DE LA RUE LAGAUCHETIERE.Désirent faire connaitre aux Marchands et aux particuliers des campagnes auxquels ils donneront une attention toute particulière, et donner information à lours pratiques qu\u2019ils ont maintenant décidé de tenir Une Crande Vente de Semaine A PRIX REDUITS, OU LES OFFRES LES PLUS AVANTAGEUSES SONT FAITES.er EE EE pi \u201cIVJHLNON 4d STONONNY - INDEX È = +.DES NOMS DES ANNONCEURS.JOLIETTE.Boire H.N.Voir Annonce p.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.aressenennnne 123, Clements S.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ceceresecess sinner vrmceosenere acces cannes La Compagnie à bois de Joliette.Voir Annonce DÜS-A-VIS concessacrrs soseansasass snnemsracens sn names sacenc enane Congrégation de Notre Dame.Voir Annonce dans Les 12res pages.RE cennosesarecesnsansen canon veus .Cornellier H.ssssassensa ses asossessa cena sasecen rene 0 Coté Revd T.G.A.aascos core scc00000 Voir Annonce Delisle Adelphe.prrnses cesse ssc 0000 .\u201c Fontaine Adolphe.co.ccevvvverranennnnnnens \u201c Foucher J.U.Voir Annonce vis-a-vis description de TOÏELE L\u2026euus case nnsanssassrsansensecsessesnanns cacananannna ue Guilbault Edouard.Voir Annonce D.2, La Banque d\u2019Echange du Canada.Voir \u2018Annonce Prncsrrracne: cnvaverrr cansrsene avanaravnra cannes vanne 124, 126, La Banque d'Hochelaga.Voir Annonce n\u2026 123, 126, Labrèche Camille.\u2026\u2026\u2026.ssereerrsmunrensessaccos sance La Brigueterie de Joliette.Voir Annonce errr La Compagnie d\u2019assurance (Stadacona).Voir An- FLOTICE.ee verses restos ennisocos senses toons snnesn sasonvoserossssans La fonderie de Joliette.Voir Annonce Laforais fils et Cie.\u2026.\u2026\u2026.\u2026essesescss \u201c Laporte Antime.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Lannossense \u201c Laurier Dr.LOUIS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cserecenree \u201c Léprohon Chs.B.He.\u201c Masse Magloire\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vevos sense sauce \u201c PAGE.129 133 134 134 134 144 137 138 144 146 148 148 148 149 149 150 150 151 152 153 156 gs === 44 INDEX, McConville P, E.\u2026.sescsorscecssrreusse Voir Annonce 157 Mercier Ildedge et Cie.66 158 Pease D.O.\u2026.\u2026cccrocrorser einen, \u201c 160 Perrault Bénoni.\u2026.\u2026.\u2026.cecossnarerces « 160 Provost Jean Jacques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.161 Savoie J.Ed.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crc0secnse rester sue \u201c 163 Vézina Barthélemy.\u201c 166 ST.JACQUES.Granger Magloire.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ssecerees 186 ST.LIN Brasserie de St.Lin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e Voir Annonce 209, 212 Deslongchamps et Viger.\u201c 210, 214 Gauthier Hormisdas.oeeuvee oun.215 Hurteau C.H.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.anse senuse 216 Pangman J.H.Voir Annonce.\u2026 218 Viger Phinias.\u2026.\u2026.rcssscerenreure 210, 220 ST.JÉROME.Aubin Frédéric.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ees Voir Annonce vis-d-vis 235 ST.EUSTACHE.» Academie de St.Eustache.Voir Annonce 295 Champagne Oyrile\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerenceuces 299 Goulet Joseph Mathias.essen \u201c 305 * INDEX.45 L\u2019ASSOMPTION.Archambault Achille.\u2026.\u2026\u2026.-.ces Vuir Annonce 333 Collége de l'Assomption.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2018 \u201c« 337 Ecole d\u2019 Agriculture.ccces cerrenne ces ce 339 Rivest J.SImÉON.\u2026.\u2026.\u2026.evoronses .66 345 Villeneuve Rev.Vitalien.eerens sc 346 STE.THERESE.Blondin Guillaume.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sera raunes Voir Annonce 358 Charlebois Rev.L.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.r c0000e \u201c 359 Hôtel de Blainville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e ce 366 Hôtel Loyale \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srrcessorcacrcre \u201c 366 Maillé Aimé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rscevsrecrversorvecs 369 Nantel Rev.A.\u2026\u2026.esroces soussncscsonse se 370 Séguin N.B.\u2026.00 sucneersrosessesane sense .372 MONTREAL.Adams James D.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esceeroscrnvonses Voir Annonce 381 Alexander J.R.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ses .Luecses 66 381 Aldéric Rev.Frère .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ue \u201c 23, 381 Aubin FrédériC .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ucrerosrencecnce «\u201c 382 Beauchamp F.X.\u2026.vessrorsersaccnes 382 Beaudry E.E.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crrrensanconcrnsee uns \u201c 382 Beaudry Narcisse .\u2026.\u2026\u2026.\u2026esesccrneseuse \u201c 882\" Bélanger A.\u2026\u2026.scessssscccnasreren secnre \u201c 382 Bishop Georges, & Cie.66 383 Brahadi A.\u2026.\u2026corosocsscccarensec aresos envers « 383 Boon Charles.Voir Annonee dans les paroisses 383 Carroll J., et Cie.ce cesssenscse- Voir Annonce 383 Chapleau Gadfroi\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eeses « 384 Coderre Dr.J.Emery.Voir Annonce en tête des paroisses 384 Collége de N.D.\u2026.\u2026.\u20260\u2026.cccveessrsenses Voir Annonce 23, 384 46 INDEX.Copland et McLaren.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Voir Annonce 384 Crevier Toussaint .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ee 6e 13, 384 D'Aoust et Frère.enna ¢ 384 DeBlois O.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ere-eenscesercre rase \u201c 385 Denis L.N, \u2026.\u2026\u2026.\u2026ccrearsencanrenens 6 385 Desmarais O., et Cie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ess 6 7,385 Devins et Bolton \u2026\u2026\u2026.scene 385 Dictionnaire Géographique de l\u2019Amérique 386 Durocher 1sidore B.ess \u201c 4, 386 Edwards Chs.D.\u2026.\u2026.\u2026recerourrs .19, 386 Fournier Hyacinthe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 20, 387 Filiatrault Cyriac.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scorseue Ce 12, 387 Garth Chs.et Cie.cerennne 5, 387 Goulazou et Beulac.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.es 387 Gougeon F.X.Voir Annonce lignes de pieds dans les information GENETAÏES Lu.cancsucrosesser ss san sanee ae 387 Goulden James: Voir Annonce lignes de coté et PAGE encccanenanses nasanasanaes auvanenns nansecanene sacs ann 00e 22, 387 Gray Henry R.Voir Annonce sur le dernier couvert 388 Gross Ferdinand.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erseressscense Voir Annonce 388 Haldimand et Cie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cssrereuce C6 388 Hôtel Richelieu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersscerense u 4, 388 Jolicoeur et Frère.\u2026.\u2026.\u2026.ucserseess 68 10, 388 Kennedy J.G.et Cie.Voir Annonce sur le premier COUVETÉ L.\u2026.0concrcsarera sensor sanene sens sense n sense s cac na ses 388 La Compagnie d'Assurance, (Ætna.) Voir Annonce 389 La Compagnie d'assurance (Standard) \u201c 15, 389 La Compagnie d'assurance [Phoenix).\" 3, 389 La Compagnie d\u2019impression et de Publication Lovell 389 Lawlor J.D.Voir Annonce en tête des informations générales et P.\u202600000ssrccrsesennen ares rita venons 20, 390 Lecavalier F.X.et Cie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Voir Annonce 17, 390 Leduc Dr.J., et Cie.+ 2.0 voccse0ss Voir annonce 18, 890 Letourneux J.'T., .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026evorsoreusenra course \u201c 391 Marion JuUles.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026eccsassrssersserrensances 392 Malbœuf J.Bt@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ee ac0veseuss \u2018 \u201c T, 392 \u2014_\u2014 ry +., rs =F \u20143 \u2014 ~3 \u2014F Fr.rs = =F -\u2014 rt ef tu: RTS INDEX.47 Martial J.\u2026\u2026esossensorsranere snssono00e \u2026 Voir Annonce 392 Mathieu et Frère \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.essssesereure s McArthur John, et Fils \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c 14, 393 Meilleur et Cie., Voir annonce vis-u-vis table des matiéres 393 Mignault J.C.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026coersereserressanrerses \u201c 7, 393 Miller Robert .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssesrrcressecreccuse \u201c« 11.393 Pangman J.Henry.Voir annonce devant le titre de St Lin 393 Parent Michel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crecressre \u201c 25 et 26, 394 Pilon Antime.Voir Annonce p.8, et lignes de tête et pied, liste alphabétique 394 Plante Alphonse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esenssoccce Voir Annonce 394 Poitras et Martin.Voir Annonce en face de Joliette 394 Raza AIphONSE L\u2026scsrcssssssoccen essor 000005 Vor Annonce 394 Ramsay W.M.cossossos sassossassns ane 6 394 Ronayne M.; et Fils oser \u201c 394 Reinhardt et Fils.ma aunessace sense as \u201c 395 Roy F.X.\u2026.\u2026000 Lscsoroes anses sessossanc00 395 Rückwart F.\u2026.\u2026\u2026\u2026sreenrsesrersees tou 395 Shaw Henry J.\u2026.\u2026.\u2026.0000sccc ere seneneuse \u201c 395 Simpson et Bethune.66 3, 395 Surveyer L.J.A.Lanvesssences \u201c 395 Taylor Robert .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sersrcscesersens \u201c 395 Thériault Victor.Voir Annonce sur le dernier couvert 396 Trestler et Globensky.asonssssassen ces Voir Annonce 396 Trigg J.HE.ncccosecornanerssescrnsacc00 \u201c 396 Warren H.B.Voir Annonce vis-a-vis table des ma- tiéres, p.22, 396 Walker J.A.\u2026.\u2026.crersrerersenann vrvave Voir Annonce Whiteside et Cie.Voir Annonce dedans du dernier Couvert Wheeler et Wilson\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.ssssunes Voir Annonce Wise.: an JAMES.uns crsonssaners sense \u201c Yon Georges .vevvineieiiiinnnnininnnns ¢ 9, 396 396 397 397 3.7 ne) \u2014 as \u2014_\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 = \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014= \u2014 = = = = 7 16 i = E = ZE = =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 foe == i ee EE CED Ici = san Faire; RSS man ne I Ra} LEER i ii ana yg == AT Hr =.BE VESTE iii a 5 6 à ; vi ee spe His if Hix ti mi il ii i E 1] UNE TERE iflli == 1 ii lz) Jr Ji A > a UES ye ; TEE TF ré, ait A À TEA 3 A i == == = \u2014 ill \u201c2 == em _ Ce] = A LN CCE 5 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 =r Se =r Sapna 1s = TL == este \u2014\u2014\u2014 =) a Ros = = = ye A Ct == = == COLLEGE DE MONTREAL, a - Pres arcs pese ro pen pese Be a.AS m0 - co A Pn = = Rit ity = I Ws! Ge re vos \u2014\u2014p\u2014\u2014- sv 4 oy aus CI A) rn, MF AK 4 \"2 À LA b bi, \u20ac .IVHALNON XI STOXONNY ye, US 2 4 AD 47 > nerf A 2 BO) S LS h 5 Sa A 3 EEL Dessinateur et Graveur sur bois.= \u2014r 5 A ror \u2014~\u2014 oe =r == eel = rr ess ay by > © 5° P9>92 De @ es ue | INDEX D'AFFAIRE DES SOUSCRIPTEURS- ET ANNONCEURS.| ers Cadre JOLIETTE.cet Academie Evangélique (rtnes dévessas entorse asus se cesverane nevsvnon0 000.2.20000 0 coc0u0a0000 0 000 es sonstc osent eue.ac0uue : Arpenteurs reaver eins a ccc0000 aveucce auscentes so rame ca ces ace sacs 401 y AVOCATS .\u2026.\u2026.\u20260ascee vo ecus cere ti, 401 ; | Banques \u2026\u2026\u2026erereseerece cuves ausecsssce screen ven sseccseuse 402 > Barbier .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.A acossassesssases sareas ecenseece sa esa sance 402 , BijOUtier oc ccccescrsnce soccasraveus ones terres Bssosseenenssauuse 402 6 Biscuits et Sucreries.rere iene ren erate aes \u2026 \u2018 403 Briqueterie \u2026.\u2026\u2026.enssonsenseuese Tress seve seereran 402 ï Boulangers carres conesenes soceas sacs vasu ce voue saccnause revere \u2026.402 CATOSSIOT cvereninres verrvrase ssosnsararnenas CN ereeeesreeeseasenan son 403 s Chapellier et Manchonnier .erences enone 403 v Contracteurs .'uanuessesssssaseus cossss cesse ave sescsun se - 408 3 Confiseurs PE EEE 403 y Compagnies \u2026\u2026\u2026eceseenesenenennnnnnnes veccossecsse 403 \" Collecteur.se anovse asser socren sanseseuees a cun 0000 messes 408 > COUVENt.\u2026.0200000 cossrcasscerennenn enrens0es versenden 403 y Collége.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 éonuossenserd oc pese rencetenanen00 aassesseuses .404 X EpiCeries \u2026\u2026\u2026srsersssrseccccece rave venes sonnocss sarsnessncsvvu0e 404 & Epiceries et Provisions.Seren es .404 Epiceries, Liqueurs et PrOVISIONS .\u2026.3 Es ee Marchand de Bois de sciage Marchands Tailleurs Médecins Opérateur du Télégraphe Voiturier Banquier Brasserie Briqueterie Escompteur Ferblantier Gérants ee Hôtels Marchands en général Marchand Tailleur Moulin à Scie Notaires [ Opérateur du Télégraphe Bureau de Poste Voiturier Bureau du Cadastre.\u2026.\u2026.\u2026\u2026enrensorsersesssarse sen 0000 vores Collége Horloger et Bijoutier.ioees vere. 52 INDEX.PAGE, HÔtel.\u2026.osserrrrsrescnnrrone ascanarerst> son cnerce unes se ssense 0e 412 JUYES L.oscoscsensnnnc nca cr sens eneneensraconasec era sanssanacs0 0 vac00e 412 Manufacture de laine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerecnersonscccense 412 Marchands an Général.\u2026.\u2026.rierensccrsensrensassares 412 Marchand épicier.:.\u2026.\u2026.\u2026.essorerrara consansrenns 000006 412 Marchand Tailleur.\u2026.rroererronsrrencenesao soses 413 MEAECINS L.\u2026arrossorerssenvrcsencrsrre sersos casa 0 sacsen sens 413 Meublier \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.asomaresresenrsenacn centre sense s ces 00e sen se0 413 Moulin à Farine.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rsre.oscccnrosecronsenson cases 413 Moulin à Scie.rs sorrercenrer con crnssn ca casasca0000 413 NOtAIrES.\u2026.\u2026.o0ssocaorsencur sensor seneuses canons varansaoasnsons 413 Opérateur du Télégraphe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrerenseensenes 413 Organiste.\u2026.\u2026.\u2026.rsrscrascaseneencrreensresesne sance cesare 413 Bureau de Poste.\u2026.\u2026.\u2026.croscrssoccenses sensor sen sorses 414 VOITUTIET.\u2026oococserrosenrne vonsre seras aorerense sense sen sas 00 414 TERREBONNE.AGEnt.\u2026.\u2026.\u2026.cssorssrensesusensrrcoms canons se samo ea sa sacos sacs.414 AVOCATS.\u2026.e crus sanros cansan sasonercenou 0e pasenencen ere nes sauces 414 Commerçant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crers crscossensersa re sres anses cacenssceee 414 Fonderie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srscrresserrenenrentsenenerensecenacnecnc000 414 Hôtel .\u2026.\u2026.\u2026rssosecvorereresconrrsrarracsan ananas nec 0 sac cac n 00006 414 Machiniste.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.e verre vereravensranensresrsce senc 000000 414 Manufacture d'instruments Aratoires.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s.0\u2026.414 Marchand Tailleur.\u2026.\u2026oosersensansessonavu sos006 414 MÉQECINS \u2026\u2026.urcrscccsscer caresses vovenener simca a cnc00 0 ca unes 100000 415 NOtAITES.\u2026.\u2026.succes caniansrsnas revend sauve noce creme ro nan 0006 415 Opérateur du Télégraphe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026suseroresessencue 415 TANNEUTS.\u2026.\u2026.rrocsrosrerarsncer vonerence vessot care sens a0000s 415 ST.EUSTACHE AGents.\u2026\u2026oceasaresrsense cen ne ce00ee 415 HÔtelS.\u2026.\u2026.nsrccrcsrsrereenerare sacs se secnes sera son sara s0000 son 416 PE A A ON ret ey Huissiers Marchands en général Marchand Tailleur Médecins Meublier Notaires Opérateur du Télègraphe Photographe Tailleur Collége COTONET .\u2026.\u2026.ccsscoccrsocusre ares enrene sa nenn aacnee ce cesesnens Entrepreneur de pompes funèbres Gérants, Hôtels HTUISSIETS.,.\u2026.acocscacecco serre rra crc rencen ver aos sosses vannes Inspecteur d\u2019ecole Maisons de pension Marchands en génèral Marchand Tailleur Médecins 54 INPEX.ST THÉRÈSE.PAGE, Boucher .\u2026\u2026\u2026.ssrrecnersrs -aoooaansonsre sarsensencensacess 420 BOUlANGET .+200su0croconcrsoncer covenransenesesas en covers 420 Commercant.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssesssrseusensensencen con cencon ven csecse00e 420 EpiCIErS .00cscceencsssancensa sersen sec cansaenessrne cena a 0ue0 0e 420 FOrgerOns.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e or cnernssaense sense ssacenocceneen semence 420 HÔtEÏS.\u2026.\u2026crrerrrcrrercrrarsen serons aresmarsasnassceune eevee 420 HUiSSIeT.ete veieninirinretneresreniarieanserasasssisnasanes Leuven 420 Marchand en général.Lasasesaasea sens s0c0c0en 000 420 Marchand Tailleur.yereersesararann arene ieestanianans 420 Médecins.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsveawsonserrenrareerare rence rsrero rousse 421 Meublier.\u2026.\u2026.\u2026.rcrsrsreasassansaoce savocs liescsce cases neue 421 OTTEVTE.\u2026.eccrrre sr sua ren ren nen sen sense s ess nren an vase an 000 421 Bureau de Poste.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crorsrssessacrecserarrecca00e 421 .Frofesseur de musique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mirsesrsoccessesss 421 Sellier.\u2026.\u2026.csrosores serres sareessansas sauna 0 ce so sens aA 000000 421 MONTRÉAL.AGeNt8 .\u2026\u2026rescassen enter cencensenves corses areas sente s crconeee 422 ATCHILECES .\u2026.\u2026rcrsccrenececsme sense cnenensecsenneute oe 422 AVOCAÉS Lu c2c0cocecers ne nann verre canons ss onna ca etes suce tem s 0000 422 BOUChETS .0000cs0c0s cercrenca caserne socsoosnennesosc0 0 ve c00t0e 423 Brasseries .\u2026.\u2026.\u2026.ressescenesasecscecauven sesen sn cr00s eens 423 Bureau de placement .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ocssronsaccnececeneus 423 Chapeliers et Manchonniers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crcccenseneresss 223 Charpentier et Menuisier.eins oninniiinnnns 423 CoOffres-fOrts \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s-racrnsiaren serres savane caca ne rene 0 000000 424 L010) 17 TO PP I PETIT 424 Compagnies d\u2019ASSUTANCE.\u2026\u2026\u2026.\u2026.ccrssscersan ecesaceccreus 424 Couvreur en Zing, etc.caneorsanren secs t 0 snates ener r arenas 425 Dentistes \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srresreesnase savrar sance se re se cavc0s 425 Echelles Portatives Patentées \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.essrsenscorces 425 ECOIES.essuosssarrrrranerrsacere saura ra nsuvaencns rec ac sente 425 = ee WAI Co a Ee 9 LE \u20ac a.5 = (TA wm we ih .55 ENCANteUr.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rscessersssensessrcoresencaccnmee prossna sauces Entrepreneur de Maçonne \u2026\u2026.rsrercersarsensonces Entrepreneur de Pompes Funébres.snucassssauces Epiceries et Provisions.\u2026.aasassancan sense vsaauaconseece00s Epiceries et Provisions en gros .cceeevennnreieeaiennes Ferronneries \u2026.encens secnsa verras su00 serene a rsounce Ferronneries Poëles, etc.musrenm sense Ferronneries, Vitres et Tapisseries.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026e Gérants UU SU FR arasapacesnsa cannes Grand Connétable\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrrenserrensecrrane canon us Graveurs sur BoiS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrercense pnsanassssso cannes \u201c Graveurs sur Bois et Métal\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrecserser souves Hardes Faites.\u2026.\u2026.sesssrrrssence cesse cnerae sauce cannes Marnais pour Pompiers et Matelots .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Horlogers et Bijoutiers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ersrecsaresanascouceuss Hôtel.\u2026.\u2026.rrsossrsmrasensansersrs ovvance passosso rs esse socncos0e FIUIBSIETS LL.n0o0 soossa carence vou saresa vence seossen cannes caurse INSPpeECEUTS.\u2026rerrrcee roro rrensenserens conram ca sene secs ess Instruments de Chirugie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eee 0000 a\u2026nnocouse Libraires et Relieurg.\u2026.\u2026\u2026.uensssensrnersercrren seras so0000 Magasins de Graines .\u2026\u2026uersrsrosrerrecrasteccssreancensene Manufacture de Balanees.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.arerracconsircesce Manufacture d\u2019Envelopes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ve ¢ \u2018rene Manufacture de Lits a Ressorts, Matelats, ete.Manufacture de Meubles .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ussccsnererecense Manufacture de Poéles eft Fournaises.cocveee success Manufacture de Vinaigre.\u2026.\u2026\u2026\u2026.scsorsorerrsensouces Manufacture de Voitures.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026soosensorsecsauses Marchand de Chaussures ei gros.c.c.ceceeeerannnnss \u2018.Marchand de D\u2018amants et Pierreries 4.Marchand de Ferronneries .\u2026.\u2026\u2026.ssrvorrrrsocsonseura vue Marchand de Meubles.\u2026.\u2026.\u2026ouse srosvosasrrose oes Marchand de Peintures .porversaneneneuse teeseracrannae Marchand de Pianos.\u2026.\u2026.\u2026.eseronrseriossonss sanoonses Marchand de Poëles, EC.virensenscrrenas0000 vere PAGE.425 425 426 426 426 426 426 426 426 427 427 427 4217 427 427 427 428 428 428 428 428 428 428 428 429 429 429 429 429 429 429 56 INDEX.PAGE.Marchands de Thé8.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rercorsrrsnsene serensersarn ee 430 Marchand en CommissiOn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rereccecreraccossre 430 Marchands de Peintures, etc \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ersersercsnserses 430 Marchands Tailleurs.\u2026.\u2026.\u2026.ererrssssrsrenvrnnenrer sance 430 Marchandises SêChES.\u2026.\u2026.\u2026.eccrcarerensnsren ca nenees 430 Marchandises Séches en ZrOS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erenrerssaassence 431 MédECINS .\u2026.\u2026.2seco0s Lecce encens sonsos cevene save na sos sec sense 431 Moulins & Coudre .ee sonen cerner snanencacree cn 0000 431 Notaires .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Laareenassen seras so nca 0e sers 0 0 s0s00n 00008 eres 432 Ornements et Bronze d\u2019Egtise, ete,\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.432 Ouvrages en File de Fer .\u2026.\u2026.\u2026.sr niin 432 Pharmaciens.\u2026.\u2026.\u2026.L\u2026sessassrsens snsavesesavesacrcnse0es 422 Photographes esse assrsossararesecs senc cn00 0e 432 Poëles et Ferblanteries.\u2026.\u2026.\u2026.-\u2026\u2026\u2026sesossensas srsvoens .433 Poseurs d'Appareilles à Gaz, etc.433 Président.\u2026vercerecsoreoncrasconreoceueo ne \u2026\u2026\u2026.433 Prothonotaires .\u2026.\u2026.\u2026.verre ssresensasertan sance cn csenue 433 SAUCISSIER 8.ccccscasensersanses cerorssasnen nca nana rence c0n 0 433 Shérif .\u2026.sessoecnrens serres srrenesnares rones-sanen tance a nausées 433 Société de Construction \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srersesssnsecncnes 433 Syndics Officiels .\u2026.\u2026.srsrrrsessocensarsse sasoenrrnanc es - 433 Tuyaux en Terre Cuite, EtC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eerencecssersers 433 pa a pe rss hab pacs Ca RER SE at rames fy pre ps Aerie og pi = 5 ANNONCES DE MONTRÉAL.CIRCULAIRE, (877.MESSIEURS MEILLEUR & CIE.Successeurs de RODDEN & MEILLFUR ONT TRANSPORTÉ LEUR MAGASIN AU No.652, Rue CRAIG Pres de la Rue Bleury, Montreal.Ils ont considérablement augmenté leur fond de Marchandises et ont constamment en main une grande variété de POELES ET RANGES pour la Cuisine, Poeles de passage et de salon, Ferronnerie, Coutellerie, COUCHETTES DE FER BATTU, BAGUETTES D'ESCALIERS, Clacieres et Gardes-Manger, Machines a Tordre et a Laver, Et toutes espèces d'ustensiles de Ménage, etc.Une visite ne manquera pas d'être satisfaisante de part et d\u2019autre. INDEX DES INFORMATIONS GÉNÉRALES.Informations Générales Puissance du Canada Membres du Sénat du Canada Province de Québec d\u2019Ontario Nouvelle Ecosse .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Nouveau Brunswick Manitoba Columbie Anglaise Ile du Prince Edouard GOUVERNEMENTS : \u2014 Province de Québec Conseil Exécutif Conseillers Législatifs Communes, Québec i : Chambre Locale Québec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ececccneecs.Province d\u2019Ontario Conseil Exécutif.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sssrssessencoscenene nacre Communes, Ontario Chambre Locale, Ontario Province de la Nouvelle Ecosse Conseil Exécutif Conseillers Législatifs Communes Nouvelle Ecosse Conseil Exécutif N.B Conseillers Législatifs, N.B Chambre Locale N.B.\u2026.\u2026.\u2026nsscsescscecona ne ces 58 INDEX.PAGE District de Keewatin, Nord-Ouest.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.86 Officiers de la Chambre d\u2019 Agsemblée Locale .87 Province de Manitoba .\u2026.\u2026.\u2026sserssscesreosanses 87 Conseil Exécutif, Manitoba.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cocorres 87 Chambre Locale, Manitoba.nossences 87 Membres de la Chambre des Communes.88 Conseil des Territoires du Nord Ouest., 88 Province de la Colombie Anglaise\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.89 Conseil Exécutif.\u2026.\u2026.\u2026.srcesressassesce couvre 89 Chambre des Communes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-enseccerece 89 Assemblée Législative.grreseonsessan conne vases 89 Province de l\u2019Ile du Prince KEdouard.90 Chambre des Communes.sorsssses svo0ce 90 Conseil ExéCutif.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sssrneesersenseccrnconcce 90 Conseillers Législatifs .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csssrercesensenseucee 90 Assemblée LégislativE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026osrerensesare envensecene 91 Etendue des différentes Provinces.prrsesssnnsse 91 Chemins de fer.vansrre resta sancnensassesso sense scans a sec 92 Commissaires des chemins de fer de la Province de Quebec.\u2026.\u2026.serrarcn esse sensor en oeussreccancss 94 Le service des POSt@S.\u2026.\u2026.ne rrrnvronacrernee voocouce 94 Tarif des Postes du Canada.Leases crane seen see 85 Conseil d'Agriculture.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rserenencrercencensencee 96 Conseil des Arts et Manufactures.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ce 97 Cour Supréme de la Puissance du Canada.97 Judicature de la Province de Québec.coevveeernns 97 Termes de la Cour Criminelle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccrrserrenserses 98 Termes de la Cour Supérieure.99 Eglises Catholiques, dans la Puissance du Canada.100 Conseil de l\u2019Instruction Publique de la Province de QUÉbEC.\u2026.0osercso use pesssnentos ess nan cr00 0000000000 101 Commencement des Quatre SaisonS.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.vsnessses 101 Fêtes Légales (jours non juridiques).\u2026.\u2026.0\u2026.\u2026.\u2026.soc 103 Loi de chasse et de pèche pour la Province de QUÉDEC.000 rerrer rococcce a csanseone se presesson ss 0000002 102 Ecc \" = eh eR SN iL | fl me br pq UHR | = \u2014 (2 = = pi il Ii q nn 0 ; I wi chan ni = - = ™ à = Ï » ed A T1FAATAIEANT 1 | % ue \\ COUP § {TITTY AN FE ~~ M Ÿ A 7h gs T= ANNONCES DE ST.JEROME De MONTREAL a ST.JERO ME.Trains tous les jours d\u2019Hochelaga a St.Jerome, 5.00 P.M, 66 66 ce De St.Jerome a Montreal, 7.30 A,M. 60 ANNONCES DE MONTREAL.COMPAGNIE Publications et d'Émpressions hovel, [LIMITÉE] 23 et 25 Rue St.Nicolas, Montreal, et a Rouses Point, New-York.JONN LOVELL, R.K.LOVELL, Directeur-Gérant.Sec.-Tres Les différentes Impressions telles que LIVRES Ouvrage de Villes DE TOUTES DESCRIPTIONS Sont exécutés avec la plus grande promptitude et aux prix les plus réduits.Livres Blancs et de Compte, Comprenant Grand-Lirres, Livre-d\u2019Entrée, Livre de Caisse, Livre-Journal, De toutes grandeurs faits sur commande.Indicateurs fournis avec les Livres ou separe- ment si on le desire.MONTREAL, Janvier, 1877.[ o INDEX.DES INFORMATIONS GENERALES DES DIVERSES LOCALITES COMPRISES DANS CE VOLUME.JOLIETTE.PAGE Corporation.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eerre seracrresecsencee érancessesse neuves 116 EGliSES,\u2026.\u2026.00ccccosserres socronere areas vererencacnenensennes TEE 116 Maisons d\u2019EdUCAtION .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecocniocecrccéagesaensre sacnsone 117 Commissaires d\u2019École de la Ville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.117 Judiciaire du district de Joliette ces 117 Termes des COUTS.\u2026.uccreresrercrrn se secren sacsonsavn0e 118 Cour de Magistrat.\u2026.\u2026.\u2026errrccrrnesssssnsassssocces vaours 118 Juges de Paix, District de Joliette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.118 Huissiers du District de Joliette \u2026\u2026\u2026 dausrsonsnne seras naense 120 Banques \u2026\u2026.joanessanser sanses snsae sen stée sante n de csrs sense n een cevnns 121 Compagnies d\u2019Asgurance.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 TO Coenen 121 Compagnies de Télégraphe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csosecesrersereres 121 Compagnie à Bois de Joliette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sroncuucre 121 Chemins de fer.\u2026.\u2026.\u2026eccrocsorensrocncnes vucresmsasenseue 121 JOUTNAUX.\u2026.ncocccrersececenrrn serres aovete cena ses crnem sacs sa 000 122 Société de St.Vincent de Paul.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.cscsccso sance 122 Société de Bienfaisance et de Secours Mutuel.122 Société de Construction Parmanente de Joliette.122 \u2014\u2014 ST.JACQUES.Corporation.ines ee Loosresorcanaescrssesressa00e vorr nantes 175 JINAÏCIAITE.css sarocss csos saroaroavese cocoasrasres vavase sa ca00 175 Agents des Compagnies d\u2019Assurances.\u201cernie ca000s .175 62 INDEX.\u2019 PAGE Eglise et Comunautés Religieuses.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s venus 176 Bureau du Télégraphe .\u2026.\u2026\u2026ssessensenssrnrerres sassnescsees 176 AQUEAUC LL.uc0u ceccro cer séener ect eco rrnseanes snrenavue conan neusse 176 Commissaires d\u2019ÉCOIE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccus creer cancer savcencen 176 ST.LIN.COrPpOrAtION .\u2026.\u2026.cccesceccns serres soccrrera ventes ans o0 000004 208 EGliSE.\u2026.\u2026.ecnnssersea sense sannee sarorrerecaceen a nara car eersene 208 Commissaires d\u2019ÉCOÏE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esers vorverss se nsocrrs vannes 208 Cour des COmMmISSAÎreS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcccereercrercarrencareccne ue 108 ST.JÉROME.COrporatiOn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecensessarsonsoo conses coneenses asso sa0000 232 EGliSES.\u2026.\u2026cssesersnneassrnses auvrno sucer seras sensensesens va000s 232 Maisons A\u2019Education.c.c.ceeerrvvvenierernrnvenens aensrcren casa nses 232 Commissaires d'ÉCOÏE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsssrsreccrs canararenrees ee 232 JUAICIAITE.0000coorre Gorsossers sacrensonson canons ca 0s00c0000 232 Termes des CONIrS.\u2026.e.0rroressarcsrcns era nee rocere css canon 000 232 TERREBONNE.COrporatiOM.\u2026.\u2026.erssernscoscesse sea cas sorsrasernna ses cen ee \u2026.258 Eglis® .\u2026.ccsersrrecrnese serre se nseraue a 159 Maisons d'Education.\u2026.\u2026.eecceerrorescrneenass ane senc000s 259 Commissaires d'ÉCOÏE.\u2026.\u2026.\u2026rrercrrrerceranseranessaacc0e 259 JUAICIAITE .\u2026\u2026sssorsroenses souson serres essassosas so casse 0 sn0000 259 Compagnies d\u2019Assurance.vassensassssse sossecssa ce 260 Compagnies de Télégraphe .\u2026.\u2026seesrsccsrececsencs 260 Chemins et POntS.\u2026.\u2026.osrsrerrersrsrsrasassnerccencancaca0se 260 AqueduC.u.uv0recs serres souves con r0t0t0ecouu0 00200.pont t nes t00s 260 INDEX.63 ST.EUSTACHE.Corporation.cvvvevueeneernn cereus.asserossss ttes css 000000 Eglise Judiciaire COrpOrATION.\u2026\u2026ucrrrercasernsensersarens PPPS Eglises \u2026.nccessrocscenrensessessnessssecensecenso severe neccen nes Maisons Religieuses STE.THERESE.Corporation .\u2026.\u2026.ssescorsssons sense vence orsrsssscs0s Eglise.arene UU POPON Maisons Religieuses .\u2026.\u2026.\u2026sesssrnsencorensersasconsaoues JUdICiaire.coovtiiieiiiiiiineiiiiiiiiir int eres sesres ean Maisons Religieuses \u2026.\u2026.\u2026cosecrsscarsen cannes cansen ces LARA EE EE EE ER EE EEN EEE 00000 EN YN) 0.060 ca0600 000000 00010.su0 808 040001 20006000 Commissaires d\u2019ÉCOÏE\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ssercsreus vescranre cessera sce JUGICÏIAÏTE.veuco0caccer causre soconaen voncassressane00 re season 000 Compagnies d'Assurance.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es rosssnessocnues Compagnie du Télégraphe.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srrcenenvarcocces sos PAGE \u2026 291 \u2026 291 \u2026 291 292 \u2026 292 292 \u2026 327 328 328 328 328 329 329 \u2026 353 363 .353 .353 = Lens ane - Bureau: PLACE BOURGET, ADELPHE DELISLE Ki Wnissin de la {J our Superieure, JOLIETTE Bxerce spécialement dans les Comtés de Joliette, dLILHITOrL JOLIETTE Montcalm et L'Assomption \u2014\u2014\u2014 M DELISLE se charge de toute collection et agence, sur\u201d - ILLAITOL Ad SHONONNYV veillees avec la plus grande attention.S SS (ES Nos.3 et 4 BLOC FISK Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.INFORMATIONS GENERALES.\u2014\u2014\u2014\u2014e PUISSANCE DU CANADA.Siége du Gouvernement, Ottawa.Son Excellence le Très-Honorable Sir Fr£néric TempLEe, CoMTE DE DUFFERIN, VICOMTE ET BARON DE CLANDEBOYE, dans le Comté de Down, dans la Partie du Royaume- Uni, Baron Dufferin et Clandeboye de Ballyleidy et Killeleagh, dans le Comté Down, dans la Partie d'Irlande, et Baronet, Chevalier du très-illustre ordre de St.Patrice et Chevalier-Commandeur du très-honorable ordre du Bain, Gouverneur-Général du Canada, et Commandant en Chef, nommé Gouverneur-Général le 22 mai 1872.Lieut-Col.Hon.Ed.G.P.Littleton, Secrétaire Général ct Secrétaire Militaire.Lieut.F.T.R.Hamilton, Aide-de-Camp.- Lieut.R.F.Ward.Lieut.-Col.Hewitt Bernard Aides-de-Camp Lieut.-Col.Frederick W.Cumberland, } éxtra.Walter R.Baker, Secrétaire-Privé.Consuir PriVÉ DE LA REINE EN CANADA, (formé le 7 Nov.1873.) Hon.Alexander Mackenzie, Premier et Ministre des Travaux Publics.\u2018 Jos.Ed.\u2019Cauchon, Président du Conseil.\u201c Hd.Blake, C.R,.Ministre de la Justice et Procureur \u201c Albert J.Smith, Ministre de Marine et des Pécheries \u201c David Mills, Ministre de I'Intérieur.\u201c Isaac Burpee, Ministre des Douanes.\u2018\u201c Thomas Coffin, Receveur-Général.F.X.Gougeon, 223 et 225 rue St.Paul, M 'treal, E 66 INFORMATIONS GÉNÉRALES, Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, Hon.C.A.P.Pelletier, Ministre d\u2019Agriculture.¢ Richard John Cartwright, \u201c des Finances.« R.Laflamme, Ministre du Revenu de l'Intérieur.\u201c Wm.B.Vail, Ministre de la Milice.\u201c Lucius S.Huntingdon, C.R., Ministre des Postes.\u201c Richard Wm.Scott, Secrétaire d\u2019Etat pour le Canada.Greffier du Conseil Privé, W.A.Himsworth.Assistant du \u201c J.O.Côté.Membres du Senat du Canada, L\u2019Honorable Davip CarisTIE, Président, Pour LA PROVINCE DE QUEBEC.Les Honorables Armand, J.F., connie Rivière des Prairies.Baillargeon, Pierre.Québec.Bellerose, J.H.,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.St.Vincent de Paul.Bureau, J.O.,\u2026.\u2026.\u2026 Montréal.Chaffers, W.H,\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.St.Césaire.Chapais, J.C.y.\u2026\u2026\u2026corcanrerces Kamouraska, Chinic, Eugene, .ccoee.Québec Cochrane, M.H.,.c.e.onee.Compton.Cormier, Charles,.Plessisville.De Léry, A.R.CL, \u2026u.unvene0u\u2026s Québee.Dumouchel, Ln eee Longueuil.Fabre, Hector,.\u2026.\u2026.\u2026.Québec.Ferrier, James,.\u2026.Montréal, Guévremont, J.B.,.Sorel.Hamilton, John,\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Hawkesbury.Lacoste, LOUIS.0.000000: Boucherville.Paquet, A.H., .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ucvoserererse St.Cuthbert.Penny, Bd.G.,.\u2026\u2026.\u2026.Montréal F, X.Gougeon, ferronneries, peintures, huiles, INFORMATIONS GÉNÉRALES.67 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal MEMBRES DU SÉNAT \u2014Suile.Price, D.En, Québec.# Ryan, ThOS.,.\u2026\u2026crrecessessss Montréal.Stevens, Gork.C., .Bedford.Trudel, F.X.A.eerveeceriinnnne Montréal.Wilson, Chs,,.: Terrrerrenerenie Montréal.Pour LA PROVINCE D'ONTARIO, Les Honorables Aikins, J.C.Richview.Alexander, George.Woodstock.Allan, G.We sersersones Toronto.Benson, James R.Ste.Catherine.Brown, George.\u2026.\u2026.\u2026.Toronto.Campbell, Alex.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Toronto.Christie, David.Paris.Dickson, W.H.cccovenuneeenn.Niagara.Flint, B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssercessenresces Belleville.Hamilton, John.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Kingston.Léonard, Elijah.\u2026.\u2026.\u2026.London.McDonald, Dgnald.Toronto.McMaster, W.covererinineinnnnnnn.Toronto.Macpherson, D.L.Toronto.Perry, Ebenezer.Cobourg.Read, Robert .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Belleville.Reesor, David.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Markham.Scott, R.W.\u2026cresecreceunes Ottawa.Seymour, B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eee- Port Hope.Shaw, James.Smith\u2019s Falls Simpson, John.Bowmanville.Skead, James .ocverreeruneen Ottawa.Smith, Frank.Toronto.Vidal, Alex.Sarnia.etc.228 et 225 Rue St.Paul, Montreal, 68 INFORMATIONS GÉNÉRALES.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, MEMBRES DU SENAT.\u2014Suite.Pour LA PROVINCE DE LA NOUVELLE-ECOSSE.Archibald, T.D.Sidney, C.B.Bourinot, J ohn.cvvrvninnnnenns Sidney.Dickey, R.B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.iis Amherst.Holmes, John .Pictou.Kaulback, H.A.N.Lunenburg.Kenny, Sir Edward.Halifax McLelan, A.Wao.Londonderry.McFarlane, A.c.coveeeninnnns Wallace.Miller, W.\u2026.\u2026.\u2026.necnsensers Arichat.Northrup, Jeremiah .Halifax.Pour LA PROVINCE pu NoUVEAU-BRUNSWICK.Botsford, A.E .\u2026.\u2026.\u2026.ennai Sack ville.Dever, James.convenes St.John.Ferguson, John.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Bathurst.Glasier, John.\u201c Sunbury.McClelan, À.Rues Hopewell.Muirhead.Win.\u2026.\u2026.\u2026.Chatham.Odell, W.Ho.Fredericton.Robertson, Jolin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.St.John.Wark, David .Richibucto.Wilmot, R.D.oooviiiiii inne, Sunbury.Pour MANITOBA.Girard, M.A.St.Boniface.Sutherland, Jon Kildonan.Pour LA COLOMBIE ANGLAISE.Carral, R.W.W.Victoria.Cornwall, C.F.Ashcroft.Macdonald, W.J.c.c.cunene.Victoria.Outils pour Menuisiers a vendre a bon marche INFORMATIONS GÉNÉRALES.365 Notre Dame Street, Montreal.MEMBRES DU SÉNAT.\u2014 Suite et fin.Pour L'ILE pu PriNncE EDOUARD.Haythorne, R.P Charlottetown.Haviland, R.H Charlottetown.Howlan, G.W Albertown.Montgomery, D Park Corner.Provinee de Quebec.Le siège du gouvernement local est à Québec.Le gouvernement se compose d\u2019un Lieutenant-Gouver- neur, nommé pour 5 ans par le Gouverneur-Général du Canada en Conseil ; d\u2019un Conseil Exécutif de 7 membres, d\u2019un Conseil Législatif de 24 membres nommés à vie, et d\u2019une Assemblée Législative de 65 membres élus tous les 4 ans par le peuple; l\u2019indemnité des membres du Conseil Législatif et de l\u2019Assemblée Législative est de $600 par session.Lieutenant-Gouverneur, L'HovorARLE Luc LETELLIER DE ST.JUST.[ Aide-de-Camp, et secretaire privé \u2014\u2014 \u2014\u2014 Gauthier, George, Workman, messager.ConseiL EXÉCUTIF.Hon.Chs.B.de Boucherville, Premier, Ministre d'Agriculture et des Travaux Publics.Hon, A.R.Angers C.R., Procureur-Général, \u201c L.R.Church, Trésorier.Pierre Garneau, Commissaire des Terres.J.A.Cbapleau, C.R., Secrétaire et Régistraire.G.B.Baker, C.R., Solliciteur-Général.J.J.Ross, Président du Conseil.CONSEILLERS LÉGISLATIFS.J.J.Ross, Orateur.Louis Archambault.J.O.Beaubien, Jean Louis Beaudry, chez F, X.Gougeon, Rue St.Paul, Montreal, 70 INFORMATIONS GÉNÉRALES.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, Hon.George Bryson.« C.B.de Boucherville.«A.C.DeLéry.Elizée Dionne.\u201c P.E.Dostaler.James Ferrier.Jean E.Gingras.\u201c G.Laviolette.\u201c F.H.Lemaire.Louis Panet.\u201c J.B, Proulx.\u20ac J.KE.Prudhomme.\u2014 \u201c P.Euclide Roy.Thomas Savage, Henri Starnes.\u201c W.H.Webb.« Thomas Wood.COMMUNES.COMTÉS.MEMBRES.Argenteuil.a.oii.Dr.Christie.Bagot.ocovvei iene anne, J.A.Mousseau.BeAUCE.\u2026occsr sec corse serres Joseph Bolduc.Beanharnois.\u2026.0.0 U.J.Robillard.Bellechasse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cscsecnee Hon.J.G.Blanchet.Berthier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026orsssrsees E.O.Cuthbert.Bonaventure.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Hon.T.Robitaille.Brome .\u2026.\u2026.\u2026.cssssssacsencersrr0s N.Pettes.Champlain\u2026.\u2026.usesscrsensrrces Hypt.Montplaisir.Chambly .\u2026.\u2026.P.B.Benoit.Charlevoix .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ee «.Hon L.L.Langevin.Chateauguay.cccevvenees Hon.L.H.Holton.Chi outimi & Saguenay.E.Cimon.Fer en Barres et Charbon de Forge, a vendre INFORMATIONS GÉNÉRALES.71 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.COMMUNES, Quésec.\u2014 Suite.ComTEs.MEMBRES.Compton.Cereerens cerenrees Hon.J.H.Pope.Deux-Montagnes.J.B.Daoust.Dorchester .\u2026F.J.Rouleau.Drummond et \u2018Arthabaska\u2026 .Wilfrid Laurier.Gaspé .vrasses pacsrassoce 0e JOB Short.Hochelaga.SOUT Alphonse Desjardins.Huntingdon serson sans sensen sacre J.Scriver.Iberville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.se F.Béchard.Jacques-Cartier Rodolphe Laflamme Joliette Louis F.G.Baby.Kamouraska C.A.P.Pelletier.Laprairie Alfred Pinsonneault.L\u2019Assomption Hilaire Hurteau.Jos.Aldéric Ouimet.Lévis.H.Fréchette.P.B.Casgrain.Lotbinière Henri Bernier.MasKinongé .\u2026\u2026\u2026\u2026ursorsresnsces L, A.Boyer.Mégantic Ed.E.Richard.Missisquoi William Donahue.Montcalm Firmin Dugas.Montmagny Henri T.Taschereau Montmorency Jean Langlois.Montréal, Est L.A.Jette, Montréal, Centre Bernard Devlin.Montréal, Ouest Thomas Workman.Napierville Sixte Coupal.i Jos.Gaudet.Ottawa, Comté Alonzo Wright.i William Mck.Wright.Portneuf Esdras St.Georges.Québec, Centre Hon.Jos.Cauchon.Québec, Ouest.Hon.T.McGreevy.chez F, X, Gougeon, Rue St.Paul, Montreal. 72 INFORMATIONS GÉNÉRALES.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, COMMUNES, Quirec.\u2014 Suite el fin.Comris.MEMBRES.Québec, Est.Hon.I.Thibeaudeau.Québec, Comté.euuenees J.P.R.A.Caron.Richelieu \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026scsssaces G.I.Barthe.Richmond et Wolfe.Henry Aylmer.Rimouski.cocvvvviiniiinennnnnns J.B.R.Fiset.Rouville.ccovive vinnie, Guillaume Cheval.St.Hyacinthe.Teeeees Louis Delorme.St.Jean.oo.oviiiiiiiiin en, Frs.Bourassa.St.Maurice \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.ers Chs.Gérin-Lajoie.Shefford \u2026.\u2026.\u2026.\u2026essesses sauces Hon.L.S.Huntingdon.Shérbrooke.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.E.T.Brooks.Soulanges.ceveenvininn.Jacques P.Lantier.Stanstead essences C.C.Colby.Témiscouata.cocovvnennnn.J.B.Pouliot.Terrebonne .\u2026\u2026.es Louis F.R.Masson.Trois-Rivières.W.McDougall.Vaudreuil.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026srerces Robert Harwood.Verchères.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sresssennes Hon.Félix Geoffrion.YAmMAsKA cs sesres ces see cse ren ns Chs.S.Gill.CHAMBRE LOCALE.Comriks.MEMBRES.Argenteuil rene Sidney Bellingham.BAGOt .cavaronse sossrssarens ses \u2014 Dupont.Beauce .c.+.JFL XL BL Dulac.Beauharnois .\u2026 ansevcnenss E.Hercule Bisson.Bellechasse es Pierre Fredet.Berthier .\u2026\u2026.\u2026\u2026ssesseesrssarses Louis Sylvestre.Bonaventure res Pierre C.Beauchesne.BrOme \u2026.crssercoucsssarss:souces -W.W.Lynch.Champlain .\u2026\u2026\u2026\u2026sosressonsen ce Dom.Nap.Saint-Cyr.Chambly .\u2026.\u2026.\u2026escseseisrers sosie Raymond Préfontaine.Acier de toute sorte a vendre chez F.X. INFORMATIONS GÉNÉRALES.365 Notre Dame Street, Montreal.- CHAMBRE LOCALE, Quésre.\u2014 Suite, ComTÉs.MEMBRES.Charlevoix Onézime Gauthier.Chateauguay Edouard Laberge, M.D.Chicoutimi & Saguenay Compton W.M.Sawyer.Deux-Montagnes M.Champagne.Dorchester Louis N.Larochelle.Drummond et Arthabaska .William J.Watts.GASPE vor reserenesars sen ca0000s Hon.P.Fortin.Hochelaga L.J.B.Beaubien.Huntingdon Dr.Cameron.Iberville Louis Molleur.Jacques-Cartier .-.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026N.M.LeUavalier.Joliette Dr.V.P.Lavallée.Kamouragka y Laprairie | L.B.A.Charlebois.L'Assomption Onuphle Pelletier.L.O.Loranger.E.T.Paquet, N.P.P.J.Verreault.Henri G.Joly.Maskinongé Moïse Houde.Mégantic M.Kennedy.Missisquoi Hon.G.B.Baker.Montcalm Louis Gust, Martin.Montmagny Dr.L.N.Fortin.Montmorency 2 Hon.A.Real Angers.Montréal, Est .cceeeee.L.O.Taillon.Montréal, Centre A.W.Ogilvie, Montréal, Quest .cce.J.W.McGauvran.Napierville secs.L.D.Lafontaine, M.D.Nicolet Ottawa, Comté D.Duhamel, M.D.Pontiac Hon.L.R.Church.Gougeon, 223 et 225 Rue St.Paul, Montreal. T4 INFORMATIONS GÉNÉRALES.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, CHAMBRE LOCALE, Qufsec.\u2014Suite et fin.ComTÉs.MEMBRES.Portneuf us essesserssrseoss P.Larue, M.D.Québec, Centre .Dr.F.Rinfret.Québec, Ouest .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.John Hearn.Québec, Est.Joseph Shehyn.Québec, Comté.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 Hon.Pierre Garneau.Richelieu \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eve\u2026.M.Mathieu.Richmond et Wolfe.Jacques Picard.Rimouski .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nurreerecce Alexandre Chauveau.Rouville \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ressirrescens V.Robert.St.Hyacinthe \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pierre Bachand.St.Jean\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.F.G.Marchand.St.Maurice .\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 Dr.Lacerte.Shefford ous Maurice Laframboise.Sherbrooke \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Hon.J.G.Robertson.Soulanges .oeerivrnninnen.Raoul de Beaujeu.Stanstead.cove cevereecncenennns John Thornton.Témiscouata.eeeeeeuener.G.H.Dechéne.Terrebonne .cveevvevescencenne Hon.J, A.Chapleau.Trois-Rivières.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2014 Turcotte.Vaudreuil .ocovvvveviiiininnnnnnn.E.H.Lalonde.Verchéres .cc.coovvivnien iene, Joseph Daigle.YamasKka.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rererecseuner J.8S.Wurtele, C.R.Province d\u2019Ontario.Le siège du gouvernement local est à Toronto.Le gouvernement se compose d\u2019un Lieutenant-Gouvér- neur, nommé ponr 5 ans par le Gouverneur-Général du Canada en Conseil, d\u2019un Conseil Exécutif de 5 membres et d\u2019une Assemblée Législative de 82 membres élus tous les 4 ans par le peuple.L\u2019indemnité des membres est de cinq dollars par jour durant la session.Monsieur le Lieutenant-Gouverneur, Hon.DoNaLD ALEXANDER MAcDoNALD.Capt.E.G.Curtis, Secrétaire-Privé.Poudre a Miner toujours en main chez F, X, ey my my mm \u2014 tet et Pt 4 vt rt mm mm oo INFORMATIONS GÉNÉRALES.76 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.ConsriL ExfcUTIF.Hon.O.Mowat, Premier et Procureur-Général.\u201c Ad.Crooks, Trésorier, } \u201c C.F.Praser, Commissaire des Travaux Publics \u201c T.B.Pardee, Commissaire des Terres de la Couronne.Hon.S.C.Wood, Commissaire d'Agriculture.Sec.et Régistraire.COMMUNES.Comré£s.MEMBRES.Addington.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eres Schuyler Shibley.Algoma E.B.Borron.Brant, Sud W, Paterson.Brant, Nord Gavin Fleming.Bothwell David Mills.Bruce, Nord .John Gillies.Bruce, Sud Hon.Ed.Blake.Brockville Jacob D, Buell.Cardwell \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereseee Hon.J.H.Cameron.Carleton John Rochester.A.F.MacDonald.Durham, Est Durham, Ouest Elgin, Est Elgin, Ouest Geo.E.Casey.Essex Wm.McGregor.G.A.Kirkpatrick.Archd.McNab.W.H.Brouse.George Snider.Geo.Landerkin.«0.0.Wm.K.Flesher.David Thompson.Gougeon, 223 et 225 Rue St.Paul, Montreal. 76 INFORMATIONS GÉNÉRALES.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, COMMUNES, ONTARIO.\u2014 Suiée.ComT£s, Hastings, Nord Huron, Ouest Huron.Sud Lambton, Est.Lanark, Nord Lanark, Sud Leeds, Sud Lincoln Norfolk, Nord Norfolk, Sud Northumberland, Est.Northumberland, Ouest.Ontario, Nord Ottawa Cité 1010 0.00 eaauuu 800000 sap etseses ssa sone aren Hastings, Est.Hastings, Ouest.eer sees ee Terres aren «evossenesorcu au 000 ssevtsaueucs soreso sur 0010100001 ceuu 0.200006 c000u 0 secrewssan0t cocuagescu0s +.vessu0auu sose su0ceu200 0.cout 00002022 +-0008 Leeds, Nord et Grenville.Lennox.c.ovvvveevnennnn.eee 0105120000 500188 su 2006000 London.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026sesses N AGATA nc n0e caca snase sance nee seu scecscu nova 00e a.EEE Ontario, Sud.secoue rvoctunco na 000 MEMBRES.* \u2026 Wm.McCraney.Andrew T.Wood.Ermilius Irving.ou.John White.James Brown.Lieut.-Col.M.Bowell.Thomas Farrow.Thomas Greenway.Horace Horton.R Stephenson.\u2026Sir J.A.MacDonald.Hon.A.Mackenzie.j D.Galbraith.John'G.Haggart.Dr.Ferguson.Hon.R.J.Cartwright.James Norris.d.H.Fraser.Duncan MacMillan.T.Scatcherd.Geo.W.Ross.Lachlin McCallum.A.P.Cockburn, .J.B.Plumb.William Wallace, John Charlton.d.Li.Biggar.Adam Gordon.Hon.M.Cameron, J.M.Currier.{ Dr.St.Jean.Poudre a Fusil toujours en main chez F.X. INFORMATIONS GÉNÉRALES.365 Notre Dame Street, Montreal.COMMUNES, ONTARIO.\u2014 Suite et fin.Comrés.MEMBRES.Oxford, Nord.c.e.T.Oliver.Oxford, Sud James A, Skinner.Peel : Robert Smith , Nor Andrew Monteith.Perth, Sud James Trow.Peterboro, Est James Hall.Peterboro, Ouest Joln Bertram.Prescott.\u2026.\u2026.cesse crrrenr Albert Hagar.Prince Edward W.Ross, Renfrew, Nord Peter White.Renfrew, Sud.J.Li.McDougall.Russell Robert Blackburn.Simcoe, Nord.AFraranres H.H.Cook.Simcoe, Sud W.C.Little.Stormont : Cyrile Archibald.Toronto, FEst.c.onan, Samuel Platt, Senr.Toronto, Ouest Thomas Moss.Toronto, Centre John Macdonald.Victoria, Nord Hector Cameron.Victoria, Sud Arthur McQuade.Waterloo, Nord.I.E.Bowman, Waterloo, Sud .J.Young.~ Welland W.A.Thompson.Wellington, Centre Dr.Orton, Wellington, Nord N.Higginbotham.Wellington, Sud D.Stirton.Wentworth, Nord Wentworth, Sud Jos.Rymal.York, Nord A.H.Dymond.York, Est.coovv viii, J.Metcalfe.York, Ouest 0.David Blain.Gougeon, 223 et 225 Rue St.Paul, Montreal, 78 INFORMATIONS GENERALES.Les Celebres Machines a Coudre de Lawlor.CHAMBRE LOCALE.ComrEs.MEMBRES.Addington.\u2026.\u2026.\u2026.sers-soucse Hamel M.Déroche.Algoma 0 cccersses vonsences S.J.Dawson.Brant, Sud.\u2026\u2026.\u2026rresssrer A.S.Hardy.Brant, Nord.\u2026.\u2026.\u2026.H.Finlayson.Bothwell .\u2026.\u2026\u2026.\u2026sersesererccs Hon.A.McKellar.Bruce, Nord.D.Sinclair Bruce, SUd.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecrrcescus Hon.R.M.Wells, Ora.Brockville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026re Col.W.H.Cole.Cardwell \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.John Flesher.Carleton .\u2026.\u2026.\u2026ccrrracsencenss G.W.Monk Cornwall .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cerercrs John G.Snetsinger.Dufferin \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.orresronses Dr.Barr.Dundas.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.eirrcrccrecrvceence .Andrew Broder.Durham, Est.John Rossnear.Durham, Ouest.John McLeod.Elgin, Est .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sorressanseuce Dr.J.H.Wilson.Elgin; Ouest.Thomas Hodgins.Essex Louis Wigle.eran senreuns soc 0esnccc nee JC.Patterson.Frontenac .cooveevvuvreenennsennnes Peter Graham.Glengarry .\u2026.\u2026.\u2026.v\u2026asscccsesasaeuss A.J.Grant.Grenville, Sud.Hon.C.F.Fraser.Grey, Nord \u2026.\u2026.creecres D.Creighton.Grey, SUA .\u2026.\u2026.00ceccccnnees J.H.Hunter.Grey, ESt .\u2026\u2026ese-recscnnensens A.W.Lauden.Haldimand.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serccerccerss J.Baxter.HaltOn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.svrncrsesrarsanes W.D.Lyon.Hamilton .\u2026\u2026ocovorsrrrsesserseeuce James M.Williams.Hastings, Est \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reecss N.S.Appleby.Hastings, Ouest . ea) tions sur la Rivière l\u2019Assomption, la Rivière DIRECTEURS.oh Noire, la Rivière Blanche, ete., daus les townships EY EB agi Joliette, Cartier, Brandon, Kildare et Cathcart.EDOUARD GUILBAULT, Ecr, I'rés.fi Elle possède un magnifique Moulin à Scie a Jo- CHR.BAZINKT, Gerant.= it liette, sis sur un pouvoir d'eau consicérable.~De KUzZEBE ASSELIN, Ecr.pv ut ë plus, des machines à préparer les bois, savoir : P.E.McCoNVILLE, Eer.\u2014 Arron ra Une Machine à Plainer, une Machine à Embou- J.J.PROVOST Secretaire.ly i i veter, une Machine à Mortoiser, une Machine à A.FONTAINE, Ecr.A mm = Tenons, une Machine à Jalousics, et plusieurs pe- J.J Provost, Kcr.fi i i tites 8 ies, ete.: = Es = Elle a constamment en mains vn stock considérable de bois sc'é, préparé ct brut, consistant en .0 MADRIERS -Pin, Epinette; Pruche et bois franc, I}, 13 2 et 3 pouces.PLANCHES\u2014Pin, Epinette, Pruche et bois blanc, 4 et ] pouce.BOIS DE CLARPENTE-\u2014Seié et rond, de toutes qualités et dimensions.LATTES\u2014Pin, de 1, 1} et 14 pouce.CEDR E\u2014Rond et fendu en perches et piquets.\u2018 Ainsi qu\u2019un stock considérable de Jalousies, Portes et Chassis, ete.\u2014De plus elle se charge de toutes commandes un'elle exécute avec soin et promptitude.ayant à sa disposition une large boutiqne et plusieurs ouvriers, constamment à son service, Elle se charge aussi des entreprises pour la construction-des bâtisses dans la ville et ailleurs, \u2018 135a ANNONCES DE MONTRÉAL.E.MATHIEU & FRERE, ayy fr.4 JHL Uendu nbec Gr de fesse XI0H0 ©P d1VO Fou Le Clerge et le Public Trouveront toujours dans notre Maison sis tolonnies OO PREMIER CHôtE Et des Vins Purs, Tels que Vins de Sicile, Sauterne, Madère (avec certificat} O\u2019Porto, Sherry, et Champagnes de toutes qualités, Nous recommandons surtout aux Médecins des Vins supérieurs pour les malades, E.MATHIEU & FRERE.88, Rue Notre-Dame, ANNONCES DE MONTRÉAL.ETABLI EN 1832.HAL DIMAND & CIE, Importateurs da feronceiss ds touts fspece, A l\u2019Enseigna de la Grosse Serrure, 253, 255 et 257 Coin des Rues St.Paul et St.Vincent MONTREAL.Tienneut toujours en main un assortiment de Poêles de Cuisine et à Charbon de toute sorte des Etats-Unis, Poêles simples et doubles, Chaudières à potasse et à Sucre, Peintur es, Vitres, Mastic, Ferrures de Mais: on, Soufllets de Forges, Etaux, Charbon de Terre, Fer en Barre de toute grandeur, Moulins à à Beurre, Moulins à laver, et un grand assortiment de Quincaillerie en General, Don\" ils peuvent disposer a très-bas prix, 135¢ ANNONCES DE MONTREAL.ETABLI EN 1858.HENRY J.SHAW, Buoantenr et Javciand a fomcission, ÉTABLISSEMENT DE MEUBLES EN GÉNÉRAL, Agence pour la vente en gros des PIANOS DE BOSTON ET DE NEW YORK, 794.796, 728, RUE CRAIG, ~~ MONTREAL.ESTABLISHED 1858.HENRY J.SHAW, ufioveer aud {omission Hferchont UNS GENERAL FURNITURE ESTABLISHMENT, Wkolesale Agency of the Boston and New-York Pianos 724, 726, 728; CRAIG STREET MONTREAL. ANNONCES DE MONTRÉAL.DRS.TRESTLER \u2018GLOBENSEY, DFE NTISTES, (92 RUE NOTRE-DAME, 192 Pres du Palais de Justice, MONTREAL.Les Drs.T.& G.extraient les dents sans douleurs, au = ÿmoyen du Gaz Hilariant et du iJ Chloroforme.Les personnes qui se for ont extraire les dents le matin et donneront leur ordre pour un dentier le rerevront le soir du même jour.Le Dr.Trestler administre le Chloriforme depuis 22 ans, avec succes.C.F.T.TRESTLER, M.D.S.E.Gropensky, L.C.D. 135e ANNONCES LE MONTRÉAL.O.DeBLOIS.FABRICANT DE B : 3 i B / Corniches\u2019 Tole Galvanisee, DALLES, DALLEAUX EN FERBLANC ET TOLE GALVANISEE, fonvertares d'Égtises, fouvents et ffaisous En Ardoise, Ferblanc, Tole noire etTole galvarisee.Ouvrages en Plomb pour Gaz et F'ournaises a Air chaud- - Bureau : 280 Rue St.Laurent, Ateliérs, 207: Ru> St.Charles Borromee.O.DeBLOIS, Slate & Metal Roofer, AND MANUFACTURER OF Galvanized iron Cornices, TO ANY DESIGNS, Yin & falvanized Sheet.Sonat, Slate, Tin, Sheet Iron and Galvanized Iron Roofs for Churchs, Convents and Houses, Gaz and Steam Fitter, &c.OFFICE : 280, ST.LAWRENCE ST.Works, 297:5St.Charles Borromee Street. ANNONCES DE MONTREAL.135 _ NARCISSE BEAUDRY Horloger et Bijontéer, No.41, Cote St, Lambert, Montreal, On trouvera toujours à son Etablis- sement un assortiment complet de Montres en Or et en Argent, ainsi qu'un grand nombre de Bijoux de sa fabrique et importés M., BEAUDRY se charkera de réparation de Montres et de Bijoux.11 désir désire attirer l\u2019attention des Communautés Religieuses et de tout le Clergé en général, sur le soin qu\u2019il apporte dans la réparation des VASES SACRES.WE ARE NOW MANUFACTURING, and offer for sale THE FAMOUS AVERY PATTERN, | À 8 BEAM & STAND SCALE, À represented i in the accompanying cut.The most accu- ÿ rate and BEST SCALE IN THE WORLD.Also, every description of Platform and Counter Scales, Weights, &c., all adjusted to the new standard which we offer at VERY LOW PRICES.Special attention paid to orders bv mail.Send for price list.Old Scales & weights adjusted to the new standard.Our works are centraly situated.Nos.205 and 207 Fortification Lane, Between Victoria Square and St.Peter § street.MONTREAL.H.B.WARREN & co: 135g ANNONCES DE MONTREAL.COMPAGNIE DE Pui alin seb d fnpressions hovel [LIMITEE] 23 et 25 Rue St.Nicolas, Montreal, et a Rouses Point, New-York.JOEN LOVELL, R.K.LOVELL, Directeur-Gérant, See.- Tres Les différentes Impressions telles que LIVRES Ouvrage de Villes DE TOUTES DESCRIPTIONS Sont exécutés avec la plus grande promptitude et aux prix les plus réduits.Livres Blancs et de Compte, Comprenant Grand-Lirres, Livre-d\u2019 Entrée, Livre de Caisse, Livre-Journal, De toutes grandeurs faits sur commande.Indicateurs fournis avec les Livres ou separe- ment si on le desire.MoxTrEAL, Janvier, 1877. Costelleau Antoine, cordonnier, St.Charles Bor.\u2018Dalphond Joseph, journalier, De Lanaudière JOLIETTE, 137 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL, Cornellier Amédé, épicier, Notre Dame Cornellier Goorges, cultivateur, Notre Dame Cornellier Louis À., marchandises sèches, Notre Dame, vis-à-vis le marché romée Côté Charles, charretier, St.Viateur COTE REV.T.G.A, ministre évangélique Voir annonce Coutu Joseph, sellier, Notre Dame, vis-a-vis le marché Coutu L.P., forgeron, St.Viateur Crane James, St.Charles Borromée Crépeau Georges, journalier, St.Charles Bor- romée Crépeau Maxime, bourgeois, Place Lavaltrie Crilly John, manufactureur de papier, De La- naudière Cruchet Isaac, commerçant, St.Antoine Cushing et Frère, St, Charles Borromée Dalphond François Boulé, bourgeois, De La- naudière Dalphond Joseph, ferblantrie, Place Lavaltrie, vis-à-vis le marché «Les Savo1s Durs, Mous ou de Toilette se font avec le Natro-Kali de GOULDEN, 175 Rue St.Laurent, No, 615 Rue Ste.Catherine, Montreal, I 597 Rue Ste.Catherine et 203 Rue St, Paul, Montreal. pt QD oo JOLIETTE.Pour vos DRAPS allez chez A.PILON & CIE.DELFAUSSE J.B., agent des terres et bois.de la Couronne, De Lanaudiére Delfausse Joseph, Notre Dame D ELISLE ADOLPHE, libraire et relieur, agent de I\u2019 Assurance Nationale, Place Bourget.Voir annonce De Lanaudière Dame Angélique, ve.G.Chaput, De Lanaudière DEROME L.A., Lieut.Colonel ; Photographe; agent pour la Cie.d\u2019 Assurance North British & Mercantile ; président des commissaires d\u2019écoles de la Fille de Joliette, président de \u201c La Société de Bienfaisance et de secours mutuels de l\u2019Industrie et du comté de Joliette,\u201d délégué du syndic officiel pour le district de Joliette, et Agent Général, Place Bourget DESAULNIER P., notaire et maître de poste, St.Charles Borromée 597 St.Catherine st., and 203 St, Paul st., Montreal.So eschônes Amédé, commerçant, De Lanaudière eschènes liyacinthe, cultivateur, St.Viateur eschênes Léon, cultivateur, Place Bourget ESCHAMPS JOSEPH, hôtelier, propriétaire de diligence entre Joliette et L\u2019Assomption, trois fois par semaine, Notre Dame EE 55 175 St.Lawrence Main street, Katro-Kali will clean Machinery, Type, serub Greasy Floors and Milk Pans, J.Goulden Ne malique# pas d\u2019aller chez _A.\"Pilen & Cie: JOLIETTE.615 Rue Ste, Catherine, MONTREAL.DESILET JOSEPH OCTAVE, avocat, pro- thonotaire, greffier de la cour de circuit, gref- à fier de la Couronne et de la paix, cour des 2 magistrats de comté, Palais de Justice, Man-_- seau Désilets Jean Octave, avocat, Manseau Désilets Joseph, postillon, Ste.Anne Desmarchais Rev.B., noviciat des C.S.V.Desmarais Aléxis, menuisier, St.Pierre Desmarais Charles, journalier, St.Viateur Desmarais Edouard, copiste, Notre Dame Desmarais Georges, St.Antoine Desmarais J.Bte., huissier, De Lanaudière Desormier Dieu-lonné, notaire, agent pour la Cie.d\u2019Assurance, \u2018\u2018\u2019The Liverpool and London and.Globe,\u201d Manseau c St.Laurent, Desroches Joseph, rentier, De Lanaudière Desroches Madame \u2014, ve.Joseph, St.Joseph Desroches Madame E., ve.Aléxis, St Charles: Borromée DESROCHERS J.L.B., avocat de Godin ot Desrochers, percopteur du revenu de l'inté-£ rieur fédéral, inspecteur des poids et mesures # du district de Joliette, St.Charles Borromée Desserre Bazile G., rentier, St.Viateur L e Savon ou Natro-Kali se trouve chez JAMES GOULDEN, 1 597 Rue Ste.Catherine et 208 Rue St.Paul, Montreal.it Le Veritable Ne.615 Rue Ste, Catherine, Montreal, 140 JOLIETTE.Belles Etoffes a Robes chez A.PILON & CIE.esroches Narcisse B., commis, Manseau esroches Olivier, cordonnier, St.Louis DESY ALEXIS, B., huissier de la cour supé- ricur ct du banc de la reine, Place Bourget ce Dorval Napoléon, comptable de la Banque d'Hochelaga, coin des rues Manseau et St.Charles Borromée DORVAL URGEL, arpenteur et géomêtre du adastre pour le district de Joliette, De La- naudière Ducharme \u2014, charretier, St.Pierre ucharme François, scieur, Flamand UCHARME REV.Co directeur du noviciat des C.S.V.DUCONDU ET CIE.marchands, Place La- valtrie DUCONDU L.N.de Ducondu et Cie., Man- D Bo seau UCONDU L.N.ET CIE, ferronnerie, Place Lavaltrie ucondu Nare sse, marchand de fer, Manseau Dudomaine François, bourgeois, Manseau udomaine François, bourgeois, St.Viateur ufault Charles, plâtrier, St.Viateur ufresne Alfred, tailleur, Place Favaltrie Lawrence Main street, 597 St, Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.cosvuoe MROULDEN'S Natro-Kali will make Soft Soap, Hard Soap and Toilet Soap, 175 St.Jes Sojes sout a bas prix chez A.Pilon & Cle; JOLIETTE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL, DUFRESNE F.B.marchandises sèches, St.Charles Borromée Dufresne Dame ve.Romain, St.Pierre Dufort Louis, mécanicien, De Lanaudière Dufort Maxime, bourgeois, De l\u2019Etang DUGAS C.ET A.pâtissiers, St.Antoine Dumais Joseph, charretier, St.Barthélemy Dumulong Maxime, journalier, St.Antoine DUPUIS ULRIC, propriétaire de l\u2019Hôtel de Québec, voiture pour transport avec bonnes conditions, St.Pierre Durand Isidore, plâtrier, Notre Dame Dusseau Rév.F.X., noviciat des C.S.V.Ethier Louis, menuisier, Notre Dame Farly Octave, charretier, St.Viateur Farly Olivier, charretier, St.Pierre Farly Olivier, tanneur, Manseau FERESCHKE J.chapelier et manchonnier, Notre Dame | Fisk Edouard, marchand, Place Lavaltrie Fisette Damien, platrier, De Lanaudière Fisette Joseph, journalier, De l'Etang Fisette Zoël, journafier, De Lanaudière Flamand F.X., journalier, St.Louis Flamand Frs.X., journalier, Flamand Flamand J.Bte., fils, scieur, Flamand 597 Rue Ste, Catherine et 03 Ruz St.Paul, Montreal, Savons de Toilette, Brosses a Cheveux, a Dents, a Ongles, chez JAME3 GOULDEN, 175 Rue St.Laurent, No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal. pit a an JOLIETTE.TWEEDS a Bon Marche chez A.PILON & CIE.Flamand J.Bte., pére, scieur, Flamand Flamand Joseph, scieur, Flamand Flamand Pierre, journalier, St.Antoine Flamand P., menuisier, St.Charles Borromée FONTAINE ADOLPHE, avocat, pro.Gazette de Joliette, Notre Dame.Voir annonce FONTAINE LUDGER URGEL, magistrat, Manseau Forest François, commis, De Lanaudière Forest, Joseph, bourgeois, De Lanaudière FOUCHER FRANCOIS, bourgeois, Notre F superior toany other Saponaceous compound with little or no trouble.Dame OUCHER J.U., agent général, Notre Dame et St.Pierre.Voir annonce vis-a-vis description de Jolictte \u201c= Fréchette Clément, marchand, Notre Dame 3 Fréchette Henri, maçon, De Lanaudière e Fréchette Joseph, maçon, St.Barthélemy 4 Fréchette Joseph, ingénieur, De Lanaudière - Fréchette Narcisse, maçon, St.Pierre = Fréchette Olivier, cordonnier, St.Barthélemy = Froment André, journalier, St.Angélique = Froment Gaspard, commis, St.Antoine Froment Jean Bte., menuisier, Place Bourget Froment Louis, cultivateur, St.Viateur without Lime or Lye, ap S mn \u20ac an { war GOULDEN'S Natro~-Kali or Extract of Soap, to Nouvelles Etoffes a Manteaux, A.Pilon & Cle. JOLIETTE.615 Rue > Ste.Catherine, MONTREAL, Froment Louis, cultivateur, Notre Dame Froment Médéric, journalier, Ste.Marie GATES L.A.E., de Mercure et Gates, Place Bourget Gadoury Trefflé, cultivateur, St.Viateur Gagnon Georges, menuisier, St.Barthélemy Gaucher David, journalier, St.Viateur Gaudette béon, journalier, St.Viateur GAUVIN CHARLES.barbier, Notre Dame Genais Aléxis, bourgeois, De Lanaudière Genais Azaire, cordonnier, St Viateur Germain Edouard, bourgeois, St.Barthélemy Gervais Isaï, géolier en charge de la prison du District de Jotiette Généreux Norbert, journalier, St.Barthélemy.Gilmour Georges, moulin à cardes et moulin à farine, Place des Moulins GODIN F.B.de Godin et Desrochers, avocat, conseiller, Manseau GOUGEON MICHEL, de Gougeon et Ville- maire, contracteur, briquetier et platrier, Hôtel de L'Union Gougeon et Villemaire, briquetiers et platriers- Gouger Jacob, journalier, St.Pierre Goulet Benjamin, bourgeois, De Lanaudière Goulet Come I., bourgeois, Manseau \u2018 Bandages-Herniaires, Medecines Patentees, Eau de Cologne, Graines, Eponges, chet JAMES-GOULDEN, 175 Rue St.Laurent, 597 Rue Ste, Catherine et 203-Rue St.Paul, Montreal.No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal. 146 JOLIETTE.Les Indiennes sont sacrifiees chez A.PILON & CIE.oulet Joseph hôtelier, Notre Dame oulet Olivier, bourgeois, St.Charles Borromée DQ GQ Borromée ranger U., commis, St.Viateur ravel Edmond, journalier, Notre Dame ravel Edouard, journalier, De Lanaudiére ravel Joseph, journalier, De Lanaudiére ravel Michel, rentier, St Antoine régoire Joseph, menuisier, De Lanaudière renier Théophile, Notre Dame roulx Madame P.W., St.Pierre roulx Madame ve.L.P., Manseau uilbeault Charles, commerçant, St.Charles Borromée GUILBAULT, EDOUARD, maire, manufacturier de chaussures, et président compagnie a bois de Joliette.Voir annonce p 2 Guilbault Edouard, bourgeois, Manseau Guilbault Joseph, carossier, Notre Dame Guilbault Louis, journalier, St.Angélique Guilmette J.Bte., menuisier, St.Viateur Girard Alfred, menuisier, St.Viateur Harnois Auguste, journalier, De Lanaudière Harnois Isaac, journalier, De Lanaudière QO QR 228 Trusses, Farina\u2019s Cologne, Leeches, Toilet Soaps, Brushes, at JAMES GOULDEN\u2019S, 175 St.Lawrence Main street, 597 St, Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.Pour Chapeaux et Fleurs visitez A.Pilon & Cie.randpré Prospère, gentilhomme, St.Charles JOLIETTE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Harnois Maxime, journalier, St.Pierre Harnois Olive, Manseau Landreville Ovila, journalier, St.Pierre Hénault Charles, journalier, St.Viateur Herst Charles, fabricant de papier, De Lanau- dière HERVIEUX EDOUARD, épiceries et provisions, coin St.Viateur et St.Charles Bor- romée Héroulx Madame Julie, St.Charles Borromée Houle Nazaire, journalier, Manseau HOTEL DE-L\u2019UNION, Joliette, Place des Marehés, centre de la ville, Georges Leblanc, propriétaire HOTEL DE QUEBEC, par U.Dupuis, propriétaire, St.Pierre Hubert Antoine, journalier, Nouvelle Huneault Charles, journalier, St.Antoine Huot Joseph, bourgeois, De Lanaudière Imbleau Charles, mouleur, St.Antoine | Imbleau Louis, menuisier St.Antoine Imbleau Madame ve., St Antoine Jeannotte dit Lachapelle, cultivateur, Manseau | Jenais Alexandre, cultivateur, Notre Dame Johnson David, orfèvre, Place Lavaltrie 597 Rue Ste.Catherine et 203 Rue St.Paul, Montreal.o = ë 3 = + on © = A wd r~ \u2014 = A 5 © S a A = < > ed © = Qo ® > 3 © 5 => 2 va © = ® g a $4 a fa a Lv] o ap © = A QD 3 4 ré oO p=) Q Pt = 2 foe ® g D À No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal. = CS JOLIETTE.On donne les COTTONS chez A, PILON & CIE.Jodoin Théophile, meublier, St.Pierre .Jolicœur Edouard ,fils, menuisier, De Lanaudière Jolicœur Edouard, père, menuisier, De Lanau- dière C Jolicœur Frs., cultivateur, St.Pierre Jolicœur Ludger, menuisier, St.Barthélemy Joly Pierre, marchand, St.Charles Borromée KELLY ANDREW, épiceries, liqueurs et provisions, St.Charles Borromée Kelly Edward, journalier, St.Pierre Kay Georges, cultivateur, Nouvelle LA BANQUE D'ECHANGE du Canada, D.O.Pease, gérant, Place Lavaltrie.Four annonce p 124 ne LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA, H.N.B p 123 Labrèche Alfred, bourgeois, De Lanaudière ABRECHE CAMILLE, marchandises sèches, Place Lavaltrie ; résidence rue St.Pierre Labrèche ve.G.M., St.Barthélemy Labrèche Etienne, menuisier, St.Pierre 175 St, Lawrence Main street, 597 Sg Catherine st., and 208 St.Paul st.Montreal, Drugs, Perfumery, Seeds, Sponges, Chemicals, Patent Medicines at JAMES GOULDEN'S, Corps et Calegons a sacrifice chez A.Pilon & Cie.oire, gérant, Place Lavaltrie.Voir annonce | \u2014 \u2014\u2014 2e.\u2014 \u2014 te pt pet pe] #1 li JOLIETTE.6I5 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Labrie Léon, journalier, St.Louis Labrie Télesphore, journalier, St.Louis !P LA BRIQUETERIE DE JOLIETTE, P.E.McConville, propriétaire, St.Charles Bor- romée ¢ , Montreal.Lachapelle Joseph L., bourgeois, St.Viateur Lachapelle Louis, journalier, De Lanaudière Lacombe Antoine, cultivateur, St.Viateur Lacombe Antoine, Ste.Marie Lacombe Madame Julie, ve.KE.C., St.Charles Borromée À Lacombe François ÜU., cultivateur, St.Antoine LA COMPAGNIE D'ASSURANCE \u201cSTA- DACONA,\u2019 contre le feu et la vie, P.E.McConville, agent, St.Charles Borromée.Voir annonce Laferrière Maxime, boucher, Notre Dame Laferrière Calix, cordonnier, De Lanaudière Lafontaine Dame \u2014, ve.F.X., St.Charles Bor- romée Lafontaine Edmond P., boucher De Lanaudière | Lafontaine Honoré, menuisier, St.Viateur | LAFONTAINE J.BTE, relieur, Manseau | Lafontaine Michel, bourgeois, Manseau | Lafontaine Michel, bourgeois, Place Lavaltrie , 176 Rue St.Laurent, Succursales de Chimiste et Droguiste, en gros et en detail Rue Ste.Catherine et 203 Rue St.Paul l\u2019etabiissement 59Ÿ JAMES GOULDEN, No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal. JAMES GOULDEN, Chemist and Druggist, Wholesale and Retail, 175 St.Lawrence pd ov > JOLIETTE.Les Winceys sont a grand marche chez A, PILON & CIE Lafortune Stanislas, St.Antoine Lafortune Jean Bte., journalier, St Antoine Lafortune Fidèle, menuisier, St.Louis LA FONDERIE DE JOLIETTE, C.H.B.Léprohon, St.Antoine.Voir annonce LAFORAIS, FILS ET CIE, fonderie.Voir annonce aforais Pierre, père, forgeron, St.Paul aforais Pierre, fils, forgeron, St.Paul aforge Joseph, charretier, St.Angélique AJOIE REVD.P.D., curé, St.Charles Bor- romée sajeunesse Cléophas, journalier, St.Viateur sajeunesse Léon, journalier, St.Viateur Lajeunesse Isaac, bodeau, St.Viateur Laliberté Noël, rentier, St.Viateur Laliberté François X., bourgeois, Place Bourget a Latulipe Théophile, journalier, St.Angélique Latulipe Philippe, journalier, St.Angélique Landry Octave, tanneur, Manseau Landry Joseph, menuisier, St.Barthélemy > Landry Louis, tanneur, De Lanaudière Landry Nazaire, cultivateur, Flamand Langdoc Auguste, journalier, St.Viateur boop \u2014 Main Street ; Branches: 597 St.Catherine Street, and 203 St.Paul Street, Montreal.Four vos Bas et Gants allez chez A, Pilon & Cie, Lafortune Madame ve.Frs.X., Place Lavaltrie | lan 4 JOLIETTE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Lanoue Joseph, cordonnier, Notre Dame Lapierre Amable, boucher, St.Pierre | Lapierre Benjamin, journalier, St.Pierre Lapierre Madame ve.A., Manseau Lapierrc Cyprien, bourgeois, St.Pierre Lapierre Narcisse, voyageur, St.Viateur Lapierre Madame ve.Amable, St.Viateur MAPALME REV.P.F., collége de Jolictte Buaplume Joseph, menuisier, De Lanaudière 1] \u2019 J) -QUAPORTE ANTIME, bijoutier et horloger, et objets de fantaisie, Place Lavaltrie.Voir anonnce Laporte Revd.E., professeur de théologie,Collége Laporte Hercule, commis, Ste.Marie Laporte Narcisse, cultivateur, De Lanaudière Lapointe Pierre D., journalier, Manseau Lapointe Madame ve.J.Bte., St.Joseph ariviére Damase, journalier, Manseau arochelle André, journaliér, Manseau ASSALLE F.X., de Lassale, Lavallé et Cie, marchand, St.Jean de Matha LASSALLE, LAVALLE ET CIE.mar | chands en général, coin St, Charles Borromée | et Manseau GOULDEN, 175 Rué St.Laurent, 597 Rue Ste.Catherine et 203 Rue St.Paul, Montreal, tn MN 8 ] = © D = Le = ® > © 5 ® (=) w D p=] © ® a = bd > © n rec) sc ~ 8 = © À © as D wo.œ Sd opi © 0 QQ a BP No, 615 Rue Ste, Catherine, Montreal, 152 JOLIETTE.Pour vos DRAPS allez chez À.PILON & CIE.LASSISERAYE ALEXANDRE» confiseur, Notre Dame liette, Frs.Foucher, président; J.W.Renaud, vice-président atendresse Joseph, menuisier, De Lanaudière atendresse Louis, journalier, St.Viateur Hees atour Georges, Manseau atour Joseph, père, cultivateur, Manseau aurion J.Bte., ferblantier, St Viateur = - AURIER DR.LOUIS, médecin, Manseau.Voir annonce AVALLE L.A., de Lassalle, Lavallé et Cie.marchand, St.Viateur Lavigne Antoine, bourgeois, St.Antoine Lavigne Auguste, charretier, Gaspard Lavigne Barthélemy, cultivateur, St.Antoine Lavigne Sévère journalier, Nouvelle Lavoie François, cordonnier, St.Antoine Lavoie Joseph E., taiileur, Manseau Lavoie Prospère, journalier, St.Viateur Lavoie P.Israël, menuisier, Fabre HH Cockroaches, Blackclocks, etc.Give it a trial.GOULDEN\u2019S Rat and Insect Polson is a sure and Perfect Exterminator of Rats, Mice, atendresse Stanislas, journalier, De Lanaudière | AURIER DR.LOUIS LACTANCE, phar macien, coin St.Charles Borromée et Manseau |] La Société de Construction Permanente de Jo- HE ~ Ne manquez pas d\u2019aller chez A.Pilon & Clie.| 5 &* | Es JOLIETTE.pi Or ee les Coquerelles, les Barheaux, etc, escayez le Poison & Rats et Insectes 615 Rue Ste, Catherine, MONTREAL.wBLeblanc Charles, marchand, De Lanaudière Leblanc J.O., notaire, Notre Dame JALEBLANC GEORGES, hôtelier, proprié- @ taire de l\u2019hôtel de l\u2019Union, huissier pour le district de Joliette, Place des Marchés, centre de la ville ÿLeblance Napoléon, journalier, Notre Dame id fieblanc Napoléon, St.Viateur BL\u2019Ecuyer Joseph, commis, St.Viateur Leduc Joseph, boucher, St.Antoine ELefebvre David, menuisier, St.Viateur ÿLemire Narcisse, boulanger, St.Antoine LEMIRE NICAISSE, boulanger, Notre Dame Lépine Blaise, journalier, St Charles Borromée ÿLépine Joseph, menuisier, Gaspard EPROHON B.H., médecin et shérif, opérateur du télégraphe, Notre Dame LEPROHON CHARLES B.H., député.shérif, agent pour l\u2019assurance Royal et Agri- colle du Canada\u2014et Mutuelle d\u2019Hochelaga\u2014 g Président de l\u2019Union St.J oseph\u2014 propriétaire + du moulin a farine, Joliette \u2014quartier-maître bataillon de Joliette.Voir annonce Léprohon Emery, agent d\u2019assurance, Place ë | Lavaltrie 597 Rue.Ste, Catherina et 203 Rue St, Paul, Montreal.de GOULDEN, 175 Rue St.Laurent, Etes Pour detruire les Rats, les souris, Nes 615 Rue Ste.Catherine, Montreal, 154 JOLIETTE.Belles Etoffes a Robes chez A, PILON & CIE, éprohon Marcial, commis, St.Charles Bor- romée EVEILLE D.G.sellier, Manseau évesque Madame ve.J.Bte., Ste.Marie évesque Frs.X., journalier, Notre Dame Lévesque Joseph, commerçant, Notre Dame Lévesque Médéric, journalier, St.Viateur Lévesque Régis D.Ed., Notre Dame Lévesque Sévère, journalier, St.Charles Bor- romée Lévesque Sulpice, journalier, St.Angélique Lévesque Zéphirin, journalier, Flamand Liard Stanislas, charretier, St.Louis Loedel Pierre Charles, médecin, De Lanaudière Longpré Joseph, briquetier, St.Antoine MAGNAN ADOLPHE, notaire, syndic officiel district de Joliette, agent des fiefs Tar- rieux, et'Joliette et des partie des seigneuries d\u2019Aillebout et Ramsay, commissaire pour recevoir les affidavits, et collecteur, St.Charles Borromée 175 St.Lawrence (wn - ce Magnan Pierre, père, Notre Dame Magnan Pierre, fils, Notre Dame Maillé Désiré, journalier, Nouvelle Majeau Féréol, cultivateur, St.Viateur Main street, 597 St.Catherine street, and 203 St.Paul street, Montreal.Æveryone that has used GOULDEN?\u2019S Rat Poison says it is the best.Les Soies sont a bas prix chez A.Pilon & Cle, JOLIETTE.LA 615 Rue Ste, Catherine, MONTREAL.Malo Caroline, St.Pierre MALO EMILLE, gérant typographe, Notre Dame Malo Fabien, charretier, Gaspard Malo Edmond, cordonnier, De Lanaudiére Malo Joachim, journalier, De Lanaudiére Malo Pierre A., cultivateur, St.Viateur Manufacture de papier, John Crilly, propriétaire, Bord de L\u2019eau Mandeville Jean Bte., charretier, Des Carriéres MANUFACTURE DE BISCUITS et de Sucreries de Joliette, C.et A.Dugas, propriétaires, De Lanaudiére Manseau Georges D., charretier, St.Barthélemy Marion Alfred, cordonnier, Notre Dame Marion Désiré, journalier, St.Charles Borromée Marion Georges, menuisier MARCHILDON EMILE A., de Marchildon, Frère et Cie., Notre Dame Marchildon Frs.L., de Marchildon, Frère et Cie., MARCHILDON FRERE ET CIE, fleur, lard, thés, fruits, provisions, vins et liqueurs, poissons et épiceries en général, Notre Dame: Marcil Thomas, père, journalier, Ste.Angélique Marcile Delle Rose, Notre Dame t un des meilleurs Desinfectants qui soient en usage.Il 6e vend en gros chez Evans Mercer et Cie,, et chez Kerry, Watson et Cie, et chez Goulden, Montreal, ali es Le Natr No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal.K One box will kill 300 Rats.street, 597 St.Catherine street, and 203 St.Paul street, Montre ë 156 JOLIETTE.i e .TWEEDS atBontMarche chez A.PILON & CIE.: 5 = Marion Jean Bte , journalier, De Lanaudière = Marion Maxime, commerçant, Notre Dame à Marcile Thomas, fils, journalier, Notre Dame = Marseille Médard, meunier, Ste.Arthemise = Tarseille Zéphirin, commis, Gaspard artel Auguste, charretier, St.Pierre Martel Dorie, St.Charles Borromée = ARTEL ET BEAUPRE.avocats, bureau Block Fisk, vis-a-vis le Marché MARTEL JOSEPH, avocat, de la société Martel et Beaupré, commissaire d'école, secrétaire de l'institut des artisans de la ville de Joliette, St, Pierre ] Martel Narcisse, huissier, St.Barthélemy Masse Alexis, manufacturier de moulin, St.Charles Borromée Tasse Joseph, fils, menuisier, De Lanaudière MASSE MAGLOIRE; tanneur, De Lanau- dière et St.Angélique.Voir annonce => Martin Agapite, journalier, St.Viateur Martin Grérard, journallier, De Lanaudière Maurisseau Georges, charretier, St.Antoine GOULDEN\u2019S Rat and Insect Poison.Nouvelles Etoffes a Manteaux, A.Pilon & Cle, a AEE PRA a = JOLIETTE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL, McCONVILLE J.N.A., avocat, agent compagnie télégraphe de la Puissance, Place Bourget McCONVILLE L.ARTHUR, avocat, bureau Place Bourget, résidence St.Charles Borromée McCONVILLE PIERRE E, ar penteur,, St.Charles Borromée McCONVILLE P.E., contracteur, propriétaire de la briqueterie, agent de la compagnie d\u2019Assurance La Stadacona, et conseiller de la municipalité de Joliette, St.Charles Borro- mée.Voir annonce McGown Aléxis, journalier, De Lanaudière McGown Georges, boucher, De Lanaudière McGuire Denis, surintendant du chemin de fer St.Laurent et Joliette McLaren Dlle Rosalie, institutrice.Melançon Charles, journalier, St.Charles Bor- romée Ménard Louis, cordonnier, Notre Dame Ménard Louis, manufacture de chaussures, Notre Dame Mendor Léon, journalier, St.Charles Borromée Méique Narcisse, commerçant, Manseau les Machineries, les Planchers graisseux, il se vend chez JAMES 175 Rue St.Laurent, 597 Rue Ste.Catherine et 203 Rue St, Paul, Montreal, GOULDEN, Le Natro-Kali nettoie les Vases à Lait, No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal. \u2014t or co JOLIETTE.Les Indiennes sont sacrifices chez A.PILON & CIE.ERCURE ET GATES, marchandises sèches, coin Manseau et Place Lavaltrie ERCURE J.0.de Mercure et Gates, marchand, St.Louis Jig BRCIER ILDEDGE ET CIE.mar chandises séches, Place Lavaltrie 5,6 & Mercier Ildedge, marchand, St.Charles Bor- romée Michaud Revd.J., Collége de Joliette MIGUE EDOUARD, épiceries de famille, coin des rues De Lanaudière et St.Pierre » Mirault Jérôme, commerçant, De Lanaudière Morin J.Bte., journalier, De Lanaudière « Moreau Jean.Bte., cardeur, Place des Moulins Moreau Léonard, tailleur, Notre Dame et St.Pierre .s Kerry, Watson & Co., and James Goulden, Montreal.J.Chaput, propriétaires, Bord de l\u2019Eau Murray Thomas, journalier, St.Barthélemy Nadeau Emérance, St.Louis Nadeau Emile, typographe, De Lanaudière adeau J.Bte., journalier, De Lanaudière adeau Joseph, journalier, Manseau 3 Nadeau Marguerite, Ste.Angélique Zz 2 GOULDEN\u2019S Natro-Kall will remove Paint and clean infected places, ete, for sale, MOULIN A SCIE, C.B.H.Léprohon et Dame - Wholesale, by Evans, Fle:cer & Co.Pour Chapeaux et Fleurs visitez A.Pilon & Cie. JOLIETTE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL, Nadeau Pierre, De Lanaudière Nadeau Rose, Ste.Angélique Noël Jean, menuisier, De Lanaudière OLIVIER HON.T.A., juge, St.Charles Bor- romée OUIMET JOSEPH, confiseur, coin Notre Dame et Place Lavaltrie Pagé Onésime, commis, Notre Dame Pagé Pierre, menuisier, Ste.Anne Panneton Charles N., bourgeois, Notre Dame PANNETON C.H.\u2026, compagnie du chemin de fer St.Laurent et Joliette Panneton L.A., grand comnétable du district de Joliette, Manseau Panneton Mlle A.D.L., Notre Dame Papin François, bourgeois, St.Barthélemy Paquin Antoine, cultivateur, St.Viateur Paquin Madame ve.Narcisse.St.Viateur Pâques Nicolas, mouleur, De Lanaudière Pariscau Fabien, journalier, St.Viateur Pariseau François, journalier, De Lanaudière Partenais Dame Caroline, ve.Melançon, St.Charles Borromée Partenais Fiançois, cordonnier, St.Viateur Pauzé Delle Julie, St.Viateur Mous ou de Toilette se font avec le Natro-Kali de GOULDEN, 175 Rue St, Laurent, 597 Rue Ste.Catherine et 203 Rue St.Paul, Montreal.Les Savons Durs, à53E No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal, pi (=p) © JOLIETTE.On donne les COTLONS chez A.PILON & CIE, PEASE D.0., gérant de la Banque d\u2019Echange du Canada.Voir annonee p.124 Pellant Bazile, bourgeois, De Lanaudiére Pellerin Joseph, journalier, St.Viateur Pellerin Léon, charpentier, Ste.Angélique Pelletier Révd.A., procureur des C.S.V.PERRAULT BENONIL huissier, Manseau.Voir annonce Perrault Charles, marchand, Manseau Perrault Damase, forgeron, De Lanaudière PERRAULT GASPARD.sellier, coin Place Bourget ét Manseau Perrault G.Edouard, commis, St.Viateur PERRAULT OMER, forgeron, St.Louis 2 Perrault Séraphin, journalier, De Lanaudière Pichette Pierre Olivier, commerçant, Manseau PIQUETTE S., marchandises sèches ot provisions, Notre Dame Pigeon Louis, journalier, St, Autoine Plouffe Antoine, cordonuier, Notre Dame Plouftfe Delle, Manseau = Plouffe François, menuisier, Manseau Ploutfe Joseph, menuisier, St.Viateur Poitras Cléophas, cultivateur, De Lanaudière Prévost et Cie, marchands, St.Charles Bor- romée 175 St.Lawrence Maiu street, 597 St.Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.Natro-Kali will clean Machinery, Type, scrub Greasy Floors, and Milk Pans, J.Goulden, Corps et Calegons a sacrifiee chez A.Pilon & Cie, JOLIETTE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Proteau François, journalier, St.Pierre 5 Rue St, Laurent, ROVOST JEAN JACQUES, Joliette, 2 =~ Marchand de Vin, Provisions, Bois, Bar- - deaux, commerçant de Grains, Graines et # Farine d\u2019Avoine, secrétaire de la Cie.ia Bois de Joliette, surintendant du Comité 84 du Feu, commissaire d\u2019école, coin Notre à 3 Dame et St.Charles Borromée = Pru'dhomme Joseph, journalier, St.Viateur Prud\u2019homme J.Bte., menuisier, St.Viateur | Prud\u2019homme Jean Bte., menuisier, St.Charles | Borromée Racette Joseph, journalier, st.Anne Rainville Paul, journalier, St.Antoine .Ratelle Adolphe, boulanger, De Lanaudière | Renaud Jos.A., commis, St.Viateur | RENAUD JOSEPH EDMOND, épicerios, ~ vins et liqueurs, Place Lavaltrie Renaud J.H., ferronnier, Place Lavaltrie, coin St.Charles Borromée et Manseau RENAUD J.W., marchand, St.Charles Bor- romée J Richard Borromée, journalier, St.Pierre Richard Delle Emélie, Notro Dame 597 Rue Ste, Catherine et 203 Rue St, Paul, ; Le Veritable Extrait de Savon ou Natro-Xali se trouve chez JA No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal. ?- »n 19 te = = 8 Q nm - » a « 9 i > eo el Bu ® > = æ = 8 ° mn a © wb & 8 - -i # = Ld © = ® 1 9 i - Q Zz = 2.ul @ pl ja S ÿ Ne manquez pas d\u2019aller chez A, Pilon & Cle, D, i .* .Curcotte J.B., & Frère, marchandises sèches = æ Jord he JOLIETTE.- 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.165 ['rudelle J.Bte., cultivateur, Place Bourget ['rudeau Aléxis, huissier, St Viateur CURCOTTE J., marchandises sèches, St.Chs.l'URGEON L.P.H., propriétaire seigneurie l'urgeon L.P.W., bourgeois, De Lanaudière l'urgeon Louis P.W., bourgeois, St.Antoine [rudeau Bazile, fils, de l\u2019Etang Il rudeau Michel, meunier, Place Des Moulins 'urcotte Aimé, de la maison J.B.Turcotte & Frère, marchandises sèches, St.Charles Bor- romée glurcotte J.B., de la maison J.B.Turcotte & Frère, marchandises sèches, St.Charles Bor- romée Notre Dame Borromée de Beaumont, co-propriétaire, fonderie forges, St.Paul, résidence De Lanaudière d'urner P.Hercule, cordonnier, Manseau - l'urcotte Louis, marchand, St.Charles Borromée l'urcotte Toussaint, bourgeois, Des Carrières l'urcotte Urgel, boulanger, St.Barthélemy Vadenais Frs.X., bourgeois, Notre Dame Vadenais Pierre, \u2018charretier, Manseau a.7 «> No.516 Rue Ste.Catherine, Montreal, .Graines, Eponges, chez JAMES GOULDEN St.Paul, Montreal.Laurent, 597 Rue Ste, Catherine er 208 Rue , et Medeoines Patentees, Eau de Cologne, 175 Rue St.Bandages-Herniaires, JOLIETTE.Belles Etoffes a Robes chez A.PILON & CIE.Vadenais et Pelletier, Delles, Manseau à Veine Aléxis, journalier, De Lanaudière Veine Edouard, journalier, St.Barthélemy Veine Joseph, journalier, St.Antoine Veine Joseph, bourgeois, Place Lavaltrie Veine Joseph, bourgeois, St.Viateur Veine Pierre, cultivateur, Place Bourget Vessot Samuel.de J.et S.Vessot Vessot J., de J.et S.Vossot VESSOT J.ET S., fabricants de Semoirs et Ç de Herses et Rouleaux Combinés, et de Patins à Roue, etc, etc .EZINA BARTHELEMY, notaire, juge de paix, commissaire pour recevoir les § affidavits, secrétaire-trésorier de la ville de Joliette et des commissaires d\u2019écoles, et de la municipalité de St.Charles Bor- romée et dè la municipalité de St.Thomas, | Manseau | ce Main street, 597 St.Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.= Viau Moise, commis, St.Antoine ~ Vient Antoine, journalier, St.Viateur 8 Villemaire Charles, briquetier et platrier, de Gougeon et Villemaire, De Lanaudiére Vincent R.Frs., De Lanaudiére a Zz = a pal 3% A = = < bn - 8 Q e ~ a = Sy = a a s © @ > © \u2014 wy © ft Q 9 = e © © - ¢ = BL 2 © V 2 S = sl Le a Ry e @ æ wn = fu ui 175 St.Lawre e Les Soles sont a bas prix chez A, Pilon & Cie, , ne Af je ï lb 5 aol B om de i fh | | x \u2014y cere \u2014 TA CÉLEBRE LAGER BIÈRE fr, REINHARDT & FILS BRASSERIE, Haut de la rue des Ailemands MONTREAL G.REINHARDT & SONY\u2019 CELEBRATED LAGER ER BREWERY HEAD OF GERMAN ST \u2014 \u2014_\u2014 MONTREAL ee ee DIRECTOIRE DE ST.JACQUES DE L\u2019ACHIGAN 1877 AW ce \u2014 = a2 = =.D = = \u2014 = ET or 1 => a wa \u2014\u2014 dm a \u2014\u2014 ee ST.JACQUES DE L\u2019ACHIGAN.La paroisse de St.Jacques le Majeur, vulgairement appelée de l'Achigan, dans le comté de Montcalm, district judiciaire de Joliette est la plus ancienne et la plus importante des paroisses du comté de Montcalm ; elle est située au sud- est de ce comté, entre le versant sud des Lau- rentides au Nord, et les paroisses ¢g l\u2019Assomption et de l\u2019Epiphanie, dans le comté de l\u2019Assomption, au sud ; elle est bornée à l\u2019est par les paroisses de St.Liguori et de St.Paul de Joliette, à l\u2019ouest par les paroisses de St.Roch de l\u2019Achigan et de St.Aléxis; son étendue superficielle est de 36,200 arpents, et sa population d'environ 2,800 habitants tous d\u2019origine française et catholiques romains.Elle est à 36 milles de Montréal et à ÿ milles de Joliette et de Ste.Julienne, chef-lieu de Montcalm.Cette paroisse est arrosée par la rivière du lac Ouareau et par plusieurs autres | cours d\u2019eau moins importants parmi lesquels l\u2019on compte les ruisseaux Vacher et St.Georges sur | les bords desquels s\u2019établirent les premiers pion- | niers de cette paroisse.Cette paroisse fut établie par des Acadiens qui fuyaient les persécutions 170 ST.JACQUES.auxquelles ils étaient en butte dans leur pays ; elle porta longtemps même le nom de St.Jacques ou Nouvelle Acadie.Les premiers colons s\u2019établirent ici vers 1770, mais ce ne fut qu\u2019en 1774 que la paroisse eût un prêtre résidant, dans la personne de Messire Jean Bro, jeune prêtre À ca- dien qui fut le premier curé de St.Jacques ; ses successeurs ont été Messires Jean-Marie Ma- droro, Jean Romuald Paré et Ls.Adolphe Ma- | réchal, curé actuel depuis 1858.On commença par célébrer les saints offices | dans la maison d\u2019un nommé Charles Forest, puis | dans une bâtisse qui sert de Presbytère aujour- d\u2019hui après avoir subi beaucoup et d'importantes réparations.En 1802, l\u2019on bâtit une église en F pierre laquelle a été agrandie et embellie de 1856 | à 1859, de sorte qu\u2019elle peut rivaliser avec les plus beaux temples de cette partie de la Rive Nord du St.Laurent ; c\u2019est un édifice spacieux, | d'architecture Byzantine, pouvant, au besoin, \u2018loger 5,000 personnes, orné de deux belles tours surmontées de deux clochers dans lesquels quatre belles cloches, dans les jours de fête, mêlent leurs joyeux accords à la prière des fidèles.St.Jacques possède un couvent considérable 4 fondé en 1843 par Messire J.R.Paré, alors curé du lieu.Ce couvent fut d\u2019abord occupé ST.JACQUES.171 par les Dames du Sacré-Cœur, lesquelles furent remplacées plus tard par la communauté des filles de Ste, Anne, maintenant établie à La- chine.Cette communauté a, toutefois, conservé une mission à St.Jacques; cette mission se compose de douze religieuses donnant l\u2019ensei- | gnement à 60 pensionnaires et environ 100 externes.Depuis 1863, cette paroisse est divisée en deux municipalités pour les fins scolaires ; la première, St.Jacques No.1, dans le comté de Montcalm, possède deux bonnes écoles, l\u2019une pour les garçons et dirigée par des laïcs, l'autre pour les filles et dirigée par les religieuses de Ste.Anne.Ces deux écoles sont fréquentées par environ deux oents enfants ; la seconde.St, Jacques No 2, dans le comté de Montcalm, est divisée en huit arrondissements scolaires possédant chacun une maison d\u2019école.On récolte à St.Jacques, en abondance, les céréales, les légumes et autres produits de la Province de Québec, le foin y est très beau et d\u2019une qualité supérieure.Les cultivateurs ici, produisent des quantités considérables de graine de mil qu\u2019ils vendent avantageusement sur les marchés de Montréal et ailleurs.L\u2019élevage du bétail est bien soigwé et les produits de la laiterie sont considérables.Les cultivateurs de St.Jacques sont renom- L 172 ST.JACQUES.més pour la fabrication de leur sucre d\u2019érable, ils ont obtenu souvent les premiers prix aux concours provinciaux et de comté.Depuis trois ou quatre ans quelques cultivateurs intelligents ont établi ici des vergers de pommiers et autres arbres fruitiers qui promettent beaucoup pour l\u2019avenir.Les industries domestiques et la manufacture des laines et des toiles sont sur un bon pied dans cette paroisse ainsi que dans le reste du comté.St.Jacques possède d\u2019inépuisables carrières de pierre propre à faire de la chaux, ou de la pierre de taille, pour la construction des ponts et des édifices publics et privés ; l\u2019Eglise de St.Jacques, le couvent, l\u2019Eglise Anglicane de Raw- don et autres édifices ont ét extraits de ces ca: - rières.St.Jacques compte six bons magasins de détail, et en outre deux on trois établissements de moindre importance pour le détail d\u2019épiceries, etc.Une industrie unique dans son genre dans toute la Province de Québec s\u2019exerce ici, nous voulons parler de la fabrication des ceintures, dites ceintures fléchées, dont M.Joseph Dugas, successeur de feu M.Sologon Bélanger, fait un commerce considérable.C\u2019est lui qui fournit la es => rss _ = \u2014_\u2014 = ST.JACQUES.173 Compagnie de la Baie d\u2019Hudson de ces ceintures; et il les fabrique ici.Il y a à St.Jacques, pour la fabrication de Ja bière et du porter une Brasserie appartenant \u2018à une Compagnie dont la pluspart des membres \u2018résident à Joliette.Malheureusement cette Compagnie en vue de la crise financière a cru devoir discontinuer ses opérations depuis une année.Il est à espérer cependant que cette Compagnie reprendra bientôt et continuera à exercer cette industrie.Il n\u2019y à qu\u2019un Hôtel à St.Jacques, il est spacieux et suffisant pour les besoins du moment, mais il est à présumer que lorsque le chemin à barrières de T'errebonne à Joliette et les chemins de fer de la Rive Nord et des Laurentides traverseront -cette* localité, il s\u2019ouvrira d\u2019autres maisons pour héberger les étrangers.St.Jacques reçoit la malle tous les jours et possède depuis 4 ans un Bureau de la Cie.du Télégraphe de Montréal.La rivière du Lac Ouareau descend tous les ans une quantité considérable de billots et autres bois.Ce bois est \u201cpour la plus]*grande partis converti en bois de construction et sert à alimenter le moulin à scie de M.- Antoine Gaudette dans St.Jacques, et celui de la Compagnie à bois cacacaccttaraen 174 ST.JACQUES, de L\u2019Assomption au village de Charlemagne.M.À.Gaudette fournit à lui seul presque tout le bois de construction nécessaire à la ville de Joliette.La rivière du Lac Ouareau possède de magnifiques pouvoirs d\u2019eau qui ne demandent que le capital et l'énergie pour être exploités.Outre le moulin à scie de M.Gaudette, il y a encore à St.Jacques sur la rivière du Lac Ouareau un moulin pour faire de la farine d\u2019avoine et un moulin à scie de moindre importance sur le Ruisseau Vacher.St.Jacques possède un aqueduc qui parcourt le rang principal de cette paroisse sur un espace d\u2019environ 5 milles, approvisionnant d\u2019eau un rang double dont les propriétés sont bâties des deux côtés de la voie publique.En 1874, la Compagnie du chemin à barrières de Terrebonne a obtenu de la Législature locale une chartre pour prolonger un chemin macadamisé depuis la ville de Terrebonne jusqu\u2019à celle de Joliette.La Compagnie a dix ans pour exécuter ces travaux.Le chemin est déjà ouvert de Terrebonne à St.Roch de l\u2019Achigan, et nul doute qu\u2019avant deux ans il sera ouvert jusqu\u2019à St.Jacques , il est localisé a trois arpentd de l\u2019église.E La paroisse de St.Jacques a toujours manqué y de voies de communications faciles, ce qui a beau: \"ST.JACQUES.175 coup nui à son avancement matériel.Espérons qué le chemins à barrière de Terrebonne à Joliet- te, le chemin de fer de la Rive Nord passant par l\u2019intérieur et celui des Laurentides en voie de construction relieront avant peu d\u2019années cette importante localité à tous les grands centres commerciaux de la Puissance et permettront à ses habitants de se lancer plus hardiment encore dans la voie du progrès.INFORMATIONS GÉNÉRALES DE ST.JACQUES.CORPORATION.Narcisse Forest, maire ; Joseph Morin, Edouard Brien, J.E.Clouthier, Séraphin Granger, Magloire Amireau, Anani Piquette, conseillers ; Magloire Granger, secrétaire- trésorier.\u2014\u2014 JUDICIAIRE.Juge de Paix :\u2014Narcisse Dugas, J.E.Clouthier, et Narcisse Forest.\u2018 Commissaire des petites causes.\u2014 Narcisse Dugas ; J.E.Ecrément, greffier, Huissier.\u2014Joseph Bourgoeis.AGENTS DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, La société d\u2019assurance des cultivateurs et bâtisses isolées du Canada, Magloire Granger, agent.La compagnie d'assurance Nationale, Olivier Bonin, M.D., agent. 176 ST.JACQUES.EGLISE ET COMMUNAUTES RELIGIEUSES, Eglise de St.Jacques.\u2014 Rev.L.A.D.Maréchal, curé, .Rev.Clément Séguin, vicaire.om * Couvent des Sœurs de Ste.Anneg, supérieure, Révde Sœur Marie-Louis, douze religieuses, maîtresse, 60 pensionnaires, et 100 externes.BUREAU TELEGRAPHIQUE.La Compagnie de Télégraphe de Montréal, Olivier Bonin, M.D, opérateur, AQUEDUC, W.G.Pope, propriétaire, Magloire Granger, agent.COMMISSAIRES D'ECOLE.Municipalité Scolaire.No.1\u2014J.E.Nolin, président, Ludger Forest, Didace Forest, Jean Louis Marion, Siméon Forest, J.E.Clouthier, secrétaire.Municipalite Scolaire No.2\u2014Jean Louis Brien, président, Jean Louis Richard, Stanislas Gareau, Stanislas Amireau, Louis Piquette, J.E.Clouthier, secrétaire. ANNONCES DE MONTREAL.177 jd Printing and Publishing fo.(LIMITED.) 23 and 25 St.Nicholas Street, Montreal.Lake Champlain Press, Rouses Point, N.Y.JONN LOVELL, \u201c R E LOVELL, Managing Director: Sec.- Treasurer, Book & Job Printing OF EVERY DESCRIPTION Executed with the utmost despatch and at the very lowest prices.Blank and Account Books, Ledgers, Journals, Cash & Day Books, Of all sizes, made to order.Indices Bound with the Books, or furnished loose, as may be required.MoNTREAL, January, 1877. 178 ANNONCES DE MONTREAL.LOVELL\u2019S i \u2014\u2014 {juste of Bri Noeth Rein, rl \u2014 PRICE, $2.50 A GRAPHIC DESCRIPTION OF THE À k i DO INION OF CANADA.li À PRICE, 50c.À For Sale at the Bookstores, and at the office of the Publishers, b St.Nicholas Street, Montreal.à a re mg = ST.JACQUES.151 A.PILON & CIE.615 Rue Ste, Catherine, MONTREAL.USE DR.J.EMERY CODERRE\u2019S « EXPECTORATING SYRUP,\u201d INFANTS SYRUP, AND TONIC ELIXIR.Corner Lagauchetière and German Streets, MONTREAL.ST.JACQUES.Amireau Joseph, boulanger Amireau Joseph, cultivateur Amireau Magloire, cultivateur Amireau Stanislas, père, cultivateur Amireau Stanislas, cultivateur, com.d\u2019écoles Archambault Pierre, cultivateur Aumond Edmond, cultivateur Aumond Joseph, cultivateur Béliveau Daniel, journalier Béliveau Edouard, bourgeois Béliveau Léon, charretier | Bélanger Mde.Mélaie, ve.Solomon an [+] 3 bd = [J on ct ® @ » BB > \u2014 5 e ® aD un sr a © = +\u2014 = © 5 s ® = op seres1noong \u2018Juome\u201dT \u2018JS on GLY \u2018IIelep uo 30 #018 uo \u2018ojernBoxg 30 ETWIYD \u2018NTATA0D SAWVL No.515 Rue Ste.Catherine, Montreal. i a - pass or \u2014 ST.JACQUES.Les Indiennes sont sacrifices chez A.PILON & CIE.ugas Camille, cultivateur ugas Elzéar, cultivateur ugas Ephrem, cordonnier D D D DUGAS EUCLIDE, marchand, capitaine de milice Dugas Joseph, manufactureur DUGAS NARCISSE, bourgeois, J.P.DUPUIS CLEOPHAS, bourgeois Dupuis Edmond, bourgeois Dupuis Elie, boulanger Dupuis Georges, cultivateur Dupras Misaël, menuisier Dupras Pierre, menuisier Ecrément Joseph Eugène, notaire, maître de poste, gref.de la cour de Commissaires Ethier Jules, sellier Fontaine Jean Louis, cultivateur Fontaine Saul, cultivateur Forest Aimée, commerçant Forest Alexandre, cultivateur Forest Albert, ferblantier orest Damase, cultivateur OREST DIDACE, cordonnier orest Euclide, commerçant orest Féminin, cultivateur Hd \u2014 me JAMES GOULDEN, Chemist and Druggist, Wholesale and Retail, 175 St.Lawrence Main street; Branches: 597 St.Catherine street, and 203 St.Paul street, Montreal.Pour Chapeaux et Fleurs visitez A.Pilon & Cie.| Fi | fn Ga bi Bi ih) ST.JACQUES.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Forest François, jardinier Forest Isaï, cultivateur Forest Joseph, cultivateur Forest Ludger, cultivateur, com.d\u2019écoles Forest Narcisse, J.P., maire, cultivateur, président S.A.du C.Montcalm Forest Odilon, cultivateur Forest Siméon, cultivateur Gagnon Antoine, journalier Gagnon Magloire, meunier Gagnon Pierre, menuisier Gaudette Alexis, bourgeois Gaudette Adolphe, cultivateur Gaudette Aimé, cultivateur GAUDETTE ANTOINE, marchand de bois de sciage, et propriétairo de moulin à scie Gaudette Ernest, cultivateur Gaudette Elie, cultivateur Gaudette Jean Louis, cultivateur Gaudette Maxime, meublier Gaudette Roch, cultivateur Gaudette Sinaï, commerçant Gauthier Jean, menuisier, moulin à scie Gareau Mathias, cultivateur, D.de la S.A, Montcalm \u201cmez \u2018ag ony SOS 39 OUTIOTIS) \u2018239 ONY LEG \u2018JueanvT \u201838 on SLI \u2018NXCTNO9 ÉTIEVS SOUS GIDEQA V IV 008 VIIMIJOP NIAATAO0H OP 863008U] 30 SIEY % UOSIOJ OP 93107 auf | \u2014TeorJUON No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal, COURS ee ess GOULDEN\u2019S Rat and Insect Polson is a sure and Perfect Exterminator of Rats 186 ST.JACQUES.s Mice, On donne les COTONS chez A.PILON & CIE, Gareau Solomon, cultivateur Gibault Joseph, cultivateur \u201c Godette Charles, cultivateur : Godette Gilbert, forgeron Goulet Odilon, menuisier | Granger Aristide, cultivateur | Granger Charles, cultivateur Granger Joseph, cultivateur RANGER MAGLOIRE, notaire, secré- taire-trésorier de la municipalité, agent \u2018de l\u2019Aqueduc de St Jacques, agent de la compagnie d'Assurance des bâtisses isolées du Canada, et capitaine de milice er ee tt eo EE EH \u2014\u2014 p\u2014\u20144 = pr x RANGER ULRIC, propriétaire de l\u2019Hotel St.Jacques ranger Séraphin, conseiller, cultivateur OTEL ST.JACQUES, Ulric Granger, propriétaire de @ Cockroaches, Black clocks, ete.Give it a trial Houle Francois, cultivateur Jetté Joseph, cultivateur Lacasse Joseph, cultiva\u2018eur Lafontaine Ulric, boulanger Landry Clément, lieut.-col.de M., bourgeois Corps et Calegons a sacrifice chez A.Pilon & Cie.5 ET ET Oe = ee e\u2014 == =\u2014 IE.rx, TE, fT om.SZ 5 EE & 5 = \u2014 tr = = # =.=.x / ST.JACQUES.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL, Landry Oliva, bedeau Langlois Louis, cultivateur LEBLANC ADELMARD, cultivateur Lanoue Magloire, journalier Leblanc Anselme, cultivateur Leblanc Euclide, marchand, Leblanc Ferrier, forgeron Leblanc Israël, cultivateur LEBLANC H.MEDERIC, marchand tailleur LEBLANC J.ERNEST, marchand en général Leblanc Joseph, forgeron Leblanc Jules, cultivateur Leblanc Maxime, cultivateur Leblanc Narcisse, cultivateur Leblanc Dame Odile, ve.Charles Leblanc Pierre, cultivateur Leblanc Philippe, cultivateur LEGARE JOSEPH, voiturier Lepage Israël, commerçant Lesage Alfred, cultivateur Lesage Hormisdas, cultivateur Lévesque Barthélemi, cultivateur Lord Jean Louis, cultivateur Lord Louis P., bourgeois qd GAT \u2018NIATNOD op \u2018srancg so \u2018sey ser oImaIjop 1nog ~- xusequeg ser \u2018somerenbog ser = ® un 23 = æ = ST.LIN.207 que M.J.Bte.Deslongchamps à former une société pour l\u2019exploitation de cette industrie.L\u2019AQUEDUC.Les aqueducs sont en voie de progrès dans les comtés du nord, et celui que possède St.Lin est d\u2019une très-grande puissance.Ce progrès est dû à l\u2019initiative de MM.Judes Ethier et F.Thérien.La municipalité actuelle, sous la présidence de J.Gauthier, écr., à accordé à ses messieurs un privilége de 10 années pour l\u2019exploitation des \u2018revenus de l\u2019aqueduc, et à l'expiration de ce temps, la municipalité aura droit de l\u2019acheter ou une nouvelle compagnie pourra se former.Cet aquedue a coûté une somme de $4,000.Les tuyaux ont leur point de départ au rang de la Petite Rivière, sur la terre de M.N.Desmarais et sur celle de M.Augustin Laverdure, où se trouve le bassin, pouvant contenir 2,000 tonnes d\u2019une eau très salubre.La longueur du parcours des tubes est de 4 milles.L\u2019aqueduc traverse la rivière par le moyen d\u2019un tube en fer ; les autres étant en bois, sont à une profondeur de 4 à 5 pieds dans la terre.On a l\u2019intention de pousser les travaux jusque | Jusq N 508 ST.LIN.dans les rangs, à 2 milles et demi de chaque .côté du village.Ce magnifique travail a été accompli en peu de temps, du mois de mai au mois de septembre 1872.Avant peu, toutes les familles de toutes les parties du village seront approvisionnées d\u2019eau.C\u2019est donc un honneur pour une localité de voir des hommes entreprenants et possédant l\u2019énergie nécessaire pour pousser à bonne fin tant d\u2019entreprises à la fois.INFORMATIONS GÉNÉRALES DE ST.LIN CORPORATION.Joseph Gauthier, maire; Louis Gauthier, Jean Marie Villiotte dit Latour, Maxime Vaine, Frédéric Therrien, Calixte Dumond, Modeste Gagnon, conseillers; Jean Baptiste Forest dit Marin, secrétaire-trésorier.\u2014 EGLISE.Æglise Catholique Romaine \u2014Rêv.Georges Laporte, curé.COMMISSAIRES D'ECOLE.Ovide Brien, président; Charles Meunier, Joseph Brien, François Gariépy, fils de Paul ; Francis Gariépy, fils de Henri ; C.H.Hurteau, secrétaire-trésorier.COUR DES COMMISSAIRES.Jean Baptiste Ethier, Isaac Renaud, John L.Lloyd.Termes des Cours.\u2014Du 22 au 24 de mars, du 12 au 14 de juin, du 24 au 26 de septembre, et du 20 au 22 de décembre.; Huissiers\u2014Joseph Tellier et Gilbert Gauvreau. EE rs \u2014 en Fad je \u2014 = peu psc M.; RASSERIE DE ST.LIN 01 C.II.HURTEAU, N.P.M.P-, Secrétaire Trésorier F.LABOSSIERE, Gérant FUE ST.ANTOINE ST.LIN Biere Amere Biere Douce 4 EN ; NIT LS HO SHONONNY (fi a\u201c Re Et Porter EN BARILS ET EN BOUTEILLES.æ 1 9 x Oo Ooo fee ee 22 7 5 == PP Lg x AANA Aue PD ee A -4À st.LIN: 211 A.PILON & CIE, 615 Rue Ste.Catherine, MON TREAL.© \u201cFAITES USAGE DU « SIROP EXPECTORANT,\u201d SIROP= POUR LES ENFANTS ET ELIXIR INCITANT DU DR.J.EMERY CODERRE.Coin des Rues des Allemands et Lagauchetière, MONTREAL.ST.LIN.Archambault Charles, journalier, St.Isidore Archambault Elzéar, journalier, Charlotte Archambault Frs., journalier, Charlotte Archambault Joseph, cultivateur, St.Antoine ARCHAMBAULT JOSEPH, banquier et .escompteur Archambault Jules, é épicier, Villiotte Archambault Nicolas, journalier, St.Isidore Bachamp Georges, journalier, Charlotte Beauchamps Charles, photographe, Villiotte Beauchamps Joseph, monuisier; St.Isidore Beaudoin Antoine, journalier, Charlotte \u201cTeorquom \u2018Tnez \u201819 ON LOS 30 oUTIOTIRO \u20180139 ON 165 YuemeT \"35 on GAT \u2018NACTN09 STWVL Zoyo puoa os ]1 \u2018xnossrerS sreqoue]q Sa \u2018SOIIQUIYIBIY SOI \u2018JIET ®B S0sEA $9] 0103}0U I[BY-0IIBN CE A.Pilon & Cie., 615 Rue Ste.Catherine, Montreal. to.pb to.ST.LIN.Les Winceys sont a grand marche chez A.PILON & CIE.Beaudoin Camile, forgeron, St.Antoine BEAUDOIN EUCLIDE, bourgeois, St.Isidore BEAUDOIN HONORE, médecin, St.Isidore Beaudoin Joseph, voiturier, St.Isidore Beaudoin Joseph, forgeron, St.Antoine Beaudoin Louis, bourgeois, St.Antoine Beaudoin Mathias, forgeron, St.Antoine Beaudoin Maxime, menuisier, St.Louis Beaupré Maxime, journalier, St.Antoine Beauregard Denis, journalier, St.Isidore Bélanger F.X., journalier, Charlotte Belle Isidore, journalier, Villiotte Belle dame ve.Louis, St.Louis OON CHARLES, MARCHAND TAILLEUR ET DRAPIER, 27 Rue St.Laurent, Montréal.Brassard Gilbert, journalier, St.Antoine BRASSERIE (LA) DE ST.LIN, bière et porter, C.H.Hurteau, secrétaire-trésorier, Flavien Labossière, gérant, St.Antoine.Voir annonce p 209 Bricault Eusèbe, voiturier, St.Isidore è = =.Sw ® = \u201c© CE Pe @ 22 = Le CY 8 9 - ~g oa eh $3 = g 6 $9 © 9 \"2 + + sp 8 o AE ® > © ox - Bo: $s D =3 Bu ce \u201c= | > @ = 0 Sa \u201c> wR z 2 =e | 3 28 65 8 Corps et Calégons a sacrifice chez A, Pilon & Cie. ST.LIN, 213 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Bricault J.Bte., rentier, St.Antoine Bricault Louis, menuisier, St, Isidore Bricault Militon, tonnellier, St.Isidore Brien Félix, journalier, Brien BRIEN OVIDE, J.P., président de la municipalité scholaire, St.Antoine BRISSON DR.A., M.D., propriétaire de lat briqueterie de St.Lin, St, Antoine Chamberland Charles, meunier, Villiotte Chaput Eusèbe, épicier, coin Benjamin et St.Louis Cloutier Louis, cultivateur, Villiotte Couvent des Dames du St.Nom de Jésus et de Marie, St.Antoine - Courtemanche J.Bte., bourgeois, coin St.Joseph et St.Antoine Courtemanche veuve Joseph, journalière, Charlotte Charbonneau Joseph, journalier, Villiotte Corbeille Basile, forgeron, St.Isidore Corbeille Joseph, journalier, Charlotte DAVIS THEOPHILE, propriétaire de l\u2019Hôtel du Pays, St, Isidore Davis Thomas, père journalier, St.Isidore Davis Thomas, fils, journalier, St.Isidore treu1e9 \u2018o19 on LGG \u2018JUAMET \u2018JS ong GAT \u2018NAQTAOH Op BoJ0osu] 30 sjuyy 8 UOSIOg 9] ZeÆtsso \u2018\u20180Je \u201cXNBAGIEBT SOI \u2018\u201csoroxenbog ser \u2018ermmog soj \u2018sJey so] oxrnIJap Inog \u2018Tsoxquom \u2018NBA \u201835 ON £06 19 OU No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal, \\ 214 ST.LIN, Les Indiennes sont sacrifiees chez A, PILON & CIE.Deslongchamps Georges, briquetier, Villiotte Désormiers Charles, journalier, St.Isidore Désormiers Narcisse, bourgeois, Villiotte DESLONGCHAMPS J.BTE, de Deslong- champs et Viger, St.Antoine Deslongchamps Louis, commerçant, St.Isidore ESLONGCHAMPS ET VIGER,magasin du chemin de fer des Laurentides, \u2014on trouvera à ce magasin un assortiment général de marchandises sèches, hardes faites, groceries, ferronneries, quincailleries, chaussures, et machines à coudre de Howe, coin des rues St.Isidore et St.Antoine.Voir annonce p 210 Desmarais Joseph, menuisier, St.Antoine Dinelle Alphonse, journalier, Charlotte ufresne Antoine, navigateur, St.Isidore thier Abraham, rentier, St.Antoine THIER ET FRERE, marchands en général, coin des rues Villiotte et St.Antoine Ethier J.Bte., marchand, Villiotte Ethier Horace, de Ethior ot Frère, marchand, St.Antoine \\ =| =o Main street, 597 St.Catherine street, and 203 St.Paul street, Montreal.\u2018Everyone that has used GOULDEN\u2019S Rat Poison says it is the best, 175 St.Lawrence Pour vos Bas et Gants allez chez A.Pilon & Cle, ST.LIN.215 615 Rue Ste.Catherire, MONTREAL, Ethier Jules, de Ethier et Frère, marchand, St.Antoine Fiseau Augustin, commerçant, Villiotte Foisy Joseph, menuisier, Du Domaine Foisy Pierre, menuisier, St.Antoine Foisy Prospère, menuisier, Brien FOREST dit MARIN J.BTE., bourgeois, secrétaire-trésorier de la paroisse, St.Isidore FOREST ZOIL, propriétaire de l'Hôtel du Canada, Villiotte Fournier dame veuve Médard, Villiotte GADBOIS OLIVIER, opérateur du télégraphe, compagnie de Montréal, St.Isidore GAREAU THOMAS, N.P., maitre de poste, ® St.Antoine AUTHIER HORMISDAS, marchand de marchandises sèches, groceries, ferronneries, chaussures, bois de corde, bardeaux, eèdre, etc, St, Isidore \u2018\u2019arg 30 osu mM \u2018£119 zoyo 39 \u2018org Jo 10910 GAUTHIER J,, maire, St.Isidore Gauthier Joseph, bourgeois, St.Joseph Gauthier Louis, cultivateur, St.Isidore Gauvreau Gilbert, hôtelier, St.Isidore \u2018[vorjuom \u2018Œoprnon zago 30 \u201cauvarT Zoyo s01$ ue puoa es [I \u2018oSusn u No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal, a queros Ib sjuw)jooguiseg simormrom sep un 390 ITVY-0216N 97 ste COLE dL ve [Raat CA asst Ae BEAM addi ar athe adnast is 216 ST.LIN.TWEEDS a Bon Marche chez A.PILON & CIE.= GUILMOT CHARLES, bourgeois, St.Antoine o Han Zéphirin, bourgeois, St.Isidore Henri Dieudonné, boucher, St.Isidore Hogue F.X., cultivateur, Du Domaine Hogue Médard, menuisier, Du Domaine Hôtel National, Gilbert Gauvreau, propriétaire Huneau Charles, bourgeois, Du Domaine 1lrea 5 Red C.H., NP, M.P., J.P, commissaire pour recevoir les affidavits, \u2018greffier pour la cour de magistrat, secré- taire-trésorier pour la municipalité scho- One box will kill 300 Rats, 175 St.Lawrence Main treet, and 203 St.Paul street, Mo brasserie, compagnie de St.Lin, St.Antoine et St.Louis alepht Augustin, tanneur, St.Antoine alepht Joseph, journalier, Villiotte alepht Isidore, journalier, Du Domaine eannotte J.Bte., charretier, Villiotte eannotte Joseph, père, cultivateur, Du Pomaine Jérôme Damien, forgeron, St.Antoine LACHAPELLBE FABIEN, bourgeois, St, Isidore oy ey street, 597 St.Catherine s HA GOULDEN°S Rat and Insect Poison.Pour vos Bas et Gants \u2018allez chez A, Pilon & Cie, laire, lieut.capt., secrétaire-trésorier de la - pee = pet ped pd Bee .\u2014 CC ed pt ed ed ee ed ped ST, LIN.217 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.ABOSSIERE FLAVIEN, gérant de la brasserie de St.Lin, St.Antoine Lafontaine Dame veuve Léon, St.Antoine Lambert L.Armand, marchand, Villiotte Lambert J.A, marchand général, Villiotte Landry J.Bte., tanneur, St.Isidore ~ LAPORTE REV.GEORGES, curé, St.Antoine Larose Henri, commerçant, Villiotte Laramée Joseph, journalier, Du Domaine Latour Isidore, menuisier, Villiotte Latour Louis, journalier, Charlotte Laurier Carolus, arpenteur, St.Isidore LECLAIRE JULES, M.D., Villiotte Lecoque Aristide, menuisier, Villiotte Lecoque Stobenesky, menuisier, Villiotte Lescarbault Célestin, cultivateur, St.Isidore Lin dame Jeannotte, St.Isidore Locas dame ve.Narcisse, Villiotte Locas Toussaint, bourgeois, St.Isidore Lortie Jos.Laurent, journalier, St.Antoine Marsan Louis, commergant, St.Isidore Martel J.Bte., marchand, St.Antoine Ménard Edouard, cordonnier, St.Antoine Ménard Joseph, meublier, &.Louis \"838 00\u20ac BIINIJOP N'ACTNOH OP S0JOOSU] 39 SJEY © LOSIOG UP oJI0 OU med \"ig ony £0¢ 30 oUIISTIRH \u2018615 OR LGC \u2018JUOMET \u201819 ON CLI \u2018NACTNOD \u2018Teorquoy \u2018 SAMVL Zoy o1puea y No, 615 Rue Ste, Catherine, Montreal, 218 ST.LIN., Mice, On donne les COTONS chez A, PILON & CIE, Meunier Vénance, charretier, St.Antoine Mercier Frs., cultivateur, Villiotte Mercier Joseph, rentier, Villiotte Mercier Pierre,\u201ccordonnier,,Villiotte Miljour Césaire, journalier, Charlotte Morin Damase, sellier,\u201dSt.Isidore PANGMAN J.H., propriétaire des moulins a scie et à farine, résidence, Montréal.Voir annonce Paquette Joseph, peintre, St.Isidore Paquette J.Bte., sellier, St.Isidore S Paquette Louis, sous-gérant, St.Isidore Paquette Louis, journalier, Villiotte Pauzé Eusèbe, meunier et agent, Villiotte Give it a trial.ro D = N ® 5 On © © = Qe ®œ jm oO = ww) Q 5 2 = [+2] , , Pelletier Narcisse, maçon, Charlotte Pelletier Olivier, menuisier, St.Louis Pichette Emile, sellier, Benjamin Pichette Frédéric, bourgeois, Villiotte Pilon F.X., boulanger, St.Isidore Pinparé Alexandre, journalier, Charlotte Pinparé Georges, journalier, St.Louis PROULX MAURICE ferblantier, St.Antoine Proulx Moise, ferblantier, St.Antoine Cockroaches, Blackclocks, ete.OULDEN\u2019S Rat and Insect Poison isa Sure and Perfect Exterminator of Rats gorps et Calefons a sacrifice chez A.Pilon & Cie ST.LIN.219 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Prud\u2019homme F.X., journalier, Villiotte Réhaume Thimothé, boucher, St.Isidore Renaud Alfred, scieur, Villiotte Renaud Joseph, bourgeois, St.Joseph RENAUD POLYCARPE, N.P., greffier de la cour des juges de paix et pour la cour des commissaires, député greffier de la cour des magistrats et du district, St.Isidore Renaud Joseph, bourgeois, St.Antoine Rivet Narcisse, boulanger, St.Isidore Robert Joseph, épicier, Villiotte Robillard F.X., journalier, St.Louis St.Jean Alphonse, journalier, Charlotte St.Georges David, journalier, Villiotte Simard J.Bte., bourgeois, Villiotte Tellier Joseph, huissier, St.Isidore Therrien Bazile, voiturier, St.Isidore\u2019 Therrien Charles, cordonnier, Charlotte THERRIEN CALIX, voiturier, St.Isidore Therrien Luc, journalier, Du Domaine Therrien Pierre Louis, St.Joseph Therrien Pierre, forgeron, Villiotte \u2018[8OUONY \u2018(usd 15 ON £02 19 AUIILYILY 938 ony L69 \u2018JuemET \u201819 ON GLI \u201cNACTNOH STWVL Zoyo puoa oS [r \u2018XNOSSIB1B SISYOUVIS $9] \u2018SOIIOUIYIBIY 80] \u2018IIBT © SOSTA SO] 0[0319U I[VY-0148N 91 No, 615 Rue Ste, Catherine, Montreal, LD oo © ST.LIN.TWEEDS a Bon Marche chez A.PILON & CIE.hoin Louis, cultivateur, Du Domaine endette André, journalier, St.Louis ézina Joseph, journalier, St.Joseph IGER PHINIAS, de Deslongchamps et Viger, marchands en général, St.Antoine, résidence, Hotel du Pays.Voir annonce p 210 Villiotte Jean Marie, cultivateur, Villiotte < = < < by Evans, Mercer & Co., Kerry, Watson & Co., and James Goulden, Montreal.GOULDEN'\u2019S Natro-Kali will remove Paint and clean infected places, etc., for sale, Wholesale, Les Soles sont a bas prix chez A, Pilonl&ICle, DIRECTOIRE DE ST.JEROME.1877. thal on TT ess |= ee ST.JÉRÔME.La paroisse de St.Jérôme, située à 30 milles au nord de Montréal, est sise en grande partie au pied des Laurentides.Mgr.Plessis, en 1832, lui donna son existence canonique qui fut bientôt suivie de la reconnaissance civile.Les offices religieux se célébraient dans une maison, sur le bord de la rivière, à la fourche de trois chemins, à une distance d\u2019un mille et demi de l\u2019église actuelle, lieu que l\u2019on désigne encore sous le nom de la \u201c\u201c Chapelle,\u201d ensuite on crut qu\u2019il valait mieux construire la nouvelle église sur le terrain qu\u2019elle occupe présentement, et le Rév.Messire Paquin fut chargé par l\u2019Ordinaire de régler cette question d\u2019une manière définitive.On voulait réunir comme dans un seul faisceau, les intérêts religieux, civils, commerçiaux et industriels, dès lors on prévoyait que cette paroisse promettait le plus brillant avenir et que sa position géographique lui donnerait un jour une grande prépondérance dans les affaires du district.Toutefois 224 ST.JEROME.on peut dire que la vie régulière de la paroisse ne date que de 1837, époque où elle eut le bonheur de recevoir son premier curé résident, dans la personne du Rév.Messire Blyth.Ce fut sous sa direction que l\u2019église et le presbytère furent achevés.Durant la commiotion politique de 1837, le patriotisme faisait fureur à St.Jérôme, et plusieurs habitants furent blessés ou perdirent la vie au combat de St.Eustache.Cette paroisse forme partie des comtés d\u2019Ar- genteuil, du Lac des Deux Montagnes et de Terrebonne.La moitié est située dans la plaine, l\u2019autre, sur les premiers versants des Laurentides.Le sol en général est une bonne terre jaune très propre à la culture des grains, des légumes et des arbres fruitiers.Le tiers est rocailleux et impropre seulement à la culture des grains, le foin pousse en abondance.On y remarque d\u2019excellentes régions où domine la terre glaise et la terre grise.On y trouve des mines de fer titanique, de plombagine.Un banc de calcaire cristallin s'étend jusqu\u2019à un mille.On y voit aussi le grenat et le pyrite martiale qui souvent est alliée à l\u2019or, l\u2019argent, le cuivre, etc, ST.JÉRÔME.225 etc.Le niveau du village est de 116 pieds au-dessus de celui du Mile-End.Est-ce l\u2019effet du voisinage des montagnes couvertes de forêts ou de la nature d\u2019un sol élevé et sablonneux, ce qu\u2019il y à de certain, c\u2019est qu'aucune épidemie n\u2019y a sévit ou pris naissance.Les cas isolés qu\u2019on y a remarqués, étaient apportés d\u2019endroits étrangers et surtout de la ville.L\u2019état sanitaire de la paroisse a toujours été des plus favorables surtout dans le temps du choléra.La rivière du nord la traverse dans toute sa longueur.À deux milles du village et au delà, l\u2019œil embrasse le plus beau panorama que l\u2019on puisse imaginer et qui peut rivaliser avec les points de vue les plus en renom dans le pays.La population est d\u2019environ 4,000 âmes.Dans ce chiffre, le village compte pour 1,800.L\u2019année dernière les régistres constatent 248 baptêmes, 109 sépultures et 45 mariages.En 1840, on ne voyait presque partout que des forêts vierges.St.Jérôme était désigné sous le nom générique de \u201cle Nord.\u201d Quand on disait ce mot, c'était alors comme le bout dy .monde, Q 226 ST.JÉRÔME.Les commencements, comme toute place nouvelle, furent pénibles et laborieux.Les hommes de 40 ans se rappellent encore le temps où les vivres étant extrêmement chers, des familles pauvres étaient obligées de faire la soupe avec des herbes et des feuilles pour s\u2019empêcher de mourir de faim par cette seule et triste nourriture.Comme les chemins n\u2019étaient point ouverts, on s\u2019attelait sur une petite charette ou l\u2019on portait sur son dos un sac de cendre chez le marchand le plus voisin qui donnait en retour quelques livres de fleur d\u2019une qualité très inférieure et à des prix exorbitants.Les anciens, pour stimuler le courage de leurs enfants, aujourd\u2019hui colons du nord, à s\u2019enfoncer dans les montagnes, font souvent allusion à ces temps durs et difficiles.Les constitutions ne souffrirent pas de ces rudes épreuves: au contraire les générations qui survinrent immédiatement n\u2019en furent que plus fortes et plus robustes.A force de volonté, d\u2019énergie et de persévérance, les colons vainquirent tous les obtacles et à mesure que les années s\u2019écoulaient, la paroisse.devenait de plus en plus prospère.Elle engendrait d\u2019autres paroisses qui se groupaient autour d\u2019elle, qui sont aujourd\u2019hui Ste. ST.JÉRÔME.297 Sophie, St.Hypolite, St.Sauveur, Ste.Adèle, Ste.Agathe, Ste.Marguerite, Ste.Lucie, St.Donat, sans parler des cantons de Howard, Montcalm, Salaberry, Wolfe, Clyde, Grendison et Archambault qui commencent à s\u2019établir.Ces nouvelles paroisses faisaient la prospérité et la gloire de la mère.Ne faisant qu\u2019un cœur avec elle, et elles défendaient énergiquement les intérêts qui étaient identiques.Là est le secret de la vitalité de St.Jérôme et les liens intimes qui l\u2019unissent au nord.Ne soyons pas surpris si St.Jérôme veille à le colonisation du nord comme à la prunelle de son œil, en l\u2019activant de toutes ses forces.Qui le croirait, qu\u2019en arrière de St.Jérôme il y a déjà, une population de 12,000 à 15,000 âmes, et les habitations continues jusqu\u2019à 80 milles dans l\u2019intérieur.En peu d\u2019années, St.Jérôme devint le centre commercial du nord, et, après une lutte énergique, le chef-lieu du comté.Le village actuel où l\u2019on ne voyait en 1840, que deux ou trois maisons et un vieux moulin, florissait à vue d\u2019œil, à tel point qu\u2019il excitait parfois la jalousie de ses rivaux.Ce village qui a toujours été I'Ame de ce progrès par l\u2019esprit d\u2019initiative de ses principaux 228 ST.JÉRÔME.citoyens, est admirablement situé pour commander, dans l\u2019avenir, à un grand commerce, continuer à servir de point d\u2019appui à un puissant mouvement colonisateur vers la vallée de l\u2019Ottawa, devenir une ville manufacturière importante et une des meiileures succursales de Montréal, sous ces différents rapports, on peut dire que la position du village est stratégique.De plus, il semble que toutes les beautés de la nature s\u2019y sont données rendez-vous pour lui donner une apparence gaie et charmante.On entend le grondement des eaux qui se brisent sur les rochers.Au printemps, le spectacle des Chaudières de Hull n\u2019est pas plus beau que celui des chutes Sonderson, à présent la propriété de l\u2019Hon.Juge Berthelot.Dans ce beau village, on aime à jouir de la vue des montagnes, des cascades, des bosquets d\u2019arbres qui l\u2019environnent comme d\u2019une couronne de verdure.La principale rue étonne toujours le voyageur par son aspect grandiose.Au milieu, la rivière du nord coule ses flots, tantôt rapides, tantôt tranquilles, sur un lit de roc en suivant une pente graduée de 305 pieds dans l\u2019espace de trois milles et demi.Le bassin, en façe de l\u2019église, à une longueur de 20 arpents ST.\u2018 JÉRÔME.229 et une profondeur de 30 pieds dans les eaux basses.Les pouvoirs d\u2019eau sont innombrables et durent toute l\u2019année, parcequ\u2019ils sont alimentés par une vingtaine de lacs d\u2019une grande étendue tels que les lacs Masson, Manitou, des Sables, Cornu,de la Rouge, des Isles Brulées, Ste.Marie, St.Joseph, etc., etc.La superficie du village comprend plus des deux tiers d\u2019une lieue carrée.On y remarque un collége commercial surmonté d\u2019un dôme.L'édifice peut loger com- modement 100 pensionnaires.Un couvent qui ne le cède en rien à l'autre institution est sous la direction habile et éclairée des Sœurs de Ste.Anne.Le Palais de Justice est frappant par son architecture gracieuse et sévère.On est à construire un grand hôtel de première classe qui pourra rivaliser avec les plus belles maisons de ce genre dans le pays.L'hôtel Grignon est spacieux et des plus confortables.Les moulins à farine et les scieries sont de premier ordre.Il y a en outre nombre de manufactures de laine, de chaussures, des briqueteries, des teintureries, des moulins à foulons, à 230 ST.JEROME.= planer, à carder, à faire des douves, etc., etc.Les trottoirs règnent dans toutes les rues macadamisées de graviers et bordées de belles et grandes érables, de plus, le village est éclairé pendant la nuit.Une pompe à incendie d\u2019une force considérable est en réserve en cas d'accident.L\u2019eau de l\u2019aqueduc si douce, si claire et si lympide, peut alimenter une ville de 20,000 âmes.Tout le monde s'accorde à dire que c\u2019est la meilleure eau du pays.Il n\u2019est pas surprenant que ce village, avec tant d'avantages, soupirait après un chemin de fer.Enfin ses vœux furent exaucés, et le 9 octobre dernier, ce chemin tant désiré était inauguré à St.Jérôme, avec une pompe et un éclat qui a étonné tout le pays.La Compagnie des mines du Canada, incorporée depuis peu par un acte du Parlement commencera prochainement ses opérations d\u2019exploitation de ces mines.Il existe aussi dans les environs un dépôt de terrain tourbier propre au chauffage : des forêts considérables de bois de service et de chauffage.Ce beau et florissant village fut incorporé par un acte spécial en 1856 : il est le centre d\u2019un commerce important, sa position en fait la clef, et la seule voie de ST.JÉRÔME.231 communication aux nombreux cantons du Nord et Nord-Ouest, dont les établissements nombreux s\u2019étendent aujourd'hui à 60 miles de ce village dans la partie Nord de la vallée d\u2019Ottawa.Il possède plusieurs moulins à farine, dont l\u2019un est le magnifique moulin de M.G.Lavio- lette, manufacturant les farînes pour le commerce, des moulins à scies circulaires : des machines pour raboter, et embouveter le bois, pour faire les douves, les fonds de barils, et les lattes: une belle manufacture de tweeds, des moulins à carder, à fouler, une manufacture de chaussures, un bureau de la compagnie du télégraphe de Montréal.St.Jérôme est relié à Montréal: par le chemin de Fer de Montréal, Ottawa et Occidental.Train spécial tous les jours.Des terrains étendus et bien situés attendent des concessionaires.La truite abonde dans les nombreux lacs des montagnes.Distance de Montréal, par chemin de fer, 30 milles ; de Ste.Scholastique 12 milles ; de St.Thérèse 13 miles ; de New-Glasgow, 9 milles ; de St Sauveur 13 milles; de St.Hypolite, 12 milles ; de Ste.Adèle 18 milles; de Ste.Marguerite, 24 milles ; de Ste.Agathe, 27 milles. 232 ST.JÉRÔME.INFORMATIONS GÉNÉRALES DE ST.JÉROME.CORPORATION.Village \u2014J.B.L.Villemure, maire ; Godfroid Laviolette, M.Gauthier, J.Bte.Latour, Joseph Latour, Louis Brière, Joseph Godin, conseillers ; Louis Labelle, secrétaire-tréso- rier.Paroisse.\u2014François Guénette, maire ; Pierre Demontigny, Théophile Brunette, Marcel Labelle, Joseph Clavel, François Labelle, Nazaire Brisebois, conseillers ; Edouard Marchand, secrétaire-trésorier.EGLISE.Eglise Catholique Romaine \u2014Rév.Antoine Labelle, curé ; F.X.Boisleau, vicaire.MAISONS DPEDUCATION.Collége Commercial de St.Jérôme.\u2014Par les religieux de l\u2019Ordre de Ste.Croix.Rév.P.Lefloch, directeur.Couvent de St.Jérôme \u2014Par les Révdes.Sœurs de Ste.Anne.Révde.Sœur \u2014\u2014\u2014, supérieure.COMMISSAIRES D\u2019ECOLE.Village \u2014Godfroid Laviolette, président ; J.A.Hervieux, M.Prévost, Jérôme Longpré, Joseph Desforges, Louis Labelle, secrétaire-trésorier Paroisse.\u2014Charles Maurice, président ; Calixte Labelle, Casimir Boivin, André Lafleur ; Louis Labelle, \u2018secrétaire- trésorier.JUDICIAIRE.Palais de Justice \u2014B.A.T.de Montigny, juge ; Edouard Marchand, greffier ; J.B.L.Villemure, greffier, cour de circuit et de magistrat.TERMES DES COURS.Cour de Circuit \u2014Du 2 au 6 des mois de Février, Mars et Octobre.Cour de Magistrat\u2014Du 10 au 12 des mois de Juin, Juillet, Août et Novembre, et du 20 au 22 de Décembre.Huissiers\u2014Emilien Valiquette, et David Prud\u2019homme. rat ce \u2014 a = = corres cerf, À w : = 3 Lg) [ht ot ye rr.AUBIN TPIOFRIES EN GCENEI EPICERIES EN GENER { = Fin Gros et en.Detail, No.116 et 118, Coin des Rues St.Maurice et Dupre, MONTREAL.A l'honneur d'informer ze3 pratiques et le public en g\u2018néral, quil a toujours en main un grand assortiment de VINS, LIQUEURS, EPICERIES, ete , à très bas prix.Il invite les Marchands et hôteliers de la campagne, de visiter son établissement.Pouvant leur vendre à des prix très réduits, ce qui permet un profit avantageux et donne- entière satisfaction.Anssi un large aosortiment de THES VERTS et du JAPON, qu'il peut vendre à très bas prix.Prenant en échange toutes espèces de produits, telque : BEURRE, ŒUFS, GRAINS, Rte.À VENDRE 180 Magnifiques Lots a Batir Situés entre la montée de la Côte Dalhousie et la Rue Ste.Marguerite, entre le Côté nord de la Rivière, en face de l\u2019église de St.Jérôme.F.AUBIN.Jr \"Ls 3d STINONNY v ANOY \u2014_- # \u2014- ea [we xe Ee Pm py.a pp Ee 1 = i [pe AUBIN.x._\u201c EXPECTORATING SYRUP,\u201d IN- / ST.JEROME.235 A.PILON & CIE, 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.- USE DR.J.EMERY CODERRE'S FANTS SYRUP, ~ AND TONIC ELIXIR.Corner Lagauchetiére and German Streets, MONTREAL.ST.JEROME, Allaire Benjamin, journalier, Grande Allaire Georges, commerçant Allaire Michel, St.Georges Allaire Pierre, journalier, Grande Aubin Joseph, fils, voyageur, St.Georges Aubin Mde veuve Joseph, Grande | Aubin Joseph, pére, journalier, St.Georges Aubin Joseph, hotelier, St.Georges AUBIN F., marchand épicier, en gros et en \"détail, Montréal.Voir annonce vis-a-vis Aubin Télesphore, cultivateur Med \u20183S ONY £0F 10 OWI) \u2018018 ond LES \u201cTearquom \u2018 \u2018quaineT \u201835 on GLY ° A, Pifon & Cie., 615 Rue Ste, Catherine, Montreal.NAATAOH OP ITEX-0IJEN ©] 00A® QUOI 08 23701107, OP UO SMOTY \u2018SIM SUOAES SOF bo Co ss ST.JÉRÔME.Les Indiennes sont sacrifiees chez A.PILON & CIE, Auger Joseph, journalier ; Auger Pierre, journalier eauchamp Joseph, menuisier, Ste.Virginie « Beauchamp Mde veuve Antoine, Grande eauchamp Octave, menuisier, Ste.Virginie eaulieu Dosithé, charretier, St.Georges élanger Adèle, couturière élisle Maurice, épicier, St.Georges ernard J.Bte., rentier, St.Georges erthiaume Gilbert, commerçant erthiaume J.Bte., forgeron erthiaume Noé, voyageur ertrand Jérémie, cultivateur, St.Georges oisleau Rev.F.X., vicaire oisseau Joseph, avocat, Grande oivin Jérémie, menuisier, Grande oivin Louis, rentier, Grande oivin Pétrus, journalier, Grande ooo www Fryer B°°\" CHARLES, MARCHAND TAILLEUR ET DRAPIER, 27 Rue St.Laurent, Montréal.Natro-Kali will clean Machinery, Type, scrub Greasy Floors, and Milk Pans, J.Goulden, 175 St.Lawrence Main street, 597 St.Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.Nouvelles Btoffes a Manteaux, A.Piion & Cie. Dei te ST.JÉRÔME.237 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Bourque Henri, journalier, Grande Briére Louis, propriétaire moulin a farine BRUNETTE HILARION, meublier et voiturier, Grande Cadieux Joseph, journalier, Grande Cadieux Joseph, journalier, Ste.Virginie Casey John, cultivateur, Ste.Julie CASTONGUAY L.P., marchand général, Grande Chalifoux Augustin, journalier Charbonneau Hyacinthe, cultivateur Charbonneau J.Bte., forgeron, St.Georges Charbonneau Madame ve.Antoine, St.Georges Clouthier J.Bte., menuisier, Grande Clouthier Philibert, Journalier, Grande COLLEGE COMMERCIALE DE ST.J E| ROME, tenu par les Religieux de l\u2019ordre de\u201c Ste.Croix, Rev.père Le Floch, directeur Côté Hilaire, meublier, Grande Côté Jérôme, meublier, Grande Côté L.E., cordonnier, Grande Corbeille Xavier, coroyeur, St.Georges Coursol Pierre, cultivateur, St.Georges Cusson J.Bte., rentier, Grande Cusson Louis, menuisier, St.Georges Toorguon Tue \"1g oUF gO 10 SULGTIEY \u2018IF OTY L6C \u2018JuoINET \u2018JS ON GAT \u2018NTATOO0D STMVS 2070 0ANOI} 98 I[8Y-0IJBN NO UOAB Op JIBIIXT O[qBILIOA OT No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal. 238 ST.JÉRÔME.On donne les COTTONS chez A.PILON & CIE.Danis Isaïe, cuitivateur \u2018 DECARY J.B., horloger et bijoutier, Grande ; D E MARTIGNY C.L., M.D., coin de Grande et du Moulin E MONTIGNY, B.A.T., juge enis Alexander, cordonnier, St.Georges enis Joseph, menuisier, St.Georges Denis Mde veuve Joseph, St.Georges Devouin Joseph, coroyeur, St.Georges Deschambault Stanislas, ferblantier, Grande Desforges Antoine, cordonnier, Grande Desjardins Damase, Grande Désormaux Martin, épicier, Grande Désormaux Stanislas, boucher, Grande ésormaux Xavier, épicier, Grande - esroches Charles, rentier, Grande oré Cléophas, boulanger, St.Georges oré Hilaire, menuisier, St.Georges oré Octave, menuisier, St.Georges orval Félix, mécanicien orval Ignace, rentier, Grande ubé Alfred, journalier, St, Georges urocher François, rentier upras Alexandre, cultivateur 59909 co odooeo GOULDEN\u2019S Natro-Kali will make Soft Soap, Hard Seap and Teilet Soap, 175 St.\u2019 Lawrence Main street, 597 St.Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.Pour Chapeaux et Fleurs visitez A, Pilon & Cie.D DE MONTIGNY CHS.E.T.» avocat, Grande D D \u2014\u2026\u2014 + 1 by pq +x rx Fd P= £4 od = \u2014 CTT OS > eS A ee \u2014 \u2014\u2014 Ty ST.' JEROME.239 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL, Dupras Charles, cultivateur Dupras Régis, cultivateur Duquette Mde ve.Antoine, St.Georges Ethier André, voiturier, Grande Ethier Mde ve.A., commergante, Grande Ethier Vénant, Grande | Filion Ferdinand, menuisier, Grande Filiatrault Pierre, rentier, Grande Fournier Alexandre, bourgeois, Grande Forgette Xavier, journalier Francœur Joseph, journalier, Grande Gagnon Narcisse, journalier Gascon Antoine, rentier, Grande Gascon Clovis, journalier, Ste.Julie Gascon Joseph, journalier, Grande Gauthier Alfred, journalier, St.Georges Gauthier Clément, forgeron, Grande Gauthier David, commerçant, Grande Gauthier Léandre, père, cultivateur, St.Georges Gauthier Louis, forgeron, Grande Gauthier Léandre, fils, commerçant, Grande Gauthier William, marchand général, conseiller, Grande Gauthier Wilfrid, marchand général, Grande Gauthier Frédéric, forgeron, St.Georges \u2018Teonuon \u2018nwI \u201839 OU 8OZ 19 oUTIOYE) \u2018919 ON L6G No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal, \u201cquerneT \u201819 01 SLI \u2018NEATAOH STMVL Soyo \u2018serSu) © \u2018sjue © \u2018TNOAOË) © SOSSOIT \u20188340710T, OP SUOABS 240 ST.JÉRÔME.Les Winceys sont a grand Marche chez A.PILON & CIE.Gauthier Jean, rentier, Grande Gauvreau Séraphin, bedeau, St.Georges Gingras Pierre, journalier Giroux Charles, journalier Godmaire Charles, marchand Godon Joseph, conseiller et briquetier, Grande Gosselin Isaie, journalier Graton Michel, rentier, Grande Grignon J.Bte., bourgoeis, St.Georges GRIGNON MEDARD, hôtelier, Ste.Virginie uénette Antoine, journalier, uénette Mélasippe, boulanger, Grande uénette Régis, forgeron, Grande auimond Pierre, cordonnier, Grande uimond Pierre, cordonnier, Grande amelin Abraham, commerçant, Grande amelin Isaï, cultivateur uotte Louis, journalier, St.Georges RVIEUX J.A,, N.P., directeur au bureau du Cadastre, Grande Huotte François, journalier, St.Georges Jeannotte Joseph, hôtel LABELLE REVD.ANTOINE, curé, Grande Labelle Damase, journalier, Grande Labelle Elie, forgeron, Ste.Virginie greg ce {= =i Warranted to make Soap without Lime or Lye, with little or no trouble.GOULDEN\u2019S Natro-Kall or Extract of Soap, superior to any other Saponaceous compound Ne manquexs pas d\u2019aller chez A, Pilon & Cle, 10 hed hed eww ST.JÉRÔME.241 Sepueg 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Labelle Isidore, rentier, Grande Labelle Jean, journallier, St.Georges Labelle Louis, sec.-trés.du village et des com.d\u2019écoles, St.Georges Labelle Louis, commerçant, Grande Labelle Moïse, journallier, Grande Labelle Philias, sellier, Grande Labelle Pierre, postillon, Ste.Virginie LACHAINE L.D.G., notaire, régistrateur, Grande Lachapelle Basile, cultivateur, St.Georges Lachapelle Elmire, couturière, St.Georges Lacasse John, journalier Lachapelle Joseph, père, rentier, Ste Virginie Lachapelle Joseph, fils, boulanger, Ste.Virginie Lafléche Arthur, voiturier, Grande Lafontaine Maurice, journalier, St.Georges Laforce Charles, voiturier, St.Georges Laframboise Paul, fils, voiturier, St.Georges Lajeunesse Toussaint, cultivateur, St.Georges LALANDE J.A., marchant général, Grande Lapierre A.M, J.P., boulanger, Grande Laporte Michel, boucher, St.Georges Larocque Mde ve.François, St, Georges Larose Mde ve François, Grande \u2018euSojo9 op Nu \u2018soojuaIug seuroepem \u2018SOIIBIUIOH-D 1810 :'[OIUOR \u2018Tne \u201838 ON SOS 10 OULILYIBY \u2018018 ony LGG \u2018JUOMET +18 ony GLI \u2018NTIATNO0D STAVE zoo \u2018soSucdy \u2018seu No, 615 Rue Ste, Catherine, Montreal, ORM SH N a Le BT, JEROME.Pour vos DRAPS allez chez A.PILON & CIE.arose Théophile, menuisier auzon Augustin, tonnelier, Grande auzon Augustin, journalier auzon Charles, rentier, Ste.Julie Lauzon Ludger, tonnelier, Grande aurin Anthime, bourgeois, Grande aurin François, rentier, Grande jatour Jérémie, épicier, St.Georges atour Jérémie, commerçant, St.Georges atour Joseph, voiturier, Grande atour J.Bte, conseiller, photographe, Grande L L LAVIOLETTE ALFRED, bourgeois, Grande LAVIOLETTE GODFROID, propriétaire des moulins a scie et farine de St Jérôme, et manufacture de laine Hee - cette ecavalier Emmanuel, cultivateur eclair J.H., arpenteur, bureau du Cadastre, Grande Leclair Joseph, voiturier Legault Antoine, journalier, St.Georges Legault Joseph, St.Georges eroux Edward, journalier, St.Georges esage André, cultivateur, Grande éveillé Guillaume, rentier, St.Georges éveillé Napoléon, Grande \u201cre = à 175 St.Lawrence Main street, 597 St.Catherine st., and 203 St.Paul st., Montreal.[Erusses, Farina\u2019s Cologne, Leeches, Toilet Soaps, Brushes, at JAMES GOULDEN'S Les Soies sont a bas prix chez A, Pilon & Cic, REN ST.JÉRÔME.243 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Locas François, fils, ferblantier, Grande Locas François, menuisier, Grande Longpré Jérôme, J.P., cultivateur Longpré Herminigild, clerc du marché Maronchille Charles, cardeur, Grande MARCHAND EDOUARD, maître de poste, opérateur du télégraph Compagnie de Montréal, organiste, agent seigneurial, sec.-tres.de la municipalité du village, greffier des commissaires Marier Thomas, rentier, Grande Marond Léon, journalier, Grande Martel Hyacinthe, journalier St.Georges Martin J.Bte., pére, rentier, Grande Martin Raymond, journalier Maurice Cyrile, tonnelier, St.Georges Maurand Delphis, scieur Maurand Sévére, menuisier et charpentier, St.Georges Mainville Hyacinthe, cultivateur Massis Isidore, charretier, St.Georges Math J.H., mecanicien, du Moulin Meunier Edouard, journalier, Grande - Monette Louis, journalier Montigny Pierre, cultivateur \u2018TtorJuom \u2018TnuI \u201839 ony £03 30 OUNILYIBY \u2018038 ON LEQ \u2018JUeIMET \u2018JS ON GLI \u2018NTATA0D SAWVL 2090 oAN013 8 sorzowmnireq \u2018sonSox( op xIoqo Ine[[rewm 6 No.615 Rue Ste, Catherine.Montreal, P + Natro-Kaïf will eleanjMachinery, Type, serub Greasy Floors and Milk Pans, J.Goulden .Ë ST.JÉRÔME.Pour vos DRAPS allez chez A.PILON & CIE.= orand Hector, journalier ORIN LOUIS, marchand général, coin de Grande et du Moulin adon Augustin, rentier antel Mde.veuve Georges, Grande Nantel Jules, menuisier, Grande Normand Louis, journalier Ouimette Frangois, cultivateur, Grande Pagé François, sellier, Grande Papineau J.Bte., journalier, St.Georges Paquette Hyacinthe, rentier, Grande Paré J.Bte., menuisier, Grande aré Honoré, meunier, St.Georges epin Louis, scieur, Grande érodeau Louis, tailleur, Grande iché Moïse, charretier, Grande REVOST DR.LEANDRE C,, Grande révost Jules Edward, capitaine de milice, M.D., J.P., sec-tres.conseil du comté de Terre- bonne, Grande REVOST MELCHIOR, notaire oirier J .\u2019Bte., maçon, Grande rud\u2019homme David, huissier, St.Georges Renaud Emery, journalier, St.Georges Renaud Moise, charretier, Grande = Z 2 ogg og wo Hdd 175 St.Lawrence Main street, 597 St.Catherine st., and 203 St, Paul st,, Montreal, Ne manquez pas d'aller chez A.Pilon & Cie. ST.JÉRÔME.245 615 Rue Ste, Catherine, MONTREAL.Rhéaume Thimothé, cultivateur, Grande Richer Pierre, rentier, Grande Robert Cléophas, journalier, Grande Robert Eusèbe, journalier, St.Georges Robert Samuel, hôtelier, Grande Saumure Honoré, journalier, St.Georges Sauvé Vénance, menuisier Scott W.H., juge de paix, cultivateur Leclair Euchariste, menuisier, St.Georges St.Michel Louis, journalier, Grande Therrien François, cultivateur, Grande Therrien Moïse, charretier, Grande Touchette Noé, bourgeois, Grande Trudelle Toussaint, cultivateur Valiquette Emilien, huissier, St.Georges Valiquette Léon, charretier, Ste.Julie Vaillancourt Paul, menuisier VILLEMURE J.B.L., mairé du village, greffier de la cour de circuit et de magistrat St.Georges Villemure François, entrepreneur d\u2019aqueduc, St.Georges Villemure Olivier, journalier, St.Georges Vandette Alexandre, menuisier Wilson Mde ve., St.Georges 3 \u2018Teaxuom, \u2018Tneg \u201839 on §0Z 30 ouTIAYZEN \u2018918 ON L69 ' No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal \u2018JUOINET \u201819 ON GLI \u2018NACTNOD SHMVL ZOO GANOI 98 [TeM-0178N NO UOAUS OP JTEIJXH O14EIHOA OT CHEMIN DE FER DE 9Ÿ2 Ottawa & Occidental.Quebec, Montreal, Eee = = = Ee] = CN ERE q \u2014 | Loe) 7 F wf od) add tl 11] pn m_ i rise NAR IA a of Hea ad == = i a \u2014_\u2014 = = 8 I I x /K \u2014 Lu I Bu NV Hi! = ny an \u2014_\u2014 = \u2014 | | fie | Ir i \"eu nn i CH U ATP mH = Re /] < ARQUUYL \u2018LS - 2 5 = 5 Axe.a = 2 nk i A 0785 3% 5) Fond ES (= sith id sa a ST.TEROME: De MON TREA Trains tous les jours d\u2019Hochelaga a St.Jerome, 5.30 P.M, [14 6 c De St.Jerome a Montreal, 7.30 A,M. Qi \u2014\u2014\u2014\u2014 +0 id hi A He DIRECTOIRE DE TERREBONNE 1877.10 i Lt = ITI i.D Lo.pr 2098 Lo RN pa PA .Lo TERREBONNE.VILLE ET PAROISSE.L\u2019existence de Terrebonfie date de l\u2019année 1673, époque à laquelle la Seigneurie de Terre- bonne fiit concédée au Sieur d\u2019Autier des Landes qui eut pour successeurs MM.Lepage, McTavish, Hy.McKenzie, en dernier lieu feu l\u2019Hon.Joseph Masson et aujourd\u2019hui sa veuve, Madame Marie-Geneviéve-Sophie Raymond, Seigneuresse actuelle, propriétaire des Seigneuries de Terrebonne, La Belle Plaine et Lacorne.La ville de Terrebonne qui fut incorporée le 19 mai 1860, est agréablement située sur une pointe de terre saillante, ayant en face la belle rivière \u201c\u2018 Jésus\u201d\u2019 avec ses courants rapides et ses cascades parsemées d'îles superbes dont les scènes variées et romantiques contribuent tant à embellir les points de vues.Il n\u2019est pas d\u2019endroit plus pittoresque ni plus enchanteur que la célèbre île \u201c St.Jean,\u201d le rendez-vous à la mode pour les pic-nics venant de Montréal et des environs. 252 TERREBONNE.Ces différents courants et cascades font mouvoir, en toute saison les superbes moulins à farine et scieries de Madame Masson.Ces moulins sont sans aucun doute, les plus beaux et les plus solidement construits, comme ces pouvoirs d\u2019eau sont sans contredit les plus considérables qui existent dans les environs et qui pourraient alimenter un nombre considérable de manufactures et d\u2019usines.Dans un temps futur Terrebonne sera certainement le \u201c Lowell\u201d\u201d de la Province de Québec.C\u2019est sur un de ces courants que sont construites la manufacture d\u2019ustensiles d\u2019agriculture, la fonderie et la manufacture de machines à battre et à couper de M.Matthew Moody et ses fils.Le style et le genre des bâtisses dans Terre- bonne a été considérablement enrichi par la munificence de Madame la Seigneuresse actuelle.Le château ou elle demeure, les moulins, le bureau de la Seigneurie et autrefois le Col- lége Masson sont tous des édifices dignes de figurer dans la cité monumentale de Montréal.La population actuelle de Terrebonne est de 14 à 1500 âmes.Plus une population vacillante employée aux carrières du gouvernement d'à- peu près 300 hommes.Elle contient entre 4 à 500 maisons et édifices de tous genres.On est a TERREBONNE.258 construire une magnifique église, sacristie, presbytère et dépendances, dont le cout est évalué à audessus de $60,000.Sur les ruines du \u201c Collége Masson,\u201d malheureusement incendié le 11 janvier 1875, et qui était le produit de la munificence de Madame Masson, de sa famille et des citoyens de Terrebonne, joint aux efforts et au zéle infatigable de son fondateur le rév.Messire Adrien Théberge, de mémoire bien regrettée, et dont laiperte est estimée 2 $100,000, messieurs les commissaires d\u2019écoles projettent l\u2019érection d\u2019un .Lycée pour l\u2019éducation supérieure, commerciale, et élémentaire de la jeunesse, sous la direction des frères de la Doctrine Chrétienne.Outre ses beautés naturelles, Terrebonne possède les immenses et belles carrières d\u2019où le gouvernement du Canada fit extraire la pierre de taille nécessaire à la chaussée de\u2018St.Ours, sur le Richelieu en 1844, et la pierre qui est actuellement employée par MM.James Worth- ington & Cie., à la construction des grands bassins du Canal Lachine, à Montréal.Un superbe,chemin macadamisé unit actuellement Terrebonne à Montréal, vid St.François de Sales, St.Vincent de Paul et le Sault-au- Récollet ; et un autre embranchement du même 254 TERREBONNE.chemin dont une partie est maintenant terminée jusqu\u2019à Mascouche, devra se continuer jusqu\u2019à Joliette en passant par St.Roch, St.Alexis et St.Jacques.Deux lignes de diligences et omnibus de première classe relient Terrebonne à Montréal tous les jours, laissant Terrebonne à 7 heures a.m., et 1 heure p.m., et repartent de Montréal à 8 heures a.m., et 4 heures, p.m.La diligence qui laisse Montréal à 8 a.m., rencontre à Terre- bonne et est en communication directe avec toutes les diligences du nord qui convergent à Terrebonne tous les jours, à midi et qui en partent toutes à 1 heure p.m.chacune dans leurs directions respectives pour Ste.A nne des Plaines, Ste.Sophie, New Glasgow, St.Hypolite et Ste.Marguerite du Lac-Masson, Mascouche, Rapides et le Grand Côteau, Lachenaie et les environs.La mêmé diligence laisse Montréal tous les dimanches à 8 heures a.m., et retourne le même jour, en laissant Terrebonne à 3 heures p.m.Le service de toutes ces diligences est admirablement bien conduit et est sous la surveillance immédiate de MM.Villeneuve et St.Vincent qui en sont les propriétaires.Leur politesse et \u2018leur empressement à servir le public est la garantie inévitable de leur plein succès. TERREBONNE.255 Le vapeur ¢ Terrebonne\u201d de la Compagnie du Richelieu fait le service régulier entre Montréal et Terrebonne, durant la belle saison.Les compagnies de Télégraphe ¢ Montréal\u2019 et \u201c Dominion\u201d ont chacune un bureau à Terrebonne.Deux hôtels magnifiques et spacieux sont ouverts pour y recevoir les voyageurs dont l\u2019un sur la place publique, ¢ L\u2019Hôtel du Boulevard,\u201d tenu par M.Noé Lajeunesse, là où toutes les diligences convergent, et l\u2019autre à l\u2019encoignure des rues St.Jean Baptiste et St.André, sur le bord de l\u2019eau \u2018\u201c\u2018l\u2019Hôtel Gauvreau,\u2019\u201d tenu par M.Calixte Gauvreau.Ces deux hôtels sont considérés par tout le public voyageur comme des maisons de première classe.Le tableau suivant indique les distances que les diligences parcourent avec le prix du passage depuis Terrebonne savoir :\u2014 A St.Francoie de Sales.cc.2 milles, 15 centins A St.Vincent de Paul .by « 25 « Au Sault au Récollet.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11 u 35 * À Montréal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esosrrssesrorces 16 \u201c 50 on 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Graton Joseph, bourgeois, Grande Graton Joseph, cultivateur Graton Ludger, cultivateur Gravel Joseph, rentier Gravel Louis, commerçant, Turgeon Gravel Octave, cultivateur Gravel Vital, commerçant, Grande Guérin William, commis opérateur du télégraphe Guénette Moïse, forgeron, St.Joseph Guilbault Sévère, tanneur, St.Joseph Guindon Pétrus, gardien du pont Guindon Théophile, cultivateur Greece Henri, cultivateur Gutreau Roch, cultivateur Guymond Joseph, commerçant, St.Joseph HALLY REVD.JAMES, ministre presbyté rien, St.Charles Hamel Jean Bte., père, cultivateur Hamel J.Bte., fils Hamilton John, cultivateur Hamilton William, cultivateur Hetrick James, cultivateur Hill dit Descôteau, menuisier, St.Joseph Hogue Augustin, journalier, Grande ~- \u201815 on £03 33 9RIIAWIB) \u2018915 ONF L6G Quorney \u201839 on LécuyerdJ.V., facteur de voiture, maire du village, J.P., commissaire d\u2019école, St.Louis ecavalier Zéphir, cultivateur ecompte Toussaint, bourgeois, St.Joseph egris Alexandre, charpentier, Grande egris Dame ve.Alexandre, St.Charles aré Pierre, boucher, Tourgeon esage Damase, charpentier Lesage Janvier, cultivateur £ Lesage Jérémie, cultivateur Lesage Théodule, commerçant de chevaux Lesage Narcisse, voiturier, Grande Lesage Léon, cultivateur Lesage Séraphin, cultivateur Léveillé Joseph, cultivateur L Li SERRES éveillé J.Bte., cultivateur simoges Jos., boulanger, St.Louis Limoges Frs.X., cultivateur : Limoges Jean, tonnellier, St.Lambert Limoges Frs.X., cultivateur imoges Isaac, cultivateur, Grande onergan Joseph, cultivateur aillé Aimé, cultivateur, Grande aillé Godfroid, commissaire, Grande \u201cec = = JAMES GOULDEN, Chemist and Druggist, Wholesale and Retail, 175 St.Lawrence Main street; Branches: 597 St.Catherine street, and 203 St.Paul street, Montreal.Pour vos Bas et Gants allez chez A.Pilon & Cie. STE.THÉRÈSE.369 615 Rue Ste, Catherine, MONTREAL, ) SE AILLE AIME, orfèvre et bijoutier bijoux, montres, pendules, &c., réparés, sous le plus court délai, conditions faciles, St.Joseph.Maillé Octave, journalier, St.Charles Maisonneuve Joseph, journalier, Grande Maisonneuve Pierre, cultivateur MALARD 0., professeur de musique, collège Ste.Thérèse, Grande MARSIL D.L., commerçant, Grande Marier André, cultivateur Marier Joseph, rentier Marson Dame ve.Antoine, Grande MARCOTTE JOSEPH HORMISDAS, Hôtel de Blainville.Voir annonce Martin William, commerçant, Turgeon Masson Dolphis, cultivateur Mathe Augustin, cultivateur Mathe Edouard, cultivateur Mathe Eugène, cultivateur Mathe Nazaire, boulanger, Dubois Mathe Philibert, forgeron, St.Lambert Mathieu Dame ve.J.Bte.Mathieu Dostalie, marchand, St.Joseph \u2018reo:quom \u2018(ned \u201833 onyx ECG 10 OULIOTIEI \u20189139 any LES \u2018JuUaMeT 7% ony CLI \u2018NAITNOH STKVK Zoyo \u2018ss£uod \u2018sourern oUSoIO) OP NET \u2018seajussed S-UIDAPOH 'SolIBIUIOH -8aSepueq No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal, 370 \u201cSTE.THÉRÈSE, Belles Etoffes a Robes chez A.PILON & CIE.Mathieu Léon, cultivateur MATHIEU L.D., marchand en général, St.Joseph : Maurice Dame ve.Julie, sage-femme, St.Joseph cCobin Alexander, cultivateur M McMartin Delle Jane, institutrice, St.Charles Miller William, cultivateur, commissaire d\u2019école Meunier Nazaire, cordonnier, Turgeon iller François, journalier, Grande iller William, conseiller, commissaire d'école 4 ses oO > N co » = ® < ®œ ey Ho ep) = D = on ® Monk E.G.H.médecin, seigneur, Grande Morris David, magasin général, prop.de la bras-4 serie et du fief Cress, Capt.de milice, et J.P., St.Charles orris Dame ve.John, St.Charles adon Magloire, cultivateur ANTEL REV.A., prétre, supérieur Séminaire Orr John, cultivateur, commissaire d\u2019école Ouimette & Charbonneau, marchands, Grande Ouimette Dame ve.Charles, St.Joseph Ouimette Gilbert, cultivateur Ouimette Joseph, bourgeois et conseiller, Tur- geon 7 2 2 Cockroaches, Blackclocks, etc.Give it a trial, GOULDEN'\u2019S Rat and Insect Poison isla sure and Perfect Exterminator of Rats, Mice, Corps et Calecons a sacrifice chez A.Pilon & Cle.So \u2018 STE.THÉRESE.615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Ouimette Joseph, prop.de l\u2019Hôtel du chemin de fer, Turgeon Ouimette Moise, cultivateur Ouimette Pierre, cordonnier, St.Charles Ouimette Trefflé, charretier, St.Joseph Ouimette Séraphin, de Ouimette & Charbonneau, commerçants, Grande Pajeau Joseph, cordonnier, St.Charles Paquette Antoine, cultivateur Paquette Charles, cultivateur Paquette Busèbe, ouvrier en bois, St.Joseph Paquette Félix, ferblantier, St.Charles Paquette Jacques, cultivateur Paquette Joseph, cultivateur Paré Téophile, menuisier, commissaire d'école, Grande 35 ON CLI \u2018NTATNOH op Iuog a] \u2018s}BY SO] exmIjop mog Payement Antoine, cultivateur J.P., Grande Payette Louis, magon Péron Paul, cultivateur Piché Thomas, cultivateur Piché Onésime, magon Piché Louis fils, cultivateur Pilon Maxime, maison de pension, St.Louis Poirier A.E,, étudiant en droit, opérateur du télégraphe : TsoxJuom \u2018Tnez \u201839 ony £0F 19 OULIOYIB) \u2018918 ONY LEC \u2018Jmerner sejoosu] J0 §18Y 8 UOSIOJ Of Z94888d \u2018+030 \u2018XnBAqIBY 89] \u2018S0[[exaUbOY SOT \u201851 No.615 Rue Ste, Catherine, Montreal.w RS wo I ts STE.THERESE.Pour vos DRAPS allez chez A.PILON & CIE.Régimbal Cargille, cultivateur, conseiller Régimbal Pierre, cultivateur 1 43, Régimbal Cléophas, épicier et conseiller, Grande S t.Gerrnain François, rentier, Turgeon Richard François, cultivateur, Grande Robert Jean Baptiste, forgeron, facteur de cha- rues, St.Joseph Rochon Charles, Fernie St.Joseph Rochon Eustache, journalier, Turgeon Rose Laurent, cultivateur Sanche Delle Marie, institutrice Sanche Delle Victoria, modiste, Dubois Sanche Hubert, prop de carrière et conseiller Sarazin Hormisdas, cultivateur EGUIN N.B., N.P., maître de poste, sec.de la société d\u2019agriculture et de la municipalité, Grande SLaw Daniel, épicier, St.Joseph St.Amour V.M,, cultivateur St.Louis Moïse, cultivateur tuart Dame ve., Charles herrien Delle M, institutrice lherrien Eusèbe, bourgeois, Grande HIBAULT JOSEPH, huissier, Turgeon bivault Dame ve.Charles, St.Charles = 55355 JAMES GOULDEN, Chemist and Druggist, Wholesale and Retail, 175 St.Lawrence Main street ; Branches : 597 St.Catherine street, and 203 St.Paul Street, Montreal.Nouvelles Etoffes a Manteaux, A.Pilon & Cie._ > +02 53 peel STE.THÉRESE.373 \u201c 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.TOUGAS ANTOINE, bourgeois, Grande Trudeau François, journalier, St.Charles Trudeau Isidore, cordonnier Trudeau Léandre, journalier, St.Lambert Trudeau Louis, cultivateur Trudeau Nicolas, cultivateur Turcotte Sévère, tanneur, St.Joseph Touchette Frs.X., cultivateur Valière Léon, cultivateur Valentin Jos, charpentier, Sanche Valiquette Joseph, marchand, Grande VANNASE PIERRE, Grande Vaudry Jean Bte., cultivateur Ste.Thérèse, Grande Vaudry Octave, père, cultivateur Vaudry Octave, fils, cultivateur Verchetden Louis, jardinier, St.Joseph Viau Michel, bourgeois, Ste.Elmire WADELL J.BTE., boucher, Grande Wilson Addy, commerçant de bière NT 38 ony CLI \u2018NEATILOD > \u201c TESIITCMT \u201cTNET 38 NY £02 90 OULISYZEN \u201cu3§ NY Leg \u2018Jue STMVÉ 29d erpuoa V °'s3ey COE BAMIIP NHCTILCH SP $83008UT 39 SIEY © UOSIOG EP 03:07 ou per Ne.615 Rue Ste.Catherine, Montreal.ss Terre et Soy py Pos = rage Edy fc > py a aN =.oe res more sé Er = = \u2014 - = me Se == et, = = = er aie Es TS a \u2014 de ie Examen Py ax ES =P zy) id ey Ta hn Ki ds Rus eh bee = 0 4 144 4h i 3 I Let À fe) mp D a, 3 Wo Oh TA Ty 8 rs) Fe co î rr] La 2 AS ou ni LAN ve, Er foes Si = Je Ÿ i =) BY a?i\"; Ness ET run i [14 afl} [Em I TE WT WITT MGR! putin UAE i tk iii iT Sa SMB 2 1 TS a Th frig re Den 7e a ES Greed aoe se are 5 ial ses Fi 25 3 E Asis \u2014_ asi i we (GERRY RaITH) RHEL LEC TEEHLRHI AY nie Tt Hie Tin vue ima mind V3 LIRI TR THO lta Fi ii lg) pc Titi i Af FLEE ERI SR am A at EE Pre UR saqms i) ES > ay PRT cars = Sqm Sal SP a ui et re xr Lee: SE ae PN MONTREAL cd iota nt tiated titi it ht pia [ithe ; : ' le pe Ni 5 I i lis.Jit rt gt 18 À D fle DIRECTOIRE D\u2019AFFAIRE DE ple MONTREAL.1877.ar i i i! \" 8 fl i P = _\u2014 LN PER = ee ee me wT mp Tay ~~ = = ay aE Font Crna de lS IN RA oh = == \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 Es ee \u2014\u2014 \u2014\u2014= \u2014 Ë = \u2014_\u2014\u2014 == 12 | = iL \u2014_\u2014 il ik à =k Ex =a yd | A ÿ = ol =h iid = i 5 ç ef) £ == us aa Si El | Tu Tr EEA i i ga 1 NS y An itd fi i) ps CLIN SF Miucoubdid Jaa ud i i fren 9)\" 1A à il I pr TN 2 | Ly Sn i i i fi 4 \"3 fille oi 5) Be i Hl ll d It Ih li i | RD fm il It, (fy il Ji Ed | j i fi \\ BA) Hé ë il [fit @ A fl ind) Tm yi | 1 à D Bi I= [sali Mr ji 1 us h Set | I by ll \\ i ik % 1 Il kei 5 ig\u2019! 4) ii ) A Hh | =a fl ara ES as cree === = SN ns = = 5 : Se EN ek oa jar see TEE = ces see ave = ES ME a ee ES = me ESE MAISON TARLEMENTAIRE, CTTAWA. er = \u2014\u2014 fe re vale 7 = ee ie = padi \u2014\u2014\u2014\u2014 42 === == = Se ss css passes \u2014\u2014\u2014 ==» Reh A ms =\" WHS ATTY $ = rss Es LES ot] ll: ON ET) = TE pal x) = ALTA = rE = I) = = = À, 4 aN Fly = ET i XH = EA i El ve U =n =.= oy = 4 (is = ess CE; a 13 \u201ca Cath ES 112 Fi f dE [13 j pee Zoi =H iy Wy HSE N rss as dl re RATE NR Ly = rc ie: Bud (ors fl * as gy \u201cLi 5 | | | A Tee j | | 1 li i of LS i i ti fi 4 | rat I.== \u2014 25 51 pu Ri (1 = : I Pa Hi ul 4 il 3 li | h i 1 | a fi A À k | | lié | 5) os } Ë MIT OT PET PTE Tri Te reed STE es {+= == = WA ja ke > n ! 1-3 I] il | EN & Xi hil 81 | R i Lui (ERY {i A jf Ha 0 DATE 3 > 4 ie fi} fin e Gui is 2 2 # J \u2014 ï ps fo -\u2014 ES \u2014 es axe Hs it igh PUNE ren = \u2014 5e C5 (cet } A itn Ce EY ~~ Pi = at CA = == oe = ah \u2014 NOUVEAU BUREAU DE POSTE, MONTREAL.oes CERES MONTRÉAL.381 A.PILON & CIE., 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.| FAITES USAGE DU « SIROP EXPECTORANT,\u201d SIROP: POUR LES ENFANTS ET ELIXIR INCITANT DU DR.J.EMERY CODERRE.Coin des Rues des Allemands et Lagauchetière, MONTREAL.DIRECTOIRE D'AFFAIRE DE MONTREAL.Liste des principales maïsons commerciales dans Montréal.Adams James D., épiceries et provisions, en gros et en détail, 257 St.Laurent.Voir Annonce § Alexander J.R., M.D., gérant de assurance | L\u2019Ætna, 126 St.Jacques.Voir Annonce Alexander Dr.J.R., propriétaire du seul remède : patenté contre la Hernie, 126 St.Jacques.Aldéric rév.Frère, directeur collége de Notre Dame, Côte des Neiges.Voir Annonce p 23 Terroir \u2018Teprnog 200 10 \u201c010 19 UOSJBM \u2018£110 zou 0 12 \u201c610 30 10010 18 ue puoa os IL \u2018eStsn ue queros nb squeIogrurseg sinojreur sep un 150 TJVX-0178N 07 \u2018guBAM Zoo 80 A.Pilon & Cie., 615 Rue Ste.Catherine, Montreal. 382 MONTRÉAL.Les Winceys sont a grand marche chez À.PILON & CIE LDEN\u2019S, Catherine st., and 203 St, Paul st., Montreal, Annet et O'Connor, agents des manufactureurs, et marchands de machineries de première classe, 380 St.Paul.Archambault U.E., principal de l\u2019école commerciale catholique de Montréal, 1077 Ste.Catherine Aubin Frédéric, épiceries en général, vins et liqueurs en gros et en détail, 116 et 118 St.Maurice coin Dupré.Voir Annonce * Bachant J.A, marchand de meubles, 616 Ste.Marie Beauchamp A., horloger, 126 St.Laurent EAUCHAMP F.X.(successeur de D.Smillie) bijoutier et marchand de bijouteries, de diamants et autres pierres pré cieuses, 134 St.François Xavier.eaudet rév.P., curé St.Laurent eaudry E.E., horloger et bijoutier, 180 Notre Dame coin St.Vincent.Voir Armonce p.21 Beaudry Narcisse, horloger et bijoutier, 41 Côte St.Lambert.Voir Annonce Bélanger A., manufacturier de meubles, en gros et en détail, 276 Notre Dame.Voir Annonce p.16 , Bélanger rév.J.A., Côteau St.Louis 2 LT Drugs, Perfumery, Seeds, Sponges, Chemicals, Patent Mdicines,at JAMES GOU 175 St.Lawrence Main street, 597 St.Nouvelles Etoffes a Manteaux, A.Pilon & Cie.Bi B MONTRÉAL.383 615 Rue Ste.Catherine, MONTREAL.Benoit Philippe, marchandises sèches, 211 et 213 Notre Dame Bertrand et Sarrasin, avocats, 16 St.Vincent Bissonette Adolphe, grand connétable, Bureau Palais de Justice, 177 Notre Dame, résidence 68 Berri Bishop Georges et Cie, graveurs sur bois et sur acier, découpeurs d\u2019estampes, papeteries, manufactureurs d\u2019envelopes etc, 169 St.Jac-£ ques.Voir Annonce p.9 7 RAHADI A, CHAPELIER ET MAN- CHONNIER, 249 rue Notre Dame Montréal Boucher À.J., pianos, instruments, musique et papier à musique, 252 Notre Dame Bonin et Archambault, avocats, 25 St.Gabriel OON CHARLES, marchand tailleur et drapier, 27 St.Laurent.Voir Annonce : dans les paroisses Bourgoin N.H., avocat, 29 St.Vincent Carrol J.et Cie, marchandises sèches, 109 St.Laurent coin Lagauchetière.Voir Annonce \u201cTeaxyuomT 1702 \"38 on 807 39 SULIOUIEI \u2018238 ong LGÇ \u201cQuon \u201819 on eut \u2018NACTA0D op £0700SUY Jo SJEY 8 UOSIOJ 9] ZoÆtsso \u2018910 \u2018xuragrey so] \u2018solferanbo) sof \u2018g.an08 891 \u2018sey 89] OIINI}IP INog No.615 Rue Ste.Catherine, Montreal, 175 St.Lawrence ys it is the best.and 203 St, Paul street, Montreal, Everyone that has used GOULDEN\u2019S Rat Poison sa 384 ST.EUSTACHE.Pour vos DRAPS allez chez A.PILON & CIE.Chapleau Godfroi, manufacture de coffres-forts, (safe) de la Puissance, 320 St.Laurent.Voir Annonce p.6 Chapeleau et Labelle, libraires et relieurs 174 Notre Dame Charpentier M.E., avocat, 203 Notre Dame Champagne R.B., agent général, 256 Jacques- Cartier Coderre Dr.J.Emery, coin des Allemands et Lagauchetière.Voir Annonce en tête des Paroisses Collége de Notre Dame, Rév.Frère Aldérie, £ directeur, Cote des Neiges.Voir Annonce p.23 £ Contant M., notaire, 12 St.Jacques ° Copeland et McLaren, tuyaux en terre cuite et z gres, ciment, brique a I'épreave du feu ete., = coin Wellington et Sœurs-Grises.\u2018Voir An- S nonce Coutu et Lanctôt, ornements d'église, 270 Notre Dame Couvent de Ste.Croix, St.Laurent Crevier Toussaint, manufacturier de poëles, fournaises à air chaud, etc, 539 Craig.Voir Annonce p.13 Daoust et Frère, bouchers, coin St.Laurent et Roy.Voir Annonce p.23 Main street, 597 St.Ne manquez pas d\u2019aller chez A.Pilon & Cie. MONTRÉAL.385 615 Rus Ste.Catherine, MONTREAL.Daoust J.A.de Demers et Daoust, avocats, 30 St.Gabriel Deblois O., couvreur et manufacturier de corniches, ete, en zinc, 280 St.Laurent.Voir Annonce ; DeLorimier J.et C.C., avocats, 6 St.Jacques Demers L.N., avocat, de Demers et Daoust, 30 St.Gabriel DeMontigny P.À.T., agent de pianos, 26 Visitation Denis L.N.,peintures, huiles, vitres, ferronneries et tapisseries, 313 St.Laurent.Voir Annonce Département de là police, station contrale, Fré- dérick W.L.Penton chef, 45 Place Jacques- Cartier, Chs.B.Naegle, sous-chef Desmarais O.et Cie, photographes, 18 St.Laurent.Voir Annonce p.7.DesRiviéres R., avocat, 15 St, Vincent Descarie Augustin, ouvrages en fil de fer (Victoria) 5304 Craig NIATL0D STHVL 39.1 _ j7op3 U6 J0 S018 we \u2018ajsmBoiQ 19 9ISIWIY) Jeexsuom \u2018Tneg \u201835 on COS © OUTISUIEN \u2018939 ONM LEG JUCUIOSSIIQE EVINS ET BOLTON, Pharmaciens, voisins du Palais de Justice, Montréal, cire blanche, paraffine, huile d\u2019olive et graines de toutes sortes, en gros et en detail.No.61 5 Rue Ste.Catherine, Montreal.op $0[BSINJONS \u2018JUAINTT \u2018JS OMY QLT \u20181®