L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 23 décembre 1869, jeudi 23 décembre 1869

[" + Ruitroad.1869, Passenger 158 mound 4 20 = dm, and 3500p Wry with trains 8, Cheshire ad at Groten June: \u2018hbumg (down), ¢,and Lowell and Vol.and lawienee, mtreal, Vermont uh Raïtopde mitch urd with LAAN Sten (Freight and = lowland baw iwroton Junction © Walton, Cou Northern (to JOURNAL nd Moutreal (tv -Lebburg, at 7 15 Massa husetts, b Xpress Ligine Pe erbore and L'ASSOCIATI0 ahd at Nurhas : rence, Northe PRANC i FERD.U INER, Supt.ROAD.RED.B32 Trains will ¥ tdefort dc.at eat Fails, 7 30 6pm.TYLER 0am, \\ 123 - men face de l! 3,4 45,6,6 15.10 à m;123, PRIX 1.luda mw; 2 15, .Les abonn ables d'avan Pour Pour Le journal p m;12,215,3, Ce gal 830,10 45 n; 12,3, 350, I yam; 12,215 Toutes let + - 15.715, 930° et correspon FERD.( - + 12,270, 15,10,10 43 a 15, 590,540, L Pour les un pouces cart par d'u >m.vis Spm.54 pan.> pouces 59 pm.à 2 , ; : 3 pouces, 85 am; 440.4 pouces, 18,4 88,640 1 de colonu \u2018 3 colonne, 3ôpm - 1 colonne, \u201c0 um; 12 45, Des cont am:2 10,4 ceux qui a pe mois.Oam;12 3u, 20 cents | reé dans le « -, Supt.4@ Par ES & Seagrave AD AND les seuls eh+ r Tnabé) 1,500 : -ninique) 2.000 serment d .y).\u2026.1,500 vaux publ cesses 1,000 rétaire 4\u2019).ugues) 2,000 Le 9 c - vnham) 500 areçuun nique) 600 triste no lo.eee .600 tempête - .\u2026.5,000 plus déve i sss tee 500 M.LeGa tal \u2026.\u2026 $99,700 .+ d\u2019années quel- B Aux ke 1.omisé $56,700 ; arton en a beaucoup ment leur: : 1 de l\u2019argent cn rendre +: cc ui pu Connaître dises sic) \u2018ue font ici eeu 163 & 11.» 1 :ite de paresseux ment en .+ us, Car ne li ble deff neux encore der: commis ait que ceux-là Gasaille, - on Canada, el Canudie:.| - -« n'en était qu dreàde.\u2026 - .jemt plus riches instant que Posté \u2026 done ici un de polic./ us n'avons vingt-et- : Li ; aussi peu d Sept de de nos vayrier familles.18 Citoyens.Je dons faire | aux nmépicair tete tt\" à K tout en voulant suis heureux de ulation canudien exceptions, est rc Que le simple jo ic isous le rappo vêtement que c gros en Canada.à leur table, et que nous disent temps é autre © ment vrai.C\u2019e aussi bon tous I durant les noce partout content- Je constate d remarque de pe où je suis passé un seul canadie duit en cour de est plus sévère i maintien du bo J'ai rencont: fils de J.Bte.! d'Iberville, jeun.économe, qui s: Je ne puis t- sincères remer d\u2019Haverhill pov surtout à MM.Pelletier, Jules Fuchariste Bell tier, Napoléon etc, etc.resp conserverai un Ux V - CAN ouve! L'Assemblé: neuve se réuni Le ministère : .veur de l'union - pu obtenir un.générales, dor: être remplacé : de députés an\u2019: que M.Reno: : - avec le portefe al.Le Procu:- tle, annexionir:- et M.Little s- M.Glen, au: qui a toujours ;, catholiques, + INQUETE- district d'Art.quête, la sem d\u2019un jeune .brulfires reg.chaudron d'\u2019e de cet enfant « ue meure à Tin.La mère s« , cher lorsque: , chaudron qu - .ques instant: ché trop pr.bord du vais Le Canad.sera en une population f gane si on e:.nouce que À \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe chez Eames, me le butin belles bougri- LOX, .onc la femme - chez Greene, \u2018 1 li, yn des và 6 piastres nusiques et pi *t bequ.2 Bigelow et iè Stret ous- r rien.ez Blake et chez Harring- C'est beau.'épinglettes, ar exemple.pas ou aller, d\u2019bonnes cou- \u201crker, Denny, font crédit, ça d'la vaisselle, »n rouge.Si 18 chez Scott, \u201c1 wee moi chez ©.t, manger un bonner à l\u2019F- \u2018bon papier.IOCRISSE NHANCE.Dée., 1869.«lle petite ville à 33 miles de e la mer, dont -.La population it 3,000 Irlan- t nadiens, il y a 6 n \u2018une dizaine.le ville manu- \u201crie et Lynn la a Boston.Ilya \u2018a cordonnerie, : .,000 hommes, uatres de toute » 1 hommes.y a environ 8 qu\u2019une dizaine \u2018d'huiil y ena - \"ion existe dans \u2018\u2019ai visitées.Ce l'émigration de \u2018\u2018\u2019ats-Unis a aug- l'augmentation cordonniers ici -neham, de $3 a \u201cyurnalier $2.sus les ans un dure d\u2019un mois \u2018n comprend fa- - ent vivre large- des économies, constater que sont déjà deve- - d'autres ont de tanque.publiera bie:., (Ya- français dan: .api.Ces deux - de la ront À six le valeur $12,000 quotidienues Nu.8,000 ; aire).8000 depontdeg eume) 4,000 assez consid esaire) 4,000 Le bois d at do tion ont ét sJa00e 3.000 planches on! .9.2 000 rant.Tete 2.000 Quelques urs).2,000 que nous ay tation) 1,500 de traverser I ! Idem.arcel) Lao CAVES I.ee i2)e ees 1,000 dant qu'un :cinthe) 1,000 ciarum del.+ = 1)» cee 1,000 de la borne.Lou ivières) 3,000 brisa subite rs).7.000 larue Lag ~~ «ckley) 1,500 rent inond« ©.\u2018enne).1,500 rer lapress \u2014 esaire) 1,000 esaire) 1,000 EGLISE + - \u201cine.1,000 les messieu - \u201ccolet).2,500 pice ont ré « rwick) 3,000 térieur de) .- .\u2026.\u2026.1.000 tréal dans * * - rnabé) 1,500 L'Hon.-ninique) 2.000 serment dy).1,500 vaux publ cesses 1,000 rétaire d').ugues) 2,000 Le 9 c - vnham) 500 areçuun .inique) 600 triste no lo.eee .600 tempête f- .\u2026.5.000 plus dé ul vu 399,700 - « d'années quel- AuxF:.:.»omisé 896,700 ; Barton \u20ac en a beaucoup ment leu::: 1 de l'argent en rendre x.:« 1 \u2018ai pu connaître dises sèc .- \u201cJue font ici eeux 163 & 11.» 1 -ite de paresseux, menten.\u201cins Car ne li- ble d'eff veux encore der- commis ; vait que ceux-là Gasaille, -.où Cunada, et Canudie:.« - -« M'an était que dreàde .jemt plus riches.instant que ce Posts \u2026 done ied une de polic« \u2018us n'avons pas Yingt-et aussi peu de farnilles.de nos vapriens 1% Citoyens.Les done faire le aux amépicains > ste Lee tr de .ré FIRE a 1 \u2014 = Eid yo be \u2014- oe \u201cos a; TTI ne A IN | Eg TH SG an - Bh Le AT Tip a NBER oT * TH AR .\u2014\u2014 er cr tout en voulant les insulter.Cur je suis heureux de pouvoir dire que la population canudienne, ici, à de très rares exceptions, est respectable et respectée.Que le simple journalier est aussi bien ic isous le rapport de la nourriture et du vêtement que ce que l'on appelle les gros en Canada.Je les ai vus chez eux, à leur table, et je puis affirmer que ce que nous disent ceux qui reviennent de temps é autre en Canada cst littéralement vrai.C\u2019est-a-dire \u2018qu\u2019ils mangent aussi bon tous les jours que chez nous durant les noces.Aussi je les trouve partout contents de leur position.Je constate de suite un fait digne de remarque de peur de l'oublier.Partout où je suis passé on m'a informé que pas un seul canadien n'avait encore été traduit en cour de police, et pourtant on est plus sévère ici que chez nous sur le maintien du bon ordre et de la paix.J'ai rencontré ici Edmond Mêtras, fils de J.Bte.Métras de St.Alexandre d\u2019Iberville, jeune homme sage, studieux, économe, qui se prépare un bel avenir.Je ne puis terminer sans offrir mes sincères remerciments aux canadiens d'Haverbill pour leur accueil-cordial ei surtout à MM.Hubert Ricard, Antoine Pelletier, Jules Lebœuf, Félix Marcotte, Euchariste Bellefeuille, Léopold Pelletier, Napoléon Bourque, Paul Mongeau, etc., etc., respectables citoyens dont je conserverai un excellent souvenir.Ux Vieux LE LA VIEILLE.\u2014 Pays.- CANADA.N ouvelles Diverses.L'Assemblée Iéûgislative de Terre- neuve se réunira à la fin de Janvier.Le ministère du jour, qui est en fa- .\u2026t de l'union avec le Canada, n'ayant pu obtenir une majorité aux élections générales, donnera sa démission pour être remplacé par un cabinet composé de députés anti-confédérés.On pense que M.Renouf sera premier ministre avec le portefeuille de secrétaire colonial.Le Procureur-Général sera M.Little, annexioniste déclare.M.Renouf et M.Little sont tous deux catholiques.M.Glen, autre personnage politique qui a toujours agi de concert avec les catholiques, sera fait Receveur-Général.FxqueTe.\u2014M.Poisson, coroner du district d'Arthabaska, a tenu une enquête, la semaine dernière, sur le corps d'un jeune enfant mort par suite de brulûres reçues en tombant dans un chaudron d\u2019eau bouillante.La famille de cet enfant se nomme Thérien, et demeure à Tiagwick.La mère se prèparait à laver le plancher lorsquelle plaça auprès du poele le chaudron qu\u2019elle abandonna pour quelques instants.L\u2019entant s'étant approché trop près perdit l'équilibre sur le bord du vaisseau, et tomba dedans.Le Cunada d'Ottawa se métamorphosera en une feuille anglaise ; mais la population française aura un nouvel organe si on en croit une rumeur qui an- nouce que M.James Cotton, du Times, publiera bientôt un journal quotidien français dans la capitale fédérale.Ces deux nouveaux journaux porteront à six le nombre des publications quotidienues à Ottawa.Fruuve.\u2014L'esu couvre les quais, et le pont de glace s'avance à une distance assez considérable dans la rivière.Le bois de corde et celui de construction ont été enlevés; mais quelques planches ont été entrainées par le courant.Quelques jours de froid comme celui que nous avions hier nous permettront de traverser la rivière en traineau.\u2014 Idem.-\u2014 Caves INonDEES.\u2014Mardi soir, pendant qu\u2019un boyau inondait d\u2019eau le gla- ciarum de la rue St.George, un tuyau de la borne-fontaine dont on seservait se brisa subitement, et plusieurs caves de la rue Lagauchetière et du voisinage furent inondées avant que l'on put modérer la pression de l'eau.\u2014 Pays.ere Ecrise Panrorssiane.\u2014On dit que lea messieurs du Séminaire de St.Sul- \u2018ce ont résolu de faire reconstruire I'intérieur de l'Eglise Paroissiale de Moo- tréal dans un genre nouveau et qui en fera une des plus belles églises de ce continent.L'Hon.Langevin a prêté, mercredi, serment d'office comme ministre des travaux publics, et M.Aikens comme secrétaire d\u2019Etat.\u2014 C.du Canada.Le 9 courant, l\u2019Evêque de Terreneuve a reçu un télegramme lui annonçant la triste nouvelle de la perte dans une tempête de l\u2019un des missionnaires les - plus dévcués de son diocèse, le Révd.M, LeGallais de Channels.Aux Fairies Canaprenxes!- M.Barton & Cie.invitent respectueusement leurs pratiques canadiennes à leur rendre visite au magasin de marchandises sèches, Merchant's Exchange, No.163 & 165 Elm St, où ils ont constam- ent en main un assortiment considérable d'effets de goût et de fantaisie.Un commis parlant le français, M.Henri Gazaille, sera toujours prêt à servir les Canadiens de Manchester et à leur vendre à des prix réduite.Postkrite v'AsrAHAM \u2014L'homme de police Bernard a fait baptiser son vingt-et-unième enfant mercredi dernier.Sept de ses enfants sant mariés ct ont familles.\u2018AssauT ET VoL\u2014Une femme nommé Sinotte a été battue et dévalisée à sa demeure cans la soirée de mardi de la semaine deruière.Cette femme est complètement aveugle ct demeure seule dans une cabane à un demi mille des autres habitations.Dans la soirée, un homme vint près d'un trou du mur de la maison et demanda la permission d'entrer se chauffer.La femme rctusa, ll tenta d'ouvrir la porte, et voyant qu'on ne cédait pas à ses exigences, il brisa les gonds.Etant entré, il lui dit que deux français étaient en-dehors pour l'aider, et il la frappa sur le corps avec un geurdin.Elle tomba sur le pluncher et demeura inanimée.L\u2019assaillant la traîna près du poctle, et la fouila.Il ouvrit ensuite toutes les boîtes qui lui tombèrent sous la main, et, avant de se retirer, jeta sur le poële une taie d'oreiller ct une couverture de lit.\u2018Toutes les dépouilles de cet acte infâme n\u2019ont consisté qu\u2019en 11 schellings, une taie d'oreiller, deux livres de savon, et un pain.heureuse femme reprit quelque peu ses sens, et se rendit à quelques verges de sa maison, mais ne put aller plus loin.Elle ponssa alors de haute criset un voisin, nommé Bovard, passant sur un chemin à une trentaine de pieds du lieu où elle se trouvait, vint à son secours, et la transporta à sa propre résidence.CANADIENS DE CoNcurD, N.H.-\u2014Avez-vous besoin de marchandises sèchez, Inines, articles de fantaisie, gants, bas, boutons, ainsi que manteaux, cte., ete.Allez tous an No.152 Main St, chez Churchill, Kilburn ct Cie.Dec.23, tf.Etats Unis.Nouvelles Diverses, Une explosion a eu lieu le 4 de ce mois, à la nouvelle papeterie de M.J.M.Black, à Marseilles (Illinois), à la suite de laquelle deux femmes employées dans la manufacture \u2014Mme Wilson et Mme McDonald\u2014ent été tuées, et plusieurs autres personnes plus on moins grièvement blessées.Le bâtiment, de quatre étages et entièrement construit en briques, a été complètement démoli et ne forme plus qu\u2019un amas de ruines.L'explosion provient d\u2019un cylindre de de six pieds de diametre et de vingt- cing de long, servant à blanchir les chiffons avant de les soumettre au procédé chimique pour en faire du papier.Il contenait 6,000 livres de chiffons.L'ingénieur assuru que le cylindre ne contenait qde quatre-vingt livres de vapeur et qu\u2019il pouvait en contenir bien davantage.Quelques personnes supposent que les chiffons devaient avoir une quantité quelconque de nitro-glyce- rine.SuicipE.\u2014Un jeune homme du nom de John Purck, âgé de 21 ans, et employé comme teneur de livres au State Savings.Bank, de notre ville, s'est suicide hier matin en se tirant un coup de pistolet, dans une maison mal fumée, au No.219 Randolph st.Le jeune Purck, par son honnêteté et sa bonne conduite, avait eu s\u2019attirer l'estime et la considération des officiers et des autres employés de la banque où il travaillait.On avait remarqué, cependant, depuis quelque temps que sa conduite devenait irrégulière et quelque peu dissipée, et l'on suppose que la crainte de perdre se place l'a poussé au suicide.Le juré d'enquête a rendu un verdict de \u201c sui cide causé par un dérangement mental.\u201d \u2014J'Amerigue.Une Allemande, nommée Christina Rappe, demeurant au No.260 North State St., a eu pendant un instant l'idée de sc noyer, et à cet cffet, clle se rendit lundi dans la soirée, au North pier, et se précipita dans le lac.Ce bain froid apporta probablement un changement dans sa déterminaiion de se suicider, car, avec la tenacité d'uu noyé, elle s'ac- erocha à un des pilliers de la jetée et appela au secours d'une voix suppliante.Le watchman Williams entendit ses cris, arriva sur les lieux et, avec l'aide d'un bateau, réussit à la retirer de la fausse position dans laquelle elle s'était mise.Mme Rappe est mariée et a deux enfants.On ne dit pas la cause de cet acte désespoir.\u2014 Cid.Le successeur du P.Hyacinthe à Notre-Dame, le P.Monsabré, s'est fait connaitre il y a quelques années, en faisant des conférences sur les prophdtes en l'Eglise des Carmes.Plus de mille étudiants assistèrent à ces dissertations.Le sujet choisi pour les conférences de Notre-Dame par le Père Monsabré, c'est le Concile.M.Louis Veuillot doit suivre le Concile.1l doit ajouter aux faits des traits de physionomie, des appréciation et des renseignements qui auront leur accent particulier.M.Louis Veuillot ajoutera ainsi de nouveaux chapitres au Par- fumde Rome.Ces chapitres seront imprimés en volume sous ce titre: Rome pendant le Concile.Les liens! Les Prens !\u2014 Canadiens de Manchester, avez-vous besoin d'acheter À ban marché une bonne paire de chaussures pour hommes, femmes ou enfants?Allez visiter l'établissement de M.Geo.W.Dodge, No 209, Elm St, Kenniston Block, où vous trouverez de belles et bonnes chaussures faites dans tous les goûts et de tous prix.Après la fuite de l'assaillant, la mal-.* Galerie Parlementaire.1 Ecénement donne i ses lecteurs quelques portraits très intéressants, des députés du parlement local.Nous en détacherons de temps à autre quelques- uns de la galerie.Nous commençons aujourd'hui par celui du député de St.Hyacinthe.M.BACHAND.\u201cLe comté de St.Hyacinthe porte daus la démocratie le goût des choses distinguées, des manivres aristocratiques.11 ne lui plait pas d'être représenté par un rustaud sous prétexte qu'il a des principes solides.Son républicanisme est de bonne compagnie, son libéralisme est de bon aloi.C'est qu\u2019il a été formé aux idées avancées par un * démocrate resté grand seigneur, M.:les- saulles.Aussi voyez quels députés il se donne successivement: M.Sicotte, M.Raymond, M.Kierkowski, M.Bachand.Est-il possible d'être plus délicat dans son choix?A la Chambre, il est toujours facile de reconnaitre la place où siège la représentant de St.Hyacinthe, c\u2019est là où vous voyez le député le plus comme il faut.Il est évident que M.Bachand s'applique à imiter M.Sicotte, à suivre ses traces.Certes, il ne pouvait choisir pour modèle une plus exquise et plus noble personnification de la droiture et de l'honneur.M.Bachand apporte dans\u2018la discussion lamême modération de langage que l\u2019ancien chef du parti libéral modéré, Il aborde d'ordinaire les questions par leur côté élevé.Très ferme sur les principes,\u2014aussi ferme, plus ferme peut- être, qu'aucun de ses collègues\u2014il s'exprime avec calme, se conduit avec réserve, suit tranquillement sa voie et compte arriver.Il ne fuit ni ne provoque la lutte: il l'attend.Un peu isolé jusqu'ici, il laisse les autres agir, organiser des assauts ; il ne refuse pas de marcher dans les rangs, mais il ne prend pas part au commandement et il laisse à ceux qui ont risqué la partie la re- eponsabilité del'échec.Lorsqu'une entreprise lui parait bonne à tenter, il la tente, non pour réussir, mais pour marquer sa place et définir sa position.Du petit groupe des députés de la gauche, il est le seul probablement qui arrivera.\u201d L'auteur se trompe dans la dernière phrase.M.Bachand arrivera et tous les autres avec lui.Il sera là pour crayonner l\u2019apothéose.CoNTRE LE Frorn!'\u2014Grand assortiment de casques, pelleteries, etc, en | vente chez M.C.O.Benton, Manchester N.H., 300 Elm St.Les Canadiens trouveront chez ce Monsieur tout ce qu'il leur faut pour se prémunir contre les rigueurs de la saison froide, seront servis avec politesse et pour des prix très modérès.Canadiens, allez chez M.Benton, et vous reviendrez satisfaits de votre visite.On annonce que l'opposition publiera la semaine prochaine, un journal quotidien anglais appelé l'Æveming Mail à Ottawa.Liste des Lettres Canadiennes non reclamées au Barenu du Poste de cette Ville, 22 DECEMBRE, 1869.Labonti, Louis Lambert, Louis Lemair, Joseph Nametin, Louis St.Aubin, \u2018Toussaint Tichon.Basile Terriaux, Zephiene Zashart, Beneaux, Etinne Barubault, Arthur Bulley, Gilbert Cournayer, Z.Carron, Lisime Chabot, Delphine Dupries, Madame Fortin, Zeppine Gendron, Octave @F Pour obtenir ces lettres on doit mentionner en les demandant, la date de leur apparition dans les Journaux.TAUX DU CHANGE.St.Hyacinthe, 1 Decembre.Greenbacks achietes a 18 p c de discompte en monnaie d'argent.Argent acheté à et vendu à 24.Or, à New-York, le 30 à 3 h, P.M.1224.CORCORAN & ST.JACQUES, Courtiers de St.Hyacinthe.Prix du Marche de Montreal MARCHE DE BONSECOURS.[AR J 8 FARINE\u2014Blé par 100 lbs.12 Farine d'avoine.- 12 Do de blé-d'inde.8 Do de sarazin.- 9 GrAINS\u2014BIé pur minot.0 Orge do \u2026\u2026\u2026\u2026.2 Pois do Avoine do Sarazin do Blé-d'inde LEGUMES\u2014Patates au sac.Feves par minot.0 Oignons par tresse.YU .LAITERIE\u2014Œufs par poz.-.10 Beurre frais per lbs 1 Do salé do O Fromage do 0 Drvrne-\u2014Suere d'érable do 0 [EY rd on RENO OOW ececooccaos DpHSPPHDEUFP Ct ht = DO He TURD 20 = ViANDEE\u2014Bœuf à la livre.Lard do Mouton A lalivre.0 Agneau au quartier 2 Venu à la livre - 0 Lard frais par 1001bs 50 0 Bœuf do 30 VoLAI.tES\u2014Dindes par couple 10 Dindes jeunes da À Oies do 5 Canards do 3 Poules do 2 1 0 1 3 e 0 Salndoux par lbs.0 0 posrspPPEPPrhps SOMDHABOOGHOCSOD pep ccoBBoacoc coool Poulets do GIBIERS\u2014~Canards sauvages.- Pleuviers au couple Bécassines do Coqs de bruyères.- Pigeons .- 1 Peoydrix.-.-.- 2 Tourtes J doz.5 26SCBWOSOSOOS essoocoosso00 sesooscososooo Bécssses.- Lièvres couple.psappDI3355PS5SOSPUP \u2014FEtendardr Na i + tiaval S50, 000 d'habijleimeirts d'hiver seront Vendus dans les prochains 60 Jours.Déterminé @ reduire notre assortiment d\u2019un seul coup, J'offre on vente pour les suixante jours prochains, des marchandises d'hiver aux prix suivants.PARDESSUS Vulant $25, $28, $30, Veudus pour $20,00.PARDESSUS Valant $19, $20, $21, $22, $23, Vendus pour $15,00.PARDESSUS Valant $12, $13, $13, $14, $15, Vendus pour $10,00.PARDESSUS Valant $8, $9, $10, Vendus pour $6,00.PARDESSUS Valant ¢6, $6.50, $7, Vendus pour #5,00, PARDESSUS POUR ENFANTS Vendus au mèmo discorapte que ceux qui précé- dent.d\u2019Habits d'Affaires, sera également vendua à bas prix.500 paires de PANTALONS, encassi- mere pure laine, vendus autrefois pour $4, $8.00.Détaillé aujourd\u2019hui pour $3, $5.500 VESTES en Cassimere, tout laine, anciens prix $3.00 $5,00, Vendues pour $1, $1.60 500 VESTS CARDIGAN, Ancien prix $2, Vendues pour, $1.50 230 VESTES CARDIGAN, Anciens prix, $3.00 to $5.00, vendues pour $2.25 $4 Les PARDESSUS faits sur commande, en castor, Chincilla, Moscow et vendus il a quelques jours pour $35, $37, $38.Seront vendus pour $30.00 Habillements d\u2019hiver fuits à ordre à prix réduits.AUSSI, 50,000 Collets en papier à $1.00 le cent Un Seul Prix.Les marchandises achetées qui ne denneraient point satisfaction à l\u2019examen ,seront reprises et \u2019argent sera remis.D.H EAMES, Coin des rues Main et Front, 3 Nov.Worcester, Mass.\u2014 M.PAUL ENO, demeurant chez Mons.D.H- Eanmes, marchand, aux coins des rues Main et Front, à Worcester, Mass, informe tous ses amis et Jo public on général qu\u2019il vient de revevoir un assortiment considérable de Hardes Faites de tous genres, et donnera satisfaction sur commande et \u201cUn Seul Prix.\u201d Veuillez s'il vous plait nous faire une visite.AU BARBIER DE SEVILLE.CANADIENS ! CANADIENS !! Voulez, vous avoir la figure nette, douce, le teint frais et roso.Allez vous faire raser chez votre compatriote.ISRAEL ADAM, d15 LINCOLN SQUARE.GUERRE! GUERRE! STANIELS & DICKERMAN invitent respestucusement les CANADIENS de CONCORD, N.Ha aller visiter leurs Groceries consistant en JAMBONS, FROMAGES, GRAINS.THES, POMMES, FLEUR, CAFES, FRUITS, HUILE, SUCRES, &c.ke., MELASSE, SIROPS, &c.&e., ko.ko.Les Plus Bas Prix sont demandes pour les meilleurs effects.KZ\" Canadiens, venez nous voir.STANIELS & DICKERMAN, oct21 9 CONCORD, N.H.5,00, 500, 500 CRINOLINES, pour dames et onfanta,les meilleures de Worcester, Prix de 42 cts.a $1,75, Venez ok achetez, chez J.H.JENKINS.Worcester, 3 Novembre.R estaurant pour Dames et Messieurs No.32 FRONT STREET, traverse du chemin de fer.N.F.Newetu, propriétaire.Une chambre de toilette ou les dames trouveront tout le comfort possible, tel que servants, journeux, magasins de modes, etc., est aussi attachée à l\u2019établissement.Une attention spéciale est donnée aux valises, paquets, etc., qu'on dépose & ce restaurant.oet28 y liGm¢ N.F.NEWELL.450,000.puvrrvETIN de Ware, Pratt & Cle.pour Decembre, 1869.\u2014\u2026\u2014_-\u2014 Le 22 Novembre, nous annoncions, jusqu\u2019à nouvel ordre, une grande réduction dans les prix de uvs Habits pour l\u2019IJiver.AUJOURD\u2019HUI ! nous annoncons une plus grande réduction, encore.GBANDE REDUCTION dans les prix de hos HABILLEMENTS D\u2019HIVER.Plus Grande Reduction sur une variété attractive de Pardessus pour Hommes ! De Pardessus pour Enfants ! Plus grande Réduction sur Les beaux Habillements d°Affaires (Business Suits) pour llommes.Plas grande Réduction sur Les Habits beaux et communs Pour Enfants.Belle variété de VESTES CARDIGAN Pour Hommes et Enfants.Grand assortiment Ce REEFERS Peur Hommes et Enfants.Ware, Pratt, & Cie.Attirent l\u2019attention du public sur leur assortiment considérable de Marchandises pour Fournitures! Qui contient outre la variété habituelle, plusieurs espèces de marchandises qu\u2019on ue trouve quo chez nous.Gants de Kid d\u2019Alexandre, Gants de Kid blancs et de couleur, CALECONS, CHEMISES, ET BAS, des manufactures, Cartwright et Warner, Norfolk, et New Brunswick.MARCHANDISES ÉCOSSAISES, garanties ne pas percer.HABITS de DESSOUS pour Hommes et Enfants.GANTS, BAS, CHEMISES, en grande variété.GANTS et MITTAINES en Veau, en fourrure, et doublés, en laine, en buck de Plymouth.GRANDE VARIETE de Gants, Mittaines, Fas, et Chaussons EN LAINE.Bel Assortiment de Cols, Collets, Echarpes Epingles, toujours en mains.Nous venons de recevoir un assortiment de beaux mouchoirs de cou.Nos pratiques trouveront chez nous de magnifiques articles de toilette pour présents aux fetes qui approchent.Les modes les plus de gout seront suivies ici dés qu'elles feront leur apparition.Nous offrons aussi en vente des marchandises dans notre Departement d\u2019Ouvrage*ée Pratiques À des prix bas, sans precedents.Notre assortiment entier provoque les acheteurs, car il contient les marchandises les meilleures, les plus elégantes et les plus à la mode.Désirant nons défaire de nos marchandises d'hiver, aussi vite que possible, nous invitons d\u2019une manière specisle ceux qui ont besoin d'habits à venir faire leur choix de suite et s'assurer d\u2019un bel habillement \u2018aux meilleures conditions possibles.N.B.Les Canadions de Worcester et des environs, ront spécialement invités à venir examiner nos marchandises.Mr.F.X.BUXIERES, ¢i devant de Montreal et maintenant avee nous, se lera un plaisir de servir ses amis les canadiens.Entrez et examinez.WARE, PRATT & CIE.NOUVELLE BATISSE DE MARBRE, 226 et 230 Rue Main, 9 deo.tf WORCESTER, MASS.Lisez Lisez, Lisez.CANADIENS! CANADIENS ! Quand vous désirez faire de bons achats de Marchandises Seckes ! N'oubliez pas d'entrer chez E.DENNY & CIE, Le premier magasin établi en cette ville sur le systeme D\u2019un SEUL PRIX ; Au No.200 Main Street, LINCOLN HOUSE BLOCK.Nous avons constamment en mains un des plus complets assortiments de Marchandises Sèches et nous garantissons le vendre aux plus bas prix, si non, l'argent sera remis à nos pratiques.Nous vous invitons à venir visiter notre assortiment d'Automne, consistant en MERINOS, SOIERIES, ALPACAS, FLANNELLES, POPELINES, COUVERTES, DRAPS, CASIMERES, MANTEAUX, CHALES, Ac.&o.Nous avons contracté un engagement spécial avec M.Aurnen LaLixe pour lecommerco Onna- dien.M.Lalime se fera un plaisir et un devoir de servir avec ponctuslité ses amis les Canadiens.N'oublies pas d'entrer au numéro, 9200 MAIN STREET, Et demandes en entrant M.LALINE.E.DENNY & CIE.En envoyant 30 cents à notre adresse, on recevra le calendrier et I'almanach, 1870.MONTRES, HORLOGES, BIJOUX, on Argent pur et argent plague, JONCS ET EPINGLES EN DIAMANT, Articles de tous genres frabr'ques avec des piéces d\u2019argent pur et du plus bel or.Montres et Chaines, du plus beau choix et de la meilleure qualité vendues sur le marché et à bas prix au 205 .Rue Main .205 @F Fusils, pistolets, et cartouches à vendre aux plus bas prix par A.L.BURBANK.&xr-Rappelez-vous le magasin 205 Rue Main, Worcester, Mass.[34 18 Nov.B'SOUX EN OR!!! Notre assortiment de Bijoux En Or, en Camee, et en Perle, Est complet.Beau Jones d'Or, Boutons pour Poignels Et Articles de Qouls, Nous avons un assortiment choisi de Portemonnaies, Miroirs, &c., &c., HMARRINGTON & BULLENS, 195 MAIN STREET.Montres et Horloges Reparees.Ce département est sous la direction de Mr.A.HARTWELL.Nous garantissons notre ouvrage oxécuté au partait.Une attention spéciale est portée su Reparage des Montres Fines, Et des Chronometres.HARRINGTON & BULLENS, 195 Rue Main.novl8 9 tf 1-20 AUX Canadiens de Worcester et des Environs! Nous invitons respectucusement les Canadiens le Worcester et des environs à venir visiter NOTRE ENTREPOT DE Drogues et Medicines, ou lis trouveront un large assortiment de Médecines de familles et Patentées, Marchandises de Goût et d'étape, de toutes les vuriétés et tennes dans Un Magasin de Premiere Classe Nous portons une attention speciale aux proscriptions des Médecins.Nous ocoupens cetto pharmacio depuis 48 Ans, et aucun grave accident nous est encore survenn.Nous vendons à trés bas prix.Venez en toues confiance.Nous sommes aussi agents pour vendre des VINS PURS ET DES LIQUEURS à l'usage des médécins.Notre magasin est au No.117 Rue Main, entre Rues Central et Thomas.JAMES GREEN & CIF.James Green.?George G.Burbank.3 Nov.3m MEUBLES, VAISSE LE BATTERIES DE CUISINE, à bas prix pour argent comptant, où par instal ments, à l\u2019ancienne maison Parker, Denny $ Cie., 333 Rue Main, J.netion de Southbridge-st.Nous avons constamment en mains un assortiment général de mew- bles, de Sets de Chambre de tous les gouts, supérieurs en patron et fini à tout autre en cette ville, do plus, paillasses, matelats, lite, couchettes à ressort.Nous sommes prêts à exécuter la Tapisserie dans toutes ses branches.Meubles de toutes espéces réparés et remis à neuf dans tous les gouts.Plume nettoyée par nn nouveau procédé à la vapeur pour l'usage des familles.Paille pour lits et tapis.Nous venons de recevoir un assortiment complet de vaisselle dite\u2014white granite, C.C.Yellow and Rockingham le tout vendu à bas prix.Les familles qui se préparent à prendre maison, trouveront à notre magasin tous les arti- oles nécesssires à leur usage.Nous leur offrons de grands avantages\u2014 On pourra payer a la semaine ou au mois.Noubliez pas la place,\u2014ancienne maison de PARKER, DENNY & CIE., 333 Rue Main\u2014jonction de Rue Southbridge, en face de la nourvellc Eglise catholique.18 Nov.1m B ELLES Montres Suisses.o avous reçu un nouvel envoi de ces Excellentes Montres qui tiement lo temps comme un véritable cadran solaire\u2014a bon marché.Boitiers en Or et en Argent.HARRINGTON & BULLENS, marobands de Montres Waltham, Elgin et Howard, 195 Rue Main, \u201c 18 Nov.Faites imprimer a L\u2019Etendard.> § * id a! | Vi ) À è A st \u201c428 M.i i ; Pp.! Nd Bl 4 A #3 EB J hi 22 pei ; =.La à Sr a + rtm cé 4 EE En ia PT = al pa Te 0e - TT LL anna eres memes TCS _.MISCELANNEES, L'Esprit de la France.Le plus grand événement pacifigne du siecle w'est accompli, Liste L'istLme est ouverte! 1L'Aigle de France le premier déployé sou grand vol sur les flots conquis par le génie d'un Fran.cais.N'est-clle pus tuujours en avant, cette France vaillante, mère des soldats et des potes, qu'un appelle aujourd'hui sublimes inutiles, et sans lesquels on ne fait rien de grand! N'a t-elle pas, dans des sivcles d'ig- nourauce, au sombre moyen âge.juté en Sicile Guiscard et ses fils, entrainé les croisés, à Jérusalem, guidé jusqu'aux Indes les vaisseaux de Jacques Cœur ?N'\u2019act-elle pus conduit Cartier au Canu- da, donné La Bourdonnaye à Bourbon, Dupleix à Pondichery > Et si elle wa pas découvert l'Amérique, n'a-t-elle pas jeté du nord au sud de ce grand eonti- nent ce eri magnifique: Liberte?À tout celu elle n'a rien gagné que la gloire, Klle continue son œuvre.Elle va portant son flambeau sur la route des nations, les éblouissant de sa lumière, digne d'être appelée la fille ainée de Dieu.Cette noble France nous fait l'effet d\u2019une très grande dame entraînée par une me de feu à s'occuper avec passion de tout ce qui est en dehors d'elle.Elle cultive les arts, s'enthousiasme pour les artistes, les comble de faveur, protège les pauvres, fonde les académies, des théâtres, des écoles, des hospices, ri pandant son or et son cœur à flots, voyageant pottr faire du bien et pour s'in- apirer.Mais son ménage va fort mal.Son mari la délaisse, ses enfants sont mal élevés et ses domtstiques la volent.Presque toujours la France a négligé ses petites affaires de ménage.Elle qui pèse d'un tel poids dans les d:stinéez du monde s'entend fort mal à regler les siennes.On parle beaucoup chez elle, als on agit peu.Entre les fous et les radoteurs, la grande dame ne sait auquel entendre.Elle voudrait le bonheur de ses enfants, mais elle est sûre qu\u2019en écoutant les uns elle exaspérera les autres.Noble France, occupez-vous de vous- mene, il en est temps: soyez forte et soyez prudente; gaurmaudez vos cn- fants turbulenis, affermissez ceux qui hésitent.Votre voix doit donner aux plus dignes ces sièges à la Chambre, ces portefeuilles au conseil que tant d'homumes se disputent sans les avoir mérités.Le Principe de la Guerre est-il immuable.Quand deux individus sont en désaccord, ils ont deux façons de résoudre le conflit : ils peuveat choistr entre deux principes.Le premier, c'est que le plus fort détruira le plus faible.Etat de barbarie.Le second, c'est que l'intérêt général impose sa loi sur le fort comme sur le faible.Etat social.Le premier principe est celui de la guerre.Le second celui du droit.Le principe de la guerre a été ébranlé du jour où le vainqueur a fait des prisonniers qu\u2019il n'a pas tués.Du moment où l\u2019on n'a plus admis d'une maniere absolue que le but de la guerre était de faire le plus de mal possible à l\u2019ennemi, jusqu\u2019à son anéantissement, le premier pas a été fait dans la voie obligatoirement progressive qui conduit du droit de la force à la force du droit.Plus tard, un a réclamé le respect deg prisonniers, le respect de la propriété privée; puis on a crée des corps neutres d\u2019'hospitaliers pour secourir sans distinction les blessés dus deux camps; on a décidé, ensuite, que l'emploi des armes empoisonnées, des balles explosives, est une cruauté absurde, tons ménagements qui seraient vraiment puérils en présence des inventions destructives auxquelles on s'applique, si nous ne devions voir, dans cette préoccupation contradictoire et bizarre, une tendance incontestable vers le progrès logique et forcé qui, de restriction en restriction, anéantira la guerre entre les nations, comme il a détruit l'esclavage dans tons les pays civilisés.On lit dans le \u201c\u201c Progrès de la Côte- d'Or : \u201d * A Dijon un enfant de six semaines a failli, il y a quelques jours, être us- sassiné par une pie.Sa mère l'avait laissé seul quelques instants dans un berceau, quand une pie apprivoisée entra dans la chambre et sauta sur le petit lit.L'enfant dormait et sa bouche en- tr'ouverte laissait voir le bout de sa lan - gue D'un coup de bec l'affrense mnar- got la lui déchira, et loin d'étrecffuron- chée par les cris de douleur de sa victime, elle se cramponna sur sa figure et continua de la lui beequeter.Attiré par ses cris, le frère de cet enfant arriva assez à temps pour le sauver d\u2019une mort certaine, car sa petite langue était toute coupée et le sang commençait à tomber sur les yeux ; sans cela la pie les lui aurait certainement crevis, luutile de dire ue te Tropmann emplumé à êré immédiatement mis à mort conforme- ment à loi de Lynch.\u201d * Un brave homme achète uné \u2018poularde, en passent au Mans.Lo Elle ne se gâtera pas d'ici à Paris ?\u2014 demanda-t-il à la marchande.Il n\u2019y a pas de danger, monsieur : du reste, je vaif vous l'enrelopper dans un numéro de la PATRIE: c'estun jour- tonnetsmMeur.: caked }[ARCHANDISES SECHES, TAPIS et PRELATS, Le Plus Grand Etablissement De WORCESTER, MASS.191 Rue Main, 191 QU'UN SEUL PRIX.BARNARD, SUMNER §& CIE.Attireut respeetueusement l'ulteution du publio en general sur leur grand ussottimeut de Marchandises d'auteur, consistant eu Etoffe a Robe, Flanelle de coulsur, Cottonade, Tweed, Drup pour Dames, Messeurs ct Enfants.Manteaux et Chales, Soie nuir ce! de Couleur, Chapeaux, Ruban et Fleurs, C'ovuertes et Coton na Drap.Poin s ef Mousseline a Rideau amas et Prange, Bas, tau, Caleeoms et Vestes do Merino, et toute cifet necessaire dans une famille vendu au plus Las prix.Ils attirent aussi l'attention des familles sur leur magnifique asseitiment d'article de deuil.Le public est invité a venir exatainer noes mir- chandises, et se satisfaire qu\u2019il cet de leur interèt d\u2019ucheter de nous.BARNARD, SUMNER & CIE.Avis Special.N.B.Pour la commodité des personnes qui ne parlent pus l\u2019anglais; jes proprictaires so» sunt assurés les services de Mr.A.GIRARDIN, tav- orablem:ent connu dans Worcester et lus Cu virons, qui sera heureux de recevoir ses amis, ut se fera un plaisir de leur porter toute l'attention et lu politesee qui lui gæera possible.BARNARD, SUMNER & CIE, À l'enseigne du Pavillion Rouge.Woreester, 3 Novembre.13 BONNE CHANCE pour Ceux qui désirent acheter, des Chapeaux pour Femmes, Pem- viselles et Enfaints, A BAS PRIX.Nous venons de recevuir 20 BOITES de CHAPEAUX D'HIVER, du dernier gout et détaillés à plus bas prix que dans le commerce de gros.Nuusavonsun magnifique assortiment de Chapeaux pour enfants teleque \u201c Zeuth Sailorg,\u201d \u2018\u2018Tar- pauline \u201d et Turbans.Nous posaédons l\u2019assortiment le plus considérable de Wor cester, en ce geare de marchandise et noue suivung LES LERNIERS GOUTS.Les Lauez zunt invitées à venir exa wiuer no | marchandises.Canadiens! Canadiens! M.J.\u20ac.GERVAIS gera tuujuurs heureux de aérvir ges compatriotes avec ponctualité.Tous sunt invités à demander M.Gervais chez J.H.JENKINS, Worcester, 3 Novembre, tf fam mm BLAKE & ROBINSON, 213 RUE MAIN, Ww GE (Cuin de In Rue Foster,) Agent Autorise pour la vente des MONTRES WALTHAM, Commerçant en Gros ot cn Détail de MONTRES AMERICAINES, et MONTRES IMPORTEES, de toutes Fubriques.Bijouteries, Argenteries, Etc.Un grand assortiment de JONCS et DAGUES unis ou ornés, garantis contenir autant de carats d'or que promis.Montres Nettopees ct Repavees.Par des orfévres pratiquo us | i de Mr.Blake P (uos, so a surveillauce Mons.R.E.Robbins, Trérorior de la Compagnie des Montres Waltham, dit.en nous appointant Agents pour Worcester et environs.La longue Lonnection de Mr.Blake avec la Fabrique des Montres Waltham, en qualité de Chef des Principaax Departinents, et sa capacité marguénte comic orfevre, devraient le mettre « n état de donner sapisfaction générale dans le veute et la réparation der Montres.BLAKE & ROBINSON, 3 Nov.tf Worcester, Mass.i JBRAIRIE NATIONALE.LIVRES FRANCAIS! Pour a=surer un suçecs complet u L'ISrexbane NaTIoNAL, où à cru devoir établir uno agence de livres, pour venir en aide i vette veuvre.Tous veux du nos compatriotes qui ont coptracte le gout de lu lecture, cb qui destrent des livres de bonne merle, dos rout sempresser de nous envoyer leurs ordres, A.LC tee eee a eee 10 ets, Traité dArithietique, o.oo 000000000000 BU ets, Gruntmarre de l'Aendemie, 2000000004 Catheeliismes, o.oo verve 15 ets Fraite de Conversations, françaises eb.niglintsus, cove one tb ets Livres de Prière, 33, 40, 03, SO cts, S100, 31.50- Buites et Oculs pour chapelets, 10, ets à Chapelets, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 19 GO, T5 Cl.=1.00, 56.00.25,30, OU, SU ets, SLO La pide.Livres n'Hisromne.Hiuagez dentelles, 16, 16, 20, tienevievre do Brabant, o.oo on .AU ets.Eustache, 20 48202000 4s ae .AU ets.Jean du Culaisa.ss 0-00 conn anen vee.ooo lets CHANSOBICES, ot che vere snes seamen ns ets.Guide dés AMOUreux, cove vane cree arene 25 ets.Siege de larocbelle, 220000000000 e ee 70 eta.Double Clef de Sunges,.00.000; (ets Cunte des Peéa,.2020 een nes see ee 10 cts, Mille et uno Nuits,.+.=l,00 Mille et un Juurs, eee vit veer vie tenn ; Lan Maison Maudite, 22000000 0000000 Les BEmpeisonneurs,.ooo oon nee Dnynaldo et Selma.80000000 T Jean l\u2019Ivoitier, ooo oii ven ae .Lepetit Albert, ooo vino ven Ta Paul et Virginic, cee.cone snes ones vase oo 10 L'Art d'expliquer leg Sunges, Et tout autre livre dont on nous donnerait le titre et le nom de l'auteur, &e.Souséiiptions vrecues pour tous les journaux de Paris.Les demoiselles trouveront à notre librairie toutes vspèces de papier dentelle et enveloppes.Veaux necessaires contonant papier deutelle enveloppe pains-à acheter, signets pour livre, de 45 ets à SI 20.Touts commande doit être accompagnée du prix et le tout sera envoyé franco pour la poste.Addressez vos ordres à FERD.GAGNON, Worcester, Mass.POTERIE RIVARD.ALM.JOS.RIVARD & CEE.de Montreal, ent ouvert une luterie en cette ville pour les Cana- dieng des Etats-Unis.Que tous y envoient pour des billets.Ua ne communique que par lettres seulement,-\u2014on ne peut prendre moins de cimg billets à la fois, 10 ets chaque billet.Toute personne nous envoyant une commande et argent pour 60 billets oa plus, aura droit i JU billets eratis, LISEZ LA LISTE DES ARTICLES ! ! 10 Présents de L.1 00 as esse eee r one ones S15 v0 15 presents des 1102 Lea ace see ae 0 ces 10 00 TO presents de.coon van viene 00e elo 3900 d presents de.Lael rase care au ss 100 00 presents de.nonin eee 160 100 Neéovssaires valant, o.oo.oo so.150 200 Livres d'Histoire vaiaut, chacun .100 390 paires lendants d'oreille, + oe.OU G00 Kpinglettes uo \u201c \u201c \u2026.\u2026 LOO GOO articles de funtaisie, valant.+.10 ets.seu oe \u201c \u201c EU EN 100 vanuifs à 5, 6, allumiellesz +4 21200000 150 300 photogeapiaes, valant, Te AU0 quite monnnies, + een eeee 100 MODE DE TIRAGL.les billets qui sont sous enveloppes par lots de cirupeont Lires au busard-su les envoie alors à leur destination ut les objets gagnes par le tirage ne sont remis au propriétaire que sur réception de vinquatite centins pour chaque billet et JU centins penr payer le pert.Nous ne sommes pas responsables des pertes dargent, quand es lettres ne sobt pas euregistrées ou envoyées avec un mandat eur la poste.Envoyez en tuute confiance et addressez comme suit: JOB, RIVARL & CIE, Worcester, Mass.IE GRAND MAGASIN bE WU, sortes, M Souliers et Caoutchoues, bE WOIRCI#S\" CICR.LE QUARTIER GENERAL pour BOT FES, SOUILIERS, CLAQUES, PANTOUFLES, Et toutes Chausaures de gout, ost situé au No.14 Frond st.Theatre Building, ! i | Dawigst & Raswpark ont le plaicir d'anuoncer | au peuple Canadien de ce cutaté qu'iz out eu { maine d'excellentes chaussures de toute: gian- Clem et qualite =.i UN SEUIL, PRIX! i ! - Venez et examinez notre assortiment.BARRETT & RANDALL.uct25 su MAXCY ROBBINS, Marchand ide gros et de détail Farine, Bied-d'Inde, AVOINE, SON, MOULVE, ETC, AUSSI, BALLOTS de FOIN et de PAILLE, Warren St, I'res de Front, WORCESTER, MASS.3 Nov.tf (s P.COBB & CIE, Marchauds en gros et eu détail, : Toutes Sortes d' Poissons Frais et salés, Huitres.Sardines, MARENGS, ETC, | No.135 Rue Front, 3 Nov.im* WORCESTER, MASS.| | | | : Faites tmprimer a L'Etendard.Lo ; : \\ Demande étant faite pour cing billets où plus, Li Pitehburg & Worcester BB.RR.SUMMER ARRANGEMENT.Comme neing on MONDAY, May =, 168, Passenger Trains fou Fitchburg : Leave Worcester at 600, and 1b Ve aan, aud 420 pan.String Junction, 707 ant 2 pa.Sterling Center, 7 {and 11:07 am, and 500 pm.Pratt's Junction, 770 an, and 12 03 and 5 05 m | Gate Crossing 7 20 me 120% and hell pom, Leomtnster, Side au 12 Band 31s pom, Soul Fiveble yy cS a mg 1 Cd and 525 pon Passenger Teains for Worcester Leuve Fitehbure, Sam, 12 50 aud 5 506 pont, south fitechburz_ 8 Ov nL 2 ob and ool pm Leominster, Ss E2 ame Vr 0and 60m.thtes\u201d Crossing NS Tam bed and ved pm Prats Jupetion, 8 aon, 3 ease ba pom, Nerd Center S370 cw 1 70 and 6 20 pn.ET 50 em, and -\u2014 Bainkose Cossecrions, at fitehhorg ail all vrais comet with the Cheshire stad Buttand & Burlington BL Rotor all points north and west.The 630 and HL am trans from Worcester cote: Fitehbure with the Vi and Mass BOR.for Greentisid and Br-Utleboro®, The 5 00 a wand L3 50 pm.train (rom Fiteh- burg ¢omnee! at Waoreaster with Worcester and Boston.Providence nnd Worcester, Norwich and Wares ster Lailiaids, and Western HR for NW York zut the West, vie sprisgliold.The 550 pm train frem Fitehhurx connects at Worcester vith Norwich and Worcester Slealu- Loat Train lor New York via New London.tH.A RLOOD Supt.Office ritchburg & Worcester R 10 fFitchburg, May 1, 1805.{ Providence & Worcester Mt.RM.WINTER ARRANGEMENT.Nov.15, 1869.\u2014 Passeiiger Trains will leave Worcester tor Providence and way stations at 720 and 11 30am, 100 and 6 30 pm, Provide ce for Worcestor and way stations, at Toad HHS am, and 405 pom.SPECIAL TRAINS, | Leave Providence tor Vallg Falla at 6 43, 8 30, #33, 1030 am.avd 130, 230, 330, 4 30,5 30, 30, Teo S30.93) and V0 50 pm.Leave Valley talis for Providence ot 615, 8 Ou, N53, 1000, 11604 m.aud 10), 200,38 0), 400, S00, 50,7 80,0 00, and 970 po, Leave Providence ter Ux'aisge at 700 pm.Leuve Uxtnidue for Worce-ter at 5-65 à ut, At \\aveester Jüneli ni witl conucet with trains ta nt d'trom the Western, Woreeter & Nashua, Fitchburg & Worcester, Boston & Worcester, alll Norwich & Worcester Railroads.Through tick t