L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 9 septembre 1870, vendredi 9 septembre 1870

[" | 1 i i JUSTICE ET LIBERTE.Pan em rm = Vol.I.No.56.2000 X'Etendard Flational.divnsebrançgats aux PH lntse U is Parait le Lundi et le Jeudi- rgnne les 8 \u2014\u2014\u2014 (Gagnon & Breault Droprietaires.Bureau de Redaction, Agence generale d'Affaires, Rue Méchanic, Stockwell's Block Imprimerie de TYLER & SEAGRAVE, No.252 Main Street, en face de l'Hotel de Ville, PRIX DES ABONNEMENTS.Les abonnements sont invariablement payables d'avance, Etats-Unis.Pour un an, - - 3.00 Pour six mois, - - 150 Pour trois mois, - T5 Canada.Pour un an, - - - 55:50 Pour six mois - - S1.T5 Pour trois mois - 90 Les frais de port inclus.Nous recevons le greenback et le papier- mouaie Canadien au pair.Toute correspondance d'une natur: persounelle est chargée 5 cts.par ligne, et doit être accomp:.gnée du prix pour être publiée.Tout semestre commencé se paie en entier.Pour discontinuer son abonnement, il faut en donner avis au moins quinze jours d'avance.Toutes lettres d\u2019affaires, communications et correspondances doivent ètre adresées franco à L'ETENDARD NATIONAL, WORCESTER, MAsS ANNONCES.Pour les anuonces, nous comptons par pouces Carrés.PRIX DES ANNONCES.Chaque insertion subséquente lère insertion 1 pouce, $1.00 - 35 cent 2 pouces, 1.50 - 50 3 pouces, 2.00 - T5 4 pouces, 2.50 - 1.00 de colonne, 3.00 - 1.25 colonne, 6.00 - 2.25 1 colonne, 12.00 - 4.50 Des contrats spéciaux seront faits avec ceux qui annonceront à l\u2019année ou pour six mois.20 cents par ligne pour toute matière insé- reé dans le corps du journal.RATES OF ADVERTISING.1 inch, 1st insertion, 1.00 con.35 2\u201c do 1.50 \u201c 50 3 ¢ do 2.00 \u201c JD 4 « do 2.50 be 1.00 i calep i do 3.00 sé 1.25 {+ do 6.00 \u201c 2,27 1 * do 12.00 \u201c 4.50 Special contracts made with yearly and hall-yearly advertisers.Reading matter advertisements, 20 cents per line.3 By a special contract, Messrs, Tyler & Seagrave, printers of this journal, are the only authorized collectors ol suns due for advertising in the City of Worcester, Mass.Noms des Fondateurs de F°Etendard National.Président\u2014P.L.l\u2019aquette.Vice-Pres \u2014L P.Lamoureux.Trésorier \u2014A.Lamoureux père.Secretaire.\u2014T,.A.L\u2019Etourneau.Gérant.\u2014Ferd.Gagnon.DIRECTEURs.MM.Ed.Charrette, Ed Lafaille, F.X Brazeau, A.Demers.AUTRES FONDATEURS.A.Mousatte, Ecr., St.Albans, Vt.; J.B.Gagnon, Concord, N.H.; Emery Lapierre, Concord, N.H.; 8.Lacasse, Manchester, N.H.; F.X.Marches- seault, Spencer, Mass.Jos Marchesseault,A.Marchesseault, Joseph Desantels, Z.Laflotte, Léon Robert, Adrien Girardin, M.Proulx, C.Paquette, F.C.\u2018l'ougas, C.La- liver'é, Henri Neault, J.B.Tougas, Jos.Forest, Moïse Iseaudet, P.Bryère, Worcester, Mass.Société, St.Jean Baptiste, Worcester- J.P.HOWLAND, JR.Marchand de Chapeaux, Casques, \u2014et\u2014 Fournitures ponr hommes, 101 Rue Main, .Worcester, Mass Venezfet examinez, 18 Novembre.ly Fiiianide W.dia VOY, v.eduacteur.LOUIS P.BREAULT, Imprimeur, WORC ESTER.MASS, 9 SEP'RE, 1870.#'Etondard ational, Worcester 9 Sept, 1870.[ZF Nos abonnés, arrièrés à qui nous avons er voyé des comptes en tête de leur journal, nous obligeront infiniment en nous envoyant, au plus vite, le montant de leur abonnement.C\u2019est peu pour chacun, mais le tout réuni nous vaut beaucoup.&} L'Etendard est en vente à la chambre de nouvelles (news room) sur Front St APPRENTI DEMANDE, Un jenne canadien de 15 À 16 ans, sa | chant lire et écrire le français, trouvera de bons avantages pour apprendre le mêtier d'imprimeur, cu s'adressant à notre bureau, dès cette semaine.Em- pressez-vous de faire application.SIXIEME CONVENTION DES CANADIENS DES ETATS-UNIS.Nous ne pouvons donner qu'un court rapport des délibératiors aujourd\u2019hui.Voici les noms des délégués, quelques- uns étaient abserts.MM.Chs.Moussette, président de la Convent'on, J.Bacthelor et le colonel F.Boucher, délégués de la société St.Jean-Baptiste de New.Yoek, A.D.La- picrre, représentaut de la société St.Jean-Baptiste de Springfield, Mass : David L'espérance, do de Troy, N.-Y., À Dion, délégué do de Bedford, Maine ; Henry I.Lord, do de l'Institut-Caua- dien de Secours Mutuel de Bedford, Maine ; Arséne Nantelle et Hyacinthe Robillard.représentants de la sociéte St.Joseph de Burlington.Vt.Ludger Moquin, représentant la suciété,de Giles - nsfalls, N.-Y.;J.S.Desjardins, do de Danielsonville, conn.; Chs.Caise, do de Vergennes, \\'t; MM.C.Paquette et J.Marchessaujt, do de Worcester, Mass.Ed.N Lacroix, éer., N.P.et C M Rousseau, do du Comté de Wayne, Michigan, G.Lecours et Olivier Cabana, représeutants la société St.Jean Japtiste de Burlington, V.+ Eusèbe Pel- tier, do de Woonsockett Falls, R.L : Ed.N.Lacroix, éer , N.P., A-sociation Mutuelle et de Bienfaisance de Lafayette, Détroit, Michigan ; P.St.Louis,P.Girard et D.Laurin, de la société St.Jeun- Baptiste de Platsbnrgh\" N.-Y .; A Moussetie, Ç.Marchesseault et F.Houde, représentants de la sciété St.Jean-Baptiste de St.Albans, Vt.Mr.Chs.Moussette, Président, ouvrit la Convention par le discours suivant : MESDAMES ET MESSIEURS, C\u2019est un grand bonheur pour moi d\u2019avoir | honneur de vons annoncer l\u2019ouverture de la Sixième Convention Générale et la 2ième sous la Constitution des No: étés Canadiennes.Françaises de Secours Mutuel aux Etats-Unis.C'est encore un bonheur pour moi, Canadiens-Français, car je suis toujours heureux de rencontrer mes compatriotes dans cette partie du Continent nommé Etats-Unis.il m'est donné de les saluer dns leurs Je le suis surtout quand représentants.C\u2019est un henneur ; car c'est en qualité de Président de l\u2019Union Canad.enne de Se:ours Mutuel que je prends la parole.Ce titre je l\u2019estime à légal dss plus beanx et des plus grands.Cet honneur, je vous le dois, Messieurs, et je vous en suis très 1econ- naissant.J'ai travaillé suivant mes forces à remplir les devoirs qu'il m'im posait et si je n'ai pas réussi tout à fait, j'espère tout de votre indulgence car j'ai travaillé avec toute l'énergie et la bonne volonté possible.J'ai aussi à vous remercier, Messieurs, d'avoir bien voulu vous rendre à mon appel.Cette ponctualité, ce zèle me prouve que l\u2019on comprend les grands avantages de cette union, et m'assure d'avance le succès de cette Convention, car ie ne puis m'empêcher de voir en toute cela le patriotisme le plus élevé, celui de travailler pour le bien générale de tous.Mais, Messieurs, avant de nous mettre à l\u2019oeuvre, il est bon de nous rappeler en peu de mots : lo.Le but de ces Conventions générales, 20.Ce qu\u2019elles ont déj suggéré ou fait pour atteindre ce but, 8o.Ce qu'il nous reste encore à faire.Ft pour celà il est bon de jeter un (regard sur le passé et l\u2019aven:r de cette | grande association, ce sera le meilleur ; moyen de connaître parfaitement cz que mous avons a faire.| Quel est le but de nos Conventions > , Le but, Messieurs, c'est de toutes les ; sociétés en faire une seule, l'Union Ca- | nadienne de Secours Mutuel.Tout en conservant à chacune d'elle lle droit de reglémenter sur leurs affaires particulières et loca:es.C'est de tra- | vailler à faire comprendre à nos com- | pairiotes les avantages sons nombre de | s'unir, se connaître ct d\u2019agir de concert pour le bien-être de tous.Par ceite union, nous conserverons notre langue, ; notre nationalité et nos :nstitutions.Deplus, nous prouverons au peuple américain et aux différentes nationalités parmi lesquelles nous vivons, que nous \u2018sommes cupables de nous entendre, de \u2018 conserver partout notre caractère Ccom- .me peuple.Oui, le Canada est notre i patrie nous lui sommes sincèrement \u2018attachés.Nos pères ont combattu pour la conservation de notre langue, de no.trereligion, de nos coutumes nationales : ' prouvons que nous sommes dignes de ; nos ancêtres.| Pour la sixième fois, nous nons som- | mes réunis pour travailler à atteindre le ; grand et noble but que je viens de vous signaler.Nos efforts ont êté couron- i | nées de grands succès.De nombruses | sociétés ont été fondées, des écoles de | langue française ont été établies.Par- | | grands sacrifices pour construire ou tout on s'impose volontiers les plus | acheter des Eglises pour la gloire de Dieu et l'honneur des Canadiens-Fran- | çais.Des journaux Canadiens ont êté | créés pour combattre et défendre nos lintérêts généraux, nous donnant de | nombreux renseignements.Soyons leur | reconnaissants ! i .À\" | Partout on rivalise en sacrifices pour fêter la St.Jean-Baptiste avec le plus de pompe et de solenn té possible.Partout nos Révérends Missionnaires Canadiens et Français comme toujvurs se montrent à la hauteur de leur mission, semant le bonheur dans les familles : t .| puissent-ils devenir plus nom! reux.Ce mouvement général, Messieurs.est dû en partie aux Conventions sons le patronage des sociétés, et l\u2019appui moral du clergé catholique.Voilà, Messieurs, où nous en sommes Nous avons beaucoup fait, mais il nous reste encore bea coup à faire, p°r une union plus étroite nous puurrons faire davantage Encourageons donc la fondation des sociétés, sollicitons leur entrée dans l'Union.Avec legrand nombre, nous ferons de grandes choses Oui travaillons tous pour le bien général, pas d'intérêts personnels, pas de ces idées étroites qua jettent la discorde sur nos lassociations et qui en éloignant un grand nombre de nos suciétés, en- | trave leur marche, le noble but qu'elles se proposent.| Que nos discustions et nos ré.goluti-ns soient conformes à l'esprit de ila Consti ution.Vous aurez uussi, Messieurs, à adopter une formule de carte ou lettre, ex- 'trait d'admission pour être distribué à .toutes les sociétés de l\u2019Univn.Un projet d'assurance mutuel digne de son auteur et qui demande toute votre attention vous sera soumis.Je dois vous recommander, Messieurs, de ne vous « ceuper que des questions qui ontrapport à l'amélioration de notre position et non de celle de nos voisins qui ne sont pas de notre ressort.Voila, Messieurs, autant de sujets qui méritent notre attention et j'espère que chacun de vous vaudra bien y prêter sa part de lumière et de sagesse.Messieurs, l'objet, le but qni nous réunit ici est de la plus grande impor- | tance.Cette Union qui comprendra toute la nationalité Française en Amé- (rique sera un substitut pour no:s à itoutes les so-iétés secrètes dont plusieurs de nos compatriotes font partie jet fer: connaître et respecter le nom | Canadien-Français.| Neus devons traiter ces sujets au sérieux et ne point nous laisser aller à des discussions inutiles, D'ailleurs, Messieurs, tout le Canada et les Etats- | Unis ont la vue sur nous.Veillons ; donc sur nos paroles ; montrons nous LÀ la hauteur de notre mission, méritons la confiance que ties constituants ont | mis en nous.Montrons à St Albans, Vermont, que | nous représentons un peuple honorable let respectable.Voici, Messieurs, le résumé de mes réfiectious.P.issent-elles rencontrer | votre aprobation.(La suite au prochain numero) A NOS LECTEURS.Nous le savons, nous le reconnais sons, nos lecteurs ont à se plaindre de nous.Nous ne leur avons pas toujours Mais, d\u2019un autre côté, ils ont compris Los efforts.servi le journal régulièrement.Ce journal s\u2019est maintenu par nos efforts et ceux de quelques amis.Le temps est venu de rendre L'Efenaa.d Netionat plus viable, plus utile et d'agrandir son format.Mais pour en ar- arriver là il nous faut l\u2019aide de nos amis, de nos ompatriotes en général ; il faut que tous nos abonnés s\u2019empressent de nous payer leur abonnement.Novs allons neus mettre en campagne dos cette semaine.Pendant notre absence, I' Lteadard paraiira deux fois par semaine ct sera rédigé par une personue haut placte de Worcester et un journaliste de Montréal.Nous prions nos lecteurs de ne point se décourager et au retour de notre voyage nous pourrons leur offrir un grand drapeau, une large bannière à la place de notre Efendard.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de nos progrès.Dans chaque vil e où nous irons, nous nous ferons un devoir de faire connaître le nombre de ses ha- bi\u2018ants Canadiens, leur position, leurs progrès, etc.1 L'Etendurd paraîtra le mardi soir et le vendredi soir de chaque semaine.On parait comprendre l'importance d'avoir des nouvelles fraiches de la g'ier- re, car depuis la semaine dernière nous avons reçu quarante abonnements nouveaux.Merci, compatriotes ! LA GUERRE DEPECHES TELEGPAPHIQUES.Les dernitres mouve : .légraphi- ques se confirment de n plus ; les faits s\u2019enchaîne::f de jagon, en dépit des contradicti: évitables, qu\u2019on ne saurait douter itude des deux parties belligérent + dépéches datées de mercredi et nous annoncent que l'Impéra quitté Paris ; elle s'e compagnée de la princ dJugénie a gite, ac- sling.de Prix 4 Cents.la comtesse Walewski et de la Princesse de Moskoroa, et escortée d\u2019un aide de camp du Roi des Belges, elle est allée rejoindre le Prince Impérial à Naumur, Plusieurs villes françaises ont, à l\u2019instar de Paris, proclamé la République.Le peuple parisien, exaspéré.a brisé lcs bustes de l'Empereur et de l'Impératrice et en à jeté les débris dans la Seine, aux applaudissements unanimes de la masse.Le Président de la République, Tro- chu, prend toutes les mesures de prudence pour épargner le plus possible à la population les désastres d\u2019un bombardement.Les ministères de la guerre, des affaires étrangères et le corps diplomatique ont êté transportés à Bourges, ville considérée inabordable par l'ennemi.Les ministres de l'Intérieur et des Finances à Tours.Les ministres de la Marine, des Colonies, de la Justice, des \u2018Travaux Publics, du Commerce et de l'Instruction continuent de siéger à Paris.Les Prussiens, depuis la capture de l\u2019Empereur, n'ont qu\u2019un cri : * Mar- chous sur Paris ; aucune intervention des puissances ne nous en empéchera.\u201d L'armée prussienne se trouvait mercredi aux environs de Mulhousen ; les troupes françaises retraitent sur Paris.commandées par les généraux Vinoz et Mauduit.L'on s\u2019attend à voir les ennemis sous les murs de Paris dès lundi prochain.De tous les environs des milliers de volontaires vont s\u2019enfermey dans la capitale.Une armée de volontaires s'organise à Marseilles.Partout le même mouvement patriotique se fait sentir.Le général Palikao commande l\u2019armée de Lyons.MacMahon prend du mieux.Son épouse est allé le rejoindre à Sedan.Les journanx de Londres sympathisent avec la France républicaine, ainsi que l'Espagne révolutionnaire.Le cabinet républicain a expédié une proclamation à l\u2019armée l\u2019engageant à crier vive la république.Une surveillance active est exercée par le gouvernement sur les objets d\u2019art du Musée et le trésor.Jeudi matin, rien de bien neuf dans les nouvelles transatlantignes.Jules Favre a lancé la circulaire suivante : Citoyens, la politique de la France républicaine doit être la paix ; que l'Allemagne reste maîtresse de ses destinées.C'est à la dynastie napoléonienne que la Prusse a déclaré la guerre.Son oeuvre est accomplie par la proclamation de notre république et cependant la guerre dure encore.Le roi Guillaume continue de marcher sur Paris et cherche à s\u2019en emparer, que la France entière se lève et combattre ; mais que les puissances de l\u2019Europe sachent que le gouvernement républicain n\u2019a d\u2019autre ambition que la paix.Une dépêche de Bruxelles dit qu\u2019on n'entend point encore patler dans les cercles officiels d'aucune intervention des puissances, bien que l'Angleterre cherche à en prendre l'initiative.Les officiers de la garde mobile donnent leur démission en foule.L'armée du gén.Vinoy se mutine- Le duc de Grammond a pu quitter la France par le Havre.Il s\u2019est réfugié à Londres.11 y émet ouve:tement l'opinion que la situation n\u2019est pas encore désespérée pour la dynastie impériale ; que Jon doit attribuer les défaites des troupes aux intrigues de toutes sortes des libéraux, dans la nation et l\u2019armée.Le ministère actuel, dit-il, ne durera que jusqu\u2019au jour ou les Prussiens parai- tront en face de Paris.Il n'a pas encore émis d'opinion sur le sort réservé à l'Empereur lui-mème.Le cabinet anglais a donné instructions à Lord + 40 1 \u2014_\u2014 ~~ ~ Oe ~ 4 + contr 0 ae SNe 1 = I.Lyons de reconniiive le ce hier répn- biicain francais pour le temps qu'il subsistera, vù la situation difficile de la France ; mais en même temps il là mande de ne pas faire étalize de cette reconnaissance dis ses co na mations avec les cabinets des autres puissances.1! est rumeur que le gouvernenent anglais est sur le point de se concérter avec les autres puissances neutres pour proposer la paix à la Prusse, aux conditions France suivantes : le territoire de la serait invioluble ; la France paicrait À la Prusse ses dépenses do guerre, au montant, dit-on, de quaire mille millions de francs ; le lésar ne- ment général en France.la destruction des places fortes en Alsace et en lor- ruine.L'an croit que la République acceptera ce traité douloureux.D'immenses camps sont plantés dans Paris et le bois de Boulogne.Li Princesse Mathilde a été arrêtés dans sa fuite.Il lui état difficile de voyager incognito, attendu qu'elle trai- nait soixante et quatre valises et qu'en savait qu'elle emportait soixante et quatre millions de francs avec elle.Elle a été remise en liberté à Paris.Le gouvernement a renvoyé à l'Imperatrice les effets à elle appartenint qu'elle avait laissés aux Tuileries.Une dépêche de Berlin, datée de jeudi, pretend que la Prusse exigera comme l\u2019une des conditions de la paix, toute la pariie de la Lorraine maintenant occupée par ses troupes, ainsi que l\u2019Alsace.Dans ce cus la frontière de l\u2019ouest commencerait à Esch, suivrait la ligne du Luxembourg et cotovant la Moselle se terminerait à Mont Dopon.Au sud la frontière s\u2019étendrait au delà de Laar- bourg, Saargemont, Metz, Thionville, Chateau-Salins, Pfalzburg, Pitsche, Weissembourg, etc.Le maréchal Bazaine, qui tient encore Metz, a refüsé de la livrer aux ennemis, bien que le général Wimpfen, le prisonnier français, accompagné d'un officier prussien, soi\" venu le solliciter de capituler.à déclaré qu'il garderait son poste à tout èvéne- ment.L'on a dit que le gouvernement de Washington avait reconnu la République Française sitôt que proclamée.Tel Bazaine lui n'est pas le Cis : seulement à la réception de la dépèehe du ministre Wash- burn, ambassadeur auréricain à Paris, annoncant !a déchéance de l\u2019Empire et la proclamation de lv République, le Président Jui a mandé de reconuaitre le nouveau cabinet, miis non point la République, avant qu! ne soit certain de la possibilité de son existence.Les prisonniers Français en Allemagne se réjouissent «le lu déchéance de \u201cllmpereur.Une dépêche de L'aris nous annonce que la proclamatio du ia République à Paris a créé une profonds sensatio : en Italie même annoncé que les Italiens avaient Une dépêche de Marseille a proclamé la République, ce qui a été ensuite contredit.veulent toujours faire ds Rome la capitale de I'Italie.On s'y attend à dès troubles prochains.On dit à Pans que l'on a découvert deux cent mille cartouches dans les caves du Louvre.Il que les cartouches à canon transportées Les révolutionnaires est aussi rumeur sur les murs de la capitale, ne sont pas de mesure à entrer dans les can ns, ce qui cause un muluise général.Worcester, Mass., 5 septembre 1870.Monsieur le Redacteur, Veuillez, s\u2019il vous plait, inserer dans les colonnes de votre patriotique journal les quelques lignes qui suivent : DECES.A Worcester, Mass., le 13 aout dernier, à l\u2019âge de 26 ans et 6 mois, Jean- Baptiste Allen, membre de la Société St.Hyacinthe de cette ville.la Société est sortie cn corps à Sa suite et a payé le 8 frais d\u2019enterrement.A une assemblée spéciale de la Soe ciété, les résolutions suivantes ont été atloptées : ler,\u2014Que la Société présente ses condoléances à la t«mille du défunt ; 2èm \u2014Que tous les membres p en- nent toute la part qu'ils do.vent à la perte douloureuse de votre bicn aimé fils et frère qui à toujours été un de nos plus zélés confrères.3me.\u2014Que vous devez cependant vous consoler, car le deat ) VoL in + of Le s'est tou- Jours acquitté de ses devons les sacrés et particulièrement de ses devoirs envers ses respectables pére et cre, ainsi que notre Révéend Pasteur nous Vacremaurqué lors de sou mhumation, of QUE NOUS CFOVOUS trés fin ment son une est bienhcureuse Les journaux dé St Hyaeinthe sont priés de reproduire.l\u2019ar ordre de la Société, >A Lemay, See -Arch que LI MAGASIN POUR ACHETER VOS Hardes Faites OU DES HABITS SUR COMMANDE EST CELUL EE D.IL.EAMES, MAISON OU L'ON VEND A UN SEUL PRIX.Dom lama de pre one ace dd Ce VE ca as eb xe \u2026 ! tj w- \"9 ti li unlis cac on we tac C \u2018es on: urd et on va dL se neon o 6: Hp ds on ou v'emor à © dem sg Me + Le N° + dti s pour L\u2019IUVRAGE de PRATIQUE, s'enin.cho-iqu p = ver de de ia Ce ne cous ni 5 Av» vy one tof a vi phe os Vors dent = ty - Laser on ures noe VUS UV Z Fae dF D; e oe ese es sg on 10 D.H.EAMES, Coin des rues Maine et Front, Me, Venant de conclure un engagement aver D.D.EAMES, je seraï heureux de rencontrer mes mis et compatriotes canadinns a ce maxing si connu pair son >ysteme d'Un Seul Prix, H.F.NORMAND.AVERY DAVIS TAILLEUR ET MAECHARD DZ FOURNITURES pour HOMMES.No 267.Main ST.\u2014BLoc PIPER, [Ancien Magasin Doherty, ] Presqu'en fave de la Banque Nationu e, Worcester, Mass.6 sept.èm RECCMPENSE ! ! ! Il y aura à Malborough, cet automne, un grand bal canadien.Tous ceux qui iront à ce bal recevront un billet d\u2019admi-sion portant un numéro.Ilya trois prix à obtemir.Une jument noire de 5 ans, valant £200.une voiture (bug gv) valant $50 et un harnais neuf valant 550.Le prix d'admission est d'une piastre.Les dames sont admises gratis.Tout en s'amusant on aura la chance de pouvoir gaguer une des trois prix offerts.Ainsi done st quelqu'un se présente à vous avec des billets d'ad- | mission à ce bal prometlant trois prix | ou trois numèros gagnant, ne le redon !tez pas, mais au contraire achetez en | avec confiance.Le jour de la date du | bal apparaitra 15 jours d'aven un lF'endard National.Achetez des tic kets, ils sont tous numérotés : ily a trois numéros gagnant.A #: OPO> DE BOTIES.| ! ! | | i ; | GsRaNy \u2014+\u2014- T .TIO TE BOTT U HKk 1 TOUFIS E-PECES Co; 4 O.C.ITA VIEN».gn, tt.be V1 28 Je ve on oss timer on ir Comm 1 me fut des taht cor 0 \u20ac a ssaor im nt d'hver.je V ra an me bo tes.ete.ete, vere a grand marche.Non vendrons des Dottes en Voun à tres bas prix 0 - tines on cir pour femme.eterfints.pr la one et l'hiver botont a bas pox of ce on qualite, Les Canndiens set eordiah met! invii venir Nominee.© me dd qu ap VOT ete Moses à Ueprenve, seront trouves tele au or reer?os VINFAN U + K RUN SEUL PIX.4.tonte due ces 62 O.C.HAVENS.219, Main St \u2014Worcester, Rent 2.3n CHARBON DE LA MANCHESIER EV LA (l:E I WL FAX 1 I.W.WELLINGTON & (i VENDENT,4à leur entrepot sur la Rue MANCHESTER, et à leur entrepôt de la Cité.coin des Rues SOUTHBRI !- GE et HOMOND, du CHAR SON à la tonne où par cargaison, tel que Frank linn, Lehig, La Kawamna, Wilksbarre, Burnside, Bitnminous.Les ordres doivent être laissés aux bureaux, Chambre No.1, côté droit, en entrant dans le burean de poste et au Nu 110 rue Southbri \u2018ge, ou aux entrepôts.RUF DE Sept 2.3m Sb ARON WD LL A.AHR plus, - {ao J.C.FOURNITURES POU LU MES ET MESSIEURS DEN LLES, TOILES FINIS, PORT MANTIALN, B JOU REE, BAS, GANTS, MoUCHON(S, MaAKCHANDI- SES DE GOUT.UN SECL PRIX, MAIS TRES BAS No 1623 Main St \u2014En face du Me- chanies ifill Worcester.2 sept dm CLARK & ROBINSON MARCHANDS, EN GROS ET EN DETAIL De cdres d'images, gravures, lithographies, peintures.MINOIRS l'E TOUTES ESPECES IMAGES CATIHFLIQUES en grande variété.CHAMBRE 7 EN HAUT Nou 240 MAIN Sr WORCESTER 22 Aout 70 3m Revorurion à Cexconn NIL.Grande rédue ton dons tes prix au ma gasin de Chorehi , Kalbrrn & Cie, Ces me sieurs Viennent d recevoir un as sort'ment cons dérat-e de maictandi- xes diété et d'automne qu'ils vendroi à prix réduits, Les Canadiers son invités à aller Voir les articles et denian- der les prix chez CHURCIIILL, KILLBURN & CIE.Concord, N.11.narles Pacaud, .D,- _ .Avocat «& Procureur stream de thas, oo ite Book, \u201c0.à, Fiags\u2019s Building, Vorsester Mr.Pacaud.informe respectueusement les Canadiens résidents aux Etats.Unis, qu\u2019i se chargera de la collertion des dettes et de toutes antres es pece d'atlaires judicimr devant les Cours de justices des Etats-Unis et du Canada.Mr Pacaud pourra être consulté, soit a son bureau ou par correspondance, et dans ce dernier cas, les personnes qui désirent le consulter, deviont inclure dans leur lettres, la somme de deux dollars, pour frais de consultation.1 e Te : Hair Vigor æ Hair Vigor D\u2019AY ER \u2018ou restaurer les cheveux g@ rs t leur donner leur vitalite t « ur couleur natur elie | \u2018 (OST uns preparation qu 8 la foiacre D'e saurai e fie nur ts emnserv - des cbevoux, Les eh ' 0 to rhs son vo.fear cout ur 1e \u201c Poel ge coun ge, 1, os $ 8 dvi nuen Page à Ton.quite eur dau Cave tin rit, Rien « que e- codeuts pel weer dese hier | | | cut ent Cg.ctnnlete Ms ce q ve te peut etre sauve par cette prepa thor, ween ce ur les che veux par M secire nE po teuxee le es np Tha dp ot Pvp denne den vie (ur Son He 0 easton ile enju cher Io Fov Xb ev BOP eres eat ce tober, ov ecsequ te bom chen da cali Libre etoutis ex «0st noes deleferes qu: eon ans nt es prepare te cangereuses et jurieu- pour fes Leseux, de VIGOR ne peut que Dor etre Vi fige uX sans leur nur -=N TRE Vois \u201cut sie pement qu'en COIFFEUR, \u2018en autre close ne qe tetre po - à shine Cette reparation Be con fen te Phoile vinomtuie il eoitp os Lobes Bheache er cope dint eb Cent inc tempe sur += G'evoux, eur dennant un seche famllonit + tagse be par ean.Préparé por le Dr, JS.Co Ayer al Die, CHIMISTE PRATIQUE ET ANALYTIQUE, tout! ~- C PR X: 2100 Vnxente 1-20 ss d cui sp, e partout, Ir.Au PaviLtoN Francars \u2014 Les Can: - diens d« Manchester N.:{.trouveront de grands udvantages en achetant lenr marchandises sèches chez Fe rine & Cie.Nous vepons de revoir des weilirures salles d'encun de Bo ton de bonnes étoffes à robes que nons vendrons À grand marché.Serviettes, toile à nappes, coton.indiennes, flan- nelles, drape cassemeres, à plus bas prix qu'ailleurs.Rappelez vous lu drapeau rouge e: blunc.Entrez, voyez et a chetez.GE LGLE.BLANCHEITE 4 Mai 1370 tt.Concord, N.HI y a foule tous les jours à la grerie de Staniels & Dickerman, a Concord, N.H.Les canadiens y |8out Iien servis, on y Vend à bas prix.| Allez done tous chez Staniels & Dic- | Kerman pour vos groceries.NT vA et IN ho die | LADY Beha GRANDE NOUVELLE : Nous sommes hrureux d'annoncer à nos nombreux amis de Worcester, et an publie en génér.dl que nous sommes prèts à leur montrer l'assortiment le plus complet de (fonds Faites p'arhonmmes et enfin < quil va otans cette vitle ot de tout souti de nos propos mnuteues, © siifisante au \u2018eur goût et ic leur durée Nos amis Canadiens trouveront aussi un bon sorti quest ant garantie ment de Surtouts en d'aps noir et bleu, rés rares durs eerie vail do purs pl 5 curs mois Nos prix sont de 25 à 30 par cow pia hos gue Van denne et van ant de ¥10 a $25 ct 22% par habi lement scion lu qualité Nous avons aussi un mot à dire de notre assortiment de Pardessus (Capots) qui est cemposé des draps les plus recherchés qu\u2019en emp'oie duns czite ligne, ct nous en avons de toutes les facons depuis le court Sac jusqu'au long SUk- rout, (Pardessus a taille).Notre département de commande aussi Été soimné avec atteniion, nous avons les morceaux les plus choisis des manufactures Angliises 1 Américaines, LA FRANCE Er LA PRUSSE si bien connues pour leurs draps qui sont de qualités et de conleurs renommées ont aussi grandement contribué à notre assortiment, Nos patrons pour Vestes en velours et cachemires sont suns contredit les pius nombreux et ies mieux assortis de la ville, Ayant l'habile Mr C.NEWCOMB pour diriger ce département, ce qui est suffisant pour nous Éure que nos pratiques trouveront toujours nos Harde Faites avec guut et avec soin et \u2018el qu'on nous l'ordmnera, ce qui nous donue à Crvire que nous erons toujours EN PA X avec nos amis, Venez et jugez par vous-mémes Nous n'avons qu\u2019un seul 3 nou .* Lo | 4 Ps prix, et garantissons nos marchandises tels qu'elles sont représentées.WARE, PRATT & Cie, N Om.2206 & 2:30, IRjue Main, Batisse en marbre, tout pres du bureau de poste.Ayant contiacté un engagement avec Wane, PRarr & CIE., je me ferai un plaisir de montrer nas marchandises à mes nombreux amis de Worcester eg des environs, de faire connaissance avec ceux que je n'ai pas encore eu le plai- H.LOUIS ROCHELEAU.j3IGELOW & BILLINGS, Marchands de Chaussures, Souliers, 5 Le Dr.Jjequ 1 1 te tore especes de Maladies ET ! Man set chron tattie rnieuion des mals\u2014- BOTTES, es afteits de ladies suivartes : Maux de De tous genres, Gorge.fou x, Catarrhs, Brouchites, Pihysie on Cousrnptin, itaumathismies, arcieulaires, inba- P;JUR HOMMES, FEMMES ENFANTS matoires, mu-enl aires, ete, 20, Les maladies cu J MMs, MA s 2 NTs, No.225 Main Street, WORCESTER, BASS.Cerveau, du } HENRY BILLINGS.sir de rencontrer.DOCTEUR N.JACQUES, Jledecin et Chirurgien, diplome de l'Universite Victoria de Cobourg, Coenr, de l'Essomer gu Foie, des Rein .«de la V.-