L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 13 septembre 1870, mardi 13 septembre 1870

[" -ester, et an «nt le plus tre ville ot dffisante de on assorti opus pls cr et Vurl- is (Capots) te ligne, ong SUR- \u2018lon, nous \u201c mérieaines.renommées atredit les at, ce qui is Harde ous «dunne un seul le Ze ne ferai un Jreester eg eu le plaï- AU.ve JUES, « rurgien, de Cobourg, es de Malad'es \u2018ron des mals- tes: Maux de ~, Pihysie on \u2018eulaires, inGa- os maladies ou uv Foie, des v < 0e Mola jes.vot paricuber dutang- Me 118 Mrjjite Consti- : S AVAILEL+ avec es Ge Maladies ns de m sladics \u2018ubreux quit a +ù d'eu assurer Block, Worcester.tf 1 GES! = t plaque JIAMANi, genres \u201cnt pur et du PI aines, * - Heure qualité -8 prix au .205 ses à vendre .K.\u20185 Rue Mair, 18 Nov.\u2014\u2014 de New- placement «* outique de ~~.Ilya i d'arbres \u2014 dud us - aciles.tions s\u2019a- 'LLEN, .ster, Mass, Canadiens «+ +0in d\u2019ache -> à paire de \u2019mmes ou hlissement 209, Elm 18 trouve- -ures faites prix.coop a [ay PE aid Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rr = 6 JUSTICE ET LIBERTE.FERD.GAGNON, Hedacteur.Vol.L.No.57.'Etradarh Aational.Organe dus lanadiens-Français aux Etats.Unis Parait le Lundi et le Jeudi- Gagnon & Breault Proprietaires.Bureau de Redaction, Agence generale Affaires, Rue Mechanic, Stockwell's Block Imprimerie de TYLER & SE AGRAVE, No.232 Main Street, en face de l\u2019Hotel de Ville, PRIX DES ABONNEMENTS.Les abonnements sont invariablement payables d'avance, Etats-Unis.Pour un an, - - $7.00 Pour six mois, - - 1.59 Pour trois mois, - 5 Canada.Pour un an, - - - $3.50 Pour six mois - - $175 Pour trois mois - 90 Les frais de port inclus.Nous recevons le greenback et le papier- monaie Canadien au pair Toute correspondance d\u2019une nature personnelle est chargée 5 cts.par ligne, et doit &tre accompugnée du prix pour être publiée.; | | \u201cTout semestre commencé se paie en entler.Pour discontinuer son abonnement, il faut en donner avis an moins quinze, jours d\u2019a- vauce.\u2018loutes lettres d\u2019affuires, communications et correspondances doivent ètre adresées franco à L'ETENDARD NATIONAL, WORCESTER, MASS ANNONCES.Pour les annouces, vou: comptons par pouces Carrés.PRIX DES ANNONCES.Chaque insertion lère insertion subséquente 1 pouce, $1.00 - 35 cent 2 pouces, 1.50 - 50 3 pouces, 2.00 - T3 4 pouces, 2.50 - 1.00 de colonue, 3.00 - 1.25 colonne, 6.00 - 2.25 1 colonne, 12.00 - 4.50 Des contrats spéciaux seront faits avec Ceux qui annoncerout l\u2019année ou pour six mois.20 cents par ligne pour toute matière insé- reé dans le corps du journal.RATES OF ADVERTISING.1 inch, 1st insertion, 1.00 con.35 2 do 1.50 \u201c H0 3 « do 2.00 \u201c 5 4% de 2.50 \u201c 1.00 1 column do 3.00 \u201c 1.25 à do 8.00 «2 1 * do 12.00 \u201c 4.50 Special contracts made with yearly and hali-yearly advertisers.Reading matter advertisements, 20 cents per line.tE-By a special contract, Messrs.Tyler & Seagrave, printers of this journal, are the only authorized collectors of sums due for advertising in the City of Worcester, Mass.Noms des Fondateurs de L\u2019Etendard National.Président-\u2014P.L.lPaquette.Vice-Pres.\u2014L.P.Lamoureux.Trésorier \u2014A.Lamoureux pére.Sécretaire.\u2014L.A.1Etourneau.Gérant.\u2014Ferd.Gagnon.DIRECTEURS.MM.Ed.Charrette, Ed Lafaille, F.X DBrazeau, A.Demers.AUTRES FONDATEURS.A.Mousette, Ecr., St.Albans, Vt.; J.B.Gagnon, Concord, N.H.; Emery Lapierre, Concord, N.H.; 8.Lacasse, Manchester, N.H.; F.X.Marches- seault, Spencer, Mass.Jos.Marchesseault, À.Marchesseault, Joseph Desantels, Z.Laflotte, Léon Robert, Adrien Girardin, M.Proulx, C.Paquette, F.C.Tougas, C.Laliberté, Henri Neault, J.B.Tougas, Jos.Forest, Moise Iseaudet, P.Bryère, Worcester, Mass.Société, St.Jean Baptiste, Worcester- J P.HOWLAND, JR.Marchand de Chapeaux, Casques, \u2014et-\u2014= Fournitures pour hommes, 101 Rue Main, .Worcester, Mass Venez et examines.18 Novembre, +\" 1 1y & mnal, LOUIS P.BREAULT, Imprimeur, WORC ESTER, MASS, 13 SEP'RE, 1870.A Etendard Flational, Worcester 13 Sept, 1870.Ce que la France a perdu.Un deuil immense plane sur la France ! Pauvre ancienne mère-patrie ! Par quelle épreuve il lui faut passer, après tant de gloire ! Trois semaines de came pagne À peine, et déjà saignée aux quatre membres ! Il fallait que la tête fut prise de vertige ou alourdie, pour se lancer dans un tel abime.En trois semaines, vent mille morts, soixante mille blessés, perte absolue de son matériel de campagne, ravage complet du pays par où passe l'ennemi ! Et pour seule consolation, perspective d\u2019un traité déshonorant.Ces désastres ne seraient rien encore, s'ils n'étaient que temporaires et d\u2019une nature toute matérielle.Mais le prestige antique de la première d'entre les nations civil:sées, que va-t-il devenir ?Elle qui a vaincu toute l\u2019Europe, Elle qui commandait aux puissances, Elle dont la renommée s'¢tait rép mdue par tout l'Univers, à cette vaillante fille ai- née de l'Eglise, il va faltoir courber la tête, se reconnaître une rivale jalouse de ses prodigieux exploits.Va t-elle oublier sa grandeur passée et consentir à prendre le second rang © Non, si l'on en juge par le sentiment qui l\u2019anime tout entière en ce moment.Quoi! lle consentirait à abandonner pour jamais son rôle de médiatrice des nations, de protectrice de l'Eglise ; à perdre son i.fluence morale sur les peuples ! Nous ne le croyons pas.Sa mission n'est pas terminée, et s\u2019il faut attribuer à la sapériorité du nombre de ses ennemis, aux fautes de ses ministres et de ses généraux, à la trahison mème, son affaiblissemert mo mentanée, du moins, avant de consentir à se soumettre à un traité, aura-t-elle donné au monde, une fois de plus, une preuve de la valeur de ses armes ; elle lui aura appris que si, sur le champ de bataille, elle s\u2019élance sur l'ennemi comme une faux à vapeur promenée dans un champ de blé, elle sait aussi soutenir avec vigueur un siége continu, par des ennemis dix fois plus nombreux.Qu'elle succombe et le deuil devient universel ! Mais «lle est forte encore et ne se laissera pas vaincre avant d\u2019avoir étreing et déchiré sous ses doigts d'acier, comme le Laocoon antique, le triple serpent quis\u2019enlace autour d'elle.L'amour sacré de la patrie enfantera de nouveaux prodiges, et seule, sans la médiation d'aucune puissance, elle pourra encore accepter une paix honorable sans s'avouer vaincue.Le plus grand danger qu'elle court, c\u2019est que la gangréne ne se mette dans ses propres blessures : c'est qu\u2019une masse d\u2019intrigants ne cherche à semer la division dans ses rangs : c\u2019est la gnerre civile causée par l\u2019appas du pouvoir, après la paix faite.Au milieu de cette crise probable, Dieu fera-t-il surgir l\u2019homme fort, l\u2019homme de la situation : nous l\u2019espérons ; sinon l'anarchie fomentant la revolution, fera de nouveau trembler les trônes de l\u2019Europe et chaque nation à son tour pourrait avoir son 1789.Nous l\u2019espérons, par ce que l\u2019horrible hécatombe humaine semble suffisante pour laver la boue des crimes qui ont souillé jusqu'ici la France ; suffisante pour noyer le système Voltérien et faire réfléchir les peuples sur leurs destinées.Quand à nous, Canadiens, qui ne pouvons rien pour l\u2019ancienne mère-pa- trie, rappelons-nous, du moins, que si nous sommes quelque chose, c'est grace au flambeau de la foi qu\u2019elle nous a lé gué.Implorons donc pour Elle, la miséricorde de Celui qui seul fait et défait les nations.Comment s\u2019est rendu l'Empereur.Une dépêche de Londres â la Tribune, raconte comme suit la reddition de l'Empereur : Le correspondant spécial de la 7ri- buns télégraphie ce qui suit des quar- tiers-généraux du roi à Vendresse, près | Sedan, en date de vendredi : La bataille de Sedan a commencé le | premier jour de septembre à 6 heures | | | du matin.Deux corps de l\u2019armée prussienne, ; par une longue marche forcée, étaient parvenus à prendre position à l\u2019ouest | de Sedan, afin de couper là retraite des | Au sud de | Sedan, stationnait le premier corps de l\u2019armée bavaroise, et à l\u2019est le second | corps bavarois : Français vers Mézières.Les Saxons étaient au nord-est avec les gardes.J'accompagnai le roi pendant toute la journée sur la colline, au-dessus de | la Meuse, qui commande une vue ma- | gnifique de la vallée de la rivière et de : la plaine.: Après une bataille sanglante les prus- ,siens environnèrent conplètement Se- : dan, et les troupes bavaroise pénétrèrent ! dans les retranchements de la ville ; ce ! qui força l\u2019Empereur à capituler à 5h.15m.p.m.Voici ce que contient sa lettre au roi de Prusse : | ** Puisqu\u2019il ne m'est pas donné de ;* mourir à la tête de mon armée, je dé- |« pose mon épée aux pieds de Votre ; ** Majesté.\u201d | Napoléon partit de Sedan pour les | quartiers généraux prussiens à Ven- * dresse le 2 septembre à 7 heures a.m.Toute I'armée de MacMahon, se composant de 100,000 hommes, se rendit : sans conditions.Les forces prussiennes étaient de 240,000 et les Français de 120,000.LA GUERRE.DEPECHES TELEGRAPHIQUES.Vendredi matin, l'aspect de Paris devient de plus en plus sombre.La population entière tient conseil dans les carrefours.Les théâtres sont fermés, les cafés déserts, les promenades couvertes de tentes ; l'an ne s\u2019éclaire plus au gaz, les usines étant hors des murs, et l\u2019ennemi s'approche toujours : il est & quarante milles de la capitale, son avant-garde à Soissons ; l\u2019on sait que le Roi de Prusse a vrdonné à Rotchilds de lui préparer son chateau, près de Paris, pour qu\u2019il en prenne possession amedi soir.On s'attend à ce que le siège de Pa ris commence mardi ou mercredi prochain.On croit que demain l'ordre sera donné de faire sortir les femmes et les enfants de Paris.Les hotels sont vides.Les campagnards, que l\u2019approche de lennemi chasse à Paris, racontent que les Prussiens exercent une barbare brutalité envers la population non armée, insultant aux femmes et détrui sant la propriété.Il arrive aussi chaque jour des fugitifs de l\u2019armée de MacMahon.Tous rapportent que la cause de la captivité de l'Empereur et de la défaite de l\u2019armée doivent être attribuées à une immense conspiration organisée dans l'armée et les départements de la guerre.Il est aujourd\u2019hui avéré que les dernières cartouches envoyées à l'armée se composaient en partie de sable au lieu de poudre, ou bien elles étaient sans balles.11 y « certainement eu conspiration des révolutionnaires contre l'Empereur: et c'est en partie à ces ambitieux sans entrailles, qu\u2019il faut attribuer les désastres des armées françaises.La République a fait secrètement transporter les joyaux de la couronne à Londres, aux soins de M.de Rothschild.Paris est approvisionné pour deux mois.La proclamation suivante affichée partout et signée Blanque, Lacam- bre, \u2018Tridor, Villenine, Fequard, Le Vrand et autres, peint bien le sentiment populaire : elle se termine par ces mots : « Que l\u2019aris s'écroule sur nos têtes et ensevelissons-nous sous ses ruines, plutôt que de laisser démembrer la France.\u201d Le cabinet suit la coutume ; les ministres sont occupés jour et nuit à démettre les anciens employés et à nommer ses créatures.Louis Blanc sera ambassadeur en Angleterre ; Victor llugo à Bruxelles ; E.lelletan à Washington, à moins que ce ne soit Ledru- Rollin.Jules Favre recherche certainement l'alliance de la Russie contre la Prusse ; il ne desespère pas l'obtenir, attendu que la Russie, jalouse du succès des Allemands, commence elle-même à craindre pour ses provinces voisines de l'Allemagne ; elle appréhende que Bismark ne les lui vueille aussi arracher pour arrondir ses domaines.Une dépêche de Paris, en date du 8 ult.affirme que tous les cabinets d'Europe travaillent actuellement à la rédaction d\u2019un traité de paix entre les puissances belligérentes : Ce qui n'empêche pas toute fois que l'on continue les préparatifs de défense à Paris.Il parait que dans le cas d\u2019une intervention, ce serait Lord Lyons, ambassadeur Anglais, le chevalier de Nigra, Italien, Senor Olozaga, Espagnol, et Washburn, Américain, qui s\u2019assembleraient aux quartiers généraux du Roi Guillaume.Une rumeur nous arrive de Marseilles que la République a été proclamée en Italie et que c\u2019est le Prince de la Couronne Humbert qui en est le Président.Cette nouvelle a besoin d'être confr- mée, Plus que jamais les troupes romaines redoublent de vigilances ; il est à craindre que le Pape ne soit bientôt attaqué dans sa capitale par les farouches révu- lutionnaires Italiens.Bazaine a résolu de tenir Metz jusqu\u2019à la conclusion d\u2019un traité, ou de s'enterrer sous les ruines de cette forteresse ; il est toujours assiégé par un ennemi snpérieur en nombre et tient bon.Un ne sait si MacMahon vit encore ; sa mort, annoncée eu France, est considérée comme une calamité publique.Les flottes françaises dans la Baltique tiennent toujours la côte en blocus.Seulement les vaisseaux de guerre français actuels conviennent mal à leur destination, attendu qu\u2019ils tirent trop d'eau ponr ponvoir s'approcher des côtes.Les cutters prussiens sont plus légers.Il n\u2019y a pas encore eu d'engagemeut maritime.L'on apprend en date du 10 ult , que le gouvernement de Washington et la Suisse out reconnu la République Française.On estime à 100,000 hommes les troupes de la garde mobile enfermée dans Paris.Victor Hugo a dédié l\u2019adresse suivante aux Prussiens : * Vous pourrez prendre la forteresse : derrière sera le rempart ; vous pourrez prendre le rempart : derrière sera la barricade ; prenez-vous la [barricade, alors vous aurez une idée de la bravoure française et du patriotisme en détresse.- Les maisons éclateront par la-poudre, et Prix 4 Cents, force vcus sera de prendre Paris, pierre par pierre, \u201d Les Princes d'Orléans sont sortis de Paris, ainsi que la Princesse Mathilde ; avant son départ elle a disposé d\u2019une furte somme en faveur de ses pauvres de Paris : ils la regretteront certainement.Une grande foule portattt les drapeaux français et américain a fait une ovation au ministre des Etats Unis pour le remercier de la reconnaissance de la République Française par son gouvernement.On parait persuadé que les Etats- Unis interviendront en faveur de la paix.A la demande du ministre Washburn, tous les allemands emprisonnés ont été libérés et sont partis par centaines avec des passes du ministre américain.Pas un seul drapeau français ne fut pris à Sedan : un officier Français les ayant tous brulés avant la capitulation.CORRESPONDANCE.Concord, N.H., Septembre 1870.Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de me servir de la voie de votre estimable journal pour exprimer à mes nombreuses pratiques de Concord mes plus chaleureux remerciements et la vive reconnaissance que je leur dois pour les marques non équivoques d\u2019estime et de confiance qu\u2019elles m\u2019ont témoignées.Il m'eit été doux de répondre à l\u2019appel pressant qui m'a été fait d'assister à la fête patriotique et nationale du 24 juin, ainsi qu\u2019à la dernière assemblée convoquée par l\u2019infatigable et dévoué Pasteur, dont le zèle et l\u2019énergie surmontent tous les obstacles, dont la vi- gilence et la sollicitude écartent de sa congrégation religieuse tout ce qui pourrait nuire à son progrès moral.Mes occupations multipliées ne me l'ont pas permis ; c'est avec chagrin que je me suis vu dans la nécessité de décliner l'honneur de me trouver à ces fètes si propres à cimenter l\u2019union des esprits et des coeurs.Sur cette terre étran- gêre, il fait bon se réunir de temps à autre avec des compatriotes pour parler de la famille absente, des amis laissés au pays et de nos si chères institutions.J'ose croire que les petites misères d'autrefois sont oubliées et qu\u2019ils n\u2019existera parmi nous que des liens de la plus parfaite amitié, et d'une entente cordiale pour protéger nos journaux français et montrer à nos concitoyens d\u2019origine étrangère que nous ne sommes pas indignes de marcher leurs égaux dans la voie du progrès à tout point de vue.Recevez donc, respectables amis, l'expression de ma vive reconnaissance et en même tempe l'assurance que je ferai tout en mon pouvoir pour justifier la confiance que vous voulez bien reposer en Moi, Dx.J.Bre.GAGNON.KZ Nos abonnés, arrièrés à qui nous avons envoyé des comptes en tête de leur journal, nous obligeront infiniment en nous envoyant, au plus vite, le montant de leur abonnement.C\u2019est peu pour chacun, mais le tout réuni nous vaut beaucoup.&1 L'Etendard est en vente à la chambre de nouvelles (news room) sur Front St APPRENTI DEMANDE.Un jeune canadien de 15 à 16 ans, sa chant lire et écrire le français, trouvera de bons avantages pour apprendre lc métier d'imprimeur, eu s'adressant à notre bureau, dès cette semaine.Em- pressez-vous de faire application.TERE.Faites imprimer a L'Etendard Le lil HE 5 2 2 amet AE ne .LU 3 a aA eA A AD \u2018 Que nous recommandons là ville de, = TI a.- Cl.-\u2014 - _ SIXIEME CONVENTION DES CANADIENS DES ETATS-UNIS.(Suite.) f | Le soir le Révd.M.Chartier, agent | de colonisation pour la Province de Qué | bee, tit un disvours patriotique dans le- | quel il invitu les Canadiens gi désirent | retourner au Canada, de s'adresser à | Jui pour obtenir de bonnes terres.Le mercredi, on adopta la constitu-| ti n d'une Union - des Sociétés et les! résolutions suivantes : | Que les sociétés de secours mutuel, : formant le noyau de toutes les colonies: de nos compatriotes aux Etats-Unis, | s'occupent à fonder à côté d'elles des | justitutions litteraires, qui servert al l'instruction autant qu\u2019à l'amuscment | des familles canadiennes.Qu'afin de conserver et de perpétuer la langue française au milieu de nous.| les sociétés soient priées d\u2019user de leur | nfluen e pour établir des écoles fran- les du pays l'étude de notre langue me- - = | | caises, ou pour introduire dans les eo | teruelie qui est notre orgueil ct com- | i mand - Uadmiration du monde civilisC.| Que la Conventiou de 1870 recom- | mir de i la sérieuse attention des socie- | tés un projet assurance mutnelle sur! + | lu vie destiné à assurer aux Ww uves et.aux orphelins, après le dècès du chef! de la famille, nne aisance relative pro- | \u2019 \u201c \u201d .t eurée à peu de frais et de soins.| , | Nue nous recommendons aux dule- : guês de faire tout en leur pouvoir pour aider à la création de nouvelles sociétés | qui auraient pour but, comme celles qui existent déjà de réumr les Cana- dieus épars de côtés et d'autres, et d'encouru zer tout ce qui peut relever le caractère national au milieu les populations cirangères qui nous entoure nt.Que le comité exécutif, sortant di charge, veuiile bien accepter les remerciements de la Convention pour le zèle, ; la persévérance et l'habileté qu\u2019il a dé: ployées dans l'exercice de ses fonctions.Que les délégués ne saur: lent quitter St.Albans sans offrir aux Canadiens qui l\u2019habitent et sourtout À la société St.Jean-Baptiste de St, Albans, de sincères remerciements de l'hospitalité et des attentions dont ils ont été l'ob-, jet.| Worcester, Massachusetts, pour le siège de ia prochaine Convention.! Que la Convention procheine ait leu à la fin du mois d'aont 1871.Après l'adoption de ces résolutions, ' M.Lord, de Beddefurd, annonce wil Le Q y a huit jours, la corporation de la ville a voté 812,000 pour faire une Lâtisse pour une école française exclusivement à l'usage des Canadiens, et de plus.payer toutes les dépenses qu\u2019occasion- uera l'entretien de cette teole.D'autres délégués annoncèrent Aussi que leurs Jocalitées avaient eu le même avantage sans disposer d'au:si fortes sommes.La convention procéda ensuite ale! lection des officiers pour l'année cou-: rante qui donna le résultat suivant: | Chs.Moussette, de New-York, Pré- | ardent ; Kusébe Peltier, de Woansocke\u2018t | Vice-Président ; George Batchelor, de New-York Séc -Archiviste; H.J Lord.| de Bedford, Maine, Secrétaire ; Col.Fr.; Boucher, de New-York, Correspondant Trésorier; Kd N.Lacroix et Joseph .Marchessault, Menbres du Comité Exécutif.pe | | | L\u2019 Opinceon Nationale dresse ainsi le] r'evé des victoires de la Prusse : | Combat de Weissembourg : | | 8,000 Français ; 80,000 Prussiens [10 contre 1.] Combat de Frosweller ( appelee bataille de Woerth par les Prussiens) : 33,000 Français ; 140,000 Prussiens.[Plus de 4 contre 1 ] Combat de Sarrebruck : | 25,000 Français ; 150,000 Prussiens.[5 contre 1.] En définitive, nous avons cu 66,000 hommes engagés Contre 370,000 prus., siens dans trois rencontres qui n\u2019ont été | que trois surprises.| Secours du Canada anx blesses | Francais.L'on a déjà collecté à Montréal et à Québac la soinme de 82,500 en faveur des blessés, veuves et orphelins Fran- | çais.Nos.Canadiens n'oublient pas l'än- cicnne mère- patric.: J.Le DSBIRE ND A RUN AL 32° 504 2 ND BR al) NE le dhe 1.1C POUR ACHETER Vos Hiardes Faites OU Do HABITS SUR COMMANDE EsT CELUI il D.IL BARES, UN SEUL PRIX, MAIS TRES BAS | MAISON OU L'ON VEND À | UN SEUL PRIX No 1623 Main St\u2014En face du Me- | b + chunies tlall\u2014 Worcester.2 sept.dm Min lis-ortoment de plus con-ideraud tds | Usante de Worresterot voit tenjours ds i vu pls a pnp seth, Outre \u20ac là, jeb * cuasdr eq Cop vache eho pe POO el Silis avi on pr vv nore rotinsts a vr le ur s QU remetirt ie qu x Sacha.: L'us-oamners d'et-Mes pour FOURNITURES POUL DAMES ET MESSIEURS.DENTELLES, TOILES FINES, | POITI-MANTEAUX, BIJOUTERIE, SAS, GANTS, MOUCHOIRS, MARCHANDISES DE GOUT.| \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 CLARK & ROBINSON MALCHANDS, EN GROS ET EN DETAIL L'OUVRAGE de PRATIQUE, T,e e.dres d'images, gravures, litho- or «8 le mi px cho (vl: NT | Co NING ED: 92 Aout 70 am | AVERY .) .Revorumion a Cexcoxn N.I.TAILEUR ET MARCHAND | ome séduction d'uns les prix au ma- DE FOURNITURES pour HOMMES.| sasin de Ghurchit, Kilburo & Cie.Ge me:sivars viennent de recevolr un as sort ment corsidérabie de murcbandi- | [Ancien Magasin Doherty] ces dit 6 et d\u2019autemne qu\u2019ils vendrom | à prix rétnits, Les Canadiens sont | invités à aller voir les articleset detnau- | | der les prix chez | No 267.Marx Sv.\u2014hroc PIPER, Presqu'en farc de lu Jiangue Nulioude, Worcester, Mass.G sept.Sm i | i Pme BSCOMPENSE !!! \u2014= \u2014 Charles Pacaud, Tl v aura a Malborourh, cet autom- PR 7 J ; ; cy > el y » >} D - ne, un grand bal canadien.Tous ceux AN ocut rocureul ares teste thns, 4 Rothuok, ne.+, qui ont a ce bal recevront un billet | Frags uilding, Worcester.d'adumi-sion portant un numero.[ly al ee trois prix à obtenir.Une jument noire | Mr.Pacaud, informe respectueuse- | de 5 ans, valant &200, une voiture (bug- | ment les Canadiens résidents aux Etats- ! LL .; .LÀ gy) valant #50 et un harnais neuf va-| Unis, qui se chargera de la collertion CIURCIHIEL, KILLBURN & CIE toncord, N.11.em lant $50.Le prix d'admission cst|des dettes et de toutes d'une piastre.Les dames sout admises | pèce d\u2019attuires judiciaire devant les | gratis.Tout en s'amusant on aura la \u2018Cours de justices des Etats-Unis et du chance de pouvoir gagner une des trois Canada.prix offerts.Ainsi done si quelqu'un | My Pacaud ponrra être consulté, soit se présente à vous avec des billets d\u2019ad- |à son bureau ou par correspondance, et mission à ce bal promettant trois prix | dans ce dernier cas, les personnes qui où trois numèros gagnant, ne le redou- désirent le consulter, devront inclure tez pus, mais au contraire achetez en dans leur lettres, la somme de deux avec confiance.Le jour de la date du i dollars, pour frais de consultation.| autres es- \u2014_\u2014\u2014 bal apparaîtra 15 jours d'avance dans 777777 l Etendurd National.Achetez des tic- i H = va Vi a kets, ils sont tous numérotés : y a | 40 all 1201 trois numéros gagnant.D\u2019AZER .\u201cqu restaurer les clheveux srs rofs MT ET A PROPOS DE BOTTES.Theur domes lowy Frente 4 | em GRAND ASSULT MENT CHOISI DE HOTTES EL SOU LIER DE TOUTES Lr PECES Cold | | Œ.CO.FLA VIENS.ga te.#19, Louse Mal: BR CUS ane praparation qm | est, n la foi agreahie, salntane ; et éfièssce pour la conserve | tion des chev:ux.Les che | veux affuibls où 2rls son\u201d | bu ntot remis + leur couleur | p imitive avec tout l'éclat et la fr icter du jeune age.Lox cheveux clairs deviennent mi ux Lives par l'usage de cette prevaration, qui empe che aux i la e*nle des che Jor pouve fe nen asg iment tons des jo To Comm me Sed des tyes youl puacet TOR gs T inv 17 d'itver, je vondre in niiumee d' mes , pa ts.ete ete wee a apprd marche.Nou- vor dooms des het tes Eu Veasit a Tres bas prix.T0 - ! veux et vnerit ouvert, sion ines om cir pour fein es ef enbants poor lane | ME tou) urs.ta velvite.Rien ne poring eb Ave ott a bas pix et Ce (ANNE Le 1 M \u201cnevelure Jr que ies follienies matire, Les d'antdions sont vurdualement invités j opt ce ute OU QUE tes gland < sont dessechec y voir examiner les muss@ rires qe Bp te [er mate Mais ce quit n reste pe UG eire save Nop peter ars Vepquuee seront fronves tellus sa vette prepar- tion.Julien oe sulir les ch - | cu cut seules.VENTZ NOUS vol veux par un seciment pterx, elle \u2018es netirée et wat ne! LL 013X, dant on ce divie sas.\u201c\u20ac err dome de Ja vig eur.Non Usage 0 cisions a © H A VENS selle empreber Jes cheveux de deve nit aris pn do we ° ° tomier, vf consequerm ment.« mpéohers la calvitie | | d'a Vin NE \u2014\\WVoreester Libre de toutes es cubist es deletqres que coi i sent 2 219, Main st\u2014\\orcrster, 3 gost les preparations dancerenses ét injir'ew { menos y | vrs pour les \u2018heveux, le \u201cVIGOH ne peut que je uv etre s Vantsgeux Sans jeur nuir.-S'11 ne Vote | | fout sin plement qu'un | COIFFEUR, a se a CHARBON DE LA RUF MANCHESTER E?DE jon autre chose ue pent etre plus dv sirable.Cette: 11° a LA Cl ] E preparation ne contient ni huile.ni totme\u201d elle ! ee he sant pas ba batiste blanche.et cependant elle I à \u201cHAY 1 ent lenetemps SAT des cheveux, lear donnant un T .Ÿ \u2019 W ELLIAUT 0% Ÿ Uk riche.brillant et agreuble partunt.VENDENT,;à leur entrepot sur Ja Rue Prépare par le Dr.J.C.Ayer at Cie, MANCHESTER, et à leur entrepôt de CHIMISTE PRATIQUE ET ANALYTIQUE, la Cité, coin des Rues SOUTHBRIV- LOWELL.MASSACHUSETTS.GE et HOMOND, du CHARVON à la PRIX: -$1.UU.3 arc œuis so | tonne où par cargaison, tel que Frank- En vente chez tous Jes dre guistes partout.lvr.| I | linn, Lehiy.La Kawamna, Wilksbarre, \u2014 \u2014 À Burnside, Bituminous.Au PAvILLON Francars \u2014Les Canà | Les ordres doivent être laissés aux tiens de Manchester N.ll.trouveront | bureaus, Chambre No.1.côté droit, En de grands advantages en achetant lenr entrant dans le bureau de poste et au marchandises sèches chez Fearing & No.110 rue Southbriige, ou aux entre- (ie .Nous venons de recevoir des pots.meilleures salles d\u2019encan de Boston de Sept 2.3m (bonnes étoffes A robes que nous ve, drons À grand marché.Serviettes, ON A BESOIN.toile à nappes, coton, indiennes, flan- Immédiatement de dix jeunes filles nelles, draps cassemeres, À plus bas prix | canadiennes pour tisser (xcaver) le co- qu'ailleurs.Rappelez vous du drapeau ton au Vale Mills Nashua N H.On re et blanc.Entrez, voyez et a | donnera de $4 à 86 par semaine ave la chetez.pension.VALE MILLS.NASHUA N H LIGNE DE CHESHIRE.Concord, N.TH.Jes chars de cette ligne laissent| T1 y à foule tous les jours i la | Worcester pour Fitchburg, Bullows- groc:rie de Staniels & Dickerman | Falls, White River Junction, St.Ala Concord, N.H.Les canadiens y bans, St.Jeun, Montréal, Buslington, | aont bien servis, ON y vend à Las prix.Rutland, Saratoga, à 6 50, 11.15 a, m.Allez donc tous chez Staniels & Die- ct 4.15 p.m.| kerman pour vos groceries.| | GE RGEBLANCHETTE 4 Mai 1870.i.| Le MAGASIN|J, C.MOULTON-|- RANDE NOUVELLE! Nous sommes heureux d'annoncer à nos nombreux amis de Worcester, ct an » public en général que nous sommes prêts à leur montrer l\u2019assortiment le plus complet de Hardes Faites pur hommes ct enfants, qu'il y à dans ectle ville et le tout sorti de nos propres manufactures, Ce qui est une garantie suffisante de leur goût et de leur durée Nos amis Canadiens trouveront aussi un bon assortiment de Surtouts en draps noi et bleu, très rares dans cette ville depuis plusi eurs mois.Nos prix sont de 25 à 30 par cent plus bar que an dernier et variant de 810 à $25 et $28 par habillement selon la qualité.Nous avons aussi un mot à dire de notre assortiment de Pardessus (Capots) qui est cemposé des draps les plus recherchés qu\u2019en emp'oie dans cette ligne, et nous en avons de toutes les façons depuis Je court Sac jusqu'au lang SUR- rour, (Pardessus à taille).Notre département de commande a aussi été suigné avec attention, nous avons les morceaux les plus choisis des manufactures Anglaises ct Américaines.LA FRANCE ET A PRUSSE si bicn connues pont leurs draps qui sont de qualités et de couleurs renommées \u2018 ont aussi grandement contribué à notre assortiment.Nos patrons pour Vestes en velours el cnchemures sont sans contredit les plus nombreux et les mieux assortis de Ja ville.A yant l'habile Mr CG.= NEWCOMB peur dirizer ce département, Ce qui est suffisant pour hous faire que nos pratiques trouveront toujours nos Hardes Faites avec gout et avec soin et tel qu\u2019on nous l\u2019ordonnerau, ce qui nous donne à crore aque nous serous toujours EN PAIX avec nos amis.Venez et jugez par vous-mêmes.Nons n'avons qu\u2019un seul : 3 5 s ennt renré ps prix, et garantissons 105 marchandises tels qu\u2019elles sont représentées.WARE, PRATT & Cie, IN om.220 & 2:30, Fu Nizair, Batisse en marbre, tout pres du bureau de poste.Ayant contsacté un engagement avec Ware, lrarr & CrE., je me ferai un nlaisir de montrer nos marchandises à mes pombrevx amis de Worcester Ct des environs, de faire connaissance avec ceux que je n'ai pus encore eu le plai- H LOUIS ROCHELEAU LT mom \u2014 momo core DOCTEUR N.JACQUES, Jedecin et Chiraur gien, diplome de \"Universite Victoria de Cubourg, sir de rencontrer.\u2014 3IGELOW é& BILLINGS, | Marchands de : Chaussures, Souliers, ET Le Dr.Jicques traite tonte esneves de Maladies aign set chroutgie \u20acb pttise lu tention des mals- BB O TT = = Les atteints des maladies sive tes Maux de 7 | Gorge.Toux, Catarrhe, Rronchiles, Pihysie on De tous genres, | Comompti wm, Rhuwmathismes, articulail es.ir.fid- ; \\ \u201c - - | mutoires, mn-qulaires, etc, SC, Les maladies du pour HOMMES, FEMMES, EX FANTS, |Ceyvoau, du L'oeuf, de liEstormac, du Foie, des Tag à © 3 *».1.y 295 Me .Reins, de la Ves ie.enn mot, t hes les Mala- No.239 Main su cet.dies aux queil = los arZanes sont 8 jets, WORCESTER, MASS.; : aux maladies des seme, iis que derang nue pig HENRY BILLINGS.et malulirs de Maurice, Carnets.Detilite consti- nf tutionelle.ute.Le Ducteur Jacques traîtera avec im plus stricte atbenttoi.tonte, sortes de Maladies peu tSyphilitiques, commaues cou tes noms de maladies FAL 1315; À wn & FiP i i, | eocretes of privee-.les 6 nombreux qu'il à ° waite avec neces, inj permettent d'en Assurer Pharmaciens, Le Docteur ionnerd wa na tout particulier HENRY BIGELOW.vet28 9 une prompte gave fe Buren, sgoclkwell Block, MARCRANDS de Rue Heclivate, .Worcester.JADECINES PRANCHSES, 227 PARFUMS une ET ARTICLES DE M LETTz NPONTRES HORL GES! LC EDICINES detoutes esprres preparees Fit Bandages, Supports, &u., toujours, en (5 Onains.dT a 0 1 VINS PURS ET LIQUEURS, Med-cinales à ven ré.Nous refering ave: permission au Docteur N.JACQUES Souvenez vous de ln pharmacie, FAIRBANKS & PIPER, | Pharmacien, 10 Rue Front.BIJOUX, en = Argent pur et argent plaque JONCS ET EPINGLES EN DIAMANT, Articles de tous genres frabr ques avec des picces d\u2019argent pur et du plus bel or.Montres et Chaines, du plus beau choix et de la meilleure qualité vendues eur le marché et à bas prix au Ww ster, 7 Avril, 1970.3p3n orcester, © 2 __\" |205 .Rue «Main .205 \u2014 - > gr Fusils pistolets, et cartouches à vendre F A.CI APL > aux plus bas prix par \u2019 MAGASIN DE A.LL.BURBANK.Chapeaux, Casques, Pelteries- Rappeiez-vous le magasin 205 Rue Mair, OL LU, .Worcester, Muss.t! 18 Nov.Gants, Mitaines Fournitures d'hommies, Valises, Snca de Voyage et Collets de papier.00 8 25313 Rue Main.A Vendre.Worcester, 23 Avril.6m _ \u2014 Le Dans le centre du Village de New- op 51000 a8 Recompennc, 1 England, Mass, un bel emplacement enetissent de toutes b S malidivs du Foie, des |avVel UNE borne maison et boutique de R ius, dv Vendo do | Famnloue du SE forge bien fonrnie d'outils.ll y a dr ie pee | au nn grand jardin veoh, Fabs Le tout serû vendu à as prix et sous des conditions faciles.Pour plus amples informations s'adresser à M.MOISE ALLEN, Worcester, Mass.maux des Organes Uriuaires, chez les deux sexes feuitiers.- 1 000 seront pryces à COUX que le Remede pout hemorroides de DeBime n'aura pas queris des he morroidez internes, saigoantes Où causant des de- m.nugerisons- Ces remedes sont vendus partout Marchande Canadiens, ny: 2 Pt toujours en venet à vos magazins.Eorivez pont pimphiet.1.1b.BINGHAM et CIE.142 Franklin St.Baltimore.Md.Les Peps! LES Pies !\u2014Canadiens i de Manchester, avez-vous besoin d\u2019ach- M.F.SHATTUCK, eter À bon marché une bonne paire de Tabaconniste et Marchand de Tabac et chaussures pour hommes, femmes ou enfants?Allez visiter l'établissement de M.Geo.W.Dodge, No 209, Eli St, Kenniston Block, où vous trouverez de bulles et bonnes chaussures faites dans tous les goûts et de tous prix.cigars en gros eb cn detail.Les Canadiens sont invites a venir acheter leur tabac a mon entrepot.261 Rne Main.Clark's Block, Worcester, Mass, Juin 28, 3m.v § pn 1 AEST 8 SE BI 2853.Qt Vol, T.No ra 2 FI EEE SAS DEEE P'éÉtondard Paine as Caundtens- ve .\u2018 an arait le Lund > & Proprèe.ireau de Agence genere fe Mévhanie, © imprime TY LEE oo : Ne 252 M en face de VHotel de \\ PRIN DES AL Les abonnements =0 ables d'uvanieu, tats Pour nn ii Pour ix mois, Pour trois mois Cri Pour nn an.- s Pour six Mois Pour trois mois Les frais de Nous recevons ie.monaie Canadien au } \u2018Toute correspon personnelle est Ch: et doit être accoimp être publiée.\u2018Font semestre GONE Pour discoutinuer - en donner avis adm Vane.Toates Jettres dad et.correspondances franico à L'ETENDAR! ANN Pour les annonce pouces carrés.Prix DES Lire inser J pouce, sie 2 pouces, 410 3 pouces, zu +4 pouces, pa + de colonne, > + colonne, 6.0 L colonne, 134 Des contrats spé ceux qui auheheerol mois, 20 cants par ligne ans le corps du.RATES OF 1 inch, st insertion.2 do do Special contracts halt-yeardy advertis Reading matter à ped dine, = BDy n special & Seagrave, printer only authorized eo! advertising in the \u20ac von pere Nosis des For BR,\" Ri£s Président \u2014P Vice-Pres \u2014L Trésorier \u2014A Sécretaire \u2014, Gérant.\u2014Fer« DIRE MM.Ed.Cha Brazcau, À.AUTRES A.Mousctte, TB Gagnon, C- Lapicrre, Conco Manchester, N.scault, Speneer, Jos.Marchess Joseph Desante Robert, Adrien }, Paquette, F.liberté, lfenri ?.A Jos Forest, Mo Worcester, Mas: Faciété, St.Je.> ; à \u2018Fourniture Rue Mair Vene: Novembre."]