L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 16 septembre 1870, vendredi 16 septembre 1870

[" ! cester, et an ent le plus cette ville et suffisante de 1 bon assorti- depuis plusi nier et vari- sus (Capots) .cette ligne, .long SUR- ention, nous Américaines.rs renommees contredit les ~ment, ce qui + nos Hardes a nous donne ns qu\u2019un seul ides.y 1110, yoste.je me feral un Worcester eg sore eu le plai- JACQUES, Chirurgien, \u201cietoria d= Cobourg, p esneves de Maladies la tention des mals- ctivau Tes : Maux de \u201conchite- Pthysie on es, uavéulaires, in fla- wie, Les maladies du \u2018Estomac, du Foie, des wt, tubes Jes Mala- s sunt sujets, win tout particulier vis que detangemients À eves, P sebilite.consti- i y Jacques Lraitera avec | tes sortes de Maladies ] «les noms de maladics iE 5 1 | i | cs nombreux qu'il a syimeitent d'en assurer well Block, | w Worcester.of j {ORL GES! | UX, | : - argent plague ES EN DIAMANT, tous genres -es d'argent pur et du cl or.Chaines, de la meilleure qualité ré et à bas prix au Main .205 et cartouches à vendre IRBANK.ruagasin 205 Rue Mair, tf 18 Nov.pe andre.1 Village de New- + bel emplacement ison et houtique de d'outils.Il y a lin rempli d'arbres gerd vendu à as nditions faciles.a informations s\u2019a- tOISE ALLEN, Worcester, Mass.ter : Prens !\u2014Canadiens -z-vous besoin d\u2019ach- une bonne paire de .ommes, femmes ou \u2018siter l'établissement sdge, No 209, Elm ck, oti vous trouve- ines chaussures faites et de tous prix.Cle = / CRA a TT RTT AR rie 7.CaË SI.NUS, ve Vol.LN 0 55, ra ar 0x sad JUSTICE 2e ced retour.WORCESTER, ET LIBERTE.LOUIS P.BR AT LT, Enprimeur, MASS, 16 SEPRE, 1870.Prix 4 Cents.ne: Urgure dos Caundiens- a aii Flats.Trib Parait le Lundi et je Jeudi- Gagnon & l3rcault Proprietaires, Pureau de Redaction, agence graerale d'Affiires, MTechanie, Block Lae Siockivel?s Lnprinerie de \u20ac LL © Là se SDL GRAY DE, No, 252 Sun Street, eV Vil - 4 en {hee de (iotel d PRIX DES ABONNEMEN Ts, Les abonnements sont invariablement pay-! : ables d'uvatice, Etats-l'iils, Pour un wi, - - S7.00 Pour six mois, - - LD Pour trois mois, - 15 Canada, Pour un an, - - - 23.59 s Pour six mois - - Fl 45 Pour trois mois - Yu Les frais de port à Nous recevons ie 2 eos shäek et le papier- monate Canulien au pair Toute correspondance dune natur.personuelle est chargée 5 ets.par ligue, et doit être accoimnp: etre pablice.Tout semestre commiente eo D: ve ene neler, Pour discontinue son as sonneinent, i laut en donner avis au meins quinze jours d'a- vate.: Toutes lettres diafinires, communications et correspondances doivent cire adruseus fiauivo à L'ETVENDANRD NATIONAL, WoncE=TEt, Ass NNONCES.Pour les pouces carrés Prix DES ANNONCES.Chaque ivsertion lore insertion stloejente J pouce, SI OU - Sa cent 2 pouces, 1.50 - 50 3} pouces, z.00 - @B 4 pouces, 2.50 - 1.00 L de colonne, B54 - 1.25 + colonne, 6 90 - 2,47 1 colonne, 1200 - 150 seront fuits avec ou pour six Des contrats spéci: Hx ceux qui auneonceront à l'annés mois.20 cants par ligne pour toute matière iusé- 17 Cans le corps du jour ud.ATE iS 3 OF ADVERTISING, 1 inch, 1st insertion, 1.00 con, 55 2 + do 1.50 be DU 36 do 2,00 \u201c6 HS 4 do +50 ce 4} column do 3,00 se + do GA \u201c 1 da 12.000 cc Special contracts made with yearly ad hati-yearly adver Reading matter advertisements, 206 cents per dine.1F>Dy a spe cial & Sen Grave, printers of this SOUS.\u201c contract, Messrs, Journal, are the only authorized collectors of sums due for advertising in the City off Worcester, Mass.Noms des Rom Teaatesies de f'Etendard National.Président\u2014P L Paqueite.Fire-Pres \u2014L P.Lamoureux.Trésorier \u2014A.Lamoureux père.Sérretaire \u2014L,.A.L'Etcurneau.Gérant \u2014Ferd.Gaznon.DIRECTEURS, AIM.Ed.Charrette, 15d Lafaille, F.X Brazeau, A.Demers.AUTRES FONDATEURS.A.Mousotte.Fer, se _Alnans, Vt.; J.B.Gagnoa, Concord, N.H.; Linery Lapierre, Concord, N.iL S.T.acasse, Manchester, N.11.3 TF.X.Marches- scault, Spencer, Mass.Jos.Marchesseault, À.Marchesscanlt, Joseph Desantels, Z.Laflotte, Léon tobert, Adrien Girardin.M.Proulx, C.Paquette, F.C.Tougas, C.Laliberté, Henri Neault, J.B.Tougas, Jos.Forest, Moïse Iseaudet, P.Bryère, Worcester, Mass.Société, St.Jean Baptiste, Worcoster- J.P.HOWLAND, JR.Marchand de Chapeaux, Casques, \u2014 Fournittres pour hommes, 101 Rue Main, Worcester, Mass Venez ct examineze 18 Novembre.ly sade du prix pour annonces, NOUS comptous par; Tyler do L'Etendard ational.Le Secret du Due CS:01e5 NIV.Le marquis de Croisenois était brave: cependant Lou! son sang se figea d\u2019un blor dans ses veines T1 vit, comme anx Ineurs de l'éclair, ln situation telle qu'il Pavan ite, telle | qu\u2019elle Ccait: allreuse, désespérée, sus iNSD EL 2000 \u2014 N\u2019uvancez pas! +.cria-til d\u2019une voix terrible ; n'avancez pots! H étiit dans le maison d'hutrat, lu uit, sans armee.inetaçoit, Il di sentait que la Vie de la duchesse (étaite danger, ot Un échec de rire sardoniq :e de Nor- tu rap pela sentimens du péril eel, Belt honte de sn cœenble, de son «mpressem: nt inu ie, di la t.65 dition : pery cause qu te secondt, { | Salev ont comine Une plume Mane \u2026\u2026.otal 3 a / vit SA TAISON 8 ett, tort Pere ™ Chrampeue eq \u201c1 avait soûtarie fasqu'ilors, 1 ia déposa sur un fauteuil.Elle dru Lanning, fuerte, mus no travers ses ons es presque ins filtrait un derni-rregord d'amour et de (pardon pour celte qui la perdit.| Ceregard, Cioïsenois ie surprit, CL sulin pone dui rendre totes les appa ane ees dus froid et lui inspirer Une sa hse apr Gis, ny aude | M seretonrra brusquement et ='u- dressunt à Norbert: |\u2014 Quelles que soient lus apparences, Eh ur, commenea-vil, Vous n'ivez ici qu'ua coapuitide à pusirs moi, L'our- Pere l'un sien s'ucressant à Mme la QucClesse serait ur outrage injuste.| C'est à son insu, uns Ua cuCGurage- ment, ruchant lhô ci dése rt, que Jw o:é pénétrer jJusqu'icios.\u2026.\u2026.Nerbet ne répondit pas.Lni aussi, H'avait besoin de se remettre, de recueillir ses idées.Il savait, en montant lescalier, qu\u2019il ullt surprezdre un amaut pres de la duchesse; Nrds il ne ponvait prévoir que eet amant serait précisément l\u2019hoim- me qu arts sat ep oas au monde.Bo apperceraut Oroiseusis, il Iai avait fallu un ofr) surnaturel de vo- vnté, pour résister à la tentation de se- brécipiter sur late Cet homme, il le souveonnair de lui avoir void sa med ress, et maintenant if Jul voluit su foi nme! canvas Si) se taisait, ¢'est qin ne vonlait pas hit donner le spec Lacle du désordre de son esprit, S'il s\u2019emlilait pris fr-id que marbre, quand il avaît tontes les lannnes de l\u2019unfer dans le Cour, c'est qu\u2019il ='était impose na rô e.Mais on voit Tous les jours des fous furieux affecter une surprenante placidité.Avec ces aponrenses da val- ne inaltératl+, Norbert était fou.Cependant Croisenois, debout, los Bras cro s6x, pots suivaity \u2014 Je venais d'entrer, monsieur, lors- Que Vo ns cles arrive.«eee l\u2019onrquot, men Dieu coe navez-vous pas en- anda notre: eutretien ?Vous connatirhz tou'e la grandeur, Ja La noblesse des sentiments de ne à | Moose de Vhunpricess\u2026\u2026\u2026.Mon offon } | jar, je les ns, n'eness que plus ran leas jaime mots à vos ordres, mronslen\u201d + otre disciétionts oc do sais pret vous accorder toutes les satü-fictions- (UC Vous CXIICTCZ +00.Crs «dernières paroles seimblèrent rompre le charme qui clouauit Norsert cur te seni ib enti d\u2019un pas lourd et roide, et alla sucvessivement former toutes bs portes, dont il mit leg -c'és dans sa poche, Co zin pris, il vint s'a losser à lu ch=w:né , ayant sa fem ne À demi éva- notte sa Gauche, Oroisenois en facol \u2014 Si je vous : ui bien compris, monsteur, commençat il, Vous me proposez un duel.C'est-à dire qu'après m'avoir dé shonoté ce soir, 1 Vous conviendra d- lme tner d'inain matiu \u2026 c'est trop de bonté .MonsituUr.\u2026\u2026 (La suite au pros Lain nero) T7 Nos aborn nés, arrièrés à qui nous ite vons er voyé des comptes cn tête de leur journal, nous obligeront infiniment en ous envovant, au pus vite, le montant do leur abonnement.Clest peu pour cha- cult, nas le tout réuni nous vaut Leaue coup end LE tedard ¥ Vational.\u2014\u2014\u2014\u2014e ee \u2014\u2014 \u2014\u2014- Wore.ster 16 sind, 2390.IA wr TE, Bien que la gue-re absorbe en ce mo- | ment attention générale, nouns voulons.n'est pas sans in'érét pour les Canadiens | ; Canadicnne des Etats-Unis.Sans «ncun doute, une bonne partie: de nos lecteurs pensent comme ce sujet ; muis combien aussi ont jamais dû réfléchir et auxquels ces: quelques lignes pou:ront être wil os.Est ce important pour les Canadiens | \\ aux Ita lirancais 3 dre par an journal, | T - .1 Pp + Est ce simplement 1 \u201cJa colicetion de tous les faits dive quodidic ns ?un peu ; Est-ce vae prue lde drame où de comédie * un peu ; | Est-ce la voie la plus facile de faire con- | naître sa marchandise sur le Enel doute et de beancous la plus courte ; Est ce un pusse-temps inutile, mais junréuble 7 souvent : Est-ce une dose dep tum appliquée comme soporifiqne [ax flaneurs, ctaux rentiers ?parlois, selon la main qui le prépare.C'est un \u201cpeu de tout cela pour le lecteur super- 8 iviel, | Mais pour un citoyen d'intelligence, qui raisonne ses actes et n'oublie pas | que le temps vant de l'argent, un jeur- | al doit être quelque chose de plus que (tout cela.Pour lui, le journal c\u2019est un | livre ol il cherche À paiser chaque jou: des Cléments nouveaux de prospérité | ! en fait son pain quotidien ct son cs- | | prit nourri continullement finit par ac a querir une vit: alité et une force d'action a que cet exercice seul peut donner.| Pour qu'un journal mérite ce nom, il |, jui faut done se proposer avant tout un but anquel il tende sans cesse.Sol existe, c'est qu'il a une mission à remplir, car aucus acte humain n\u2019est l'effet du haz:rd.Admettant done que son existence cst le fait de la Providence, il faut lui reconnaître une mission, par la raison que tout ce qui arrive en ce men- de doit servir et sert dans tous les cas ; ! se AT à cuel 4 quelque chose à l'homme, à quel- gue chose à- bien, d\u2019utile, si l'orizinc de ce fait a une crnse légitime et bien- fuisante ; à quelque chose d inutile et de fatal, si l\u2019orisine du fait provient de Vins piration du mal.Ceci posé, voyons quel est Ia mission d'un journal français au sein de lu po- | pulation Canadienne - Française aux Etats-Unis.Si nous étudions la condition de notre population à l'égard de celle du peuple américain, nous voyons que notre journal doit tout d\u2019abord se prono- qui sont celles-ci : lo.découvrirles besoins du penple : ser deux choses, Jo.lui aider À les satisfaire.Trop nombreux sont les besoins de l\u2019hoinme pour que nots puissions trai ter de tous aujourd\u2019 hui : chacan aura son tour ; cette fois, ne parlons que des besoins intellectuels, moraux et re- ligicux de notre porulation.Unfit admis, c'est que le Canadien ct aussi intelligent qu'aucun peuple au monde ; un autre fait également avéré c'est que l'intelligence de notre popa- lation, n'est pas encore aussi éclairée quelle le devrait être.D'où vient ce fait déplorable ?du manque d'instruction suf- | fisante, c'est évident, 11 faut donc s'at | tacher avant tout A soigner l'éducation des enfants : À développer celts des le corele de Com- jeunes gens, à agrandir connaissances les hommes faite, aujourd'hmi traiter d'une question qui, Francais : la question de la nécessité | des journaux francais pour la population | nous à, qui n\u2019y 1ts-Unis de lire des journaux © Voyons d'abord ce qu'il faut enten-! march To ment y parvenir ?par la le\u201cture des | bons journaux, en partie.| Comment le peuple amésicain a-t-il pu acquérir en si peu de temps cette | \u201ctonnants prospériré qui le caractérise : [ous n'hésitons pas à en attribuer la | canse aux milliers de journaux et pum- ; phlets de toutes sortes que les citoyens disent habituellement.Reéconnaissons- {ui ceci de bon, qu'à l'instar d2 l\u2019ancien , peuple Romai , il s'est approprier ce qu'il trouve de Lon cirez chaque nation.Si donc le vent | conquérir un rang honorible parmi les Canadien-Français multiples nationalités qui composent la ration américaine, qu'il n'hésite pas À entrer dans la meme vote qu NH 5 ; qu'il étudie, qu'il Vise avee fruit et, in\u201d | teilizont comme il Test, il ne tardera pas à lever f*rement la tête et à inar- cher à pus Cgul avec les nombreux a ; .| \u201ctrangers qu'il coudoie chagne jour.; Sila presse canadienne pout suffire à 1 | satisfaire en partie les besos de ine tellirence, cie dois ausci s'a\u2018tacher à .CC.HAVENS, ga 0, 219, Rue Main.2 Joe vonve bom noossortiment tors 1 - jo - Cogs ban tout des t.D'ett * pour p'acer won assortin 4 lever J+ vend alla b lanee de mes bo os atrcte, dv 6 4 grard 1 \u2018che, Now ve dione des heft cen ves a tees bas prix.os La ner nn iemens eben aba pour l'ai prune et d'uiv sde Tont a ms» ix +t de bonre ui 2 de- \"Anadiens sont cordon +t invite von NX mel es maa dis = QU.pr gv ir \u20ac usa VT penve, sed ont Trone s telles Gu cent oan ViNF L NOUS VO-R.nt À ve D VUIX du conte due pis 28 0.C.HAVENS- 219.Mun st\u2014Worcesitre Sept 2.3m CHARBON DE LA RUE MANCHESTER ET DE LA CITE.5, W.WELLINGTON & CIE VENDENT, à leur entrepot sur la Rue MANCHESTER, et à leur entrepôt de la Cité, coin des Rues SOUTHBRI:}- GI: et HOMOND, du CHARUON à la tonte ou par cargaison, tel que Frank.linn, Lehig, La Kawamna, Wilksbarre, Burnside, Bituminous.Les ordres doivent être laissés aux bureaux, Chambre No.1, cité droit, en entrant dans le bureau de poste et au No.110 rue Southbridge, ou aux entrepôts.Sept 2.3m \u2014\u2014 PILULES Cathartiques D\u2019AYER Peut-etre ancune me- decire n'est