L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 20 septembre 1870, mardi 20 septembre 1870

[" 2X2) FERD.ster, ct an nt le plu tie ville et be\u201d iffisante de bon assorti- \u201cVol, I.A'EÉtendat Organe des CAnudie depuis plusi ier et vari- us (Capots) cette ligne, Parait le LuffiR long Sux- Gagnon ition, nous Prop mericaines.Bureau de Agence gen Rue Mechanic, * Impri TYLER &- No.252 ) en face de l\u2019Hotel de , renommeces PRIX DES A Les abonnements se ables d\u2019avance, ontredit les Ets Pour un an, Pour six mois, Pour trois ois Cal nous donne Pour un an, - Pour six mois Pour trois mois Les frais de Nous recevons le g monaie Canadien au p Toute correspon.personnelle est charg | et doit &tre accomp.icc être publiée.Tout semestre com Pour discontinuer s en donner avis au , moi in vance, : ® Toutes lettres aff oste et correspondances d : franco a .: L'ETENDARD ne me ferai un Æ Worcester et bre eu le plainent, Ce qui nos Hardes s qu'en seul ANNO Pour les annonces, pouces carrés.LE Al PRIX DES .Lère insertio - 1 pouce, $1.00 J a 2 pouces, 1.50 ACQUES, , 8 pouces 2.00 A .| 4 pouces, 50 Fhirurgien, | / ceux qui annonceront à mois.es reé dans le corps du jou hall-yearly advertisers.de colonne, 3.00 colonne, 6.00 1 colonne, 12.00 Des contrats spécia storia de Cobours, especes de Maladies attention des mals\u2014 pivantes : Maux de , Pthysie \u2018a , nTuiculaires, infia- se, iLes maladies du soma, du Foie.des bt.torts les Mala- ont s.jets.vin tout particulier 13 que dering ments ers, Debilite consti- 20 cents par ligne pou nch, 1st insertion, 1.\u201c do 1 \u201c DG equ tral era jee do 2.0@e- sortes de Maladies \u201c do es noms de malades column do ¥ do 6.00: metient d'en assurer sé do 12.00 Special contracts madewell Block, .Worcester.Reading matter adverti - per line.tf UF\u2014By a special contra\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 & Seagrave, printers of th only authorized collector ORL GES! advertising iu the City of \u2014\u2014 NX, Noms des Fondater - L\u2019Etendanrgent plaque Président\u2014P.L.Pa , .= EN DIAMA?Vice-Pres\u2014L.P.L 10% Trésorier \u2014A.Lamcnus genres Sécretaire \u2014L.A.L à Gérant.\u2014Ferd.Gag x.DIRECTEUR: .MM.Ed.Charrette, Chaines, argent pur et du X Brazeau, A.Demer : 12 meilleure qualité et à bas prix au 205 .AUTRES FOND; A.Mousette, Ecr., slain .J.B.Gagnon, Concord, cartouches à vendre Lapierre, Concord, N.] Manchester, N.H.; F.:BANK.seault, Spencer, Mass.Joseph Desantels, Z.* asin 205 Rue Mair.Jos.Marchesseault,A \u2018tt 18 Nov.\u2014\u2014\u2014 Robert, Adrien Girarc C.Paquette, F, C.\"y Â\"e- liberté, Henri Neault, _ .Jos.Forest, Moise sea \u2018lage de New- Worcester, Mass.| J.P.HOWLE£ +; vendu à as bel emplacement Société, St.Jean Bapti N et.boutique de \u2018outils.Il ya rempli d'arbres * Marchand « Lions faciles.formations s\u2019a- Chapeaux, \u20ac ISE ALLEN, 101 Flue Main, .Wor 18 Novembre.ei Vorcester, Mass.Foursitares pour Eds !\u2014 Canadiens -ous besoin d'ach.Venes ot exami.bonne paire de mes, femmes ou r I'établissement v 3, No 209, Elm où vous trouves ° chaussures faites le tous prix.pe ig om CN) AT 3.005 nombreux quia fy a.ke Joe.Ah.Wer ww tal JR b y L'Élendard US TICE ET LIBERTE.final.FERD.GAG.VO.V, stedacteur.re LOUIS P.BREAULT, Imprimeur, Vol.T.No.59.A'Étendard Flational.Organe des Cavadiens-Prançals aux Etats Ur bn Parait le Lundi et le Jeudi- Gagnon & Breault Proprielcres.Bureau de Redaction, Agence generale d\u2019 Affaires, Rue Méchanic, Stockwell's Block Imprimerie de TYLER & SEAGRAVE, No.252 Main Street, en face de l\u2019Hotel de Ville, PRIX DES ABONNEMENTS.Les abonnements sont invariablement payables d\u2019avance, .Etats-Unis.Pour unan, - =~ $7.00 Pour six mois, - - 1,50 Pour trois ois, - 5 Canada.Pour un an, - - - 33.50 Pour six mois - - ¥L75 Pour trois mois - 90 Les frais de port inclus.Nous recevons le greeubuck et le papier- monaie Canadien au pair.Toute correspondance d'une nature personnelle est chargée 5 cts.par ligne, et doit être accomp:gnée du prix pour être publiée.Tout semestre commencé se paie en entier.Pour discontinuer son abounement, il faut en donner avisau moins quinze jours d\u2019avance.Lo.Toutes lettres d\u2019affaires, communications et correspondances doivent ètre adresées francoù L'ETENDARD NATIONAL, WORCESTER, MAss ANNONCES.Pour les annonces, nous comptons par pouces carrés.PRIX DES ANNONCES.Chaque insertion lère insertion subséquente 1 pouce, $1.00 - 35 cent 2 pouces, 1.50 - 50 3 pouces, 2.00 - 5 4 pouces, 2.50 - 1.00 1 de colonne, 3.00 - 1.25 1 colonue, 6.00 - 2.25 1 colonne, 12.00 - 4.50 Des contrats spéciaux seront faits avec ceux qui annonceront à l\u2019année ou pour six mois.= 20 cents par ligne pour toute matière insé- reé dans ie corps du journal.\u201c* RATES OF ADvERTISING.WORC ESTER, MASS, 20 SEP'RE, 1870.FEUILLETON \u2014\u2014 Wet LES CHARBONNIERS CALABRAIS.CHAPITRE VIIT.Le Sazzione 4\u2019i1 Mammon.\u2014Voyons, sergent, dit le nlus jeune des trois interlocuteurs, vous savez bien que la lettre qui nous est tomhée entre les mains d\u2019une façon si extraordinaire vient du carbonaro, qui - onne rende-z- vous, pour une afluire grave, à l\u2019un des siens dans celte caverne le.ll ne saurait donc manquer d\u2019y venir ?.\u2026.\u2014Il aura eu vent de notre escapade, vous dis je ?.ses espions nous auront reconnu !.\u2026.Qu\u2019a-til besoin l\u2019écrire à l\u2019un des siens ?.N\u2019est- il pas à même de le voir dans son trou, puisque c\u2019est là qu\u2019on nous dit de porter sa lettre ?.HH tant done supposer, en ce cas, qu\u2019il serait allé preu- dre l'air à la campagne ?\u2014Sergent, vous pensez trop loin ! \u2014Capiiaine Orlando.vous êtes un brave homme, et votre amitié pour Fréderic, le fils de mon colonel, vous expose à faire une chose qui n\u2019est pas saus danger pour vous, chef d'une compagnie de volontaires, qui vous risquez avec deux Français au milieu du pays ennemis.\u2014Vous y êtes bien vons-même ! \u2014 Moi ! c\u2019est différent ! j'ai vu croi- tre et embellir Frédérick : Je lui devais çu !.Muis pour en revenir à nos moutons, vi, en me donnant à tè- ter, ma mère m'avait également appris à lire, ce qui fait qu\u2019à quarante six ans je serais peut-être autre chose qu\u2019un simple sergent aux voltigeure, j'aurais bien vu quelque malice dans cette lettre que votre godichon de paysan ne nous aurait pas donné si niaisement, s\u2019il n\u2019était pas cuit dans le jus de son arrière-pensée.\u2026.quoiqu ils soient bien bêtes, vos paysan- culabrais, soit dit sans vous offeuser, capitaine Orlando.\u2014Notre costume a surpris sa bonne foi !.Nous lui avons dit être des contreband'ers de Squilace, allant ren- furcer les combattauts de lu montague ; c'est était assez pour convaincre un homme qui ne peut manquer de inch, 1st insertion, 1.00 con.35 goutenir les partisans.0 do 150 x 501 \u2014 Malgré \u201c nous avous fait une 3 \u201c do 2.00 \u201c TR boulette 8 ç , \u20ac 4 \u201c do 2.50 o sees oO § column do 3.00 \u201c 125 \u2014Paix donc! infernal grognard ! &\u201c x .roid, .ae 8.do 19:00 ce 2 Ces mots, signes évid-nts de l'impa Special contracts made with yearly and hall-yearly advertisers.Reading matter advertisements, 20 cents per line.\u20187@\u2014By a special contract, Messrs, Tyler & Seagrave, printers of this journal, are the only authorized collectors of sums due for advertising in the City of Worcester, Mass.Noms des Fondateurs de L\u2019Etendard National.Président\u2014P.L.Paquette.Vice-Pres.\u2014L.P.Lamoureux.Trésorier \u2014 A.Lamoureux père.Sécretaire.\u2014L.A.L\u2019Etourneau.Gérant.\u2014Ferd.Gagnon.DIRECTEURS.MM.Ed.Charrette, Ed Lafaille, F.X Brazeau, A.Demers.; AUTRES FONDATEURS.A.Mousette, Ecr., St.Albans, Vt.; J.B.Gagnon, Concord, N.H.; Emery Lapierre, Concord, N.H.; S.Lacasse, Manchester, N.H.; F.X.Marches- seault, Spencer, Mass.Jos.Marchesseault,A.Marchesseault, Joseph Desantels, Z.Laflotte, Léon Robert, Adrien Girardin, M.Proulx, C.Paquette, F.C.Tougas, C.Laliberté, Henri Neault, J.B.Tougas, Jos.Forest, Moïse Leaudet, P.Bryère, Worcester, Mass.Société, St.Jean Baptiste, Worcester- J.P.HOWLAND, JR.Marchand de Chapeaux, Casques, Foursitüres pour hommes, 101 Rue Main, .Wercester, Mass Venes ot examines.18 Novembre, 1y tience du colous!, vinreut clore les discours du sergent, qui marmotia quelques parales inintrillgibles, lesquelles se terminérent par un brusque mouvement de michoires.«.: Son cigaritto demeura broyé entre se 3 Jèvres.La conversation de ces trois hommes nous les faut aimsez connaître : le cu- lonel Maurice Gérard, voulant savoir ce qu'était devenn sun fils, avait.résu- lu de s\u2019'introduire dans la montagne et de pénétrer jusqu'avprés de Capo- Bianco.Le conseil d'envoyer un parlementaire n\u2019avait pas prévalu : malgré toutes les observations, il s'était décidé à tester une preuve lui-même.Curm- ment réussiraitJl ?Quel était son plan ?Les circonstances devaient aider à cette conclusion.Un Italien, le capitaine Orlando, ami de Fréderic, avait voulu purtager cette bonne ou mauvaise foriune.ainsi que le sergent Pascal, surnommé Dur- à-Cuire.Ayant pris des costumes nationaux, ils se dirigérent vers la retraite des carbonari.Nous avo' 8 vu que leur stratagème avait réussi jusqu\u2019à un certain point en faisanc tomber entre leurs mains la lettre de Capu.Lianco.Après en uvuir pris connaissance et remerciéle sort qui souriait à leur combinaison, ils turmèrent le proj t d\u2019uller à la ZZulte-du- Diable, attendre une circonstauce qui leur purut favorable.Si Mattéo se présente le premier, on devait s'assurer de sa personne en le faisant trahir lui-même, puis on le ga- rottuit et le tenait baillonné dans un vuin defla caverae jusqu'à l'arrivée du chef.(À continuer.) L'Etedard Hational.Worcester 20 Sept, 1870.Comment lira.Nous avons cherché à démontrer, dans notre dernier numéro, l'utilité qu\u2019il y a pour notre population française de l\u2019Union, de lire assidûment les journaux français.C\u2019est un moyen, disions-nous, de satisfaire nos besoins intellectuels» moraux et religieux.Pour cela, maintenant, est-il nécessaire de lire tout ce qui nous tombe sous les yeux, de lire quand même, de lire jusqu\u2019à se fatiguer.Nous disons non.L'esprit de l\u2019homme ressent sans aucun doute le besoin d\u2019être nourri aussi bien que le corps, pour que tous deux acquièrent la vitalité propre à chacun.pour que tous deux prennent chaque jour une nouvelle vigueur.Mais de mème qu\u2019un travail excessif peut finir par affaiblir le corps et par l\u2019épuiser, de même nine trop grande application de l'esprit sur un sujet peut finir par en briser les ressorts et le rendre inerte.Si l'estomac de chacun exige une nourriture substantielle appropriée à sa nature, l\u2019esprit de chacun demande aussi une nourriture saine qu\u2019il soit apte à s'approprier.Surchargez le premier de vivres, et vous en souffrez.De inême de l'esprit.Ce n\u2019est donc pas une lecture à outrance que nous suggérons : loin de là.L'homme sage doit se modérer en \u2018ovie chose.Ce qu'il faut, c'est une lecture saine, facile et courie, mais une lecture quotidienne autant que possible.Cet exercice constant finit par devenir une néceseité pour l\u2019esprt : à tel point que si celui qui s\u2019y liv-e en est privé soudain, il finit par trouver la vie exvessivement ennuyeuse.S\u2019il est donc d\u2019absolue nécessité pour notre population de s'habituer de bonne heure à la lecture, elle le doit faire avec disceraement et ménagement.Pas n\u2019est besoin de lire beaucoup, ce qu\u2019il faut, c\u2019est lire avec fruit.Remarquer une seule bonne idée dans un seul écrit, s\u2019y arrê:er, s\u2019en pénétrer.y réfléchir et s'en convaincre, rapportera cent fois plus de bénéâces à l\u2019intelligence que pa \u2018courir cent pages à Ja vapeur.Ce qu\u2019il faut, enfin.pour couronner l\u2019édifice des connaissances, c\u2019est autant que possible la discussion da cette idée qu\u2019on aura remarquée.Par ce moyen l\u2019on peut y découvrir des aperçus nouveaux, qui ont pu échapper à l\u2019auteur ; ceux-ci fournissent matière à de nombreux commentaires, et dans une socié té oti un seul homme savrait lire, tous, en discutant, peuvent proñter de l\u2019avantage d\u2019un seul.Une fois l'idée comprise et trouvée avantageuse, quoi de plus amusant et de plus utile que de la répandre autant que possible parmi les siens.Par là, l'idée devient commune à tous, et l\u2019union qu\u2019elle produit sugmen- te d\u2019auiant la force intellectuelle de la nation.LA SITUATION Les dernières nouvelles de la guerre ne manquent pas d'intérêt, mais elles sont moins palpitantes que ces jours derniers.L\u2019avant-garde pruasienne, le 17, occupait la vallée dé la Seine, Villeneuve, Moisy, Romanville et Aubervilliers et | of pouvait en apercevoir les premiers tirailleurs des forts les plus avancés des murs de la capitale.3 Paris est amplement approvisionné pour un siège de deux mnis et plus.11 y a déjà eu quelques escarmouches entre les avant-postes des deux côtés, et cette fois le succès a couronné le drapeau français.L'on parle d\u2019une probabilité d'entente entre Jules Fravre et Bismark, grâce à l'intermédiaire de Lord Lyons, l'ambassadeur anglais à Paris.L'on dit aussi que Paris s'attend à une attaque tellemeut prochaine que les consuls étrangers en sont sortis.LA GUERRE.DEPECHES TELEGRAPHIQUES.\u2018 Le général Trochu a publié la proclamation qui suit : ** On: entendu la cannonade hier soir.Neuilly est bien approvisionné de comestibles et d\u2019eau.Les portes de Paris seront fermées demain.Il y a au delà de six millions de On a détruit sur la Seine dix-sept ponts.livres de poudre dans la ville.Nulle forteresse française n\u2019a encore été prise par les Prussiens.Je peuple de l\u2019aris est reconnaissant envers les ame- ricains et toute les classes de la popula: tion sont déterminées à se battre jusqu\u2019à la mort.\u201d Une dépêche de St.Denis datée du 14, dit que les Prussiens approchent de Paris par milliers.Des calculs exacts estiment le nombre des Prussiens à 400,- 000.Une dépêche de Paris dit que M.Thiers a reçu de nouvelles instructions pour traiter de la paix, et qu\u2019on espère arriver au but.L'Impératrice Eugénie et le Prince Impérial ont quitté Hasting pour Tor- quay.On a encore vu des vapeurs de guerre français dans la Manche, se dirigeant vers l\u2019est.Le Dai/y News de Londres publie une lettre de Berlin faisant connaiure les vues du gouvernement prussien.Le correspondant dit que la Prusse ne consentira pas à négocier avec le gouvernement républicain de Paris, Le roi Guillaume veut d\u2019abord s'em- pärer de Paris, pris établir la régence, et alorz il assemblera le Sénat et le Corps Législatif, qui devront nommer des commissaires avec au\u2018orisation de conclure la paix aux conditions que proposera la Prusse.Quand ce traité aura Été conclu, Napoléon sera remis en liberté et la France vera libre de se donner un gouvernement de son choix.Le blocus de l\u2019Elbe a été abandonné, en sorte que le cours de cette rivière est maintenant libre et ouvert & la navigation.Toutes les communications entre Paris et Lyon ont Été intercepiées.Les Prussiens ont coupé les fils du télégraphe et détruit les chemins de fer à Mon- tereau, à seize milles au nord-est de Melun.Une partie de l\u2019armée de Bazaine, échappée en passant à travers les corps prussiens qui font le siége de Metz, et elle s'avance sur Peris sous les ordres du maréchal Canrobert.On annonce qtte Garibaldi prenlra Lientôt le commandemant d\u2019une légion italienne qui se joindra aux Français pour combat re les Allemands: Le bombardement de Mets, dit une dépêche de Berlin, en date du 15, a êté poursuivi avec une vigueur terrible pen- dunt toute la nuit hier, et l\u2019on a oppusé qu'une faible résistance sur les ouvrages avancés de la ville.Le correspondant du N.Ÿ.World té.tégraphie que les Prussiens ne paraissent pas être en grand nombre directement devant Paris.Prix À Cents.Leur principal corps d\u2019armée semble être disposé en une espèce de demi cers cle s'étendant à peu près de Villiers- C'oterets, au nord-est de Melun, jusqu\u2019à Elbeau, au sud-est de la capitale, et de Chateau-Thierry, en arrière de Meaux, jusqu\u2019à Province sut le chemin de fer de Troyes.La garnison de Soissons a énergique- | ment refusé de capituler, ce qui embarrasse considérablement les Prussiens dans leurs opérations sur la Seine.Le bruit court que Canrobert s'est échappé de Mets; a gagné Sedan et Me- zières, et menace de prendre les Prussiens en flanc du côté de Rheims et de Laon.On ne s\u2019attehd pas que les Prussiens commencent le bombardement des forts de Paris avant quelques jours.On permet encore & un grand nombre de femmes et d\u2019enfants de quitter la ville.Le gaz a été coupé, mais on en faisait si peu usage dans les maisons de Paris, que l'inconvénient est moins grand qu\u2019on ne prnsant.Bon nombre de journaux parisiens transfèrent leurs bureaux à \u2018Tours ; mais les principaux continueront leur publication à Paris.Une dépêche de Londres rapporte que l'Autriche, l'Italie et la Russie ont conclu une alliance dans le but de se séparer la Turquie d'Europe.la Russie s\u2019annexerait aussi la Pologne Prussienne, l'Autriche la Silésie Ptussienne, et l'Italie cette partie du Tyrol qui lui appartenait jadis.Toutes ces nouvelles ont causé une profonde sensation dans les cercles diplomatique, et l\u2019on appréhende une grande complication des événements.Les révolutionnaires d'Italie veulent toujours avoir Rome.Aux dernières nouvelles le Pape et la Cour de Rome se seraient réfugiés dans le château Sdint- Ange.Le peuple romain serait tellement convaincu de l\u2019inutilité de ses efforts pour défendre la Ville Eternelle, qu\u2019il en aurait déjà ouvert les portes à l\u2019ennemi, sans Ja surveillance des zouaves pontificaux.Le Gén.Kanzler a lui- même émis l\u2019opinion qu\u2019il serait inutile de vouloir lutter à main armée contre les bandits garibaldiens trop nombreux pour la petite armée pontificale.Le choléra aziatique exerce,\u2019 paraît-il, ses ravages dans la Perse et le sud de la Russie.Sur cent cas à St.Péters- bourg, la semaine dernière, quarante- trois ont été mortels.La maladie n\u2019a pas encore cependant de caractère épidémique.Le typhus et la dissenterie exercent aussi leurs ravages parmi les Prussiens à Metz et à Btrasbourg.Un grand nombre de féniens vont grossir les rangs de l\u2019armée française.Affaire Guibord.Tous nos lecteurs ont entendu parler du fameux procès occasionné à Montréal par la mort d\u2019un nommé Joseph Guibord et le refüs du clergé de lu- donner la sépulture ecclésiastique, parce qu\u2019il appartenait à l\u2019Institut Canadien.En Conr Supérieure, M.le Juge Mon- delet, par son jugement, avait donné gain de cause à l\u2019Institut et condamné le Séminaire à enterrer Guibord dans la terre sainte.Le 10 ult., la Cour de Révision, composée des Juges MacKay, Torrance et Berthelot, a annuflé le jugement \u2018de 1a Cour Supérieure, en sorte que Guibord n'entrera pas dans la terre sainte, par suite de son obstination à faire partie de l'Institut excommunié.On s'attend à ce que la Cour d'Appel confirme le jugement en Révision.- \u2014_ rooms ss TS APPRENTI DEMANDE.Un jeune canadien de 15 à 16 uns, sa chant lire et écrire le français, trouvera de bons avantages pour apprendre le métier d'imprimeur, eu s'adressant à notre bureau, dès cette semaine.Em- pressez-vous de faire application.A nos abonnes.Plusieurs de nos abonnés se plaignent de retard dans l'envoi du journal.Nous les prions de ne pas nous cn attribuer la cause.Le fait provient de l'administration postale, sans aucun doute.Il est toujours difficile de contrôler les employés publics.Nous prions donc les intéressés qui auront à se plaindre, de nous en avertir aussitôt, tout en g'informant eux-mêmes aux maîtres de poste de la cause du retard.En nous aie dant mutuellement, nous pourrons réussir à être tous satisfaits.Remerciements.À une assemblée extraordinaire de la Société St.Jean-Baptiste de Worcester, qui a eu lieu le 11 courant, des remerciements ont été votés à MM.C.Pa- quette, ex Président, et Joseph Mar- chessault, Président de la dite Société, pour les services qu'ils ont rendus 4 la Convention des Suciétés Canadiennes- Françaises qui a eu lieu à St.Albans» Vt., le 30 et 31 aout.LI.Le RoCHELEAU, Sect.-Corr: La Soeur de Charite.Ou rapporte qu\u2019une soeur de charité, venant de panser un soldat, a eu les deux jambes emportées par un boulet de canon.Queljues journaux de l'Est ajoutent de courts détails à ce simple mais admirable fait divers.C'était à Reischschoffen ; une jeune religieuse suivait nos troupes battant en retraite.Tout à coup elle s'arrête.Un soldat vient de tomber, elle a entendu un cri.Un instant après, elle est auprès du blessé qu\u2019elle console.Son saint travail est fini et, le doigt au front, elle ébauche un signe de croix aussitôt interrompu.Un boulet de canon arrive qui lui emporte les deux jambes et elle tombe mourante sur le blessé, Son nom, qui le dira ?qui peut le dire ?elle n\u2019en a pas.C'est une soeur de charité.\u2018 C'était après la guerre de Crimée ; je me rendais de Bâle à Strasbourg : à Colmar mon wagon était littéralement envahi par un :essaim de religieuses.l\u2019armi elles il s\u2019en trouve une toute jeune et fort jolie qui prend place, les joues rougissantes et les yeux baissés, à côté de la supérieure, \u2014 C\u2019est probablement, dis-je en moi- même, une novice que l\u2019on mène à son couvent et j'avoue qu\u2019elle est bien gar- déc.A peine ai-je fait cette réfilexion, que la prétendue nuvice se tourne négligemment de mon côté, et je vois briller sur sa poitrine, à côté de son christ de cuivre, la croix de la Légion d'Honneur.Au même instant, je fais une autre remarque :la jeune religieuse n'a qu'un bras.Je ne saurais dire le serrement de coeur et quelle douce admiration j'éprouvai à la vue de cette infirmité et de cette croix.J'avais entendu parler du rôle héroi- ques joué par nos.religieuses sur le champ de bataille de l\u2019Alma et d'Inker- mann, et je devinais, sans peine, quelque trait d\u2019abnégation et de courage.Ce bras absent et cette croix rayon: nante me disaient tout.\u2014Vous étiez en Crimée, ma soeur ?lui dit en se découvrant avec respect, un vieillard qui -voyageait avec nous.\u2018Qui, monsieur, fait la petite religieuse en baissant de plus en plus les yeux.Le vieux monsieur était curieux, il fit | mille questions, mais avec tant d'urbanité et de sympathie que la conversation devint bientôt générale, familière.La petite novice, je veux dire la pe- ; tite religieuse, nous conta cet épisode.C'était à, l\u2019Alma après la bataille.J'entendis non loin de moi, sous un ar- ' bre, un soupir, un gros soupir et puis, j'aperçus, au-dessus des hautes herbes, ; AT \\ u ne main qui m'appolait % { de fates = _ \\ J arrivai bien vite, C'était un offi- | cier russe qui se mourait.Je voulus pauser ses blessures, mais, avec un triste sourire, il me fit comprendre que c'était inutile.Alors, j'approchai un crucifix de sa bouche, mais le malheureux l'écarta doucement ct, souriant toujours, embrassas +.\u2014Qu'embrassa-t-il ?demanda le vieux monsieur.\" \u2014-Ma main ! ditla petite religieuse en laissant retomber son voile.Le MAGASIN POUR ACHETER VOS Hardes Faites OU DES HABITS SUR COMMANDE EST CELUI DE D.IE.EAMES, MAISON OU L\u2019ON VEND À UN SEUL PRIX.Ti tent Vassortiment le plis considerable du Comte de Wercester et v- nd tonjours les hahit- an p'us bas prx posible.Outre cela, les mar- chundi- es qu'en y achete et qui re de nnent pa satisfaction peuvert otre rein a #4 Mr.Hum: qui re mebt:a le prix d\u2019achui.L\u2019OUVRAGE de PRATIQUE, «at le mi nx choisi qu\u2019on pai-E, \u20ac Lis uVve 1 dons fred fabriques au er CAINS Ol gi nD UIs Av + les h biles til ous ob coucricies qi@ nous CMP 'O: Ulis, VOUS p-LV 2 \u201cire Ce Tins que vos hubiis seront tulle Yet ia t.suis 1\u20ac lijue, D.H.EAMES, Coin des rues Maine et Front, \u2014\u2014\u2014 a _ Venant de conclure un engagement avec D.H.EAMES, je serai heureux de rencontrer mes amis et compatriotes canadisns ale magasin, si connu par son systeme d\u2019Un Seul Prix, H.F.NORMAND.AVERY DAVIS.TAILLEUR ET MARCHAND DE FOURNITURES pour HOMMES.No.267, Main ST.\u2014Bcoc PIPER, [Ancien Magasin Doherty, ] Presqu'en face de la Banque Nationale, Worcester, Mass.6 sept.3m A PROPOS DE BOTTES.x ET SUULIERS DE TOUTES ESPECES CHEZ O.C.HAVENS, ga.Yo.219, RB welMaln.sg Je rennuve Île mon assortiment Lous J+ jinrs.Comm» iline faut d'a tobl-tt < peus piacer TU as-0: time 0°.d'hiver, je vendrat li halonee de me: bottes.etc, ete.vue a grand marche.Nou vendrons dea buttes en veau à tres bas prix.0 tines en emir pour femmes er enfants.pour Pan tomne et l'hiver, le tout à bas p:ix eb de benne qualite, Les Canadiens sont cord.alemert invite: gu 1 presents.VENT Z NOUSIVOIR.2.UN SEUL PRIX.dont on ne dovie pas.@0 O.C.HAVENS- 219, Maiu St.\u2014Worcester.Kept 2 3m CHARBON DE MANCHESTER LA CIE.1 DE Burnside, Bituminous.pôts.Sept 2 3m et le public en général, qu\u2019on le trouvera à son aucien comptoir, No.143 Rue Main, WORCESTER, MASS , \u20ac \u20ac Toyrnifyres, Yaisselles MIROIRS, MATELAS, VOITURES D'ENFANTS, CHEMISKS et CALECONS, Collett de Papier, Papiers et toute sorte D\u2018Articles de Gout.éralement donné à l'ancienna maison.PUTNAM BROS.3m 3 Novembre.a venir «x-uniner les muvhandises qui, apré quo Tt mati l'epreuve.seront trouvees telles (CHARLES V.PUTNAM Profite de cette occasion pour informer ses amis qui iront à ce bal recevront un billet GNDARD NAE an MOULTON.FOURNITURES POUL DAMES ET MESSIEURS.DENTELLES, TOILES FINES, PORTE-MANTEAUX, BIJOUTERIE, BAS, GANTS, MOUCHOIRS, MARCHANDI- + { > SES DE GOUT.UN SEUL PRIX, MAIS TRES BAS.No 1623 Main St.\u2014En face du Mechanics Hall\u2014 Worcester.2 sept.ôm J.C.CLARK & ROBINSON MARCHANDS, EN GROS ET EN DETAIL \u2019 De c«dres d'images, gravures, lithographies, peintures.MIROIRS VE TOUTES ESPECES IMAGES CATHOLIQUES en grande variété.CHAMBRE 7 EN HAUT No 240 MAIN Sr WORCESTER 22 Aout 70 3m Revorerion a Cescorn N.H., Grande séduction dans les prix au ma- arin de Churchill, Kilburn & Cie.Ces me sieurs viennent de recevoir Un as sort\u2019 ment considérable de marchandises diété et d\u2019automne qu\u2019ils vendront à prix réduits.Les Canadiens sont invités à aller voir les articles et demander les prix cbez CHURCHILL, KILLBURN & CIE.Concord, N.1.Charles Pacaud, Avocat & Procureur.Burenu de Chers, À.Holbook, No.\u20ac, King's Building, Worcester, Mr.Pacaud, informe respectueusement les Canadiens résidents aux Etats- Unis, qu'il se chargera de la collection des dettes et de toutes autres espèce d\u2019aflaires judiciaire devant les Canada.Mr.Pacaud pourra être consulté, soit A son bureau ou par correspondance, et dans ce dernier cas, les personnes qui Cours de justices des Etats-Unis et du | désirent le consulter, devront inclure dans leur lettres, la somme de deux GRAND ASSORTIMENT CHOISI DE BOTTES dollars, pour frais de consultation.Le Hair Vigor D\u2019A TER C'EST une preparation qui est « la foi agreable, salutaire et effi rice pour la conservation des chevenx.Les che veux affaiblis ou gris sont bientot remis à leur couleur primitive avec tont l'eclat et la tr.icher du jeune age.Les cheveux claires deviennent mieux fournis par l'usage de cette preparation, qui empe- che ans-i la chute des che ie _ veux et vuerit souvent, sinor VE toujours, la calvite.Rien ne peut io caUFLs + cheveinre lorque les folliculer sont detruit-.ou que les glundes sont dessecheus vt malide.Mais ce qui en reste peut etre sanve par cette preparition.Au lieu de salir les che- LA RUE veux par un sediment peienx, elle les nettoie et lent donne de ia vigneur.Son usage 0 Cision- nelle empecher - les cheveux de dew: nir gris on de tomber, ot consequemimment.« mpechera la calvitie {ibre de toutes jes substances deleteres qui com- vosent les préparations dangereures et injurieu- RI ! EE; +es ponr les rhevenx, Je \u201cVIGOR ne peut gue à We | i ; E \\-ur etre avantageux sans leur nuir.-S\"11 ne vous VENDENT ,;à leur entrepot sur la Rue MANCHESTER, et à leur entrepôt de vien antre la Cité, coin des Rues SOUTHBRI:)- preparation ne contient ni huile.ni teinture - elle GE et HOMOND, du CHAR BON à la ne saht pas Ia batiste blanche, et cependant elie tonne ou par cargaison, tel que Frank- linn, Lehig, La Kawamna, Wilksbarre, faut six plement qu'un COIFFEUR, chase ne peut etre plus desirable.Cette tient longtemps sur les cheveux, leur donnant un riche.brillant et agreable parfum.Préparé par le Dr.J.C.Ayer at Cie., Les ordres doivent être laissés aux CHIMISTE PRATIQUE ET ANALYTIQUE, bureaux, Chambre No.1, côté droit, en entrant dans le bureau de poste et au No.110 rue Southbridge, ou aux entre- LO WELL.MASSACHUSE ITS.PR X: -$l.vV.En vente chez tous les dr« guistes partout.lvr.RECOMPENSE 11! Tl y aura à Malborough, cet automne, un grand bal canadien.\u2018Tous ceux d'admi-sion portant un numéro.ll y a trois prix à obtenir Une jument noire de 5 ans, valant $200, une voiture (buggy) valant $50 et un harnais neuf valant #50.Le prix d'admission est Qu l\u2019on pourra trouver un assortiment complet de d\u2019une piastre.Les dames sont admises gratis.Tout en s'amusant on aura la » chance de pouvoir gagner une des trois prix offerts.Ainsi donc si quelg'un se présente À vous avec des billets d'admission à ce bal promettant trois prix ou trois numèros gagnant, ne le redoutez pas, mais au contraire achetez en avec confiance.Le jour de la date du Remerciant le public des faveurs passées il so- : 3 \u2019 lite son patronage pour l'avenir, comme ai gén bal apparaitra 15 jours d\u2019avance dans I Etendard National.Achetez des tickets, ils sont tous numérotés : il y a rois numéros gagnant.mm \u2014 - EON Sods °_ GRANDE NOUVELLE! Nous sommes heureux d\u2019annoncer à nos nombreux amis de Worcester, et an public en général que nous sommes prêts à leur montrer l\u2019assortiment le plus complet de Hardes Faites puur hommes et enfants, qu\u2019il y a dans cette ville et le tout sorti de nos propres manufactures, ce qui est une garantie suffisante de leur goût et de leur durée.Nos amis Canadiens trouveront aussi un bon assortiment de Surtouts en draps noir et bleu, très rares dans cette ville depuis plusi eurs mois.Nos prix sont de 25 à 30 par cent plus bas que l'an dernier et variant de $10 à 825 et #28 par habillement selon la qualité.Nous avons aussi un mot à dire de notre assortiment de Pardessus (Capots) qui est cemposé des draps les plus recherchés qu\u2019en emploie dans cette ligne, et nous en avons de toutes les fagons depuis le court Sac jusqu'au long Sux- rouT, (Pardessus à taille).Notre département de commande a aussi Été soigné avec attention, nous avons les morceaux les plus choisis des manufactures Anglaises et Américaines.LA FRANCE LA PRUSSE si bien connues ponr leurs draps qui sont de qualités et de couleurs renommées ont aussi grandement contribué à notre assortiment.Nos patrons pour Vestes en velours et cachemires sont sans contredit les plus nombreux et les mieux assortis de 1 a ville.Ayant l'habile Mr C- E.NEWCOMB pour diriger ce département, Ce qui est suffisant pour nous faire que nos pratiques trouveront toujours nos Hardes Faites avec gout et avec soin et tel qu\u2019on nous 'ordonnera, ce qui nous donne à croire que nous serons toujours EN PAIX avec nos amis.Venez et jugez par vous-mêmes.Nons n'avons qu\u2019un seul prix, et garantissons nos marchandises tels qu\u2019elles sont représentées.WARE, PRATT & Cie, Nos.226 & 230, IRuce NMlain, Batisse en marbre, tout pres du bureau de poste.Ayant contiacté un engagement avec Ware, PRATT & Crx., je me ferai un plaisir de montrer nes marchandises à mes nombreux amis de Worcester et + * .* des environs, de faire connaissance avec ceux que je n'ai pas encore eu le plaisir de rencontrer.\u2014_\u2014 BIGELOW & BILLINGS, Morchands de Chaussures, Souliers, ET BOTTES, De tous genres, POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS, No.225 Main Street, WORCESTER, MASS.HENRY BIGELOW.HENRY BILLINGS.oct28 9 2itf FAIRBANKS & PIPER, Pharmaciens, MARCHANDS de MÉDECINES FRANCAISES, PARFUMS, ET ARTICLES DE TOILETTE.EDICINES detoutes espéc'$ preparees M tnndupes, Bupports, &c., toujours, en (mains.VINS PURS -ET LIQUEURS, Meecinales à ven:'re.Nous referons avec permission au Ducteur N.JACQUES Souvenez vous de In pharmacie.FAIRBANKS & PIPER, DPharmacien, 10 Rue Front.Worcester, 7 Avril, 1970.3p3n F, A.CLAPP, MAGASIN DE Chapeaux, Casques, Pelteries.Gants, Mitaines Fournitures d'hommes, Valises, Sacs de Voyage et Collets de papier.223 Rue Main.Worcester, 23 Avril.6m \u2014 1000 de Recompense.-Les Cel ebres Remedes de D Bung (Delings Via Fugae] guerissent de toutes les malidies du Foie, des Reina.du la Vessie.de 11 Faiblesse du Systeme Orianique, des Affections particuliers au sexe feminin, de la Detitire Genernle et de tous le: maux des Organes U;inaires, chez les deux sexes + 1.000 seront Payees A ceux que le Renede pour hemorraides de bebe n'aura pas queris des he morroi den internes, ssignantes ou causant des d- mangeaisons- Ces remedes sont vendns partout.Marchands Canadiens, aysz en tonjours en venet à vus magazins.Ecrivez nonr prmphl ot, .P.B'NGHAM et CIE., 142 Frank.m St.Baltimore, Nd.M.E.SHATTUCK, Tabaconniste et Marchand de Tabac et cigars en gros et en detail.Les Canadiens son invites à venir acheter leur tabac a mon entrepot.261 Rue Main.Clark's Block, Worcester, Mass, Juin 28, 3m.-1 DOCTEUR N.JACQUES, Medecin et Chirurgien, diplome de I'Universite Victoria de Cobourg, Le Dr.Jacques traite toute especes de Maladies aigu-8 et chronique et attire attention des mala dos atteints des maladies enivintes ; Maux de Gorge.Toux, Catarrhs, Bronchites, Pthyrie on Consomptinn, Rhumathismes, artienlaires, intia- matoires, musculaires, ete, elc, Les maladies da Cerveau, du Coeur, de l\u2019Ksturnac, du Foie, des Reins, de la Vessie, en un mot, teuhes les Maladies aux quelles les «rganes ront sujets.Le Docteur donnera un soin tout particulier aux maladies des temmes, tels que derang ments et maladivs de Matrice, Cancers, Debate consti- tutinnelle.ete.Le Docteur Jacques traiter: avec la plus stricte attention.toutes sortes de Maladies Syphilitiques, connues HOUS les Nums de miladics secretes et privres.Les nombre ha traite avec sucues, Va > une prompter guerise +.Bureau, Stockwell Block, Rue Mechanic, .Worcester.28 Avril.tf ONTRES HORL GES! BIJOUX, on ° Argent pur et argent plaque JONCS ET EPINGLES EN DIAMANT, Articles de tous genres frabr'ques avec des piéces d'argent pur et da plus bel or.Montres et Chaines, du plus beau choix et de la meilleure qualité vendues sur Ïe marché et à bas prix au 205 .Rue Main .205 EZ Fusils, pistolets, et cartouches à vendre aux plus bas prix par A.L.BURBANK.Rappeles-vous le magasin 205 Rue Mair, Worcestor, Mass.tf 18 Nov.\u2014\u2014 A Vendre\u2018 Dans le centre du Village de New- England, Mass, un bel emplacement avec une borne maison et boutique de forge bien fournie d'outils.ll a aussi un grand jardin rempli d'arbres fruiticrs.Le tout serh vendu à as prix et sous des conditions faciles.Pour plus amples informations s'adresser à M.MOISE ALLEN, Worcester, Mass.Les Pirps ! Les Prens !\u2014Canadiens de Manchester, avez-vous besoin d\u2019acheter à bon marché une bonne paite de chaussures pour hommes, femmes ou enfants?Allez visiter l\u2019établissement de M.Geo.W.Dodge, No 209, Elm St, Kennistou Block, où vous trouverez, de belles et bonnes chaussures faites dans tous les goûts et de tous prix.s 487 } + + \u2018 + a HH prado > Ps ettent d'en assûieé _ Orgnuite di Paraii Gras Bure Ag Lue 1 TYLE en face de PRI Tes abo ables dav: Pou Pou Pou Pou Pou Pou Nous 1+ moniatie C: Toute «© personne.et duit êt être publ \u2018Tout se: Pour di- en donner vanee.\u2018Toutes et correspo franco à , \u2018 L\u2019I Pour L pouces car 3 pouce, 2 pouces, 3 pouces, 4 pouces, de colon: colonne, ; 1 colonne, Des con ceux qui mois.20 cents red dans le RA\" 1 inch, 1st > 2 \u201c 3 \u201c 4 \u201c 1 column i\u201c 1 of Special half-yearly Reading per line.Fr By & Seagrave only autho: advertisin.Noms d Présid t- Vice-1 Trésor Sécreta Géran: MM.© X Braz A.Mo J.B.Ga: Lapierre, Manches scault, 8; Jos.M Joseph 1 Robert, .C.Paqu liberté, ] Jos.For Worceste: Société >.Chap Four: 101 Rue 18 Nover- "]