L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 30 septembre 1870, vendredi 30 septembre 1870

[" JUS TICE ET LIBERTE.Fos, PRT 3 0.Vv, atedacteur.LOUIS PP.BREA ULT, Imprimeur, vol L.No.62.W'@tendaed ational.2 oY organe des Canndiens-Fr cats aux Etats, Uxis Parait le Lundi et le Jeudi- Gagnon & Breault Propriettures.\u2014_\u2014 Bureau de Redaction, Agence generale d'Affaires, Rue Méchanie, Stockiwells Block Imprimerie de TYLER & SHAGRKRAVE, No.253 Main Street, en face de l'Hotel de Ville, Pi LX DES ABONNEMENTS.Les abonnements sont invariablement payables d'avance.oo Ttat=-Tuix Dour un an, - - 27.00 Pour six meds, - - 1.5) Pour (rois tusis, - 15 Canada, Pour un an, - - - #2.50 Pour six mois - - 2145 f'our trois mois - Yi Les frais de port igeins, Nous revevons le crecnback et le papier- monsie Canadien an pair.Toute correspon tans personueile est chargée 5 ets.par ligne, et doit être accompgncs du prix pour être publiée.\u2018Tout semestre connuencé se paie en entier, Pour discontinuer son abonnement, il faut en donner avis an moins quluze jours d'avance.2, Toutes lettres d'affaires, communicntions et correspoaddances doivent ttre adreséus franco à L\u2019ETENDARD NATIONAL, WORCESTER, Mass ANNONCES.Pour les annonces, nous cowptons par pouces Carrés.PRIX DES ANNONCES.Chaque insertion lère insertion subséquente 1 pouce, $1.00 - 55 cent 2 pouces, 1.50 - ov 3 pouces, 2.00 - iD 4 pouces, 2.50 - 1.09 1 de eolonue, 3.00 - 1.25 1 colonne, 6.040) - 2.25 1 colonne, 12,00 - 4.50 Des contrats spéciaux, seront faits avec ceux qui annonceront à l'anuée où pour six mois.3 20 conts par ligne pour toute matière insé- reé dans le corps du journal.RATES OF ADVERTISING.1 inch, 1st insertion, 1.00 con.35 2 do 1.50 \u201c 50 3\u201c do 2.00 \u201c T5 4 do 2.50 \u201c 1.00 4 column do 3.00 \u201c 1.25 } do 6.00 « 2% 1 * do 12.00 «\u201c 4.50 Special contracts made with yearly and half-yearly advertisers.Reading matter advertisements, 20 cents per line, 1B-By a spectal cantract, Messrs, Tyler & Seagrave, printers of this \"journal, are the only authorized collectors of sums due for advertising in the City of Worcester, Mass.Noms des ondateurs de I,Etendard National, Président\u2014P.L.Paquette.Vice-Pres \u2014L.P.Lamoureux.Trésorier \u2014 À.Lamoureux père.Secretaire.\u2014TL.A.L'Etourneau.Gérant.\u2014Ferd.Gagnon.DIRECTEURS.MM.Ed.Charrette, Kd Lafaille, F.X Bruzeau, À.Demers.AUTRES FONDATEURS.A.Mousctte, Ecr., St _ Albans, Vt.; J.B.Gagnon, Concord, N.H.; Emery Lapicrre, Concord, N.in ; S.Lacasse, Manchester, N.H.; F.X.Marches- seault, Spencer, Mass, Jos.Marchesseault,A.Marchesseault, Joseph Desantels, Z.Laflotte, Léon Robert, Adrien Girardin, M.Proulx, C.Paquette, F.C.Tougas, C.Laliberté, Henri Neault, J.B.Tougas, Jos.Forest, Moise Beaudet, P.Brycre, Worcester, Mass.Société, St.Jean Baptiste, Worcester- J.?.HOWLAND, JR.Marchand de Chapeaux, Casques, Fournitures pour hommes, 101 Rue Main, Worcester, Mass Venes et examines.18 Novembre.ly d'une nature | WORC 4 tend ard ation, Worcester 30 sept.155% Avis a nos nouveaux £ lecteurs.Comme nous l'avons annoncé, l'R'en- dard parait en demie feuille jusqu'à no- treretour.Dans quelques semaines, le journal sera agrandi et amélioré sous tous les rapports.Tout en oifrant nos sincères remereciments à tous ceux qui, jusqu\u2019aujourd\u2019hui, ont bienevoulu encourager nos efforts et la cause que nous représentons, nous osons espérer que tous nos compatriotes, sans exneption, se ralicront à l'Z7endard Notionil.Attendre et espérer Haverhi!l, M ts , 29 Sept.1870.H.A d#1 CIRE E2.Gombetta et Ferry ont adressé la note suivante de Paris à M.Cremieux, ministre de lu justice : Paris est maintenant prêt À faire une héroïque défense.Tous les partis sont unis pour sontenir cnergiquement le gouvernement de ia défense Si vous voyez par les dénèches prussiennes, que des troubles ont éclaté dans Paris, niez énergiquement le fait.Nous avons des forces considérables de gardes nationaux, de gardes mobiles et de troupes de ligne, avec une quantits de munitions et de provisions suffisante pour tout l'hiver.La France va se défendre horoïquement.M.Thiers, après avoir eu, à Vienne, unë longue entrevue avec le Buron de Beust, est parti samedi pour St.Péters- bourg.Les journaux publiés à Tours s\u2019accordent à reconnaître que la mission de Jules Favre a échoué.La France pré férera l\u2019extinction à de pareilles conditions.Le gouvernement prussien considère Strasbourg, Toul et Verdun comme lui appartenant dé'à et veut les garder ; muis Favre et ses collègues refusent unanimement de les livrer.Dans tous les cas, quels que soient les termes de la paix, il faut qu\u2019ils soient soumis à un Congrès européen qui se réunira à Bruxelles.La France dit : La paix est impossible aux conditions proposées par la Prusse, sans la ruine ct la honte.I faut donc combattre jusqu'à la fin.Jules Favre est retourné à Paris le 24 au soir, après avoir notifié ses collègues de \u2018Tours, avec perinission des prussiens, de l'insuccès de ses efforts pour faire cesser la guerre.Le même jour, le ministèra a publié ce qui suit : Bismark demande comme conditions préliminaires de la paix qne toutes les places fortes de l'Alsace et de la Lorraine soient livrées aux Prussiens, ainsi que le fort du Mont Valérien, sous les murs de Paris.Le gouvernement provisoire trouve ces conditions absolument inacceptables et il va adresser une proclamation au peuple et aux ambassadeurs des puissances étrangères, faisant connaître la situation et les mesures qui seront prises pour défendre le pays et protéger la nation contre les conditions si dures qu'on voudrait lui imposer.Une de ces mesures consiste dans l\u2019ajournement indéfini des élections peur la constituante.# lla aussi lancé nue.proclamation dans laquelle il déclare que la France s'ensevelira dans ses ruines pluiôt que d'accepter les conditions insolentes que lui propose l'Allemagne.Si l\u2019on en croit les journaux prussiens Bismark n'est pas opposé à en venir à un arrangement avec Favre, mais le Roi a tous les avis a répondu qu'il a à venger la mémoire de ses aieux, et que ESTER, MASS, 30 SEP'RE,, 1870.| la France dc+ra faire la paix comme elle à contraint une fois la Prusse à la con- lelure dans sa capitale et dans le palais | de ses rois.l\u2019ar respect pour l\u2019FEmpe- Teur, il ne reconnaîtra pas sa chute en autant qu\u2019elle est dùe aux victoires des l\u2019russiens.Des nouvelles expidites en ballon de Paris rapportent que la ville est comp'étement environnée par 'ennemi, qui n'est qu'à 2 on 3000 verges des forts extérieurs.La population est bien déterminée à sc défendre jusqu\u2019à la fin.On ne permet à personne de sortir dans | les rues aprés 10 heures.p.m., sans un permis spécial, La nouvelle suivante est officielle : Proclamation à la France.Avant que le siËze de Paris fût com mencé, Jules Favre désirait avoir une entrevue avec Dismark pour connaître les intentions de l\u2019ennomi.Or, voice ce qu'il a ciéclaré : es FT ta Prusse désire continuer lu gur- bat re pour réduire la France au rang de seconde puissance, Elle demande l\u2019AI- sace et la Lorraine, jusqu'à Metz, comme lui appartenant par droit de con- quite.La Prusse, avant de consentir Aun armistice, demande la capitulation de Strasbourg, de Toul et du fort du Mont Valérien.\u201d Paris est exuspéré et s\u2019ensevelira plutôt sous ses ruines que d'accepter des conditions aussi humiliantes.Nous ne pouvons répondre à ces propositions qu\u2019en résistant jusqu\u2019à la dernière extrémité.La France accepte la lutte et compte sur ses enfants.(Signe) CREMIEUX, Grars Bizorn, FouricHoN.Le gouvernement a publié un décret ajournant les élections municipales et àla Constituante.Les préfets continueront l'exercice de leurs functions auprés des municipalités et ceux qui seront inhabiles à le faire se nommeront des remplaçants.Une note ministérielle confirmant la proclamation de Tours et soumettant la position de la France au jugement de l\u2019Europe a été publiée hier.Elle dit: Nous voulions faire cesser cette guerre barbare qui décime le peuple au profit exclusif de quelques ambitieux ; nous étions disposés à accepter des propos:- tions équitables ; mais nous ne consentirons jamais à céder un pouce du sol de la France ni une pierre des fortifica- notis de nos places fortes.UNE PROPHETIE La prophétie suivante est tirée d\u2019un livre, dont la première publication remonte à 1858.On remarquera que la première partie s'est accomphie à la le\u2018tre : ** Louis-Philippe tombera et la république sera établic à Paris, Après sa chute, et avant la fin d'une année, la guerre civile éclatera iv Paris entre los propriétaires et ceux qui ne possèdent pas de propriétés.En ce temps là àl y aura Une guerre en Italie contre les Autrichiens durant laquelle Charles- Albert, roi de Sardaigne, perdra deux fois la couronne et enfin perdra la vie sur les frontières de l'Espagne.Le Pape sera alors éloigné de Rome et il reviendra avec l\u2019aide de Napoléon, mais le règne de celui-ci ne sera pas de longue durée, car lorsqu\u2019il commencera à affliger le Pape et les fils de Juda, Dieu dirigera des flèches acérées contre lui et ses partisans.Mais, avant tout ceci, 11 y aura une guerre soutenue par les Français et les Anglais contre les Russes, pour défendre I' Empire \u2018Ture.Les Russes seront défaits dans la première guerre, mais il ÿ aura une seconde guerre durant la- queile les Russes prendront Constantinople et les Autrichiens Jérusalem \u2018* Les Russes alors camperont dans le Piémont et le Roi Victor-Emmanuel aura perdu le royaume et sera général Russe.** Quelques souverains envahiront la France désolée par la guerre civile, mais ils n\u2019entreront à Paris que lorsy re la cité aura été AStruite par le feu Avant cela, 1l y aura à Paris la fumée, la peste et la guerre civile.Alors, Uenri V sera Roi de France, ct il laissera son île de captivité.\u201c* L\u2019Angleterre ensuite deviendra catholique avec deux souverains de l'AI- lemagne.L'Antechrist naîtra en l\u2019an 1856.Quinze années après que Paris aura Cté détriit, la longue paix de l\u2019'HA lise et de l'Europe sera troubles pur les Russes qui se rendront en West- phalie.Mais les souverains de la Fran\u201d eo, de l'Autriche et de l'Allemarne se vouliseront contre les Russes, et cette bataille durera trois jours eutre Miden, Hothin et Werl.Après trois jours, il y aura va combat décisif près d'un for: appelée du Bouleau et les flusses sz- ront deisits.\u201cla France alors et les autres pays Les Bourbons s'éteindront en France.Les Juiis dev-endront chrétiens.Les grandes L'Antechrist commencera à se faire connaître.ne soront plus chrétiens cités seront détruites.\u2018* Mais la fin des temps approche.Dien combat par ses deux justes, mais l'homme du mal sera victorieux ; Dieu alors embrasera le monde.\u201d APRES LA BATAILLE.« +++ Avant mon départ de Metz.j'ai assisté à un épouvantable spectacle : l\u2019arrivée des convois de blessés qui venaient du champ de bataille de Grave- lotte.Sur ces dures voitures rudement se- coutes-tous les chemins ont été défoncés par l\u2019artilierie,\u2014nos blessés sont pèle mêle étendus sur un pen de paille.Quelques-uns, les plus légèrement atteints, marchent à côté des voitures : ceux-là ont le bras, la tète ou la poi- irine enveloppés d\u2019un chiffon sanglant ; la plupart ont le fusil en bandoul ère.Loin de songer à leurs blessures, ils ne peusent qu'à leurs camarades plus grièvement atteints.Ils réunissent toutes leurs forces pour retenir le chariot qui descend trop brusquement.Pas une plainte, pas un eri, pas un soupir ln marchant au combat, ils savaient que la lutte serait rude, et ils sont dans les heureux, car li-bas, dans la Plaine, il y a des camarades qui sont tombés frappés dans la poitrine.Tout le long du chemin, ils songent à la mère à laquelle il va falloir écrire, et ils ruminent je ne sais quel mensonge héroïque pour rassurer Ja pauvre vieille.Les amputés auront une égratignure ; \u2018ceux qui ne sont que légèrement blessé.se porteront à merveille.Devant moi p:sse un cacolet : un capitaine d'infanterie est là sanglant ; la grosse toile qui le recouvre à moitié est roide de sang coagulé ; parfois des filets humides saignent à travers la paille et laissent sur la route une trace rougeâtre.L'infortuné a eu les deux jambes emportées par un bou'et de ses deux mains il se cramponne à la garniture de fer.Sa tite est affreusement contrac- téc, la bouche laisse suinter une écume tachée de rouge.Où va cette pensée ?Sur ce chemin brûlé par le soleil, au milieu des souffrances qui le dévorent, le malheureux regarde là-bas, bien loin.Il voit ceux qu'il aime : ils lisent la lcttre de la Prix 4 Cents.veille, celle qui dit que tout s\u2019est bien passé, qu\u2019il n\u2019y a pas de mal.Nous traversons un pont.Machinalement je regarde le nom de la rue ; elle s'appelle rue du Pont-des-Jforts.Tout cela est hideux sans doute ; le coeur se soulève ; mais il y a là un côté héroïque et grandiose qui vous subjugue.Je veux voir jusqu\u2019au bout et me fiarre conduire sur le champ de bataille.On ne peut le voir tout entier, car les l\u2019russiens en occupent une partie, En chemin, je rencontre heureusement la première compagnie de la So- cité de secours aux blessés.Presque tous ces braves jeunes gens sont Parisiens : ils sont internes ou externes de nos hôpitaux.La nuit venue, ils se rendent sur les champs de bataille, et, amis ou ennemis, ils soignent tous les blessés uvec un égal dévouement.À leur tête se trouve une femme hé- ruique, dont je suis heureux de me rappeler le nom, Mme.de Cahen.Elle est jeune, et cependant la vue de ces corps *m.-neclés et de ces blessés qui se traînent sanglants sur la route, laissant der- iière eux Un ruisseau rouge, ne l\u2019arrête pas.On ne saurait croire l'effet que produit sur les pauvres victimes lu vue de ces femmes, de ces anges de charité.L'homme soigne, la femme guérit.C\u2019est la patrie toute entière qui apparait dans la nuit, la patrie avec la petite chaumière enfumée : c'est le sourire après la mélée terrible, c\u2019est le baiser de la vieille mère, c\u2019est l\u2019espoir.La nuit s\u2019étend sur la plaine immense, de sombres rumeurs troublent le silence solennel ; il semble qu\u2019une plainte immense monte vers le ciel : la plainte de 40,000 hommes qui dorment là rigides.De distance en distance on voit des ombres qui glissent, enjambant les cadavres amoncelés.Il est bon d\u2019être armé, car à côté des chirurgiens qui parcourent la plaine pour ramasser les blessés, il y a les corbeaux, ces hideux maraudeurs qui volent les morts.Une bague tient-elle au doigt gonflé, la chose est vite faite, un coup de couteau et la bague vient avec le doigt.Ces sauvages arrachent les croix, les montres.l\u2019argent ; tout est bon pour ces rapaces.À la main je tiens mon revolver prêt à brûler la cervelle au premier misérable que je trouverai.\u2019 Les corps.en certains endroits, sont scrrés les uns contre les autres : il semble que l\u2019on ait fauché.Ce sont les mitrailleuses qui ont accompli leur sanglante besogne.J'ai vu un ravin oû nous avons tenu l'ennemi immobile sous notre feu pendant une demi-heure.Les corps sont si serrés, qu\u2019ils ne peuvent arriver à terre : ils se tiennent are-boutés les uns contre les autres.Peut être sous cet amas de corps, de hachis, y a-t-il un malheureux blessé à demi étouffé.Sur la droite, non loin de Gorze, une allée de sapins sombres.C\u2019est là qu\u2019au début de l'affaire se tenaient nos avant- postes.Une compagnie tout entière est couchée, chaque homme a conservé son attitude, le lieutenant a encore une main dans la poche.Au bout d'une heure de ce spectacle hideux, je m'éloigne.Je ne puis plus rester : il me semble que, moi aussi, je vais tomber dans cette boue rougeâtre, et que ma place est marquée au milieu de ces corps écrasés par les roues des pièces de canon.Au moment où je m\u2019enfuis, une main se pose sur mon épaule : je m'arrête.Un jeune homme de la Société de se - cours est devant moi.Son visage est PA) + iit AEDES.SII 1 AMIE i si sc Crete) rame a A 5 Bo ps et te) \u201c humide de sueur.Ses dents claquent.\u2014 Fvoutez, me dit-il.Je prète l'oreille.A cing pas de moi, au milieu de cette plainte vigus qui semble le vent, j'entends un aboiv- ment rogue.C'est un chien.Pauvre bète ! il pleure son maitre ! 7\" Nos abonnés, arrières à qui nous avons cr.voyé des comptes en tète de leur journal, nous oblizeront infiniment en nous envoyant, au pius vite, le montant de leur abonnement.C'est peu pour cha.eun, mais le tout réuni nous vaut beaucoup.1 ee \u2014\u2014 ee \u2014o \u201c, ~ xr > = APPRENTI DECANDS Un jeune canadien de 15 à 16 ans, sa chant lire et écrire le français, trouvera de bons «vantages pour apprendre le métier d'imprimeur, eu s'adressant à notre bureau, dès cette semaine.Lm- pressez-vous de fuire application.\u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019Etendard cst en vente à la chan:bre de nouvelles (news room) sur Front St- SIGNES DU Zopia0.\u2014 Un philuso- phe de l'ouest, saisi d'admiration pour le Cherry Pectoral, deminde zu Dr.Ayer des instructions cotes pour savoir sous quel signe il doit se faune sai- 1 ener, sous quel autre se purger, SOUS quel autre prendre ui vomitif et sous laquel prendre les Pilules d'Ayer peur i affection du foie, sous quel signe aussi sa femme doit commencer à prendre de ju Salspareil pour aiment Il ajoute qu'il suit déjà qu'il faut sovrer les veaux sous 12 signe du Taureau, chatrer ses porcs sous le Scorpion, se couper les cheveux sous celui du Bélier, se Laiguer-les vieds sous celui des Poissons, sel n qu'il en est besoin.d'Ayer est de tous les luxes de ia chevelure celui qui a le haut du pavé sur lu marché.Voir l\u2019anronce.+ + \u20ac 3 BUREAU D\u2019'AVOCAT.J.F.Manviwa, Ecr.\u2026.Avocat, vient d'onvrir un Bureau À la Chambre No.7 ta la bâtisse Front Street Luchinge, rue l'ront.HOUVCL ETABLISCEMENT BE MODIS, Delie.Eglephine Bean \u2018a l'honneur d'informer ses amis et le pnblic qu\u2019el\u2018e a ouvert un établissement au No.15 Thomas Strect.Elle est prête à confec:ionner tous les ordres qui lui seront laissés, tant à l'aiguille qu'au moulin, pour robes e: vêtements de femme.LA RESTAURATEUR Dé LA CHEVALORE BATURELAL 9 goo 1 8 He contient ni SOUFFRE, M SUCRE de Plomb, Mi Litharge, Hi Nitrate d'Argent et ai ura- ues empoisonnees empioyges ans es autres restaurateurs, Transparent et clair comme le cristal, il n> salit pas - parfuitement PRODI\u2019 RE et HFFICACE\u2014longtemps on l\u2019a CHE- CHE, enfin on l'a TROUVK, H empeche les cheveux de deverir gris, doune une apparenee soyeuse et luisante, evlere lex saletes, est froid et rafraichis- sont, empeche les cheveux de tomler et les Juit r.pousser, empeche les maux de fete, gnerit des humeurs, les eruptions sir la pran et izs chaleurs du ceireau.COM- HERESTAURATEURCAPILLAI- RE: c'éat ce qu'ily a de mieux.Le ir.GG Smith, de Groton Junction.Mass, con a lee patente.Prey are seulement pur les freres Procter, Glourester.Mass, Le Restaurat ur est contenu dans une Lovie teille à parois carres, avec le nom de Pare ticle souffle dans le verre.Demandez a votre pharmacien le ** Nature's Har Livs- torative\u201d n\u2019en prenez pas d'autre.A en- dre par Fairhanis & Piper, 10 Front st., W'orcester Mass.\u201ccr ora I Lara SAE on ea à ee aa ve 4 of | .24 1 - mw PRC \"sz WEIR DA DP due | | dade S old dit 5 Ct s11 Le ! \u2018 \u20140\u2014 | Nous avons en mains l'ussorticnent le | ohits considérable des plas fines Lop enrs des Etats-Unis (des marques de 4 Gib- & Co).Mous irfrortons Seales ment de l\u2019'Ale de Bass & Co Bort, et In Porter de Guiness, ainst nue Co- guaë, Vius et Chunpaznë, tte, ete Nous les livrons au commerce aux plus bas prix possibles.Agents pour Culdwells Newbarry- port hum, &e.Rit) aves & Co.MANCHESTER, N.H 1870.RAJAanRN PEEERE RY EAL Nous venons de recovoir le plus con- silérable assortiment de tapis et de ournitures de tapissiers qui ait jamais été offert en vente à \\Worcester.Nous vendons toujours au juste prix, sûr le système d\u2019UN SEUL PRIX, au NO.23 1-MAIN ST.F U SECOND ETAGE DU MAGASIN DE RINNICUTT & SON.; La Da TL attention, nous es et Américaines.meurs renonimmées , ans contredit les p'irtement, Ce qui Jours nos Mardes ¢ qui nous dunue ARH À D te te at nd e avons qu'un seul \u201centees.fe G J Trading, + poste.| :E., je me ferai un de Worcester et encore eu le plai- .JACQUES, Chirurgien, 3 Victoria de Cobourg, ante especes de Maladies tire attention des mali\u2014 3 suivartes © Manx de - Brouchite-, §\"thysie on : \u201cnes, articulaires, infia- i eo, oie, Les maladies dy l=tonne.du Foie, des a uot, touhes les Malae es soit s jets.un soîn tont particulier tels que derang.ments \u201cBcers, Devisite consti- ur Jacques traitera avec toutes sortes de Maladies nas des noms dé Maladirs \u20188 Cis neinbreux qu'il a peiluettent G'eu assurer \u2018kwell Block, .Worcester.tf (5 ASIN IETER VOS faites SUR COMMANDE L\u2019ON VEND A L PRIX.le pluafeonsidershle dn \u201cn° tonjours les habits » Ortre cela.les mare \u201cui ne dennent pas o ress à Me.Eam-s rt.le PRATIQUE, pris] tr uv or dins les :trangeres, U.< ct Goulüri-res q' © UV.\u2018Sven Certains sue Loicit< sans re Jig ae, Maine et Front, engageraent avec D.M.: de rencontrer mes smis \"+8 ce Migusin, si connu \u201cal Prix, H.F.NORMAND, DAVIS, \" MARCHAND \u20188 pour HOMMES, ST.\u2014BLoc P1PEr, asin Doherty,] « Banque Nationa, er, Mass, | < in "]