L'étendard national : journal illustré, organe des canadiens-français aux États-Unis, 7 octobre 1870, vendredi 7 octobre 1870

[" A | | \\ A Vol.1.Ne.64.Pred.GAG.vey, ateducteUr.pt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOUIS P.BREAULT, Imprimeur, Prix 4 Cents, L'Éteidard Aational.|S Parait le Lundi et le Jeudi- Gagnon & Breault Proprictuires.Bureau de Redaction, Agence gunerate d'Affaires, Rue Méchænie, Stockaell's Block Imprimerie de TYLER & SE aGRAŸE.No.252 Main Htreet, en face de l'Hotel de Ville, PRIX DES ABONNEMENTS.Les abonnements sont invariablement payables d'avance, .Etuts-L'uis Pour un an, - - Si.Pour six mois, -_- 1.58 Pour trois mois, - 0 Canadi Pour un an.- - - 230 Pour six tuois © - BLS Pour trois mais - i) Les frais de port inclu, Nous recevons le greenback eb de papier- monaie Canadien wu paar.Toute corresponsanc> & ne nater personnelle est chargé: à ets.par ligne, et doit être accomp gnés du prix pour être y'ublié.Tout semestre commencé se puit en entier.Pour discontinuer son ahonnement, il faut! en douner avis au moins quinze jours d\u2019a- : vance.\u2018L\u2019outes lettres d'ultaires, communications at correspo.lanees duivent étre adresees franco i - L'ETENDARD NATIONAL, ANNONCES.Pour les annonces, hows comptons par pouces carrés.Prix DES ANNONCES.Chaque insertion lère insertion subzéquente j pouce, $1.00 - 55 cent 2 pouces, 1.50 - 50 3 pouces, 2.00 - 5 4 pouces, 2.50 - 1.00 + de colonne, 3.00 - 1.25 $ colnnne, 0.00 - 2.25 1 colonne, 12.00 - - 450 Des contrats spéci,ix seront faits avec ceux qui aunoncerdf> À l\u2019année ou pour six mois.20 cents par ligne pour toute matière insé- reé dans le corps du journal.RTISING.RATES OF ADVE 1 inch, 1st insertion, LOO con.35 2 do 1.50 ab BE do 2.00 \u201c T5 4\u201c do 2.50 \u201c 1.00 teolumn do 3.00 \u201c 1.25 i do 6.00 \u201c22 l * do 12.00 \u201c 4.50 Special contracts made with yearly and halt-yearly advertisers.Reading matter advertisements, 20 cents per line.TF Dy a special contract, Messrs.Tyler & Seagrave.printers of this journal.are the only auihorized collectors ot sains due for advertising in the City off Worcester, Miss.Noms des l'ondateurs de 1 Etendard National.Président\u2014P.L Paquette.Vire-Pres.\u2014L P.Lamoureux.Trésorier \u2014 A.Lamoureux père.Sécretaire.\u20141.A.l'itourneau.Gérant.\u2014Ferd.Gagnon.DIRECTEURS.MM.Ed.Charrette, Ed Lafaille, F.X Brazeau, A.Demers.AUTRES FONDATEURS.A.Mousette, Ker, St.Ainans, Vt.: J.B.Gagnon, Concord, N.H.; Fmery | Lapierre, Concord, N.H.; S.Lacasse, Manchester, N.11.: F.X.Marches.scault, Spencer, Mass.Jos Marchesseault, A.Marchesseault.Joseph Desantels.Z.Laflotte, Léon Robert, Adrien Girardin, M.Proulx, C.Paquette, F.C.Tougas, C.Laliberté, Henri Neault, J.B Tougas, Jos, Forest, Moïse Iscaudet, P.Bryère, Worcester, Mass.Société, St.Jean Baptiste, Worcester- J.P.HOWLAND, JR.Marchand de Chapeaux, Casques, \u2014et-\u2014 Fournitures pour hommes, 101 Rue Main, Worcester, Mass Venez et examine 18 Novembre.+ ly FEUILLETON de L\u2019Etendard National.\u2014\u2014\u2014 Os LES CHARBONNIERS CALABMR AIS.C Suite.) CHAPITRE VIIT.Le Sazzione d\u2019i1 Mamimon.On sortie de la caverne et le quadri! le se miten marche avec une vélocité qui prouvait gue chacun n'avait qu'un but : dévorer l'espace pour ait tudre | plus vite le centre commun, En se ronstitmant de la sorte le pri- 1 ! sonpier de ces hommes ignorants de sa position, Capo-Hianco he pouvait avoir conçu qu'un sent pin : i \u2018Tacher dobtent, ou Couvent on il {voulait se faire interner, son passage à | bord de quelque navire en pattince qui l'emméonerait bien loir de cette terre fatale d'où \u2018es circonstances l'exilaient, Celle peisé- & ait seule Polson Le, toute autre eût été Une toire, | Au bout San quart d'heure, bien Lue pas un des conipurnions n'échan- | grat ate p role, hu pus paifaite bare | Linonie récit entre ce: quitte voy geurs, qui ne laissaient devenir ni de- | Hance Li =0UpCON, | En sortant d'un matnelon qui jer mettait de déoavrir une pius Gonsi- j dérable etendue de territoire.un Vit au | ciel une insnense nappe rouge, figurant \u2018une aurne boréale, météore Inconnu dans ces CONITÉES, ; \u2014Qu\u2019est-cu que cela ?demanda ls | colonel.Capo-Bianco Sotait ard é, res pieds sembiaint clouds sus Je sol.11 suivait | d'un regard anieux \u2018es fluctuations d > ; cette lucur inquiétante.| \u2014Mou Dieu ?s\u2019écria-!-il, si c\u2019était\u2026 Oh ! les malbeureux sont capables de tout |.| Li reprit sa course avec une vitesse | presque vertigineuse quil venait de la | surexuitation.lies trois homines sur | vaient son aliure, bien qu'il: les distan- vât, grâce à la connaissance qu\u2019il pos gédait de ces li ux gi ui servis Le | reiuge nubituel.| Une sentencieuse exclamation vint | aroubler le caline de cette solitude, qui | fit paraître plus souvre la Menace ven- gerusne, \u2014Capo-Bianco, tu nen diras pas davantage à nos ennenns ! A ces parules, prouvnvers par une | voix bien connuu de celui auquel elles | s\u2019adressaient, pur ia voix de Rutty, le | groupe étonné s\u2019at 1êla Court.Au même instant, et de cetie place d'où l'arrêt cormminatoire s'était fait entendre, un globe de feu juil.it, décrivant une traj-cloire fuiguraite au miieu d'un nuage de funce ; Uns debon 4LION formidnb e mit en sueur tuus les écuos de lu montagns! Cap >\u2014 Bianco poussa ut gémiosement douloureux, éteudit les bras, et tomba gene Une lnasse inerte sur le roc, qui reprocuisit le bruit de sa chute.v'uis tout rentra dans le silenve- Le co ouel, le Gapitaine et le sergent sutilev.e nt le corps, essayaud de lo SOFIE Le Ces gorges das geleus-s pous voir st la vie s'en était Comp éteinent Conappée, Faentor un autre bruit parvint jus qu\u2019à eux, Cu bruit, se rappruchant puissant distinctement recounalre un cliquetis d'armes de gardes fr.ligaises qui sS'appeluient © re lépunduleni.Peu d'ivstan s upiès le colonel Mo- vice tenait fiétérie dans ses bras et l'em Lrassait avec des lasite sde jure.Voiui les Ga 1sc8 qUi ainsnuisnt colle reuconsre inaltondue «ans de semb.ables lieux : f2n arrivant à Uatanzaro, le jeune homme avin appris la résoiu tion et le dép art de sou père ; il u'avait pus eu de pume à obtenu l\u2019adjoncuion de quelquye 8 das de bone voionté, réauls a (A hâte et quoique bien fat.gués, et il s'étail lance aves eux sur Ja rurite qu'it avait déjà suiv.e le main.li se ding at a Louc hasard ver Ja maison des Onviers, croyant y trouver quelques renseigaeiients {mais il n'y avait rencontué que des ruines fumautes et lus servieurs toto nus pri- sonuiers, plus morts que vils, aux arbres de lu uétuirie.(La suite au prochain numero) i | | i \u2014 -\u2014 Worcester 7 Octobre, 1570.Nous offrons nos sincères remercic- ments à nus compatriotes de Biddeford .pour la bienveillante réception qu il nous ont faite, ct en particulier a Messieurs IL.8.Lord, A.Dion, P.V.| Labonté et O.Coté qui ont toute fut pour nous faire passer le temps si agréa- biement.A Haverhill, Mass.nous \u2018avons rencontré les mêmes égards el politesses, ainsi qu\u2019à Stoncham.Nous, sommes sineèrement reconnaissant à.Messieurs N.Bourque, E.Bellefeu lle.7 LeBouuf et A.LeBoeuf de Haverlull \u201cet Mes-ieurs E.Clopin et |.Houle de.Stoncham poar leurs bonnes inteniions envers nous.Nons serons Mardi à Hoivoke, Mer- \u201cere a North Broukfieid, Vendredi à - Apencer.VT, QT NY OoLabBSPUNLANUES Monsieur le Kédacterr, Permettez moi de vous donner ic compte rendu d\u2019une démonstration nationale à Hovarhill.Mardi le 27 Sept- \u2018embre, il y eat uve assemblée «es canu- ; diens de Hovernill dans la salle St.Jean Baptiste.Le Reverend Pere Ga rin de Lowell, avait été spécialement * | nier, après le service divin, il y ent invité pour la cirtonstance par notre société St.Jean Baptiste.le Zeit Missionnaire prit pour sujet de la lecture l'Infaillibilité du Pape.Il nous démontra clairement l\u2019absurdité de tous les préjugés que les journaux français mettent en avant, touchant cette grande question.Il nous en:eigna ce dogme de l'Eglise tout en nous donnant de sa- lutai:es conseils sur notre conduite en cette terre d'exil.Il exhorta aus-i ses auditeurs à se ranger sous le dripeau de notre société.J1 fut bien vivement applaudi.Mr.Ferd Gagnun de Wor cester qui était arrivé le jour même pour visiter ses amis d'ici fut appellé à la\u2018parole.Il nous donna d.: sages a- is >t pressa ses auditeurs à faire partie de | a Société St Jean Baptiste.Il deman- la aussi l'encou:agement des cana.liens Je Haverhill pour son veuvre.Des le soir même, la société St.Jean Baptiste -ecut 20 applications pour membres.Le lendemain soir & une séance regulic- a de la société, des remerciements fu- «ent votés au Rd Père Gouin ct a Mr Jagnon pour leurs discours, Croyez bien, Mr.le Rüdacteur, que «es canadiens de Haverhill se rappelle- cont longtemps cette soirée nationale du 27 ultimo ; à la même soirée le bon Père Jouin nous annonça qu'il viendrait nous wêcher une retraite la semaine suivante.les applaudissements qui éclatèrent lors, prouveront À notre missionaire qu'il serait reçu avec grand coeur.Votre obt.John Archambeault Le Protecteur et le Pays sont prtès de | eproduire.\u2018 Monsieur le Redacteur, A l'exemple des places environnan- es Milbury possede maintenant st so- cieté St.Jeau Baptiste.l'imanche d:rune assemblée des canadiens de Mil:- bury.Mr.Gagnon de Worcester, invite pour la circonstance fut choist comme président et Mr.Alexandre Martin :omme secrétaire.Le ltd.M.S.Do-.herty, pasteur de Millbary avait bien) \u201c0 lu honorer l'assemblée de sa présen- :e ; 2près quelques remarques du Prèsi- lent et de sages avis du Rd.M.Doher- L'Etendard Aational.ty ou adopta une constitution et la ro: ciété St Jean Babtiste de Millbury fut fondé.les mes ieurs dont les noms I | i |, | suite st furent choisis comme officiers \u2014 pour le premi:r semestre.Président ; Honoraire Rd M.S.Doherty President M.Alex.Martin Vice-President Onés.Faucher, Secretaire André.Faucher, | Tresorier £Chs.Thibault, Comité d En- | quête Jos.Thèriaque, Jus.Adam, Las.Roi.Des remerciements furent alors votés À Mr.le President et au Rd.Doherty.ll est à espérer que notre population canadienne de lu paroisse de Mi lbury \u2018se fera un devoir d'encourager cette so- | cité naissante, ; vent z vous enroler sous | notre drapeau ; c\u2019est cel i de l'union et l'union fait la force.Votre obt.André Faucher, ! Sec.J.A CITE NCA ER EC.Loxnres, 1 Oct.le gouvernement républicain rénssit a maintenir l'ordre A \u201cParis et dans le reste de la France; à cet cttet un décret officiel a été procli- né le premier Octobre réservant des peines sévère aux perturbateurs.La déclaration du ministre Crémieux sen - .à Fours dans son adresse à Ulrich, que \u2018le gouvernement est bien décidé à ne \u2018 ; pas céder un pouce de territoire ni une seule forteresse aux Prussiens à été ac- ceuillie avec enthousiasme.On calcule à Paris que dans l\u2019engagement du 30 ult, il y a eu douze cents blessés et tués français.Le 2 du courant une cavalerie de 10- 000 prussiens est passée à Neufchatel pour rejoindre dit,-on lo corps d'armée de 100,000 hommes qui s'organise à Toul A cette date l'armée prussicnne avait traversé le Rhin près de Mu house pour occuper l\u2019entrée de la vallée des mines de St.Martin Ils étaient à Palay, dans le département de la Loire.I1 ont marche sur Epernon, mais la mobile les a 1epoussés.Les forres françaises sur la rive gauche du Rhin sont effectives et bien dis- | ciplinées.L'ennemi ccenpe l'oury, dont ils en- lévent tous les bestiaux, | Pithiviers dont ils pillent les environs.Le ministre de la gnerre, M.Fourichon ayant donné sa démission, | c\u2019est Crémieux qui le remplace.| Des nouvelles reçues a Tours le 29 : annoncent que \u2018e.assiègés ont remporté | des succès dans plusieurs engagements | peu considérables qui se sont livrés à ll'entour de la cité.Les gardes mobiles ont fait preuve plus grand courage.Les dépêches suivantes ont été reçues par les minstres : Belgarde, 29.\u2014On rapporte que | Pithiviers a été Cvacuée par les Prussiens, qui se sont retirés dans la direction ; d'Itampes.| Namurs, 20.\u2014A chapelle la Reine, un poste prussion a été capturé par les |francs-tireurs, Après le depart de ceux-ci, les prussiens retournèrent à la | place, brulèrent plusieurs maisons et | exigèrent des contributions pour 10,000.hommes.| Orléans, 29.\u2014L'ennemi qui était hier |à Ce cottes, première station sur le che- | in de fer an Nord de cette cité semble | retraiter On croit que des nouvelles d'une défaite sérieuse près de Paris, ont donné lieu à cette retraite.1 - \\ Nous reconman\u2018ons à nos lrcteurs l'établissement de chaussures de Mr.Havens.Lon wy fait qu'un |scul prix; on peut s\u2019y adresser à un commis canadien français ; v\u2019obliez pas le No.219 Rue Main, \u2014-On lit dans la France : Unes nouvelle\u2019 mitrailleuse a été expérimentée au polygone de Vincennes.Cet engin est adhérent à une petite machine à vapeur de la force d'un cheval; c'est elle qui projette la balle.| Donc pas de poudre, pas de cartouche, pas de détonation, On voit tout de suite les nombreux avantages de cette innovation.la nouvelle machine, ne »'échauffunt jamais, peut fonctionner sans reliche pendent une journée entière, et lancer une quantité infinie de pro;ectiles puisqu'il ne s'agit, pour augmenter le nombre des canons, que d'accroître la puissance de la machine à vapeur.Une mitrailleuse de la force de trois chevaux pourrait lancer deux cents bal- log par seconde et tirer sans interruption Cette mitrailleuse ne doit pas être chargée.Un récipient reçoit les pro- vctrles.On les jette par pelletée, et tn machine fait le reste.Il n\u2019y à pus plus de dix jours que le slan de cette machine à Été soumis à \u20181 Trochu.Le gouverneur de Paris Jonna des onires immédiats pour les ssais : ils ont eu lieu hier, et nous croons pouvoir afirmer qu'ils ont êté sa- faisants.La portée de cette mitrailleuse est, à peu de chose près, celle du fusil chassepot.L'inventeur est chargé d'en favriquer 2,0 en huit jours.\u2014 Te nom de Wimpffen, demeurera un nom fatal.\u2019 C'est un général Wimpffen qui en 1792 a livré aux Prussiens la ville de Verduns C\u2019est un général Wimpffen, qui, en 1870 a capitulé à Sedan avec une ar- mde de 40.000 hommes.\u2014 Le général Ulrich qui défend Strasbourg est d'origine allemande, et le gé néral Von Berger, qui ass:êge cette ville -st d\u2019origine française.La Troupe Bohemienne De FRASER Donnera chaque soir cette semaine nne seauce dans Washburn Hall, ainsi que samedi après midi \u2014 Prix d'entrée 25 cts, et un présent en verre soufflé aux spectateurs.NecrouocIe.C\u2019est avec regret que nous enrégistions la mort de Madame Françoise Anne Caroline Dumoulin, épouse de E.L.Puacaud, Ecuier, Avocat de ce Village, arrivée jeudi dernier, à 4 h.A.M.Elle était agée de 35 Ans 9 Mois et10 jours.Les funérailles ont eu lieu lundi.Le service a été chanté par Messieur Suzor V.F.qui aussi fit la levée du corps précédé du choeur, à la résidence de la défunte.Les coins du drap étaient portés par jles Hons, Juge Drummond et Lasche- rau, M.le Sherif Quesnel et H.Stein Fe, du département de l\u2019émmigration, Québec.La lugubre cérémonie se fit avec une pompe inaccoutumée.L'église toute tendue de noir déployait aussi .ses pins riches ornements de deuil.Parmi les asssistants qui étaient en grand nombre nous avons remarqué Sévère Dumoulin Eecr., Shérif des Trois Rivières.W.Duval Eer , Greffier de la Paix, Québec, L.B.Cann, Eer., Agocat, H.T.Las- chereau Ecr , & Co.Duval Ecr., Chas.Dumoulin, Ecr., Bejamin Dumoulin, lin, Ec, D O.Bourbeau, Ec., Maurice Nictumlle, entre tous les manbres du barreau, Qu village et une foule con- silérable des cantons a voisinants Madame Pacaud sera vivement regrettée.Ell était l\u2019ornement de notre société comme elle était aussi le type de la femme chrétienne à la foi vive ed ER r\u2014\u2014 a \u2014 ?; | ! i i A ©.Se 4 - I ii 4 A à 4 - ! \\ \\ ' + N a pre ar w « ot ardente.Sa patience et su resigna- t'on, lorsque sur son lit de douleur elle voyait approcher le cruel moment de la éparation étaient examplaires.Tou\u201d \u2018eux qui l'ont connue étaient ses amis et :à regretteront longtemps.Nous offrons nos plus sincères senti- nents de condoléances à M.Pacnud, ct vous nous associons à sa douleur pour regrettee avec lui la perte irréparable qu'il vient de faire.\u2018Union des Cantons de L'Est.ARTHABASKAVILLE.APPRENTI DEXANDE.Un jeune canadien de 15 à 16 ans, sa chant lire et écrire le français, trouvera de bons :vantages pour apprendre le métier d'imprimeur, eu s'adressant à notre bureau, dès cette semaine.Em- pressez-vous de fuire application.CHARLES PACAUD, AVGOCAT.No.l CENTRAL EXCHANGE, le\u201d Etage.Main street, Block voisin du MecHANIC's HALL, à quelques pas du Kay State Ilouse\u2014P.©.Boite 809 ; WORCESTER MASE.M.Pacaud, a pratiqué le dioit en Canada pendar t douze ans I! se chi r= ge de Collections et de la Condyite de toutes autres aflaires judiciaires devant lis tritunanx du Can.da et des Eta 8 Unis.Pourra êtie consulté à son bu reau depuis 8 1-2 À.M jusqu'à 8 12 P.M.6 Bois Bois coupe Lattes, charbon & paille pour lits, le tont livré en quantité convenable aux acheteurs par Bacon & Davis suecc- s urs de I.B.Livermore, 18-1 & 2 Rae Thomas.REMARQUEZ BIEN an'ayant acquis ce vieil etablissement nus pouvons nons servir de tous les vieux patrons qui s\u2019y trouvent, ninsi que tous les autres des meslleures quali- tis de bois dur et mou.Charbons de tontes sortes en grande et petite quanti- te et paille pour lits\u2014On execute promptement toutes les commandes.BACON & DAVIS.NOUVEL ETABLISSEMENT DE MODICS.Delle.Eglephine Bean a l'honneur d'informer ses amis et le public qu'el\u2019e a ouvert un établissement au No.15 Thomas Street.Elle est prite à confectionner tous les ordres qui lui se ont laissés, tant à l\u2019aiguille qu'au moulin, pour robes e: vêtements de femme.LA RESTAURATEUR DE LA CHEVELORE RATURELLE [ \u2014 J EL NXE ILV H Va Nacontient ni SOUFFRE, Ni SUCRE de Plomb, Ni Litharge, Ni Nitrate d'Argent et ni_dragues empoisonnees employees dans les autres restaurateurs.Transparent et clair comme le cristal, il nr salit pas parfuitement PROI RE et EFFICA }E\u2014longtemps on l'a CHEI- LITE, enfin on l'a TROUVE.Hemprche les cheveux de devenir gris, duane une apparence soyeuse ct luisante, en'eve los saletes, est froid et rafraichis- saot, empeche les cheveux de tomber rt les fut repousser, empeche les maux de tete, guorit les humeurs, les eruptions sur la pr iw et les chaleurs du cerveau, COM- NERESTAURATHURCAPILLAI- RS c'ést ce qu'il y a de mieux.Le Dr.G.Smith, de Groton Junction.Mss, en alu patente.D'reare seulement par les freres Procter, Gloucester, Mass, Lr Restauvat ur cat contenu dans ame boue trille à parois carres, avec le nom de l\u2019article souffle dans le verre.Demandez a votre pharmacien le ** Natures Haw Restorative\u201d n'en prenez pas d'autre.À «n- Fairhanks & Piper, dre par 10 Front s?., Worcester Mass.\u2014_\u2014) | Nous avons en mains Vassortim nt le | 1 1 | plus considérable des plus fines iq curs es Etats-Unis (des marques de J Gib- | son & Co).Nous importons équle-; ment de l'Ale de Bass & Co.Darton, et du Porter de Guiness, ainsi que Co- gnze, Vins et Champagne, ete, ete Nous les livrons au commgree aux plus | bas prix possibles.Agents pour Caldwell\u2019s Newburry- pert Rum, &e.Hayes & Co.| | | MANCHESTER, N.IT.1870.SAISON D'AUTOMNE, Nous venons de recevoir le plus considérable assortiment de tapis et de fournitures de tapissiers qui ait jamais | été offert en vente a Worcester.| Nous vendons toujours au\u2018juste prix, sur le système d\u2019UN SEUL PRIX, au NO.231-MAIN ST.[AU SECOND ETAGE | 1 | | DU MAGASIN DE KINNICUTT & SON.| | | J, 8.Pinzham.- S | GRANDE VENTE | [SANS RESERVE] | OF BOTTINES ET SQULIERS| CHEZ | FLETCHER & KIT, | No.3\u2014 Bay Stare House Brock, Pendant les 30 jours qui vont suivre, ; \u201cnous offrois tout notre FONDS DE com-! , MERCE D'ETE AU PRIX COUTANT, | \u20140\u2014 , Nous vendons également un assorti- | ment de marchandises de gout au dessous du prix coulant.\u2014 Nous recevons aussi chaque jour les dernières modes de marchandises pour | dames, messieurs, demoiselles et enfants | | | | pe:sonne, sans jamais nous dipartir d- notre stricte priacive : D'UN SEUL PRIX.tions prises pour les OUVRAGES LES | PLUs FINS.Reparations promptement et proprement exécutées.J[ONTRES HORL GES BIJOUX, _ | en = : Argent pur et argent plaque JONCS ET EPINGLES EN DIAMANT, ; Articles de tous genres : , frabr ques avec des piéces d'argent pur et du plus bel or.| | Montres et Chaines, ! du plus beau choix et de la meilleure qualité vendues sur le marché et à bas prix au O5 .Bue «FH et in .BD [SF Fusils, pistolets, et cartouches à vendre aux plus bas prix par | 1 | | | A.| | 1.BURBANK.Rappelez-vous le magasin 205 Rue Mair, i Worcester, Mass.ti 18 Nouv.A PROPOS DE BOTTES.GRAND ASSOLT.VENT CHOISI DE BOTTES ET sUUL Lie\u201d DE TOUTES ESPECES Cuiz ;4P.C.TIA VISTO, YA Vo, 219, Bae Moir.g8 Jo re Nero ssortmest tons 1s jours, \u201conene il re faut d < 1ahlett 8 pent plata mon w-eri nn\u201d d'hiver, je V nai la b lance de me bo tou, vtu ,vte., were à grand marche.Now vedrons des bottes en veau à tres bus prix.bo sinesen c tir pour femmes etenfants, ponr Fan once et l'hiver.le tont à bas pix et de Lane wilite Les Canadiens sont cordialement invite q vende examiner los maietendiss qui, nor Voir ete mess 4 l'eprenve seront trou ees tulle u r jusentees, VEN Z NOUS VOR i gets -r0 VOIX, dout sure dove pas GR ©.C.HAVENS.215, Main St \u2014Worcest r.! ~ept.2.In |CITARBON MANCHFSIER ET DE LA CIE I.W.WELLINGTON & CIE | | | | | tonne où par cargaison, tel que Frank- | Burnside, Bituminous.Les ordres doivent ¢tre laissés aux Nous les vendons a aussi bas pris que LESYSTEME 4 N.B.\u2014Mesures de toutes descrip | DE LA RUE TEMDENT, i leur entrepot sur la Rue MANCHESTER, ct a leur entrepôt de ! marchandises sèches- chez Feariux & la Cité, coin des Rues SOUTHBRI:}- | Cie .|GE et HOMOND, du CHARBON à lu \u2018linn, Lehig, La Kawamna, Wilksbarre, drons ee 9, POLE EN ~~ A CAD 7 - avr ; OM A \\ Nr 4 1 SAND A IRD AE HON Bélao | WHISKIES BOURBONS & iE.J.GC.+ OUL'TON | Ng .Vg Ne FOURNITURES POUR DAMES ET MESSIEURS, DENTELLES, TOILES FINES, PORTE-MANTEAUX, BIJOUTERIE, BAS, GANTS, MOUCHOIRS, MARCHANDI- | SES DE GOUT.UN SEUL PRIX, MAIS TRES BAS.No 1623 Main St \u2014En fuce du Me- chanies Hall\u2014 Worcester, 2 scpt.ôm CLARK & ROBINSON MARCHANDS, EN GROS ET EN DETATPL, De cadres d'images, gravures, lithographies, peintures.MIROIRS PE TOUTES ESPECES IMAGES CATHOLIQUES en grande variété.CHAMBRE 7 EN HAUT No 240 MAIN Sr WORCESTE 22 Aout 70 3m Revorution a Cexcorp NI, Grinde réduetio : d'eus tes prix nina, ggasin de Chorchiit, Ihe rn & Cire, Ces me siete.viennent de recevoir Un as sort ment cons déranle de marchandi-! ses dié & et d\u2019automne qu'ils vendrout | À prix sétuits.Lies Canadiens sont: invités aculer voir les articles et denan-, der les prix chez CHUURCIHILL, KILTPURN & CE.Concord, N.IL.Le Hair Vigor D\u2019AYER CEST one preparation qu; era Tul area eshte eriffiss e pour lu conserv tion des cheveux, les che! veux affiinhs où gris sont - bi nitot remis # leur conteur | p'imitive avec tout l'éclat et | la trsicher du jeunr age.las | cheveux clairs deviennent nii-ux fournis par l'asuge de cette preparation, qui empe- che aus-i la c'nte des che veux et guerit souvent, sinon i toujours, la calvite.Rien ne peut : \u2026 heveiure Jorsqueies foiheulr> sont detruit-.où que les glandes sont dessechier- et mal de.Mais ce quien reste peut etre sauve par cette prepar.tion.Au Heu de salir les che veux par un sediment pateux, elle \u2018es nettoie et leur donne de la vigeeur.Non usaue à Cssion- nelle empectrer - les cheveux de dev.nir gris où de tomher, et consequemment.cinprchera la calvitie Libre le toutes es substances deleteres quit com i posint les preparations dangereuses et ujurieu ses pour les - heveux, le *VIGOR\u201d ne peur que tue etre avantageux sans leur nuir.-\u2014-S 11 ne vous faut sin plement qu'un COIFFEUR, | en antre chose te peut etre plus desjrante, Cette preparation ne contient ni huile ni trintuierelh \u201cesabit pas Lehatiste blanche et cependant «Île vent ion temps sur les cheveux, leur donnant un che brillant et agreable par um.Préparé par le Dr.J, C.Ayrr at Cie, CHIMISTE PRATIQUE ET ANALYTIQUE, | LOWELL, MASS SCHUSETTS.PRIX; -S81.UU, En vente chez tous les dre guistes partout.lvs.cote Concerd, N.H.Il y a fonle tous les jours a la \u2018avocerie de Staniels & Dickerman là Concord, N.I[., Les canadiens y sont bien ge vis, on y vend à has prix.| | Allez donc tous chez Stanicls & Dic kerman pour vos groceries, CHARLES V.PUTNAM Profite de cette occasinn pour informer ses amis et le public en général, qu\u2019on le trouvera à son ancien comptoir, No.143 Rue Main, WORCESTER, MASS, Ou l'on pourra trouver un assortiment complet da | 1 ¢ e e | Fourpifures, Maisselles,| MIROIRS, MATELAS, VOITURES D\u2019EN- | FANTS, CHEMTSES ct CALECONS, I i | | | | Collett de Papier, Papiers et toute sorte Articles de Gout.Remerciant le public des faveurs pnssées il so- licite son patronage pour l\u2019avenir, comme si gén | éralement donné à l'ancienne maison.PUTNAM DROS.dm 3 Novembre.Au PavirLon Francais \u2014Les Cana- | diens de Manchester N.11.trouveront de grande ndvantages en achetant lenr Nous venons de recevoir des | meilleures salles d\u2019encan de Boston de | bonnes étoffes à robes que nous ven- à grand marché.Serviettes, tuile à nappes, coton, indiennes, flan- nelles, draps casserneres, À plus bas prix i Als , .\u2018bureaux, Chambre No.1, côté droit, en | qu'ailleurs.Rappelez-vous lu drapeau \u2018entrant dans le bureau de poste et au rouge es blanc.| No 110 rue Southbri\u2018ige, ou aux entre- | chetez.} : pôts.| Sept2 3n Entrez, voyez et a- GE RGE.BLANCHETTE GRANDE NOUVELLE! + Nous sommes heureux d'annoncer à nos nombreux amis de Worcester, et an public eu général que nous sommes prêt complet de Hardes Faites pur hommes le tout sorti de nos propres manufacture leur goût et de leur durée Nos amis Car ment de Surtouts en draps noir ct bleu, eurs mois Nos prix sont de 25 à 30 par cent plus bas que l\u2019an dernier et variant de #10 à $25 et $23 par habillement selon la qualhte.Nous avons aussi un mot a dire de notre assortimen! de Pardessus (Capots) draps les plus recherchés qu'en emp'oie dans cette ligne, qui est cemposé des + = + et nous en avons de toutes les façons depuis le court Sac jusqu'au long rouT, (lardessus à taille).Notre département de commande à « u-si été soigne avec avons les morceaux les plus choisis des 1 LA FRANCE A .I LA PRUSSE si bien connues ponr leurs draps qui sont de quatités et de couleurs renoumiées .145 unt aussi grandement contribu i notre Nos patrons pour Vestes en velours \u20ac pus nombreux et À yaut l\u2019habile \u2018es mieux assortis de la ville.Mr CE.NEWCOMB pour dirizer ce dépurtement, ce qui s à leur montrer l\u2019assortiment le plus et enfan's, qu\u2019il y à dans cet'e ville et 8, Ce qui est une garantie suffisante de radiens trouveront aussi un bon assorti- très rares dans cette ville depuis pli SUR- \u2018 , attention, nous ranufactures Anglaises ct Américaines, T assortiment.t excheusires sont sans contredit les est suffisant pour nous fure que nos pratiques trouveront tonjours nos Ifurde- Faites avec gout et avec soin et tel qu'on nous l'ordonnera, ce qui nous donue 4 Ma\u2019 1870.tt.À ercire que nous serons toujours avec nos amis.Prix, et garuntissons nos marchandises 1 WARE, PRATT & Cie, 2:30.Eure DEszènn Batisse en marbre, tout pres du bureau de poste.Nos.23236 & Aynnt contiacté un engagement avec plaisir de montrer nas marchandises I des environs, de fuire connaissance avec sir de rencontrer.H.LOUIS ROC Venez et jugez par vous.mimes à mes nombre: x amis de Worcester et Nous n'avons qu'un seul els qu'elles sont représentées.Ware, Prarr & Cir., je me ferai un ceux que je n'ai pas encore eu le plai- LEA.PRIGELOW & BILLINGS, Marchands de Chaussures, Souliers, ET BOTTES, De tous genres, POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS, No.225 Main Street, WORCESTER, MASS.HENRY BIGELOW.HENRY BILLINGS.oct28 9 tf Pharmaciens, MARCHANDS de ° MEDRCINES FRANCAISEN, PARFU.WS, ET ARTICLES DE TOILETTE.M EDICINES detontes espécos preparees f.iT tandages, Supports, &o., toij ars, en EAL (TA naing.\u2018 a qe no VINS PURS ET LIQUEURS, Me \\-cinules à Ven Te.Noms refkrous ave: permission au Do tenr N.JACQUES Sonvenez vous de la pharmacie.FAIRBANKS & PIPER, Pharmacien, 19 Fruee Front.Worcester, 7 Avril, 1970.MAGASIN DE Chapeaux, Casques, Pelteries.Gants, Mitaines Fournitures d'Iiommies, Valises, Sacs de Voyuge ct Collets de papier.2:2:3 Rue Manin.Worcester, 23 Avril.3p3n 6m 81000 de Recompense.\u2014Lus Cel- chres remuedes de Delbing [Moines Vis Fugue) pnuorissent de toutes bs maladies du Foie, cvs Reins.dr la Vessie, de li Fa blesse du Systeme Urganique, des Affections particulieres au sexe feminiu, de la Debbie Generale et de tous les mux des Organes U:inaires, chez les deux sexes.+1.000 seront poyees à toux que le Renrde pour hemorr ides de DeBinse n'aura pus queris des he- morroides internes, suignautes où quusaut des de- mangerisons- Ces remedea sont vendus partout» Marchands Caundiens, ayr Z en toujours en venet a vos magazin.Ecrivez +vmur pamphlet.L.F.B-NGIHAM et CIE., 142 Frankan St.,Baltimore, Md.BUREAU D\u2019AVOCAT.J.F.Manwina, Fer , Avocat, vient d'ouvrir un Bureau à la Chambre No.7 de Ia bâtisse Front Street Ecchange, rue Front.*, Syphiitiques, cotut > son les noms de maladies FAIRBANKS & PIPER, | DOCTEUR N.JACQUES, Medecin et Chirurgien, diplome de l'Univer-ite Victoria de Cabimrz, Le Dr.Jacques triîte tante especes de Malzdirs nign set chronique et attire l'attention des mali- des atteints des miladies suivestes : Maux de Gorge.To x, Catarrhs, Bronehites, Plhysie on à Consomapti wi, Ktumathisme-, artienlaires, Înfia- matoires, MitsCilaires, ete.ee, Les maladies du l'erveau, du Cecur, de FEstonres, du Foie, des Rein-, ce la V-