Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 24 octobre 2001, mercredi 24 octobre 2001

[" _\u2014\u2014 \u2014 - Av BA ma ma EAE Eom 3B Jno pi YEE MCE RC A LLID Zy8000 1193s HCANADESE JE SEIS ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LX - N.39 - MONTREAL, 24 OTTOBRE 2001 LA COPIA 50° ASI GIT |\u201c SELEZIONE (|.VENDEMMIE | Most d\u2019ltalia re dal 14 maggio dall\u2019 Argentina * Tocai (ratia) * Merlot (Italia) * Cabernet Sauvignon * Montepulciano (alia) 4 * Pinot Chardonnay * Lambrusco (Italia) * Sangiovese (Italia) e Nebbiolo (fralia) TS | Mosti Mondiale 2000 5187, rue Jean-Talon Est St-Léonard, Qc.Tel.: (1 _ 728-6831 ol Le handiera SETA Sconesciutæ | Tutti i tipi di TERMOPOMPA WALMART Ÿ caminetti ] me es elettrici, à gas, - ns ee propano, # olio e legna.All\u2019interno di Wal-Mart 7 = secs et sp i AU [nuove note o | A * Purifica l'aria, rinfresca e togfie l'Umidità, f Syne nergie | 7445, boul.Langelier ® St-Leonard,Qc, H1S 1V9 Tel.: (514) 899-7749 Fax: (514) 899-0255 1660, boul.Le Corbusier tr \u2014\u2014 \u201cFornaci ad f aria e acqua § calda, gas, | Propano, olio , Sistema per aria condizionata - Futur e® TS az 1 (90% di efficacia) | _ *Informatevi sui vantaggi della termopompa centrale _ E oO Zz 2 a pe 6759 ST-URBAIN YC RPC RK Wh MT EP \\CITALMELODIE INC (514) 273- 3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.Montréal H2R1S7 Laval H7T 1A1 3354 Boul.St-Martin Of = La fromagerie ay HAMEL 220, rue Jean-Talon Est (Marché Jean-Talon) Montréal (Québec), H2R 1S7 Tel.: (514) 272-1161 + Fax: (514) 272-1163 Internet: www.fromageriehamel.com Servizio al dettaglio Tutti i tipi con prezzi all\u2019ingrosso di carni fresche Fine salumeria Ottima scelta : Apertura succursale \u2026 80 Decaillieres a 9 a Duvernay, Laval 4 \u201c26 ottobre 2000 Tony Le Donne Succ.: 158, Place du Marché du Nord, Presidente Montréal, (Qué), tel: (514) 276-1345 Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d Quincaillerie ar 2 Ferramenta : 271-2057 ! 271-5880 6851 St.Dominique (angolo Dante) PROMO-NATIONAL INC.La tipografia creativa LS « Carte da visita * Formulari a più copie + Lettere intestate * Buste - Calendari * Fatture - Inviti « Berretti, magliette, ecc.a * Articoli promozionali =n i 241, rus Damie, Meatréal (Québec) H2S 1K2 Telsiono : (514) 271-3038 - Fax : (514) 271-5811 ACQUISTATE QUESTO SPAZIO PERLA - VOSTRA PUBBLICITA 253-2332 LES MEUBLES San lent, ANG.In occasione del 30° anniversario SPECIALI SU MOBIILI E PAGAMENTI, 12 MESI SENZA INTERESSI 6421 boul.St-Laurent, Tel.: 270-4141 Montréal, H2S 3C3 Fax: 270-7131 ABBONATEVI A il (ittadino \u201cPC ANADESE Ing IL GIORNALE 1TALIANG PRIMO IN QUEBEC E tN CANADA 253-2332 = 3S3AVNVYI ONIAVLLID T1/ 1002 3HE0L10 te Ll wn SN della circoscrizione ¢& - Wwe A mane ow Frank Zampino, sindaco di Saint-Léonard e candi- dato al consiglio della nuova città, riconosce che la sua équipe fa fronte alla più importante sfida politica di tutta la carriera nel tentativo di salvaguardare il carattere particolare e la qualità dei servizi di Saint-Léonard.Frank Zampino ¢& stato eletto sindaco di Saint- Léonard tre volte dal 1990, due delle quali senza oppo- sizione.Ora, si senté lette- ralmente in missione per i suoi concittadini.Per fortu- na, à uno abituato alle grandi sfide e alle grandi responsabilita che l\u2019aspet- tano nell\u2019ambito della nuova cittd.Le sue grandi doti di amministratore, doti che hanno condotto Saint- Léonard a raggiungere livelli di sviluppo senza precedent, si sono rapida- mente imposte all\u2019 attenzio- ne dell\u2019amministrazione municipale.Tra le tante co- se, Frank Zampino è il promotore di numerose misure fiscali, di varie innovazioni e di tanti nuovi servizi che hanno contri- buito in modo determinante a migliorare il livello di vita dei cittadini di Saint-Léo- nard.Tra le tante realizzazioni, ricordiamo che & stato lui a congelare le tasse durante sei anni e a diminuirle durante tre anni.Inoltre, ha introdotto servizi quali l\u2019Info-Centre Saint-Léo- nard, che consente ai cittadini di ottenere, a un solo sportello, tutte le infor- «La sfida piu In piedi: Mario Battista e Robert L.Zambito; seduti: Frank Zampino, Dominic Perri e Yvette Bissonnet mazioni riguardanti la città.Sono in molti a riconoscere -a Frank Zampino una grande competenza nella amministrazione municipale e doti importanti quali affabilita, apertura, ascolto \u20ac capacità analitica.Dal 1960 ad oggi nessun altro sindaco ha mai ottenuto un mandato cosi lungo.Le sue responsabilità nell\u2019ambito della Communauté de Montréal (CUM) e della Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, (STCUM) lo hanno sensibilizzato in modo particolare alla dialettica metropolitana e alle sfide dalle quali dipende il futuro della regione.Frank Zampino ha, inoltre, occupato in alter- nanza la presidenza e la vicepresidenza della Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Ha anche assun- to varie funzioni di rilievo nell\u2019ambito della Communauté urbaine de Montréal, quali la presidenza del Comitato esecutivo e la pre- sidenza della Commission de l'administration et des finances, in seno alla quale era responsabile dell\u2019ammi- nistrazione di un budget annuo di oltre un miliardo di dollari.E stato anche presidente della Régie intermunicipale de gestion des déchets de l\u2019île de Montréal.Attualmente, à mem- bro del Comitato esecutivo della Communauté métropolitaine de Montréal.Associazione del Diabete: raccolta fondi L\u2019 Associazione del diabete italo-canadese del Quebec terra il 6 novembre prossimo una cena di bene- ficenza per la raccolta di fondi destinati alla ricerca medica e alla promozione di uno dei suoi obiettivi Programma guide parlamentari 2002 Le domande d\u2019impiego al Programma delle guide parlamentari per l\u2019anno 2002 saranno accettate fino al 19 _ .\u2019 .S novembre prossimo.Ad informare gli studenti universitari I'onorevole Alfonso Gagliano, te deputato di St.Léonard/St.Michel alla Camera dei © comuni \u20ac ministro dei Lavori pubblici e dei Servizi È governativi.Questa opportunità di lavoro ad Ottawa à O offerta a quanti possiedano la cittadinanza canadese o la 3, residenza permanente, siano iscritti a tempo pieno in una ~ facolta universitaria, parlino correttamente inglese e w francese e siano disposti a lavorare a tempo pieno dal 6 principali, cioè informare- sui pericoli provocati dal diabete, malattia che attacca un numero sempre crescen- te di canadesi.La giovane Associazione del Diabete italo-canadese del Quebec, senza scopi di lucro, condivide le stesse preoccupazioni e gli obiet- tivi dell\u2019 Associazione del Diabete del Quebec, non a caso il presidente di quest\u2019 ultima, Serge Langlois, in- terverra proprio in quest\u2019 occasione del 6 novembre.Alla cena, che avra luogo nella prestigiosa sala di ricevimenti Le Madison, interverra anche il Console generale d\u2019Italia a Montreal Gian Lorenzo Cornado.Al cocktail di benvenuto pre- visto per le 18 seguirà la cena.La quota di parte- cipazione à di 150.00$.Per informazioni ulteriori \u20ac per prenotazione comuni- care con Pasquale Artuso, presidente dell\u2019 Associa- zione del Diabete italo- canadese del Quebec (256- 7090).Boa de wt Etch ow WP eater Spettacolo' Robert De Niro, the internationally known Italian American 1° parte Robert De Niro spent most of his early years on the streets of Little Italy where he whiled away his time with other Italian teen gang.He was known to his neighborhood and his friends as \u201cBobby latte\u201d (Bobby milk), that was due to to his scrawniness and pallor.De Niro was very shy as a child who preferred paperbacks to playmates.He soon was able to overcome his timidity.His artistic blood called him back, and once again he set his sights on acting, turning his back on the streets.Robert De Niro started to act at a very early age.He had his first taste to perform on stage at the age of ten for his role the \u2018cowardly lovable lion in The Wizard of Oz.Robert studied and developed his skills at the Actor\u2019s Studio under the instruction of Stella Adler and Lee Strasberg.De Niro was very active in school plays, amature shows around the city stages.At the age of seventeen.came his first.paying acting job, his performance with a touring company in Chekhov's the Bear and he stay it on for his next fifteen years touring around the country.He performed \u2018on and off Broadway and dinner theatres like most other well known actors of his era.Robert De Niro Jr.the 58 \u2018year old was born in New York, NY, on the 17th of August, 1943.Born to a family of artists, his father, Robert De Niro Sr.was a Greenwich Village abstract expressionist, while his mother, Virginia Admiral, was a painter.\u2018De Niro Jr.\u2019s first screen effort came when Paul Vitti launched his prodigious career in Brian De Palma\u2019s The Wedding Party.The film was shot in 1963 and it was in the making, released in 1969.Mr.De Palma liked what he saw and asked De Niro to stay on for two other movies always under the same direction, Greetings and Hi, Mom ! 1973 was the year that Hollywood studio executives and movie audiences would start to notice one of the era\u2019s greatest movie actors.De Niro\u2019s role, his portrayal of dying baseball player Bruce Pearson, starring Michael Moriarty, co-satar De Niro in Bang the Drum Slowly.He received critical acclaim and De Niro won the award for Best Actor by the New York Film Critics.In the same year it was also the year that he first worked with Martin Scorsese in Mean Streets In which it earned him another Award.It was the beginning of a beautiful long lasting relationship.He went on to direct De Niro eight times and they \u2018re still together.The pair would do amazing masterpieces together, and over the years they have made films like Taxi Driver, Raging Bull, New York New York, The King Of Comedy, Goodfellas, Cape Fear and Casino .In Taxi Driver, portraying Travis Bickle, Robert De Niro taunts himself in front of a mirror repeating to himself \u201c You talking to me?You talking to me?Are you talkin\u2019 to me?That's right\u201d.Mr.De Niro is chiefly responsible for bringing that little line into everyday vernacular.That's the ques- CL \u2014\u2014\u2014\u2014 CE g\u2014 Consultorio familiare Corsi \u201con parenting\u201d di pedagogia infantile per giovani genitori sull\u2019arte di educare i figli, sono organizzati dal Consultorio familiare Cristiano della parrocchia della Madonna di Pompei.A darli sara la psicologa Veronica Loffreda tutti i lunedi del mese di novembre, alle 20, nei locali del Centro San Carlo (2835 rue Sauvé Est, vicino alla chiesa di Pompei).Costo di tutto il corso 208, in inglese.Info Antonella dal lunedi al venerdi (dalle ore 9 alle 15) 385-7998.0 maggio al 2 settembre 2002.3 Le guide parlamentari hanno la responsabilità di \u20ac Z accogliere i visitatori al Parlamento canadese, d\u2019interpretare ° la storia politica del Canada, il suo processo legislativo, z 9 l\u2019arte e l\u2019architettura degli edifici parlamentari, della a Torre della pace e della Cappella del Souvenir; inoltre di Ë adattare il contenuto della visita ai bisogni dei gruppi a © loro affidati e di essere al servizio dei parlamentari, del = loro personale e del pubblico in generale.Le guide > lavorano in media 35 ore alla settimana, anche d\u2019estate.Il - T loro compenso è di 12,51 $ l\u2019oration he asked.Taxi Driver's audiences may not have been talking to him but we were looking at him.This Jamous role earned Mr.De Niro his first of five Best Actor nominations from the Acadamy Awards.In1974, Francis Ford Coppola asked De Niro to get together with him and so invited him to his house , then went on to offer him the part of the young Vito Corleone in The Godfather, Part Il.Mr.Coppola felt he was the perfect caracter to play that part, that turned De Niro into a superstar.(Segue) dell\u2019 Assemblea A [ET e Mangue de C A Carmine Mercadante hel Bissonnet, 1.1.1.\u201carmine Mercadante, L.L.L ichel Martial, L.L.L.Sraciclla Di Pace, B.ALL.C.wvellino De Andrade, B.C.L.Miche! Villeneuve, L.L.L.Maria Tsimboukis, L.L.B.tathalic Lemieux, LL.B 0 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard (Tel: 326-3300 HUSSEY, FREGEAU Avocats * Attorneys Problemi di successione in Italia?Chiamate l\u2019Avv.Piero Iannuzzi 1590, avenue des Pines O.Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com ARTUSO & MARSILLO OCATI Pasquale ruse\u201d * John A.Marsillo** Caroline Francoeur * Nathalie Gagnon * Adriana Fioriello * Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Montréal ** Agente di marchi commerciali Montréal (Québec) Canada H3G 1B4 Complexe Le Baron: 6020 Jean Talon Est, suite 630, Montréal, Qué.H1S 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Rita Tucci Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Sergio Tucci Leo Di Battista a cura di Umberto Di Genova mii T\u2019aspetterd.Ahimè, con quest affanni vedo il declino degli anni \u20ac tu che mi ami tanto non udrai il mio canto.- O donna, cara diletta, lassù qualcuno mi aspetta, ma il tuo labbro pio dovrà dimenticare Dio.Da qui, con sicuri voli andrd nei caldi soli, ove le nostre brame saranno il miglior legame.ba mia vita travagliata Telcfono: (S14) 932-1119, ext.226 | Pentimento! Son emigrato in questa terra in compagnia delle mie pene per colpa di colei che mi volle poco bene.Se m\u2019avesse amato un poco sarei molto pill giocondo nella bella terra mia non in giro per il mondo.Forse or se n\u2019¢ pentita e riparla del passato, ma dimentica che oramai l\u2019emigrante à invecchiato.Nando Ferri (=r GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 MONTREAL, QUE, H1Z 4G2 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 ASSICURAZIONI ZR TUTINO ASSURANCES inc + Automobili « Residenze « Vita » Imprese « Cauzioni « Responsabilità 0 .5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 TEL.: (514) 727-3783 FAX: (514) 727-6110 a \u201cle Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT] ITALIANI - PROCURE - TRADUZIONI Viglione, Mazzanti, Spano, 5095 rue Jean Talon Est, Decobellis, Huot & Gabrielii Bureau 3001 NOTAI St-Léonard, Qué., H1S 3G4 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Vento Sospiro che giri per i vicoli portando il dolore di tutta la gente del mondo.Tempesta che cambia e che purifica la terra, ma rompe e sfonda e batte, ma pulisce \u20ac poi ti dà conforto quando finisce.arez7a dolce fiora I\u2019anima Michele Campanella Festa dell\u2019amicizia I comitato feste dell\u2019 Incontro Matrimoniale informa che domenica 3 novembre si terrd la Festa dell\u2019 Amicizia, nella sala della chiesa Madonna della Consolata (7120 Papineau).La serata sara allictata da musica e canti.I biglietti in vendita presso i vostri gruppi parrocchiali.Info: Mimmo e Nunziatina 322- 1615; Albino e Concetta 326-3173.Messa di suffragio Una messa in memoria del Console generale Clara Maria Bisegna, ad un anno dalla sua scomparsa, verra celebrata il 6 novembre alle 18:30 nella Parrocchia Madonna della Difesa (6800 Henri Julien, MTL).Il Consolato generale d\u2019Italia invita tutta la comunita italiana a partecipare.LA MUNICIPALITA INFORMA Ville de SAINT-LÉONARD Halloween \u2026 sul ghiaccio Pattinare sulle vostre musiche preferite, travestiti da vampiri o da punk.Questi sono solo alcuni degli elementi della serata organizzata in occasione di Halloween, alla quale sono invitati tutti i ragazzi, venerdi 26 ottobre, ore 19:30, all\u2019Arena Martin- Brodeur.Ingresso libero per i residenti di Saint- Leonard che presenteranno la carta Loisir et culture.Rimbaud: poeta prodigioso Nell\u2019ambito dei Rendez-vous culturels, Daniel Gadouas presenterà una retrospettiva sull\u2019opera e la vita del grande poeta Rimbaud.Saranno recitate alcune sue poesie, brani di prosa e stralci di lettere.L\u2019incontro avrà luogo il 1° novembre, ore 19:30, al Teatro Mirella e Lino Saputo, del Centro Leonardo da Vinci.L\u2019ingresso & gratuito, ma saranno richiesti dei lasciapassare, che si possono trovare all\u2019Info-centre.Entre deux îles La Galerie Port-Maurice presenta, dal 31 ottobre al 24 novembre, le opere delle pittrici Ginette Poissant e Carole Piédalue, raccolte nella mostra Entre deux îles.L\u2019esposizione pone in rilievo il cammino di queste due artiste e dei loro legami di collaborazione e di amicizia.Una abita a Montreal, l\u2019altra sull\u2019Isola della Maddalena: una distanza fisica annullata da un fiume e dalla creazione di un progetto comune.Ingresso libero.Per ulteriori informazioni sui comunicati di cui sopra 328-8585 61 - 3S3IAVYNVYO ONIQVLLID 11 / 1002 3HEOLLO te > / 24 OTTOBRE 2001 = = < Q Oo =z o + È oO = ! ~N os Were - ot Lr EN CIRE \u2014>e 2 mn \u201c.Wai a La bandiera sconosciuta Quanti di voi sanno che Montreal ha una sua bandiera?Ed ancora, quanti di voi conoscono il significato dei simboli che appaiono sulla bandiera di Montreal?Probabilmente molti di voi non lo sanno, ma non preoccupatevi, non siete gli unici.Marco Altofino, proprietario di Casa Marco (5446, Park Avenue, angolo St- Viateur, l\u2019unico posto dove potete trovare tutte le bandiere del mondo e non solo), ha fatto un mini sondaggio tra i candidati dei due schieramenti politici, Equipe Bourque/ Vision Montreal ed Equipe Tremblay/ Union, e ha scoperto che nessuno, o quasi, sapeva rispondere alle suddette domande.Sollecitata dal signor Marco, la redazione œ I Cittadino Canadese ha fatto una piccola ricerca, il cui risultato à lieta di mettere a disposizione di tutti i suoi lettori.Il primo sindaco di Montreal, Jacques Viger diede alla citta il suo stemma originario che nel 1938 fu leggermente modificato diventando lo stemma araldico ufficiale della città.L\u2019utilizzo della bandiera cittadina & Riconoscimento dato da La Presse Denis Coderre \u2018Personalita della settimana 2001\u201d L\u2019Associazione liberale federale di Bourassa si congratula con il deputato Denis Coderre per essere stato scelto come una delle \u201cPersonalità della settimana 2001\" del quotidiano La Presse, nella categoria Af- fari e Istituzioni, in occa- sione del Gala d\u2019exellence 2001, svoltosi il 14 ottobre scorso.Il presidente dell\u2019 Associazione liberale fede- rale di Bourassa, Giuseppe Barbieri ricorda che il de- putato Coderre & stato scelto come Personalita della settimana lo scorso 26 agosto.Il comitato di selezione, formato da dirigenti de La Presse e della società Radio- Canada, aveva accolto la candidatura di Coderre per la sua azione determinante alla scelta di Montreal come sede dell\u2019Agenzia mondiale anti-doping./ Info: (450) 667-7018.= Guerra del 1914-18 Commemorazione della Vittoria Come ogni anno, I\u2019Ortona 107, appartenente alla LRC, commemora la Festa della Vittoria, della Guerra del 1914-18, con una festa che si terra il 4 novembre prossimo, al Buffet Durante (9899 blvd.St-Michel), alle 12:30.Sard presente la Banda Gentile.Vi aspettiamo numerosi.«Una vittoria importante per la città, frutto di un lavoro di squadra, ma sicu- ramente portata a buon termine dall\u2019impegno e dagli sforzi organizzativi operati da Denis Coderre», recita la motivazione de La Presse.Il Gala Exellence de La Presse, giunto alla sua 18° Edizione, ha lo scopo di riconoscere i meriti di quelle persone che si sono particolarmente distinte nel campo dell\u2019 attualita.Una sfida italiana Il professor Tony Vespa ha annunciato la propria candidatura come consiglie- ui re regionale, per la Regione Molise, nelle elezioni che si terranno domenica 11 novembre.Per l\u2019occasione si invitano tutti i molisani del Quebec ad invitare i loro parenti ed amici resi- denti in Italia ad accordare il proprio voto a Tony o Vespa, per una nuova poli- tica per la Regione Molise.Tony Vespa L\u2019esperienza acquisita in 40 anni di vita all\u2019estero portera certamente un con- tributo positivo alla politica regionale.Scambi cultural, sviluppo del commercio, di progetti imprenditoriali e turistici, leggi per gli emi- grati, sono i punti salienti della politica che Vespa definirà con la regione Mo- lise.Venerdi 26 ottobre si terra un incontro con la comunità molisana al Cen- tro Leonardo da Vinci, alle 19:30.Tutti sono benvenuti.soggetto alle norme della moderazione e L\u2019ufficio di informa le autorità sull\u2019uso dello stemmae della bandiera, che contengono i medesimi simboli: il giglio, la rosa, il cardo selvatico del rispetto.\u20ac il trifoglio.I giglio, nel primo quarto della bandiera, è il simbolo della Casa Reale rappresenta i colonizzatori francesi ad abitare l\u2019isola di Montreal.La rosa dei Lancaster, che occupa il secondo quarto, simboleggia la borbonica e cardo rappresenta protocollo irlandese.primi componente inglese della popolazione.Il selvatico, nel terzo quarto, la discendenza scozzese.Nell\u2019ultimo quarto, il trifoglio ricorda che molti tra i primi coloni erano di sangue Un\u2019ultima curiosità, la bandiera di Montreal à l\u2019unica bandiera cittadina ad essere ufficialmente British Commonwealth.Tutte le altre rappresentano, infatti, le nazioni dell\u2019ex Impero britannico.riconosciuta dal Gentile: \u201cElettori confusi\u201d \u201cMolti elettori sono confusi, non sanno ancora come si vota, alcuni non sanno addirittura se andranno a votare.Percid mi sto dando da fare per fornire, a domicilio o nel corso di incontri pubblici, il maggior numero di spiegazioni possibili\u201d.Ad affermarlo à Steve Gentile, candidato per sezione ovest di St.Leonard, distretto elettorale di Port Maurice.Indipendente, \u201co meglio - come tiene a precisare - al di sopra delle fazioni politiche\u201d.Gentile é anche lui impegnato in questi giorni nel rush finale e, al di 1a della gratuita consulenza sulle modalita di voto, sta naturalmente sottoponendo agli elettori sottoponendo i punti del suo programma.Che prevede innanzitutto il mantenimento (e miglioramento) -dei servizi di citta con un occhio particolare alle esigenze di famiglie e anziani, \u201csenza aumenti di tasse\u201d, sottolinea lui.Maun\u2019attenzione anche ai bambini: occorrerà secondo Gentile creare nuove biblioteche, spazi da gioco, impianti colonie giornaliere.Enuovi sportivi,- culturali programmi mantenere l\u2019armonia e la collaborazione, non solo dei giovani ma di tutti i per sanleonardesi.Iniziata la visita delle scuole Sempre consapevole delle proprie responsabilita, come presidente della Commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île, Vincenzo Arciresi ha dato il via, lo scorso 25 settembre, alla visita delle scuole della CSPÏ.Ha dunque iniziato incontrando il personale, i genitori e gli alunni delle scuole di Saint-Leonard, proseguirà poi visitando le .altre scuole appartenenti alla Commissione.Nei suoi interventi Arciresi sotto- Messa di suffragio Il Complesso Funerario Loreto ha il piacere di invitarvi alla messa so- \u2018lenne in memoria dei cari defunti che sarà celebrata martedi 6 novembre 2001, ore 20, nella chiesa Maria Ausi- liatrice (Maurice-Du- plessis e Alexis Carrel).Per motivi organizzativi vi preghiamo di arrivare 15 minuti prima dell\u2019 inizio della celebrazione.linea la necessita di lavorare tutti insieme per il bene dei ragazzi, perché à proprio SSOURCES CSPI nella scuola che si inizia a costruire una societa giusta, equa, tollerante ed aperta.Basilucania, banchetto annuale L\u2019 Associazione Basilucania di Montreal organizza il consueto banchetto annuale.Sabato 3 novembre al Buffet Amiens (8700 Langelier) alle ore 18 il cocktail, alle 19 la cena.Secondo tradizione, verranno distribuite le borse di studio ai figli di soci d\u2019origine lucana.A tal proposito, per maggiori informazioni si possono chiamare Domenico Gallucci 450-663-9720, oppure Gemma 721-8816.Prevista anche la solita consegna della targa al merito al professionista che si sia distinto nell\u2019ambito della comunita lucana del Quebec: quest\u2019anno la scelta all\u2019unanimità del consiglio dell\u2019 Associazione à caduta sul giornalista Pasquale Cifarelli, lucano di Sant\u2019 Arcangelo (Potenza).Info comitato festa, Marlene 351-4833, Michele 623-1154, Donato 381-5092 LANGOLO DELLA) CUCINA ITALIANA | Tortino di sarde Ingredienti: - 24 sarde; - 150 gr di pangrattato secco: - 100 gr di pinoli tritati; - buccia grattugiata di un limone; - un pizzico di peperoncino sbriciolato; - prezzemolo tritato; - olio extravergine di oliva; - sale \u20ac pepe q.b.Aprite le sarde \u20ac spinatele.Prendete una pirofila, ungetela con un po\u2019 di olio ed adagiatevi 6 sarde con la pelle rivolta verso il fondo della pirofila.Spolverizzatele con il pane grattugiato, la buccia grattugiata di limone, i pinoli sbriciolati grossolanamente, il prezzemolo tritato, il peperoncino sbriciolato, un filo di olio extravergine di oliva, il sale ed il pepe.Continuate cosi alternando gli strati fino ad esaurimento, finendo naturalmente con lo strato di pangrattato.Infornate a 180° per circa 25 minuti © servite subito.| PCucina italiana 5 raffinata 7 Capacitalda, n 60 a.-700 ETC pel a YA Ee EE nl ristorante \u201c e le sale da ricevimento .del vostro \u201c+ quartiere eLocali interamente rinnovati.Ë ePer i vostri banchetti contattate Giovanni.Per prenotazioni: (514) 325-9770 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec GNEETR PRIMO IN SUEBEC E (IN CANADA Acquistate questo spazio \u201cTel.: 253-2332 - Fax: 253-6574 - LIVE-IT-UP IP) ENTERTAINMENT e ORCHESTRA e BAND e DISC JOCKEY G.SALERNO: 329-0398 V.MATTIACE 321-0181 LE Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec 7 Contattatemi | personalmente per i vostri banchetti Tel.: 253-3322 - Fax: 253-7182 6452, Jean Talon Est Saint-Léonard H15 1M8 Web: www.chateauprincesse.com ABBONATEVI A IL EITTADNO Jo chef Antonio Dell\u2019 Orefi - Mette ora al vostro servizio, SUSHI BAR tutti i giorni Sala per banchetti fino a 300 persone PET TY.I YY (angola 6 ieme Avenue, R.D.P.) YT] Das ü (4 Y & Cite & ç: UM SE Pi ê 4 4 uper brunch gastronomico / 420 SHERBRODKE VEST HE ANGOLO PARK AVENUE CE SLI qe > CANADESE b tutte le domeniche dalle ore 11 alle 14 # < - .me ie ; RC ANADESE Buffet.di formaggi inne salumi Tavolo = dessert di ognify - Assortimento di piatti caldi (pollami, pesce, agnello, ecg + Buffet di'insalate e antipasti freddi assortiti a .Tav olo di\u2018frutta esoticae, inoltre.scelta di piatti propostinelus.) = - *A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina esterna / piscina intema en * Ristorante / Bar MONTRÉAL * ServiZio in camera * Metro Viau - S minuti * Casino di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito * 14 sale di riunioue per conferenze ¢ congressi o banchetti che possono I accomodare da 10 a 700 persone.Tariffe speciciiper | membr: deile CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Mantréal (Québec) HIV 1A1 * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 costa di manzo, I\" agnello del Quebec, il filetto di faraonaten liitone dell\u201d Atlantico jenneseriada rRa£isieehbresch Dp Foros 9555, boul.de GoM.Anjou Tekr 353-5353 te ER ERE RRS DE icatPal) & cellenza! 4 MAGNIFICHE CAP (CITA MODERNISSIMO * a0 a uccesso SALE S00 persone assicurato! 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 12 - 3S30VNVO ONIQVLLIO I / L00Z IHEOLLO +2 _\u2014 à PTE EE net EE OFFERTE DI LAVORO Cercasi meccanico o apprendista meccanico con carta di competenza.Lavoro a tempo pieno.Ottimo salario.Tel.: 323-7580.Cercasi torchi e pigiatrici, d\u2019occasione e \u201cusati\u201d.Marco 728-6831 DUE CANDIDATE RAPPRESENTANTI PER LA VENDITA DI SPAZ| PUBBLICITARI - Conoscenza del francese e/o inglese - Possesso di un\u2019auto Chiamare al 253.2332 e/o inviare curriculum vitae per fax: 253-6574 N.B.Perditempo astenersi s.v.p.Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.» + Case ied Tl * Appartamenti Rosaria Rossini, 8.5%.+ Commerci Agents immobiliare affiliato Laval: cottage in boulevard Levesque, luogo incantevole.\u2018bord de l'eau\u2019.sulla riva del fiume Rivière des Prairies.Ahuntsic: duplex, 3 x 4!5, prezzo abordabile.124.0008.Edificio commerciale: angolo Jean-Talon Bloomfield.nel cuore di Park Ext.Riviére des Prairies: spaziosissmo duplex, semi-commerciale, ottimo investimento.Contattatemi (+50) 682-0101 (514) 387-9381 TERRENO A VENDERE (SETTORER.D.P) PER COSTRUZIONE UNIFAMILIARE O MUL TIFAMILIARE (FINO A 12 APPARTAMENT]) eT ( STRADELLA) Prezzo inferiore alla valutazione municipale PER VENDITA IMMEDIATA! CHIAMARE: MICHELE SALERNO GIORNO SERA (514) 253-1026 (514) 329-0398 Vendesi duplex, direttamente dal proprietario.Vicino al Parc Delorme 323-2285 Vendesi mobili per ufficio.Telefogarg a] 255-1045.Vendess forno (boulangerie) a St-Michel.Per informazioni chiamare il 389-7389 (dopo le 18:00).Affittasi 442 grande; 5195 Jean-Talon E., Saint-Leonard, tra Viau \u20ac Œ Lacordaire.Per informazioni chiamare Marco al 728-6831.E 2001 © Saint-Leonard: affittasi 5'2, duplex, 650$, riscaldato, libero E dal 1°dicembre.Quartiere tranquillo (ideale per pensionati).Tel.: (514) 326-9269 [sera].Donner, c'est leur redonner espolr.WN a.5 22 - IL CITTADINO CANADESE / 24 O PAR LE CROCIATE 5 [6 | I 18 By \" mer 14 15 {16 | 17 Wr O ORIZZONTALI: 1.S'incolla sulla carta d\u2019identità - 10.Un cerchietto d\u2019oro - 11.Pretesti per sottrarsi - 14.Il mese fatale a Robespierre - 17.La cosa latina - 18.Aspri come il limone - 19.Adoratori di feticci - 21.Canzoni medievali - 22.Gli im- piegati dei ministeri - 23.La forma la lava - 24.Si ripetono nei mutamenti - 25, Stinto, sbiadito - 28.Religiosissime - 29.Molti di essi tifano per la Juventus - 30.Il popolare Connery - 31.Fu mutato in pino - 32.Iniziali di Verdone - 33.L'intreccio d\u2019un film - 34.Una fabbrica di.assi - 37.Lunghe preghiere - 39.I- stituzioni statali - 41.Una bibita glaciale - 42.Si deposita su- gli oggetti antichi - 44.Proveniente dall\u2019est - 45.Gran Bretagna.VERTICALE: 1.Rassegnato al destino - 2.Grande lago della Russia - 3.Regioni ben definite - 4.Alberi da vigneti - 5.Lo.al plurale - 6.Ha denti assai taglienti - 7.Un gruppo di case - 8.Sono.pari in banca - 9.Solido, non cedevole - 12.Li te- mono i colli fragili - 13.11 signore del Trecento - 15.Ballavano nell'arem - 16.Grandi macchine da stampa - 20.Il protettore prende sotto la propria - 22.Deluse, amareggiate - 24.Un verso del gatto - 26.Lavoro a forfait - 27.Livorno - 28.| pomodo- ri in scatola - 30.Si chiedono.per farsi strada - 34.Non han- no disturbi - 35.Un nome di Volonté - 36.La Casa.regnan- te - 38.Il secondo bis - 40.Si à laureato al Politecnico (abbrev.) - 42.Nella spada e nel pugnale - 43.Iniziali di Bocelli.SOLUZIONE DEL NUMERO SCORSO ABBONATEVI A : IM ~/zl0 12» olw! = t 2 | ~~ DO WiO; 253-2332 ® Indirizzi e telefoni utili * r A.C.L.l.Québec 4371 Gatineau, Chomedey, Laval, PQ, H7T 1G5, Tel.: 721-3696 ALITALIA 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 C.LB.P.A.6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 3B1, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 176, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisli-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l.Scuola d\u2019ltaliano \u2019 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 274-9461 PARROCCHIE ITALIANE Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P,, PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00, \u20ac messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duveray, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Someried, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond (5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 ny +\u2014+ \u2014 {nn (NN Un pe wm on RIT Of PEt Ep ey mm my AN Em \u2014.ss 5 7 Parliamo dell\u2019incubo del momento L\u2019antrace, piû vecchio della Bibbia.Epidemiologia L\u2019 Antrace ¢ una delle maggiori malattie infettive dell\u2019antichità.La quinta e sesta piaga nel libro dell\u2019 Esodo, nella Bibbia, pud benissimo essere stata una epidemia di antrace nel bestiame e negli umani.E c\u2019è chi sostiene che il flagello nero o peste che colpi l\u2019Europa nel 1600 causando milioni di morti negli esseri umani e negli animali fu probabilmente antrace o che comunque l\u2019antrace, oltre alla peste, avesse fatto la sua parte di morti.Nel 1876 fu scoperta l\u2019etiologia batterica dell\u2019antrace da parte di Koch e 5 anni più tardi, nel 1881, l\u2019antrace fu la prima malattia batterica per la quale fu disponibile la vaccinazione.Grandi epidemie di antrace negli esseri umani si sono verificate nell\u2019era moderna, più di 6000 casi prevalentemente cutanei si sono verificati nello Zimbabwe tra il 1979 e il Marzo 1980 e 25 casi cutanei si sono verificati in Paraguay nel 1987.L\u2019antrace rappresenta la pill grande minaccia di guerra biologica.Un rapporto dell\u2019Organizzazione Mondiale della Sanita stimava che dopo tre giorni il rilascio di 50 chili di spore di antrace lungo una linea di 2 chilometri di una citta di 500.000 abitanti avrebbe causato 125.000 infezioni producendo 95.000 morti.Gli Stati Uniti hanno scelto di includere l\u2019antrace nel loro armamentario bellico di armi biologiche nel 1950 e anche l\u2019Unione Sovietica e l\u2019Iraq ammisero di possedere armi di antrace.Eziologia L'antrace à causato dal Bacillus anthracis, un germe positivo che forma delle spore.La forma in spore di questo organismo pud sopravvivere nell\u2019ambiente per molti decenni.Certe condizioni ambientali producono delle zone di antrace, aree in cui il suolo à costantemente contaminato con le spore dell\u2019antrace.Le spore di si diffondono bene per via aerosol e resistono alla degradazione ambientale, inoltre queste spore di 2-6 micron -di diametro sono la dimensione ideale per raggiungere le mucose delle basse vie respiratorie degli esseri umani ottimizzando la possibilità di una infezione.La maggior parte dei casi di antrace sono cutanei \u20ac sono contratti attraverso uno stretto contatto della pelle abrasa con prodotti derivati da erbivori infetti, principalmente pecore e capre.Questi prodotti possono includere pelle, lana, ossa e came.L\u2019inalazione di antrace anche conosciuta come \u201cmalattia del tosatore\u201d & stata riconosciuta un rischio occupazionale e quindi ~ considerata malattia appartenente alla medicina del lavoro.che colpisce i lavoratori dell\u2019industria tessile e dei macelli; l\u2019immunizzazione di questi lavoratori ha pressoché eliminato questo rischio nelle nazioni occidentali.Sintomatologia Dopo il periodo di incubazione caratterizzato da febbre, mialgie, dolore di testa, si verifica una tosse non produttiva e un dolore al petto.Generalmente c\u2019è un periodo di miglioramento apparente circa 3 giorni dopo la comparsa dei sintomi iniziali, ma segue rapidamente il peggioramento con febbre elevata, difficolta respiratorie, cianosi e shock.In molti casi si riscontra una meningite emorragica, la radiografia toracica pud mostrare delle effusioni pleuriche e un allargamento del mediastino sebbene una vera e propria polmonite non sia tipicamente presente La morte & quasi certa nei casi non trattati come si pud verificare in almeno il 95% dei casi trattati se la terapia à iniziata più di 48 ore dopo I'inizio dei sintomi.La diagnosi prevede il sospetto della malattia, specie se supportata dal riscontro dei bacilli gram positivi nella pelle nel caso di malattia cutanea o nello striscio di sangue.La conferma si ottiene con la coltura di Bacillus anthracis dal sangue.Trattamento La ciprofloxacina (400 mg endovena ogni 12 ore) & il farmaco per trattare le vittime del terrorismo o della guerra biologica con antrace.La doxiciclina (100 mg ogni 2 ore) ¢ un\u2019alternativa accettabile sebbene vi siano dei casi di ceppi resistenti alla doxiciclina.Tuttavia i minori costi della tetraciclina a paragone dei chinolonici possono improntare la decisione di usare questo antibiotico specialmente quando vi siano molti pazienti coinvolii.Queste raccomandazioni sono basate solamente su dati in vitro \u20ac su altri modelli animali, non vi sono esperienze cliniche con questi regimi terapeutici.Nei casi di epidemia di antrace o dove si sappia per certo che gli organismi sono suscettibili alla penicillina, si pud usare la penicillina G ( 2 milioni di unità endovena o 4 milioni di unita pit volte al giorno).La profilassi post-esposizione contro l\u2019antrace pud essere ottenuta con la ciprofloxacina orale (500mg per via orale ogni 2 ore) oppure con la doxiciclina (100 mg per via orale ogni 12 ore) e tutte le persone esposte agli incidenti bioterroristici che coinvolgono l\u2019antrace dovrebbero essere trattate con questo regime terapeutico.In caso di minaccia o sospetto di rilascio di antrace la chemioprofilassi pud essere ritardata di 24 o 48 ore, fino a che la minaccia trovi riscontro; la chemioprofilassi pud essere interrotta nel caso la minaccia si riveli falsa.La levofloxacina e l\u2019ofloxacina sono alternative accettabili alla ciprofloxacina.Oltre a ricevere la chemioprofilassi le persone esposte devono essere vaccinate; sulla base di indagini fatte sugli animali la chemioprofilassi dovrebbe essere continuata fino a che le persone esposte abbiano ricevuto almeno 3 dosi del vaccino, se il vaccino non & disponibile si raccomanda di prolungare la chemioprofilassi per 8 settimane.Non esiste possibilita di contagio di antrace da persona a persona.La malattia pertanto non si diffonde attraverso il contagio per via aerea.Vaccinazione Il vaccino disponibile fu licenziato per una profilassi pre-esposizione dalla Food and Drug Administration nel 1970 ed & preparato da una cultura trattata con formalina, supernatante di un ceppo di vaccino antrace non virulento, esso viene dato in un regime pre-esposizione a 0, 2 e 4 settimane e poi dopo 6, 12 e 18 mesi, le persone che rimangono a rischio di antrace devono essere sottoposte a richiami, le persone esposte devono ricevere almeno 3 dosi appunto a 0, 2 e 4.L\u2019antrace cosi come altre armi virali o batteriologiche hanno un periodo di incubazione maggiore di 24 ore e questa caratteristica non & comparabile con agenti convenzionali, chimici e nucleari.Nella maggior parte dei casi, non si rende necessaria la decontaminazione delle persone infette ammesse in ospedale giorni dopo l\u2019esposizione.Tuttavia in certe altre occasioni dove vi pud essere una presunta esposizione all\u2019antrace pud essere giustificato il ricovero \u20ac la decontaminazione che pud essere accompagnata dalla rimozione dei vestiti, dalla loro raccolta in una borsa di plastica e da un\u2019abbondante doccia con acqua e sapone delle persone esposte.In questi casi anche le superfici dell\u2019ambiente e gli effetti personali possono essere tratiati con ipoclorito allo 0,5% dopo che l\u2019area in cui l\u2019agente è stato rilasciato sia stata sottoposta ad investigazione.DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 La sclérose en plaques s'attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 CLINIQU Garico CÉavalancia + Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie + Protesi sopra impianto © Protesi in 24 ore 18273151 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere « Sabato » Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 * Riparazioni in mezzora * Urgenza 7 giomi alla settimana.OTC Dentaire ROTONDO DENTISTERIE GENERALE ET ESTHETIQUE SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass., Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO URGENZE RICEVUTE IMMEDIATAMENTE 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) \u20ac¢ - 3SIAVNVDI ONIQVLLIO 11 / L002 3HEOLLO Pe res 2e 24 - IL CITTADINO CANADESE / 24 OTTOBRE 2001 agguanta la Juve La favola continua.Dopo due mesi di campionato, in testa alla classifica del campionato di serie À c\u2019è il Chievo.Si, proprio cosi, la Squadra di un piccolo quartiere di Verona che, senza spendere miliardi, & prima con due punti di vantaggio sulle milanesi e quattro su Juventus e Roma.I veronesi vincono e danno spettacolo contro un Parma messo sotto da una miglior tenuta atletica degli undici di Del Neri, che al 23 passano in vantaggio con PE IRE CHIEVO 16 Atalanta - Udinese 1-5 MILAN 14 Bologna - Juventus 0-0 INTER 14 Chievo - Parma 1-0 BOLOGNA 13 Fiorentina - Verona 0-2 JUVENTUS 12 Inter - Milan 2-4 Piacenza - Brescia 0-1 ROMA 12 Roma - Lecce 5-1 VERONA 11 Torino - Perugia 1-0 BRESCIA 10 Venezia - Lazio 0-0 UDINESE 9 LECCE 9 Brescia - Venezia LAZIO 8 Chievo - Torino PIACENZA 8 Juventus - Inter - PARMA 7 Lecce - glalanta PERUGIA 6 ilan - Bologna Parma - Verona TORINO 6 Perugia - Piacenza FIORENTINA 6 Roma - Lazio ATALANTA 4 Udinese - Fiorentina VENEZIA 2 Corradi, ben servito da un cross di Eriberto.Nella ripresa il Chievo, con un gioco veloce che non da tregua, colpisce un palo e crea almeno otto occasioni da rete, che solo un ottimo Frey riesce a neutralizzare.Finisce con la vittoria dei veronesi che conquistano, cosi, uno storico primato in serie A.Ma le luci dell\u2019ottava giornata sono tutte puntate sul posticipo domenicale tra Inter e Milan.Il derby della Madonnina inizia col SW CL [He La Serie B ha osservato un turno di riposo ncona - Cittadella Cagliari - Reggina Como - Messina Cosenza - Siena Empoli - Crotone Genoa - Salernitana Napoli - Sampdoria Palermo - Temana Pistoiese - Bari Vicenza - Modena 5} CLASSIFICA 10° Giornata (28/10/2001) A .MODENA 18 REGGINA 17 ANCONA 15 EMPOLI 14 GENOA 14 COMO 13 VICENZA 12 SALERNITANA 11 PALERMO 11 BARI 11 SAMPDORIA 10 NAPOLI 10 MESSINA 10 CROTONE 8 TERNANA 8 COSENZA 8 CITTADELLA 7 SIENA 6 CAGLIARI 4 PISTOIESE 3 SERIE A\u201d II Chievo sull\u2019Olimpo I ragazzi di Del Neri battono il Parma e volano in testa alla classifica.Terim ritorna imperatore nel derby.La Roma ne fa 5 al Lecce e botto e al 13, un cross dell\u2019ex Guly viene raccolto da Kallon che rimette il pallone al centro, dove irrompe Ventola che sigla il gol del vantaggio.La rete subita taglia le gambe al Milan che non riesce a creare pericoli per Toldo, anzi à ancora l\u2019Inter che per due volte va vicino al raddoppio.Il p rimo tempo finisce con gli uomini di Cuper sopra di un gol, ma ad inizio ripresa Terim decide di far entrare in campo Contra al posto di uno spento Albertini.Il Milan comincia a macinare gioco e al 60' pareggia con Shevchenko, che insacca di testa uno splendido assist di Rui Costa.L'Inter va in bambola e in sei minuti il Milan chiude il match.Al 62' Contra firma il sorpasso con un bolide all\u2019incrocio dei pali e al 66' il rumeno pennella un cross per Inzaghi, che di testa non fallisce il 3-1.A questo punto Cuper inserisce Adriano, ma al 77', un azione Rui Costa- Serginho viene finalizzata in rete dal solito Sheva, che firma la nona rete personale su sette derby disputati.Da qui alla fine c\u2019è solo da raccontare un gol, quello di Kallon al 92', che à solo una magra consolazione per un\u2019Inter che nella ripresa scompare completamente dalla scena.La vittoria del Milan favorisce la rincorsa dei campioni d\u2019Italia della Roma, che ora sono a soli due punti dall\u2019accoppiata milanese.All\u2019Olimpico, trascinati da un super Totti, i gial- lorossi sommergono di gol il malcapitato Lecce.Il capitano apre le marcature dopo 7' con un colpo di testa sotto misura e, prima del riposo, Samuel porta a due le reti della Roma.Nella ripresa i capitolini dilagano con i gol di Candela, Totti su rigore e Batistuta chiudono la gara con un 5-1, che fa ben sperare per la sfida di Champions League contro il Real Madrid.Appaiata conlaRomac\u2019¢laJuventus.I bianconeri non riescono ad andare oltre lo 0-0 a Bologna, contro i padroni di casa.Guidolin mette in campo una squadra accorta che non concede nulla agli avversari e nel finale Salas, cadendo male, si procura la lesione dei legamenti del ginocchio destro.Ne avrà per sei mesi.Momento-no anche per la Lazio, che torna da Venezia con uno scialbo 0-0.Nonostante i recuperi di Nesta e Crespo, le occasioni migliori sono per i lagunari, che con Maniero vanno più volte vicino al gol e nel finale colpiscono anche un palo con Bjorklund.Nelle zone basse della classifica, 01 A 8- Giornata {21/10.2001) Cesena - Arezzo 30 Lumezzane - Albinoleffe 0-0 Monza - Padova 3-1 Pisa - Alzano 01 Reggiana - Lucchese 3-1 Spezia - Lecco 2-1 Treviso - Carrarese 0-1 Triestina - Livorno 0-3 Varese - Spal 0-0 LIVORNO 18 TREVISO 17 SPEZIA 16 CESENA 15 LUCCHESE 15 CARRARESE 12 ALZANO 11 ALBINOLEFFE 11 VARESE 10 SPAL 10 TRIESTINA 10 MONZA 9 REGGIANA 8 LECCO 7 LUMEZZANE 6 AREZZO 5 PADOVA 4 PISA 4 di PEPE DONATO scivolone interno perl\u2019 Atalanta, che incassa ben cin- que gol dall\u2019Udinese di Hodgson.Le doppiette di Jorgensen e Muzzi e il gol di [aquinta inferociscono i tifosi di casa, che a fine gara prendono d\u2019assedio gli spogliatoi atalantini.Non va certo meglio alla Fiorentina del povero Mancini che, fra crisi societaria e infortuni, viene sconfitta al \u201cFranchi\u201d da un Verona spietato e con un Ferron in giomata di grazia.I viola vengono raggiunti in classifica dal Torino che batte, nello scontro diretto, il Perugia con un preciso calcio di punizione di Ferrante al 25'.Il quadro si chiude con la vittoria del Brescia sul campo del Piacenza con una rete al 18', ancora una volta di Roby Baggio, che sale in testa alla classifica dei marcatori con sette reti all\u2019attivo.C1B CHEE] (2116:2001) Avellino - Chieti 3-2 Benevento - Nocerina 1-1 Catania - Vis Pesaro 20 Fermana - Castelsangro 1-0 L'Aquila - Lodigiani 2-1 Pescara - Giulianova 0-0 Sassari T.- Lanciano 00 Sora - Ascoli 0-0 Viterbese - Taranto 1-1 ASCOLI 18 GIULIANOVA 17 CATANIA 17 AVELLINO 15 PESCARA 14 TARANTO 14 VITERBESE 13 CHIETI 11 NOCERINA 9 LANCIANO 9 LODIGIANI 9 FERMANA 9 VIS PESARO 8 SORA 8 CASTELSANGRO 6 SASSARI T.5 L'AQUILA 5 BENEVENTO 4 30) L'Agenzia MOLINO disbriga ae Go 4% gratuitamente pratiche per viaggi $ 27 i rao in tutto il mondo.Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ba sempre avuto fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerità e dico loro grazie, grazie e ancora grazie.DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunità italiana = 3 74- 2 5 3 3 a 3 74- 2 5 3 6 8 ren 4 AJ Muti PEE - an an E legge il de Il decreto legge contro la violenza negli stadi diventa legge, Ok dal Senato nel testo gia emendato a Montecitorio creto anti-ultra ma il varo del provvedimento avviene fra le polemiche.Dal centrosinistra si sono levate varie voci di protesta contro l'alleggerimento delle sanzioni contro i teppisti, E anche nella maggioranza l'ala più centrista ha espresso perplessita.Alla fine comunque il dl é passato con i voti della Casa delle liberta, mentre Ds e Margherita hanno optato per I'astensione ROMA - Eccoli, dunque, tutti i punti principali della legge voluta dal governo anche sull\u2019onda del grave episodio di San Siro quando ultras gettarono dagli spalti un motorino a cui avevano in precedenza appiccato il fuoco: 1) Allargamento della platea dei soggetti che possono essere destinatari delle misure di prevenzione emesse dal questore (divieto di accesso agli stadi).2) Inasprimento delle prescrizioni imposte dal questore; introduzione di nuove figure di reato (lancio di oggetti contundenti ed invasione di campo).3) Possibilita di procedere all\u2019arresto per reati commessi in occasione di manifestazioni sportive.4) Ampliamento della facoltà delle questure di disporre il divieto di accesso ai luoghi in cui si svolgono manifestazioni sportive.Tale divieto pud essere ora imposto anche a soggetti denunciati o condannati, anche se con sentenza non definitiva, nel corso degli ultimi cinque anni, per violazione del divieto di usare caschi protettivi o qualunque altro mezzo che renda difficoltoso il riconoscimento della persona; accesso ai luoghi delle manifestazioni con emblemi o simboli razzisti o discriminatori; lancio di corpi contundenti o altro oggetti idonei a recare offesa; superamento indebito di recinzioni; partecipazioni ad episodi di violenza; istigazione alla violenza.Viene inoltre prevista espressamente la possibilità per il questore di disporre che chi sia stato interdetto all\u2019accesso agli stadi si presenti una o più volte nel corso della giornata in cui si svolge la competizione, presso gli uffici Polizia e questo perche spesso gli incidenti tra tifosi si verificano prima o dopo le manifestazioni sportive.5) Un\u2019altra novita riguarda le nuove figure di illecito penale introdotte: il lancio di corpi contundenti che crea pericolo per le persone.Viene previsto anche il giudizio direttissimo per questi reati e I\u2019applicabilita della disciplina anche per i fatti commessi durante le trasferte.6) Aumentata la pena anche per i reati di porto d\u2019armi od oggetti atti ad offendere, qualora il fatto avvenga nel corso di manifestazioni sportive.Societa, adesso tocca a voi! Sara la volta buona?Quante volte ce lo siamo chiesti, in occasione dei vari provvedimenti anti- violenza che si sono succeduti.E i fatti hanno risposto, poi, sempre in maniera inequivocabile.Purtroppo.Occorre ammettere che rispetto a qualche anno fa la situazione à leggermente migliorata, che le forze dell\u2019ordine hanno potuto agire avvalendosi di supporti nuovi come le riprese televisive, che un numero sempre maggiore di ultra pericolosi viene tenuto sotto osservazione.Tutto questo, perd, non ha portato i benefici che si attendevano.Le telecamere puntate sugli spalti, ad \u20acsempio, non sempre sono servite.Il tifoso del Messina, ferito da una bomba carta (e poi morto qualche giorno dopo in ospedale) durante lo spareggio-promozione con il Catania, non conosce ancora il volto del suo assassino.Un ragazzo catanese, minorenne, individuato fra quanti occupavano il settore riservato agli ospiti, era stato fermato e rinchiuso in carcere.E naturalmente già MACCHINE IN MINIA 6807 boul.St-Laurent, Montréal, Québec H2S-3c8 Canada TURA DA COLLEZIONE Tél: (514) 278-1005 Fax: (514) 278-1012 gpminiatures@gpmini.qc.ca ==Consegna internazionale = m4 1 ® Montaggio di animali, di uccelli -e di pesci di tutte le specie Lavoro professionale Soddisfazione garantita 6325, rue Dijon,Montréal-Nord Albert Carola Proprietario (Québec) H1G 2L9 Tél.:327-4742 bollato come killer, anche se in attesa di giudizio.Poi, guardando meglio il filmato, gli inquirenti si sono accorti di non avere effettivamente la prova che a lanciare l\u2019ordigno fosse stato lui effettivamente lui.Del resto, la punizione dei responsabili - e dunque la fase di repressione - & solo un aspetto del problema e si dovrebbe piuttosto puntare con maggiore fer- mezza alla prevenzione.Non vi sembra assurdo veder dislocare interi eser- citi di poliziotti e cara- binieri, ogni domenica, in occasione di partite di calcio?Che si debba assistere ad autentiche scene da guer- riglia urbana?In Inghilterra hanno vissuto questo feno- meno che ha toccato punte altamente drammatiche, ma alla fine nel giro di poco tempo, con provvedimenti efficaci e una politica giusta, ce l\u2019hanno fatta a sconfiggere gli hooligans.Noi ancora no e questo perchè vogliamo tenerci il \u201cparaocchi\u201d.Quando parliamo di pre- venzione, ciriferiamo all\u2019 at- teggiamento delle società di calcio che per anni hanno tollerato il comportamento di certi loro tifosi, che ne hanno organizzato (anche se non ufficialmente) le trasferte, che li hanno ammessi alle loro confe- renze-stampa oltre che allo stadio per gli allenamenti e le partite.Oggi qualche presidente comincia a pren- derne le distanze, ad isolarli, ma in generale non si ha ancora il coraggio di dire: \u201cvoi allo stadio non potete entrarci, perché siete pericolosi\u201d.Probabilmente ancora molti non compren- dono che la violenza nasce fuori dall\u2019impianto spor- tivo, quindi non esiste il buon signor Fantozzi che alla domenica si trasforma in esagitato.O fingono piuttosto di non capirlo.Antonio Pannuzzo Biellese - Poggibonsi 00 Meda - Novara 1-1 Pavia - Pro Vercelli 0-0 Pro Patria - Prato 0-0 Pro Sesto - Alessandria 2-3 Rondinella |.- Legnano 1-2 Sangiov.- Montevarchi 1-0 Valenzana - Cremonese 0-1 Viareggio - Castelnuovo 0-1 ALESSANDRIA 19 PRO PATRIA 14 LEGNANO 14 VIAREGGIO 13 MONTEVARCHI 12 PRO SESTO 12 PRO VERCELLI 12 CREMONESE 12 CASTELNUOVO 11 PRATO 11 SANGIOVANNESE 11 PAVIA 10 MEDA 9 POGGIBONSI 8 BIELLESE 8 NOVARA 7 VALENZANA 4 RONDINELLA I.2 C2B 8 Giornata Brescello - Montichiari 1-0 Imolese - Gubbio 0-3 Mantova - Gualdo 1-1 Mestre - Faenza 0-0 Rimini - San Marino 0-0 Samben.- Sudtirol 1-2 Sassuolo - Trento 1-1 Teramo - Poggese 4-2 Thiene - Fiorenzuola 2-0 RIMINI pe ~ 20 TERAMO 18 BRESCELLO 18 IMOLESE 16 SAN MARINO 14 GUBBIO 13 GUALDO 12 THIENE 12 MANTOVA 11 MONTICHIARI 9 SAMBENEDETTESE 9 SUDTIROL 9 FIORENZUOLA 8 TRENTO 7 POGGESE 5 MESTRE 4 FAENZA 3 SASSUOLO 3 Catanzaro - Acireale 3-0 Cavese - Tricase 2-1 Fasano - Giugliano 0-2 Foggia - Campobas.2-1 Gela - Paterno\u2019 1-0 Martina - igea Virtus.B.1-0 Nardo\u2019 - F.Andria 2-1 Puteolana - Frosinone 3-0 S.Anastasia - Palmese 4-1 CATANZARO 19 MARTINA 16 CAVESE 13 GIUGLIANO 13 PATERNO' 13 GELA 13 FROSINONE 11 TRICASE 11 FOGGIA 11 ACIREALE 10 PALMESE 9 FASANO 9 IGEAVIRTUSB.9 NARDO' 9 CAMPOBASSO 89 S.ANASTASIA 8 PUTEOLANA 6 F.ANDRIA 6 RD \u2014AGENZIA DI VIAGGI RSC pa \u2014\"\u2014\"\u2014m 5810 JEAN-TALON est ITAVIA.D (IE HUENNKE) GZ - 3S3AAVYNVYDI ONIAVLLIO TI / LO0Z SHYOLLO tZ MES 005 pra \u2014\u2014 26 - IL CITTADINO CANADESE / 24 OTTOBRE 2001 EUROCOPPE Juve e Roma a un passo dalla qualificazione In Champions League, i Campioni d\u2019Italia espugna- no lo stadio moscovita conquistando tre punti preziosissimi per l\u2019accesso alla seconda fase della competizione.Alla Roma ora basta un punto perchè la qualificazione sia mate- matica: nella prossima gara in programma è sufficiente un pareggio.Gran bella soddisfazione per Capello: criticato dopo l\u2019inizio in sordina della squadra capitolina, ora si gode gli attestati di stima per la riscossa giallorossa.Una vittoria di misura: Cafu, sul finale di gara, spara dal limite un tiro velenoso che, complice una deviazione della difesa avversaria arroccata nella propria area di rigore, disorienta l\u2019estremo difensore e termina la sua corsa in rete.Ma la Roma che ha vinto contro il a Mosca Lokomotiv non ha certo entusiasmato per il gioco espresso: palla lenta e geometrie prevedibili.Le note positive sono senza dubbio la caparbieta e la | MECANIQUE 2000 rabbia agonistica, la prova determinante di un bi- strattato Antonioli, la vena ritrovata di Cafu, i progressi di Batistuta e il dinamismo di Lima, che dà ordine ed equilibrio a centrocampo.La Lazio, ancora a quota 0 in classifica, riaccende le speranze conquistando 3 punti d\u2019oro contro gli olandesi del Psv Eindhoven.Protagonisti della vittoria scaccia-crisi per 2-1 sono Stefano Fiore, autore di una rete spettacolare, Mendieta, il basco che lentamente sta uscendo dal guscio sfo- derando prestazioni sem- pre pil convincenti, e.\u201cS.Angelo\u201d Peruzzi, baluar- do inespugnabile capace di interventi acrobatici da applausi: con 3-4 for- midabili parate ha evitato l\u2019aggancio che avrebbe condannato anzitempo i so- gni di gloria bianco-celesti.Zaccheroni, complice il pareggio tra Galatasaray e Nantes, ora pud guardare con fiducia al futuro europeo ma senza dimen- ticare un imperativo categorico: vincere le pros- sime gare.sembra stregata.Alla fine decide il solito Trezeguet, che capitalizza un cross morbido e calibrato di Del Piero, spedendo la palla in rete con un tuffo nell\u2019area piccola.Dopo il vantaggio, la Juve apre il gas sca- tenando un vero e proprio tiro al bersaglio: I\u2019arbitro le nega un rigore evidente e annulla un gol regolaris- simo.L\u2019attaccante francese colpisce anche un palo e Nedved toma ad essere incisivo sulla fascia sinistra.Ora i bianconeri guidano il gruppo, con 8 punti.In Coppa Uefa, l\u2019Inter batte il Wisla con una doppietta di Kallon.L\u2019asso brasiliano, Adriano, ¢& in gran forma: gran merito del successo va a lui, grazie ai suoi mo- vimenti veloci e impreve- dibili che disorientano i marcatori avversari, per- di VITTORIO GIORDANO mettendo alla squadra di giocare a calcio con tran- quillità e sicurezza.I! Milan vince segnando 2 gol al Cska Sofia: Rui Costa e Shevchenko tra- scinano i rossoneri, ma importantissimo appare il cambio di marcia e la rapidita che Serginho sulla sinistra, su- bentrato al posto di un deludente Inzaghi.La Fiorentina ritrova la vittoria infilando due volte il Tirol, primo in classifica nel campionato austriaco, con reti di Morfeo ¢ Nuno Gomes: una boccata d\u2019ossigeno per Mancini.Il Parma in trasferta tra- mortisce gli olandesi dell\u2019Utrecht grazie a uno strepitoso Di Vaio, autore di una doppietta, \u20ac a un opportunista Bonazzoli, che completa il bottino.Un 3-1 fondamentale anche a li- vello psicologico, soprat- tutto in chiave campionato.PROMO-NATIONAL INC.: Buste « Calendari - Fatture « Inviti : Berretti, magliette, ecc.Freni - Iniezione elettronica - Aria condizionata Meccanica generale - Rimorchio Tel.: (514) 388-7827 D) mécamaue, D) mécantoux LY = La MY) ii tH Meccanica Generale Convergenza/Aria condizionata Parabrezza/Pneumatici (ingrosso & dettaglio) Frank Funaro Alain Beauchamp 6270, boul.St.Laurent (Québec) H2S 3C2 Tel.: (514) 948-4800 Fax: (514) 948-4592 La Juve invece vince e convince allo stadio Delle Alpi di Torino: la squadra appare vivace e crea innu- merevoli palle-gol limpide « Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! « Biglietti da visita - Formulari a piu copie - Lettere intestate a \u2018la porta avversaria TRIVI/ AUTO PLUS INC.Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Nel caso, disponibile \"auto di cortesia\" Tel.: (51 a) 323-8085 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 Presidente - Preventivo gratuito Auto di cortesia Carro attrezzi > Jill 9915A, Plaza 2Æ0M Montréal-Nord Rocco Mattiace Qué., H1H 4L5 .a77i 20 Te - Carrozzeria - a Tel.: 325-2387 Cell.:892-2387 Fax: 325-5382 fornisce .\u2014 gm \"A emt emt NN of TO WD CN em AN em NN me A FN pm FN PN ORY FN Pump em peg pe pe py peg Sport Il trentino nel 2002 farà coppia con Di Luca nella squadra diretta da organico che abbiamo alle- CICLISMO Simoni alla Saeco Claudio Corti, da cui andranno via Mario Cipollini e il d.s.Salutini MILANO - E stata la telenovela dell\u2019 estate: prima il tira e molla con Saronni e 1 Galbusera, poi il malumore che diventa aperta rottura con la Lampre-Daikin, in- fine il divorzio annunciato da tempo e ora reso uf- ficiale.Restava solo da decidere come e quando, \u20ac soprattutto a quale squadra sarebbe approdato Gilberto Simoni.Alla fine il trentino vincitore del Giro d\u2019Italia 2001 ha sciolto il rebus: l\u2019anno prossimo vestirà la maglia rossa della Saeco, orfana del capitano Mario Cipollini, approdato alla nascitura Acqua&Sapone anche in 500?Mostro di velocita e freddezza in 250, il neo iridato correra nella mezzo litro con la Honda usata da Rossi.Che lo teme gid, anche se dice: \"Questanno non ha avuto rivali\u201d.Che sia ritenuto un gran pilota e, di conseguenza, rivale assai temuto lo dimostra una dichiarazione di Rossi dopo Sepang.\u201cLui è molto forte perd devo fare un rilievo: questa 250 & un po\u2019 debole.Non & possibile che dia un secondo e mezzo al giro a tutti ad ogni giro, come à successo qui.Ma questo nulla toglie alla sua bravura.E I\u2019anno prossimo, quando arrivera in 500, sard un potenziale av- versario\u201d.Si parla ovvia- mente di Daijiro Katoh, Sabato 10 novembre 2001 alle 18:00 assieme al diesse toscano Antonio Salutini.E proprio dall\u2019ex Cantina Tollo arrivera il secondo grande acquisto del team di Claudio Corti, I\u2019abruzzese Danilo Di Luca, fresco trionfatore del Giro di Lombardia.\u201cSimoni e Di Luca sono una coppia di \u2018attaccanti\u2019 nati - commenta il team manager Corti - ma & \u2019intero MOTOMONDIALE Fenomeno Katoh, lo sara fresco campione del mondo della quarto di litro.Pit che campione si dovrebbe dire \u201cfenomeno\u201d.Perche il tizio in questione ha corso finora 35 GP iridati ¢ ne ha vinti ben 16.In totale ha raccolto anche 24 podi, 10 pole e 10 giri veloci.Non solo: in 35 partecipazioni si è ritirato un\u2019unica volta, quando Me- landri gli à caduto davanti a Motegi.Altrimenti vante- rebbe il 100% di arrivi al traguardo.Ma, piu dei numeri, cid che impres-siona à il modo IL CITTADINO CANADESE PRESENTA La fête du cyclisme CL buffet Anna Maria in cui Katoh con-quista 1 suoi successi.L\u2019indubbia | velocità, l\u2019apparente facilita con cui gestisce la gara, la fred- dezza nei mo- menti decisivi | nei quali la \u201c- pressione dovrebbe metie- rlo almeno un po\u2019 in dif- ficoltà.Vincere, dominare, per lui sembra la cosa più naturale del mondo.E nel TI PE * 256-9071 Ç FP Tyg ren IT EY a Yd stito per la prossima sta- gione ad essere di assoluto rispetto.I nuovi acquisti si inseriscono in un contesto gid assai valido: Celestinoe Commesso, tanto per fare qualche nome, sono corridori in grado di dare moltissimo in futuro\u201d.Se l\u2019ingaggio di Di Luca era nell\u2019aria, confemato in prima persona dal venticin- quenne di Spoltore, quello di Simoni ¢& stato incerto fino all\u2019ultimo.Il contratto, firmato lunedi mattina, scioglie i dubbi sulla desti- nazione del trentenne di Palù di Giovo, che aveva intrecciato trattative all\u2019 estero (Cofidis, Coast) \u20ac in Italia (Alessio).2000, primo anno nel Motomondiale, ha portato- a casa 4 vittorie e un 3° posto finale in campionato senza conoscere le piste \u20ac contro gente del calibro di Nakano, Jacque, Ukawa, Waldmann e anche Me- landri.L\u2019unico, quest\u2019anno, a beffarlo in un paio di testa a testa.Il salto in 500 non sara Anche se su una Honda ufficiale a 2 tempi (la stessa con cui Rossi ha appena conquistatoil titolo), gestita certo facile.avverra sempre dal team di Gresini con cui ha trovato un\u2019intesa Vedremo cosa riuscira a combinare.Ma attenzione perchè Daijiro (sposato con Maikiko) ha un figlio di tre anni e l\u2019ha chiamato Ikko.Che in favolosa.giapponese significa Uno.Numero che deve piacergli davvero molto.di JOE CA 4 Te Mondiale Super Medi al \u201cCentre Molson\u201d il 30 novembre prossimo Lucas, profeta in patria?Montréal - Dopo il titolo WBC strappato a Catley il 10 luglio scorso, venerdi 30 novembre prossimo, Eric Lucas (33-4-3,12 ko), 9 anni e 11 mesi di carriera professionale alle spalle, dovra confrontarsi con Dingaan Thobela (40-8-2,26 ko), in una sfida che sicuramente impegnera il campione.Eric Lucas ha parlato molto in conferenza stampa alla \u201cCage aux Sports\u201d del Centre Molson ai numerosi giornalisti presenti.Lucas non aveva mai parlato cosi tanto nel passato.E tante le cose dette anche sul suo futuro rivale.Yvon Michel direttore d\u2019Interbox darà, per la prima volta nel storia della boxe, la possibilità a un quebecchese di difendere la cintura mondiale davanti al suo pubblico.Jack Delaney, Lou Brouillard, Matthew Hilton, Arturo Gatti, Otis Grant e Davey Hilton, campioni del mondo quebecchesi, infatti non hanno mai avuto questa chance.Il combattimento tra Lucas e Thobela & pilotato da Interbox e \u201cCanale Indigo\u201d.La conquista del titolo mondiale per ko nel 7mo round di Eric Lucas, contro il britannico Glenn Catley, resta ancora nella memoria degli appassionati di pugilato.Come si ricorda, Eric sali sul quadrato offrendo una performance da gran campione.La sua vittoria ha rilanciato la boxe locale e si ¢ trattato naturalmente di un altro passo in avanti per l\u2019Interbox.Stavolta il pubblico- ha l\u2019obbligo di rispondere.Buon complieanno K Correva (in bicicletta) l\u2019anno 1933 quando a Prossedi, ridente paese in 3 provincia di Latina, nasceva l\u2019astro delle due ruote Giuseppe Cappadocia.Impard © a pedalare prima che a parlare \u20ac quando si stanco di passare il biberon del latte ai suoi fratellini, comincid a prendere a pugni i cuscini.E allora il nostro 3 Giuseppino capi di essere nato per la» > boxe! Cambid il nome in Joe e il Z = cognome in Cappa.5 In occasione del suo sessantottesimo 9 compleanno, la direzione, la redazione Z e l\u2019amministrazione de I! Cittadino © Canadese rivolgono al caro Joe i migliori a auguri.Cento di queste pedalate .of pugni! N g0110 +2 271 / 1002 L'ÉQUIP a J] Mo} RID NH) OI ROU ?'CHETFASPERIN OI! Il 4 novembre, il vostro voto sarà più importante che mai ! Equipe Trembley Votate per la sola équipe che conosce le vostre esigenze.Votate per la sola équipe che rapprese nta veramente Unio Injen # la comunita italiana.pe =, A: à», flim Gérald TRE MBLAY \u2014\u2014___ Sindaco.Con l\u2019Équ 1 \u2018avvenire é piu sicuro Tremblay, l L d int-Jacques na 2 GÙ 0'Sulii LE 18, rie rèle-Fortin | f arn \\ 11010 tte L.M (1 Vitleray/Saint-Michel/ Ue 34TH] Q Cu: Ah /Cartiervill Saint-Suipice 2 Clair - i! QQ 0 PT ti oa "]