Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 19 décembre 2001, Cahier 1

[" rar re mw Net TTT JD L LE c 9 TIM LNOR THE 92H 00, Je 3 MAHGS .\u2014 i Srl S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o > \u2014\u2014\u2014 ue of BN OY L9H Lak HHLOT fais \u201ca a Fon FT 10k 434, OU NOLLIIS- ; LLXD THBOOO | yiuadifno IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LX - N.47 - MONTREAL 19 DICEMBRE 2001 LA coPIA5Q \u20ac .| lettrici, a gas, | propano, tr inserzionist; ed am ii LP cari auguri df; | olio e legna A Partire da a _\u2014 à Fornaci ad +) = + | installazione extra propano, olio (90% di efficacia) * Sistema per aria condizionata 6816 Boul.St-Laurent - Purifica l'aria, rinfresca e toglie | \u2018umidità Future ® Tél.: (514) 829-2777 Pauvre ste! F termopompa ] centrale P 4 aria e acqua 708 LA HH .6: calda, gas, j imstallscone ox Synérgie \u2014 [italia - al minuto vais Semplicemente componi 10-15-945 Prima della telefonata a lunga-distanza che stai per fare e risparmi denaro ad ogni chiamata che fai! » Tariffe effettive 7/24/3635 < yak info: 10-+15-945-O o visitateci sul sito www.yak.ca * SELEZIONE Mosti d\u2019Italia e dal 14 maggio dall \"Argentina * Tocai caf a) * Merlot (Italia) * Cabernet Sauvignon .Montepulciano (Halia) + Pinot Chardonnay + Lambrusco (fralia) 1 + Sangiovese (/ralia) .Nebbiolo (Italia) Mosti Mondiale 2000 5187, rue Jean-Talon Est St-Léonard, Qc.] VENDEMMIE | 1 373 = Ÿ \u2018 Tel.: (514) 728-6831 fT Cor |, L153 FV eg All\u2019interno di Wal-Mart 7445, boul.Langelier St-Leonard,Qc, H1S 1V9 Tel.: (514) 899-7749 Fax: (514) 899-0255 1660, boul.Le Corbusier Laval, Qc, H7S 1Z2 Tel.: (450) 681-4776 | Fax:(450) 681-6033 | phm.costa @infopharm.ca ' Ë > « \u2014E =F 4 \u2014r ae 2 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 PARIGI - Quattro persone, fra cui due stu- dentesse italiane, sono morte e 17 sono rimaste ferite in un incendio divampato in un albergo nel centro di Parigi.Le due giovani morte si chiamano Ilaria Favara e Lucia Anna Mes- sina.Entrambe avevano 23 anni e venivano dalla pro- vincia di Catania: la prima da Mineo, I\u2019altra da Gra- vina.Le fiamme si sono sviluppate nell\u2019Hote! du Palais, che si trova vicino alla Senna, a poca distanza dal teatro dello Chatelet.Secondo la polizia il rogo & di natura dolosa e¢ a tal proposito ha arrestato, men- tre usciva dall\u2019edificio, un uomo di 36 anni, sospettato di aver appiccato intenzio- nalmente le fiamme.a partire da 199$ 10$ di sconto Inclusi 5 pieni su tutti i modelli! 5610, Boul.Leger æ d'acqua distillata (bottiglia non compresa) Montréal-Nord (Québec) H1G 1K3 Tél.: (514) 322-4055 Albergo parigino in fiamme Muoiono due ragazze italiane Il presunto piromane, risultato ubriaco, à attual- mente piantonato nell\u2019infer- meria dell\u2019ospedale Hotel- Dieu.Già due volte in passato & stato messo sotto inchiesta per incendi dolosi.Le fiamme si sono svi- luppate attorno alle 3 della notte nel vano scale della struttura e si sono propagate con grande rapidita, giun- gendo in poco tempo fino al sesto piano della palazzina dove si trovavano le quattro vittime, comprese le due ragazze italiane, ospiti dell\u2019albergo.Ilaria e Lucia Anna non hanno avuto TORINO Erika condan- nata a 16 anni, Omar a 14.Questo il verdetto sul du- plice omicidio di Novi Ligure, compiuto lo scorso 21 febbraio, in cui furono scampo: il fumo e le flamme le hanno intrap- polate e sono morte asfis- siate.Fra 1 feriti, una donna è in gravi condizioni a causa delle ustioni.Molti si sono fatti male gettandosi dai piani superiori dello stabile \u20ac sono sotto choc all\u2019ospedale.I pompieri, che in 150 si sono precipitati sul luogo dell\u2019incendio, hanno im- piegato tre ore per aver ragione delle fiamme.A Muoiono 19 malati psichici.Forse un corto circuito SALERNO - Arse vive o asfissiate, sono morte nell\u2019incendio di una casa per anziani 19 persone.Solo otto sono gli scampati dalle fiamme che hanno avvolto a San Gregorio Magno, in provincia di Salemo, tre prefabbricati contigui adibiti dalla Asl a Struttura Intermedia Riabilitativa.Vi erano alloggiati anziani con handicap psichiatrici ed alcuni anche con deficit motori.La causa più verosimile del tragico incidente sembra al momento un corto circuito elettrico.II fuoco ¢ divampato a grande velocita - facilitato dalle strutture in vetroresina, materiale molto infiammabile - provocando in pochissimo tempo il crollo della struttura prefabbricata che era stata donata al Comune dalla Francia, dopo il terremoto del 23 novembre 1980 che aveva duramente colpito la zona.Gli infermieri in servizio hanno avuto appena il tempo di rendersi conto di quanto stava accadendo che gia la situazione era divenuta incontrollabile.In pochi minuti si & consumata la tragedia: fiamme, fumo, crolli, rovine.E gli anziani, rimasti bloccati nei loro letti, sono morti senza possibilita di scampo.Le vittime - | secondo quanto si ¢ e appreso - avevano Brucia casa per anziani un\u2019eta compresa tra i 25 e i 60 anni.Provenivano tutti da varie strutture psichiatriche della provincia di Salerno e dormivano in camerette con due o tre letti.Le persone che si sono salvate vi sono riuscite grazie all\u2019aiuto di tre infermiere, ora interrogate dagli investigatori per cercare di stabilire con precisione le cause dell\u2019incendio.Un vigile del fuoco ha spiegato che in ogni modulo abitativo vi era un impianto di riscaldamento a muro ed & probabile che un corto circuito abbia determinato la tragedia.Non riconosciuta l\u2019incapacità Condannati Erika e Omar uccisi a coltellate la madre della ragazza, Susy Cassini, e il suo fratellino Gianluca.Una sentenza dura, che ammorbidisce di pochis- simo le richieste del pub- Dal 1955 al servizio della comunità Rideau Memorial Gardens Cimitero, crematorio, salone fiünerario, mausoleo Brm\u2014\u2014\"\"\"0 TT Se S Offerta Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio e sconto per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 314-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto 4239, boul.des Sourc es E Dollard des Ormeaux blico ministero.Ad emet- terla, dopo sette ore di con- siglio, i giudici del Tribu- nale dei minori del capo- luogo piemontese.Si conclude cosi il breve dibatti- mento - svolto con rito abbreviato - per uno dei fatti di sangue che hanno sconvolto di più l\u2019opinione pubblica.Nella requisitoria il pm aveva chiesto 20 anni- di reclusione per Erika, e 16 per Omar.I difensori, invece, avevano invocato - per i rispettivi assistiti - l\u2019assoluzione, motivandola con l\u2019incapacità di intendere e di volere al momento del fatto o, insubordine, per Erika il vizio parziale di mente, per Omar la so- spensione del procedimen- Francesco De Nardo, padre di Erika to con la messa in prova dell\u2019imputato (e dunque non il carcere ma un pe- riodo di \u201cosservazione\u201d in cui l\u2019imputato lavora in un servizio socialmente utile al termine del quale, se supera la \u201cprova\u201d, potrebbe essere libero perché estinto il reato). / punto Una pace \u201cpossibile\u201d in Medioriente Arafat sta in equilibrio su una bomba.Sulla bomba isracliana.Che potrebbe scoppiare da un momento all\u2019altro.Circondato dai tank israeliani, à prigioniero nel suo Quartiere Generale, a Ramallah.Puntellato da un residuo credito ameri- cano e tenuto a bagnomaria dal governo israeliano, che vorrebbe destituirlo e mandarlo in esilio a Tunisi.E Arafat, dal suo Quartier Generale, in coincidenza con la fine del Ramadan, rivolge un Appello alla Nazione Palestinese.Ancora un appello, prima che sia troppo tardi.\u201cDovete capire - ricorda Arafat ai Palestinesi - che dopo l\u201911 settembre il mondo & cam- biato\u201d; ma non parla di terrorismo, non la pronuncia mai questa parola.La violenza, dice, va fermata solo perché ora nuoce alla la dott.ssa Parmentola, lascia sua scelta Un doppio saluto Dopo due anni di intenso e proficuo lavoro redazionale, Antonella la Redazione de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d, per tornare nella sua Basilicata, in Italia.Per | personale.Sapevamo gia che la sua permanenza a Montreal sarebbe durata due anni, ma dentro di noi speravamo che ci ripensasse.Ci lascia proprio ora che si era ambientata bene, qui a Montreal: si era fatta degli amici, si era \u201cacclimatata\u201d.Ma le cose belle durano poco.Per lei questo biennio & stato un\u2019esperienza interessante; per noi, l\u2019averla conosciuta \u20ac l\u2019aver goduto della sua amicizia, oltre che della sua professionalità, ha = rappresentato una felice parentesi di vita.Lei, pur se dispiaciuta, torna a Potenza, tra i suoi cari, ai suoi studi preferiti.La sua serieta, la sua discrezione, la sua disponibilita, il suo sorriso lasciano senz\u2019altro un vuoto nella nostra Redazione.Noi la conserveremo tra i nostri affetti più cari e, se un domani vorrà tornare a lavorare con noi, le porte del Cittadino Canadese saranno sempre aperte per lei.Farà sempre parte della famiglia del nostro giornale.Ecco perche le diciamo arrivederci e non addio.Il suo posto, in Redazione, viene preso da Antonio Pannuzzo, un giomalista professionista originario di Catania, che si à stabilito qui a Montreal \u20ac ha intenzione di rimanervi.A lui un caloroso benvenuto, con l\u2019augurio che possa trovarsi bene tra noi e lavorare n serenita.crs pve con seren Basilio Giordano Direttore-Editore | causa.Non dice che la Palestina, con i suoi terro- ristt di Hamas, Jilad e Fatah, potrebbe diventare - dopo l\u2019Afghanistan - il nuovo obiettivo degli ameri- cani.Ribadisce che & lui, l\u2019Autorità Palestinese, a comandare nei Territori.Ma non finisce la frase, che miliziani palestinesi ripren- dono il tirassegno con i mortai su una colonia ebraica di Gaza.\u201cLancio di nuovo un appello - dice - all\u2019arresto totale di tutte le operazioni, in particolare gli attacchi suicidi che abbiamo sempre condan- nato.(.) Puniremo mandanti ed esecutori\u201d.Punire i mandanti forse si, ma in quanto agli esecutori, già morti dopo l\u2019attacco suicida, l\u2019arresto sarebbe inutile.Una tregua da rispettare da subito, anche se a violarla sarà Israele.Mentre lui continuerà ad arrestare i terroristi.Arafat vuole continuare il negoziato con gli Israeliani, l\u2019\u2019unica strada\u201d per risolvere il conflitto.\u201cVogliamo uno Stato vero con Gerusalem- me capitale, al fianco degli Israeliani\u201d.Il leader pale- stinese spiega che fermare gli attacchi non va perd interpretato come una resa alle pressioni israeliane; israeliani che anzi am- monisce:\u201dNon coltivate l\u2019illusione di schiacciare la resistenza dei palestinesi con i tank\u201d.Arafat chiama \u201cillusioni\u201d 1 tank israeliani, che vede dalle finestre del suo studio.poter Per lui restano sempre validi gli obiettivi pale- stinesi: Israele deve ritirarsi dai territori occupati, smantellare le colonie, e consentire che Geru- salemme diventi la capitale dello Stato Palestinese.Con un ultimo corollario: ri- portare a casa diversi mi- lioni di palestinesi sparsi per il mondo.E tutto questo lo dice come se la sua fedina penale fosse illibata: come se non avesse un passato da terrorista; come se non fosse stato lui a rifiutare gli accordi di Camp David; come se non fosse stato lui, pochi mesi fa, a rimettere in libertà quegli stessi terroristi che ora vorrebbe ricacciare in galera.Il suo appello al Popolo Palestinese appare fuori tempo; come il gesto di un capo disperato, isolato internazionalmente e di- scusso all\u2019interno.Gli Isra- eliani non credono alle parole di Arafat, vogliono i fatti.Washington parla di \u201cparole costruttive\u201d .Ma Arafat finora ha proclamato quattro \u201ccessate il fuoco\u201d, tutti regolarmente violati.Nel solo periodo del Risparmi denaro SSS ad ogni chiamata fatta con le nuove tariffe lunga-distanza Canada\u2019s Rock-Bottom keep on yakking!\" Ecco le tariffe super basse di Yak Nessuna spesa di iscrizione, Nessun canone mensile, Nessuna spesa di connessione * Nessun contratto da firmare, Nessuna bol- letta aggiuntiva «+ Rimanl con BELL e RISPARMH Semplicemente componi10+15+945 Prima della telefonata a lunga-distanza che stai per fare Svizzera SE 9¢ iIstruzioni per la composizione: aid 9¢ Nord America: Componi 10°16+948 + 1 + Codice area + numero.Oltreoceano: Compori 10-15-9456 + 011 + Codice paese + numero.Ramadan i palestinesi han- no avuto 84 morti contro una cinquantina da parte israeliana.Il problema ë sempre quello: ad ogni azione palestinese segue una rappresaglia degli israeliani.Occhio per oc- chio, dente per dente.Israele considera atti ter- roristici le azioni dei kamikaze palestinesi e inter- viene nei Territori per arrestare o eliminare i ter- roristi.Fa praticamente quello che Arafat dovrebbe fare e non fa; o non vuole fare.di AGOSTIN GIORDANO Ma il Natale è arrivato e noi siamo degli inguaribili ottimisti.Chissà che proprio a Natale, e magari a Be- tlemme, non si possa tornare al tavolo delle trattative e riparlare di pace.Vogliamo fortissimamen- te sperare in una \u201cpace possibile\u201d tra Israeliani e Palestinesi.\u201cIl miracolo & nella luce\u201d - dice Shimon Peres.Sognare non guasta, di questi tempi.CONDOMINI IN VENDITA a Saint-Léonard 31/2\" Paire 7.000555.fasse 4 Va panire 90.000° incluse CONDOMINIUM LE LIBERTE 7731 Louis Quilico + LUSSUOSO EDIFICIO DI 6 PIANI * SICURO E BEN INSONORIZZATO * UNITA D\u2019ARIA CLIMATIZZATA » OCCUPAZIONE IMMEDIATA * VISITA SU APPUNTAMENTO JUNON INC (514) 648-1015 INT.#223 e risparmi denaro ad ogni chiamata che fai! P Tariffe effettive 7/24/365 < \u201c\u201cTariffe effett 496 yak Info: 10+15-945-O o visitatec sul sito www.yak.ca da Set.01/01 e soggette a cambiamento senza preawiso.Le chiamate sono fatturate in dolari canadesi con scatio a minuto.Le tanffe sono le stesse 24 ore al giomo, 7 giorni la settimana.Senizio disponibile da motte zone del! Ontario 8 da Montreal.Componi (gratutamente) 10-156-945-0 per sapere se # senvizio & disponibile nella tua area Le telefonate sui celluiari con destinazion intemazionali o verso paesi con codic jai saranno fatturate a tariffe pi alte, \u20ac- 3S3AVNVD ONIQVLLID TI I L00Z 3Y9NA0I0 6L i 22 mst Then en te SEE wu SN. Il Canada: Due partiti dell'opposizione temono che cio sia possibile in seguito ai provvedimenti presi dopo i tragici fatti dell\u201911 settembre scorso 51° stato americano?| secs 4 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 OTTAWA - Piovono critiche sul governo fe- derale, accusato di cedere su tutta la linea alle richieste dei vicini Stati Uniti, sotto il pretesto che gli americani pensano che il Canada sia il paradiso terrestre dei rifu- giati.L\u2019intesa firmata qualche giorno fa & davvero molto ampia e si fonda sul fatto che i due paesi cercheranno di darsi delle politiche similari in materia di do- gana, immigrazione, rifu- giati e sicurezza.Le banche dati dei passaporti, delle dogane \u20ac degli uffici di messe in comune.La GRC e I'FBI condivideranno i loro dossier informatici.Le procedure di selezione dei rifugiati e le domande di asilo politico saranno armo- nizzate al massimo.I pas- saporti dei due paesi conterranno le stesse carat- teristiche di sicurezza.Il Canada creera un modello di carta come la \u201cgreen card\u201d statunitense.«Nei fatti, dal momento che il governo americano stringe le maglie, il Canada lo segue fedelmente.In altre parole, il Canada ha una politica estera infe- immigrazione saranno riore, un\u2019inferiore politica Complexe Funéraire Complesso Funerario -6693 1,3% peril 2001, dell\u2019 1,1% per il 2002 e del 3,9% per il 2003.Si prospetta inoltre una consistente riduzione delle tasse per il contri- buente a reddito medio- basso e per le imprese; complessivamente il taglio alle imposte sara di almeno 58 miliardi di dollari cana- desi entro i prossimi cinque anni.Questo piano di ridu- zione fiscale aiuterà il Canada a divenire più com- petitivo in campo interna- zionale e agevolera quelle imprese operanti in settori che solitamente subiscono una maggiore pressione, come quello dell\u2019alta tecno- logia.Diretlamente dal produitore Merce di fine stagione e campionario AFFRETTATEVI! OFFERTA A TEMPO LIMITATO Dal 14 novembre al 13 gennaio 2002 Giovedi e venerdi dalle 11:00 alle 19:00 Sabato e domenica dalle 11:00 alle 16:00 RISPARMIATE FINO AL 70% Jeans e capi GUESS per uomo e donna Sono inoltre disponibili campionario originale, borse ed altri accessori GUESS Guess Warehouse 7101 avenue du Parc Pian Terreno (514) 277-2137 Vicino al Metro Parc Si accettano Visa, Master Card ed Interac i AE - Al Cinéma du Parc La \u201cDivina Commedia\u201d di Federico Fellini MONTREAL - Ispirata dalle recenti distribuzioni dei classici \u201cNotti di Ca- biria\u201d, \u201cGiulietta degli Spi- riti\u201d e \u201cSatyricon\u201d, la dire- zione di Cinema du Parc coglie l\u2019occasione per pa- gare il giusto tributo all\u2019 inimitabile Federico Fellini (1920-1993).Partito come scrittore di \u201cgags\u201d nel 1939, Fellini comincia a specializzarsi nella scrittura di scenegiature e presto si ritrova ad assistere i registi italiani pid in voga, come Roberto Rosselini.Nei suoi primi film, egli combinava l\u2019autenticità fotografica nel neorealismo italiano con una certa dose di sottile humor e sensibilità poetica.I suoi lavori successivi sono caratterizzati da una sempre crescente, fanta- stica, visione onirica, ad esempio perfettamente resa in una pellicola come \u201c8 42\u201d (1963) e la sua colla- borazione con la moglie, l\u2019attrice Giulietta Masina, risulta efficace in diverse introspezioni nella psiche femminile.Dal 14 al 17 dicem-bre & già andato in proiezione \u201cNotti di Cabiria\u201d, mentre dal 17 al 20 dicembre & stata la volta di \u201cLa Strada (1954), con un\u2019altra sublime interpretazione di Giulietta Masina nel ruolo di Gelsomina, una trovatella venduta a un forzuto ambulante (Anthony Quinn) che sfrutta ad ogni oc- casione il desiderio di affetto della sua nuova assistente.Dal 21 al 23 dicembre tocca a \u201cLa Dolce Vita (1960) in cui Marcello Mastroianni divenne una star internazionale nell\u2019in- carnare un giornalista di cronaca \u201crosa\u201d di un gior- nale romano ¢ viene coin- volto nelle vicende dell\u2019 ari- stocrazia nel suo tentativo di trovare la notizia pic- cante.Dal 25 al 27 dicembre: \u201cRoma\u201d (1972), una serie di immagini della Citta Eterna dagli Anni \u201830 ai : Aa 0 (AE Giulietta degli Spiriti (1965, v.0.in Italiano), primo film a colori del regista che sconfina nel surreale, esplo- rando i desideri repressi di una casalinga borghese.Dal 5 al 10 gennaio: Satyricon (1969), una delle più ambiziose produzioni felliniane, che mescola la fantasia con la realtà mitica dell\u2019antica Roma durante il regno di Nerone.Dal 15 al 17 gennaio: Amarcord gono la cittadina romagnola di Rimini durante il Fascismo.Dal 18 al 21 gennaio: Casanova (1976), episodi dalla vita del famoso autore, scienziato e libertino veneziano del Diciottesimo secolo.Dal 25 al 28 gen- naio, ecco \u201c8 42\u201d (1963), recipiente di oltre 60 premi internazionali, uno dei piu lodati lavori della storia del Cinema.Si racconta di un famoso regista (Mastroian- ni) incapace di trovare l\u2019ispirazione per il suo nuovo film e assillato dalla moglie, dalla padrona- amante, da industriali- parassiti e da una attrice famosa (Cardinale).Il Cinéma du Parc si trova nella Galerie du Parc (3575 av.du Parc, tra Milton e Prince-Arthur).Si pud vi- sitare anche il sito Fiori ei Fleurs et A 1 Fev : 1-888- Fax: (514) 324-6227 il: info@carmineflorist.com 6285 est, rue Jarry Bi St-Léonard, Qc HIP 1W# www.carmineflorist.com Fiorista GARDENIA II pil esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.Tel.\" 376-6901 2001 turbolenti Anni \u201870.Dal 28 dicembre al 4 gennaio: impressionist (1974), una serie di vignette www.cinemaduparc.com o ichechedipin- telefonare (514) 281-5199.Mondo della scuola Piu verifiche sul personale QUEBEC - Il ministro dell\u2019Istruzione François Legault (nella foto) ha annunciato che tutte le commissioni scolastiche del Quebec avranno il mandato di verificare le eventuali condanne per atti criminali o infrazioni penali del personale in contatto con i bambini operanti nelle scuole.Una misura, ha spiegato ancora Legault, soprattutto contro possibili autori di violenze sessuali e che sarà applicata sia al personale gia operativo sia a quello che sara assunto.Il Ministero pubblichera una guida per aiutare le commissioni a fare le giuste valutazioni.La vigilanza tocchera non solo agli insegnanti, ma a tutte le persone che entrano in contatto con gli alunni.Questo tipo di prevenzione era stata gia messa in opera nelle scuole materne e negli asili scolastico nido, in seguito ad una aggressione da parte di un impiegato di una scuola materna.Il grado delle sanzioni varia, ma si potra anche arrivare al \u201clicenziamento\u201d, se I\u2019azione computa sara valutata tale da mettere a rischio la sicurezza degli alunni.Circa 10 milioni sono stati stanziati per garantire alle commissioni la possibilità di offrire una sorveglianza maggiore.Legault precisa infine che questa misura in nessun modo viene meno alla Carta dei diritti e delle liberta personali.| Ma cAlert a h Il parle 1490 langues or er) pe HAL BANOUE NBG Julie Viscione Nomina Il signor N.Avgoustakis, Diret- fore generale della BANQUE NBG, é lieto di annunciare la nomina della signora Julie Vi- scione a Direttrice della succursale di Laval, sita al 3400 boul.du Souvenir, Chome- dey, Québec.La signora Viscione ha inizia- to la sua carnera bancaria nel 1980.E una persona dinami- ca con una grande esperien- za nel settore amministrativo con 14 anni di servizi in varie istituzioni bancarie canadesi, ed i 6 ultimi anni per la Banque NBG.Regione Québec.La sua esperienza nella ge- stione comprende il settore MIS, portafogii d'investimenti, prestiti commerciali e servizi bancari personal.La Banque NBG à un istituto canadese che offre tutti i servizi ai particolari, commer- ciali ed industrial dal 1972, con sede sociale a Montréal, Québec, e dieci succursali in Canada.Fa parle di una rete internazionale e trae bensficio dall'associazione diretta con Ia Banca Nazionale della Gre- cia ed il NBG GROUP di aff- liate.Fondata nel 1841 questa è la pit grande banca della Grecia e uno dei pilastri fi- nanziari dell\u2019imprenditoria mondiale, BANQUE NBG offre una va- sta gamma di servizi personali e commerciali, locali e inter- nazionali, attraverso le suc- cursali in Montréal, Laval, West Island DDO, Toronto, Scarborough, Mississauga, Hamilton e Vancouver.(angolo Marquette) LUNEDI - 24 DICEMBRE 12:00 ENRICO FARINA - special 12:30 IL 445 ZECCHINQ D\u2019ORO - famiglia 14:00 LE AVVENTURE DI PINOCCHIO - famiglia 15:00 UN POSTO AL SOLE - ielenovela 17:00 MESSA Di MEZZANOTTE - diretta 20:00 IN VIAGGIO CON LO ZECCHINO D'ORO 21:00 PRIGIONIERE DEL CUORE - miniserie 23:00 MESSA DI MEZZANOTTE - (R) 02:00 IN VIAGGIO CON LO ZECCHINO D'ORO - (R) MARTEDI - 25 DICEMBRE 10:00 SANTA MESSA 12:00 IL FATTO: | FIGLI DI DIO 12:30 IL 44% ZECCHINO D'ORO - famigha 14:00 LE AVVENTURE Di PINOCCHIO - faruglia 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TBA - special presentation 23:00 EUROSPORTNEWS 01:00 ALEN - telenovela (R) 6 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE MERCOLED! - 26 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 IL 442 ZECCHINO D'ORO - famiglia 14:00 LE AVVENTURE DI PINOCCHIO - famigha 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovels (AR) 19:30 ALEN - felenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 INCANTESIMO - miniserie 23:00 EUROSPORTNEWS 23:15 DA COSA NASCE COSA ltafian film 01:00 ALEN telenovela (R) GIOVEDI - 27 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 IL 44* ZECCHINO D'ORO - famiglia 14:00 LE AVVENTURE DI PINOCCHIO - famiglia 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 ITALIAN CANADIANS - TLN Prensetation 22:30 GRAFFITI 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS 24:00 TEQUILA E BONETTI - drama (R) 01:00 ALEN - telenovela (A) VENERDI - 28 DICEMBRE SLL RY IES 12:00 TELEGIORNALE 12:30 IL 44° ZECCHINO D'ORO - famiglia 14:00 LE AVWVENTURE DI PINOCCHIO - famiglia 15:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TBA 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS 00:00 GRAFFITI XS 01:00 ALEN - telenovela (R) 09:00 VIVERE AL 100% - religioso 20:00 TELEGIORNALE 20:30 TORNO SABATO - varietà 00:00 LA VITA IN DIRETTA - varietà 03:30 GRAFFITI (A) Questi orari sono preavviso indipendenti dalla nostra volonta.DOMENICA - 30 DICEMBRE 06:00 IN CONVERSAZIONE CON 06:30 VIVERE AL 100% - religioso 07:00 SANTA MESSA _ 08:00 MARCELLINO, PIMPA E LUP - bambini 11:00 LAFRECCIA AZZURRA 13:00 IN CONVERZAZIONE CON 13:30 ITALIAN CANADIANS - (R) 15:00 THE MAKING OF TRAVIATA A PARIS 16:00 TRAVIATA A PARIS 18:30 TELEGIORNALE 19:00 TBA 20:00 DOMENICA IN - varietà 04:00 VIVA DOMINICA (R) 05:00 GRAFFITI (R) getti a cambiamenti senza \u2018di MAURO MINIERI La Banca mondiale lancia l\u2019allarme libertà L'attacco all\u2019 America dell\u2019 11 settembre ha colpito tutto l\u2019Occidente, i paesi ricchi e sviluppati, ma non ha avuto l\u2019effetto sperato dai responsabili degli atti terroristici, i quali si sono auto-eletti difensori della causa dei popoli \u201coppressi\u201d.Quei paesi poveri, in cui si annidano fondamentalismi ed estremismi deliranti, non hanno beneficiato economicamente della situazione internazionale \u20ac non hanno avuto alcuna possibilità di colmare il loro gap nei confronti dei paesi sviluppati.La Banca Mondiale ha infatti previsto che la crisi dell\u2019economia, dovuta a fattori congiunturali ed eventi esogeni non prevedibili, colpirà proprio quei paesi in via di sviluppo, apparentemente estranei alle vicende economiche americane.In realtà la globalizzazione, l\u2019interdipendenza tra paesi e mercati, crea benefici mondiali, ma anche crisi internazionali.Come gli Stati Uniti subiscono un tracollo nei consumi, quindi un calo della domanda di prodotti interni ed esteri, cosi i PVS, ¢ in particolare, gli esportatori di materie prime, perdono dal lato delle esportazioni.Ne segue il drammatico calo della produzione dei paesi poveri.La Banca Mondiale ha stimato che 10 milioni di persone nel mondo entreranno nella fascia di povertà e dovranno accontentarsi di \u201cvivere\u201d con meno di un dollaro al giorno.C\u2019¢ un rimedio a tutto questo?Esiste un modo per evitare che migliaia di persone muoiano di fame, e che malattie a noi sconosciute uccidano ogni giorno?La risposta sta tutta negli interventi che un\u2019istituzione internazionale come la Banca Mondiale ha portato avanti nel corso degli anni.Molti degli obiettivi preposti, sono stati raggiunti, tanti progetti attuati, tuttavia rimane l\u2019enorme quantità di capitali uscita dalle casse della Banca Mondiale ed entrata nelle casse delle banche e dei governi dei paesi \u201cbeneficiari\u201d senza raggiungere alcuno scopo.Milioni di dollari sono andati in fumo, hanno anzi riempito le tasche di \u201csignori\u201d locali, e spesso sono stati utilizzati per scopi illeciti, riciclati, utilizzati per l\u2019acquisto di armi.Non solo, il denaro della Banca Mondiale, le cui quote sono messe a disposizioni dei paesi ricchi, ha spesso raggiunto la giusta destinazione, ma & stato \u201cdepauperato\u201d, utilizzato per programmi rivelatisi inattuabili, o per progetti mal riusciti.È mancato in molti casi quello che gli economisti definiscono \u201cinstitution building\u201d, alla lettera \u201ccostruzione di istituzioni\u201d: un progetto, un investimento non pud aver buon esito senza quelle sovrastrutture costituite da servizi finanziari, efficienti trasporti, idonei apparati amministrativi, governi locali non macchiati dalla corruzione, e cosi via.La moderna economia solo da poco ha compreso che tutto cio di cui ha bisogno un paese per svilupparsi & un sistema di \u201cgovernance\u201d, un complesso intreccio di rapporti basati sulla fiducia tra amministratori e amministrati.Partendo da cid possono essere messe in pratica teorie dello sviluppo, che mettano perd in conto, il divario crescente tra paesi poveri e paesi ricchi.Oggi la globalizzazione, ammesso che gli eventi dell\u2019 11 settembre non abbiano cancellato colpito irrimediabilmente il processo di integrazione tra mercati, pud facilitare oppure rendere impossibile lo sviluppo di un paese.Non c\u2019è dubbio che la condizione primaria per fare in modo che il primo stadio di sviluppo possa vedere la luce in alcuni di quei paesi, sia la fine dei conflitti interni.Senza pace non ¢& possibile alcun intervento.Méalia La fotografia dell\u2019ISTAT Abitudini e stili di vita degli italiani ROMA Il rapporto che gli italiani hanno con il cibo, il fumo, le medicine, in sostanza quale & lo stile di vita che l\u2019Italia ha intrapreso nel corso del 2000.La risposta & giunta dall Istituto di statistica che ha presentato i risultati di una ricerca condotta nel novembre 2000.Sono state raggiunte 21.718 famiglie, per un totale di 58.653 individui.L'indagine Istat presenta un quadro arti- colato delle abitudini alimentari degli italiani, che si stanno modificando in tutte le zone del paese: diminuisce negli anni il numero di coloro che fanno del pranzo il pasto principale (78,2% nel 1993, 69,9% nel 2000), mentre aumentano coloro che scelgono la cena come pasto principale (17,3% nel 1993, 22% nel 2000).Fare una colazione adeguata (in cui non si assume solo te o caffè, ma si beve latte e si mangia qualcosa) & un\u2019abi- tudine molto diffusa, in particolare tra i bambini e gli anziani.Si osserva una tendenza maggiore a fare una colazione adeguata nell\u2019Italia centrale \u20ac minore nel Mezzogiomo.L'87,3% delle persone da 3 anni in su mangia pane, pasta o riso almeno una volta al giorno.Il 69,2% delle persone da 3 anni in su, specie uomini, mangia carni bovine almeno qualche volta alla setti- mana.Rispetto al 1999 si nota una diminuzione del consumo settimanale di carni rosse, ricollegabile al fenomeno della cosiddetta \u2018Mucca Pazza\u2019.Questo cambiamento nello stile alimentare delle famiglie italiane risulta anche con- fermato dal lieve aumento del consumo di pesce almeno una volta a set- timana.Nell\u2019arco di 5 anni è diminuita la percentuale di chi mangia frutta tutti i giorni.Il 60,2% delle persone da 3 anni in su beve latte almeno una volta al giomo.I bambini fino a 14 anni e gli anziani lo bevono più spesso.Il latte si beve di più nel Lazio ¢ in Friuli- Venezia Giulia, mentre entra meno frequentemente nell\u2019alimentazione quoti- diana in Sicilia ¢ Calabria.I grassi più usati per cuocere \u20ac condire sono l\u2019olio d\u2019oliva o altri di origine vegetale.Queste abitudini sono più frequenti nell\u2019Italia insulare e meridionale.Cresce, poi, nella popolazione l\u2019abitu- dine al consumo di acqua minerale.Le regioni in cui il consumo & più diffuso sono Umbria, Lombardia ed Emilia Romagna mentre Basilicata e Calabria si distinguono per le percen- tuali più basse.Il consumo di vino ë largamente più diffuso tra gli uomini che tra le donne soprattutto se si considera la quota di coloro che ne bevono quotidianamente oltre mezzo litro (9,8% contro il 2%) o un paio di bicchieri (34,1% contro il 16%).Si beve pill vino al Nord e nei piccoli centri.Coloro che be- vono almeno un paio di bicchieri di vino al giorno risiedono prevalentemente nelle Marche, in Toscana, in Umbria.Aumentano quanti consu-mano birra almeno una volta l\u2019anno.L\u2019abitudine quotidiana & minima, pre-vale un consumo stagionale per gli adulti di 35-59 anni e occasionale per i giovani di 18-34 anni.La Sardegna ed il Trentino-Alto Adige si differenziano per un consumo quotidiano pil frequente.Aumenta il consumo di alcolici fuori pasto: gli italiani predili- gono aperitivi \u20ac amari.La percentuale di fumatori (24,1%) & lie- vemente diminuita.Sono in leggero aumento le fu- matrici, che rimangono comunque meno numerose dei fumatori.La classe di etd in cui si fuma di piu ¢ per gli uomini quella tra i 25 e i 34 anni mentre per le donne ¢ quella trai 35¢ 44 anni.Oltre un quinto dei giovani fuma.I fumatori più accaniti, in termini di numero di sigarette fumate al giorno, sono gli uomini (mediamente 16,3 sigarette al giorno contro le 11,9 delle donne).Ultimo tema affrontato il rapporto degli italiani con le medicine.Le donne assumono farmaci in per- centuale maggiore rispetto agli uomini.L\u2019uso di farmaci à più alto al Nord.Gli anziani fanno spesso uso di farmaci, ma sempre su prescrizione medica.9555, boul.du golf, pe =\" www.golfmetropolitainanjou.com L- 3S30VNVI ONIAVLLIS T1/ 1002 3HEWN3DIA 61 ROMA - La maggior parte & entusiasta, qualcuno & critico e qualcun altro & perplesso.Harry Potter \u20ac la pietra filosofale - il film sul maghetto nato dalla fantasia e dalla penna di Joanne Kathleen Rowling - ha passato il test della prime settimane di program- mazione in Italiaincassando cifre record (oltre 11 miliardi nei primi sette giomi).E, anche se non tutti i suoi fans promuovono la pellicola a pieni voti, si pud benissimo dire che la «Pottermania» sia ormai dilagante anche in Italia.Lo dimostra il fatto che vadano a ruba, anche sotto forma di regali natalizi, i mille gadget sulla saga del giovane Harry.Del resto, in com- mercio se ne trovano già tanti e le aziende licenzia- tarie puntano, ovviamente, a un picco di vendite per queste festivita di fine anno.Si pud trovare di tutto: dal calendario da muro (o da tavolo, che poi si trasforma in portafotografie), all\u2019 album da colorare; e poi adesivi, cartoline, album di figurine, piatti, posate, bic- chieri, portachiavi magici, Anche in Italia Impazza la \u201cPottermania\u201d vestitini per bimbi maghi, t- shirt di cotone, cappelli e sciarpette, pupazzetti dei personaggi da collezione.Naturalmente pubblica- zioni: il libro degli in- cantesimi, oltre, neanche a dirlo, ai quattro libri finora usciti dalla penna della Rowling.Ma soprattutto giochi e passatempi: l\u2019im- mancabile Harry per Play- Station, il labirinto elettro- nico, il castello di Hogwarts, i negozi di Diagon Alley.I più particolari e richiesti sono senz\u2019altro \u201cIl cappello parlante\u201d, \u201cNimbus 2000, la prima scopa magica\u201d (a grandezza reale e con un manico allungabile), \u201cFuffi action game\u201d (si deve cercare di recuperare la mitica pietra filosofale, rischiando di essere morsi dai dentoni aguzzi del terribile Fuffi), \u201cMistero ad Hogwarts\u201d, \u201cLe pietre magiche\u201d e \u201cLa gara di levitazione\u201d.p TI Incontri di musica sacra contemporanea ROMA - Con il concerto di Roma nella settecentesca basilica dei Santi Apostoli, si & concluso il ciclo degli \u201cincontri di musica sacra contemporanea\u201d, giunto all\u2019 ottava edizione e che nel mese di dicembre ha portato in giro per l\u2019Italia il tenta- tivo di alcuni musicisti, entusiasti di esprimere il sentimento che l\u2019uomo di oggi prova nei confronti del sacro.La manifestazione, unica nel suo genere, & intera- ê | RESTO inc.e VENDIA MO insetticidi, SE D'INSECTES ESS STERMINATORE DIPLOMATO - æ GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.! NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.4450 Charleroi - Mtl-Nord ce = Ditta italiana ex Per informazioni: FRANK RP RQ rr] Padre Pio mente dedicata alla musica contemporanea a carattere religioso.La direzione ar- tistica & stata, come d\u2019abi- tudine, del maestro Sandro Gindro.Sono stati presentati brani, quasi sempre in prima edizione assoluta, dei compositori americani Kne- hans e Saylor, del norvegese Odegaard, dell\u2019argentino Kutnowsky, del mongolo Jun Fu, oltreché degli italiani Marco Frisina e Sandro Gindro.Le musiche sono state escguite dall\u2019 Orchestra Sinfonica della provincia di Taranto, diretta da Paolo Lepore, dal coro ungherese Kodaly, dal soprano Antonietta Cozzoli, dal mezzosoprano Costance Beavon, dal tenore Nicola Sette, dal baritono Gian- franco Capelluti e dall\u2019 attore Francesco Pezzella.Da sottolineare la cantata di Sandro Gindro dedicata a Padre Pio.Un\u2019avventura musicale che rievoca le tappe della vita del Santo: frate, poi soldato, poi sacer- dote.Il canto ed il suono degli strumenti echeggiano l\u2019eroica capacità di vivere di Padre Pio.Miracoli, leg- gende, aggressioni del diavolo, persecuzioni, stim- mate.Alla fine, come recita il testo \u201cun giomo, a messa, alzo le mani al cielo ¢ le piaghe scomparvero\u201d.F DI RIBASSO Estimazione gratuita S anni di esperienza 8 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 NTE Na NE, UN Ts BY A A RC Le sen RIPARIAMO SALOTTI #4 E SEDIE DI OGNI STILE \u201844 CON MATERIALE SCELTO { LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.endiamo Materiale \u2026 \u20ac piuma per cuscini 10346 boul.St-Michel, Mt1-Nord Servirvi at Franco à al vostro servizio JL mue nostr 1 ; peruna valutazione ) 0 piacere! GRATUITA! DI VARIO TIPO IN ALLUMINIO - PAVIMENTI E GRADINI IN FIBRA Di VETRO Alumina 8250, Le Creusot St-Léonard, Qué.Alumina - RINGHIERE, BALCONI E SCALE eSATA] rs pr wens 328-1017 a OO OE XL A AA A CONCORDIA LTÉ: Aluminium - 9250 - Robert Armour, Montréal \u2018 PREVENTIVI GRATUITI » Finestre @ porte patio * Porte d\u2019acciaio con vasta scelta di vetri decorative * Porte di Garage con ingresso TUTTI / LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Periermezen] Tel, 648-6611 émane ILE ee DE COPPENS Il Cristianesimo esoterico I nomi di Dio e il segno della Croce (3° parte) Focalizzando e concentrando tutta la nostra attenzione, i nostri pensieri ed il nostro amore su questi Centr, rappresentanti da un\u2019immagine simbolica, li attiviamo e risvegliamo.Cosi quando diciamo \u201cnel nome del Padre\u201d, focalizzando la nostra coscienza sul centro della Testa (Kether), noi attiviamo questo centro in modo che la Saggezza Divina possa manifestarsi nel nostro essere tramite questo centro che à allora \u201cilluminato\u201d (ossia attivato).Quando diciamo \u201ce del Figlio\u201d, focalizzando coscienza sul centro del Cuore (Tiphareth), l\u2019Energia spirituale scende dal centro della Testa, risvegliando cosi questo centro che si \u201cillumina\u201d, manifestando l\u2019Amore Divino nel nostro nel nostro essere.Infine, quando diciamo \u201ce dello Spirito Santo\u201d, focalizzando la nostra coscienza sui centri delle Spalle (Geburath e Chesed), dirigiamo allora l\u2019Energia spirituale verso questi due centri, cosi che possano manifestare 1\u2019Energia Creativa Divina nel nostro essere.Quindi, che cosa ¢ il Segno della Croce?E un esercizio psicospirituale per risvegliare ed illuminare quattro centri psicopsirituali, perché possano manifestare la Saggezza, I\u2019 Amore e le Energie Creatrici Divine veicolate dalla Luce (che manifesta I\u2019Energia spirituale del Centro della Testa), dal Fuoco (portatore dell\u2019Energia spirituale nel Centro del Cuore) e dalla Vita (che manifesta I\u2019Energia spirituale nei Centri delle Spalle).Il Segno della Croce & dunque uno dei \u201cMisteri profondi\u201d di Dio, della coscienza spirituale, per avere una \u201cvita più abbondante\u201d nelle tre funzioni essenziali della nostra coscienza ed essere : conoscere, amare e creare! Anche se una persona non avesse una prospettiva teista o spirituale, ossia non crede in un\u2019Energia ed Essere superiore all\u2019uomo, potrebbe beneficiare del \u201cRituale della Croce\u201d a condizione di aver ben sviluppato \u20ac coordinato 1 \u201cMuscoli della Coscienza\u201d.Se ha imparato, in altre parole, ad adoperare in modo efficace il suo potere di Concentrazione, Meditazione, Devozione \u20ac Visualizzazione.In questo caso, l\u2019esercizio sarebbe concepito ed usato per stimolare e vivificare al massimo la propria capacita di pensare, sentire e volere, le tre funzioni fondamentali della psiche umana.Queste, con i loro frutti, sono rappresentate simbolicamente dai Re Magi e dai loro doni al Bambin Gesù.Qui, l\u2019Oro rappresenta la coscienza, l\u2019Incenso l\u2019Amore e la Mirra la Volontà che debbono essere offerti al Sé, alla Scintilla Divina perché possano dinamizzarle e trasformarle in Saggezza, Amore \u20ac Volonta divini.Con un po\u2019 di riflessione, ci accorgiamo ben presto che la coscienza e la conoscenza, I\u2019amore ¢ le emozioni, Ia volonta e la vitalita sono le cose pill preziose che abbiamo.Senza di questa non si pud fare assolutamente niente.E con esse che tutto diventa più cosciente, forte, gioioso, più vivo e dunque reale! Quindi mettetevi al lavoro, prendete questo gioiello del Cristianesimo Esoterico e fatelo fruire nella vostra coscienza, nel vostro essere ¢ nella vostra vita.Questi saranno letteralmente trasformati e vivificati.Esistono ancora altri arcani, tesori, implicazioni ed applicazioni del Segno della Croce, ma questi vi saranno svelati dall\u2019impiego giornaliero e sincero di questo grande esercizio.Vi sembrerà, allora, come dicono tutte le religioni e le tradizioni sacre che prima \u201ceravate morti\u201d o addormentati e che solo ora vi risvegliate alla vera Vita, alla Vita Eterna per la quale Dio vi ha creati! (fine) ine a ROMA - Tra il 1861 il 1985 sono emigrate dall\u2019 Italia 29 milioni di persone: 22 milioni di uomini e 7 di donne.E attualmente, calco- lando il numero dei discen- denti, si arriva a 60 milioni di italiani all\u2019estero.E\u2019 una vera ¢ propria Italia \u201cfuori d\u2019Italia\u201d quella che si & formata in oltre un secolo di partenze e arrivi.L\u2019emigrazione italiana, pur costituendo un capitolo importante della storia na- zionale, per troppo tempo & stata trascurata.Non compare nei testi di storia, tranne rarissime eccezioni e per brevi accenni e scarsa ¢ stata I\u2019attenzione da parte dei media nazionali.Ma, negli ultimi tempi, qualcosa si muove.Sugli scaffali delle librerie sono apparse, quasi miracolosamente, opere edite anche da case editrici non specializzate nel settore: romanzi, saggi, studi storici.Si à finalmente capito come sia giusto dare rilievo ad un fenomeno che non & una \u201cdolorosa\u201d ec- We a ee BPA ce ~ 3 Esce nelle librerie la \u201cStoria dell\u2019emigrazione italiana\u201d Italiani nel mondo: partenze e arrivi.cezione, bensi una norma, o quasi, nella storia patria.E\u2019 probabile che questa sco- perta sia dovuta alla rag- giunta visibilita degli italia- ni all\u2019estero con la legge sul voto che, finalmente, & in dirittura d\u2019arrivo.E, forse, ¢ dovuta anche al forte fenomeno immigratorio al quale stiamo assistendo in questi anni nel nostro Paese.Dunque una storia, quella Prodotti professionali per capelli * Crema trattante \u2014~ EID ied TRATTAMENTO da trattare o che hanno perso tinture, permanenti o altn agent.Disponible a: vitalita a causa di decolorazioni, Montréal, Laval, periferia ovest La crema trattante De Thomasis agisce perfettamente sui capelli sani e rivitalizza 1 capelli danneggiati.Non grassa, si sciacqua facilmente e pud essere usata per tutti i tipi di capelli \u20ac di cuoio capelluto: secchi, normali o grassi.Pud essere applicata prima di un permanente o di una éolorazione per proteggere i capelli, 0 dopo per nutrirli./ @ Ridona volume ai capelli, grazie alla cheratinia, un componente naturale dei capelli.\u201c@ Prevenie ultétion danni, su\u2018capelli già danneggiati.\u201c@ Nutre à capélli attraverso l'azione delle proteine che ricostruiscono \u20ac rfiparano le cellule; emolliente che nutre i capelli prevenendo che diventino secchi © si spezzino, la lecitina di sola, che agisce come un lubrificante naturale della pelle \u20ac del cucio capelluto.® Protegge il cuoto capelluto mantenendolo sempre 1dratato.la lanolina, un @ Modalità d'ugo: dopo lo shampoo, applicare e massaggiare la crema nef capelli.Lasciare che penetri per almeno due minuti, Sciacquare abbondantemente.© Per un\u2019azione più profonda: Lasciare che la crema 5 penetri per circa dieci minuti.Sciacquare.Rivitalizza e ridona volume e brillantezza a capelli difficili Tél.(514) 731-8861 ° www.dethomasis.c com DETHOMASIS della nostra emigrazione, che finora ¢& stata trattata in modo slegato dalle vicende nazionali.Un \u201cerrore sto- rico\u201d al quale pone rimedio la \u201cStoria dell\u2019emigrazione italiana\u201d curata da Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi ed Emilio Fran- zina, per le Edizioni Don- zelli.Si tratta di una vera \u20ac propria ricerca, finanziata da un progetto del Ministero dei Beni Culturali.In questi giorni fa il suo esordio nelle librerie il primo dei tre volumi di quest\u2019opera pode- rosa: \u201cPartenze\u201d.Gli altri due usciranno prossima- mente: il secondo sarà dediicato agli \u201cArrivi\u201d, il terzo sarà costituito da un \u201cDizionario\u201d.\u201cStoria dell\u2019emigrazione italiana\u201d si propone di fare piazza pulita di una serie di stereotipi che gravano sull\u2019 emigrazione intrecciandola con le vicende del Paese.Il primo dei luoghi comuni ad essere smontato à quello FIFIAIAIAIAhIAIAIAIHT One AS 6600 Cote De Liesse 735-5150 » 735-7788 ; RISERVATE ORA PER IL GRANDE 5 VEGLIONE Dr ; CAPODANNO( £ 3% i 2303203030 3 Prd PER INF.: e 735-5150 e 735-7788 sus usS % due decenni dell\u2019800 e la guerra mondiale - & preva- lentemente settentrionale.Il primato regionale spetta ai veneti: ne partono, nel periodo citato, quasi 2 milioni.Seguono i piemon- tesi \u20ac i campani.Alla fine dell\u2019800 diminuiscono i setientrionali \u20ac aumentano i meridionali, ma il bilancio complessivo vede il Nord in testa come numero di partenze.Insomma, si emi- gra dalle regioni depresse ma anche da quelle piu prospere.che vorrebbe l\u2019emigrazione connessa strettamente con l\u2019arretratezza di alcune zone dell\u2019Italia (e il pensiero di molti corre erroneamente al solo Meridione), quasi un \u201cprodotto naturale\u201d di un paese arcaico arrivato tardi alla industrializzazione.Cosa vera, ma solo in parte \u20ac per certi periodi.L\u2019altro luogo comune ad essere distrutto à che l\u2019emigrazio- ne abbia interessato solo gli strati più poveri del nostro Paese.La prima ondata migratoria - tra gli ultimi VIAGGIARE CON NOI È SEMPRE UN AFFARONE Partenza 16 giugno 2001 «Ritorno 17 giugno 2001 TALA $659 5555 S.Antonlo Del Lago Bouchette + Tasse I] prezzo comprende: trasporto, camera doppia \u20ac 3 pasti.Agenzia di viaggi ssl.O07, 47274, Detentore di Fe, puma HX un permesso del Québec mis \u2014 Ara NTI CH QE QT =, Il nostro orario d\u2019utficio à: 9:00-18:00 (lunedi, martedi, mercoledi) 9:00-19:30 (giovedi-venerdi) 9:00-17:00 (sabato) 6896 Boul.St-Laurent 271-3545 (di fronte a Bélanger) FacHip SALLES DE RÉCEPTIO 420 sherbrooke ovest Angolo Park ave tel.: 499-7777 30% 03030303 0303030% 030 radod 6 - 3S30VNVI ONIAVLLID 11/ 1002 3HEW3JIA 61 à £» Infernazionali TACCUINO DI GUERRA LUNEDI 10 - MARTEDI 11 DICEMBRE I marines di Campo Rinoceronte, la base allestita a un centinaio di km a sud-est di Kandahar, stanno organizzando un campo di concentramento nel deserto dell\u2019 Afghanistan.I prigionieri che vi saranno detenuti saranno considerati prigionieri di guerra e riceveranno cibo e assistenza medica.La Croce rossa internazionale potra fare loro visita.A Campo Rinoceronte si trova gia, in stato di detenzione, John Walker, l\u2019americano di 21 anni che combatteva coi taliban.Osama Bin Laden non si trova più nelle caverne scavate nelle montagne di Tora Bora.Un portavoce delle forze anti-Taliban assicura che lo sceicco era stato avvistato alcuni giorni fa in marcia insieme a truppe a cavallo verso quote più alte sulle montagne, non lontano dalla frontiera con il Pakistan.Intanto incontrano una forte resistenza le milizie tribali anti-Taliban che hanno sferrato un\u2019offensiva su tre direttrici contro i difensori asserragliati nelle caverne \u20ac nei tunnel della zona di Tora Bora.MARTEDI 11 - HERCOLEDI 12 Nell\u2019aeroporto di Kandahar c\u2019è un migliaio di cadaveri di vittime dei combattimenti, in attesa di sepoltura.I guerrieri delle tribù pashtun del sud dell\u2019 Afghanistan sono entrati a Kandahar per avere una parte nel controllo della città.Il premier afghano designato, Hamid Karzai, ha rinviato il previsto viaggio a Kabul per incontrare i capi militari delle tribù e risolvere l\u2019ennesimo scontro per il potere.Decine di prigionieri di guerra taliban sono morti soffocati nei container dove erano stati rinchiusi per essere trasferiti da Kunduz, dove s\u2019erano arresi, a Shibarghan.Intanto i comandanti mujaheddin hanno concesso una tregua di 16 ore agli uomini della rete terroristica di Osama Bin Laden arroccati nella zona di Tora Bora: poi subiranno l\u2019attacco finale.E le truppe anti-Taliban, supportate dai commandos d\u2019élite e dagli aerei Usa, continuano a dare la caccia allo sceicco che, costretto a fuggire dal suo rifugio bunker, adesso sarebbe in un altro nascondiglio nel sud dell\u2019 Afghanistan.MERCOLEDI 12 - GIOVEDI 13 Si susseguono le trattative tra le forze afgane anti-Taliban e i combattenti di al Qaeda, asserragliati nelle montagne di Tora Bora, mentre una pioggia di bombe americane si abbatte sui terroristi.Bersagliato in particolare il canyon di Spin Ghar.Oltre ai bombardieri pesanti B-52, sono in azione gli aerei d\u2019attacco AC-130, le macchine da fuoco più potenti dell\u2019aviazione statunitense.Gli arabi fedeli a Bin Laden chiedono di essere consegnati alle Nazioni Unite in presenza di rappresentanti diplomatici dei rispettivi Paesi.Gli americani, intanto, sono certi che Bin Laden si trovi ancora tra le montagne bianche di Tora Bora.I servizi di intelligence Usa hanno infatti raccolto Parla l\u2019americano che combatteva con i Taliban \u201cCi biologico\u201d John Walker, adesso prigioniero delle forze statunitensi, rivela i piani di Bin Laden.L'attacco avverrebbe alla fine del Ramadan.\"La terza fase é la distruzione totale degli Usa\u201d La \u201cfase due\u201d à l\u2019attacco bilita delle rivelazioni del biologico; la \u201cfase tre\u201d la giovane americano, data la distruzione degli interi Stati sua posizione di scarsa Uniti.John Walker, il importanza nell\u2019 organiz- giovane statunitense che zazione di Osama bin combatteva con i Taliban, Laden.sara un attacco { ora prigioniero delle forze © Usa, racconta cosi, agli N investigatori, 1 piani di W Osama Bin Laden.E fissa © anche una data: l\u2019attacco W all\u2019America con l\u2019utilizzo = di armi biologiche dovrebbe a scattare alla fine del = Ramadan, il mese di w digiuno islamico, quindi @ proprio nel periodo © natalizio.Per la \u201cterza fase\u201d z i tempi non sono fissati ma, © ben chiaro ¢ il fine ultimo: 9 distruggere gli Usa.a L\u2019americano convertito & dal verbo di Bin Laden 5 avrebbe fatto queste rive- \"a lazioni alla Cia nel corso dei ' primi interrogatori.Ma si 2 nutrono dubbi sulla credi- Walker, catturato dalle forze Usa durante la rivolta dei prigionieri taleban nel i-Sharif, avrebbe parlato carcere fortezza di Mazar- della \u2018fase due\u2019 della campagna terroristica negli interrogatori condotti dai servizi segreti a Camp Rhino, la base dei marine nel deserto dell\u2019 Afghanistan meridionale dove & detenuto.Ma Walker ha anche voluto rassicurare la sua famiglia.Ha scritto una lettera, datata 3 dicembre, dove si scusa con i genitori per non essersi fatto vivo per tanto tempo, racconta di stare bene e di essere \u201cin mani sicure\u201d.importanti indizi della sua presenza dopo l\u2019esplosione, domenica scorsa, della super-bomba da sette tonnellate.Intanto l\u2019ultimatum definitivo delle forze anti-Taliban ai militanti di Al Qaeda assediati a Tora Bora & fissato per domani mattina: à stata promessa l\u2019immunità ai combattenti fedeli a Osama Bin Laden, a patto che consegnino i 22 loro comandanti iscritti nell\u2019elenco dei terroristi di tutto il mondo.GIOVEDI 13 - VENERDI 14 Scaduta anche la seconda tregua concessa dai mujahiddin i combattenti di Al Qaeda asserragliati sulle montagne di Tora Bora, tutto & pronto per la ripresa dei combattementi a terra.I bombardieri americani invece non si sono mai fermati \u20ac continuano a colpire le gallerie dove si pensa possa trovarsi Bin Laden, a dispetto delle voci che danno lo sceicco in Pakistan.Per il Pentagono Bin Laden & a Tora Bora, per questo la pressione sulla zona resta altissima.VENERDI 14 - SABATO 15 Le bombe americane che si abbattono su Tora Bora fanno fuggire gli uomini di Al Qaeda: una parte rimane arroccata sulle montagne innevate costretta a nascondersi in grotte sempre pill impervie, ma molti hanno voltato le spalle alla causa dello sceicco saudita e stanno cercando di salvarsi la vita.Alcuni non ce I\u2019 hanno fatta come un gruppo di 37 miliziani arabi che avevano combattuto al fianco dei Taliban a Kandahar.Sono stati bloccati da uomini delle tribù locali e uccisi mentre cercavano di raggiungere il Pakistan.E sulla sorte dello sceicco à ancora giallo: mentre il Pentagono afferma che Bin Laden si trova in una zona compresa tra due vallate delle Montagne Bianche, fonti opposte dicono che il ricercato numero uno sarebbe già fuggito da molto tempo.Intanto i Marines statunitensi hanno preso possesso dell\u2019aeroporto internazionale di Kandahar, cosa che potrà anche agevolare la consegna degli aiuti umanitari internazionali, dei quali il popolo afgano avrà un bisogno disperato nel prossimo inverno. 11 13 dicembre il Pentagono ha trasmesso le imm.mondo intero le ha viste.E molti si sono chiesti: WASHINGTON - Un video sgranato, con il sonoro che gracchia.Ecco Osama Bin Laden che racconta con aria compiaciuta la distruzione delle Torri di New York.Felice come un bambino che ha appena visto il suo giocattolo preferito funzionare a meraviglia, anzi \u201candare meglio di qualsiasi previsione\u201d.Dopo una lunga attesa, dopo tante indecision, il Pentagono ha mandato in onda il filmato che ritrae il capo di Al Qaeda seduto in compagnia di un gruppo di seguaci.Ed & stato uno choc, per I\u2019 America e per tutto il mondo che I\u2019ha visto.Anche se, da quel momento si sono susseguite mille domande, mille perché.Osama è in giacca mimetica e turbante bianco, seduto su dei cuscini.Con lui, a cena, ci sono il suo braccio destro egiziano Ayman al-Zawahiri, il portavoce Abu Ghaith e un misterioso sceicco saudita che appare paralizzato alle gambe.Parla a volte ad alta voce e ridendo, altre America (e non solo) sotto choc Trasmesso il video di Osama volte quasi erano all\u2019 sussurrando, oscuro del per la dispe- piano: razione dei \u201cTutti sa- traduttori di pevano che Washington, era un marche hanno tirio, ma i avuto molte diversi difficoltà a gruppi di at- capire le sue b : tentatori parole.UBL: They were overjoyed when the non si co- Racconta ai first plane hil the buikling, vo | vaid noscevano commensali bo therg be l\u2019uno con di aver acce- A l\u2019altro.so la radio - = \u2019 Non I'll settem- erano a bre in attesa di notizie che sapeva sarebbero arrivate da New York e di aver dovuto aspettare circa 45 minuti, prima che arrivasse l\u2019annuncio dell\u2019attacco alle Torri gemelle.Il terrorista subito dopo svela che perfino alcuni tra i suoi più stretti collaboratori, oltre a parte dei dirottatori, STRAGI DELL\u201911 SETTEMBRE Ecco il primo indagato WASHINGTON - Gli minazione relativa alle volo e, dopo gli attentati conoscenza del piano e dell\u2019operazione cui stavano partecipando, fino a quando non li abbiamo imbarcati sugli aerei\u201d.Dopo le notizie det primo aereo che aveva colpito le torri, Osama ricorda di aver detto ai suoi, che erano \u201cpieni di gioia\u201d: \u201cAbbiate pazienza, aspettate, aspettate, agini del filmato dove si vede Bin Laden festeggiare per l 11 settembre.Da quel momento, il da chi e perché Osama si é fatto riprendere, perché poi il video non é stato fatto sparire?\u2019 c\u2019è altro\u2026\u201d.Bin Laden racconta poi un suo sogno, dove l\u2019attacco all\u2019America viene vissuto come una partita di calcio: \u201cI piloti sono i nostri giocatori\u201d.E cosi spiega di come si & reso conto che avrebbe potuto vincere la partita con gli Stati Uniti con una squadra di piloti.Altri sogni vengono raccontati dai commensal, tutti descrivono scene praticamente identiche a quelle cui tutti abbiamo assistito l\u201911 settembre.I racconti delle varie visioni sono accompagnate da risa di soddisfazione.\u201cAvevamo calcolato in anticipo il numero delle perdite da parte del nemico, chi sarebbe stato ucciso basandosi sulla posizione della Torre\u201d, afferma Bin Laden aggiungendo: \u201cAvevamo calcolato che i piani colpiti sarebbero stati tre o quattro e io ero il più ottimista.Data la mia esperienza nel settore, pensavo che il fuoco provocato dal carburante nell\u2019 aereo avrebbe fuso la struttura di ferro del palazzo\u201d .su cui la polizia francese ordinare il blocco tempo- raneo dei voli degli Stati Uniti hanno annun- ciato che incrimineranno il franco-marocchino Zacarias Moussaoui in relazione alle stragi dell\u2019 11 settembre.Si tratta della prima incri- stragi.Sospettato a un certo punto di essere il \u2018ventesimo dirottatore\u2019, Moussaoui & detenuto dal 17 agosto negli Usa.Era stato arrestato in Minnesota mentre frequentava una scuola di Per dire si allo scudo spaziale continuare a garantirla.Bush straccia il Trattato Abm WASHINGTON - George W.Bush ha annunciato il ritiro degli Stati Uniti dal Trattato Abm, per la difesa contro i missili balistici, firmato nel 1972 con Mosca.Il nodo & quello gia emerso nell\u2019ultimo incontro tra il leader dela Casa Bianca e quello del Cremlino: lo scudo spaziale, fortemente voluto dall\u2019 attuale amministrazione Usa.Anticipata alla stampa e probabilmente gia preannunciata alla Russia dal segretario di Stato americano Colin Powell, in visita a Mosca la scorsa settimana, la decisione di recedere dall\u2019Abm apre la strada, per gli Stati Uniti, alla sperimentazione e all\u2019attuazione di un sistema di difesa anti-missile.Un ritorno alla guerra fredda con la Russia?Bush sostiene che non ¢ cosi.Il ritiro non costituisce una minaccia per la Russia \u20ac non vuole danneggiare le nuove relazioni tra gli Stati Uniti Washington e Mosca: questo il concetto espresso dal presidente americano.Bush ha letto una dichiarazione con al suo fianco il segretario di Stato Powell e il segretario alla difesa consigliere per la sicurezza nazionale Rice e il capo di Stato Maggiore delle Forze Armate degli Stati Uniti, generale Myers, uno specialista di \u201cguerre stellari\u201d.Ma il presidente russo Vladimir Putin non ha esitato a definire \u201csbagliata\u201d la decisione americana di uscire dall\u2019Abm.Una scelta - ha aggiunto Putin - che non danneggera la sicurezza della Russia, che ha i mezzi per Rumsfeld, il dell\u201911 settembre, era stato trattenuto in prigione come «testimone materiale».Fonti del dipartimento della Giustizia hanno indicato che il gran giuri che ha incrimininato Moussaoui ha identificato anche altri complici delle stragi per i quali tuttavia non sono state ancora emesse incriminazioni.Moussaoui, aveva costruito un volumi- noso dossier ancor prima degli attentati a New York e Washington, aveva fatto insospettire i suoi istruttori di volo del Minnesota chie- dendo che gli venisse inse- gnato a pilotare grossi jet, ma non a farli decollare o atterrare.Sul computer del franco-algerino, perquisito dopo le stragi, gli investi- /VINGNUS POIRIER Zacarias Moussaoui aereil usati in agricoltura per ti- gatori hanno trovato con- ferma del suo interesse alla «dispersione di sostanze chimiche» e sull\u2019uso di ae- rei agricoli.La scoperta aveva indotto l\u2019amministrazione Bush a DAL 1923 INC UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI * TUTTE LE FAMIGLIE more di un attentato biochimico.Il dipartimento della Giustizia ha indicato che l\u2019udienza in cui a Moussaoui verranno formalmente contestate le accuse ¢ stata fissata il 2 gennaio in Virginia.Mike Tiseo Direttore al vostro servizio 393A Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia Nuovo Complesso Funerario 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili Trasporto gratuito 4 giorni alla settimana con autobus LL - 3SIAVNVO ONIGVLLID TI / L00Z JHYAWNIOIG ZL Interr Winona Ryder arrestata 12 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 L\u2019attrice, candidata all'Oscar nel '95 per \u201cPiccole donne\u2019, é stata fermata in un grande magazzino di Beverly Hills, mentre cercava di rubare capi d\u2019abbigliamento, gioielli e medicinali senza prescrizione.BEVERLY HILLS - Piccole donne crescono.E a volte prendono una brutta strada.Almeno cosi sembra raccontare la storia dell\u2019 attrice Winona Ryder, trent\u2019 anni, interprete memo- rabile del film \u201cPiccole donne\u201d, arrestata ieri in un grande magazzino di lusso di Beverly Hills, in California, mentre cercava di rubare diversi capi d\u2019abbi- gliamento firmato e pezzi di gioielleria per circa 5 mila dollari (piu di 10 milioni di lire).Come se non bastasse, l\u2019attrice è stata trovata in possesso di farmaci senza avere una regolare prescrizione medica.Di che genere di Secondo un sondaggio della FilmFour farmaci si trattasse la por- tavoce della polizia di Beverly Hills non ha voluto dirlo.Conosciuta soprat- tutto per l\u2019interpretazione di ruoli di adolescente turbata - nel 1995 era stata candidata all\u2019Oscar per la migliore interpretazione femminile nel film \u201cPiccole donne\u201d e l\u2019anno precedente era stata in lizza come migliore attrice non prota- gonista per \u201cL\u2019età dell\u2019 Innocenza\u201d - la Ryder ¢ stata rilasciata dietro una cauzione di 20 mila dollari (oltre 40 milioni di lire) che le ha permesso di tornare a casa.Un furto, quello tentato dalla Ryder, non proprio per principianti: l\u2019attrice ha infatti provato il colpo grosso in uno degli shopping center più cleganti edesclusivi della California, Robert De Niro miglior attore di tutti i tempi LONDRA - Robert De Niro & il miglior attore di tutti i tempi, secondo un sondaggio realizzato in Gran Bretagna dal canale televisivo \u201cFilmFour\u201d.Il protagonista de \u201cIl padrino\u201d e \u201cTaxi Driver\u201d per i 13.000 telespettatori che hanno votato supera di gran lunga tutti i suoi colleghi.Al Pacino, Kevin Spacey e Jack Nicholson sono arrivati rispettivamente terzo e quarto.Il primo attore britannico della classifica ¢ Sean Connery, quinto.Harrison Ford, Samuel L.Jackson, Morgan Freeman, Clint Eastwood e Tom Hanks concludono la classifica dei primi dieci.La prima donna compare solo in ventitreesima posizione: \u20ac\u2019 Jodie Foster.secondo, Robert De Niro il Saks, tra la Fifth Avenue e Wilshire Boulevard, nel cuore di Beverly Hills.Nessun commento da parte dell\u2019agente dell\u2019attrice e anche dalla Saks, che ha preferito non rilasciare al- cuna dichiarazione sull\u2019ar- resto.Nonostante il furto compiuto, gli agenti che hanno fermato I\u2019 attrice han- no detto che la Ryder è stata molto \u201ccordiale, educata, cooperante\u201d e, hanno ag- giunto, \u201cdavvero una bella donna\u201d.Ora l\u2019attrice dovrà rispondere alle accuse (ten- tativo di furto) di fronte alla Corte Superiore: appun- tamento per l\u2019Il gennaio prossimo.L\u2019attrice Winona Ryder Lagerfeld: lifting.«Crema di caviale è il mio segreto» PARIGI - La pelle tirata di Karl Lagerfel fa invidia.Sempre luminosa e liscia, tanta da farlo sembrare più giovane di quanto non sia.«Tutto naturale?» si è permesso di domandare un giornalista di moda, insinuando sc c\u2019era per caso lo zampino del bisturi a renderlo cosi levigato.Ma lo stilista di Chanel e di Fendi ha svelato I\u2019arcano: usa sempre una crema a base di caviale, messa in commercio da una casa svizzera, \u20ac particolarmente costosa.Se à vero vale la pena: con un barattolino da mezzo milione si sarebbe risparmiato il J ale hg IF c'est toi 7M@ villet æ @ fl Per ulteriori informazioni contattare Basilio Giordano, Tel.: (514) 253-2332 { Canadà ) Québec:: Les Publications B.G.Les Protagonistes Italiens du Quebec e Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra societa Suggeriteci un protagonista italiano del Quebec * Prenotate in tempo la vostra copia ricordo \\ 4 5960 Jean-Talon Est, suite 209 Montréal, (Québec), HIS 1M2 Tél: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-mail; Joumal@cittadinocanadese.com Les Publications B-G- B.G.Printing he Vo EL eae ae =\u201c - Una settimana in Medio Oriente Una scia di morti che si allunga sempre piu.11 dicembre - Un alto funzionario del gruppo palestinese \u2018Fatah\u2019 in Cisgiordania, Marwan Barghouti, ha proposto una sospensione temporanea degli attacchi suicidi contro Israele.Secondo Barghouti, le fazioni armate palestinesi e l\u2019Autorità nazionale di Arafat dovrebbero concordare \u201cuna nuova strategia per resistere all\u2019usurpazione israeliana nei territori occupati nel 1967\u201d.Il leader di Fatah ha aggiunto che la sospensione di un tale genere di attentati, \u201canche se su base temporanea\u201d, tenderebbe a limitare \u201cla campagna di sdegno internazionale, guidata dagli Usa\u201d contro Arafat.Inoltre, senza citarli espressamente per nome, Barghouti ha fatto appello ai gruppi radicali palestinesi Hamas e Jihad islamica a cessare anch\u2019essi dal fare pressioni su Arafat in un evidente riferimento ai recenti attacchi suicidi compiuti da queste due fazioni.12 dicembre - Elicotteri israeliani hanno attaccato a Khan Yunis, nel sud della striscia di Gaza: morti quattro palestinesi, una dozzina di feriti, di cui cinque sono gravi.Nel raid ¢ stato gravemente danneggiato un edificio delle forze di sicurezza dell\u2019 Anp.In un comunicato, l\u2019esercito israeliano ha spiegato che I'intento era quello di colpire un gruppo di terroristi che avevano aperto il fuoco contro una postazione dell\u2019 esercito a Gush Katif.Parallelamente agli attacchi dal cielo, carri armati israeliani sono entrati per circa 500 metri in territorio palestinese, sparando contro abitazioni, diverse delle quali sono state danneggiate.Nel corso di una riunione in materia di sicurezza, l\u2019inviato statunitense Anthony Zinni ha chiesto a Israele di osservare una tregua di 48 ore nella sua offensiva contro l\u2019Anp, per permettere a questa di agire contro i gruppi integralisti.13 dicembre -Due attentati palestinesi, poi l\u2019immancabile reazione israeliana.Il primo attentato ¢ avvenuto nei pressi di Emanuel, vicino a un insediamento ebraico: aperto il fuoco contro un pullman su cui viaggiavano decine di coloni israeliani: dieci morti, trenta feriti.Il commando ha anche sparato contro automobili che passavano e negli scontri a fuoco un palestinese & stato ucciso.Azione rivedicata dalla \u201cBrigata martiri di al Aqsa\u201d, gruppo armato legato alla fazione Fatah.Quasi contemporaneamente c\u2019¢ stato il secondo attentato palestinese ancora ai danni di un insediamento ebraico nel sud della Striscia di Gaza.Un paio di attentatori suicidi si sono fatti esplodere vicino a due auto di coloni israeliani: sono morti e hanno ferito quattro persone.Immediata la reazione israeliana: nella striscia di Gaza lanciati tre missili contro il quartier generale della polizia navale palestinese il vicino ufficio di \u201cForza 17\u201d, la guardia presidenziale.À Nablus gli obiettivi degli israeliani sono stati invece una sede della polizia palestinese e un aeroporto usato da Arafat per i suoi spostamenti in Cisgiordania.Il bilancio della rappresaglia isracliana & di una trentina di feriti (un poliziotto morira più tardi in ospedale).Arafat ha annunciato la chiusura immediata di tutte le sedi di Hamas e della Jihad islamica.Ma intanto le forze armate ebraiche hanno prima distrutto anche la sede della radio palestinese e poi fatto irruzione nell\u2019abitazione di Mohammad Barghuti, leader di Al Fatah in Cisgiordania.L'uomo, considerato uno dei possibili eredi di Arafat e la mente politica della nuova Intifada, non era in casa in quel momento.Ed & sotto assedio anche Yasser Arafat: il suo ufficio di Ramallah & a meno di 200 metri dalla sede della radio fatta saltare in aria.Il presidente palestinese & isolato: Isracle ha tagliato i rapporti con lui perchè non in grado di fermare le violenze degli estremisti.14 dicembre - Ancora tre incursioni israeliane in Cisgiordania; un palestinese à morto ed altri tre sono rimasti feriti nel villaggio di Assiya a-Shamaliya, in Cisgiordania, mentre cinque poliziotti palestinesi sono stati uccisi \u20ac sette civili palestinesi sono rimasti feriti nella localita autonoma di Salfit., in Cisgiordania; infine si registra un\u2019altra vittima ad Hebron, in seguito ad un blitz delle truppe di Tel Aviv all\u2019interno di un\u2019abitazione.Gli israeliani hanno anche proceduto a un\u2019ondata di arresti, tra i quali spiccano quelli di *alti personaggi+ di Hamas.Complessivamente, affermano fonti israeliane, sono stati arrestati 45 palestinesi sospettati di attività armate.Altri arresti sono stati compiuti nello stesso villaggio di Assiya a-Shamaliya e a Dura, nella zona di Hebron.15 dicembre - I tank e le truppe di Sharon hanno occupato Beit Hanun, nella striscia di Gaza.Durante gli scontri scoppiati, quattro palestinesi, fra cui un dodicenne, sono rimasti uccisi, settanta sono stati feriti.Il villaggio è considerato una roccaforte di Hamas e 15 militanti sono stati arrestati.Un altro palestinese è stato ucciso mentre tentava di entrare in un insediamento della striscia.Si ritiene che l\u2019uomo fosse un terrorista suicida.E in Cisgiordania due kamikaze si sono fatti esplodere vicino Shaar Efrayim.Sono morti senza fare vittime o feriti tra i militari israeliani che erano i loro obbiettivi.16 dicembre - Due elicotteri israeliani hanno distrutto a colpi di missile due sedi dei servizi di sicurezza palestinesi nel nord della striscia di Gaza.Gli elicotteri hanno lanciato almeno quattro missili contro la stazione di polizia nel campo profughi di Jabaliya e contro un ufficio della sicurezza preventiva palestinese.L\u2019attacco non avrebbe provocato feriti.Gli effetti dei missili sono stati devastanti.L'edificio a due piani che serviva da posto di polizia & crollato quasi del tutto, mentre l\u2019altra costruzione, che veniva usata dal personale del capo della sicurezza nella striscia di Gaza, generale Mohammed Dahlan, è stata colpita in pieno e resa inutilizzabile.Diverse abitazioni vicine sono rimaste danneggiate.Furibonda la reazione dei palestinesi, che definiscono l\u2019attacco \u201cuna nuova aggressione, come quelle che Israele lancia ormai ogni giorno\u201d.In precedenza, l\u2019esercito israeliano si era ritirato dalla città di Beit Hanun.17 dicembre - Cade nel vuoto un appello lanciato Arafat per la cessazione delle azioni violente contro gli israeliani.Anche perchè a Hebron gli israeliani non danno tregua: ucciso Yakoub Idkadak, attivista di Hamas, fuori dalla sua abitazione.Secondo or equivalence; Quebec Residency John F.Kennedy (TRAVEL SALES TRAIN FOR À CAREER IN THE TRAVEL WORLD.PLACEMENT SERVICES ARE AVAILABLE Courses include: Geographical Context Specific to a Destination, Travel Products for North America, Central and South America, Europe, Asia, Africa and Oceania, Tours and Cruises, Customer Needs, Customer Contacts, Business Travel, Leisure Travel, Airline Reservation Systems, Electronic Data Processing, Administrative Documents, Job-Search To Israele, Idkadalk ha cercato di fuggire all\u2019arresto e per questo i soldati gli hanno sparato.L attivista di Hamas non & I\u2019unico morto nei Territori: un bambino palestinese ¢ stato ucciso dal fuoco dell\u2019esercito israeliano nei pressi della citta di Khan Yunes, nel sud della striscia di Gaza.E un altro uomo ¢& stato ucciso nei pressi di un posto di blocco a Nablus.Il palestinese secondo gli isracliani non ha risposto all\u2019alt, mentre l\u2019uomo che era con la vittima parla di un omicidio a sangue freddo.echniques \u2026 This program gives the student the knowiedge, ability and attitude necessary to sell and plan various travel packages, to carry out the tasks related to ticketing, to present tourist attractions, to apply rules governing travel sales as well as the sale of products such as lodging, transportation and insurance.To succeed in this program, you must have the following qualities: autonomy, honesty, availability, patience, confidence, maturity, intuition, dynamic, bilingual, and have interest in the customs and geography of other countries.TUITION IS FREE Registration fee: 50 $/semester Activity/Material fee: 20 $ /semester DIPLOMA RECEIVED: DVS - Quebec Ministry of Education REQUIREMENTS: High School Diploma and Sec.V English & French Birth Certificate or equivalence*; Citizenship or Passport; and Proof of \u2018CLASSES START JANUARY 29 REGISTER NOW CALL 374-2888 BUSINESS CENTRE 3030 Villeray, Montreal, QC H2A 1E7 (next to the St.Michel Metro) \u20ac Englah Montreal Schoo! Somd lr Commission scoters English Montréal EL - ISA0VNVI ONIAVLLID 71 / L002 3HEW3DIA 61 dde L 2 Ua 2910n® re) @s11itata ~~ NT\u201c CDN AAA ma 5 Noa = NT NS 7 Le ROT A formula i ee migliori auguri di Buon Natale e \u2014\u2014 Felice Anno Nuovo \u2014 a tutti i lucani residenti in Canada if FP i F CCQ] fe EC a.di Montrez 2 We fi arche le À ise generazion ds i A pi ontinuare\\ } ots: garan ME ; % march igian gst spirjto di ; jada Wk ple lo pe | personal al gr 4 : 5 7 Ë es 7 i 4 i.A fa d i # 2 2° 2 SL £ # \u2018on ld che eng offer : Man he che i a foto chetmiie Niergé cerchiamo dz fre rts Ë miglie, certoy She partic PY e per 1m INtérçompep 1] legame Phesi.Srdughta strada eto.° #02 a tutti 1 arci anche pkeno Presidente de) ef fo SL - 3S3AAVYNVYI ONIGVLLID TI / UEW3IA 61 Il Ministero degli Affari Esteri ha recentemente im- partito alla rete consolare italiana in Canada nuove istruzioni relative alla veri- fica della cittadinanza in occasione del rilascio o del rinnovo del passaporto.Si ricorda in proposito che gli uffici consolari non sono in grado di verificare diret- tamente l\u2019eventuale pos- sesso della cittadinanza ca- nadese da parte delle per- sone richiedenti il rilascio o il rinnovo del passaporto Taccuino comunitario Consolato Generale d\u2019Italia a Montreal Verifica cittadinanza e rilascio/rinnovo passaporto del passaporto italiano, poiché le Autorità locali forniscono tali informazioni soltanto ai diretti interessati.Si ¢ d\u2019altra parte verificato in piu casi che persone alle quali era stato rilasciato o rinnovato il passaporto sulla base di dichiarazioni personali (autocertifica- zioni) o di documenti emessi da Questure italiane non erano invece titolari della cittadinanza italiana, avendo acquisito quella ca- nadese prima dell\u2019entrata documentazione (permesso di soggiorno, rilasciato dalle autorità canadesi dopo il 14 settembre 1992, \u201clettre de recherche\u201d o \u201clettre de vérification\u201d comprovanti la non titolarità della citta- dinanza canadese, certi- ficato di cittadinanza ca- nadese con data successiva al 14 settembre 1992).Non saranno quindi accettate domande di rila- scio o rinnovo del pas- saporto fondate soltanto sull\u2019autocertificazione, in vigore della legge n.91/ 1992 e non avendo in se- guito riacquisito la cittadi- nanza italiana come previsto dalla stessa legge.Pertanto a decorrere ( Natale 2001 E una delle feste più tradizionali dell\u2019anno, che fa ricordare molte cose, non importa da quale regione veniate: il paesello, la chiesetta, il tocco delle campane ovunque ti trovavi.Ed ancora l\u2019infanzia a la giovinezza, che sono i ricordi più belli della vita: quando la nonna ci teneva tutti riuniti, intorno al focolare e parlava della famiglia, dell\u2019amore e della gioia, sentimenti che fanno il cammino della vita.Gino Ruscio \\_ ~ J dall\u201911 dicembre il passa- porto sara rilasciato o rin- novato senza ulteriori ac- certamenti, fatti salvi gli altri adempimenti della leg- ge, soltanto: 1) alle persone rispetto alle quali questo Consolato Ge- nerale possieda documen- tazione idonea a provare l\u2019effettiva titolarita della cittadinanza italiana; 2) alle persone che saranno in grado di esibire analoga giacché, come accennato, questo Consolato Generale non è in grado di procedere direttamente alle necessarie verifiche.Si ricorda infine che i documenti relativi alla cittadinanza canadese vanno richiesti alla Cour de la Citoyenneté cana- dienne- 200, Blvd.René Lévesque E., Tour Ouest, 10° piano (Complexe Guy Favreau) Montreal (Qc), (514) 283-5656.(7 1 doni sotto Palbero In questi giorni di frenetica ricerca del \u201cregalo giusto\u201d, mi & capitato spesso di pensare a quello che io vorrei trovare sotto I\u2019albero.La mia mente ha cominciato cosi a vagare ed ovviamente mi sono venuti in mente tanti desideri, personal, certo, ma anche pil generali, quelli che probabilmente ciascuno di noi si augura, considerato il periodo di incertezza che ci troviamo a vivere.Ed ecco la sorpresa .guardando bene sotto il mio albero immaginario ho visto che di regali ce ne sono gia parecchi, sono bellissimi \u20ac non sono scatoli, sono volti.Sono 1 volti della mia famiglia, grandissima, super, fatta di genitori, fratelli, sorelle, zii \u20ac cugini in quantità industriale, che da sempre mi ë vicina, mi sostiene \u20ac mi incoraggia in tutte le mie scelte.Sono 1 volti di Nina e Basilio Giordano (chiamarla \u2018\u201ccapo\u201d non mi à sembrato opportuno) persone speciali, che qualcuno direbbe ho incontrato per caso e che, invece, sono certa, mi sono stati messi accanto.Mi hanno accolto nella loro famiglia e sono la mia famiglia qui in Canada: non posso dire che mi hanno fatto da mamma e papa, sono troppo giovani e potrebbero prendersela, ma ho sempre avuto la certezza di poter contare su di loro come quando li ho svegliati alle quattro del mattino perché l\u2019aereo che mi riportava dall\u2019Italia aveva fatto ritardo.Insomma se non sono proprio \u201cgenitori\u201d si avvicinano parecchio.Sono i volti di Nina, Giovanni, Rosa, che mi hanno dedicato il loro tempo e regalato la loro amicizia.Sono i volti di Nilton e di Marco, compagni di lavoro eccezionali, soprattutto per la pazienza che hanno sempre avuto con la sottoscritta e, diciamolo pure, non NECROLOGIO sono proprio un \u2018angioletto\u2019.E il volto del Signor 16 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 Carmela Vironi Argento Il 30 novembre scorso = deceduta a Montreal Carmela Vironi Argento, vedova di Liborio Argento.Ha lasciato nel dolore I ; figli Giuseppe \\ (Carmela Migliara), e i nipori Liborio (Nancy), Carmelina (Michele), \u20ac i pronipoti Giuseppe-Massimo, Adriano, Alessio; Rosetta (Vincenzo Arcobelli) e i nipoti Maria (Vincenzo), Elio (Josie), Carmelina (Nino) e i pronipoti Laura, Francesco, Rosetta, Giuseppina, Elena-Enza, Antonino, Gerlando, Michele (Antonietta Recchilungo), \u20ac i nipoti Rio, Romeo, Michele jr.; Alfonso (Teresa Speranza) e i nipoti Liborio, Carmelina- Amanda, Maria-Cristina; Calogero (Anna Bruno) e i nipoti Carmelina-Debora (Leonardo), Liborio-Charles, Salvatore e la pronipote Carmelina; Immacolata (Vincenzo Paci) e i nipoti Teresa, Carmelina, Gerlando e Liborio;Teresa (Battista D\u2019Orsa) e i nipoti Franky, Carmelina e Liborio; Settimio (Carmelina Iaconelli) \u20ac i nipoti Carmelina- Melanie, Liborio-Tim e Jerry; Silvana (Tino Simonelli) \u20ac i nipoti Julia e Teodoro; Rita (Joe Lavoratore) \u20ac i nipoti Amalia e Piero; Elio (Lucia Sacco) e i nipoti Camelina-Olivia, Liborio-Elio e Elisa-Enza; la sorella Anna Vironi e tanti altri nipoti, parenti ed amici.La salma ¢& stata esposta al salone funerario Magnus Poirier.La famiglia ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al suo cordoglio.Il presepio della Parrocchia di Monte Carmelo Fra i molti presepi che si possono ammirare nelle chiese di Montreal, uno dei pit belli e artistici à a Monte Carmelo, a St.Leonard, allestico dall\u2019artista padovano Lorenzo Dori ( che risiede in Canada dal 1991) con la collaborazione di Antonio Pietrunti.Il presepio, in stile rustico-romantico, rappresenta una grande capanna diroccata, costruita di mattoni color rosso veneziano: attraverso essa, frai classici \u201cinquilini\u201d (Maria, Giuseppe ¢ Gesu) si intravvedono strumenti della vita contadina, rastrelli, falci, badili, forche, anfore, botti, paglia.E il tutto suscita quasi nostalgia di un mondo perduto, felice, che resta solo nei ricordi dell\u2019infanzia.All\u2019esterno si contempla un paesaggio che richiama la zona pedemontana veneta.Attraverso la pioggia che scende dal tetto della capanna, si scorge il superbo castello di Erode, appollaiato sulla roccia.Sotto, in un antro, si scorgono pastori attorno al fuoco.Nell\u2019anfiteatro di colline che discende attorno, un paesaggio di villette, con dirupi e vegetazione esotica.Poi, il mulino a vento, quello ad acqua, il pozzo, le cascatelle, stradine, ponti rustici.E, vicina alla capanna, una zona residenziale di case.Insomma, Gesù non abita lontano da noi, dalla vita di tutti i giorni.Raffaelli, persona cara \u20ac piena di vitalita, dalla quale tutti noi dovremmo prendere esempio ed il volto di Joe (K), sempre disponibile, anche se qualche volta mi ha fatto perdete la pazienza.È il volto di Linda , che mi ha dato l\u2019opportunità di fare esperienze che altrimenti mai avrei potuto fare (ricordi Pupo?) ed ancora i volti di Marco e Tony che mi hanno dato gli strumenti per iniziare questo lavoro.Il volto di Josie, senza la quale sarei andata al matrimonio di mio fratello in costume adamitico.E il volto di Antonio, che per il solo fatto di avere le mie stesse iniziali (AP), merita tutta la mia fiducia! Sono infine i vostri volti, i volti degli italiani che ho incontrato qui in Canada: una realta che fino a due anni fa ignoravo e che invece oggi fa parte di me e che difficilmente potrd dimenticare.A questo punto credo di non dover chiedere proprio nulla a Babbo Natale, o forse ancora qualche riga per dire grazie a tutti voi, ai collaboratori, ai lettori de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d e a tutti quelli che hanno fatto, in questi due anni, un pezzo di strada insieme a me.P.S.Gianfranco, non ti ho dimenticato, tu sei il volto della \u201cmusica\u201d.\\ Antonella Parmentola 1) Usi e costumi della campagna lucchese Conoscere le regioni dell\u2019Italia à quanto si prefigge il Centro di Cultura Veneta.E non esiste cosa migliore che farsele \u201craccontare\u201d attraverso gli occhi e le conoscenze delle persone provenienti da quegli stessi luoghi.Con questo animo si à svolta il 18 novembre, la conferenza della prof.ssa Maria Predelli che ha illustrato ai numerosi presenti gli usi e costumi della campagna lucchese: la cucina, la cultura, la discendenza celtica di questa gente e la loro arte.Un sincero grazie all\u2019Associazione Padovani nel Mondo ed al suo presidente, Luciano Pravato. LE ATTIVITA, | PROFESSIONISTI E | COMMERCI DI } Raphaël Esposito NOTAIO 6856, boul.St-Laurent Tel.: (514) 279-8421 Montréal, Qc H2S 3C7 Fax: (514) 272-5139 [La vera PIZZA [TALIANA fatta a vostra gustoi 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315 Mozart est, Montréal, Québec Tél.: (514) 270-5952 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 % \u2018ULTRAFRUITS Vo Fruits et légumes frais du jour Noix et fruits sec, Huile d'olive première pression Café en vrac Marché Jean-Talon 195, Marché-Du-Nord Montréal (Québec) H2S 1A2 Tél.: (514) 277-8752 Fax: (514 277-8752 Tel.: 272-2851 [e][e] Pierino Photo Studio fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 \u201cChiesa Madre\u201d degli italiani di Montréal BIJOUTERIE MN Depuis 1959 192, rue St-Zotique Est, Montréal Tél.: (514) 279-5585 a EEE 2 SITALMELODIE ole (514) 273-3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.Montréal H2R 1S7 Laval H7T 1A1 = La fromagerie sf HAMEL 220, rue Jean-Talon Est (Marché Jean-Talon) Montréal (Québec), H2R 1S7 Tel.: (514) 272-1161 « Fax: (514) 272-1163 Internet: www.fromageriehamel.com Tony Le Donne Presidente Succursale 1 158, Place Marché du Nord, Montréal, (Qué) H2S 1A3 Tel.(514) 276-1345 Succursale 2 80, Decallières Duvernay.Laval (Qc) H7E 3N1 Tel.: (450) 661-6800 Bureau chef 4025 Boul.Lite.St-Vincent Paul, Laval (Qc) H7E 1A3 (450) 661-9306/fax (450) 661-9362 Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d Quincaillerie 2 = Ry DAN J E Ferramenta 271-2057 271-5880 6851 St.Dominique (angolo Dante) FLAN HE } Te l.: Société des alcools eo du Québec SAQ Q Qrari di apertura + Domenica : 10:00-17:00 « Dal lunedi al mercoledi: 10:00-18:00 « Giovedi e venerdi: 9:30-21:00 « Sabato: 9:30-18:00 200 Rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1S7 Tel.: (514) 276-1512 ACQUISTATE QUESTO SPAZIO PER LA | VOSTRA PUBBLICITA 253-2332 / LES MEUBLES @/cantin(,me IN occasione del 30° anniversario SPECIALI SU MOBIL] E PAGAMENTI, 12 MESI SENZA INTERESSI 6421 boul.St-Laurent, Tel.: 270-4141 Montréal, H2S 3C3 Fax: 270-7131 ABBONATEVI A il (ittadino it CHORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC £\u20ac IN CANADA 253.2332 LZ} - 3S3AAVNVDI ONIQVLLID TI / L002 3HAW3DIA 61 Taccuino comunitario Messaggio natalizio di S.E.L\u2019Ambasciatore in Canada Sono lieto di poter indirizzare questo messaggio augurale in occasione delle prossime festivita natalizie che, malgrado il nuovo millennio iniziato con molte difficolta, dovrebbero portare in tutte le case un po\u2019 di serenita.Sono arrivato in Canada tre mesi fa e tra le mie molteplici attivita di Ambasciatore vi & quella, fondamentale in questo Paese, di seguire con attenzione tutte le tematiche che ineriscono ad una collettivitd cosi importante e le iniziative che ad essa sono destinate.Come capita a molti diplomatici, anch\u2019io durante la mia lunga carriera ho svolto diverse funzioni; tra queste mi piace ricordare la parte che ho avuto nella preparazione della Seconda Conferenza sull\u2019Immigrazione nel 1998.È quindi con personale soddisfazione che riprendo ad occuparmi, ora, delle questioni relative ad una delle comunità italiane all\u2019estero più numerose \u20ac meglio inserite.Molti canadesi di origine italiana hanno saputo coniugare il loro essere buoni e leali cittadini di questo Paese con il mantenimento del legame culturale e ideale con la Patria di origine, dei cui valori ognuno di loro & portatore.Anche se il loro inserimento nella Messaggio di auguri del Console Generale d\u2019Italia Mi & gradito rivolgermi nuovamente alla comunità italiana per porgere tutti e ad ognuno di voi un cordiale messaggio di au- gurio nell\u2019imminenza delle festivita natalizie.In questo primo anno della mia missione a Montreal, ho avuto modo di apprezzare le straordinarie doti di laboriosità \u20ac di generosità degli italiani in questo grande Paese, nonché la società canadese risulta più che soddisfacente, cosi come la situazione personale della maggior parte di loro, ritengo che vi sia comunque spazio per ulteriori iniziative, in grado di identità, italiana e canadese.Il collegamento con la Patria di origine rischia perd di interrompersi per sempre se i giovani, appartenenti alla seconda O terza generazione in Canada, migliorare quanto & stato gid oof fuses o Fadia NON parleranno la lingua italiana stato gia fatto con l\u2019ausilio del CGIE, dei COMITES e degli Uffici Consolari con il coordinamento dell\u2019Ambasciata.Tra le iniziative da portare avanti, mi & sembrato di individuare soprattutto la necessità di interventi sia a favore della popolazione più anziana che di quella più giovane.I più anziani perché hanno dovuto sopportare il maggior onere, da cui, in molti casi, à derivato il benessere dei figli \u20ac dei nipoti.Agli anziani la comunità intera deve molto ed à giusto che dimostri la sua riconoscenza sia attraverso iniziative in grado di venire incontro ai loro bisogni, sia non facendo loro mancare il dovuto calore umano.I più giovani perché essi costituiscono un investimento per il futuro e assicurano la continuita ideale con l\u2019Italia dei loro padri.Solo con il determinante aiuto dei genitori, d\u2019altronde, vi sarà nel bagaglio di vita dei figli, anche la coscienza della loro duplice gnamento, dopo il francese e l\u2019inglese.Cosi la comunità italiana avrà a disposizione uno strumento prezioso per preservare la propria cultura e la propria identita e tra- smetterle alle generazioni future, mentre i giovani ita- locanadesi potranno avvici- narsi sempre piu al loro paese di origine e rafforzare le relazioni politiche, eco- nomiche e commerciali tra il Canada l\u2019Italia.(7 e non conosceranno l\u2019Italia di oggi.Riflessioni sono in corso, e tutti sono invitati a parteciparvi, su come meglio adoperarsi affinché questi ragazzi possano acquisire una conoscenza linguistica nell\u2019ambito del loro curriculum scolastico o, se cid non fosse possibile, mediante strumenti alternativi.L\u2019italiano deve essere per loro, come ha giustamente sostenuto il Presidente della Repubblica Ciampi, non piu soltanto la lingua della memoria, ma sempre pill la lingua della cultura.La conoscenza linguistica, per risultare valida, dovra essere perd integrata con soggiorni in Italia.L\u2019ideale sarebbe che ognuno di loro potesse, in giovane età, recarsi almeno un paio di volte in Italia, alla ricerca della nostra cultura e delle radici della propria famiglia, nell\u2019auspicio che poi il soggiorno, come spesso avviene per gli stranieri alla scoperta dell\u2019 Italia, si riveli nel suo insieme una esperienza Montréal: l\u2019inaugurazione del Centro Leonardo da Vinci, in programma a Saint-Léonard la prossima primavera.La nuova strut- tura sarà la sede delle istituzioni della collettività italiana, sarà la \u201ccapitale degli italiani di Montréal\u201d e 2 gennaio.LA MUNICIPALITA INFORMA Villede | SAINT-LÉONARD Il comune di Saint-Leonard avvisa la popolazione che I\u2019orario dei servizi amministrativi e ricreativi subirà dei cambiamenti durante le feste di fine anno.Si prega dunque di prenderne nota.Municipio e servizi amministrativi Chiusura da lunedi 24 dicembre a mercoledi 2 gennaio inclusi.Servizi tecnici-genio, ambiente e urbanismo Chiusura dal 24 dicembre al 2 gennaio inclusi.Servizi tecnici-lavori pubblici Chiusura solo nei giorni 24, 25, 26 e 31 dicembre, ! \u20ac Biblioteca municipale e Galerie Port-Maurice Chiusura dal 24 dicembre al 2 gennaio inclusi.entusiasmante.Con l\u2019aiu- to se non di tutti, almeno di molti ita- liani o di- scendenti di italiani, credo che qualche progresso nei settori che ho indicato si possa realizzare.Cid non deve far dimenticare, ovviamente, che vi sono da compiere interventi anche in altri campi.Mentre qui, noi tutti (Comunità ed Istituzioni) stiamo lavorando per aiutare gli italiani e i canadesi di origine italiana a realizzare i loro sogni, sappiamo che in Italia, in particolare nel nostro Parlamento, la realtà dei connazionali all\u2019estero à ben presente e si va in direzione di un sempre maggior accordo tra tutti gli italiani e la loro terra d\u2019origine.Convinto che insieme riusciremo a realizzare molti progetti, rivolgo a tutti voi i più sentiti auguri di Buon Natale e di un felice Anno Nuovo.Marco Colombo Ambasciatore d\u2019Italia stima di cui essi godono all\u2019interno della società ocanadese, cosa che rende Nassai più facile e gradevole wil mio compito di rappre- m sentare l\u2019Italia in Québec.= Grazie ai vostri sforzi ed Oai vostri sacrifici, alla vostra 9 operosita, alla vostra intel- oN Tligenza e tenacia, siete riu- wsciti a raggiungere alti mobiettivi civili, economici e Qsociali nella patria d\u2019adozi- Zone, senza peraltro mai Odimenticare la cultura ¢ le Qtradizioni della patria di gorigine, ma coltivando anzi, i= quotidianamente, i legami Eaffettivi che vi uniscono con l\u2019Italia.Ne ho avuto infinite prove in occasione \u201cdei nostri incontri sia a Montreal che a Québec.Ho.potuto cosi constatare, ad esempio, che il Québec ha un\u2019anima ed un\u2019identità italiane e che, nella sola regione di Montréal, il 10% della popolazione & di origine italiana e si esprime correntemente nella nostra lingua, come in nessun\u2019altra parte del Nord America.L\u2019italiano infatti la terza lingua piu parlata in Québec e dovremo far valere questa realta in vista dell\u2019entrata in vigore della riforma scolastica.Il nostro comune obiettivo & ottenere infatti che l\u2019italiano venga proposto agli studenti delle scuole secondarie del Québec come lingua di inse- Il Comites di Montreal ed il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi stanno gia lavorando congiunta- mente ed attivamente per perseguire questo obiettivo.Ma occorrera che i genitori sensibilizzino sin da adesso le Commissioni scolastiche ed 1 direttori degli Istituti per chiedere che vengano organizzati corsi di italiano per i loro figli.Posso as- sicurare che il Consolato Generale d'Italia sara co- stantemente al loro fianco per perorare questa causa in cui tutti fermamente cre- diamo.Un altro appuntamento attende, tra qualche mese, la comunità italiana di diverrà un punto di riferi- mento per tutti noi.E li infattt che ci troveremo insieme il due giugno per celebrare la Festa Nazionale italiana.In attesa di incontrarci nuovamente, desidero rin- novare a tutti voi l\u2019espres- sione del mio grazie per- sonale, unito a quello di mia moglie e di tutti i miei collaboratori per il vostro sostegno, il vostro incorag- giamento, i vostri preziosi consigli, con l\u2019augurio che il Natale ed il nuovo anno portino a tutti serenità e benessere.Gian Lorenzo Cornado Console Generale d'Italia Piscina coperta Chiusura da giovedi 20 dicembre a mercoledi 2 gennaio inclusi, per lavori di riparazione.Arena Martin-Brodeur Chiusura nei giorni 24, 25 e 26 dicembre.Dal 27 dicembre e fino al 6 gennaio, perd, l\u2019impianto sarà aperto solo per il Torneo internazionale di hockey midget di St.Leonard.Padiglioni di quartiere Chiusura 24, 25 e 26 dicembre (e percid aperti dal 27 al 30 dicembre).Chiusura dal 31 dicembre al 2 gennaio inclusi.Servizi di pulizia, raccolta rifiuti e materiali da riciclaggio.Verranno espletati come sempre, i lunedi (24 e 31 dicembre) e i giovedi (27 dicembre e 3 gennaio).La raccolta differenziata dei materiali recuperabili verrà fatta, anch\u2019essa, come al solito i mercoledi (26 dicembre e 2 gennaio).Per ulteriori informazioni sui comunicati di cui sopra (514) 328-8585 Bissonnet, Mercadante Membro dgil'.\\ssemblea Nagimpale 4 net k Cot ce Carmine Mercadante sadn Carmine Mercadante, L.L.L Michel Martial, L.L.L.Gracielta Di Pace, BA.L.L.C.Avellino De Andrade, B.C.L.Michel Villeneuve, L.L.L.Maria Tsimboukis, L.L.B.Natathalie Lemieux, LL.B.François Mallette, BAA 1 0 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tel.: 326-3300 HUSSEY, FREGEAU Avocats * Attorneys Problemi di successione in Italia?Chiamate l\u2019Avv.Piero Iannuzzi Telefono: (514) 932-1119, ext.226 Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com 1590, avenue des Pines O.Montréal (Québec) Canada H3G 1B4 ARTUSO ¢ MARSILLO AVVOCATI Pasquale Artuso* « John A.Marsillo** Caroline Francoeur * Nathalie Gagnon * Adriana Fioriello * Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Montréal ** Agente di marchi commerciali Complexe Le Baron: 6020 Jean Talon Est, suite 630, Montréal, Qué.H1S 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIES AVVOCATI Rita Tucci Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 MONTREAL, QUE, H1Z 4G2 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 Sergio Tucci Leo Di Battista a cura di Umberto Di Genova Dove?Ciechi, tenebrosi, vacillanti incapaci e senza speranze, dove va questo mondo?Cosi privo di responsabilita verso l\u2019umanità, l\u2019ambiente, incurante di ogni sofferenza, perché?I perché sono tanti, le risposte poche o quasi nulle , l\u2019anima stanca suona il suo.campanello d\u2019allarme sgomenta per chi cade inorridita per chi soffre e non pud lenire la sua sofferenza impaurita ed inerme per chi ha fame \u20ac non pud essere sfamato, il domani è un incubo atroce.Alziamo lo sguardo, l\u2019uno verso l\u2019altro e poi nel cielo, forse troveremo quella luce che pud ancora salvarci.Caterina Alessi Notte incantata Bella ¢ la notte col suo nero manto e splendido & il cielo trapunto di stelle che si accendono, come per incanto amo\u2019 di fiammelle.\"Anche la luna a festa si ¢ addobbata per rendere più magica questa notte incantata, Notte stupenda, Afitrisa di poesia che invita al sogno \u201c\u20ac scordar ci fa, almeno per un poco, tutte le nostre pene e la malinconia che la vita ci da.Salvatore D\u2019Aprano GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 TEL.: (514) 727-3783 4 À FAX: (514) 727-6110 \u201cvw : Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE - TRADUZIONI Viglione, Mazzanti, Spano, 5095 rue Jean Talon Est, ASSICURAZIONI Pate or Léonard, Qué.H15 364 TUTINO Nora A ASSURANCES nc * Automobili « Residenze « Vita « Imprese Cauzioni « Responsabilita 0 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Un\u2019epistola Pud essere stata firmata se scritta da persona educata, a volte & per ingoranza che s\u2019invia senza importanza; ma ogni missiva ha lo scopo d\u2019informare prima e dopo.Si suol dire che l\u2019avvertito pud salvare qualsiasi patito, ma se questo resta ignoto ¢ considerato sempre indotto \u20ac cosi resta un codardo pur se agisce con azzardo.Tutti possono ben criticare ed ogni cosa poter valutare, ma come pud essere considerato d\u2019un vile ignoto l\u2019operato?Quel codardo non sa cosa dice e neppure a chi la dice.Il destinatario dell\u2019epistola \u201c.& letterato e patentato in regola che ha vissuto tutta una vita nell\u2019insegnar la lingua preferita; .ed essendo un italiano dotto - Una vita onesta ha condotto.Quell\u2019ignoto, goffo ideatore \u201cdella missiva \u201cgrande érrore\u201d, = oltre alla sua enorme ignoranza s\u2019¢ fatto cogliere in flagranza: perché parla di classificazione scrivendo con errori per l\u2019occasione.Zero (per l\u2019opinione) merita l\u2019autore e meno \u201cl\u2019epistola d\u2019autore\u201d.Umberto Di Genova Preghiera E mio dovere o Signore dirti grazie perché vedo e ammiro tutto quanto hai creato.O Signore voglio dirti sempre grazie per quanto mi hai donato.O Signore voglio dirti sempre, eternamente grazie, perché solo con il tuo grande amore mi hai salvato.Orlando Morelli NECROLOGIO Gaetano Ramundo 1925-2001 E deceduto il 29 novembre scorso.Lascia nel dolore la moglie Maria Castellitto, i figli Franco con Jennifer, Giuliana con Claudio, Ermanno con Costanza; il fratello Nunzio con Carla, lasorellaFiorina \u201cJ con Vigliero e le loro famiglie; i nipotini Andrya, Steven, Jessica, Adam; la suocera Mariannina e la cognata Loredana con Rocco.I funerali sono stati celebrati il 3 3 dicembre scorso.La famiglia Ramundo ringrazia quanti hanno partecipato al suo dolore.61 - 3S3IAVNVI ONIQVLLIDO TI / 1002 3IHEW3DIA 61 a png i md Yo mw pe M IE 20 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 Taccuino Te SE Tee oe 1 = \u2014.ERAN.Ue mie a + Wa Te pM sll.Padre Pio, attenzione alle truffe Padre Pio & diventato in questi ultimi tempi argo- mento capace di suscitare notevole interesse nell\u2019 opinione pubblica.Ma, nel contempo, ¢ forte tra i nu- merosissimi devoti del frate di Pietralcina, la preoc- cupazione poiché sembra dilagare il fenomeno della mistificazione e della stru- mentalizzazione che si fa del suo nome.Proliferano i rotocalchi e i periodici pseudo-religiosi che hanno come unico scopo l\u2019au- mento della tiratura: mentre personaggi equivoci vanno in giro a creare confusione e a trarre profitti personali, specialmente da quando Pio ¢& diventato Beato.In particolare, vengono diffusi anome dei Frati Cappuccini volantini che riportano pro- fezie attribuite a Padre Pio; mentre maghi e cartomanti asserisocno di agire in nome suo, preparando po- zioni e suggerendo presunte ricette magiche.Presunti \u201cmissionari\u201d della parola di Padre Pio bussano alle porte della gente puntando sulla buona fede, per rac- cogliere indumenti, chie- dere offerte, vendere ca- lendari, immagini, libri e quant\u2019 altro.Per non parlare di certe associazioni che distribuiscono conti correnti postali per raccogliere contributi da destinare alla costruzione della chiesa che sta sorgendo a San Giovanni Rotondo.A quan- to pare i soldi finiscono nelle loro casse e addio chiesetta.Il Cittadino Canadese vuole farsi portavoce di tre iniziative che vedono im- pegnati altrettanti istituti di credito che operano in Nordamerica.La prima riguarda la Banque de Montreal/Bank of Montreal dove è aperto un conto (n.1059950) sul quale chi volesse pud convogliare le - - Corsi d\u2019inglese I Servizi Comunitari italo-canadesi comunicano che le iscrizioni per la sessione di gennaio 2002, per i corsi di inglese, avranno luogo il 17 dicembre, dalle ore 9 alle 17, presso gli uffici dei Servizi siti alla Casa d'Italia (505 Jean-Talon E.) e presso gli uffici siti al Centro Leonardo da Vinci (8370, Lacordaire) dal 7 all\u201911 gennaio 2002, dalle ore 9 alle 17.Info: 274-9461.In ricordo del decesso di nostra madre CARMELA VIRONI ARGENTO 1923-2001 11 30 novembre 2001 la nostra equipe ha perduto una persona meravigliosa: colei che ci ha insegnato ad amare, a perdonare e a condividere.Colei che ci ha indicato la differenza tra cid che ë bene e cio che ¢ male.Colei per la quale parole come bontà, generosità e compassione assumevano un senso concrelfo.La tua azione sulla terra, cara mamma, non ¢ stata invana perché tu continuerai a guidare i nostri passi per sempre.Ciao cara mamma Groupe Ercole Concordia Restauration de béton Sept Freres Construction Junon Inc.Commerciale Italiana di Toronto (conto numero 88253170050001) oppure ci si puo affidare al Banco di Napoli di New York (conto n.068544-5230).A beneficiare dei fondi in- dirizzati su tutti e tre i conti sara \u201cOur Lady of Grace, Capuchin Friary - 71013 San Giovanni Rotondo, Foggia, Italy\u201d.Sulla veri- dicita di queste iniziative, dunque, garantiamo noi del \u201cCittadino\u201d.proprie offerte.Un\u2019altra vede interessata la Banca Faie Maître Paie Maître, una società di Saint-Leonard specializzata nella gestione degli stipendi in tutto il Canada (più di cinque milioni di stipendi l\u2019anno), ha inaugurato nelle scorse settimane la sua nuova sede sociale al 6455 Jean- Talon est.All\u2019inaugurazione erano presenti Michel Lesage, presidente della Camera di Commercio e dell\u2019industria dell\u2019Est di Montreal, Yvette Bissonnet, consigliere municipale di Saint-Leonard, Micheline Pantaloni, responsabile delle risorse umane e Claude Pantaloni, presidente-fondatore.La Parrocchia Madonna di Pompei ospita | Musici di Montreal Quest\u2019anno il Festival Italiano Inc.ha programmato, per il suo tradizionale concerto di Natale, qualcosa di veramente speciale.I famosissimi Musici di Montreal si esibiranno infatti nella chiesa Madonna di Pompei, sabato 22 dicembre, ore 19:30, con un repertorio classico: Vivaldi, Strauss, Ernst, Tchaikovsky, solo per citarne alcuni.I Musici di Montreal sono una delle più celebri orchestre del Nord America.Composta da 15 elementi $celti, sotto la direzione di Yuli Turosky, l\u2019orchestra ha riscosso numerosi premi a livello internazionale.Tra I riconoscimenti più prestigiosi ricordiamo il \u201cDiapason d\u2019oro\u201d\u2018per la registrazione della Sinfonia n°14 di Chostakovitch.I Musici hanno inciso più di 40 dischi, distribuiti in circa 50 paesi.Biglietto 20$.Info: 388-9271.Ka PAGINA DEI RAGAZZI 008 RA di Antonio Giordano Storia d'Halia dal 1000 «£ 2000 1254- Morte di Corrado IV; gli succede il figlio minorenne Corradino di Svevia.1258- Manfredi si fa incoronare re di Sicilia, nonostante i diritti di Corradino, erede legittimo al trono.1259- Mastino della Torre diviene signore di Milano.Nella battaglia di Cassano d\u2019 Adda una lega di signori guelfi e ghibellini sconfigge Ezzelino da Romano, che con l\u2019aiuto di Federico II era riuscito a dominare gran parte del Veneto e della Lombardia.1260- I ghibellini toscani, con l\u2019aiuto di Manfredi, sconfiggono i guelfi di Firenze nella battaglia di Montaperti.Farinata degli Uberti riesce a evitare la distruzione di Firenze voluta dai ghibellini; i guelfi sono cacciati da Firenze.1261- Papa Urbano IV offre la corona di Sicilia (tenuta da Manfredi, capo dei ghibellini) a Carlo d\u2019Angid, conte di Provenza e fratello del re di Francia, Luigi IX.Mastino della Scala diviene signore di Verona.L' Universe Le tappe dell\u2019astronomia XVIII sec.Pierre Simon de Laplace formula, per primo, l\u2019ipotesi secondo cui il sistema solare si sarebbe formato da un\u2019unica nebulosa ruotante su se stessa.Perfeziona la meccanica celeste.Giuseppe Piazzi scopre un pianetino in posizione intermedia tra Marte e Giove e lo chiama Cerere (in seguito ne verranno scoperti molti altri).XIX sec Friedrich Wilhelm Bessel nel 1838 misura per la prima volta la distanza di una stella (61 Cygni), ottenendo il valore di circa 11 anni luce.Angelo Secchi iniziatore dell\u2019indagine spettroscopica del cielo.Classifica circa 4000 stelle in relazione ai loro spettri.George Philip Bond à tra i primi ad applicare la fotografia alle osservazioni astronomiche.CHE FAI, RIDII! - Quando bevo il latte mi stanco, ma non del tutto.Mi sento parzialmente scremato.- Ho visto un film cosi noioso che mi sono addormentato davanti alla locandina.- Come divide un cavallo I\u2019eredita tra i suoi puledri?- Equamente.- Qual & il colmo per un barbiere stanco?- Tagliare corto. Non co Natale senza lo spumante\u2026 Gli spumanti rientrano nella categoria dei vini speciali.A dame la specificita & la sovrapressione da anidride carbonica che il prodotto deve possedere all\u2019atto della stappatura per il consumo.Lo spumante proprio per il contenuto rilevante di CO2 che genera la spuma si distingue sia dal frizzante, sia dai vini che presentano una certa vivacita, come nel caso dei prodotti appena svinati, travasati e imbottigliati fuori dal contatto dell\u2019aria ambiente.La discriminante di base dei principali sistemi spumantistici, Champenois e Charmat, ¢ rappresentata dal contenitore utilizzato nella fase di sovrapressione 0 \u201cpresa di spuma\u201d: in bottiglia nel primo caso, in autoclave nel secondo.Lo Champenois ¢ identificato attualmente con denominazioni diverse: Classico, Talento, Antico, Cava, ecc.Conseguentemente al veto posto dai produttori francesi concretizzare nel tempo gli operatori vitivinicoli d\u2019oltralpe.E\u2019 un metodo che si presta meglio per produzioni enologiche settentrionali, caratterizzate da elevate acidità \u20ac struttura di partenza, che richiedono un processo di \u201csnellimento\u201d con una maturazione adeguatamente prolungata (2-3 anni).Il metodo à particolarmente indicato per l\u2019elaborazione dei prodotti di tipologia Brut e Extra Dry, con basi non aromatiche, sebbene in commercio esistano anche degli Champenois Demi sec e dolci.Il metodo Classico consente, a differenza dello Charmat, elaborazioni di tipo artigianale o familiare, in relazione alla modesta incidenza tecnologica richiesta, essendo un sistema imperniato sulla disponibilità di locali adeguati \u20ac della manodopera idonea a gestire le differenti fasi del processo (Tirage, tappatura, agli spumantisti concorrenti fuori dall\u2019area-Champagne, deve il suo nome proprio alla zona di produzione e l\u2019origine all\u2019abate Dom Perignon, che lo ided oltre tre secoli fa a Epernay.Il prestigio acquisito dallo Champagne nei secoli ¢ riferibile: alla qualita intrinseca della materia prima (uva-vino) che esprime l\u2019area di origine; al sistema complessivo (colturale, commerciale, culturale, ecc.), che hanno saputo eLocali interamente rinnovati.Per i vostri banchetti contattate Giovanni.Il ristorante e le sale da ricevimento del vostro quartiere Per prenotazioni: (514) 325-9770 (JR 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec accatastatura, sistemazione in pupitres, remuage, degorgement, ecc.).Lo Charmat viene anche definito metodo di spumantizzazione in autoclave o in grandi contenitori metallici (acciaio, inox, ecc.) termocondizionati: & un sistema tipicamente industriale, in relazione all\u2019elevata incidenza tecnologica richiesta, a differenza del metodo classico.Tutti i processi di lavorazione avvengono meccanica-mente, con apparecchiature e tecnologie molto raffinate.Rappresenta sicuramente il sistema spumantistico più flessibile, rendendo compatibili elaborazioni di differenti tipologie: Brut, Extra -dry, Sec, Demi sec e dolci, aromatici e non.Lo Charmat, comunque, ¢ particolarmente adatto per produrre spumanti aromatici.Le produzioni enologiche meridionali, cosi come quelle nostrane, sono più indicate , rispetto a quelle nordiche, per elaborazioni spumantistiche Charmat, con cicli più o meno prolungati in dipendenza delle tipologie prescelte.I\u2019ECCELLENZA DELLA QUALITA! x 4 Lo chef Antonio Dell\u2019Orefice \\mette ora al vostro servizio SUSHI BAR tutti i giorni 7301 Henri Bourassa est (angolo 6 ième Avenue, R.D.P.) 494-6666 ÔTEL 231 Camere e suites | * À duz passi da: Stadio Olimpico, Grardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina estema / piscina intema *Ristorante / Bar + Servizio in camera *Metro Viau - 5 minuti * Casino di Montréal - 15 minuti * Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze # congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Terifft special per i membri decile CAA 3000, rue Sherbrooke Est.Montréal (Québec) HIV 1A1 * Tel.: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 | H uberge niversel MONTREAL dim - CANADESE (ei EAN NOR 2 PE = DE A RL = me ROE vy LE PIL ELEGANTI SALE DA RICEVIMENTO À MONTRÉAL RU EPA AY ARNE ERIE IR LaF ge San SALE DA RICEVIMENTO TR: ans + ATMOSFERA + ELEÇANZA + SUITE NUZHLE % + GASTRONOMIA ITALIANA DAS) A0 PERSONE ras prune: \u201cef |\u2018 GRATUITA PIN MIELE r e ORCHESTRA e BAND e DISC JOCKEY G.SALERNO: 329-0398 420 SHERBROOKE DVEST ANGOLO PARK AVENUE [r\u2014\u2014\u2014 ROMANA Licenza completa Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec HASALE \u2026Ôdedicatfal'êccellenza! 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 \" CAPACITA MODERNISSIMO a50 a Successo 500 persone assicurato! ba - ISIOVNVI ONIGVLLIO TI / LO0Z 3IHEWN3DIA 61 22 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.» Case » Appartamenti * Commerci cas Agente inmobiliare affiliato i (450) 682-0101 Contattatemi \u201c= 387-9381 CHE COSA MANCA?4 Nello seconda, terze e quarta vignetta mancano, in ciascuna, otto minuti particolari, che appaiono invece nella prima.Quali?Indirizzi e telefoni utili REMIX® courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome Buon Natale e Nick Fiasche Felice Anno Nuovo Tél.: 735-2281 nickfiasche@remaxexcellence.ca courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome L'augurio sincero di Serene Festivita Nancy Forlini Tél.: 374-9250 nancyforlini@videotron.ca PAROLE CROCIATE 1 12 13 [4 5 j6 j7 [8 9 [10 Tn fiz 13 .14 15 ol | ms ® | ORIZZONTALL: 1.Buonumore - 9.Una.cricca di amici - 13.La fiamma di Romeo - 15.I primi rudimenti - 16.Poco tempo fa - 18.Il Lend! asso del tennis - 19.La cavità dell\u2019oc- chio - 21.Caserta - 22.La superiorità che distingue - 25.Ente Locale - 26.Fabbriche di.maccheroni - 28.Rendono orlati i lati - 29.Le rose più pallide - 30.Società per Azioni - 32.Le imbrattano molti pittori - 34.Lo Stato di Netanyahu - 37.Dena- ri a scopa - 38.Avvicendare - 40.Genetosa mancia - 42.Interes- sano gli alpinisti - 43.Una città della Romagna - 44.Oltre l\u2019ora- rio - 45.Poi, dopo - 46.L'uomo-pipistrello dei fumetti - 47.Le isole con Zante - 48.In fondo alle corsie - 49.Afferma a Berlino, VERTICALI: 1.Lavorano nei poderi - 2.Leggero come una piuma - 3.Il Giurato conduttore - 4.Nominare a uno a uno - 5.Forte liquore aromatico - 6.Cosi sono le unghie dei gatti - 7.Una desinenza da minerali - 8.Le unità di misura della pres- sione - 10.Bordi - 11.L'albero di Natale - 12.La Campbel top model (iniz.) - 14.Atterrano all\u2019arrivo - 17.Un t-scriptum - 20.La prima luce del giomo - 23.Cambiano il gusto in lus- so - 24.Il riposino subito dopo pranzo - 26.Figure geometri- che - 27.L\u2019isola con i geyser - 31.Venne eletto dopo Leone - 33.Luoghi solitari - 35.Pronti alla difesa - 36.Grandioso, colossale - 38.Il Delon più noto - 39.Iniziali di lacchetti - 41.Il Maccione attore - 44.Il tantalio - 46.Un ebbene interrogativo.SOLUZIONI DEL NUMERO SCORSO ~o ASSOCATION QUÉBÉCOUEDEU Îbrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 A ™ A.C.L.i.Québec 4371 Gatineau, Chomedey, Laval, PQ, H7T 1G5, Tel.: 721-3696 ALITALIA 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d'Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 C.I.B.P.A.6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 3B1, Tel.: 254-4929 ; Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 274-6725 Istituto italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l.Scuola d\u2019ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 274-9461 PARROCCHIE ITALIANE Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Madonna det Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre def Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , \u20ac messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 127, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond (5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 .ARIETE - La maggioranza dei pianeti vi sarà amica in RK questo nuovo anno di vita, ricco di possibilità che si RMS Proprio da quel mese in poi, Giove favorirà il vostro segno, rendendovi la vita più scorrevole, appianando ostacoli e riservandosi eccitanti sorprese proprio gia nel mese di agosto.TORO - Fino a luglio, con Giove che vi sostiene, | registrerete lenti, ma progressivi miglioramenti sia nel y campo delle finanze che nei vostri affetti.Ma, poi XX\" dovrete far fronte a qualche sfida, soprattutto da agosto in poi.Organizzatevi i in modo da compiere ed attuare le scelte più importanti nella prima parte dell\u2019anno.SE + GEMELLI - A dominare la scena dell\u2019 anno sara ancora : , Saturno che restera nel vostro segno, spegnendo per certi | versi la vivacitd del vostro carattere giovanile e sbarazzino.Ma d\u2019altro lato, nella misura in cui vi render pil riflessivi e maturi, vi sara possibile conquistare posizioni di prestigio che fino a qualche anno fa vi sembrava impossibile conseguire.CANCRO - Giove restera con voi fino al 31 di luglio, consolando chi nel passato aveva vissuto momenti di A grande durezza, gratificando chi invece vuole raggiungere una posizione pili solida nel lavoro e rispondendo ai richiami di coloro che desiderano fondare un vero \u201cfocolare\u201d.LEONE - L'anno inizia bene con Marte che sostiene + qualsiasi vostra iniziativa fino a tutto febbraio.Ma, il Bi meglio, I'otterrete a partire da agosto quando Giove entrera nel vostro segno dove restera per circa un anno, favorendo una positiva trasformazione della vostra personalitd e I\u2019acquisizione di maggiore benessere, non solo materiale, ma anche emotivo ed affettivo.VERGINE - Saturno e Plutone, per tutto quest\u2019anno continueranno a rendervi l\u2019esistenza un po\u2019 complessa, e# & vero, ma nello stesso tempo vi offriranno l'occasione À di crescere in consapevolezza e di dedicarvi di più alla dimensione dello spirito.Fino a luglio, Giove vi aiuterà ad espandere la vita sociale e, in seguito, a lasciare più spazio alla dimensione della fantasia.% BILANCIA - Gia dallo scorso anno, nella professione : avete vissuto una fase di grande potenziamento e crescita che durerà ancora per tutto il 2002, migliorando ancora nel prossimo aprile, ma soprattutto da settembre in poi.Chi tra voi sogna l\u2019amore e l\u2019incontro magico della propria vita, in maggio, settembre ed ottobre potrà finalmente realizzarlo.SCORPIONE - Giove, per i primi setti mesi dell\u2019 anno, # farà di voi dei vincenti, più coraggiosi ed arditi che mai, y in grado di attuare opere importanti che abbiano anche un risvolto sociale.Poi, da agosto, invece, inizia un periodo più delicato che richiede maggiore riflessione e un ridimensionamento di entusiasmi ed aspettative.{3 SAGITTARIO - Fino a tutto luglio, si prevedono , momenti oscillanti tra stati di euforia ed altri di lieve depressione e scontentezza.Da agosto, inizia la risalita che vi condurra a sconfiggere depressioni, riconfortati da avanzamenti considerevoli in campo economico e da riconoscimenti, del resto ben meritati, nella professione.i CAPRICORNO - Giove, fino a luglio, sar in k', opposizione al vostro segno, costringendovi a segnare il passo specie da giugno fino alla meta di luglio, quando sara opportuno non rischiare molto negli affari ed investimenti.Poi, finalmente liberi da ostacoli, potrete iniziare un ciclo di vita più facile e fertile.Fee ACQUARIO - Il grande alleato dell\u2019anno sara ancora « Saturno che vi aiuterà ad essere più concreti, o meglio, a 0% | calare nella realtà pratica gli ideali ed i valori in cui \u201c*- credete.Molto favorita la sfera professionale soprattutto nei mesi di aprile e maggio.Da agosto in poi, otterrete meglio e di Pil grazie a collaborazioni ed associazioni che si riveleranno fruttuose ed utili.PESCI - Gli astri vi riservano il meglio fino a tutto luglio compreso, quindi approfittatene per prendere le decisioni più importanti entro questo periodo.E vero che Satumo e Plutone vi ostacolano, rendendovi un po\u2019 difficile la vita, specie nei rapporti di lavoro.Ma non mancheranno momenti \\di sollievo e di progresso, specie in marzo, giugno ¢ luglio.Il laser in medicina: Oculistica, Oncologia.( 2\" parte) .\u20ac molto altro ancora Un elenco esaustivo delle applicazioni medico- chirurgiche del laser richiederebbe ben altro spazio, ma alcuni esempi possono dare un\u2019idea delle sue potenzialita a volte poco conosciute, spesso ancora inesplorate.Consideriamo un problema che affligge milioni di coppie: la sterilità.Uno dei trattamenti di cui la medicina odierna dispone à un tipo di chirurgia denominata laparoscopica.Si tratta di un metodo che consente al chirurgo di intervenire tramite l\u2019inserimento di un endoscopio attraverso piccole incisioni nella parete addominale.I benefici della laparoscopia, rispetto a forme chirurgiche più invasive comprendono una diminuzione del dolore postoperatorio, cicatrici più piccole e una riduzione dei tempi di ricovero ospedaliero.Diversi tipi di laser rendono pill agevole questo approccio grazie a un\u2019ottima emostasi e incisioni molto precise, che non danneggiano i tessuti circostanti.Sempre in ambito chirurgico, il laser ha dato origine a quello che viene chiamato bisturi intelligente.Si tratta di uno strumento, presentato lo scorso anno al convegno annuale dell\u2019American Physical Society, che sa riconoscere le cellule tumorali sulla base delle loro peculiari caratteristiche biochimiche.L\u2019informazione viene immediatamente trasmessa al chirurgo che pud essere cosi guidato nell\u2019intervento, evitando di danneggiare tessuti sani e individuando in modo preciso i confini della massa tumorale.Uno studio recentemente pubblicato su Archives of Dermatology suggerisce l\u2019uso del raggio laser nella fase diagnostica di uno dei tumori più pericolosi, il melanoma, in sostituzione della biopsia chirurgica.Allan Halpern, responsabile del centro dermatologico presso il Memorial Sloan-kettering Cancer Center di New York, ritiene che si tratti di una \u201ctecnologia molto prometiente che ci permettera di muoverci nella direzione di un approccio indolore \u20ac non invasivo nella diagnosi del cancro della pelle\u201d.Anche la medicina tradizionale cinese potrebbe presto avvalersi di tecnologie sofisticate.Certi tipi di laser si prestano ad un uso a bassa intensita, ben diverso dalle piu comuni applicazioni chirurgiche.Si parla di cold laser therapy e permette trattamenti molto simili all\u2019agopuntura.Le evidenze scientifiche sono ancora deboli e richiedono ulteriori conferme, tuttavia i sostenitori di questo approccio terapeutico ne sostengono l\u2019efficacia nel ridurre infiammazioni e svariate sintomatologie dolorose.Chi vorrebbe sottoporsi ad agopuntura ma ha paura degli aghi, forse potrà rivolgersi al laser.I vantaggi nell\u2019uso chirurgico: * Sterilità dei tessuti trattati * Assenza di sanguinamento e Assenza di diffusione intraoperatoria, di metastasi settiche o tumorali + Riduzione drastica del dolore post-operatorio » Danno termico di soli 40 micron ai tessuti circostanti + Conservazione del pezzo istologico + Possibilità di operare pazienti portatori di pace-maker, diabetici, piastrinopenici, etc.+ Assenza di trasfusioni e antibioticoterapia * Precisione assoluta Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere « Sabato - Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 * Nessuna conduzione di calore e L'assenza di sangue migliora la visibilita\u2019 operatoria e Possibilita\u2019 di operare in sedi anatomiche di difficile accessibilita\u2019 (cuoio capelluto, margine palpebrale, conca auricolare, superfice nasale, superfice perilabiale, zone peri ungueali, superfice areolare e capezzolo, zona - perianale e regione plantare) * Assenza di decorso infiammatorio » Ridotta quota di complicanze post-operatorie precoci (sanguinamento delle ferite, infezioni, deiescenze) e tardive (cicatrici ipertrofiche deturpanti) e Ridotta necessita\u2019 di cure post-operatorie (analgesici, medicazioni e rimozione di punti di sutura) * Possibilita di incrementare il numero di interventi effettuabili su base ambulatoriale senza la necessita\u2019 di ricovero e con rapida ripresa dell\u2019attivita\u2019 lavorativa (fine) DENTISTA La kin cn pac Dr.A.Del Grande s'attaque généralement aux personnes dans la Beur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Su appuntamento société canadienne de la 1819 Jean Talon E.Sclérose en Plaques (Camera 250) 1-800-268-7582 TEL.: 725-4764 CLINIQU rico Éavalancia PF Eric Zini * Fabbricazione e riparazione Riparazioni in mezzora di protesi dentarie + Urgenza 7 giomi * Protesi sopra impianto alla settimana.* Protesi in 24 ore iin a domicilio per anziani.722 -3 1 5 1 niista sul posto.\u2014 2395 Boul.ROSE MON avn Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 \u20ac \u20ac - ASAQYVNVD ONIAVLLIS TI / LO0Z IHAW3IIA 61 24 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 Il Chievo non finisce di stupire SERIE A I veronesi escono vittoriosi da San Siro e riconquistano il primato appaiati alla Roma, che batte il Milan.Cade la Lazio mentre torna a vincere la Juve.Bologna e Atalanta in serie utile.L\u2019anticipo della quindicesima giornata mette di fronte l\u2019Inter capolista contro il Chievo Verona.Cuper, nonostante il gelo di Milano, schiera Ronaldo dal primo minuto, ma la squadra di Del Neri ë la più pericolosa e, al 20', si porta invantaggio con un colpo di testa dell\u2019abile Corradi.Il gol subito scuote i nerazzurri che dopo cinque minuti pareggiano i conti con Vieri, che sfrutta una palla vagante in area.Il primo tempo si chiude sull\u20191-1 anche se il Chievo va più volte vicino al raddoppio.Raddoppio che, comunque, arriva al 9' s.t.con Marazzina che sfrutta al meglio un preciso lancio di Perrotta e fulmina Toldo in uscita.Da qui alla fine l\u2019Inter cerca I\u2019 assalto, seppur disordinato, alla porta difesa da Lupatelli, che perd non compie particolari interventi, \u20ac dopo un recupero durato quattro minuti, arriva il triplice fischio finale dell\u2019arbitro Rosetti, che regala il pri- mato al Chievo.Da adesso la compagine allenata da Del Neri non fa più parte di Fiorentina - Brescia 1-0 Inter - Chievo 12 Juventus - Piacenza 2-0 Lecce - Torino 1-1 Roma - Milan 1-0 Venezia - Udinese 2-1 Verona Lazio 3-1 1119 dicembre e previsto il recupero della 6° giornata di Campionato 15?Giornata (16/12/2001) Atalanta - Parma 4-1 Bologna - Perugia 2-1 AVVISO area, lascia partire un destro che Abbiati non riesce a controllare.1-0 e tutti negli spogliatoi.Nella ripresa Donati rileva Albertini, ma il Milan non riesce ad impensierire la difesa giallorossa.Si arriva cosi al 62', quando Jose Mari vince uno scontro Roma in testa: qualche mese fa sembrava impossibile.CHIEVO 29 ROMA 29 INTER 28 JUVENTUS 24 LAZIO 23 MILAN 23 BOLOGNA 23 VERONA 22 ATALANTA 20 UDINESE 18 BRESCIA 17 PIACENZA 15 TORINO 44 LECCE 14 PERUGIA 13 FIORENTINA 43 Una favola e non à più PARMA il neanche un miracolo, ma VENEZIA 7 solo una piacevole realta II 19 dicembre dell\u2019 §° giornata di Campionato iltati Serie BISNSSHITY Ancona - Modena 0-3 Como - Sampdoria 3-1 Cosenza - Cagliari 1-0 Genoa - Empoli 3-3 Messina Bari 1-2 Pistoiese - Napoli 1-1 Salemitana - Palermo 2-1 Siena - Cittadella 0-1 Ternana - Crotone 3-2 Vicenza - Reggina 1-2 AVVISO e previsto il recupero COMO 35 MODENA 32 EMPOLI 31 REGGINA 30 COSENZA 26 SALERNITANA 25 GENOA 24 VICENZA 24 BARI 24 NAPOLI 23 MESSINA 21 PALERMO 21 SAMPDORIA 20 ANCONA 18 PISTOIESE 15 TERNANA 14 CITTADELLA 14 CAGLIARI 13 SIENA 12 CROTONE 11 del nostro campionato.Insieme al Chievo, in testa alla classifica, si rivedono i campioni d'Italia della Roma.I giallorossi sono impegnati nel posti- cipo domenicale contro il Milan e devono fare a meno di Batistuta e Montella, entrambi infortunati.Capello vara una for- mazione infoltita di centro- campisti e dopo un minuto Del Vecchio va vicino al gol con un diagonale che fa la barba al palo.Il Milan non riesce ad organizzare il proprio gioco e l\u2019unica occasione da rete arriva da una bella punizione di Rui Costa deviata in angolo da Antonioli.La gara non & certo emozionante, ma al 44' Assunçao recupera palla a centrocampo e lancia Tot- ti che, appena entrato in aereo con Zebina e sigla il gol del pareggio, che perd Collina annulla per una presunta azione fallosa dello stesso Josè Mari.Finisce con la vittoria della Roma, che ritrova cosi il primato.Vince, ma non convince del tutto la Juventus di Lippi.Contro un Piacenza ben organizzato, i bian- coneri trovano il gol del vantaggio al 36' con Ferrara, che ribadisce in rete un cross di Nedved.Nella ripresa la Juve non riesce a chiudere il match, anzi & proprio il Piacenza ad an- dare vicinissimo al pareggio con Hubner, che, tutto solo davanti a Buffon, spreca malamente sul fondo; poi, sul rovesciamento di fronte, Trezeguet sigla il raddoppio che vale il quarto posto per la squadra bianconera.Si ferma, invece, a Verona la cavalcata della Lazio che, dopo cinque vittorie consecutive, incappa in una pesante sconfitta.Gli errori sottoporta di Simone Inza- ghi consentono alla squadra di Malesani di chiudere il primo tempo sopra di due gol.Larete di Crespo al 56' illude i tifosi laziali su una possibile rimonta che, pero, svanisce al 73' grazie ad una prodezza di Mutu.In zona retrocessione crolla sempre di più il Parma di Passerella, che incassa ben quatt i B (1 A CNT Albinoleffe-Cesena 0-0 Carrarese - Arezzo 1-1 Lecco - Pisa 2-1 Livorno - Treviso 41 Lucchese - Alzano 5-1 Padova - Spezia 2-1 Reggiana - Monza 14 Spal - Lumezzane 1-1 Triestina - Varese 1-1 LIVORNO 32 TREVISO 32 SPEZIA 28 LUCCHESE 26 TRIESTINA 25 CESENA 24 VARESE 24 LECCO 22 CARRARESE 2 LUMEZZANE 20 SPAL 20 REGGIANA 18 ALBINOLEFFE 16 PADOVA 16 MONZA 15 AREZZO 15 PISA 14 ALZANO 13 di PEPE DONATO contro una devastante Atalanta, trascinata dal solito Doni.Passo in avanti, invece per la Fiorentina che strappa una vittoria preziosa contro il Brescia, grazie allo zampino di Ganz che al 93' devia in rete la palla dell\u2019 1-0.viola agguantano a quota 13 il Perugia che, dopo esser passato in vantaggio, incassa due reti nel giro di pochi minuti da un Bologna mai domo.Infine c\u2019è da registrare la prima vittoria in questo campionato del Venezia che, sul proprio campo, batte l\u2019Udinese del nuovo tecnico Ventura.Pareg- giano, invece, su un campo al limite della praticabilità, Lecce e Torino, tenendosi, cosi, fuori dalla zona pericolo.01 B 16° Giornata (18/12/2001 Ascoli - Giulianova 2-1 Avellino - Lodigiani Rin.Castelsangro - Catania 2-1 Chieti - Viterbese 0-1 Lanciano - Fermana 1-1 L\u2019Aquila -Benevento 1-1 Sassari T.- Nocerina 3-0 Taranto - Sora 2-0 Vis Pesaro - Pescara 1-1 ASCOLI 33 PESCARA 28 TARANTO 28 GIULIANOVA 27 CATANIA 26 AVELLINO 24 VITERBESE 22 LANCIANO 21 SASSARI T.20 SORA 20 FERMANA 20 VIS PESARO 18 CHIETI 18 CASTELSANGRO 17 L'AQUILA 16 BENEVENTO 15 NOCERINA 14 LODIGIANI 12 & 30% L'Agenzia MOLINO disbriga % 2) gratuitamente pratiche per viaggi Anniversario in tutto il mondo.Un grazie sincere va all'affezionata clientela che ha sempre avuto fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerità \u20ac dico loro grazie, grazie \u20ac ancora grazie.DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 anni al servizio dells comunità italiana £a 3 7 4-25 3 3 0374-2536 t +75 rad I lariani battono 3-1 la Sampdoria, conferma terza forza.Male le siciliane.La diciassettesima giomata del campionato di serie B conferma che il Como fa decisamente sul serio.I lariani si impongono nettamente sulla Sampdoria: \u20ac nello score c\u2019è anche un gol del solito Oliveira (che sale a quota 12 nella classifica dei marcatori).À tre lunghezze straordinario ad Ancona dove lascia un segno indelebile.L\u2019Empoli resiste a Marassi, imponendo il 3-3 al Genoa che viene rimontato tre volte, nonostante la tripletta del solito Francioso.Un risultato che conferma l\u2019incapacità dei rossoblu a gestire il risultato.L\u2019altro colpo ruggisce il Modena, SERIE B Como, Modena e Reggina volano grosso della giornata à della Reggina.La squadra di Colomba vince 2-1 a Vicenza, diretta concorrente nella rincorsa alla serie A.Gli amaranto si stabiliscono al quarto posto, mentre ai biancorossi non riesce il salto di qualita.Vince fuori casa anche il Bari, capace di espugnare Messina per 2-1.Ora i galletti condividono la piazza con Vicenza e Genoa.II Cosenza batte 1-0 il Cagliari e raggiunge il quinto posto, mentre la Salernitana aggiunge altri tre mattoni alla sua classifica regolando 2-1 il Palermo che era passato per primo Importante il 3-2 della Ternana sul Crotone in vantaggio.che spinge i calabresi all\u2019 ultimo posto e permette agli umbri di respirare, anche se il cammino per la salvezza ¢ ancora lungo.Infine il Siena si fa battere fra le propric mura dal Cittadella per 1-0.La serie B, come la A, tornerà a giocare mercoledi 19 di- cembre, per recuperare l\u2019ot- tava giornata, quellarinviata per i luttuosi attentati su New York e Washington.CE ra et Hw gli emiliani vincono ad Ancona 3-0.Colpo dei calabresi: 2-1 a Vicenza.Ma I'Empoli, con il 3-3 a Genova, si Fra Giulietta e Romeo, un pallone.\u201cTo be or not to be\u201d.Dubbi amletici sul nostro campionato di calcio.Se sia, cioë, più nobile soffrire i sassi e le frecce dell\u2019 oltraggiosa fortuna (arbitri, segnalinee, avversari, ma- lasorte), o prendere le armi contro questo mare di triboli e.insomma arrab- biarsi di brutto.Che c\u2019entra Shakespeare?C\u2019entra, c\u2019entra.Intanto Chievo e Verona, le squadre della città di Giulietta e Romeo, raccolgono sempre più la simpatia dei calciofili.Ma siparlava di dubbi amletici: Verona-Lazio, il gialloblu Camoranesi si vede negare un gol netto, che pure un cieco avrebbe visto, protesta (reazione sempre da condannare, ma in quel momento più che com- prensibile) e viene am- monito; poco dopo riceve una gomitata in faccia e il suo avversario la passa liscia.Alla faccia della giustizia.Chievo e Verona, si diceva: se Capuleti e Mon- tecchi se la fossero giocati a calcio, non sarebbe stato meglio?Forse il capola- voro dell\u2019irrequieto William avrebbe perso di dramma- ticita (comunque fino a un certo punto) ma non certo di spettacolarita.Le due scaligere esprimono moduli di gioco molto simili, un calcio essenziale, senza fronzoli, in cui tutti si aiutano, tutti partecipano o per lo meno si interessano sia alla fase difensiva che a quella d\u2019attacco.Pochi tocchi e dalla propria area di rigore i veronesi si ritrovano in quella avver- saria.Palla che viaggia da una parte all\u2019altra del campo con rapidità e pre- cisione impressionanti, ac- compagnata da un movi- Il mondo del calcio in lutto Morto Pavvocato Prisco MILANO - Ha fatto in tempo a rivedere la coppia dei suoi sogni, Vieri e Ronaldo, \u20ac la sua Inter in testa alla classifica dopo tanti anni, poi il suo cuore si è fermato stron- cato da un infarto nella sua casa | milanese.E\u2019 morto | cosi, ad ottanta anni, Peppino Prisco, avvocato e vulcanico vice- presidente dell\u2019Inter notis- simo nel mondo del calcio per la sua passione viscerale per i nerazzurri, passione che lo ha portato spesso a polemizzare, in modo diretto e feroce ma sempre con i toni dell\u2019ironia, so- prattutto con i \u201ccugini\u201d rossoneri.Oltre all\u2019Inter aveva un\u2019altra passione e cioè la montagna (era presidente onorario dell\u2019as- sociazione nazionale degli alpini).Il calcio perde un personaggio vero, irruento, poco diplomatico, ricercato dalle televisioni e dai giornali e ritratto da Teo Teocoli in una delle sue esilaranti imitazioni.Poche sere prima di morire il vicepresidente nerazzurro era apparso in ottima forma in tv, ospite di \u201cContro- campo\u201d su Italia 1, alla vigilia dei suoi 80 anni.E il giorno seguente, sul sito di Ronaldo, era apparso un suo spiritoso mes- saggio in cui rin- \u2026 graziava il Feno- meno per avergli fatto il più bel regalo di complean- noconil suoritorno al gol dopo due anni di sofferenze.\u201cMi ricordi Peppino Meazza\u201d, aveva - seritto Prisco al centravanti brasi- liano.E all\u2019Inter, \u20ac al suo presidente Massimo Moratti sono arrivati mes- saggi di cordoglio da tutte le parti a cominciare da Giovanni e Umberto Agnel- li, mentre il Milan ha \u201creso onore a questo grande avversario\u201d.mento collettivo di rara sincronia.E non à spet- tacolo questo?Un calcio che costituisce l\u2019evoluzione più genuina di quello of- ferto da formazioni mitiche come l'Ajax o la Dinamo Kiev.Un calcio che Jorse n non © À 16 \u201cGiornata [APP Alessandria - Montevarchi 1-0 Biellese - Castelnuovo 3-2 Legnano - Meda 1-2 Pavia- Novara 0-0 Poggibonsi - Viareggio 0-1 Prato - Cremonese 1-0 Pro Sesto - Pro Patria 0-0 Pro Vercelli- Valenzana 2-0 Sangiovannese - Rondinella 19-2 ALESSANDRIA 35 PRO PATRIA 32 PRATO 29 SANGIOVANNESE 2g PROVERCELLI 94 CREMONESE 23 PRO SESTO 29 PAVIA 21 LEGNANO 19 CASTELNUOVO MEDA 19 VIAREGGIO 18 BIELLESE 18 MONTEVARCHI 16 NOVARA 15 VALENZANA 15 POGGIBONSI 14 RONDINELLA |.13 pagherà fino in fondo (conquista dello scudetto, perd non si sa mai) ma che tutti dovrebbero cercare di imitare.E, a proposito di dubbi amletici, il Trap ne avrà parecchi per la testa.Stando cosi le cose, fra i selezionati per il Mondiale qualche veronese, il che imporrà scelte difficili e dolorose.Quanto a Romeo, meno male che a quei tempi non c\u2019erano il campionao di serie A e dunque la tv, senno la domenica, cara Giulietta, hai voglia ad aspettare.robabilmente vedremo Antonio Pannuzzo 16\u2018Glornata 161212001 16 *Giomata ir Fiorenzuola-Faenza 1-0 Acireale - Palmese 0-0 Gubbio - San Marino 0-1 Imolese - Brescello 3-0 Montichiari - Sambened, 2-0 Poggese - Gualdo 1-4 Rimini - Teramo Pos Sassuolo - Mestre 1-0 Sudtirol - Thiene 2-1 Trento - Mantova 1-1 IMOLESE 31 TERAMO 30 RIMINI 28 BRESCELLO 28 GUBBIO 27 SAMBENEDETTESE 26 SUDTIROL 26 SAN MARINO 26 GUALDO 23 THIENE 19 MANTOVA 18 MESTRE 18 MONTICHIARI 17 TRENTO 17 FIORENZUOLA 14 POGGESE 12 FAENZA 12 SASSUOLO 10 Campobasso - Tricase Rin.Foggia - Cavese 21 Frosinone - S.Anastasia 2-0 F.Andria - Catanzaro 1-1 Giugliano - Martina 2-0 lgea Virtus B.-Fasano 2-1 Patemo\u2019 - Nardo' 3-1 Puteolana - Gela 40 CATANZARO 31 GIUGLIANO 3 FROSINONE 28 IGEAVIRTUSB 28 PATERNO' 27 MARTINA 25 FOGGIA 25 FASANO 21 ACIREALE 21 GELA 20 CAVESE 19 F.ANDRIA 18 PUTEOLANA 17 S.ANASTASIA 16 TRICASE 16 NARDO\u2019 16 PALMESE 13 CAMPOBASSO 13 VV \u2014\u2014\u2014ITAVIA.5810 JEAN-TALON est {SWE ERE SZ - 3SIAVNVO ONIAVLLID TI / L002 3IHEAWIIIA 61 ' 1e SNS re 15 me MONTREAL - Denis Coderre, segretario di Stato e Joseph Blatter, presidente della FIFA, hanno sot- toscritto una dichiarazione di intenti per dar vita a un accordo bilaterale.Nel ruolo di testimone, Michel Platini, che à stato uno dei più geniali fuoriclasse del calcio moderno, ex capitano della nazionale francese e oggi consigliere personale del presidente Blatter.L\u2019accordo intende pro- muovere il calcio d\u2019elite in Canada e in altre tre nazioni in via di sviluppo; ma anche la piena partecipazione delle donne a questo sport e l\u2019armonizzazione dei rap- porti fra la FIFA e la Per promuovere lo sviluppo del calcio Accordo FIFA-Canada WADA (I\u2019agenzia mondiale antidoping) che recen- temente ha visto individuare proprio il Canada e Mon- treal in particolare come nuova sede.I dettagli dell\u2019 accordo bilaterale verranno stabiliti nei prossimi mesi.\u201cQuesto accordo - ha sottolineato Coderre dopo la firma - consentira al Canada di giocare un ruolo COLONIA - La sfida della Toyota alla F.1 & uffi- cialmente lanciata.La Casa giapponese ha presentato la TF102, la monoposto con cui debutterà nel Mondiale 2002.Proclami non ne sono stati fatti, ma i dirigenti de! team hanno manifestato chiaramente il desiderio di crescere in fretta.La sfida si annuncia Automobilismo Toyota, obiettivo stupire appoggiato da una grande casa.Ma senza fretta, almeno nei discorsi ufficiali.\u201cSara un anno di ap- as as ae ur difficile anche perché i test sin qui disputati hanno mostrato che la strada della competitività & ancora lunga.Ma i mezzi, soprat- tutto quelli finanziari non mancano.Come nel tra- dizionale cerimoniale delle presentazioni sono stati i due piloti Mika Salo ¢ Allan McNish a svelare la monoposto biancorossa.L\u2019ex ferraristae il britannico sono attesi da un lungo S lavoro di sviluppo in pista.SN Alla progettazione invece il = Gustav Brunner.Per l\u2019ex di ©@ Arrows, Ferrari, Alfa Ro- wi meo, March e Minardi à = l\u2019occasione per dimostrare œil suo valore finalmente responsabile prendistato - ha dichiarato Ove Andersson - I\u2019obiettivo sara quello di guadagnarci il rispetto dei nostri avversari.Sarebbe gia importante qua- lificarci per tutte le corse e terminare 1 GP.Per il titolo piloti e costruttori cui pun- tiamo vorremmo lottare dal 2004\u201d.Di sicuro la Panasonic Toyota Racing fa gia invidia a molti team almeno per il ricco con- tenuto del suo portafoglio.\u201cPotrebbero comprarsi la Ferrari senza problemi\u201d ha dichiarato Niki Lauda nei giorni scorsi.Per arrivare un giorno a vincere, il budget fissato nel 2000 & di 4.000 miliardi in cinque anni.Ma la stagione appena conclusa ha dimostrato per molti team che quello che conta & soprattutto un pro- getto vincente.E per quello i soldi non sono sempre sufficienti.Denis Coderre, segretario di Stato e Joseph Blatter, presidente della FIFA importante nel mondo del calcio.E significa anche che restiamo convinti di avere il diritto di candidarci per ospitare una finale di coppa del mondo, magari nel 2011\".\u201cCredo che il Canada abbia tutti i requisiti - ha replicato Blatter - per orga- nizzare con successo un evento del genere.Intanto gli abbiamo assegnato l\u2019or- ganizzazione del Mondiale femminile under 19 che si terrà l\u2019estate prossima\u201d.Coderre e Jim Fleming, presidente della Federcalcio canadese, hanno approfit- tato dell\u2019occasione della visita di Blatter per lanciare la Fondazione calcio Canada, l\u2019entità giuridica che dovrebbe promuovere il soccer in questo Paese e organizzarvi un eventuale campionato del mondo in futuro.Ed à prevista a tal proposito una partnership fra Governo canadese, set- tore privato, autorità respon- sabili degli stadi e altri eventuali partner per finan- ziare, pianificare e dare svolgimento ad ogni ap- palto, in tutte le regioni del Paese.Nel giugno di quest\u2019anno il segretario di Stato aveva annunciato che il Governo avrebbe investito la somma di 500 mila dollari per ospitare il minimondiale femminile, che si svolgerà nelle sedi di Edmonton, Vancouver e Victoria dal 17 agosto al 1 settembre 2002.II ministro della Giustizia Anne McLellan sara il presidente onorario dell\u2019evento.Antonio Pannuzzo / Il \u201cPallone d\u2019oro\u201d all\u2019inglese Owen Niente da fare per Totti, Del Piero, Tommasi, Baggio e Buffon: il Pallone d\u2019oro di France Football l\u2019ha vinto il ventiduenne inglese Michael Owen, gioiello del Liverpool e della nazionale inglese, il Fifa World Player & andato al portoghese Luis Figo, fuoriclasse del Real Madrid.A contendersi questo riconoscimento, assegnato dalla Fifa dopo la votazione di 150 c.t.di nazionali di tutto il mondo, erano, oltre al vincitore, David Beckham e Raul.Quanto ad Owen, premiato dalla stampa (per France Football votano giornalisti in rappresentanza dei Paesi di tutta Europa, fra cui, in rappresentanza dell\u2019Italia, Sergio Di Cesare della \u201cGazzetta dello Sport\u201d e Roberto Beccantini della \u201cStampa\u201d), & stato preferito a Raul, Figo, Kahn e Totti ¢ succede a Luis Figo, che si aggiudicd il Pallone d\u2019Oro nel 2000.= J TRIVI AUTO PLUS INC, Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Nel caso, disponibile \"auto di cortesia\" Tel.: (51 a).323-8085 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 26 - IL CITTADINO CANADESE / 1 D) mécamaux D) mécanique Ly = La DIT I Meccanica Generale Convergenza/Aria condizionata Parabrezza/Pneumatici (ingrosso & dettaglio) Frank Funaro Alain Beauchamp 6270, boul.St.Laurent (Québec) H2S 3C2 Tel.: (51 4) 948-4800 Fax: (514) 948-4592 ghee?MECANIQUE 2000 Freni - Iniezione elettronica - Aria condizionata Meccanica generale - Rimorchio Tel.: (514) 388-7827 2995 Emile Journault, Montréal, Qc.CP = vem mm en em et 2) = \u2014#\" EN 9 CD eM -\u2014 \u2014_.\u2014_\u2014 mn ee Pugilato Tyson: stop a Mercer, via libera a Lewis, forse.Mike Tyson-Lennox Lewis il 6 aprile a Las Vegas.Tyson, in verità, avrebbe dovuto misurarsi prima con Ray Mercer il 19 gennaio, per testare il suo valore attuale, ma poi ha chiesto a Mercer di mettersi da parte per il momento:«Ray capirà, metto già Lewis e poi sard a sua disposizione con tanto di titolo di campione del mondo», ha dichiarato l\u2019ex campione dei pesi massimi dopo I'improvviso cambio di programma.«Quella di Lennox é un\u2019offerta che non potevo rifiutare», ha aggiunto, giustificando l\u2019improvviso voltafaccia.Il combattimento tra Tyson-Lewis sara senz\u2019altro un affare pugilistico più BOLOGNA - Era solo una questione di dettagli.Va-lentino Rossi l\u2019aveva detto pochi giorni fa \u20ac cosi è stato perché anche l\u2019ultimo atto, la firma, ¢ stato perfe- zionato.Il pesarese si è accordato con la Honda per i prossimi due anni.Naturalmente non sono stati resi noti i dettaghi dell\u2019operazione, ma il cam- pione del mondo della 500 dovrebbe portare a casa un ingaggio vicino ai 10 miliar- di di lire all\u2019anno (circa Motociclismo Rossi-Honda, matrimonio fatto cinque milioni e 200 mila euro).Alla fine, dunque, il matri- monio si à fatto.Non è che ci fossero dubbi in pro- posito, ma i primi test di Valentino con la nuova quattro tempi avevano la- sciato insoddisfatto il pilota.Al Motor Show il \u201cdottore\u201d ha fatto sapere di avere ancora qualche perplessita sulla RC211V, madi essere anche convinto che se c\u2019è un team in grado di apportare i miglioramenti ricco del nuovo (e del vecchio) millennio.Ma attenzione: potrebbe essere mandato all\u2019aria dall\u2019intervento del procuratore distrettuale della contea di Clark, nel Nevada.Ciclismo \u2018 Armstrong abbandonato dai tre \u201cmoschettieri\u201d Kevin Livingston, Levi Leipheimer, Tyler Hamilton, tutti Infatti sulla popolarita di Mike Tyson scorre l\u2019ennesima Statunitensi, hanno divorziato con il vincitore degli ultimi investigazione su un presunto \u201cassalto\u201d a sfondo sessuale, ai danni di una donna, avvenuto lo scorso settembre.Fino a quando l\u2019inchiesta non sara chiusa e si potrà escludere la presunta colpevolezza di Tyson, la Nevada State Athletic Commission non gli concederà la licenza.tre Tour de France.I tre moschettieri, da amici di Lance Armstrong ad avversari, sulle rotte delle grandi corse a tappe.Livingston, ventottenne, é ad Austin, in Texas, sulla collina dall\u2019altra parte del Colorado River: davanti al quartiere residenziale Waters Edge dove vive l\u2019ex «amico per la pelle» Armstrong.La signora Becky ha dato alla Joe Cappadocia sto scatterà in aprile e dunque tempo non manca.Cosi la firma ¢ arrivata.necessari Honda.Il Mondiale 2002 del re- ¢ proprio la di Armstrong, é luce il 3 dicembre Kate-Marian e la famiglia Livingston é in adorazione della nuova arrivata; proprio come accade al di là del fiume in casa Armstrong, dove Kristin ha dato alla luce il 20 novembre le gemelline Isabelle-Rose e Grace- Elisabeth, che si sono aggiunte a Luke-David.In gennaio, Livington tornera in Europa e a Maiorca si allenerà con Jan Ullrich, che un anno fa scelse come capitano al posto di Armstrong che a suo tempo aveva seguito in Texas dal Missouri.Livingston accompagnera il Kaiser al Giro (sempre che Ullrich preferisca ancora una volta I'Italia alla Germania) e al Tour, che Ullrich pensa di riuscire a vincere per la seconda volta nonostante Armstrong.L\u2019altro americano, Levi Leipheimer, uscito dall\u2019ombra a Santa Rosa, California.Alla quinta stagione tra i professionisti, nello scorso settembre ha messo in mostra belle doti naturali al Giro di Spagna: terzo della classifica generale.Il ragazzone ha voltato le spalle ad Armstrong che non gli aveva concesso grandi spazi e cost \u20ac finito alla Rabobank.Tyler Hamilton, il terzo del gruppo, nel 2002 correra per squadra di Bjarne Riis.Joe Cappadocia Abbigliamento per tutta Ia famiglia Articoli da regalo in cristallo e porcellana e tutto il necessario per la cucina Biancheria per la casa, asciugamani da bagno e grande scelta di tovaglie Cappotti da donna In microfibra c vera pelliccia FENNELLI (taglic da 8 à sPECIA 130% di sconto l'Asciugamani 100% cotone 27x50\" (USA) Assortimento di colori Regolare 9.98 Cappotti da uomo (taglie dalla piccola § alla4X-large) , 0° di sconto da bagno SPECIAL 4 % Abiti da sera da donna (taglie fino alla 20) SPECIALE 149% ar 100% cotone Yo 17% 24% ns R\\ 3269 FI La direzione ed il personale augurano (taglie dalla piccola alla extra-large) Modelli diversi SPECIALE 1 Giacche da uomo Cooper Regolare 99.95 SPECIALE | 5 95 Queen # Regolare 99.95 Grande speciale Giacche e cardigan eleganti Reggiseni wonderbra | 879 * Batteria da cucinz 8 12 pezzi in acciaio inossidabile 18/10 VENDITA PRE- NATALIZIA A (angolo boul.St-Michel) [ges =k eury, \u2018Orario di apertura festivo Da lunedi a venerdi 9:00-21:00 +» Sabato 9:00-17:00 Domenica 10: 00- 17: 00 20%, 39° y da.uomo, canottiere | Jil a manica lunga J dall'ltalia o corta 42 - 3S3AVNVO ONIQVLLID TI / L00Z 3HEW32IA 61 FT a 1 _ \u2019 ny >\u2014saporitaly Irpinia [rpinia A Fiano Bianco Aziende giovani e dinamiche, che uniscono alla passione per gli antichi sapori, per le lavora- zioni di qualita e le tradizioni lo- cali, sapientemente trasfusi nei propri prodotti, una moderna vi- ; sione dell'imprenditorialita e un p - =, CEN SHRP So | modo nuovo di comunicare gusti | ; noti e da sempre apprezzati.Questa é Saporitaly, un network di sapori in cui trionfano vini, li- quori, paste, conserve alimentari a base di funghi ed ortaggi per soddisfare le esigenze di ogni segmento di mercato.COLLI IRPINI FUNGHI DEL SANNIO | GIARDINI REAL VITALBA FUNGHI LA GENUINA ais WWW.saporitaly.it reolizzato nefl\u2018ambio sede oparativa vio dell ediizio_85100 Potenza Holy tel.+39.0971.57238 fax +39.0971.57244 e-mail info@saporitaly.it Ee AEN ARA ufficio di rappresentanza via pielro bocconelli, 30_00138 Roma Holy tel_fax +39.06.88643083 e-mail saporitaly@saporitoly.it con dec.C.(1999) 180.72 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 "]