Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 juin 2002, mercredi 12 juin 2002

[" ESE TEA L GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXI- N.22 - MONTREAL 12 GIUGNO 2002 LA COPIA) Ç TY \u2014 - \u2014£a9g.glé fy IR ETA AS a \u201c, \u201cAmministt: ative\u2019 Eo _ ( \" da sorteggiare sorteggio il 15 settembre 2002 fra tutti coloro che effettueranno acquisti ARIA CONDIZIONATA SPECIALE ARIA MURALE (12 000 BTU) CONDIZIONATA (FINESTRE) TASSE E INSTALLAZION IN PIU A PARTIRE DA $1495 S269 A Synergie Future® 11 centro della termopempa ¢ aria condizienata 6816, boul.St-Laurent LN PP Tel: (514) 762-1807 1°PREMIO TELEVISORE GIGANTE Di 60\u201d 3° PREMIO TELEVISORE 24\u201d *Perry Canestrar Roberto Barletta *Carole Parisien Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 keep, on yakking! al minuto 9 Catia Tariffe super basse Argentina (Buenos Aires).27¢ Australia .12¢ Brasil@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcerrenienesse saen ne 39\u20ac Brasile (Rio de Janeiro).21¢ Canada/USA L.srsrensrerescanersrensrenene 7¢ Francia.\u2026.sescsressacse seen 0005 9e Germania.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eseerseesenenness 9¢ SVIZZEra.ooovviniiiiiiiiiiiineinainennns ac Venezuela FE OPS 49\u20ac » tariffe effettive 7/24/2386 < V3) x Woy comporre il 100150945 prima del numero a lunga : distanza da chiamare per risparmiare denaro.Istruzioni Per il Nord America: Basta comporre § 10215945 + 1+ 1) codice d'aren + numero Oltre Oceano: Basta comporre il 1015945 + 011 + codite paese + numero yak Info: 10+15+9 4 5¢0 o visitateci at WWW.yak.ca Tarifle affetève da marre 01/02 © soggutie à cambi£nento serœs precvviso.Servzio disponibile in Onéirlo e Québec.con fattsuzione Bell Canads.da mohe zone di Alberta © Briish Col.con faiiurazione Toi: da Ma iiobe con MTS Communications inc.Componi (gratuitements) 10-15-045-0 per sapere se # servizio disponible nelle un ares Le toisfonate sul celiuleri con destinarion] intemazionalt © verso Passi con codici spacial saranno fathursts a tarifle pid alle.Yak Communications non à affilaio né in partnership con Bed.Telus ç MTS Communications inc.All\u2019interno di Wal-Mart 7445, boul.Langelier WP St-Leonard,Qc, H1S 1V9 Tel.: (514) 899-7749 H Fax: (514) 899-0255 1660, boul.Le Corbusier Laval, Qc, H7S 1Z2 Tel.: (450) 681-4776 Fax:(450) 681-6033 phm.costa @infopharm.ca Ih 2. \u2014 2 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 I Speciale dal trampolinj Il Centro Leonardo da Vinci ha aperto ufficial- mente le porte con le mani- festazioni svoltesi fra il 31 maggio e il 2 giugno scorsi.Adesso quest\u2019opera, frutto del sacrificio dei tanti sostenitori confluiti nella Fondazione Comunitaria italo-canadese del Québec, dovrà esprimere appieno le proprie potenzialità e rap- Cosa significa la scultura davanti al \u201cLeonardo da Vinci\u201d?adesso lanciamoci pure presentare veramente il simbolo dell\u2019operatività e della creatività, della voglia di aggregarsi, degli italiani.Potrà sfruttare al meglio il suo anfiteatro con 550 posti a sedere, la galleria d\u2019arte, le attrezzature sportive, la cappella, il ristorante, tutti i locali interni e gli spazi esterni.À proposito del teatro, che come si sa & intitolato a \u201cMirella e Lino Saputo\u201d, la Fondazione invita la comunità italiana di Montréal a rispondere all\u2019 iniziativa \u201cadotta la poltro- na\u201d.Si tratta, in particolare, di identificare una delle poltrone del teatro con il proprio nome o quello di un familiare (vivo o morto) o della propria compagnia.Esistono 5 ordini di posti Il Console Generale d'Italia a Montréal, Gian Lorenzo Cornado, ci ha scritto per scusarsi degli inconvenienti registrati (e da noi evidenziati) in occasione della Festa della Repubblica, teputasi nell\u2019appena inaugurato Centro Leonardo da Vinci.Un atto, da parte sua, di grande umiltà e signorilitä.Scuse che la cittadinanza accettera di sicuro.Anche se é chiaro che, se colpe ci sono, non sono certamente da attribuire a lui personalmente.Ecco comunque il testo della lettera.Carissimo Direttore, nell\u2018articolo pubblicato a pagina 2 del Cittadino Canadese di mercoledi 5 giugno oggi ¢ stato fatto riferimento, tra I\u2019 altro, ad alcune carenze organizzative in occasione del ricevimento organizzato domenica 2 giugno per la Festa Nazionale della Repubblica.Tengo a scusarmi, al riguardo, con tutti coloro che hanno avuto difficolta ad accedere al Centro Leonardo da Vinci o al buffet allestito al suo interno.Siamo stati colti di sorpresa da due fattori che non avevamo previsto: il freddo ed il vento (10 gradi di temperatura massima, a giugno, sono pochi.anche per Montreal) che hanno costretto tutti, organizzatori ed invitati, a riparare e ad accalcarsi all\u2018interno.Posso assicurare che l\u2019anno prossimo cureremo ancor più gli aspetti organizzativi in modo da prevenire il ripetersi di tali inconvenienti.Sono certo, comunque, che in futuro la Festa Nazionale della Repubblica, sarà sempre più una bellissima festa popolare italiana ed un grande appuntamento, tra l\u2019Italia \u20ac la comunità italiana, da non mancare.Gian Lorenzo Cornado (Console Generale d'Italia) nel \u201cparterre\u201d e uno sul \u201cbalcon\u201d.À seconda di dove si trovi la poltrona scel- ta, si deve versare una quota che va da un minimo di 500 $ a un massimo di 10 mila dollari.In cambio si avra, oltre all\u2019iscrizione sulla targa che verra apposta nella poltrona, l\u2019iscrizione nel libro dei donatori, sull\u2019albo d\u2019onore, quindi un certificato e altri oggettini-ricordo in regalo.Per maggiori informazioni, si pud contattare la Fonda- zione (505, Jean Talon Est, telefono 514-274-6725).Anche se è li ormai da tre mesi, non si conosce molto della scultura che si erge proprio davanti all\u2019ingres- so principale del Centro.E molti si chiedono ancora il significato.Si chiama \u201cTrampolino\u201d ed & stata realizzata da Laura Santini (foto sotto il titolo), 41 anni, milanese ormai tra- piantata da anni a Montréal.L\u2019 opera rappresenta le generazioni passate, pre- senti e future dei canadesi di origini italiane che vivo- no in questa città.Rap- presenta una spatola- gigante da muratore (la cazzuola) sormontata da un personaggio che si serve del manico rosso come trampolino per tuffarsi.Le dimensioni: 6 metri di altezza, 11 di lunghezza e 3 metri di profondità.Peso: oltre 2 tonnellate.La scul- tura ¢ realizzata in acciaio, con 200 pezzi saldati fra loro (soltanto il personag- gio che si tuffa à composto da 170 pezzi).Perchè la cazzuola?Primo perché molti italiani sono stati e sono impiegati nel settore edile, come in- gegneri o come operai.\u201cA nostro avviso - affermano i responsabili del Centro - non c\u2019era modo migliore per rappresentarli.Non significa che tutti gli ita- liani operino nelle costru- zioni, ma la cazzuola de- v\u2019essere interpretata al di là del suo valore tecnico e speficico, deve essere cioé il simbolo della creativita\u201d.La figura che si tuffa, dal canto suo, rappresenta il viaggio della speranza e il coraggio delle generazioni passate ma anche di quelle future.Saviez-vous qu'il y a un nouveau-né sur 2 500 qui est atteint de la fibrose k que?La recherche med e a fait naitre de nouveaux espoirs, mais il n\u2019existe encore aucun n de quérir ou de : ser cacement la maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.EE 1-800-363-7711 | Errata foto ricordo delle celebrazioni al Centro Leonardo da Vinci, abbiamo erroneamente chiamato Migliorati la coppia che invece si chiama Migliara.Ce ne scusiamo.corrige 4 punto La partita delle \u201camministrative\u201d TINO GIORDANO finisce in pareggio Due settimane fa, al primo turno delle Elezioni Ammi- nistrative, la sinistra gridava alla vittoria con una iattanza davvero imbarazzante.La solita pagliacciata, il solito girotondo attorno al proprio ombelico, per esaltare un risultato per nulla esaltante.Infatti \u2014 sto parlando del primo turno \u2014 nei 27 comuni-capoluogo, la sfida era finita 11 a 6 per il centrodestra.Alla Casa della Libertà andavano i Comuni di Como, Varese, Parma, Lucca, Rieti, Latina, L\u2019Aquila, Caserta, Lecce, Reg- gio Calabria e Vibo Valen- zia; mentre-la sinistra vin- ceva a La Spezia, Genova, Savona, Pistoia, Brindisi e Matera.Per le Elezioni Provinciali, invece \u2014 sempre al primo turno \u2014 la partita era finita 4 a 3 per il centro- destra.Alla Casa della Libertad andavano Como, Varese, Vicenza e¢ Reggio Calabria; la sinistra vinceva a Genova, La Spezia, An- cona.Ripeto, davanti ad una situazione di questo tipo, totalmente a favore del cen- trodestra, la sinistra maso- chisticamente gioiva.Storia allucinante di due settimane fa.Ai Ballottaggi di dome- nica 9 e lunedi 10, la situa- zione si ¢ invece capovolta: il centrosinistra ha recu- perato le posizioni, più nei Comuni-capoluogo che nel- le Province.Nei Comuni- capoluogo ¢ finita 8 a 2 per la sinistra.Alla Sinistra sono andati i Comuni di Ales- sandria, Cuneo, Gorizia, Asti, Verona, Piacenza, Fro- sinone, Cosenza; alla Casa della Libertà, Oristano e Isernia.Alle Provinciali, segno diverso: il centro- destra ha prevalso per 2 a 1: Vercelli e Treviso sono andate alla Casa della Li- berta; Campobasso alla sinistra.Quindi, facendo un po\u2019 di conti, tra primo turno e ballottaggio, i risultati sono questi: nei Comuni-capo- luogo, la sinistra vince 14 a 13; mentre alle Provincial il centrodestra vince per 6 a 4.Un altro dato: la sinistra & riuscita a strappare al centro- destra 4 comuni-capoluogo (Asti, Verona, Alessandria, Piacenza), mentre il centro- destra ne ha strappati tre alla sinistra (Oristano, Isernia, Reggio Calabria).Quindi, in buona sostanza, ognuna delle due coalizioni ha man- tenuto le posizioni.Davanti a un risultato di questo genere, di evidente equilibrio, cosa ci sarebbe da sbraitare da parte della sinistra?Assolutamente nul- la.E invece la sinistra festeggia, girotondeggia.L\u2019ex pipino Castagnetti parla di \u201cdébacle per il centro- destra\u201d.E se le parole \u2014 francesi, per giunta \u2014 hanno un qualche significato, il governo con Berlusconi in testa, dopo un tracollo simile, dovrebbe dimettersi in tronco dal governo.Ma che dico, dal Parlamento dovreb- bero dimettersi! Inviterei Castagnetti a dedicare \u201cquella\u201d parola francese a commento delle \u201cdisastrose\u201d elezioni politi-che francesi \u2014 dove la sinistra & finita ko! Come scrivevo due set- timane fa, queste Elezioni Amministrative vanno considerate tali, e basta: caricar- le di altri significati sarebbe illogico e fuorviante.Vanno poi esaminate con i dati precisi alle mani: al voto nei grandi comuni-capoluogo va aggiunto quello delle cen- tinaia di paesi \u20ac cittadine; \u20ac solo dopo si potrà dare un r y a i on Pa + giudizio definitivo.Ma il ri- sultato va confrontato solo con le Amministrative pre- cedenti.Il centrodestra, dovunque si è presentato unito, ha vinto; dove si & diviso, ha perso.Uguale discorso per la sinistra: dove si ¢ presentata unita a Rifondazione Comunista ha vinto.Ma mentre il centro-destra ¢ una coalizione di governo, e lo sta dimostrando con i fatti e con leggi che sfornaa tamburo battente, la sinistra ¢ stato sempre e solo un cartello elettorale: per cinque anni al potere ha legiferato poco e male, per i \u201cveti\u201d interni quotidiani.Berlusconi pud lavorare in pace.phhca CAMION + Noi trasportiamo l\u2019eccellenza eViandiamoa eTariffe supervantaggiose cercare e vi di sostituzione (in caso riportiamo di panne, incidente o gratuitamente furto di vettura) Le più basse tariffe per le vostre vacanze e week end! * Aperto 7 giorni 3333 Jarry Est, Montreal el.: (514) 382-4444 S PY Mines pret AN SPECIALITA: PRODOTTI D'ALLUMINIO Scala a chiocciola per retro + Scala per facciata - Rampe * Ringhiere + Strutture per balconi Pavimenti in fibra di vetro » Scelta di colori UN SOLO NUMERO: 514-648-2505 FABBRICANTE DI SCALE IN ALLUMINIO INDUSTRIAL! » COMMERCIAL) « RESIDENZIAL) PREZZI COMPETITIVI Df FABRICA \u20ac - 3S3IAVNVO ONIAVLLID TI / 2002 ONSNID CI Lamatigeset ~ emma } ) ! 4 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 | \u201ccugini\u201d sono contro la moneta comune L\u2019America non vuole condividere il dollaro Una vigorosa opposizione a una moneta comune per il Nordamerica.E quanto emerge da un sondaggio realizzato per conoscere appunto le intenzioni dei cittadini statunitensi sulla possibilità di condividere il loro dollaro con altri, il Canada ad esempio.II sondaggio, condotto da NFO WorldGroup, indica che il 66% degli americani si oppone a che i vicini di casa adottino il biglietto verde come loro moneta nazionale.Inoltre, 1\u201984% ha suggerito di non convertire il loro dollaro in favore di una valuta comune per tutto il Nordamerica, dunque includendo anche il Messico.Gli economisti e ideologi canadesi da tempo LV EEL.studiano la possibilita di \u201cdollarizzare\u201d cioë di andare verso una moneta unica, come in Europa.L\u2019orgoglio degli statu- nitensi, dunque, prevale ancora.Questo non impe- dira un giorno, even- tualmente, al governo 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376- 6901 6285 est, rue Jarry à St-Léonard, Qc H1P13W#+., nail: info @carmin Fax: (514 orist.com canadese di adottare il dollaro USA, ma certa- mente non si possono tra- scurare gli umori dei vicini di casa.E neppure i propri: NFO CFGroup ha sentito nella scorsa primavera anche tremila canadesi ¢ il loro entusiasmo all\u2019idea & ap- parso piuttosto \u201ctiepido\u201d.Circa il 32% si & detto d\u2019accordo ad adottare il dollaro USA, mentre il 34% ha suggerito di andare verso la moneta unica norda- mericana, tipo euro.Su base provinciale, i quebecchesi sono i più favorevoli (44%) a prendere il biglietto verde come moneta, mentre i meno favorevoli sono quelli della Columbia Britannica (27%).Volete leggere quel libro di cui tutta l\u2019Italia parla o ascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo e, se esiste in Italia, arrivera espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax (514) 277-1450 E-Mail: libit@netcom.ca Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giornali e riviste di tutti i tipi; chiamateci e risponderemo a tutte le vostre richieste.di CARLETTO CACCIA La casetta in Canada Da anni si parla della necessita di creare pin abitazioni a prezzi modici, per dare alle persone di modesto e basso reddito la possibilita di comprare o affittare a prezzi compatibili con le loro entrate.Questa mancanza si ¢ fatta particolarmente acuta nelle grandi citta dove, per vari motivi, \u20ac quasi impossibile trovare una sistemazione economica e dignitosa.Dopo vari studi e una miriade di programmi parziali, il governo federale ha firmato, con la provincia dell\u2019Ontario ¢ varie municipalità, un accordo che prevede lo stanziamento congiunto di 490 milioni di dollari per il finanziamento del settore edile per i meno abbienti.Altri accordi del medesimo genere sono già stati conclusi con la Colombia Britannica, il Quebec, i Territori del Nord-Ovest e Nunavut.Ai 245 milioni di dollari da parte federale si devono aggiungere i 70 milioni della provincia più quelli provenienti dalle municipalita, dal settore privato e da organizzazioni senza scopo di lucro.Questi finanziamenti permetteranno di creare in Ontario, nei prossimi cinque anni, circa 10.500 nuove abitazioni economiche.Il loro contributo nel creare lavoro \u20ac all\u2019edilizia a basso costo risulterà ben evidente con grandi benefici sociali ed economici.Attualmente vari programmi già aiutano 243.000 famiglie a basso reddito \u20ac con necessità particolari come anziani, handicappati, aborigeni, donne, bambini e giovani.L'accordo con l\u2019Ontario à un bel passo in avanti.Dimostra infatti che un argomento di cosi alto valore personale, sociale \u20ac comunitario come quello dell'abitazione per tutti à riuscito ad unire in una causa comune ben tre livelli di governo.Se l\u2019unione fa la forza, i risultati non potranno mancare.E se il sistema federale del Canada pud dare a volte dei grattacapi, cid nonostante la collaborazione & possibile \u20ac pud dare degli ottimi risultati.L\u2019accordo per la costruzione di -abitazioni a prezzi modici ne & una buona prova, M Cittadino adine \u201cPY CANADESE IL GIOANALE (TALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Fondato nei 1941 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montreal, Quebec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com www.clttadinocanadese.com Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur: BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE Di STEFANO, AGOSTINO GIORDANO Redazione ftallana / Rédaction ltallenne: MICHELE MINIERI (Uf.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) Coflaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, PIERFRANCO ABBONAMENTI Pubblicato da / Publié par: BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, BERENICE 9057-3023 QUÉBEC INC.CHIMIENTI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO Di GENOVA, 1 ANNO $25.00 PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, FRANCESCO 2 ANNI $40.00 Membro della Federazione FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, 3 ANNI $55.00 Unitaria della Stampa GIOVANNI GASTEL , GLANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELU, nana a FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO AOMANO, ALFREDO Talffe delle inserzioni / Tarlts de publicité hallana aif Estero ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Piccoli annunct: 20 parole $ 15.00, Courrier de deuxième classe Amminéstrazione / Administration: NINA MORMINA Représentants / Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti/ / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO Fotografi / Fotographe: MICHAEL A.BENIGNO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE a Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI per ogni parola in più 50\u20ac Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50g Pubblicita nazionale: $1.45 la tinea Publicité nationale: $1.45 la ligne agate Locale / Locale: 95\u20ac la linea / la ligne agate Politica / Politique: $1 -45 la linea / Ia ligne agate Pubblicita per I'talia: \u20ac 0.75 per mm di colonna.Abbonamenti per italia: 1 anno \u20ac 75 Riconosciamo l'aiuto finanziario del govemo del Canada, atiraverso A Programma di Aluto aile Pubbiicazioni (PAP), per le nostre spese spedizione.Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoll pubbilicati non rispecchiano necessariaments le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsablie det Joro contenuto & della loro veridicita.Non vengono pubblicste lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti @ fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituitl.GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Intanto all\u2019interno del PLC si lavora C\u2019è intesa sulla revisione della leadership Sembra scontato da più parti che Paul Martin non solo abbia deciso di rimanere in corsa, ma che abbia anche mani più libere e più tempo per organizzare la sua campagna per la leadership non avendo più gli impegni e gli impedimenti legati alla sua carica ministeriale.Nello scorso fine settimana, il direttivo del partito ha respinto un tentativo del gruppo Chrétien di rendere più dure le regole per la corsa alla leadership chiedendo in particolare di rendere noti i nomi di tutti i donatori e di dichiarare pubblicamente se si à impegnati nella organizzazione per la revisione della leadership.Le regole sono rimaste invece le stesse e cid viene considerato un segno molto importante della forza dell\u2019 organizzazione di Martin all\u2019interno del partito.Dopo la decisione di domenica, tutti gli iscritti al partito Liberale inizieranno a votare, distretto per distretto sulle loro intenzioni a proposito della revisione della leadership esprimendo non solo il voto per I\u2019elezione dei delegati da inviare a Ottawa in occasione del congresso che si terra nel corso del prossimo mese di febbraio, ma anche esprimendo direttamente il loro parere a proposito della revisione stessa.Il primo ministro per evitare un congresso vero e proprio per l\u2019elezione del leader, deve vincere sia il voto popolare, sia quello dei delegati nel corso del congresso di febbraio.Le operazioni di voto inizieranno nei distretti il 12 novembre prossimo e termineranno il 15 gennaio successivo.I risultati comunque verranno resi noti comunque solo nel corso dei lavori del congresso a febbraio.a Coie Eo a a anche adottare bambini ee À Rad Et Tr Québec: l\u2019unione civile legge QUEBEC - L\u2019Assemblea nazionale ha adottato all\u2019unanimita il progetto di legge sull\u2019unione civile.À partire da luglio, i conviventi omosessuali in unione civile avranno dunque gli stessi diritti e privilegi delle coppie eterosessuali gSPOsate \u20ac potranno adottare bambini.La nuova legge permetterd a gay e lesbiche che lo desiderano a impegnarsi formalmente a vivere in comune, inoltre accordera certe protezioni in particolare per cid che riguarda il patrimonio familiare, la residenza, la successione e l\u2019assicurazione-vita.La legge riconosce anche la possibilita di adottare e precisa le regole di affiliazione dei congiunti sull\u2019atto di nascita di un bambino.Ad esempio, nel caso in cui una madre lesbica partorisca un bambino, anche la sua congiunta (ovviamente donna lesbica anche lei) potrà adottarlo e verrà riconosciuta come genitore sull\u2019atto di nascita.Fiero ed emozionato si & detto il ministro delegato alle \u201cRelations avec les citoyens et à l\u2019Immigration\u201d, André Boulerice, secondo il quale l\u2019adozione della legge 84 costituisce una tappa importante nella vita della società quebecchese, \u201cconfermando la grande apertura mentale, la solidarietà e il rispetto degli altri, a prescindere dall\u2019orientamento sessuale\u201d.Boulerice ha voluto ringraziare anche il ministro della Giustizia, Paul Bégin, per il suo contributo.Dopo l\u2019uscita dal governo-Chrétien Per i canadesi Martin resta il più simpatico Paul Martin, ex ormai ministro delle Finanze, re- legato al rango di semplice deputato: sembra essere proprio lui quello che ha più guadagnato dopo la partita (fino a questo momento persa) contro Jean Chrétien.La maggioranza dei canadesi infatti (56%) crede che il Primo ministro si sia disfatto dell\u2019altro \u20ac dunque nessuno ha creduto alla tesi del \u201cdivorzio di comune ac- cordo\u201d.E proprio per questo, la simpatia della gente per il \u201cgrand argentier\u201d & rimasta immutata, anzi forse à cresciuta.Se ne ha la sensazione, leggendo i risul- tati di un sondaggio Ekos commissionato da La Presse, Radio Canada e Toronto Star su un campione di 1225 persone: secondo questo, l\u2019affare Martin-Chrétien ha attirato l\u2019attenzione dell\u2019 L Le repos Sas rançois \u2019 ed wWPQ LE REPOS SAINT-F R) Probabile 23% Alguanto probabile 20% Li D) Quale è la probabili che lei appoggi il Partito liberale del Canada se Paul Martin & il capo?R) Probabile 39% Alquanto probabile 27% Poco probabile 50% 84% dei canadesi.I quali sono anche piuttosto \u201cela- stici\u201d nelle loro opinioni, magari ne hanno diverse, l\u2019una delle quali non esclude l\u2019altra.I 73% pensa che tutto sia legato alla sete di Festa del papa Tutt gli anni, il Repos Saint-François d\u2019Assise ,Ÿ - celebra\u2018una messa alla memoria del papi defunto.BY Quest\u2019anno, la ceremonia avrà luogo nel PC mausoleo-colombario Saint-François, - domenica 16 giugno, alle ore 15.ee RANCOIS D Poco probabile 27% potere e di ambizione, il 70% crede che lo spettacolo offerto dai due personaggi sia puerile \u20ac non degno di due dirigenti politici cosi noti.Da una parte dunque la popolazione esprime sim- .Il mausoleo-columbario St-Antoine, il settimo costruito sul luogo del Repos Saint-François d'Assise 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1C7 Telefono: (514) 255-6444 « Fax: (514) 253-6508 www.repos-sf.qa Lg D\u2019ASSISE \u2014 patia per Martin e dall\u2019altra non crede che il Paese sia destinato a cadere nel pre- cipizio dopo la sua \u201cpar- tenza\u201d.Per il resto, facciamo parlare ancora le cifre.3S30VNVD ONIAVLLIO TI / 2002 ONDNID ZL RE canada | conservatori aprono cinque sedi Nella necessità di ridurre il debito che ¢ arrivato a oltre un milione di dollari, I\u2019 AC chiude la sede di Montréal, neppure tre mesi dopo l\u2019elezione di Harper alla testa del partito.Al tempo stesso, un dipendente della formazione politica alleanzista, Jean Pierre Proulx, & stato messo fuori, cosi come 1\u2019organizzatore regionale, Michel Rivard, lavora gia part- time a Québec.Fu I\u2019ex capo di AC, Stockwell Day, a trasformare i suoi locali della campagna - Alliance canadienne chiude bottega in Québec elettorale in uffici permanenti dopo la vittoria del luglio 2000.Adesso, questa riduzione di rappresentanze, che arriva proprio mentre i conservatori si ap- prestano ad aprire cinque \u201cuffici blu\u201d in Québec.Il primo verra inaugurato a Sherbrooke il 18 giugno.Altri ne saranno aperti a Montréal, Québec in altri due punti della provincia da stabilire.Il Partito Con- servatore si trascina un debito di circa 5 milioni di dollari.Molti ministri di Landry allarmati per i sondaggi Il programma del PQ va modificato Per riguadagnare i favori popolari, occorre rivedere a fondo il programma del parti Québécois.Lo sollecitano diversi ministri del governo-Landry, allarmati da certi sondaggi pubblici delle ultime settimane che confermano la discesa pericolosa del PQ, ormai terzo dietro ad Azione Democratica e ai liberali, secondo le intenzioni di voto dei quebecchesi.\u201cStiamo discutendo di un piano d\u2019azione che il Primo ministro vi presenterà al momento opportuno\u201d, ha detto Pauline Marois (nella foto), ministro delle Finanze.Secondo il deputato provinciale Anna Mancuso Il governo non vuole proteggere gli anziani Chiamata a pronunciarsi deputato provinciale di sul progetto di legge 101 che modifichera i servizi sanitari e i servizi sociali, con particolare riferimento alle persone anziane, il Viger Anna Mancuso si & detta turbata per il \u201clas- sismo \u20ac la negligenza mostrati dal governo at- tuale.\u201cChe lo crediate o no, RIPARIAMO SALOTTI J 4 ESEDIEDIOGNISTILE FH :{ CON MATERIALE SCELTO HS { LOCALE O IMPORTATE, i: LAVORO GARANTITO.1H NP DIRIBASSO | il primo tappezziere italiano a Montréal Estimazione gratuita endiamo Materiale 35 anni di esperienza | ¢ piuma per cuscini 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord masi 389-1632.questo progetto di legge contiene in totale 3 articoli.Essenzialmente esso crea un elenco telefonico, dove si ritroveranno informazioni di base che sarebbero stati raccolti anche senza fare Non si esclude un mini-congresso dei pechisti a settembre, proprio per mettere a punto il nuovo programma.La Marois ha perd detto chiaramente che la questione- sovranitd rimarra in testa al programma stesso, anche se i quebecchesi non sembrano più indicarla come priorità.Il Primo ministro Landry da mesi promette di tenere un referendum su questo argomento, prima del 2005, affinché il Québec possa partecipare al prossimo Vertice delle Americhe, in Argentina.N Privatizzazione delle cure sanitarie Dopo Charest, è Levine a criticare Dumont Il ministro delegato della Sanità del Québec, David Levine, ha severamente criticato il programma definendolo \u201cimmorale\u201d di Azione Democratica, che prevede la privatizzazione di certe cure specialistiche per alleggerire la rete della Sanità.\u201cDumont - ha detto il ministro - vuole permettere a chi ha denaro, e non vuole aspettare, di comprarsi le cure.Noi lo impediremo\u201d.Levine afferma che la Sanita deve poggiare su valori di equità: \u201cE un diritto per tutti, la salute, non un privilegio.Siamo tutti uguali davanti alla malattia, specialmente se si tratta di \u2014 malattia grave il denaro non dovrebbe garantire privilegi\u201d.Levine, ricordiamo, tenta di farsi eleggere a Berthier per sedere in un seggio all\u2019 Assemblea nazionale del Québec.Il ministro mette in guardia anche dagli effetti perversi: \u201cI medici pid bravi sarebbero richiesti dai privati, le cui offerte finirebbero per vincerli.E il settore pubblico sarebbe pesantemente inde- bolito\u201d.Ma Levine ne ha anche per i liberali: \u201cDicono che la gente avrà a casa il dottore anche alle due del mattino?É una cosa irrealizzabile\u201d.J una legge\u201d, ha affermato.La Commissione dei diritti della persona e dei diritti della gioventù aveva pro- dotto un rapporto sulla situazione degli anziani, con numerose raccoman- dazioni per impedire lo sfruttamento economico, l\u2019aggressione verbale, la violenza fisica e ogni di- menticanza verso gli an- ziani.La Commissione esigeva che si desse alle \u201cregies\u201d regionali il potere d\u2019intervenire a livello di qualita dellle cure fornite nelle strutture residenziali.\u201cNonostante queste rac- comandazioni - conclude la Mancuso - il governo attuale non ritiene di inqua- drare i residence privati per anziani con norme sostan- ziali.Ricordiamo che essi agiscono senza alcun pere messo governativo\u201d.LUNEDI -17 GIUGNO MERCOLEDI - 19 GIUGNO VENERDI - 21 GIUGNO 6 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 07:00 2002 FIFA WORLD CUP 12:00 TELEGIORNALE 12:30 CI VEDIAMO IN TV - vaneth 14:00 LA PROVA DEL CUOCO varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telsnovela 19:00 2002 FIFA WORLD CUP 21:00 STADIO AZZURO 23:00 TELEGIORNALE 02:15 2002 FIFA WORLD CUP Senegal - Uruguay MARTEDI - 18 GIUGNO 07:00 2002 FIFA WORLD CUP 12:00 TELEGIORNALE 12:30 CI VEDIAMO IN TVI - varieté 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varistà 16:00 UN POSTO AL SOLE - islenovela 19:00 2002 FIFA WORLD CUP 21:00 CASA DELL'ANGELO -fm 23:15 TELEGIORNALE 00:30 GRAFFITI 12:00 TELEGIORNALE 12:30 CI VEDIAMO IN TV - varistà 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenoveia 19:00 TBA 20:00 TUTTO BENESSERE 20:30 TELEGIORNALE 21:00 INCANTESSIMO 6 - miniserie 23:00 TELEGIORNALE 23:15 TBA GIOVEDI - 20 GIUGNO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 CI VEDIAMO IN TV - varistà 14:00 EUSER - salute 15:00 UN POSTO AL SOLE - islenovela 19:00 TBA 20:00 TUTTO BENESSERE 20:30 TELEGIORNALE 21:00 HAREM 22:00 DIARIO Di UN CRONISTA 22:30 GRAFFITI 23:00 TELEGIORNALE 23:30 VIDEO ITALIA HITS 00:00 STADIO AZZURO 02:15 2002 FIFA WORLD CUP 07:00 2002 FIFA WORLD CUP 12:00 TELEGIORNALE 12:30 CI VEDIAMO IN TV - varietà 14:00 ELISIR - salute 15:00 UN POSTO AL SOLE - telanoveia 19:00 2002 FIFA WORLD CUP 21:00 2002 FIFA WORLD CUP 23:00 TELEGIORNALE 23:15 SALUTE 23:30 VIDEOITALIA HITS - musica 00:00 GRAFFITI XS 02:15 2002 FIFA WORLD CUP SABATO - 22 GIUGNO 07:00 2002 FIFA WORLD CUP 09:30 2002 FIFA WORLD CUP 11:30 2002 FIFA WORLD CUP 20:00 TELEGIORNALE 20:30 PER TUTTA LA VITA - varieta 23:00 GRAFFITI 23:30 WORLD SOCCER 00:00 PERSONA 01:30 GRAFITTI Quest] orar sono soggetti a camblamenti senza preavvi DOMENICA - 23 GIUGNO 06:00 INCONVERSAZIONE CON 07:00 SANTAMESSA 08:00 PER BAMBINI- special 12:00 VIDEO ITALIA 13:00 IN CONVERSAZIONE CON 13:30 LINEABLU 15:00 CHECK-UP - salute 16:30 PORTA A PORTA- debate 18:30 TELEGIORNALE 19:00 INDOVINACHI VIENEA CENA 21:00 LA SQUADRA 23:00 DOMENICASPORTIVA- varietd 00:00 STADIO AZZURO 01:00 GRAFFITI XS Le foto della settimana Italia flagellata dal maltempo Een e SÉRIE Ecco un esempio fotografico di.come il maltempo abbia flagellato I'ltalia la scorsa settimana.In particolare vediamo Venezia allagata, che non & una novita, ma fa sempre senso; mentre nell\u2019aitra foto si vede la frana che ha interessato una strada della Lombardia.Accolto il ricorso della Procura di Aosta Cogne, annullata la sentenza che scarcero la Franzoni ROMA - Tre ore sono bastate ai giudici della Cassazione per annullare I\u2019ordinanza del tribunale del Riesame di Torino grazie alla quale Annamaria Franzoni, indagata per I\u2019omicidio del figlio Samuele Lorenzi, era tornata in libertà.I supremi giudici hanno infatti accolto la richiesta del pg Luigi Ciampoli.Tutto da rifare insomma.Ma Annamaria Franzoni, almeno per ora, non torna in carcere.La decisione del tribunale del Riesame di Torino di scarcerare la donna non decade a causa della decisione della Cassazione.Con la decisione in sostanza la Cassazione chiede al tribunale del Riesame (in diversa composizione) di fissare una nuova udienza e di pronunciarsi anche sull\u2019 impugnazione dell\u2019avvocato Grosso contro I\u2019ordinanza di custodia cautelare emessa dal gip Gandini.Come dire, Annamaria Franzoni resta libera \u20ac potrebbe tornare in carcere solo se il tribunale di Torino, nel riesaminare la vicenda confermasse l\u2019ordinanza di custodia cautelare emessa dal gip e poi, la stessa Cassazione, rigettasse l\u2019eventuale impugnazione della difesa, con giudizio definitivo.Ma a quel punto potrebbero essere già cessate le esigenze cautelari descritte dal gip nel provvedimento in base al quale Annamaria Franzoni era stata arrestata.| ffl Ora la legge deve tornare al Senato Approvata la \u201cBossi-Fini\u201d Impronte agli immigrati ROMA - La Camera ha approvato la legge Bossi-Fini sull\u2019immigrazione.Il prov- vedimento & passato con 279 voti a favore e 203 voti contrari (Ulivo e Prc).Un solo astenuto.Ora il testo dovra tornare al Senato.La legge prevede una sanatoria per colf e badanti, ma non per i lavoratori delle piccole e medie imprese (la cui emer- sione & rimandata a decreto o disegno di legge a parte).Via libera anche alla rilevazione delle impronte digitali ai lavoratori extra Ue.Il per- messo di soggiorno verra concesso solo a chi ha gia un contratto di lavoro (2 stato eliminato lo sponsor).E saranno le ambasciate e i consolati italiani a funzionare da uffici di collocamento, accogliendo le richieste delle famiglie e delle imprese.I lavoratori in regola col permesso di soggiorno (che dura al massimo due anni, prima erano tre) potranno chiamare in Italia il coniuge, i figli minori e maggiorenni purché possano provvedere al loro sostentamento.Con la nuova legge viene introdotto il reato di immigrazione clandestina, che prevede il carcere.Verra contestato a colui che espulso gia una volta dall\u2019Italia come ir- regolare, viene trovato di nuovo sul territorio nazio- ll presidente della Camera propone nale.A stabilire i flussi, cioé il numero dei lavoratori extracomunitari che potranno entrare in Italia, sara il pre- sidente del Consiglio, ogni 30 novembre.\u201cImpronte digitali anche per gli italiani\u201d Se prenderle solo agli extracomunitari fa arrabbiare qualcuno, allora meglio prenderle a tutti per non far torto a nessuno.Le polemiche sulle impronte digitali, per il presidente della Camera Pier Ferdinando Casini, si pos- sono risolvere cosi, chie- dendo anche agli italiani di fornirle.\u201cLa misura che prevede la rilevazione delle impronte digitali, perfet- tamente in linea con le stesse indicazioni europee, secondo me vaestesa a tutti i cittadini, perché non vedo nulla di penalizzante e mortificante per ciascuno di noi se nella nostra carta d\u2019identità figurano le impronte digitali accanto all\u2019altezza e ai segni caratteristici e particolari\u201d.Una misura che rispon- derebbe solo \u201ca un\u2019esigenza di rapido controllo della identita\u201d.E sulla scia della proposta di Casini si inserisce anche il ministro della giustizia Roberto Castelli che non vede dove stia lo scandalo: \u201cRaccogliere le impronte per tutti i cittadini?Non avrei difficolta a mettere la mia sulla mia carta d\u2019identità\u201d.\u201cÉ una polemica che francamente non capisco - aggiunge, nell\u2019intervista a Teleunica di Lecco - oggi c\u2019è una necessità, quella di riconoscere tutti i cittadini, di essere certi della loro identità.Purtroppo capita che molti, specialmente i clandestini, distruggano i loro documenti e non c\u2019è nessun mezzo per risalire alla loro identità.E cosl succede che alcuni individui vengano condannati sette o otto voite sotto diversi nomi.Servirvi à CONCORDIA ré: Aluminium 9250 - Robert Amour, Montréal & \u201c§ PREVENTIVI GRATUIT] » Finestre e porte patio E + Porte d'acciaio con vasta scelta ; di vetri decorative ; » Porte di Garage con ingresso TUTTI / LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [P&imomezen:] Tel.648-661 1 ¢ il nostro piacere! Franco é al vostro servizio per una valutazione GRATUITAI « VENDIA MO insetticidi, auct1ON D'INSECTES ozs af o Ditta & RESTO INC.italiana STERMINATORE DIPLOMATO - 2 GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.I NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.4450 Charleroi - Mtl-Nord Per informazioni: FRANK 326-0224 Offerta Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio e sconto per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 314-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto Dal 1955 al servizio della comunita Speciale 4239, boul.des Sources - Dollard des Ormeaux LZ - ASIAVNVDI ONIAVLLID T1 / 2002 ONDNID ZL 8 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 Malia [777 Berlusconi garantlsce che il progetto sara realizzato \u201cII ponte sullo Stretto si fara\u201d Nel 2004 Ia prima pietra ROMA - \u201cII ponte di Messina questa volta si farà, lo garantiamo\u201d.É solo un breve annuncio quello del presidente del Consi- glio che al termine di un in- contro con il consiglio di amministrazione della so- cietà per lo Stretto e il Co- mitato scientifico, ha volu- to fare una rapida sortita alla conferenza stampa del ministro Lunardi per dare di persona la propria parola che il ponte sarà presto una realtà.\u201cPer i dettagli ci ve- dremo in corso d\u2019opera\u201d, ha concluso Berlusconi la- sciando al ministro delle Infrastrutture il compito di rispondere alle domande dei giornalisti e di illustrare in breve il progetto.La prima pietra sarà posata nel 2004, il ponte sarà concluso nell\u2019arco di cinque o sei anni, l\u2019opera complessiva costerà oltre quattro miliardi \u20ac mezzo di euro (novemila miliardi delle vecchie lire).\u201cA que- - non ci sono dubbi sul fatto che il progetto sarà portato a termine, la volontà poli- tica c\u2019è, i finaziamenti ci sono, la squadra di lavoro pure\u201d.I sette punti del programma prevedono che \u201cil progetto preliminare, con gli elementi per la Valu- tazione dell\u2019Impatto Am- bientale (VIA) e la loca- lizzazione urbanistica\u201d, siano pronti entro il terzo trimestre 2002.Entro il primo trimestre 2003 ë poi prevista l\u2019approvazione del progetto da parte del Cipe e quindi dell\u2019approvazione della VIA e della loca- lizzazione urbanistica.La terza tappa sara il progetto per la gara di concessione, dotato delle specifiche tecniche, che dovrebbe es- sere pronto col primo trimestre 2003.Paral- lelamente, entro il pros- simo anno si dovrebbe te- sto punto - ha detto Lunardi nere la gara con l\u2019aggiu- dicazione della conces- sione: da quel momento in poi la società per lo Stretto eserciterà solo l\u2019alta sor- veglianza.Verrà realizzato un ponte sospeso sostenuto da quattro cavi del diametro di circa un metro e 10 cen- timetri l\u2019uno.Attualmente la ripartizione dei costi è al 50 per cento tra pubblico e privato, \u201cma l\u2019obiettivo - ha detto l\u2019amministratore de- legato della società per lo Stretto, Pietro Ciucci - à ridurre la quota del pub- blico e avere il contributo dei privati più alto pos- sibile\u201d.Circa i tempi di rea- lizzazione, Lunardi ha spiegato che gli espropri \u201cpotranno iniziare già tra due anni, ma non ce ne saranno tanti perché l\u2019opera ¢ meno devastante dal punto di vista ambientale rispetto al primo progetto\u201d.(ABBONATEVI A:) FATTL.NOSTRI Arrestato candidato per truffa elettorale «+ Scandalo elettorale a Noto, la \u201ccapitale del barocco siciliano\u201d in provincia di Siracusa.Uno scandalo che ha fatto finire in manette un candidato.Avrebbe incaricato un complice di votare più volte utilizzando certificati elettorali e documenti di identità di persone che domenica e lunedi scorsi non erano a Noto.É l\u2019accusa, contestata dalla Procura di Siracusa, che ha portato all\u2019arresto di Corrado Cultrera, 59 anni, designato vice sindaco nella giunta Patto per Noto, collegata alla Casa delle Libertad (che a Noto ha vinto trionfalmente al primo turno).Nei suoi confronti il gip di Siracusa, Vincenzo Di Domenico, ha emesso ordine di custodia cautelare in carcere contestandogli l\u2019articolo 90 della legga 570 del 1960: per avere alterato l\u2019esito delle elezioni amministrative.L'inchiesta era stata arrivata dopo la segnalazione di un presidente di seggio insospettito dalla scarsa somiglianza con la foto di un documento di identità che un elettore aveva esibito al seggio elettorale dove si era presentato per votare.In un appartamento in uso a Cultrera gli investigatori hanno poi trovato diversi certificati elettorali e documenti di persone che nei due giomi delle elezioni non erano a Noto e che non avrebbero quindi potuto votare.Un assegno vitalizio per gli ex atleti in difficolta + II Consiglio dei Ministri ha approvato un disegno di legge governativo presentato dal Ministro per i beni e le attività culturali Giuliano Urbani che istituisce un assegno vitalizio in favore di sportivi italiani in stato di necessità.\u201cFino ad oggi - ha detto Urbani - per un numero limitatissimo di casi (11 in 17 anni) si poteva fare ricorso alla cosiddetta legge Bacchelli (1.n.440 del 1985).Con il Disegno di legge governativo, che à stato seguito dal Sottosegretario Mario Pescante, lo Stato riconosce agli ex atleti che versino in condizioni di grave disagio economico un assegno fino a 15000 euro l\u2019anno.É il minimo che si possa fare - ha aggiunto Urbani - nei confronti di uomini che hanno dato molto allo sport e che spesso in età anziana devono fronteggiare con profondo disagio difficoltà economiche e problemi di salute.Gli assegni vitalizi, che non potranno superare il numero di 5 ogni anno, sono stati intitolati a Giulio Onesti, padre dello Sport italiano.\u201d Non c\u2019è magma alla base: niente eruzioni dal Vesuvio * Ricercatori del Consiglio Nazionale delle Ricerche \u20ac dell\u2019Osservatorio Vesuviano stanno analizzando da tre anni, attraverso segnali ultrasonori di emissione acustica, il comportamento del Vesuvio arrivando ad una sorprendente conclusione: alla base del vulcano non ci sarebbe magma ma solo fluidi endogeni caldi.In caso di risveglio del Vesuvio non si assisterebbe ad una eruzione di lava, come per l\u2019Etna, ma ad una esplosione di gas e materiali piroclastici, cosi come avvenne nell\u2019epoca pompeiana.Secondo questi esperti, l\u2019attività vulcanica del Vesuvio non sarebbe dovuta allo spostamento del magma, ma solo ed esclusivamente alla pressione di fluidi molto caldi, alimentati in parte da acqua marina riscaldata dalla fonte endogena.I cittadini senz\u2019acqua occupano la cattedrale * Continuano le proteste nella Palermo assetata, che da pid di un mese, nella zona del centro storico, riceve I'acqua a giomi alterni.Dopo il blocco del traffico urbano di ieri, questa mattina un gruppo di manifestanti dei quartieri Zisa, Noce, Tommaso Natale e Capo ha occupato la Cattedrale.Alcuni dei manifestanti sono anche saliti sul tetto della chiesa e solo l\u2019intervento della polizia 1i ha poi convinti a scendere.Ma poco dopo un nuovo gruppo di disoccupati, senza casa \u20ac senz\u2019acqua, accompagnati da donne e bambini, si & introdotto nel tempio arabo-normanno.\\__ een | DALLE REGIONT Ospedale toscano premiato dall\u2019OMS SIENA - Il riconoscimento di ospedale \u201cAmico dei bambini\u201d à stato consegnato dall\u2019Unicef - Organizzazione mondiale della sanità al presidio \u201cOspedali riuniti della Val di Chiana senese\u201d di Montepulciano.I riconoscimento internazionale ricevuto dal presidio senese viene assegnato a chi rispetta dieci parametri fissati dall\u2019 Unicef e accoglie nel miglior modo possibile i bambini, diventando un centro di promozione dell\u2019allattamento al seno.Le norme prevedono un protocollo scritto per l\u2019allattamento al seno da far conoscere al personale sanitario e la sua completa attuazione, che le donne in gravidanza siano informate dei vantaggi dell\u2019 allattamento al seno, che le madri siano aiutate ad allattare al seno gid mezz\u2019ora dopo il parto, la non somministrazione di alimenti diversi dal latte materno, la sistemazione del neonato insieme alla mamma 24 ore su 24 e la creazione di gruppi di sostegno.Una casa per i lavoratori immigrati: dal Veneto contributi alleimprese VENEZIA - La Giunta regionale, su proposta dell\u2019 Assessore ai flussi migratori, ha approvato la concessione di contributi per complessivi 719 mila euro a imprese industriali \u20ac artigianali del Veneto per interventi a favore dell\u2019accesso all\u2019alloggio da parte dei lavoratori immigrati extracomunitari.Si tratta del primo stralcio attuativo di una deliberazione del 1999 ed à rivolto in particolare al settore industria e artigianato (in seguito seguiranno contributi per il settore dell\u2019agricoltura).\u201cIl provvedimento regionale - afferma l\u2019assessore - evidenzia ancora una volta l\u2019importanza che riveste per la Regione Veneto la questione dell\u2019alloggio nel settore del lavoro per gli stranieri immigrati.A tale proposito à importante ricordare che, in Parlamento, in sede di discussione della legge Bossi-Fini, non si à parlato solo di impronte digitali come sembrerebbe dai resoconti di giornali e tv.Ma anche di casa per i lavoratori stranieri \u20ac con importanti novità.Mi riferisco - chiarisce l\u2019esponente regionale - all\u2019approvazione dell\u2019emendamento che \u201cobbliga\u201d i datori di lavoro a fornire un alloggio dignitoso per gli stranieri che vengono assunti nelle aziende.É un elemento imprescindibile per una efficace politica sull\u2019immigrazione, elemento introdotto ora mentre la precedente legge Turco- Napolitano non l\u2019aveva mai preso in considerazione\u201d.Umbria, concluso il corso riservato a figli di emigrati PERUGIA - Con la consegna degli attestati di frequenza nella Scuola Nazionale dell\u2019 Alimentazione, si & concluso il corso di formazione per \u201cesperto in valorizzazione della produzione umbra\u201d, che ha visto la partecipazione, per un mese, di quindici figli di emigrati umbri residenti oltreoceano (7 provenienti dall\u2019 Argentina, 3 dal Canada, 2 dall\u2019 Australia, 1 dal Venezuela e 2 dal Brasile).Obiettivo del corso era quello di offrire ai giovani un\u2019opportunita occupazionale nella commercializzazione dei prodotti dell\u2019Umbria nei loro paesi di residenza e di creare un interessante \u201clink\u201d commerciale tra le aziende umbre ¢ i loro Paesi.Per circa un mese i giovani sono stati impegnati tra lezioni teoriche in aula (dal marketing internazionale al Commercio estero, dalla creazione d\u2019impresa alle politiche regionali per l'export) e visite aziendali su tutto il territorio regionale.Hanno inoltre incontrato autorità della Regione, rappresentanti dei Consorzi per l\u2019export e sostenuto individualmente colloqui con dirigenti di aziende umbre.Fra i partecipanti al corso, c\u2019erano anche (provienienti dal Canada) Jessica La Moglie e Loredana Bacchi.BE £ Talia e // mondo Italiano, era sul volo Cancun-Roma Passeggero molesto: atterraggio di emergenza BOSTON - Ha sputato addosso alle hostess, ha dato in escandescenze e ha ferito leggermente il passeggero seduto al suo fianco.Il suo comportamento ha messo in allarme l\u2019aeronautica americana che ha fatto decollare due caccia.Alla fine & stato immobilizzato e consegnato all\u2019Fbi.Il protagonista di questa storia è un italiano, Andrea Cafiero (origini campane), in volo con altre 319 persone sui volo Cancun- Roma.Non si sa come ne perché sia incominciato tutto, Secondo alcuni, Cafiero sembrava ubriaco.Fatto sta che il Boeing 777 dell\u2019 Air Europe ¢ stato costretto a fare scalo all\u2019 aeroporto di Boston per far scendere il passeggero mole-sto.Le tv americane hanno mostrato le immagini dell\u2019 uomo portato via di peso dall\u2019 aereo, su una scaletta d\u2019emer-genza, con le mani e i piedi immobilizzati.Il Norad, il comando per la difesa aerea del Nord America, non appena avuta la noti- zia del problema a bordo dell\u2019aereo ha fatto levare in volo due caccia F-15, che hanno scortato il Boeing fino all\u2019aeroporto internazionale Logan di Boston.Proprio il giorno prima, il Norad aveva dato vita ad un\u2019esercitazione sui cieli degli Usa e del Canada per verificare le modalità di reazione ad ogni tipo di pro- blema a bordo degli aerei di linea, alla luce delle nuove Pensionati all\u2019estero, avviata dall\u2019INPS disposizioni decise dopo l\u2019attacco all\u2019 America.Operazione censimento ROMA - 1 pensionati residenti all\u2019estero, che hanno compiuto ottantacinque anni di etd, sono l\u2019oggetto di una ope- razione censimento avviata dall\u2019Inps, che risulta di note- vole importanza, perché consente all\u2019ente di verificare l\u2019esatta rispondenza tra le ren- dite in pagamento i legittimi titolari.Sono, infatti, oltre 500 mila le rendite pagate dall\u2019Inps a pensionati residenti nei diversi Paesi stranieri.É pur vero che le banche che ricevono i mandati di pagamento sono tenute a non pagare le somme a persone diverse dal titolare dell\u2019assegno, ma à anche vero che esistono le deleghe alla riscossione delle rendite e che, a volte, magari per dei ritardi nella comunicazione, pud accadere che la banca e, di conseguenza, l\u2019Inps vengano a conoscenza con molto ritardo che quella pensione deve essere eliminata.In questi giorni, dunque, i pensionati stanno ricevendo una lettera con la quale l\u2019Inps rende pubblica la motivazione dell\u2019operazione.Alla lettera ¢ allegato un modello di autocertificazione, che il pensionato deve debi- tamente compilare, sottoscri- vere ed inviare all\u2019Inps, con allegata la fotocopia di un documento di identita personale \u201cnon scaduto\u201d, al seguente indirizzo: Inps - Progetto per le Convenzioni Internazionali - Via della Frezza 17 - 00186 Roma.Particolarmente importante & che la documentazione sia restituita all\u2019ente di previdenza italiano entro 60 giorni dalla data di ricezione.Se cid non dovesse avvenire, l\u2019Inps sospenderebbe il pagamento della pensione.L'invio pud avvenire anche per il tramite del Consolato o di un ente di Patronato legalmente riconosciuto.393A Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia /VINGNUS POIRIER DAL 1923 INC UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI ° TUTTE LE FAMIGLIE - = Nuovo Complesso Funerario 10300 Boulevard Pie Angolo Fle Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili @ 727 /NFORMAZIONI UFFICIO CENTRALE, TEL.2 7-284 7 | Trasporto gratuito 4 giorni alla settimana Diretture al vostro servizio con autobus 6 - 3S30VNVDI ONIGVLLIS T1/ 2007 ONDNID ZL 10 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 WE £ Talia o / mondo Tanti gli italiani che non possono seguire le partite Mondiali, coro | di proteste Mondiali, ma non per tutti.Sono parecchi, ad esempio, gli italiani che non possono seguire le par- tite della rassegna calci- stica che si sta svolgendo in Asia, o se lo fanno de- vono affidarsi ad emittenti (e dunque a telecronache) straniere.E un coro di proteste si & subito levato, in particolare all\u2019indirizzo della Tv di Stato italiana.Con una lettera al presi- dente della RAI, Baldas- sarre, inviata per conoscen- za al ministro Tremaglia e al segretario generale del CGIE Narducci, Bruno Zoratto protesta per l\u2019oscu- ramento dei mondiali di calcio operato dalla RAI in Europa.\u201cInterpretando lo sdegno di oltre due milioni di italiani residenti in Europa - scrive il presi- dente della Commissione Informazione e Comunica- zione del CGIE - protesto per le continue disat- tenzioni con cui l\u2019ente pub- blico da anni segue la questione del criptaggio di alcuni programmi, trasmes- si via satellite in Europa.Non & pensabile che una cosi numerosa comunità venga scandalosamente privata di quella comple- tezza d\u2019informazione che l\u2019ente pubblico RAI ë tenuto a garantire\u201d.\u201cPer quattro puntate - ha aggiunto Zoratto in un\u2019altra lettera, indirizzata invece al direttore generale della RAI Saccà - con Adriano celentano la RAI ha sbor- sato 60 miliardi di lire; per far vedere gli azzurri nel mondo non si dispone di fondi.Ma chi vogliono prendere in giro in viale Mazzini?\u201d \u201cGli italiani che risiedono all\u2019estero, dovunque si trovino nel mondo, sono a dir poco indignati per il Ma cosa dicono in Viale Mazzini?dei programmi Rai si avvale dei satelliti Hot Bird 1 \u20ac 2 per la diffusione in Europa, di Asiasat 2 per I\u2019 Asia, \u20ac di Panamsat 2, 4, 7 e¢ 9 per il resto del globo; ma il problema & a un altro livello: quello commerciale.Bepi Nava, capo ufficio stampa della Rai, spiega: \u201cI diritti acquistati valgono per l\u2019Italia ma non dipende da una scelta aziendale né politica: il fatto à che il gruppo Kirch, che ha acquistato dalla Fifa i diritti di trasmissione del mondiale in tutto il mondo, ha fatto la scelta commerciale di non vendere i diritti internet e quelli satellitari insieme.A loro conviene vendere i diritti terrestri a ogni singola nazione, per poter ricavare di più.Per l\u2019automobilismo vale lo stesso discorso.Purtroppo ë un vicolo cieco per cui gli Italiani all\u2019estero dovranno rassegnarsi a non avere il commento in italiano a meno che non abbinino il commento della radio italiana alle immagini video\u201d.fatto che tutte le partite dei mondiali di calcio, com- presi i programmi di com- mento, sono stati oscurati dalla RAI\u201d, dichiara Gianni Pittella, europarlamentare e responsabile Ds per gli italiani all\u2019estero.\u201cLa RAI - prosegue il deputato europeo - dopo aver acqui- stato i diritti dal potente magnate dei media Kirsch ha deciso di criptare il segnale all\u2019 origine diversa- mente da quanto risulta abbiano fatto le tv, sia pubbliche che private, degli altri paesi che hanno comprato i diritti allo stesso prezzo della RAL\u201d, Nei paesi dove & prevalente il sistema via cavo, ad esempio il Belgio, i distri- butori stanno ritrasmet- tendo gli incontri del mondiale ad eccezione dei programmi italiani che si presentano con lo schermo nero o con le immagini criptate.La differenza del comportamento & cosi spiegata: le compagnie private o pubbliche degli altri paesi hanno lasciato ai distributori la facolta dii interrompere il segnale, \u201ccosa che i distributori non si sono sognati di fare, mentre la RAI ha deciso di farlo in prima persona facendo prova di uno zelo non dovuto\u201d, conclude il responsabile Ds per gli italiani all\u2019estero.Al coro di proteste si aggiunge Angelo Saracini, segretario dei Comites della Grecia: \u201cForza Az- zurri (Forza Italia non si dice per delicatezza) ma I\u2019inno d\u2019Italia in tutti i modi cercano di rivitalizzarlo .e fanno bene! Perd ancora una volta la comunit all\u2019 estero non pud parte- cipare, costretta a seguire i mondiali di calcio, aspettati da anni con trepidazione, emozione e apprensione, in lingua straniera su canali stranieri.La Rai anche sotto una nuova direzione dimostra ancora una volta il suo carattere di servizio pubblico a meta\u201d.Una so- luzione al problema I\u2019han- no trovata in Gran Bretagna dove padre Pietro, della Missione Cattolica Italiana a Londra, spiega: \u201cQui I\u2019'unico modo di vedere le partite in italiano & con le schede pirata.Infatti, pur avendo il satellite, gli incontri dell\u2019Italia sono criptati, bui.Possiamo ve- dere la Rai, ma non il mondiale.La nazionale, invece, possiamo vederla bene sulla televisione in- glese, ma non con il com- mento in italiano, per cui ci si arrangia\u201d.Malumore che non si limita all\u2019Europa, natural- mente.Ubaldo La Robina, direttore ed editore del quotidiano italiano \u201cil Glo- bo\u201d di Sidney spiega: \u201cSiamo abbonati a Rai International, le cui im- magini vengono distri- buite da due canali locali a pagamento; perd le partite del mondiale non sono trasmesse perché la Rai non ha acquistato i diritti per trasmettere anche all\u2019estero le partite della nazionale.Ma questo agli italiani di Australia non importa in verita molto, visto che il canale 9, che trasmette il mondiale, non & a pagamento.Certo ab- biamo il commento in in- glese, ma & sempre meglio che dover pagare; e poi, & meglio cosi che non avere niente.Del resto, in passato era peggio, dal momento che magari i diritti c\u2019erano ma le partite non venivano lo stesso trasmesse all\u2019 estero\u201d.Chi non ha assolut- amente intenzione di so- prassedere a questa situa- zione à Maria Zuaoui, responsabile della segrete- ria della Camera di Com- mercio italiana di Tunisi, che tuona: \u201cÉ veramente un fatto vergognoso: prima le partite non erano criptate, adesso che c\u2019è il campio- nato del mondo si, e noi le dobbiamo per forza guar- dare dalla tv francese: uno schifo! I due telecronisti francesi, oltre tutto, ci prendono in giro perenne- mente, sono convinti di avere gia vinto anche questo mondiale, e dipin- gono gli italiani come es- sere inferiori solo perché la Francia ci ha battuti all\u2019 Europeo.E poi perché, grazie ai gol di Trezeguet, la Juve ha vinto il cam- pionato italiano.Non & sostenibile una situazione di questo tipo: cosa vuole fare la Rai per noi?\u201d.Dallo stesso continente, seppure con toni meno concitati, giunge anche la protesta di Pierluigi Porciani, direttore de \u201cLa voce di Johannesburg\u201d, il giornale della comunita di 40.000 italiani: \u201cIl problema di Rai Inter- national qui c\u2019è, ma à poco sentito rispetto ad altre realtà: qui le partite le ve- diamo in inglese, ma ci siamo abituati.L\u2019unico mo- tivo per cui gli italiani non si sono molto arrabbiati & perché non hanno dovuto pagare\u201d.Gli italiani che vi- vono in Canada, possono consolarsi parzialmente tramite Telelatino (che, com\u2019 noto, si riceve solo pagando).Anch\u2019essi perd hanno qualche recrimina- zione da fare, dopo la prima partita dell\u2019Italia.Intanto s\u2019è perso (nella diretta mattutina) l\u2019inno nazio- nale, mentre in compenso quello dell\u2019Ecuador ha avuto lo spazio che merita- va.Inoltre, quando il secon- do tempo era già iniziato da un pezzo, Telelatino man- dava ancora gli \u201cspot\u201d.Evi- dentemente a Toronto la pubblicita (e le chiacchiere degli esperti in studio) sono pitt importanti dell\u2019evento sportivo e dell\u2019 orgoglio ita- liano.r Scende in campo anche Tremaglia Il Ministro per gli Italiani all\u2019Estero, Mirko Tremaglia, dal canto suo, ha lanciato un appello ai Ministri degli Affari Esteri e delle Comunicazioni.\u201cChi si illude \u2014 ha detto Tremaglia - che gli italiani all\u2019estero possano essere trattati come un tempo, cioè che siano di serie B e discriminati, dovrà certamente ricredersi.Comunque non sono più tempi di spiegazioni cosiddette tecniche, basti vedere che negli altri Paesi questo problema à stato risolto\u201d.\u201cReagisco decisamente e duramente \u2014 ha aggiunto - anche se mi dicono che le responsabilità appartengono al passato, ma tutti sapevano e sanno che vi sarebbero stati i campionati del mondo e, quindi, non si pud oggi ragionare in termini di antiche colpe\u201d.LL nd di SANDRO ROMANO I poveri devono morire Nel mondo ci sono tre miliardi di poveri.Un miliardo di loro hanno la fortuna di avere un lavoro: guadagnano 50 mila lire al mese per cucire vestiti e camicie che poi vengono vendute nei grandi magazzini di New York, Londra, Toronto e tante altre città dell\u2019opulento mondo industrializzato.Migliaia di imprenditori, per la maggior parte ebrei, accumulano miliardi di dollari sulla pelle di quegli sventurati del terzo mondo che, con 50 mila lire (oggi 25 euro circa), se non fanno prostituire le loro donne, comprano assai poco anche nel Bangladesh.In tutti i Paesi del Terzo Mondo si muore di fame, malgrado alcuni di questi Paesi siano ricchissimi.I loro governanti sono tiranni, dittatori senza scrupoli, ladri, speculatori, approfittatori e venduti a potenze straniere, loro complici.Tutta la gente del mondo capitalista, in verita, vorrebbe aiutare questi miliardi di poveri e sarebbero in grado di farlo se gli ingenti fondi che si potrebbero raccogliere (e che in parte si raccolgono, ndr.) potessero arrivare a quei disgraziati miserabili.Ma questo non potrebbe mai verificarsi perche tutto, ripeto tutto, andrebbe rubato dalle corrotte autorita di quesi Paesi, che paradossalmente si ritroverebbero ancora pil ricche di quello che sono (forse questo, da qualche parte, succede gia davvero, ndr.).Ma cid che pil indigna ¢ il fatto che queste brucianti verità che scrivo, tutti le sanno ma per qualche misteriosa \u20ac vergognosa ragione nessuno le prende in considerazione.Faccio un esempio: se io le inviassi ad un autorevole giomale come il \u201cCorriere della Sera\u201d, verrebbero inesorabilmente cestinate, senza essere neppure lette.Per tutte queste ragioni sono più che mai convinto che I POVERI DEL TERZO MONDO DEVONO MORIRE.Intanto in Argentina \\__ J Lo dice il direttore generale della FAO Fame nel mondo: Italia, ROMA - \u201cDevo am- mettere che sino ad oggi la lotta alla fame nel mondo ¢ stata un fallimento col- lettivo\u201d.Lo ha detto Jacques Diouf, Direttore Generale della Fao - l\u2019agenzia per l\u2019alimen- tazione delle Nazioni Unite - in un\u2019intervista esclusiva rilasciata a Rai International, alla vigilia del verti- ce mondiale apertosi il 10 giugno.Jacques Diouf si ¢ soffermato sulle linee guida del summit: \u201cMi auguro che da questo verti- ce nasca un\u2019 alleanza internazionale contro la fame nel mondo.Un\u2019intesa che dovra coinvolgere non solo i governi e gli enti locali, ma anche la societa civile\u201d.Quanto al ruolo dell\u2019Italia: \u201cDevo dire che l\u2019Italia à uno dei paesi che consideriamo come un modello.Se tutti i governi avessero agito come ha agito l\u2019Italia, avremmo centrato il nostro obiet- tivo.Ogni anno riusciamo a strappare alla fame 6 mi- lioni di persone.La soglia che ci eravamo posti nel \u201996 a Roma era di 22 milioni di individui.Il progresso à nettamente insufficiente\u201d.Le respon- sabilità, ha sottolineato Diouf, risiedono \u201cin una mancanza di volontà politica\u201d.Prima dell\u2019ultmo G8 a Genova, i diversi incontri tra i potenti della terra non avevano mai Ci sono bambini che mangiano rospi e topi BUENOS AIRES - Secondo quanto riportato dall\u2019agenzia di stampa DyN, un gruppo di madri della Plaza de Mayo, della linea dura guidata da Hebe de Bonafini, hanno occupato la cattedrale di Buenos Aires per protestare contro \u201cla situazione di fame che vivono i bambini\u201d in Argentina.Una quindicina di altre madri si sono posizionate all\u2019interno della chiesa nonostante, come ha assicurato la De Bonafini, alcuni collaboratori del cardinale primate argentino Jorge Bergoglio abbiano cercato di impedirlo.\u201cNon si pud andare avanti cosi - ha esclamato - e ho voglia di piangere: i bam- bini argentini stanno mangiando rospi e topi! E una follia!\u201d.pond mann wag Anmmm meg Fn 414 paese modello affrontato il tema della lotta alla fame nel mondo.In vista del Vertice mondiale sull\u2019alimentazione, intanto, sono state presentate le attivita italiane dell\u2019inizia- tiva educativa internazio- nale sulla fame e la sicurez- za alimentare.Il Ministero dell\u2019Istruzione, dell\u2019Uni- versita e della Ricerca par- tecipa, attraverso la rete Enis (European network of innovative school) al Progetto e-learning Pythagoras \u201cNutrire la mente, combattere la fame\u201d.Con questa rete vengono coin- volte le scuole italiane in collegamento con altri Paesi del Mediterraneo.Flotta: 128 aerei Età media: 5,4 anni Nuovi aerei ordinati: 73 Paesi serviti: 59 Destinazioni: 126 Welcome to civilised aviation.Partner del programma American Airlines, A American Airlines®, ¢ AAdvantage sono marchi registrati di American Airlines, Inc.American Airlines®, non à responsabile per prodotti e servizi forniti da aître società partner del programma.ex Una delle flotte più giovani al mondo.E che continua a ringiovanire.Aerei equipaggiati per il Nespresso: 26 Voli giornalieri da Montréal in oltre 120 destinazioni in tutto il mondo.Informazioni e prenotazioni al numero 1-877-FLY SWISS, presso la vostra agenzia viaggi oppure al sito swiss.com pe LL - 3S30VNVOI ONIAVLLID TI / 2007 ONDNID TL 4 12 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 WASHINGTON - La battaglia americana al ter- rorismo si arricchisce di un nuovo elemento: a tutti gli stranieri, residenti o sem- plici visitatori, provenienti da paesi mediorientali e islamici, saranno prese d\u2019ora in poi le impronte digitali.E il provvedimento annunciato ufficialmente dall\u2019 attorney generale John Ashcroft, cui Bush ha affidato il \u201cfronte interno\u201d della lotta al terrorismo, & gia oggetto di polemiche e preoccupazioni soprattutto perché interesserà anche visitatori provenienti da paesi importanti alleati di Washington, quali l\u2019Arabia Saudita e il Pakistan.La misura verrà applicata solo ai giovani immigrati maschi, non interesserà le donne e gli anziani che entreranno in America dai sette paesi che Washington ritiene sponsor dei terroristi Anche negli States, come in italia, la questione suscita polemiche Impronte ai musulmani che entreranno negli USA e da molti altri considerati a rischio e che nel gergo dell\u2019intelligence americana vengono definiti \u201cal Qaeda countries\u201d.Saranno \u201csche- dati\u201d circa 100 mila stra- nieri, tra i quali molti turisti ma anche studenti, lavo- ratori \u20ac riercatori residenti negli Usa.La maggior parte dei 19 kamikaze dell\u201911 settembre, infatti, erano residenti legali, con per- messi di soggiorno per studio.Dal punto di vista pratico le impronte saranno prese all\u2019arrivo negli aero- porti e nei porti americani.Ma in realtà si dovrà at- tivare anche un complesso meccanismo per avvertire \u20ac convocare i mediorientali e musulmani già residenti negli Stati Uniti e che dovranno sottoporsi alla registrazione.L\u2019iniziativa comunque solo un anticipo di una più ampia riforma dell\u2019intero sistema di con-.trollo degli ingressi di tutti gli immigrati che il Con- gresso ha chiesto all\u2019Immigration e Naturalization Service di compiere a par- tire dal prossimo anno.In realtà anche negli aeroporti di tutti gli altri Paesi potrebbe presto essere rivoluzionato il sistema di riconoscimento per l\u2019accet- tazione a bordo degli aerei.Per sveltire i rigorosi con- trolli in vigore da dopo gli attentati dell\u201911 settembre potrebbero essere introdotte nuove avveniristiche procedure.Ovvero: i passeg- geri potrebbero ottenere il check-in attraverso mac- chinari che riconoscono le % impronte digitali o l\u2019iride attraverso i quali identi- ficano il passeggero.Il pro- getto proposto dalla Iata (International air transport association) dovra essere approvato dai governi ed entrerà in vigore nel giro di un paio di anni.Sulla sua testa una taglia di 25 milioni di dollari Attacco agli Usa, scoperto chi fu Porganizzatore?NEW YORK - Non si ferma l\u2019indagine su atten- tatori \u20ac mandanti del mas- sacro dell\u201d11 settembre negli Usa.Si chiama Kha-lid Shaikh Mohammed, ed & originario del Kuwait, il luogotenente di Osama Bin Laden che avrebbe piani- ficato gli attacchi dell\u201911 settembre.Lo ha rivelato un\u2019auto-rità dei servizi segreti Usa, sotto condizione di anonimato il Ma che fine ha fatto Osama bin Laden?KABUL - Gli Usa sono determinati ad eliminare l\u2019organizzazione terroristica Al Qaida dal Pakistan, dove molti dei suoi militanti hanno trovato rifugio.Lo ha detto l\u2019inviato del presidente Bush in Afghanistan.Si ritiene che lo stesso Osama bin Laden possa essere nascosto in Pakistan (e con lui il mullah Omar).Tuttavia, il segretario alla difesa americano Rumsfeld ha spiegato in un\u2019intervista che non vi sono segnali acciuffarlo.sufficienti a provare che Osama bin Laden muova ancora formalmente le fila di Al Qaida.Difficile, perd credere che lo sceicco si sia ritirato del tutto dalla scena, nonostante le sue condizioni di salute siano ritenute da tempo precarie, come le stesse immagini televisive diffuse nei mesi scorsi hanno confermato.Fatto sta che gli Stati Uniti gli danno la caccia da nove mesi, ormai, senza essere riusciti ad TS New York Times ha ri- lanciato con enfasi la notizia.Khalid Shaikh Mohammed non & solo uno dei terroristi pid ricercati dall\u2019 Fbi ma a suo tempo fu al fianco di Ramzi Yousef, l\u2019uomo che per primo ebbe l\u2019idea audace di colpire l\u2019America al cuore dell\u2019im- pero e organizzd l\u2019attentato del \"93 al World Trade Center.\u201cSono molti gli indizi che lo legano agli attacchi - ha rivelato la fonte Usa - si tratta della figura pid importante sul piano opera- tivo di cui finora si sia avuta conoscenza\u201d.E a conferma- re il suo ruolo di primo piano nell\u2019ideazione e nella messa a punto degli attentati di settembre sarebbe diret- tamente Abu Zubaydah, il pesce più grosso tra gli uomini di Al Qaida ar- restati dopo l\u2019inizio della guerra in Afghanistan.Nel 1993 Khalid Shaikh Mohammed - si apprende - operd insieme con Ramzi Yousef nel primo attacco dinamitardo al World Trade Center, che fece sei morti.Nel 1995, nelle Filippine, progettà una serie di atten- tati ad aerei diretti negli Usa.Si tratta del celebre - a suo modo celebre - \u201cManila Plot\u201d: l\u2019obbiettivo era ab- battere e dirottare 12 aerei di linea Usa.Ma gia allora c\u2019era - sembra di capire adesso - un piano alterna- tivo.Gli aerei, secondo un\u2019idea di Yousef avrebbero potuto essere dirottati e poi lanciati a schiantarsi contro importanti edifici ameri- cani.Tra questi il quartier generale della Cia a Langley.L\u2019Fbi descrive Khalid Shaikh Mohammed con un uomo sui trentacinque anni, corpulento, che talvelta porta barba e occhiali.Nel corso della carriera terrori- stica ha assunto molte iden- tità diverse.Da dicembre la taglia per la sua cattura & stata alzata da due milioni di dollari a 25 milioni di dollari.Contro Mohamed finora non sono state spiccate accuse ufficiali in relazione agli attacchi dell\u2019 11 settembre.Ma si sa che fanno capo a lui i movi- menti di denaro legati all\u2019operazione, e inoltre gli investigatori americani han- no raccolto diversi indizi che lo indicano come il principale pianificatore dell\u2019azione.: I i- ti li n- Zi re WASHINGTON - Il ministro della Giustizia americano John Aschroft ha annunciato la cattura di un cittadino americano che stava preparando un attacco di tipo atomico contro gli Stati Uniti, colpendo Washington.L\u2019annuncio & arrivato da Mosca, dove Ashcroft à stato in visita, ma la cattura dell\u2019uomo, definito dal ministro un \u201cnoto membro di Al Qaeda\u201d, risale a un mese fa quando all\u2019aeroporto di Chicago l\u2019uomo fu fermato mentre tornava negli Usa dal Pakistan.\u201cL\u2019arresto riguarda un cittadino ame- ricano che stava esplorando la possibilita di far esplo- dere un ordigno radioattivo sporco nel nostro paese\u201d, ha detto il ministro della Giu- stizia Usa.L\u2019obiettivo del terrorista era Washington: ne sono convinti gli investigatori e i servizi d\u2019intelligence, che Annuncio del ministro della Giustizia Usa, catturato terrorista con una bomba radioattiva hanno dato l\u2019annuncio dei piani dell\u2019uomo, un cit- tadino americano che ri- sponde al nome di Jose Padilla ma che come \u201ccom- battente\u201d di Al Qaeda si chiama Abdullah Al Mu- jahir.L\u2019ordigno di cui era in possesso al momento del fermo, che risale all\u20198 mag- gio scorso, è detto \u201cdirty bomb\u201d, cioè una bomba costituita da materiale nu- cleare collegato a un in- nesco di tipo tradizionale.Una bomba di questo tipo non ha l\u2019impatto devastante di quella nucleare, ma pud uccidere molte persone e contaminare un\u2019area relati- vamente vasta perché rila- scia nell\u2019ambiente sostanze radioattive.Da mesi le autorita americane insistono sulla possibilita di un attacco del genere da parte del gruppo terroristico di Osama Bin Laden.Il ministro della Giustizia ha dato l\u2019annun- cio in diretta televisiva, sottolineando che il pro- getto terroristico \u201c& stato sventato grazie alla stretta collaborazione tra Fbi; Cia e altre agenzie federali\u201d.Elezioni in Francia: maggioranza alla destra moderata Trionfa Chirac, crolla Le Pen PARIGI - Una vittoria netta per il centrodestra, un riflusso dell\u2019estrema destra razzista e una sinistra che incassa, a testa bassa, una sconfitta annunciata.Il panorama politico francese è tornato a contorni pid tradizionali con il primo turno delle elezioni poli- tiche: hanno perso quota tutti i movimenti estremisti, di destra e di sinistra, e questa volta il paese non ha votato contro la sua classe dirigente, com\u2019era successo il 21 aprile scorso.Ma non ha nemmeno firmato un assegno in bianco: il 36 per cento dei francesi ha pre- ferito disertare le urne, segno tangibile di un\u2019indifferenza e di un distacco dal mondo politico.Cid nonostante, la trionfale rielezione di Jacques Chirac ha avuto una traduzione nel voto di domenica: la destra democratica recupera net- tamente contro il Fronte nazionale di Jean-Marie Le Pen e domenica prossima conquisterà una larghissima maggioranza all\u2019Assemblea Nazionale.Secondo le proiezioni, il fronte moderato dovrebbe avere come minimo 387 seggi su 577, ma potrebbe anche raggiungere quota 446.Un successo incontestabile.\u2018 appassionati dei misteri dell\u2019archeologia e scettici studiosi.* 18 morti e oltre trenta feriti, tra cui alcuni molto gravi, il bilancio di un\u2019esplosione provocata da un\u2019autobomba saltata in aria accanto a un autobus carico di passeggeri israeliani nell\u2019incrocio stradale di Megiddo, presso la città di Afula, a nord di Israele, non lontano dalla città cisgiordana di Jenin.Si tratta di uno degli attentati più gravi che ha colpito 1l Paese.L'attacco ¢ stato rivendicato dalle Brigate al Qods, braccio armato della PETE al a Jihad islamica: il gay gruppo estremistico J palestinese si à at- py tribuito l\u2019attacco con Ms una chiamata alla li- RS\u201d banese \u201cal-Manar\u201d, emittente televisiva di jg Hezbollah.Il leader della Jihad islamica, Ramadan Abdallah Shallah, ha affermato che l\u2019attacco coincide con il punto culminante della guerra dei sei giomi, quando nel 1967 Israele occupd le zone palestinesi.L\u2019Autorità nazionale palestinese ha invece condannato l\u2019attentato rifiutando l\u2019accusa giunta da fonti governative israeliane che attribuiscono al presidente palestinese Yasser Arafat la responsabilità dell\u2019ennesima strage.i pee * finito in un bagno di sangue il tentativo delle forze armate filippine di liberare un gruppo di ostaggi da mesi nelle mani dei guerriglieri islamici di Abu Sayyaf: il missionario americano Martin Bumham ¢ stato ucciso e sua moglie Gracia ferita.Morta nell\u2019 azione anche un\u2019infermiera filippina, Ediborah Yap, che era detenuta insieme alla coppia.I tre erano stati rapiti il 27 maggio del 2001 nell\u2019isola di Dos Palmas, nel sud delle Filippine: la coppia americana era li per festeggiare il 18° anniversario di matrimonio.Insieme a loro era stato sequestrato un terzo statunitense, Guillermo Sobero, che era stato decapitato pochi giomi dopo.L\u2019azione era stata condotta dai guerriglieri islamici di Abu Sayyaf, un gruppo legato alla rete Al Qaeda di Osama Bin Laden.e Il parlamento svedese ha approvato a larga maggioranza la legge che apre la strada dell\u2019adozione per gli omosessuali, compresa l\u2019adozione internazionale.I voti a favore sono stati 198, quelli contrari 39, mentre le astensioni sono state 71.Le coppie omosessuali registrate potranno adottare insieme un bambino, oppure uno dei due partner potrà adottare il figlio dell*altro, come già avviene in alcuni stati americani, nella Navarra in Spagna, e in Olanda.Ma soprattutto, per la prima volta al mondo, sarà consentita anche l\u2019adozione di bambini provenienti da altri paesi.Si tratta di una possibilitd solo teorica, quest\u2019ultima, perche un sondaggio condotto nei 25 paesi da cui proviene la maggior parte dei bambini adottati in Svezia, ha dimostrato che tutti quelli che hanno risposto, 17, sono contrari ad affidare i bambini a coppie omosessuali.* Una \u201cmappa tridimensionale\u201d degli Urali vecchia di 120 milioni di anni?Una scoperta da parte di uno scienziato russo ha mandato in fibrillazione patiti degli extraterrestri, Sulla edizione on-line della Pravda, quotidiano che ancora mette in mostra sulla sua testata i ritratti di Lenin, & apparso un articolo che riferiva della presunta grande scoperta: stata trovata una grande lastra di circa una tonnellata.In realtd, ha spiegato poi lo stesso professore, il suo gruppo di ricerca stava cercando le prove di un passaggio negli Urali di popolazioni di origine cinese in epoca storica e pensavano che la \u2018\u201cmappa\u201d fosse la prova che cercavano.Tanto più che apparivano scritte con ideogrammi e sillabe che avevano fatto pensare in un primo momento proprio a una civiltà cinese.Gli esami di alcuni resti fossili hanno tuttavia retrodatato l'oggetto a 120 milioni di anni orsono.Il professor Chuvyrov non si lascia tentare da spiegazioni che non ha (origine extraterrestre o simili), ma sostiene che si tratta certamente di un manufatto \u20ac non di una roccia.À \u20ac1 - 3S3AVNVDI ONIAVLLIO 11/2002 ONONIO TI Una folla in delirio Una folla immensa sull\u2019isola di Notre Dame, record di presenze battuto, imponente servizio d\u2019ordine che ha consentito lo svolgimento regolare senza alcun problema.E la vittoria delle \u201crosse\u201d con due italiani fra i primi sei.ll bilancio del Gran Premio del Canada é piu che positivo, se non fosse per il ritiro di Villeneuve, idolo di casa.Le presenze, si diceva: nei tre giorni sono stati contati 326 mila appassion- ati di formula uno a Montreal contro i 304 mila dello scorso anno.Ecco le foto e i momenti pit significativi dell\u2019ultima giornata.Emozioni gia alla partenza: Montoya dalla pole parte davanti e chiude la porta a Schumacher che, alla prima curva, viene infilato da Barrichello.ll brasiliano, che segue la strategia dei due pit stop, & piu leggero del colombiano della Williams e, poco dopo, riesce a passar- lo per iniziare la sua fuga.Montoya aveva fatto tutto bene: anticipato il cambio gomme rientran- do quinto, attaccando e sorpassando Raikkonen e il compagno Ralf.Poi, quando Schumacher si à fermato ai box, il colombiano s\u2019é ritrova- tointesta.Quindi, a 19 giri dal tesmine, nuovo stop per lui erientro dietro le due Ferrari.Poco dopo pero il suo motore BMW si rompe.iancarlo Fisichella ha confermato che Monteal gli porta bene.In sei anni ha riportato due secondi, due terzi posti e la quinta posizione di domenica scorsa.Per completare il trionfo italiano, c\u2019è stato il sesto posto di Jarno Trulli.IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 14 Villeneuve, che édicasamaa Montreal non gliene va bene una da tempo, al giro 20 deve abban- -| donare la sua Bar a bordo pista (qui non ci sono vie di fughe).Entra cosi la safety-car e mette tutti in fila.a | Negli ultimi giri la r Ferrari di Schu- \u2014 Ÿ AT à a Say ~ tosamente per proble- Ji} ¢ J _ mi alle gomme, il a n \u20ac Ag \" £ vantaggio (15 secondi) ; « ' macher rallenta vis- | si assottiglia a vista d\u2019occhio ma é suf- ficiente.Solo - ed, ne rettilineo finale | Coulthard si avvicina | abbastanza da dare | qualche secondo di ; \u2019 sofferenza ai tifosi | della \u201crossa\u201d.| Poi è il trionfo.ply A x I Dopo la corsa, Schumi ha pubblicamente elogiato il gran lavoro della scuderia.Ecco uno dei meccanici, all\u2019opera poco prima che prendesse il via il Gp del Canada, nella foto scattata dal nostro Joe Cappadocia. J i carrello della spesa meno caror AY Apertura dol Maxi de sel * nN ~ Fe r To ~ pet 1 a a =.du 21-26 ne.rN WJ \u201cmercoledi 19 giugno, alle ore 8 Fae.WEL Go TS CRS AT See I CIT Ge AERC SRY aa RITE oH Il carrello della spesa prossimamente sara meno caro presso il nuovo Maxi, 6750 Jean-Talon Est, grazie .* « al nostro tabellone di comparazione - ai nostri banchi vendita o ai nostri prezzi imbattibili garantiti dove servirsi liberamente « alle nostre offerte senza coupons « al nostro ambiente senza pretese + alla nostra selezione dei « al fatto che non ricoriamo vostri prodotti preferiti a nessun concorso strepitoso ai vostri talenti d'imballatori mem.EET.LS - 24e 10520 = \u201d $1 -3S3AVNVYO ONIGVLLIO 11/2002 ONDNID ZI } : N o Oo ~N BE Religione e Societal Un libro molto particolare sul Pontefice Nell\u2019intimita del Papa Dopo aver sceso precipitosamente i 337 scalini di San Pietro, da dove era salito per foto- grafare il Papa, il reporter italiano Adriano Bartolini ritorna nella sua agenzia di stampa e fa sviluppare le sue pellicole.Qui sente un impegato dire: \u201cNon ¢& possibile\u201d.Per la sua pas- seggiata solitaria sulla terrazza di San Pietro, il Pontefice era in scarpette da corsa.Stimolato dal suc- cesso di questo primo \u201cclick\u201d inedito, Adriano Bartolini, come molti altri fotografi italiani, fara del Papa uno dei suoi soggetti preferiti.Egli fotografera Giovanni Paolo II per 20 anni, in opere che ci ha consegnato nel suo recente libro intitolato \u201cNell\u2019 in- timità del papa\u201d.Il fotografo, per spiegare il suo cammino, dice di essersi sentito legato da \u201cun filo invisibile\u201d al Papa.Egli lo segue, sale i 337 gradini di San Pietro per foto- grafarlo a sua insaputa, lo segue in viaggio, lo foto- grafa durante le sue udienze pubbliche in Piazza, ecc.Da questo momento, desi- dera fotografare il Papa \u201cin liberta\u201d.Al tempo stesso, Adriano Bartolini si sente imbarazzato a sfidare la sorte usando il Papa.Allora, nel momento in cui lo fotografa dalla finestra di una casa mentre Sua Santita è intento a pregare, lui gli fa segno! Il Papa lo saluta e lo benedice con la mano destra.\u201cAll\u2019improvviso mi sento liberato\u201d, confessa il fotografo.Con il passare degli anni (e delle foto), Bartolini si attacca al Papa.In oc- casione dell\u2019attentato con- tro il sant\u2019uomo, egli & presente.Questo avveni- mento lo sconvolgera.Il fotografo & stato anche testimone, triste, di come sia peggiorata la salute del Pontefice.Alla fine dice: \u201cSono stato spettatore del suo calvario, dall\u2019altra parte dell\u2019 obbiettivo.E questo mi ha giovato\u201d.In tutti i sensi.Il libro, essenzialmente composto da foto del reporter, mostra il Papa nella sua vita privata e ufficiale.Lo si vede, dunque, in costume da ba- gno in piscina, in sci sulla montagna, durante le ora- zioni, a passeggio sulle alte quote e vestito in costume indiano davanti un tipi.\u201c Le Pape: dans l\u2019intimité d\u2019un homme\u201d, di Adriano Bartolini, Edizioni Robert Laffont (si pud trovare il libro da Renaud Bray).Anne Campagna Crescono i fedeli di Santa Rita Sono sempre di pil i fedeli di Santa Rita che frequentano il santuario di Marylake (King City, Ontario).Qui, dal 25 settembre 1988, viene ospitata una statua di Santa Rita fatta arrivare dall\u2019Italia Q grazie all\u2019interessamento di o © 16 - IL CITTADINO CANADESE / 12 una fervente devota, Elena Orrico.Quest\u2019ultima ha ricevuto direttamente dall\u2019 Opera di Santa Rita, da Roccaporena di Cascia (Perugia) la medaglia del Centenario della Canoniz- zazione della Santa, dopo aver avuto in passato preziosi riconoscimenti come l\u2019onorificenza \u201cPro Ecclesia et Pontefice\u201d e tra l\u2019altro una pergamena da parte dell\u2019Arcivescovo Riccardo Fontana in cui à stata dichiarata \u201cinsigne zelatrice del culto di Santa Rita in Canada\u201d.Sono numerosissimi i fedeli che scrivono in Italia proprio all\u2019Opera per avere la rivista \u201cDallo scoglio di Santa Rita\u201d.Nella foto il momento della benedi- zione della statua, av- venuto in casa di Elena Orrico, dove la statua é rimasta fino a quando non ha trovato posto nel santuario di Marylake, appunto nel 1988.Mondialement reconnu Alert Toujours Po mati + SQO0 668-6381 Les Protagonistes Italiens du Québec Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra societé Suggeriteci un protagonista italiano del Quebec Prenotate in tempo la vostra copia ricordo Per ulteriori ipformazionj LE Tel: (514) 233-2332 Les Publications B.C.B.G.Printing di JOS BATTISTA Giobbe e la Chiesa Il Signore disse a Satana: Da dove vieni?Satana rispose al Signore: Da un giro sulla terra, che ho percorso.11 Signore disse a Satana: Hai posto attenzione al mio servo Giobbe?Nessuno é come lui sulla terra.Uomo integro e retto, teme Dio ed é alieno dal male.Ultimamente l\u2019unica, santa, cattolica \u20ac apostolica Chiesa siede sul banco degli imputati.É accusata di proteggere e di nascondere i misfatti di alcuni suoi ministri commessi a danno di ragazzi e adolescenti.L\u2019accusa fa rabbrividire e ci fa riflettere sulla fragilita umana.La Chiesa fondata da Gesù Cristo e affidata a Pietro, agli Apostoli e ai discepoli con l\u2019ordine di spandere la buona novella fino agli estremi confini della terra, da duemila anni in qua ha tenuto fede al comando del Signore.\u201cTo sard con voi fino alla fine dei tempi\u201d .Promessa incoraggiante ¢ sostenibile che ha aiutato attraverso i secoli quei pochi uomini a spandere la fede dalla Palestina, si, fino ai confini della terra.La Chiesa & un\u2019istituzione divina e umana.Anche il Signore Ges trovd tra i suoi amici un traditore e I\u2019aveva scelto lui stesso.Povero Giuda, diede fine ai suoi giomi impiccandosi.Il timore fa pensare che l\u2019accusa pud nuocere all\u2019integrità e alla santità della Chiesa di Gesù \u20ac del suo vicario il Papa.Se i colpevoli ci sono, essi dovrebbero essere affidati alle autorità civili, giudicati con giustizia \u20ac se trovati colpevoli condannati.La storia di Giobbe à sempre nuova, si pud ripetere all\u2019infinito.Se ci guardiamo intorno non c\u2019è niente da rallegrarci.I focolari terroristici non si contano pid, incendi dolosi, assassinii, eccidi e stragi, eventi che lo schermo della tv non pud contenerli, tanto sono grandi e per farceli digerire li accompagnano con una musichetta suonata con brio.Quasi tutti i continenti sono consumati dal morbo dell\u2019 Aids.Il mese scorso, dopo 40 giorni d\u2019agonia e di morti e feriti, i miliziani palestinesi ¢ i soldati isracliani hanno deciso di lasciare in pace la Basilica della Nativita, il più sacro luogo della Cristianità, lasciando dietro di loro un vero mondezzaio.Il tanfo acre dell\u2019urina mozzava il fiato.Sacchi di rifiut, bucce di limoni, bottiglie vuote di gas e di petrolio, e cartocci di fast food sono rimasti disseminati ovunque nella chiesa.Gli altari, che sono il luogo sacro ove si celebrano i santi misteri, sono rimasti coperti di briciole ¢ resti di cibo.Perd, grazie a Dio, la grotta della Nativita dove c\u2019¢ una stella che fu posta dai Cattolici nell\u2019anno 1717 sopra una soglia di marmo bianco e che segna il luogo esatto dove Gesn vide la luce, era immacolata.Il clero francescano, i greci ortodossi, e gli armeni che si dividono la custodia dei luoghi santi \u20ac che ogni tanto si azzuffano nel come e nel quando, si sono messi insieme e hanno pulito tutto.Satana rispose al Signore e disse: Forse che Giobbe teme Dio per nulla?Non hai forse messo una siepe intorno a lui e la sua casa e a tutto quanto gli appartiene?Ma stendi un poco la mano tocca quanto ha e vedrai come ti benedira in faccia.1 Signore disse a Satana: Ecco, quanto possiede & in tuo potere, ma non stendere la mano su di lui.Satana si allontand dal Signore.Giobbe che era santo si salvd, cosi la Chiesa che & santa si salverà.\\ Memorabile festa per onorare i volontari dell\u2019 Action-Bénévole-CRAIC, svoltasi il 24 maggio scor- so.Iniziata con una Messa di ringraziamento nella Chiesa della Madonna di Pompei (omelia diretta da Padre Walter Tonelotto), la manifestazione à proseguita con un pranzo al Buffet Durante e l\u2019apertura ufficiale della cerimonia con elogi e testimonianze per l\u2019ABC.Essa opera in varie istitu- zioni, in favore delle perso- ne pid vulnerabili della collettivita, sotto la guida della dinamica presidente Giuditta Mio che ha saputo con umiltà e perseveranza realizzare l\u2019opera iniziata da Marisa Ferretti Barth.Nell\u2019 occasione sono stati pre- miati i volontari dell\u2019anno: Raffaele Ercolano, Gloria Stamegna, Antonietta Abiu- so e Nadir Fedele.Ospite Un successo la festa dell\u2019ABC Onorati i volontari del CRAIC ONDINI8 \u2018V 13VHOIW IQ OLO4 d\u2019onore, oltre alla senatrice Ferretti Barth, il Console Generale d\u2019Italia, Gian Lorenzo Cornado.Quest\u2019 ultimo, prendendo la parola, ha elogiato il CRAIC per cid che fa: \u201cContinuate a fare del bene, ad aiutare i più bisognosi.Le vostre azioni di volontariato sono un bell\u2019esempio per tutta la comunità.Il CRAIC non parla, agisce.Complimen- ti!\u201d.Un intervento breve, ma vibrante.C\u2019erano anche, fra gli ospiti, Maria Jean, presidente della Commission des Ainés del Partito Liberale, Teresa Gutta, direttrice del CRAIC oltre naturalmente alla sucitata Giuditta Mio.Tutti hanno espresso il loro apprezzamento per l\u2019inestimabile contributo dei volontari alla causa dei più deboli.Opportunità offerta ai giovani di discendenza umbra Apprendere Pltaliano La Regione Umbria, in collaborazione con l\u2019Associazione regionale umbra di Montréal, offre un corso di Lingua italiana nell\u2019Università per stranieri di Perugia a giovani del Québec, di età compresa tra i 18 e i 39 anni, che non abbiano partecipato ai precedenti programmi da almeno 5 anni.Il viaggio, I'iscrizione ¢ le spese di soggiorno a Perugia sono a carico della Regione.I requisiti per partecipare sono: essere nati in Umbria o essere figli di discendenti umbri; essere a disposizione della Regione nel mese di Agosto, anche dopo i corsi, per eventuali altri programmi.Il corso & per il resto aperto a tutti, soci \u20ac non soci dell\u2019 ARU.Occorrera avere passaporto in regola \u20ac certificare i requisiti.Gli interessati possono telefonare al (514) 955-9010 oppure 325-5402 non oltre il 30 giugno.Les Protagonistes Italiens du Québec ° Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra società e Suggeriteci un protagonista italiano del Quebec e Prenotate in tempo la vostra copia ricordo Les Publications B.G.$960 Jean-Talon Fst, mite 209 Montréal, (Québec), HIS 1M2 TA: (514) 263-2332 oer ulterior informazioni contattare Basilio Giordano, Tel.: (514) 263-2332 .,.cos S02 pute AND JOYLLY SP MONTREAL Canad @p Québec :: aie ui Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard | Da questa estate a Saint-Léonard | La carta Loisirs et culture non sarà più necessaria per le piscine esterne Ci si potrà bagnare gratuitamente quest\u2019estate nelle piscine esterne a Saint-Léonard.Non sarà più necessaria la carta Loisirs et culture, che fra l\u2019altro soltanto i residenti leonardesi potranno procurarsi, come privilegio per iscriversi alle attivita gratuite o per ottenere sconti in quelle a pagamento.Ecco le principali novità da parte delle autorità della circoscrizione per cid che riguarda le attività e le strutture da tempo libero.Le nuove misure entrano in vigore il 15 giugno.I montrealesi delle altre circoscrizioni potranno abbonarsi alla biblioteca, pagando una cifra equivalente al costo della carta Loisirs et culture, 1 prezzi sono immutati: una nuova carta costa 3 $ (14 anni in giù), 6,90 $ (15-64 anni) e 3,45 $ (65 annni e più); un rinnovo costa 2 $ (14 anni in giù) e 2,30 $ (15 anni in su).Per procurarsi la carta, occorre presentarsi al bureau Accès (Saint-Léonard, 8420, boulevard Lacordaire), dal lunedi al giovedi, dalle 13 alle 20,30, e il venerdi dalle 13 alle 16,30.Info: 328-8400.Si segnala che, a meno di tempo avverso, le piscine Ladauversière, Hébert e Pie-XII aprono it 15 giugno; le piscine Ferland e Wilfrid-Bastien (Saint-Léonard) il 22 giugno.Quella del parc Garibaldi rimarrà invece chiusa tutta l\u2019estate per lavori rifacimento.Fredo, il mago La serie estiva degli spettacoli gratuiti all\u2019aria aperta, a Saint-Léonard, si apre all\u2019insegna della gioia e dell\u2019umorismo, il 26 giugno, alle 19,30, nel parc Pie-XII (5200, boulevard Lavoisier) con Fredo le magicien.Fredo vi trasporterà in un mondo degno dei cartoni animati.Interazione, risate, colori, musica, animazioni.Fredo, presentato come « una vera bomba di energia » à Il mago della trasmissione Bouledogue Bazar, diffusa su Radio-Canada da cinque anni.Gli incontri del sabato con i consiglieri 15 giugno: Frank Zampino, presidente della circoscrizione di Saint-Léonard 22 giugno: Robert L.Zambito, consigliere di circoscrizione, distretto Grandes Prairies 29 giugno: Yvette Bissonnet, consigliere municipale-circoscrizione St.Léonard 2 - 3S30VNVI ONIAVYLLIO TI! / 2007 ONDNID EL 2 0 A E Jaccuino cormunitario L\u2019UCIM di Saint-Léonard ha un nuovo esecutivo L'Union des Citoyens et des Citoyennes de l\u2019Île de Montréal (UCIM) di Saint- Léonard ha eletto Il primo esecutivo della sua storia, il 21 maggio scorso, in presenza di numerosi membri del partito: Jean- Jacques Goyette (coordi- natore), Filippo Torre (segretario), Anthony To- massi (tesoriere), Michael Filato, Pasquale Pilardi e Antonietta Sabatino-Di Pietro.C\u2019erano anche gli eletti della circoscrizione, Frank Zampino, Yvette Bissonnet, Dominic Perri, Mario Battista e Robert L.Zambito.L\u2019esecutivo dell\u2019 UCIM di Saint-Léonard avrà come primo mandato di pianificare un\u2019azione semblea generale, da com- pletarsi entro la fine di quest\u2019estate.locale per il 2002, sulla base delle raccomanda- zioni espresse dall\u2019as- Scambio culturale, un libro in L'Association of Italian Canadian Writers e¢ 1a Cusmano Communications hanno lanciato The Dynamics of Cultural Exchange: Creative and Critical Works.Si tratta di una collezione di lavori di critica e creatività in Inglese, Francese e Italiano, ritenuta importante contributo agli studi multietnici in Canada.Ponte fra arte e cultura, questo volume si avvale di apporti dal Canada, dalla Francia e dall\u2019Italia.Esso include lavori di Ralph Alfonso, Lara Balboni, Elettra Bedon, Fulvio Caccia, Frank Canino, Licia Canton, Anna Carlevaris, Francis Catalano, Giovanni Costa, Domenic Cusmano, Saro D\u2019 Agostino, Marisa De Franceschi, Delia De Santis, Mary di Michele, Venera Fazio, Célyne Fortin, Anna Foschi tre lingue Ciampolini, Giuliana Gardellini, Sergio Gilardino, Gabriella Jacobucci, Francesca L\u2019Orfano, Antonino Mazza, Carmelo Militano, Gianna Patriarca, Joseph Pivato, Juliana Pivato, Joseph Ranallo, Filippo Salvatore, Francesca Schembri, Caterina Bueti Sotiriadis, Luigi Spadari, Verena Stefan, Bruno Villata, Carmen Laurenza Ziolkowski e Jim Zucchero.Per maggiori informazioni: sito http://www.aicw.ca, oppure scrivere a Cusmano Communications Inc., 6275 Jarry St.East, Montreal, Quebec, CANADA, HIP 1W1.Tel.: (514) 329-3254 - Fax: (514) 329-4085.E-mail: info@cusmano.com.Il volume costa per il Canada 18 CANS, per l\u2019estero 15 US$.Festa per Sant\u2019Antonio Due giorni di festa, in onore di Sant\u2019Antonio da Padova sono previsti per sabato 15 e domenica 16 giugno.Il primo giorno si comincia alle ore 18 con un giro della banda Dieni per le strade della Piccola Italia.Seguird uno spettacolo nel parco Dante con il cantante Alfonso, quindi I\u2019orchestra Trinity e il cantante Tony, prima della chiusura con la banda Dieni.Alla quale toccherà aprire le celebrazioni la domenica mattina.Poi, alle 10,30 la Messa nella chiesa Madonna della Difesa.Alle 11,30 processione per le vie adiacenti.Alle 16 carrellata di canzoni con Bruno Salvatore, Marie Josée, Carmelito e Stefania Peccia nel parco Dante.Infine, dalle ore 20 alle 23 esibizione del tenore Perry Canestrari e la sua orchestra.\\ J - - ] Festa di San Cono L\u2019Associazione di San Cono-Montréal, invita membri e simpatizzanti alla festa annuale in onore del Santo, che avrà luogo il 16 giugno.Seguirà una Messa solenne celebrata nella Chiesa Madonna di Monte Carmelo alle ore 10.Quindi, la processione nei dintorni della Chiesa.Info: Antonio (514) 254-2716, Cono (514) 683- 2069.Serata conferenza sul diabete L\u2019Associazione del diabete Italo-Canadese del Quebec organizza il 25 Giugno alle ore 19:00 alla casa d\u2019Italia situata al 505 Jean-Talon Est, una conferenza sul diabete ed il farmacista Domenico Costa, relatore della serata, sara lieto di rispondere alle domande dei presenti.HENNE EEE ENNEDNNDDNDDEDNEN La comunità è invitata a partecipare numerosa po AB Nr SR \u201cLe atti ita del \u201cSan , Z Q, : 3 [= eo © 2 ë 2 < Lu 2 8 © ou.ge 0 a 2 © Q ë a 2 2 2 3 N & Oo 8 5 a m = Oo 5 a 8 Q ta O CANADESE / 12 GIUGNO 2002 Z un concorso per la scelta di un quadro di artista da esporre all\u2019entrata principale, che « per l\u2019occasione è stata rinnovata grazie ai fondi ricevuti dalla Fondazione Santa i= Cabrini.Il quadro scelto & stato eseguito dall\u2019artista Rosanna Ciciola (che nella foto © vediamo in mezzo a un folto gruppo, durante l\u2019inaugurazione).\u201c La direzione dell\u2019Ospedale e del Centro \u201cDante\u201d ringrazia comunque tutti quanti 2 hanno partecipato al concorso.TAD su abrini\u201d____ | Sol Sd i oR Ao die , i Nello spirito della Settimana del volontariato \u201cAzione! Reazione! Il piacere di offrire il proprio tempo aumenta con l\u2019uso\u201d ed allo scopo di rendere omaggio ai numerosi volontari, l\u2019Ospedale Santa Cabrini ha organizzato diverse attività dal 21 al 27 aprile scorsi.Il Servizio dei volontari ringrazia quanti hanno partecipato all\u2019impegno quotidiano dell\u2019Ospedale e del Centro cure assistenziali, ma anche le associazioni, gli organismi comunitari, corali e scuole.Per far parte dell\u2019equipe, telefonare al Servizio volontari al (514) 252-6498.Una foto di gruppo. L\u2019Elisir, l\u2019amore e 1 creduloni I creduloni ci sono sempre stati.Ci sono ancora.Quan- ti, oggi, si affidano a maghi, veggenti, cartomanti, astro- logi, per saperne di più sul loro destino, a volte anche con la speranza di cam- biarlo?Tanti, tantissimi, senza distinzione di eta, di sesso e di religione.Esistono, ancor oggi, pure i furbacchioni che campano alle spalle dei creduloni, sedicenti guaritori e tauma- turghi che hanno la ricetta giusta per ogni problema.Cosi come ci sono ancora donne che cambiano idea su un uomo se quest\u2019ultimo ha appena ricevuto una buona eredità\u2026 Per fortuna, esiste ancora l\u2019amore, quello puro, che fa innamorare un uomo \u20ac una donna, anche se con tempi diversi (prima l\u2019uno e poi l\u2019altra).Meglio tardi che mai, purche sia puro e senza secondi fini.Su questi tempi si sviluppa 1\u2019 Elisir d\u2019amore, opera in due atti di Gaetano Donizetti con cui si & chiusa la stagione 2001-2002 a Place des Arts.Una nuova produzione, coprodotta dall\u2019Opéra di Montreal con la Florida Grand Opera.C\u2019era curiosità per vedere l\u2019effetto che avrebbe fatto una messinscena ambien- tata in Louisiana invece che \u2018in Lombardia e dobbiamo dire onestamente che il lavoro di Gina Lapinski & stato ben fatto.Grande equilibrio, infatti, fra scene, decori, costumi e luci, firmati rispettivamente da Peter Dean Beck, John Lehmeyer e Guy Simard.La piéce non ha alti contenuti drammatici, oggi la si definirebbe una \u201csituation comedy\u201d, anche se ci sono parecchi spunti per riflettere.É briosa, le arie donizettiane non stan- cano, gli interpreti princi- pali si difendono bene e il coro non è da meno.Hélène Fortin (Adina, foto in basso) à minuta ma ha la voce e presenza scenica; Joseph Wolverton (Ne- morino) di contro ha il fisico ma forse viene limi- tato dal fatto di dover incarnare un personaggio timido \u20ac innamorato, perd ha indiscusse doti vocali; Alexander Dobson anche lui ha una bellissima voce ma forse non & adatto per fare il comico.Brave sia Tracy Smith Bessette e Lambroula Maria Pappas, le giovani stagiste che si sono alternate nel ruolo di Giannetta.Il migliore in assoluto perd & parso Thomas Hammons (il dottor Dulcamara, foto sopra) baritonobasso che ha confermato di essere uno specialista nel repertorio buffo, con il suo senso della comicità e la voce mal- leabile.Peccato che lo abbiano vestito come un domatore da circo.Un costume più semplice sa- rebbe bastato, del resto era già comico lui con il suo modo di fare \u20ac di cantare.Impeccabile, infine, la direzione d\u2019orchestra (e del coro) di Yannick Nézet- Séguin.I pubblico ha sem- pre gradito e gli applausi scoscianti hanno sempre accompagnato le cinque rappresentazioni di questo Elisir d\u2019amore.Appunta- mento con la stagione 2002- 2003, al 21 settembre: e si comincera alla grande, con Madame Butterfly! AP Lx J | Baa Prossima apertura Laval == = == (Autostrada 44, fra la 13 e la 15) ve ve ma IMPORTANTE INDUSTRIA DEL QUEBEC DI ABITI PER UOMO RICERCA SUBITO * Tagliatori | ci » Estensori | ci * Mano d'opera varia e Sartile * Pressatori | ci e Persona tuttofare Importante opportunita con tutti vantaggi sociali Ambiente di lavoro climatizzato TOE NCE OE REEL QUE Fax: Fax: (450) 435- EL) ht roma di rh Chartrand 61 - 3S3IAVNVI ONIQVLLID TI / 200\u20ac ONDNID ZL Dedicato ai papa.Caro papa, oggi ricorre la tua festa, la festa di tutti i papa del mondo.Ti rivedo, papa, quando io bimbetta andavo alla scuola e tu prima del tuo lavoro mi accompagnavi.Papa caro, quanti sacrifici hai affrontato per la tua Jamiglia.Sempre pronto a soddisfare i nostri capricci.Papa caro, oggi a distanza di tanti anni voglio ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me.Ti abbraccio e ti dico: ti voglio bene, papa mio.(Ileana Antonni) 20 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GIUGNO 2002 Mio padre Mio padre vendeva frutta e carbone ¢ intanto accarezzava un gatto che si chiamava Baruloun.Se camminava guardava in terra per vedere se c\u2019era qualcosa da prender su: un chiodo arruginito o us laccio per le scarpe e andava a letto col cappello i in testa.Quando sono _venuto a casa.Padre.Padre, se anche tu non fossi il mio padre, se anche fossi a me un estraneo, per te stesso egualmente t\u2019amerei.Ché mi ricordo d\u2019un mattin d\u2019inverno che la prima viola sull\u2019opposto muro scopristi dalla tua finestra ¢ ce ne desti la novella allegro.Poi la scala di legno tolta in spalla di casa uscisti e I\u2019appoggiasti al muro.Noi piccoli stavamo alla finestra.Edi quell\u2019altra volta mi ricordo che la-sorella mia, piccola ancora per la casa inseguivi minacciando (la caparbia avea fatto non so che).Ma raggiuntala che strillaya forte dalla paura ti mancava il chore: ché avevi visto te inseguir la tua \u20ac, se anche fossi a-me un estraneo, fra tutti quanti gli uomini già tanto pel tuo cuore fanciullo t\u2019amerei.Camillo Sbarbaro A mio padre in sogno Sorridi yn poco ¢ te ne vai pensoso.E ad-up tratto con lacrime mi chiedo quanto tempo & che : Scolora come il cielo di settembre sotto il vento si popola dit \u2018bubi.Te ne vai.Quante cose all\u2019improvvi i i ritrovo da dirt.E resto muto : Alessandro Parronchi (YN NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoled), giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 © 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 0e TE a WD a ow XE UT Michel Bissonnet, L.L.L.Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, LLL | Graciella Di Pace, BAL.LC.5450 Jarry est 2° piano) 1 ooke Scianguls, BA.LLB: Saint-Léonard Olindo Marandola, B.A.LL.L.Jean-Philippe Plafter, LL.B.Angela K.Kosciuk, B.A.LL.B.Pierre Latour, LL.B.[Tel.: 326-3300] FREGEAU Avocats * Attorneys game, Problemi di successione in Italia?Pole ie ee Léa US Chiamate l\u2019Avv.Piero Iannuzzi Telefono: (514) 932-1119, ext.226 Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com 1590, avenue des Pines O.Montréal (Québec) Canada H3G 1B4 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIES AVVOCATI Sergio Tucci Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 TEL.:(514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 ATUTINO ASSURANCES inc e Automobili « Residenze « Vita « Imprese « Cauzioni e Responsabilità ° 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 # Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 ay FAX.(14) 720110 Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano, 5095 rue Jean Talon Est, Decobellis, Huot & Gabrielli Bureau 3001 NOTAI St-Léonard, Qué., H1S 3G4 (ABBONATEVI A TEL.: 253.2332 |\u2014 Storia della paita \u2014 La \u201cnouvelle cuisine\u201d Con la diffusione crescente della pasta, ogni regione, ogni città, ma in particolare ogni famiglia da, di volta in volta, la propria interpretazione personale del piatto di pastasciutta, al di là di qualsiasi ricetta codificata.Avremo cosi il piatto unico, in cui gli spaghetti sono arricchiti con condimenti sostanziosi a base di carne, pesce 0 verdure; mentre sughi più semplici e leggeri sono l\u2019ideale quando essa costituisce il primo piatto.Trattandosi in ogni caso di un veicolo neutro, qualsiasi ingrediente pud esservi accostato ed esserne esaltato, purchè\u2026.il buon senso sappia dominare la fantasia e si rispettino comunque alcune regole fondaraentali.I formati di pasta lunghi tondi e sottili richiedono sughi decisi, dal sapore pronunciato e ben definito, a base di olio: mentre la delicatezza di condimenti a base di panna, besciamella, o comunque di salse ben legate meglio s\u2019addice a formati di pasta corta o alla pasta all\u2019uovo.Pensiamo a un piatto di spaghetti: un sugo troppo denso e cremoso priverebbe lo spaghetto della sua naturale scivolosità, favorendo l\u2019incollamento l\u2019uno con l\u2019altro e quindi la creazione di una massa troppo compatta.É poi la tradizione stessa che ha accoppiato ad ogni formato di pasta il suo condimento ideale; a chi verrebbe mai in mente di condire delle orecchiette con la panna o delle tagliatelle aglio \u20ac olio?Nessuna legge lo vieta, ma l\u2019esperienza insegna.À questo punto giunge l\u2019annoso dilemma del formaggio: va unito alla pasta prima o dopo il condimento?Sebbene cid possa stupire molti benpensanti, sono ammesse entrambe le soluzioni, cioè una spolveratine di formaggio grattugiato pud essere aggiunta appena scolata la pasta, oppure dopo che questa à stata condita.Sebbene l\u2019accostamento pastasciutta-nouvelle cuisine possa apparire un tantino azzardato, cid non di meno à possibile vedere l\u2019una attraverso l\u2019ottica dell\u2019altra.La base della nouvelle cuisine, riassumendo il concetto, à una cucina che si rinnova ogni giorno, partendo sempre da elementi freschissimi e della migliore qualita.Le lunghe cotture e le preparazioni ridondanti di grassi e strabocchevoli di intingoli sono sostituite con cotture preferibilmente a vapore o, quando cid non à possibile, con brevi scottate; le salse sono preparate quasi sempre a freddo \u20ac grandi quantita di fresche verdurine appena lessate hanno la duplice funzione di completare il cibo e di guarnire il piatto.Un\u2019interpretazione della pasta secondo i dettami della nouvelle cuisine pud allora significare per esempio che i nostri famosi e stupendi spaghetti al pomodoro possono essere conditi, anziché con una salsa ristretta per mezz\u2019 ora e pid sul fuoco e quindi densa di grassi \u20ac scura di colore, perché il pomodoro si à ormai concentrato, con del pomodoro crudo, lasciato in infusione per un certo tempo in ottimo olio d\u2019oliva.La pastasciutta apparirà meno colorata, ma non per questo meno saporita ed il risultato sarà comunque un piatto tanto semplice quanto eccellente.| rinnovati.Per prenotazioni: (514) 325-9770 8760 Pascal eLocali interamente ePer i vostri banchetti contattate Giovanni.n ristorante \u201c e le sale da ricevimento del vostro quartiere Gagnon, St-Léonard, Québec MENU Dontolelloÿ RISERVATE ORA! GASTRONOMICO 5047, Henri-Bourassa Est, Montreal Tel.: (514) 329-1999 HOSTARIA Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec Ristorante italiano ROMANA Licenza completa MUSICA GRATUITA PIETRO TRIASSI Plaza Val-Marie 8700 Langelier St-Léonard, Qué., H1P 3C6 - Tél.: (514) 326-3010-11 Fax: (514) 236-1117 » LIVE-IT-UP Jd ENTERTAINMENT e ORCHESTRA e BAND DISC JOCKEY G.SALERNO: 329-0398 V.MATTIACE 321-0181 231 Camere e suites *A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina esterna / piscina interna *Ristorante / Bar * Servizio in camera * Metro Vian - § minuti *Casino di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito *14 sale di riunione per conferenze ¢ congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Tarife spectali per i membri della CAA 1.5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIV LA1 * Tel.: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 ri JG ae 5555 FAÇON DUREE LA OMAN NOR AO a Ce CON IEA Za® ag SALE DA RICEVIM a = + ATMOSFERA o ELEGANZA + SUITE NUZIALE GRATUITA EEE + DA 5) À 900 PERSONE PRCHECGIOR.EE NL [HLL AT IE Qe i ANGOLO PARK AVENUE RRA \u2014_\u2014 Su rs brunch A tutte le dgmeniche dalle ore 11 alle 14 $ ; .gg iie finite éaréfyiTavolo di desser [inte di piati calli p lam a , antipasti: T ds dess X resotica ©.\"inolué- sce CRIA FPTO POSER PE sta di manzo* das agnello def Quebec, A: fi: wy 353-5353 w.golfmet:opohtainanjol.com i HASALE 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 MODERNISSIMO Successo assicurato! LZ - ISTAVNVI ONIGVLLID TI / 200\u20ac ONDNID cl \" Destderate acquistare o vendere ana proprieta ?Indirizzi e telefoni utili ALITALIA ; 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 intemo 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Servizio impeccabile, Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati pronto a soddisfare tutte 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 le vostre esigenze.Camera di Commercio di St-Léonard .Cas e 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 21 S i : Camera di Commercio italiana Rosaria Rossin.B.Sc.° Sppartament 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 7 INA .s B.Sc.ommerci , ee i ili i Casa d'Italia Agente inmobilire affliato 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 30 2.Centre C.A.P./ Caritas Center T Montreal-Nord: Rue Plaza bellissimo 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 33 T i cca Centro Culturale italiano duplex semi sta to, 219 000 $ 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 36 : Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini St-Bruno: Terreno commerciale presso 5655 Saint Zotique est, Montréal, PO.Tel.: 252-6000 R 39 42 \u201cLes Promenades St-Bruno\u201d 12 000 p.q.43 | Centro Donne Itallane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 46 C ! Contattatemi (#50) 682-0101 8370 Lacordaire, SiLéonard, ba R 3Y6, Tél.: 955-8370 mE (514) 387-9381 C.LB.P.A.ORLZZONTALE: 1.Si erige per il comizio - 8.Gli stadi lu- 8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 nari - 12.Uno sport con le Formule - 14.Pesci striati - 15.Un Comites Montréal oe mobile - 16.In fondo alla spelonca 1.4 scorre il Rio I ® y .le Amazzoni - 19.Giunta Esecutiva - 21.Si dice con tono ri- 3 REX 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 soluto - 22.La quinta nota - 24.Classica gara olimpica - 26.Vo- courtier immobilier agréé Congresso Nazionale Italo-Canadese ci lamentevoli - 28.Un Capo della Norvegia - 29.Agenzia di franchisé indépendant et autonome 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 stampa russa - 30.Hanno il tabernacolo - 32.Travolge i nego- Consiglio Regionale Age d'Or san 3% J peespekor cia quell del cuore - 36.Dit 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 ee ! Ni tropia - pugnava lo scettro - 39.Taciti, non detti - 42.Pud essere campata in aris - .Consolato Generale d\u2019ltalia 44.11 vino di mele - 46.L\u2019aria.poetica - 47.Il cuore di Otello.Nick Fiasche 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 nt immobilier agréé Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, glovedi © venerdi 9:00-12:30; VERTICALE: 1.Si apre nella gi - 2.Increspatura epider- Age mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00, mica - 3.Desinenza di sali - 4.effettuano le.fortezze vo- Inti - 5.Una nostra regione - 6, Cittd punico-romana presso Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec Fy : : : 7130, Beaubien Est 8370 Lacordaire, Si-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Cagliari ; J.Enorme dificrenza - 8 Code di pue - 9 pee Ao en 5 A Des Istituto Italiano di Cultura me - 13.La Costa attrice - 18.Popolarono l\u2019Attica - 20.-Ac- : 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 -corciati dall\u2019apostrofo - 28 Lo subi san Lorenzo - 23.Lan mw a i ] , scrittore ¢ giornalista - 24.Parecchia, numerosa - 25.Cele! LU a aia a Montréal PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 favolista romanesco - 27.Dar certo - 28.Si annodano con , ce ans un fiocco - 29.Il Massimo di icomincio da tre - 31.Rovigo - AE.® Ospedale Santa Cabrini 32.Lingua orientale - 34.Le vedute di chi non ha il paraoc- \u2018 A REX 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 chi - 35.Lo era Ivan IV - 40.Escursionisti Esteri - 41.Le pa- 3 nés vee Patronato A.C.LJ Québec ri di Iside - 43.Ha il delta nell\u2019Adriatico - 45.Poco.oltre.franchisé dépendant of sions 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Clal-inas SOLUZIONI DEL NUMERO SCORSO 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 123, Tel.: 844-0010 .a Patronato Enasco Nanc Forl ini 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Agent immobilier agréé Patronato Encal > 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 © AVOCUTION .Patronato Inca-Cgil QUEBFCOEDEU 32909, Beaubien Est 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 \u2019 Montréal (Québec) H1X 1G4 È la (51 à 374-6692 Patronato Ital-Uill | fibrose Kystique er 9250 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 157, Tel.: 728-4242 Ei Ak Combattez la fibrose kystique KA = .nancyforlini@videotron.ca 1-800-363-7711 P.I.C.A.l.Scuola d'ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Servizi Comumnitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 \u2014 -\u2014 253-2332 505 Jean-Talon Est ox FAX: (51 4) 253-6574 PARROCCHIE ITALIANE E-MAL: journal @chtadinocanadese.com Chiesa Itallana del Redentore United Church of Canada .0 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Vendesi ristorante situato in una villetta antica, molto in vista e Madonna della Difesa degna di essere visitate.Il locale à ben posizionato, nel centro- 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 : : - Madonna di Pompel citt (Drummondville).Telefonare (819) 477-7373.2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-0271 & Agenzia di viaggi italiana ben avviata, nel cuore della Piccola Madre del Cristiani Q Italia, vendesi per motivi di partenza.Rivolgersi a Mario, 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 o tel.(514) 271-1116.Maria Ausiliatrice 2 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 \u2014 Senza di me, che ho inventato il fuo- © 7 vrosti mai inventato l'acque calde! > Missione Dell\u2019Annunziata 0, non a ti mai inventato I calda © Cercasi segretaria per lavoro di ufficio a St-Leonard.Telefonare al 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 278, Tel.: 634-2174 oN (514) 259-9521 Notre Dame della Consolata = - - - \u2014 - - 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 uw Societd import di prodotti alimentari, sede a Saint Léonard, cerca N D Des E si ; seal ; otre Dame Des Ecores mn impiegato/a (conoscenza tre lingue, italiano, inglese © frances).Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche ef mere a Telefonare (514) 244-4460.765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 ui \u2014 0 2 .se a, ; \u2018 oa San Domenico Savio < Cercasi torchi \u20ac pigiatrici, d\u2019occasione e \u201cusati\u201d.Marco 728-6831 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 127, Tel.: 351-5646 - © Nota pasticceria italiana cerca un panctticre ed una persona per San Giovanni Bosco J 9 servire i clienti.Telefonare e chiedere di Maurizio al (514) 728- 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 \u2014 D 4335.Santa Caterina da Siena b= Cercasi signora/signorina possibilmente italiana, buona salute, 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 © == pazien assione per gli anziani, disposta ad accudire nonnina Santa Rita oO p 2a, p per gl po 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 84enne, reduce da ospedale (mobilità ridotta, non autosufficiente, .\u2014 a ._.À \u2014 Tienilo d'occhio: impressione abbia qualco- ~ ma lucidissima).Tempo pieno, possibile anche pernottamento.St-Raymond Tica & ho I che in testa 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 8a, quello! & Montréal Nord.Tel.(514) 323-6268. OROSCOPO FINO AL 30 GIUGNO 2002 ARIETE - Gia dal 16, molti problemi cominceranno ad appianarsi e voi riacquisterete il controllo della situazione.In famiglia si prevedono lievi distension, o Ÿ almeno avrete pid energie per far fronte con saggezza e tempismo, a difficoltà e tensioni.Miglioramenti anche nella sfera del cuore dove vi attendono eccitanti novità.wn xi +1 TORO - Venere vi sara ostile in questo periodo, quindi 3 sara meglio curare di pid la salute, soprattutto 1a gola e ; la digestione proteggendovi bene con cibi ricchi di vitamina C ed E.Anche la sfera del cuore richiederà maggiore sensibilità e pazienza.Tutto bene, invece, per lo studio, i viaggi e la vita sociale.\u201c+, GEMELLI - Il Sole nel vostro segno fino al 21, / accrescerà il vostro potere di resistenza ed in più il 4 sostegno di Mercurio vi guiderà a destreggiarvi in ¥\" intricate situazioni professionali che richiedono prontezza di riflessi, soprattutto mentali.I giomi dal 21 al 24 saranno quelli più impegnativi.+, \u201c7 CANCRO - Marte rimarrà nel vostro segno per tutto k; questo periodo, aiutandovi a trovare una grinta ed una > determinazione che spesso rinunciate a sfoderare per amore del quieto vivere.Ma ora, che vivete un momento cost ricco di promesse vale davvero la pena di essere pil audaci ed esporsi maggiormente.LEONE - Venere, da pochissimi giorni à entrata nel 0 vostro segno, movimentando ancora di più la vostra M esistenza, già cos) ricca di eventi.Ma, ora, saranno quelli erotici e sentimentali ad essere in primo piano anche se, per i nati nei primi giorni di agosto potrebbe trattarsi solo di passeggere infatuazioni.» VERGINE - Dal 22, si apriranno per voi nuovi spiragli, si verificheranno nuove possibilità per allegggrire la propria esistenza, per sentirsi di nuovo pienamente stimati sia sul lavoro che nella vita privata.La vita sociale, gli incontri tra amici saranno belli ed intensi, caratterizzati da momenti di rara intesa.BILANCIA - Finalmente, dopo circa tre settimane, M?Venere sara di nuovo in buon aspetto al vostro segno, My ridonandovi il sorriso e restituendovi quella grazia e ~ quella leggerezza che sono tra le vostre prerogative principali.Ma Marte vi sarà ancora ostile, quindi dovrete prevenire momenti di stanchezza e di calo di tono con alimenti proteici e ficchi di ferro \u20ac magnesio.SCORPIONE - Continua in questo periodo, una serie ?fortunata di aspetti planetari come quelli di Marte e Giove che faciliteranno la riuscita di molte iniziative.~ Agire, osare, intraprendere nuove strade o effettuare cambiamenti sia interiori che esteriori, tutto cid donera risultati estremamente validi ed incoraggianti.SAGITTARIO - Fino al 21 potrete avvertire qualche oscillazione delle vostre a soprattutto difficoltà di concentrazione e di comunicazione.Poi, arriveranno giorni vissuti con maggiore vigore e con una rinnovata carica emotiva.Vi sentirete molto più motivati sul lavoro, anche perché si profila la possibilità di maggiori guadagni.49 CAPRICORNO - Prosegue l\u2019azione leggermente @k; disturbante di alcune opposizioni provenienti dal segno del Cancro.In particolare, quelle di Marte e Giove 2 accennano al perdurare di qualche rischio negli investimenti finanziari.Siate quindi molto accorti e, per il momento, accontentatevi di scelte conservative.ACQUARIO - Saranno giorni in cui vi sentirete © pressoché totalmente assorbiti da tematiche di lavoro, 8 su come lavorare meglio, incrementando I\u2019 efficienza ed \"#747 il rendimento.Non esagerate, tuttavia, perché la salute potrebbe risentirne in termini di disagio circolatorio o di disturbi psicosomatici.PESCI - I giomi fino al 24, saranno abbastanza delicati: la forma lascera un po\u2019 a.desiderare soprattutto il22e 23, quando emicranie ¢ tensioni psicologiche si faranno maggiormente sentire.Poi, invece, acquisterete maggiore tono emotivo ed anche la forma fisica se ne avvantaggerà.7 La depressione: una prospettiva olistica In questa situazione, la persona non pud pil fare nulla per uscire dalla sua situazione.Metaforica- mente parlando, & \u201ccaduta nel fondo del pozzo dove l\u2019acqua sta gelando il raggio di luce, che ancora la connette con il mondo, sta diminuendo\u201d.A volte pud cadere ad un tale punto di confusione, d\u2019indif- ferenza e d\u2019impotenza da non essere più nemmeno in grado di chiedere aiuto.Si lascia andare al suo destino ed avanza rapidamente verso la disorganizzazione interiore totale e verso la morte.Mossa dal suo in- conscio e dalle sue pulsioni biopsichiche, cosi come da fattori esteriori al suo essere ¢ alla sua coscienza, diventa veramente \u201cvit- tima delle circostanze\u201d.Uno studio astrologico se- rio, una investigazione a livello della chiaroveg- genza autentica, o fotogra- fie kirlian dei corpi ener- getici di questa persona, possono essere di grande aiuto per stabilire la gravita della situazione e la sua evoluzione.Pregare per questa persona (particolarmente se lei non à capace di farlo) pud essere molto utile, per risvegliare l\u2019intuizione e la comprensione di coloro che vogliono aiutare il pa- ziente.Il rito di esorcismo (la pulizia dei corpi ener- getici e dei centri psico- spirituali) pud essere ado- perato, cosi come il rito della confessione (penti- mento ed assoluzione) se capiti e fatti bene.Infine un buon \u201cesame di coscienza\u201d della vita esteriore (com- portamento) e della vita interiore (attitudini) puo essere estremamente utile per determinare quali leggi cosmiche questa persona abbia violato o stia vio- lando e come rettificare questa situazione.Infine, & importante che persone sane \u20ac di buona volontà (che siano sod- disfatte e felici) possano incontrare il paziente e fare con lei scambi di \u201cvitamine d\u2019amour\u201d.Esistono anche servizi di guarigione spi- rituale ai quali pud parte- Saviez-vous qu'il nouveau-né sur est atteint de la Fi oo.?La recherche média fait naitre de nou- 2 500 qui veaux espoirs, mais il n'existe encore aucun moyen de guérir ou de maitriser efficacement la maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.© ARGO asa XU 1-800-363-7711 RO\" R oO, GENERALE ET ESTHETIQUE 0 Dentaire ONDO SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass.Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO URGENZE RICEVUTE IMMEDIATAMENTE 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) cipare il paziente, oppure coloro che vogliono aiuta- re questa persona possono andare a Messa \u20ac pregare regolarmente per lei.Il Sé e il superconscio del paziente faranno tutto il possibile per aiutarlo dall\u2019interno, in modo tale che se il suo destino lo permette \u20ac se non sono stati oltrepassati certi limiti, allora lui potra guarire o.morire! La chiave qui à che l\u2019ego di questa persona possa riprendere il control- lo sui suoi \u201cveicoli\u201d e sulle \u201cfunzioni della sua psiche\u201d.Per arrivare a questo, a livello spirituale, la chiave consiste nel provare un\u2019 emozione molto forte: lanciare un \u201cgrido di aiuto\u201d, avvertire un forte desiderio di vivere e di guarire o un vero pentimento verso cid che ha condotto questa Fait 2.IPR La sclérose en plaques s\u2019attaque généralement aux personnes dans la fleur de l'âge, soit entre 20 et 40 ans.Société canadienne dela Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere Sabato Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 di PETER ROCHE ,DE COPPENS persona a vivere la situa- zione nella quale ora si trova.Una volta riacquista- to il controllo su se stessae sulla sua vita, inizia allora un lungo cammino di \u201ccon- versione\u201d, di trasforma- zione delle sue attitudini e della sua vita, proprie quelle che l\u2019hanno condotta alla depressione.Qui, & fondamentale potere rico- struire una vita sana e morale con un buon equi- librio biopsichico, psico- sociale e psicospirituale.É vitale evitare i \u201c7 peccati mortali\u201d e coltivare, invece, le virtd corrispon- denti come la prudenza, la giustizia, la temperanzae la perseveranza in particolare.É ugualmente importante fare esercizi spirituali (preghiere, rituali) \u20ac fisici (ginnastica, sport), equili- brare le polarità d\u2019extra- versione e di introversione cosi come il principio maschile e femminile, il lavoro con il divertimento ed il riposo.(segue) DENTISTA Dr.A, Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 di protesi dentarie * Protesi sopra implanto * Protesi in 24 ore * Fabbricazione e riparazione izio a domicilio ger gnziani.st pe entista sul posto.« Riparazioni in mezz\u2019ora e Urgenza 7 glomi alla settimana.722-3151 \u20142395 Boul.Rosemont \u2014 £2 - 3S3AVNVOI ONIAVLLIO TI / 2007 ONDNID ZL \u2014 -\u2014 COPPA DEL MONDO COREA - GIAPPONE CARRARO INCORAGGIA GLI AZZURRI E UN PO\u2019 LI SFIDA \u201cGiusto uscire se non battiamo il Messico\u201d SENDAI (Giappone) - Franco Carraro & arrivato a Sendai prima di quanto fosse previsto.La sconfitta con la Croazia ha suggerito al presidente della Federa- zione di precipitarsi in Giappone.\u201cDovevo arriva- re proprio il giorno della gara col Messico - ha spiegato cosi il suo arrivo anticipato - 0 magari anche dopo, se questa fosse stata ininfluente.Invece ho de- ciso di unirmi al gruppo subito, per star vicino ai ragazzi in questi momenti cosi delicati.Per quel che riguarda la partita, credo che la nostra squadra abbia commesso degli errori a cui si à aggiunta una bella dose di sfortuna e la sfortuna si è concretizzata nell\u2019autorete, nel palo di Totti, \u20ac nell\u2019 ES operato dell\u2019arbitro, che ha commesso degli errori\u201d.Solo errori?\u201cSe pensassi che gli arbitri decidono le partite non seguirei io, come 20 milioni di italiani, il calcio con tanta passione.Reputo gli arbitri in buona fede, come categoria.Credo che gli arbitri sbagliano in tutte le partite, anzi sbaglia- no meno dei giocatori.Il pill delle volte i loro errori sono ininfluenti, qualche volta influiscono sul risultato.Sabato gli errori della tera credo che abbiano influito sul risultato.Non capita spesso.É stata sfortuna, esattamente come l\u2019autogol \u20ac il palo di Totti.Voglio chiudere con un\u2019annota- zione: dobbiamo battere il Messico.Francamente se non siamo in grado di battere il Messico vuol dire che siamo una squadra mediocre.Io credo invece che siamo in grado di bat- tere il Messico e di fare bene\u201d.Quindi nessun ri- corso?\u201cNo, nessun ricorso.Conosco bene le regole di un Mondiale e la federa- zione le conosce meglio di me.L\u2019errore di valutazione di un arbitro non à motivo di ricorso.Tra l\u2019altro sulla carta quando ho visto la designazione di un arbitro inglese e dei guardalinee inglese e danese ero sod- disfatto: persone che arbitrano squadre forti abitualmente.Le proba- bilità di errore sulla carta dovevano essere minori e invece ¢ andata come & andata\u201d.PER TRAPATTONI, LA RABBIA PUO ESSERE UTILE \u201cAdesso tiriamole fuori.Masticando amaro e con tanta rabbia ancora in corpo, Trapattoni à andato a vedere la partita tra l\u2019Ecuador e i nostri futuri .avversari.\u201dUna squadra che ¢ dotata di giocatori con buona tecnica, non dico come la Croazia, ma giocatori che hanno fantasia\u201d.La domanda pid frequente al ct natural- & mente riguarda la forma- & zione per il Messico, gli O eventuali cambiamenti e la 5 possibilità di tornare al 2 modulo con Totti e le due 9 punte.E Trapattoni si I scalda: \u201cAnzitutto ci sono w almeno 2, 3 situazioni da w verificare per avere chiaro Q il quadro: per esempio le Z condizioni di Nesta e Di O Biagio.Poi io penso che 9 tutte queste questioni sul © modulo sono discorsi che i= fate voi.La mia squadra 5 gioca tranquillamente un 4- 3 4-2 ordinato che ci sia + Pippo, Totti, Vieri o chi À volete voi.Ve l\u2019ho sempre detto che Panucci pud giocare da una parte oppure dall\u2019altra.Poi voi chia- matelo come volete, ma la sostanza non cambia\u201d.La gente, i tifosi, la critica perd insiste: adesso che c\u2019è da vincere forse & meglio osare e mettere Totti e le due punte.\u201cIo penso che anche con solo Vieri e Totti i gol li abbiamo fatti.Poi ci sono state altre vicende, ma i gol ¢ le occasioni sono arrivati.Invece abbiamo visto una squadra campione del mon- do, la Francia, giocare con 3 punte e perdere.É lo spirito, l\u2019approccio che conta.E mi sembra che contro la Croazia l\u2019approc- cio fosse quello giusto, \u20ac infatti abbiamo fatto i gol e abbiamo avuto le occasioni.Poi pud darsi che fard giocare Pippo o magari qualcun altro, ma non sono queste le cose che ti fanno vincere, non si vince perché ¢\u2019¢ una punta in pid o una in meno\u201d.Ma qualche gior- nalista gli ha chiesto, a proposito delle convo- cazioni: perché cosi tanti attaccanti se poi si gioca con uno in campo e 4 in pan- china, non era meglio por- tarsi un centrocampista in più?\u201cSe ci fosse stato un Albertini in condizione, allora vi direi di si.Ma visto che non à cosl, a me non sembra di avere lasciato a casa qualcuno che qualita- tivamente abbia qualcosa in più di quelli qui presenti.Cambiavano i numeri, ma non la qualita.Corini?A mio modo di vedere & un giocatore che non ha le caratteristiche per giocare in un centrocampo con Totti\u201d.Inevitabile tornare sull\u2019 arbitraggio che non ci ha certo favorit.\u201d Vi ripeto, cosa & successo lo avete visto tutti.Poi gli errori ci stanno e non à mio compito occuparmi della cosa.Ades- so perd vediamo di reagire.Ci sono gli avversari a cui pensare, cerchiamo di tirare fuori quelle cose che hanno gli uomini\u2026\u201d | torti subiti e quelli del Trap.fF F530 di ANTONIO PANNUZZO Italia-Croazia ci ha dato la conferma (amara!) che questo Mondiale asiatico si caratterizza anche per la presenza di arbitri \u20ac guardalinee non all\u2019altezza.Nel primo turno c\u2019erano stati rigori lampanti non concessi, penalty inesistenti invece accordati, falli assassini perdonati e interventi normali puniti con l\u2019espulsione.Chi scrive à sempre fra quelli che accettano di parlare di errori e mai di mala fede o di pregiudizio.Ci rendiamo conto che arbitrare diventa sempre pil difficile.Ma stavolta bisogna riconoscere che gli azzurri hanno subito due torti veramente gravi.Le immagini televisive, viste e riviste fino all\u2019 ossessione, in una sorta di harakiri necessario, hanno dimostrato chiaramente che Zambrotta non era assolutamente in off-side, né si pud ipotizzare che lo stesso juventino abbia commesso gioco pericoloso.Dunque, il gol di Vieri era validissimo.Se il primo torto era passato nel dimenticatoio grazie all\u2019inzuccata stavolta valida e vincente di Bobogol, la seconda \u201crapina\u201d subita dall\u2019Italia & risultata determinante e speriamo che non debba pesare sull\u2019esito della nostra spedizione in Asia.A Inzaghi, che pure aveva subito una vistosa trattenuta alla maglia, & stato fischiato un fallo inesistente e cosi quella palla in fondo al sacco non ¢ stata convalidata.A parte gli errori arbitrali, occorre dire che l\u2019Italia non à stata fortunata: il palo colpito da Totti su punizione (una palla che novanta su cento va dentro) ne & un esempio, ma non bisogna trascurare I\u2019 infortunio a Nesta (Materazzi, che lo ha sostituito, & poi entrato negativamente nel bilancio dei due gol subiti).Ma questa sconfitta non si pud spiegare solo con torti e jella, c\u2019è di più.Il Trap, che aveva annunciato il ritorno alle due punte con Totti dietro, ha sorpreso confermando il modulo della prima gara.Evidentemente ha vinto in lui la convinzione che contro la Croazia fosse meglio un centrocampo più folto.Ma mister Giovanni à stato smentito perché in certi frangenti ci'siamo trovati addirittura sbilanciati in avanti e quindi scoperti dietro, costretti a recuperi affannosi.Sono state perd più le volte in cui siamo apparsi, piuttosto, sbilanciati all\u2019indietro, con Vieri desolatamente isolato in avanti, quando anche lui non & stato costretto a retrocedere per cercarsi qualche pallone.A nostro avviso non si pud sempre vincere \u20ac non si pud puntare alla Coppa del Mondo giocando con un solo attaccante di ruolo e un fantasista: neanche Valcareggi, Bearzot e Vicini lo facevano.Perché se la fonte del gioco azzurra viene ingabbiata bene non & in grande giornata, com\u2019è successo a Totti contro la Croazia, sono problemi seri.Allora chiediamo al Trap un po\u2019 di coraggio: due punte vere e san Francesco da Roma dietro a far miracoli.Perche il giallorosso non & in discussione, deve esserci sempre e comunque.Niente vittimismi e polemiche, per carità, adesso cerchiamo di non abbatterci.Preghiamo, facciamo scongiuri, siamo ottimisti.II Messico suscita ricordi piacevoli, no?_ SENDAI (Giappone) - É fresco e sorridente Paolo Maldini alla vigilia della partenza per Oita, sede dell\u2019incontro con il Mes- sico.- Paolo, subito una domanda cattiva: questa potrebbe essere la tua ultima partita con la maglia della nazionale.\u201cÉ vero, ma io sono uno che CAPITANO Maldini: \u201cSe passiamo, poi tutto sara facile\u201d pensa positivo.Preferisco pensare che sara una delle ultime e non l\u2019ultima\u201d.- Siete preoccupati?\u201cSi, un po\u2019 di preoccupa- zione c\u2019è.Ma anche tanta determinazione.Ci giochia- mo una partita a elimi- nazione che potevamo evi- tarci, ma siamo consapevoli delle nostre forze.Io credo che se superiamo questo ostacolo, poi la strada potrebbe anche essere in discesa\u201d.- Carraro ha detto che se perdete contro il Messico siete una squadra mediocre.\u201cMediocre non direi, ma certamente se perdiamo due partite su tre meritiamo di tornare a casa\u201d.- Tu sei il capitano, pensi r\u2014 Una tifoseria colorata e rumorosa NP componente femminile.Ecco un esempio.Certamente i nostri avversari giocheranno in condizioni psicologiche diverse, saranno meno stressati, potranno giocare anche per il pareggio e al limite potrebbero permettersi di perdere con un minimo scarto.Insomma, tutto sembra essere contro I'ltalia.Ma non dimentichiamo che nelle ultime edizioni del Mondiale, gli azzurri hanno saputo fare miracoli, volgendo in positivo partite iniziate malissimo o giocate sotto | peggiori auspici.Magari, per il Messico potrebbe risultare fatale proprio I'eccessiva tranquiliita.] che il tuo rapporto con l\u2019arbitro sarà condizionato dagli errori di sabato?\u201cNo, in partenza no.Qui al Mondiale abbiamo visto tanti errori arbitrali finora, possono capitare.Certo che due cosi clamorosi a nostro danno ci hanno veramente sconcertati.E se dovesse succedere qualcosa ¢& normale che probabilmente saremmo un po\u2019 pill nervosi questa volta\u201d.- Mai viste tante insuf- ficienze per una tua prestazione in maglia azzurra, come ti senti?\u201cGuarda, sono estrema- mente sincero quando dico che sto bene, mi sento al 100%.Questo non vuol dire che io non abbia giocato ÿ Katavst una brutta partita con la Croazia, ma questo pud capitare anche quando stai bene\u201d.- Dopo l\u2019Ecuador ci siamo esaltati, forse un po\u2019 troppo?\u201cSi, pud darsi, ma magari è stata anche sottovalutata la Croazia dopo la sconfitta con il Messico\u201d.IN CASA DEI PROSSIMI AVVERSARI Torrado, \u201cTotti ti fermero\u201d MIKUNI (Giappone) - \u201cSe mi chiedono di stargli attaccato lo fard.Totti à forte, ha grandi qualita, & a livello dei migliori giocatori del mondo, ma se devo fermarlo lo fard\u201d.Questo il commento di Gerardo Torrado, I\u2019 autore del gol della vittoria del Messico contro I\" Ecuador, che giovedi provera a bloccare la fonte del gioco italiano.Anche se il ct Javier Aguirre ha detto che non fara mai marcature a uomo, il centrale Rafael Marquez ¢ lo stesso Torrado hanno detto che probabilmente sara il centrocampista difensivo a occuparsi contattato.Credo di poterlo fermare anch\u2019 io Torrado parla di Italia come rivale difficile: \u201cMa abbiamo la possibilità di vincere\u201d.Il giocatore, che ha un contratto di tre anni nel Siviglia, nega di aver avuto contatti con le squadre italiane: \u201cL\u2019 ho letto sui giornali, ma personalmente non mi hanno di Totti.\u201cHo viste-Tomas, il giocatore della Croazia - spiega Torrado - come ha marcato Totti, standogli sempre attaccato.» .Messico: una dieta Lo L'Agenzia MOLINO disbriga $a 0p gratuitamente pratiche per viaggi 3 SL ; Anniversario in tutto il mondo.Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avuto fiducia nells MOLINO Travel: la saluto con sincerità e dico loro i ns grazie, Br ONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) con Tortillas e frijoles DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunità Htallans yoy 3 74-2 5 3 3 a 3 74-2 5 3 6 I giocatori messicani possono mangiare come a casa loro.Non sempre ovviamente, ma magari lontano dalle partite, i calciatori a disposizione di Aguirre, pur senza esa- gerare, possono consumare \u2014\u2014\u2014/e © a rump ewe 5810 JEAN-TALON est o TEL: 256-5939 quelle prelibatezze che fanno parte della cultura \u20ac della tradizione del loro paese.Spazio percid ad una dieta a base di peperoncino rosso, o ancora delle famose tortillas oppure dei fagioli neri sudamericani, i \u201cfri- joles\u201d, dei quali ogni messicano va ghiotto.Nel ritiro di Mikuni, c¢\u2019¢ aria di serenitd.Queste conces- sioni nella dieta di tutti i giorni sono, per il tecnico Aguirre, uno stratagemma per dare maggiore compat- tezza al gruppo, per far respirare l\u2019aria di casa ai messicani anche nel lontano \u20ac \u201cfreddo\u201d Oriente.Il cuoco della nazionale ha prov- veduto a rifornirsi diretta- mente dalla capitale, percio l\u2019albergo giapponese à stato -invaso da questi alimenti, che hanno destato anche la curiosità della stampa locale.À chi sorride di fronte a tali scelte nell\u2019alimen- tazione, lo staff medico messicano risponde che nessuno fa abusi e che poi la situazione & perfetta- mente sotto controllo.SC - 3S3AVNVYI ONIAVLLID 11 / 2002 ONONID ZI | segreti hi-tech dei campioni Tessuti speciali, magliette che si allungano, scarpe ultraleggere e palloni fatti di schiuma.Oggi I'attrezzatura dei calciatori è frutto di ricerche di laboratorio e nuovi materiali.cp» Gli azzurri indossano la divisa più leggera al mondo, FRANCIA - SENEGAL 0-1 |DANIMARCA 4 PARAGUAY - SUDAFRICA 2-2 |SPAGNA 6 appena 140 grammi di peso.Si chiama Kombat 2002 ed & URUGUAY - DANIMARCA 1-2 |SENEGAL 4 SPAGNA - SLOVENIA 3-1 [PARAGUAY 4 stata realizzata da BasicNet (Kappa).Le PARA doti elastiche dell\u2019innovativo tessuto je DANIMARCA - SENEGAL 1-1 |FRANCIA 1 wo SPAGNA - GUAY 3-1 |SUDAFRICA 1 tristatico in poliammide e Lycra, delle Noe FRANCIA - URUGUAY 0-0 |yrucuAY 1 ) * SUDAFRICA-SLOVENIA 1-0 (5 OvENIA 0 Dupont, evidenziano il fallo di gioco ¢ agevolano il lavoro degli arbitri (se un avversario si aggrappa, il tessuto si allunga visibilmente).La Nike ha inventato una nuova tecnologia per aiutare i calciatori a fron- ; ce» teggiare le condizioni cli- S.COREA - POLONIA S.COREA 4 matiche.Si chiama Cool y# STATI UNITI - PORTOGAL.STATIUNITI 4 motion ed è indossata da Brasile, Portogallo, Russia, & S.COREA - STATI UNITI PORTOGALLO 3 Corea, Usa, Nigeria, Croa- Ji\u201d sms PORTOGALLO - POLONIA POLONIA 0 zia e Belgio.Il segreto?Due #-~ : strati di tessuto: uno interno in Dri-fit, I\u2019altro idrorepellente con inserti in mesh.La combinazione assicura un\u2019ottima termoregolazione.Sempre della Nike sono le scarpe di Totti e Ronaldo.Il primo ha le AirZoom total 90, caratterizzate da un nuovo BRASILE - TURCHIA BRASILE 6 CINA - COSTA RICA 0-2 |COSTARICA 4 BRASILE - CINA 4-0 [TURCHA 1 COSTARICA-TURCHA 1-4 lCinA 0 CLASSIFICA sistema di allacciatura asimmetrico.La superficie di contatto IRLANDA - CAMERUN ARGENTINA - NIGERIA 1-0 |SVEZIA 4 col pallone à stata trattata con una speciale vernice che rende GERMANIA - ARABIA S.INGHILTERRA - SVEZIA 1-4 [INGHILTERRA 4 più precisi il controllo \u20ac il tocco della sfera.Il brasiliano dell\u2019Inter invece (e come lui Crespo, Henry, Claudio Lopez GERMANIA - IRLANDA ams SVEZIA- NIGERIA 2-1 ARGENTINA 3 ¢ Nakata) indossa le Mercurial Vapor.Si trata di uno scarpino CAMERUN - ARABIA S.0 ARGENTINA-INGHILTER.0-1 NIGERIA 0 che permette di muovere i piedi pid rapidamente per via dell\u2019estrema leggerezza.Pesa infatti solo 196 grammi.Buffon indossa le Shudoh della Puma, Delvecchio e Di Biagio le Vento della Lotto, mentre Vieri calcia con le Diadora.Il pallone ufficiale dei Mondiali 2002 si chiama Fevernova ed à stato realizzato dalla Adidas.É dotato di un oo rivoluzionario strato di schiuma costitito da speciali CROAZIA - MESSICO 0-1 |MESSsICO GIAPPONE - BELGIO 2-2 GIAPPONE microsfere a gas compresso.Cid consente alla potenza della ITALIA - ECUADOR 2-0 |CROAZIA RUSSIA - TUNISIA 2-0 RUSSIA calciata di scaricarsi in maniera uniforme.II risultato à che ITALIA - CROAZIA 1-2 pain GIAPPONE-RUSSIA 1-0 gg 610 azzurto Bobo Vier dice che non & melo bello siocae ton MESSICO - ECUADOR 2-1 ECUADOR st TUNISIA - BELGIO 1-1 TUNISIA questo pallone, sull\u2019erba non va, si ferma, perd se calci in porta ¢ lo prendi bene va.partono di quelle fiammate.Pid \\_ si calcia in porta e meglio à\u201d.dT TENT IR A Me TNT RENTE TINE a amd TN 7 N S 11 Giugno 5:30 2:30 Incheon (Kor) A DANIMARCA - FRANCIA - 4 oO 11 Giugno 15:30 2:30 Suwon (Kor) A SENEGAL - URUGUAY - i 5 11 Giugno 20:30 7:30 Shizuoka (Jap) E CAMERUN - GERMANIA - | 2 11 Giugno 20:30 7:30 Yokohama (Jap) E ARABIA SAUDITA - IRLANDA - tr Oo ; Lo x ~ 12 Giugno 15:30 2:30 Miyagi (Jap) F SVEZIA - ARGENTINA - = 12 Giugno 15:30 2:30 Osaka (Jap) F NIGERIA - INGHILTERRA - | yu 12 Giugno 20:30 7:30 Daejeon (Kor) B SUDAFRICA - SPAGNA - o 12 Giugno 20:30 7:30 Seogwipo (Kor) B SLOVENIA - PARAGUAY - « 13 Giugno 15:30 2:30 Suwon (Kor) Cc COSTA RICA - BRASILE - \u20ac 13 Giugno 15:30 2:30 Seoul (Kor) lo TURCHIA - CINA - on 9 13 Giugno 20:30 7:30 Oita (Jap) G MESSICO - ITALIA - a 13 Giugno 20:30 7:30 Yokohama (Jap) G EQUADOR - CROAZIA - « 14 Giugno 15:30 2:30 Osaka (Jap) H TUNISIA - GIAPPONE - 5 14 Giugno 15:30 2:30 Shizuoka (Jap) H BELGIO - RUSSIA - | + 14 Giugno 20:30 7:30 Incheon (Kor) D PORTOGALLO - COREA DEL SUD - | ë 14 Giugno 20:30 7:30 Daejeon (Kor) D POLONIA - STATI UNIT! - ~N Cr om em om he a Schumi an a Montreal, MONTREAL - Michael Schumacher e la Ferrari tornano alla vittoria in Canada.Dopo la parentesi di Montecarlo, l\u2019isola di Notre Dame fa di nuovo sorridere i tifosi delle \u201crosse\u201d.Schu- macher si becca ancora un po\u2019 di fischi per la vittoria \u201crubata\u201d a Barrichello in Austria, ma lui la prende con filosofia \u20ac guarda avanti.I punti di vantaggio sugli inseguitori delle Williams sono adesso un abisso (43, a nove gare dalla fine del campionato) e il tedesco continua a inanellare record: la cinquantanovesima vit- toria personale (40 con la Ferrari) record assoluto \u20ac la numero 150 per la Ferrari.Un circuito cittadino a metà che, al contrario di Monaco, ha regalato tante emozioni ¢ ha visto al tra- guardo, dietro al campione del mondo, lo scozzese David Coulthard (McLaren) e il compagno Rubens Barrichello.Continuando a snocciolare numeri, il te- desco a Montreal va a punti Tyson ko, Lewis resta sul trono MEMPHIS - Ha vinto Lennox Lewis in modo netto per k.o.all\u20198* ripresa, dominando per tutto il match.Rimane campione del mondo dei massimi (Wbc Ibf) ed entra di diritto TUTTI| MERCOLE SERA ALLE 18:30 fino al 14 settembre 2002\" Organizzatore: Joe Cappadocia Promotore: Elio De Lauri ~~ Sponsor: Joe Giagnott! Federazione: (514) 252-3063 IL CITTADINO CANADESE PRESENTA IL GIRO 2002 one roymacn BUICK, % ; MOST MONDIALE 2000\u201d 3 TET i Pt eS Lr FORMULA UNO per la tredicesima gara consecutiva, mentre per la Ferarri si tratta del 44° podio di fila.Record su record.Ma tornando ai numeri che servono per vincere il campionato, con la sesta vit- toria nell\u2019ottava gara della stagione, Schumi vola nella classifica piloti a quota 70, con 43 lunghezze di vantaggio sul fratello Ralf (settimo) e su Juan Pablo Montoya, ritirato a 14 giri dalla fine per la seconda rottura della stagione del motore BMW.Al quarto posto si ¢ poi piazzato Raikkonen (McLaren) mentre a seguire ci sono i due bravi italiani Fisichella, quinto con la Jordan, e Trulli, sesto con la Renault.\u201cSarebbe bastato solo un po\u2019 di fortuna - ha commen- tato dopo la corsa Schu- macher - e si poteva fare primo e secondo.Comun- que sono più che contento che sia andata come ¢ andata.Avendo una stra- tegia da una sola sosta, sapevo di dover spingere al PUGILATO nella storia del pugilato.A Mike Tyson invece spetta I\u2019onore delle armi: & salito sul ring ed à rimasto a petto in fuori a subire la dura lezione di Lewis, come un uomo vero.Tyson, il pugile, LA COPPA ELIO PIZZERIA, | AN CLUB ESSENCE Montreal-Nord en Féte Montreal, il 4 agosto 2002 12-19-26 giugno; 7-14-21-28 settembre massimo intorno a 2 metà gara e cosi ho fatto.Avevamo previsto che Montoya si sarebbe fermato una seconda volta, cosi dovevo darci dentro\u201d.Quella da un pit stop & una strategia si à rivelata vincente ma ha costretto Michael sul finale a guidare con gomme molto consummate: \u201cIn effetti à molto faticoso - ha com- mentato - ma se i risultati sono questi.\u201d.Per uno Schumi vincente e sorridente, un Barrichello ancora una volta amareg- giato.Per due motivi: quella maledetta safety car in pista quando lui era in testa alla gara; e¢ quella chicane \u2018piatta\u2019 che consente di essere tagliata e che ha cosi consentito a Coulthard di evitare il sorpasso.\u201cSe in quella chicane alla curva 15 ci fossero le barriere, i piloti potrebbe essere finito a Memphis: forse decidera di combattere ancora, come ha lasciato intuire, ma non sembra apparte- nere più alla serie À della boxe.La capitolazione di Tyson & avvenuta pro- gressivamente round dopo round.King Kong si & ag- giudicato solo la prima ripresa.Poi Lewis ha fatto prevalere la sua classe, la sua altezza e il suo allungo.Anche se à forte il sospetto che Tyson non fosse al meglio della condizione (gap solo fisico o anche mentale?).Lewis ha messo in pratica la lezione teorica del suo maestro Emanuel Stewart: un continuo mitra- gliare di jab e poi il destro, sempre più possente \u20ac più ASF CAN: si comporterebbero in modo diverso.Secondo me do- vrebbe essere modificata.In occasione del sorpasso mancato, infatti, io avevo preso l\u2019angolo migliore rispetto a David e sarei riuscito certamente a passare perchè lui, se ci fossero state le barriere, avrebbe dovuto per forza alzare il piede\u201d.Invece lo scozzese sapeva di avere il \u2018taglio\u2019 della chicane a disposizione, e cosi ha potuto difendersi.\u201cÉ un peccato - ha commentato Barrichello - perchè avrei potuto arrivare secondo.La strategia si era rivelata vincente.In partenza ho potuto superare Michael perchè avevo la macchina più leggera.Con pista libera ho spinto a fondo e stavo guadagnando giro dopo giro.Non capisco perchè abbiano fatto entrare la safety car\u201d.preciso, via, via, che Tyson si spegneva e dunque riu- sciva ad evitare sempre di meno le leve micidiali del rivale.Dopo il match, Lewis e Tyson, che non si erano salutati prima del primo gong, si abbracciavano.E Tyson diceva: \u201cHa vinto il più bravo: Lewis sa che voglio bene sia a lui che sua madre\u201d.Lewis ha detto che si prenderà un paio di settimane di riposo prima di decidere se continuare o magari uscire di scena in bellezza, all\u2019apice di una carriera straordinaria.di JOE CAPPADOCIA Pilotte fa scuola al campione Rooseboom Laval: mercoledi 6 [ giugno,Coppa Elio Pizzeria, Gohier Pontiac Buick, Mosti Mondiale 2000, Club Essence.Sébastien Pilotte della | formazione Colnago- Carrera punisce l\u2019esu- | beranza e il talento del campione belga Martin Rooseboom.Pilotie non poteva aspettarsi di meglio, gli é rimasto a ruota e lo ha saltato senza problemi ai 10 metri.\u201cCi voleva que- sta vittoria, ero stanco di piazzamenti\u201d, ha detto il vincitore di : } giornata.Pelotte ritrova morale e ora per la 6* tappa che si correra mercoledi 12 giugno, chiede di essere protetto dalla sua formazione.Aggiunge il francese: \u201cSono ottimista, ho risposto facilmente a Rooseboom, Dion, Jorge e Legall.Se riuscissi a rimanere coi primi nel finale di Coppa.Vorrei essere considerato una punta del ciclismo moderno\u201d.Veterani classe \u201cb\u201d: la vittoria di tappa \u20ac andata al francese Michel Coté, il vincitore ha coperto la distanza di 52 km.in un tempo di 1 ora 6°09\"; Fernand Rooseboom (Cycle Patrick) e Alain Caron (Martin Swiss) sono giunti al traguardo con oltre due minuti di ritardo dal vincitore.Pierre L\u2019Ecuyer della scuderia Medico Sportif ha vinto la gara nella categoria \u201cc\u201d secondo e terzo posto Gérard Lewis Robert e Gilbert Bessin.I veterani \u201cd\u201d: la vittoria é andata a Giuseppe Albanese della Formazione Elio Pizzeria, Mosti Mondiale 2000.(Nella foto: Francesco Cerrone del club Elio Pizzeria-Mosti Mondiale, uno dei piu attivi corridori della corsa).Giro Donne: Genevieve Labbé della formazione Bernard Hinaul ha vinto la corsa di 52 km.La ragazza ha coperto la distanza in 1 ora 13°03\".Appuntamento a mercoledi 12 giugno, la carovana prendera il via alle ore 18,30, dall\u2019angolo Michelin- Le Courbusier, a Laval.SN 3 Ô LE =) = 3 rd Salvatore Vecchio PROP.+» Meccanica generale * Specialista: Volkswagen, Mercedes Benz, Porsche, FERRARI * Europee e Americane Iniezione Elettronica - Regolare e Diesel Tél.: (514) 259-1044 Fax: 259-1055 Cell: 915-5329 5875 Jean-Talon est.St-Léonard, Qc H1S 1M3 Pro Mécanique S.V.Enr Il garage dopo la Garanzia ! LZ - 3SAAVYNVYI ONIAVLLID Tl / 2002 ONONID ZI CE er © om En ot.SIE.emt, a sens?AA A dai 1h «Fe ef Ai gs Lanonde embre de ia Familie Six Flags® CPATIS CARANTIAMO Giornate di piacere | TUMr1 TOY Ingresso maneg per 2 persone PF OST Ingresso manegg e 1 NOSTRI PREZZI per 4'p (PRET e ad ers >O =D Passaporto LI STAGIO LR A) = NE PAGITIAMOD | (YT pal Ne > aps DD \u20ac : : F a \u2018 = £ 2 Ov LETH k J JL A] 1 \u201c SA NS \\ ie (EN re A N rt {E10 AAA NLL y | = AY A DORVAL AUD ETD ED EE , LE 4 i Tt my GE "]