Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 18 septembre 2002, mercredi 18 septembre 2002

[" ue = we oan op Tung My ge | \u201cano na JUNOT LEN anngHLOr ETH {i 1110 Zt8060 =30,Nd NOTLI3s Squisita cucina italiana ! Canfand IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXI - N.33 MONTREAL 18 SETTEMBRE 2002 LA COPIA 50 ¢ Chomeday, Laval H7V 2V0 PRIMO PIANO TENSIONE INTERNAZIONALE t d eep on ya ing! Varenne: _ -s4 Cw 9 ¢ al minuto a Montréal _ | per l'addio ne SZ Italia + Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, \u2014\u2014 Tariffe super basse Argentina (Buenos Aifes).27¢ 2 Basile.= | = PP pag.Brasile (Rio de Janeiro) ee Eee Carmania A \u2014_ Svizzera Venezuela - - ST nee | Milano ride » tariffe offetive 774306 + n _ Roma no YELL X (e la Juve da Basta comporre il 109150945 prima del numero a lunga distanza da chiamare per risparmiare denaro.spettacolo) Istruzioni Per il Nord America: [ 15e +1+il pag.24 ae oe, a ; ni s ! .Oitre Oceano: Basta comporre id 10152945 + 011 » \" à FORMULA UNO - codice paese + numero yak Info: 10¢15°9 4 5+0 o visitateci ai www.yak.ca } Monza felice Tariia offefive da maran 01/02 \u20ac sopgette à Cambiaments sers preavviso.SerArio cdisponibde in Ontario \u20ac Québec con faimsrazione Bef Carade; da moie zone à Alberts ¢ Brilish Col.con felurazons Teh; da Meninbe con MTS Communications inc.Camponl (prakliananis) 10-15-9450 per sapere 36 i servic depanidie rele us aren.altra doppietta rr ert ere pag.26 Telus © MTS Communications kx.\u2014\" = CLE ¥ SELEZTONE NZ IAN: e]Xelg \"7\" Storico successo x VENDEMMIE | -Azzurre * Mosti d\u2019Italia = psy 4 te dal 14 maggio- mondiali! | dall\u2019Argentina | pag.26 | * Tocai (Fatie) : » Merlot (Italia) Cabernet Sauvignon * Montepulciano (Jtalia) * Pinot Chardonnay e Lambrusco (Italia) * Sangiovese (Italia) * Nebbiolo gratia) ARIA CONDIZIONATA MURALE (12 000 BTU) CONDIZIONATA (FINESTRE) t A INSTALLAZION! In PIU A PARTIRE DA $1495 S69 Mosti Mondiale 2000 Synergie Future® 111 = Ney | 5187, rue Jean-Talon Est 1 dels rmopempe «ee coins - : St-Léonard, Qc.WL\u201d Toi: (614) 702007 J PREMIO mromamcmoowot 20 DVD 50 VCR J Tel.: (514) 728-6831 2 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 In occasione del Trot Mondial di Montréal La festa del cavallo e del bambino Incoraggiati dai rico- noscimenti internazionali attribuiti al Trot Mondial e dal suo sempre crescente impatto fra il grande pub- blico, gli organizzatori della SONACC (Societé nationale du cheval de course) hanno pensato di fare le cose in grande per l\u2019edizione 2002, non solo per cid che concerne la corsa, ma anche per le attivita connesse.Ecco ad esempio la nascita della \u201cFesta del cavallo e del bambino\u201d, avvenimento concepito come escursione familiare e conviviale nell\u2019 universo equestre.Si svol- gerà nell\u2019Ippodromo di Montréal sabato 28 set- tembre.In quel contesto, una donazione simbolica di TE SONACC \u2014\u2014 A un dollaro a persona verrà attribuita all\u2019Organismo Terre des Hommes che aiuta i bambini svantaggiati e le famiglie nel loro cam- mino di adozione inter- nazionale.Claude Meunier, portavoce di questo orga- nismo, sarà presente alla Festa.Ma il cavallo sarà natu- ralmente al centro dell\u2019at- tenzione.Nel corso della giornata, le famiglie inter- venute potranno fami- liarizzare con questo splen- dido \u201canimale\u201d (ma non ë riduttivo chiamarlo cosi?) ¢ quanti attorno a lui la- vorano: maniscalco, ve- terinario, palafreniere, alle- natore, conduttore e nu- trizionista.Non solo, i giovanissimi potranno ini- ziarsi all\u2019equitazione, fare giri in calesse in compagnia di.Caillou, o in groppa a un pony.Dopo la corsa, peraltro, ci sara un match di polo a cui prendera parte anche l\u2019ex giocatore dei Canadien.Larry Robinson.Sabato 21 settembre ci sara perd un anticipazione con una sfilata di cavalli nella Piccola Italia (dalle ore 10,30 alle 11,30) che partira dall\u2019angolo St.Lau- rent-Beaubien e si dirigerà verso nord fino a Jean- Talon.Una settimana dopo, a mezzogiorno su il sipario sulla \u201cFesta del cavallo e del bambino\u201d ¢ alle ore 13 il Trot Mondial dove tutti gli occhi saranno puntati su lui, Varenne! SPECIAL PROMOTION AUTOMNALE ~FOURNAISE MAZOUT OU GAZ Commercial et résidentiel VENTE ET SERVICE CLIMATISATION - CHAUFFAGE REFRIGERATION * THERMOPOMPE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION = LZ C/NIUSTRIE 24 METROPOLE nc.- SYSTÈME SANS CONDUIT D\u2019AIR HYORKC - SPÉCIALITÉ SYSTÈME CENTRAL DEPUIS 1963 (514) 321-5411 5610, rue Charleroi, Montréal-Nord La fibrose kystique demeure l\u2019un des mystères de la médecine moderne.Pourquoi l'organisme produit-il un mucus 50 fois plus épais que la normale?e pro- uction entraîne des complications fatales et il n'existe toujours aucun moyen de uérir cette maladie.puyez la recherche sur la fibrose kystique.o ACU EX U 1-800-363-7711 Offerta Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio e e sconto per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 514-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto Dal 1955 al servizio 0 della comunità 4239, boul pme ' Dollard des Ormeaux Je m\u2019appelle Varenne.Nato sette anni fa in Francia, à in Italia che Varenne à diventato un campione.Aveva 18 mesi quando il più famoso cavallo del mondo fu adottato da un avvocato napoletano, Enzo Giordano.Oggi Varenne pesa 700 chili ma soprattutto.10 milioni di dollari americani! Non meno di 16 persone lo assistono e lo seguono ogni giomo nel suo giro per il mondo.Fra essi il suo conduttore Giampaolo Minnucci, 1'allenatore Jori Turja, il palafreniere Lina Rastas, un massaggiatore, il maniscalco, lo psicologo, il dietologo e perfino l\u2019addetto stampa.La sua prima corsa risale al 1998: aveva tre anni.Corse quella stagione sei volte e vinse sempre! A cinque anni ha debuttato nelle grandi corse.Dopo un primo posto al Grand Prix della lotteria di Napoli, le altre prestazioni furono incostanti.I\u201d anno dopo, nel 2001, perd à arrivata la consacrazione: Grand Prix d'Amérique a Parigi, l\u2019Elitiop in Svezia, Grand Prix de la loterie, Trot Mondial a Montréal e Breeders Crown in New Jersey.Proprio qui & arrivato il record mondiale di velocita.Una vita cambiata da cosi a cosi: gli hanno dedicato canzoni; genitori che hanno chiamato Varenne il neonato (nella foto in basso un estratto di nascita); & stato creato un sito web; per non parlare dei gadgets.Lui comunque ha continuato a vincere.Il Trot Mondial avrà un\u2019importanza speciale: qui Varenne dirà addio e si dedicherà a una non meno \u201cpiacevole\u201d carriera di riproduttore.Cosi la corsa montrealese di 2212 metri sara \"ultima occasione per i suoi rivali Fan Idole (Francia), Fools Goal (USA), Plesac (USA), Lyell Creck (Nuova Zelanda) per cercare di batterlo sul campo.Inoltre, essendo questa prova di Coppa del Mondo, Varenne potrà aggiungere al suo conto in banca, in caso di vittoria a Montréal, 250,000 $ più 1,000,000 di euro di bonus riservati al cavallo che vince tutte e cinque le corse.& Car dh Pate drrvnie A che dat regiitrs deri Atel UT NEAZITA S21 lomune di £GSSOY test de}i Inno 2002 6.parte Fo rt Di MAYTES VARENNE GIANFAGLO mas.hile . \u201cSiamo tutti americani!\u201d, fu il grido unanime che risuond un anno fa in ogni angolo del mondo, davanti al vile attacco del ter- rorismo islamico agli Stati Uniti d\u2019 America.Un grido e un sentimento che com- pattarono America, Europa e decine di altri Stati nella guerra contro l\u2019Afghanistan dei Talebani, pro- tettori di Bin Laden.Un fronte unito e ampio come non mai.In America ¢ stato un anno di scavi e di cerimonie, di orgoglio ferito ma anche di im- mutata sicurezza in se stessi e nei propri valori.In Europa, invece, al \u201csiamo tutti americani\u201d & seguito uno strisciante, e poi sempre pid sfacciato, antiamericanesimo.Piano piano gli slogan ideologici usati da Bin Laden a supporto dell\u2019azione cri- minale dei suoi kamikaze sono diventati, da parte di tanta intellighenzia eu- ropea di sinistra, materia di stupidi e tortuosi ragio- namenti anti-yankee.La solita gramigna rossa che non muore mai: ieri al potere con il comunismo, oggi rintanata nelle re- dazioni della stampa e delle Tv, a difesa di una fan- tomatica \u201clinea Maginot\u201d bilista, in nome di un democratica.E di moda addebitare allo \u201czio Sam\u201d tutto il male possibile, tutti gli errori della storia contemporanea.Dal Vietnam al Cile.Saltando, naturalmente a pie\u2019 pari, tutto cid che gli Stati Uniti hanno sempre fatto per I\u2019Europa, nellale nella II guerra mondiale, e dopo, a difesa della liberta dei popoli contro il co- munismo.No, per questi \u201cbenpensanti\u201d gli U.S.A.sono solo uno Stato \u201cusa \u20ac getta\u201d: ti deve \u201csalvare, nutrire e difendere\u201d ma poi deve andarsene e di- menticarti: lui sempre \u201cin dovere verso di te\u201d, e tu sempre \u201cin diritto -di sputargli in faccia tre volte al giorno\u201d.Percid I\u2019America non & vista come \u201cstato indispensabile alla stabilità del mondo\u201d ma piuttosto come \u201csbirro del mondo\u201d, stato capitalista cinico e sfruttatore.Europa, dun- que, razionale e pavida, buonista e diplomatica.Europa pacifista, debole col terrorismo islamico, debole nel difendere la pro- pria liberta, la propria civiltà; che non ha voglia di fare guerre nè di contare morti.Europa flaccida, compromessa e immo- \u201cipergarantismo rosso galattico\u201d contro la furia vendicatrice dell\u2019 America, superpotenza ferita.No, l\u2019America ¢ ben altro dall\u2019Europa.Attaccata direttamente - e senza preavviso - per la prima volta dopo Pearl Harbor, I\u2019 America & intenzionata a combattere e sradicare dovunque si annidi il terrrosimo islamico, cosi come ha gia fatto contro i nazisti e i comunisti.E non la chiama \u201clotta al ter- rorismo\u201d ma \u201cguerra agli stati canaglia\u201d.Dopo I\u2019'11 settembre gli Stati Uniti hanno un insaziabile desiderio di vendicarsi; sono meno tolleranti verso gli estre- misti; sono meno diplo- matici, sono diffidenti e sbrigativi.E sono sempre più forti e sempre più consci della propria forza.Quello che si temeva dall\u2019attacco terroristico dell\u201911 settembre non ë successo: le folle arabe non hanno destabilizzato il mondo arabo, non c\u2019è stata la fine della globaliz- zazione, l\u2019economia non crollata e I\u2019 America non si è isolata.L\u2019America ¢& orgogliosa della propria libertà \u20ac democrazia, come della propria potenza militare.Superpotenza militare che ha un suo costo: i cittadini americani si tassano del 16 per cento à testa, per averla.E la vogliono usare contro chi, nel mondo, attenta alla loro sicurezza ma anche alla civiltà occidentale.Gli Americani sono consci della loro forza, e la vogliono usare: non solo lo pensano ma lo dicono.\u201cNon hanno rivali nel mondo.- scrive Alberto Pasolini Zanelli - Sono, di fatto, un impero.Non lo sono diventati oggi, ma fino a ieri si sforzavano di nasconderlo.(.) Il loro obiettivo non ¢& pid quello di difendere degli equilibri, contenere delle minacce, ma distruggerle, preventi- vamente, alla fonte\u201d.L\u2019Europa preferisce il burro ai cannoni, I\u2019 America di di AGOSTINO GIORDANO Bush no: \u201dUseremo la nostra forza senza pre- cedenti - ha dichiarato il presidente americano - per creare un\u2019atmosfera di ordine internazionale e di apertura, in cui liberta e progresso possano fiorire ovunque\u201d.La pace si difende prevenendo il terrorismo.Questo vuole l\u2019America.E le 3.025 vittime americane dell\u201911 settembre 2001 gridano ancora vendetta davanti al trono di Dio.JEANNE-MANCE | E VICE PRESIDENTE | DELL\u2019ASSEMBLEA NAZIONALE deputato di ORARIO D' UFFICIO Flotta: 128 aerei Età media: 5,4 anni Nuovi aerei ordinati: 73 Paesi serviti: 59 Destinazioni: 126 Welcome to civilised aviation.Aerei equipaggiati per il Nespresso: 26 Voli giornalieri da Montréal in oltre 120 destinazioni in tutto il mondo.Informazioni e prenotazioni al numero 1-877-FLY SWISS, presso la vostra agenzia viaggi oppure al sito swiss.com Partner del programma American Airlines, American Airlines®, e¢ AAdvantage sono marchi registrati di American Airlines, Inc.American Airlines®, non & responsabile per prodotti e servizi forniti da altre societd partner del programma.Una delle flotte piu giovani al mondo.E che continua a ringiovanire.PS \u20ac - ISAQVYNVO ONIAVLLIO NI / 2002 JYENFLLIS EL 4 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 Ad Ottawa si respirava aria di compiacimento dopo l\u2019incontro di lunedi 9 settembre a Detroit tra il presidente americano George Bush ed il primo mi- nistro canadese Jean Chrétien.Un portavoce del primo ministro aveva detto che il messaggio che Chrétien voleva fare arrivare al presidente USA era stato recepito.Chrétien a Detroit aveva raccomandato a Bush di agire nell\u2019ambito delle Nazioni Unite in una eventuale azione contro I\u2019Iraq.Bush non aveva fornito le prove che dice di avere contro Saddam Hussein ma non aveva nem- meno chiesto al Canada di impegnarsi in un intervento [EE Il governo canadese ottimista Ottawa: \u201cSull\u2019lraq Bush ci ascoltera\u201d militare.E il governo canadese ha accolto posi- tivamente anche l\u2019in- tervento del presidente americano Bush alle Na- zioni Unite ed ha chiesto all\u2019Iraq di rispettare le richieste dell\u2019Onu.Il mini- stro degli esteri di Ottawa, Graham (foto a sinistra), parlando alle Nazioni Unite poco dopo il discorso del presidente Bush, ha detto di essere \u201csoddisfatto della posizione americana\u201d, ag- giungendo che vi sono ancora molte cose da chiarire \u201cma à ovvio che l\u2019Irag non sta rispettando le regole stabilite dall\u2019Onu nel 1991 e nel 1993\".Il mi- nistro degli Esteri canadese ha perd precisato che à necessario intervenire in modo molto più articolato tenendo conto delle situa- zioni socio-economiche, soprattutto nei Paesi del terzo Mondo.Nel frattempo si & sviluppata un\u2019aspra po- lemica intorno ad alcune dichiarazioni fatte dal primo ministro Jean Chrétien alla Cbc-Tv.Il primo ministro canadese avrebbe ricondotto gli attentati dell\u201911 settembre al fatto che il mondo in via di sviluppo percepisce come egoisti ed arroganti gli Stati Uniti e l\u2019Occidente in ge- nerale.Il primo ministro canadese ¢ il primo leader di un paese industrializzato a suggerire che l\u2019azione dei kamikaze di Al Qaeda pos- sa essere stata motivata dalle politiche sbagliate di un Occidente troppo ricco \u20ac potente.Il portavoce di Chrétien ha perd smentito che il primo ministro intendesse attribuire a Washington la respon- sabilità dell\u201911 settembre precisando che l\u2019intenzione del primo ministro era quella di sottolineare il crescente divario tra ricchi e poveri del mondo.Il leader dell\u2019opposizione, Steven Harper, ha chiesto comunque che Chrétien faccia le scuse a tutti i cittadini americani per aver fatto questo collegamento.Nessuna reazione da parte della Casa Bianca FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) Tel.: 376-6901 IS Pelletier Aum * CAMION » 6265 es est, rue Jarry se À Ftoltes occasions ll occasions St-Léonard, Qc H1P Wax WWW.carmineflorist.éont Fax: (514 324-6227 : info @carmineflorist.com Le piu basse tariffe per le Tel.: (514) 382-4444 Noi trasportiamo l\u2019eccellenza eTariffe supervantaggiose e Vi andiamo a cercare vi di sostituzione (in caso riportiamo di panne, incidente o gratuitamente furto di vettura) vostre vacanze e week end! 3333 Jarry Est, Montreal I due piloti F16 accusati d\u2019omicidio Due piloti americani di F16 sono stati accusati di omicidio involontario.Sono quelli che avevano attaccato per errore dei soldati canadesi in Afghanistan nello scorso aprile, causando quattro morti e otto feriti.Le accuse contro Harry Schmidt e William Umbach, del compartimento dell\u2019 Aviazione dell\u2019Illinois, fanno seguito a una lunga inchiesta congiunta condotta da USA e Canada.I piloti americani pensavano di essere bersaglio di nemici, ha comunque, appurato il brigadiere-generale americano Stephen Sargeant, che ha condotto I'inchiesta in parallelo con il suo omologo canadese, Marc Dumais.Umbach aveva ottenuto il permesso da un aero-radar del sistema d\u2019allarme e di controllo aereo americano (AWACS) di stabilire la provenienza dei tiri.Mentre il comandante tentava di registrare le coordinate, il pilota del secondo F16 ha chiesto il permesso di far fuoco.L'AWACS ha indicato ai piloti di mettersi in attesa, ggcondo l\u2019inchiesta, ma Schmidt ha comunque attaccato, dicendo alla radio che doveva farlo \u201cper auto-difesa\u201d.i =.ET PO TTX I ht La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montreal, Quebec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur: BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE DI STEFANO, AGOSTINO GIORDANO Redazione Haliana / Rédaction Halienne: MICHELE MINIERI (Ufi.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) Collaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, BERENICE CHIMIENTI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO DI GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL, GIANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, FILIPPO SALVATORE, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Représentants / Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti/ / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO Fotografo / Fotographe: MICHAEL A.BENIGNO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIER! Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI Sc =O FN Shy Pubblicato da / Publié par: 1 ANNO $25.00 9067-3023 QUEBEC INC.2 ANNI sax Membro della Federazione \u2019 Unitarla della Stampa Taitfe delle inserzioni / Tarifs de publicité Haliana all Estero Focal annunc: 20 parole § 15.00, Courrier de deuxième classe per ogni parola in più 50\u20ac Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50¢ Pubblicita nazionale: $1.45 Ia linea Publicité nationale: $1.45 la ligne agate Locale / Locale: 95\u20ac la linea / la ligne agate Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresee negli articol pubblicati non rispecchiano Politica / Politique: $1.45 la linea / ia ligne agate necessariamente le ideé della Pubblicità per l'Italia: \u20ac 0.75 per mm di colonna.direzione, che pertanto non va Abbonamenti per l'italia: 1 anno \u20ac 75 ritenuta legaimente responsabile del loro contenuto e della loro veridicitä.Riconosciamo l'aiuto finanziario del govaro del Canada, attraverso # Programme di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti fotografie, anche se non pubbticati, non vengono restituiti. Export Urso: Italia al terzo posto \u201cLe esportazioni vanno bene, meglio di quanto si pensasse\u201d.E quanto ha affermato il Vice Ministro italiano alle Attivita Produttive con delega al Commercio Estero, Adolfo Urso, in missione in USA e Canada.A Ottawa, Urso ha sostenuto che \u201c¢ davvero straordinario che questa crescita sia avvenuta anche dopo I\u201911 settembre, in netta controtendenza con la diminuzione dell\u2019 interscambio Canada-Mondo: e cid dimostra che avevamo visto giusto quando abbiamo indicato nel Canada uno dei nostri paesi-focus.Ora si tratta di puntare sugli investimenti dove vi sono ampi spazi non ancora sfruttati, soprattutto per quanto riguarda 1\u2019 high tech, I\u2019alta tecnologia, la biotecnologia e la farmaceutica\u201d.Le esportazioni italiane verso il Canada - ha aggiunto Urso - sono infatti cresciute nel 2001 del 10% rispetto all\u2019anno precedente, mentre nei primi sei mesi del 2002 sono cresciute di un altro 0,4% in un contesto estremamente difficile \u20ac in netta controtendenza rispetto alla diminuzione del totale delle importazioni da parte del Canada del 3,4%\u201d.Di questi argomenti Urso ha discusso con il Ministro per le istituzioni finanziarie internazionali, Maurizio Bevilacqua.Con il Sindaco di Ottawa, Bob Chiarelli, Urso ha definito anche il partenariato Ottawa-Catania, le cui basi erano state poste durante la precedente visita in Canada del Vice Ministro alle Attività Produttive nel dicembre scorso.Quaiche giorno prima parlando a Chicago all\u2019International Manifactoring Tecnology Show Conference il Vice Ministro alle Attività Produttive con delega al Commercio Estero, Adolfo Urso, aveva evidenziato come \u201cla straordinaria performance delle esportazioni italiane ci ha consentito di diventare il terzo esportatore a livello mondiale, superati solo dal Giappone e dalla Germania\u201d.Ma a Montréal ë stato duramente contestato Netanyahu in Canada L\u2019ex primo ministro israeliano Benjamin Ne- tanyahu ë in visita in diverse città canadesi per una campagna di raccolta fondi pro-Israele sponsorizzata dalla Asper Foundation, da State of Israel Bonds e dalla Canadian Friends of Hebrew University.Visita che non è iniziata nel migliore dei modi.Una violenta protesta gli ha impedito infatti di tenere la conferenza prevista alla Concordia University di Montreal.Il giorno dopo, parlando alla comunita ebraica di Ottawa, Ne- tanyahu ha detto di aver visto negli occhi dei manifestanti di Montreal \u201cla stessa luce di quella dei terroristi mediorientali.Il livello di violenza non era lo stesso ma la mentalità si.Potrebbero far saltare in aria autobus pieni di bambini, aerei, ristoranti.Qualcosa che una volta iniziato ad infettare le società democratiche à solo destinata a crescere\u201d.A differenza che a Montreal ad Ottawa solo una dozzina di manifestanti hanno fatto capolino nei pressi dell\u2019 edificio dove l\u2019ex primo ministro ha tenuto il discorso.Prima di presentarsi al pubblico convenuto per ascoltarlo, Netanyahu ha parlato per telefono con il primo ministro Jean Chrétien.Inevitabile l\u2019accenno all\u2019 episodio del giomo prima a Montreal descrivendo i manifestanti come \u201cun microcosmo di quanto esiste in Medioriente\u201d e consigliando a Chrétien di x 66 sradicare simili realta, \u201cper il bene del Canada\u201d.Questa invece la ri- sposta di Jean Chretien: \u201cCrediamo che la de- mocrazia non venga ri- spettata quando ad una persona viene negata la liberta di parlare\u201d.Un message important pour les résidents permanents permanent du Canada La carte de résident Ce que vous devriez savoir + Une nouvelle carte de résident permanent : L'une des caractéristiques de la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada consiste en une carte, plus sécuritaire et plus durable, servant de preuve du statut de résidence aux résidents permanents (les immigrants reçus) qui vivent au Canada.Cette carte à l'épreuve de la falsification remplace le document papier IMM 1000 à des fins de voyage.dr Qui aura besoin d\u2019une carte de résident permanent : Les « résidents permanents » sont des personnes qui ont fait une demande pour vivre au Canada et qui ont été acceptées.Si vous projetez de voyager à l'extérieur du Canada, vous aurez besoin d\u2019une carte de résident permanent pour revenir au Canada à compter du 31 décembre 2003.Les citoyens canadiens ne peuvent demander une carte de résident permanent.\u201c> Obtenir la citoyenneté canadienne : Les résidents permanents admissibles à la citoyenneté canadienne sont encouragés à faire une demande de citoyenneté., Re .Bol Emm ann LATESA KIRKE ABANA ANNE = muet \u2018Ç PA ts opener ee Xo sy a ORY pu suis 20e.) d Quand demander votre carte de résident permanent : Les formulaires de demande sont maintenant disponibles.Votre demande sera traitée en fonction de l'année où vous êtes devenu un résident permanent du Canada.Consultez le tableau ci-après pour déterminer le mois au cours duquel vous devrez faire votre demande.Par exemple, si vous êtes devenu un résident permanent en 1998, vous devez présenter votre demande en mai 2003.Il n'est pas nécessaire de présenter votre demande avant la date prévue.Année d'obtention du droit d'établissement Quand soumettre votre demande % @ 1800 255-4541 © www.cic.gc.ca Information et trousses de demande : Téléscripteur/ATME : 1 888 576-8502 2002 Du 15 octobre au 30 novembre 2002 2001 De décembre 2002 à février 2003 2000 Mars et avril 2003 De 1996 à 1999 Mai 2003 De 1992 à 1995 Juin 2003 De 1988 à 1991 Juillet 2003 De 1980 à 1987 Août 2003 De 1973 à 1979 Septembre 2003 Avant 1973 EN TOUT TEMPS après octobre 2002 \u2018S - ISIOVNVO ONIQVLLIO TI / 2007 JUGWALLIS 8L | La Piattaforma elettorale del PLQ Calo d\u2019imposte per 5 miliardi I liberali quebecchesi escono allo scoperto.A me- no di un anno dalla sca- denza elettorale, Jean Cha- rest ha reso pubblico il suo piano, in un documento di 48 pagine che verra sot- tomesso all\u2019attenzione del Consiglio generale del partito alla fine del mese.\u201cSpero che anche gli altri facciano altrettanto.\u201d, ha aggiunto Charest riferen- .dosi agli avversari politici.6 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 Ecco le cifre: 6,23 miliardi $ in pid nell\u2019arco di sei anni in Sanità (+ 35 % nel budget) e aumento anche nell\u2019Istruzione (+15%).Contemporaneamente i liberali intendono con- sentire un calo nelle imposte pari a un miliardo l\u2019anno nell\u2019arco di un quinquennio (diminuzione totale del 27 %).Misura che dovrebbe riportare il carico fiscale a un livello \u201cuguale o inferiore\u201d - sostiene Charest - alla media canadese.Per riuscire a mantenere il deficit a zero, il PLQ de- creterà un congelamento dei budget di tutti gli altri ministeri per cinque anni.Tenuto conto dell\u2019 in- flazione anticipata, questo congelamento equivale a compressioni del 10,5 % del budget di tutti i ministeri.Parlando degli obiettivi nella Sanita, i liberali vogliono eliminare gli ingorghi nei pronto soc- corso e consentire cure \u20ac assistenza 24 ore al giomo per tutta la settimana, ovunque in Québec.Perd occorre - ha detto Charest - aumentare di 1500 il numero di infermieri nei cinque anni, possibilmente aumentando le ammissioni nelle scuole di formazione.Anche se l\u2019ipotesi à quella di tirare in ballo anche le cliniche private, per al- leviare il peso degli ospe- dali, Charest esclude che si possa arrivare a un sistema sanitario \u201ca due velocita\u201d.Nel campo dell\u2019 Istruzione l\u2019intenzione ¢& di fare ap- prendere l\u2019Inglese ai bambini sin dal primo anno.Previsto poi un allun- gamento di un\u2019ora e mezza per ogni settimana sco- lastica.Per le università Charest promette un con- gelamento delle tasse scolastiche e una com- missione parlamentare che si occupi di finanziamento, accessibilita e qualita dell\u2019 insegnamento post-se- condario.A Bécancour, il Primo ministro Bernard Landry ha detto che con questo \u201cprogramma discutibile il go- verno del Québec sarà ridotto a un\u2019agenzia di servizi di Sanità ed Istru- zione\u201d.Da parte sua, il leader dell\u2019ADQ, Mario Dumont, ha detto che i propositi dei liberali sembrano voler dare continuità al governo attuale.Ye DI RIBASSO 0 RIPARIAMO SALOTTI #1 E SEDIE DI OGNI STILE fy {1 CON MATERIALE SCELTO [8 { LOCALE O IMPORTATE, WW 3) LAVORO GARANTITO.\u2018Gif 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord ets: 389-1632, S y Q quo THON D'INSECTES NON PORTANO SCRITTE PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 RESTO inc.italiana STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA 2\" Residenziale - Commerciale - Industriale e VENDIA MO insetticidi, polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.2% Sa 20:9 None Pi | NOSTRI AUTOMEZZI LUNEDI - 23 SETTEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:00 TELEGIORNALE VIVERE AL 100% 12:30 COMINCIAMO BENE - talk 12:30 COMINCIAMO BENE - talk be % TELEGIORNALE pos % LUOGHI MISTERIOSI 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 12:30 COMINCIAMO BENE - talk 07:00 SANTA MESSA 19:30 TELEGIORNALE 19:30 TELEGIORNALE 18:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 08:00 MOTOR - sport 20:00 MISS {TALIA 20:00 PADRE PIO 19:30 TELEGIORNALE 08:15 GIOSTRA DEI GOL - serie A 23:30 SERIE \"B\" - soccer 21:00 VENTO Dit PONENTE 20:00 TBA 42:30 VIDEO ITALIA 23:00 TELEGIORNALE 21:00 IL COLORE DELLA VITTORIA 13:00 IN CONVERSAZIONE CON 23:15 SPORTSERA 23:00 TELEGIORNALE 13:30 90mo MINUTO MARTEDI 24 SETTEMBRE 23:30 ME 23:30 VIDEO NALA musica ae oa - 23:30 TBA 23:30 VIDEO ITALIA HITS - 16:30 VIVA DOMENICA 12:00 TELEGIORNALE 00:00 GRAFFITI XS 17:30 SERIA A SOCCER 12:30 COMINCIAMO BENE - talk _ 19:30 TÉLÉGIORNALE bd Pap LE tolenovela GIOVEDI - 26 SETTEMBRE 20:00 DOMENICA IN : 12m Eco 2m pesca sora 20:00 PADRE PIO 12:30 COMINCIAMO BENE - toit SABATO 28 SETTEMBRE 00:30 CAMPIONI 22:00 AL RAGAZZ Di SAN FREDIANO - fim 15:00 UN POSTO AL SOLE - felenoveia 20:00 TELEGIORNALE 01:00 DIARIO DI UN CRONISTA : TELEGIORNALE 19:30 TELEGIORNALE 20:30 TBA 01:30 LUOGHI MISTERIOSI 23:15 SPORTSERA 20:00 PADRE PIO 23:00 TBA 00:30 WESTERN UNION - soccer 21:00 DOSSIER 04:30 GRAFFITI XS 22:00 DIARIO DI UN CRONISTA 22:30 GRAFFITI 23:00 TELEGIORNALE 23:15 SPORTSERA e 23:30 VIDEO ITALIA HITS 00:00 LA BASE | qusvesiséocontonnsittnnnscectennnne.CONCORDIA LTÉE Aluminium 9250 - Robert Amour, Montréal À, 1 PREVENTIVI GRATUITI = Finestre © porte patio 3 * Porte d\u2019acciaio con vasta scelta di vetri decorative « Porte di Garage con ingresso © TUTTI I LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Perinormazon] Tel.648-6611 Franco é al vostro servizio LE GRATUITAI Servirvi à ; il nostro piacere! .qe dra BREW BANAL Québec autorizza il \u201cvirage a droite\u201d A Québec, il Consiglio dei ministri provinciale ha annunciato che il \u201cvirage à droite au feu rouge\u201d verrà autorizzato in tutto il territorio a partire dalla primavera del 2003.Montréal farà comunque eccezione poiché il governo lascia agli organi municipali l\u2019incarico di trattare la questione.H Consiglio ha affidato al ministro dei Trasporti, Serge Ménard, il compito di elaborare un piano d\u2019azione con i responsabili di settore, per permettere il \u201cvirage à droite\u201d nella massima sicurezza.- LA 1 porti canadesi + - w Sono piu sicuri La sicurezza nei porti canadesi non & perfetta, ma la situazione & nettamente migliorata dopo I\u201911 settembre 2001.Cosi si & espresso il ministro dei Trasporti federale, David Collenette, nel corso di un convegno in Columbia Britannica.Secondo Collenette, i porti di Vancouver, Montréal e¢ Halifax sono capaci di competere con quelli americani.Ciononostante, sia la polizia che i servizi informativi e le dogane sono convinti che la criminalità organizzata controlli in particolare gli scali portuali di Halifax, Montréal e Vancouver.Un quotidiano riportava il mese scorso i risultati di un\u2019inchiesta secondo cui il crimine organizzato minaccerebbe seriamente il porto di Vancouver.Una situazione che potrebbe essere sfruttata dai gruppi terroristici, aggiungeva l\u2019inchiesta.CD.oppure immaginette?Un uomo d\u2019affari e cantante country, Bernard Paquette, & in polemica con Francois Lapierre, vescovo della diocesi di Saint-Hyacinthe.Quest\u2019ultimo si à lamentato attraverso le colonne de La Presse a proposito del fatto che le canzoni interpretate da Paquette la domenica precedente nella chiesa Saint-Michel di Rougemont non fossero opportune durante una funzione religiosa, specialmente perche accompagnate dalla vendita di cassette all\u2019ingresso della chiesa stessa.Intervistato da La Voix de I\u2019Est, Paquette ha replicato: \u201cNon vendevo affatto le cassette, ma le regalavo, se qualcuno ha voluto lasciarmi un contributo spon- taneamente, che posso farci?Secondo me & peggio vendere immaginette con preghiere a 30 cents come fanno molti proprio all\u2019entrata delle chiese.In ogni caso, il vescovo.si procuri il mio CD e poi lo critichi se vuole.\u201d.Paquette ha poi promesso di cantare durante la funzione | religiosa del Festival country di Rougemont.MERCOLEDI - 24 SETTEMBRE Questi orarl sono sogetii a camblamenti senza preavviso indipendenti dalla Rin - 27 SETTEMBRE J \\ ee 29 SETTEMBRE di ANDREA AMADORI BE EE FE Miss Italia.\u2026.da cambiare?La novità di questa edizione che gli Organizzatori intenderebbero ripetere anche per il prossimo anno, era rappresentata da un apposito spazio realizzato nei giardini pubblici, chiamato \u201cVillaggio Miss Italia\u201d.Un\u2019area riservata agli addetti ai lavori, ai giornalisti, agli ospiti e invitati con degustazione di prodotti tipici locali, di piatti della cucina Trevigiana, a base del famoso \u201cRadicchio Rocco\u201d e anche di vini Piacentini, estremamente apprezzati, visto che durante la serata di sabato sera sono state \u201cscolate\u201d in poche ore, oltre 150 bottiglie del migliore vino Piacentino.Segno che gli intervenuti oltre ad essere di \u201cbuona forchetta\u201d erano anche con bicchiere sempre vuoto! Ma entriamo nel Concorso di quest\u2019anno.Subito, un incontro al Grand Hotel Milano con il presidente della Giuria Tecnica che à assieme alla moglie Sandra Mondaini: sto parlando naturalmente di Raimondo Vianello.7 \u201cQuesto concorso - dice Vianello - à ormai una tradizione dell\u2019 Italia.Ormai è diventato un appuntamento \u201cnazional popolare\u201ded é molto seguito da tutti.Certo che vedendo bene i visi delle ragazze escluse, non ci sarebbe da stare al- legri\u2026,perché per alcune crollano delle speranze\u201d.Poi ci racconta i suoi inizi.\u201cIo non ci pensavo di fare Uattore.eravamo subito dopo la guerra, nel 1945, stavano provando una rivista di Garinei e Giovannini con Gino Cervi e Anna Magnani, e cercavano un tipo che fosse alto, spilungone, dinoccolato che facesse la parte di un Ufficiale Americano.Un amico di famiglia che faceva parte della compagnia e che conosceva la mia statura, telefoné a casa chiedendo a mio padre che era un Ammiraglio della Marina Militare se potevo entrare nella rivista.Lui gli disse che importante era cambiare il cognome mettendocene uno di fantasia.E cosi come Raimondo Viani, entrai nel mondo dello spettacolo\u201d.Immancabile il messaggio agli italiani che vivono in Canada: \u201cBisognereb- be che noi fossimo più vicini a loro.si dovrebbero trovare delle occasioni che portassero a far sapere loro che tutti noi dall\u2019ltalia li sosteniamo nel loro orgoglio di essere Italiani\u201d.Ecco Sandra che arriva.Le chiediamo: oltre alla bellezza esteriore, in una ragazza cosa deve esserci?\u201cAnche una bella interiorita, in tutti i sensi.cioé con questo voglio sensibilizzare tutte le ragazze affinché facciano dei controlli periodici: screening per la prevenzione di malattie che se scoperte in tempo non sono cosi devastanti come invece lo sono se scoperte in ritardo\u201d.Poi incontro anche il noto giornalista e direttore del Tg4, Emilio Fede, al quale chiedo un parere.\u201cEleggere Miss Italia à una tradizione del nostro paese, à un appuntamento che aspettano tutti, poi ci sono anche quelli che con falso pudore.si scandalizzano, che sono come quelli che dicono di odiare il calcio.puoi si guardano tutte le par- tite.cosi succede con Miss Italia.\u201d Un pensiero a chi sta lontano dall\u2019 Italia: \u201cA tutti gli italiani in Canada, mando un grande saluto.lo che ho fatto da giovane, quanto ero in Rai, per molti anni l'inviato dall\u2019Africa, so cosa vuole dire stare lontano dal nostro bel Paese\u201d.Poi incontro il Direttore di Rai Uno, Roberto Del Noce, inviato per molto anni da New York.Parliamo del ridimensionamento dei costi di gestione.\u201cDa quando sono direttore, noi di Rai Uno abbiamo ridotto i costi dei contratti di 50 miliardi di lire, e abbiamo tagliato i rami secchi cioe quelle spese eccessive in determinati settori quali la presenza di grandi scenografie, costosissime, gli eccessi di telecamere.La Rai deve avere i bilanci almeno in pareggio, e non certo in passivo\u201d.Sempre Del Noce ha aggiunto poi che durante le serate delle selezioni si ¢ annoiato per la staticita della trasmissione, causa anche del calo di ascolto definito \u201cfisiologico\u201d ag- giungendo che prima della prossima edizione, si metterà attorno ad un tavolo, assieme a Mirigliani, agli Autori e a Frizzi, per trovare una forma più efficace.Concorso movi- mentato quello di questa edizione, con il ritiro di PASS, e con la \u201ccacciata\u201d pare, di un addetto dell\u2019Organizzazione che avrebbe fatto, per utilizzare il titolo di un noto film, delle \u201cProposte Indecenti\u201d ad una ragazza promettendole che avrebbe passato le varie selezioni.Ma viviamo gli ultimi momenti del Concorso.Le candidate sono rimaste in arriva la busta, Frizzi la apre e.viene eletta Miss Italia 2002, Eleonora Pedron di 20 anni, n° 39, dal Veneto, che abita a Borgoricco in provincia di Padova.Lavora come impiegata e mi ha detto al volo che \u201cvorrebbe fare un monumento a tutte le vittime del terrorismo.\u201d A dire il vero sulla carta, o meglio sullo schermo, forse la seconda classificata, Carla Duraturo anche lei di 20 anni, Miss Milano, poteva essere\u201c\u201cla favorita\u201d: alta, spalle larghe, bel fisico, anche lei carina, capelli a caschetto\u2026.ma i voti hanno dato ragione alla Regione Veneto.Per quanto riguarda la mia tradizionale previsione prima dell\u2019elezione risultava la seguente: al 2° posto avevo messo la n° S, ed al 1° posto la n° 22.Miss Italia cambierà formula E Frizzi se ne va.Sara stato anche uno spettacolo noioso, ma la finale di Miss Italia su RaiUno ¢ stata seguita da quasi 11 milioni di telespettatori, rag- giungendo 1\u201980 per cento di share.Eppure, la media di ascolti rispetto al 2001 si conferma in calo di quasi due milioni di spettatori e cinque punti di share.Giocando con i numeri, Fabrizio Frizzi, sostenuto dal capostruttura di rete Paolo De Andreis, replica alle critiche del direttore di RaiUno, Fabrizio Del Noce che aveva detto di essersi annoiato e aveva parlato della necessita di rivedere la formula.Gli ascolti sono ritenuti da De Andreis \u201ctra i migliori di sempre\u201d.11 presentatore precisa che sono fra i 3-4 migliori risultati di ascolto nei 15 anni di Miss Italia in Rai, sempre condotta da lui.Certo, ci sono intorno ai due milioni di telespettatori in meno per circa cinque punti di share sotto i risultati del 2001, ma quelli dell\u2019anno scorso \u201csono stati risultati record - ha aggiunto De An- Fabrizio Frizzi te | \\ghorea Amadori £ dreis - e quando si arriva a certi livelli, si sa, non si pud che scendere, come ha detto il direttore di RaiUno, Del Noce\u201d.Ma Fabrizio Frizzi non ha gradito i cambiamenti ipotiz- zati dal direttore di RaiUno.\u201cSe il cambiamento sara radicale il programma lo fara un altro: perché devo speri- mentare io che Miss Italia I\u2019ho fatta bene per quindici anni?\u201d.Anche se lui aggiun- ge che non si chiude mai la porta a nessuno, a Frizzi non bastano le rassicurazioni di Del Noce per la conduzione di Miss Italia 2003, e sottolinea invece le critiche del direttore alle prime due serate di Miss Italia (\u201ctroppo buonista, fino alla noia\u201d).\u201cNon sono affatto stanco di Jare Miss Italia, a Salso- maggiore sto bene - con- clude- ma quelle critiche di buonismo che annoia sono difficili da accettare.In tv, se uno é educato diventa subito buonista: se é cosi, io sard sempre buonista\u201d.Vi Il mondo ha sfide del 21 | Settore francese.Esami di ammissione: 1* secondaria - 5 ottobre 13/5* secondaria - 16 novembre * Scuola VILLA MARIA bisogno di più.giovani donne ben istruite, che abbiano fiducia in se stesse, ben disposte verso la comunità, preparate ad affrontare le 2 secolo Settore francese.Porte aperte: 29 settembre, dalle 13:00 alle 16:00 1 ottobre, dalle 16:00 alle 18:00 Settore inglese.Porte aperte: 20 ottobre, dalle 13:00 alle 16:00 Settore inglese.Esami di ammissione: _ 1% secondaria - 26 ottobre 1%/5* secondaria - 31 gennaio 2003 privata per ragazze dal 1854 4245 boul.Décarie, Montréal (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca LZ - 3S3AVYNVOI ONIAVLLID 71 / 200\u20ac JYGWALLIS 81 8 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 ME /a/iæ Il naufragio davanti alle coste siciliane Presto rimpatriati i 92 superstiti Saranno tutti rimpatriati a brevissima scadenza i novantadue clandestini che la notte fra sabato e do- menica scorsa sono riusciti a salvarsi dal naufragio davanti alle coste siciliane: una trentina di loro, co- munque, ha già chiesto asilo politico.E mentre (prima di andare in stampa, ndr) = stato recuperato il cadavere della quindicesima vittima delle tragedia, per fron- teggiare l\u2019emergenza clan- destini, questa si tiene un Estetista in Elettrolisi GABRIELLA POPA TEL.: Depilazione (514) RANE TTY, MONTREAL H4N 3C5 (ANGOLO L'ACADIE) ELT nl 4 vertice in Senato: summit durante il quale, secondo il ministro dei Rapporti col Parlamento Carlo Gio- vanardi (Udc), dovrebbe uscire un accordo tra le forze di maggioranza.Su un tema che spesso ha messo in crisi i rapporti tra i partiti di governo, divisi tra \u201cfalchi\u201d (Lega, in parte An) e \u201ccolombe\u201d (i centristi).Ma torniamo alla tra- gedia di Porto Empedocle.Gli immigrati, tutti pro- venienti dalla Liberia, viaggiavano su una carretta del mare che si & rovesciata durante un nubifragio.Il Viminale ha inviato sul posto un task force, tre funzionari gid in piena attivita, con il compito di coordinare le indagini per scoprire quale rotta hanno seguito per arrivare in Italia, individuare i centri di accoglienza temporanea più adatti ad ospitare gli extracomunitari.E, per i superstiti, si profila la procedura dell\u2019 espulsione e del rientro in patria.I sopravvissuti, tutti liberiani, sono al momento in luoghi diversi: alcuni sono ricoverati nell\u2019 ospedale San Giovanni di Dio di Agrigento, in condizioni non gravi, men- tre 68 tra uomini, donne e bambini sono stati trasferiti nel centro di prima ac- coglienza di Siracusa.Una trentina ha chiesto l\u2019asilo politico.Nel frattempo continuano le ricerche in mare.en offre ai clienti un servizi * Prearrangiamenti disp Cimitero a scelta della INE Freddy Ruscitti 4 - Fi re Complesso Funérario e selec Ltée \u201cFreddy Ruscitt, con la sua esperienza, - 0 com * Rimpatrio delle salme nei Paesi di provenienza * Grande sale d'esposizione + Grande parcheggio per oltre 150 auto UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE coats een [8] + 325-3535 petente e personalizzato: famiglia NOSTRI Uccide la moglie a coltellate, tenta il suicidio, poi rinuncia Prima un coltello, poi altri tre.Una furia omicida che non si & fermata fino a quando la moglie non à caduta esanime sul pavimento.Poi il marito si à arrampicato sul cornicione e ha cercato di lanciarsi di sotto.I carabinieri e il fratello sono riusciti a convinderlo a scendere.Portato in caserma ha confessato tutto.É successo in un\u2019abitazione a Largo Lepanto nel Comune di Statte, a dieci chilometri da Taranto.L\u2019uomo & un panettiere di 36 anni, incensurato, Luciano Masciullo.La vittima si chiamava Cosima Leggieri, aveva 43 anni ed era casalinga.Pare che da tempo i rapporti tra marito e moglie fossero complicati per motivi diversi: un certo stato di difficoità economica nella quale la coppia viveva, ma anche questioni di gelosia.Sorrento, nuovo ordigno sulla Circumvesuviana Un nuovo ordigno à stato trovato sui binari della ferrovia Circumvesuviana tra le stazioni di Sorrento e Sant\u2019Agnello.L\u2019allarme è stato dato dal macchinista di un treno partito dalla stazione di Sorrento.Poco prima della fermata di Sant\u2019 Agnello il conducente del convoglio ha notato un oggetto sui binari ¢ ha immediatamente bloccato le vetture.L ordigno & stato disinnescato dagli artificieri.Si trattava di due diversi pacchi, uno costituito da una lattina di olio da tre litri, e da altre due lattine contenti un liquido diluente, tenute legate da un nastro adesivo con il quale erano bloccati anche cinque petardi ¢ I\u2019 altro formato da tre lattine di olio da un litro ciascuna, da una lattina di liquido per sbloccaggio \u20ac da una piena di diluente.Anche questo secondo pacco era bloccato con il nastro adesivo e collegato a cinque petardi.In divisa non si fuma! II ministro della Salute ce la mette tutta per spegnere il vizio dei fumatori, ma si trova sempre davanti a sigarette accese.Girolamo Sirchia gia aveva bacchettato le reti sia pubbliche che private, che trasmettono fiction con personaggi che fumano, soprattutto gli attori principali, ha precisato, che sono quelli che raccolgono maggiori consensi.Questa volta si rivolge direttamente alle forze dell\u2019 ordine, \u20ac non solo per richiamarle all\u2019impegno di far rispettare le leggi.Il suo cruccio & sempre il cattivo esempio, ¢ quindi ha chiesto agli agenti in divisa \u20ac in macchina di non fumare in servizio.Il monito, ha spiegato, ¢ stato fatto a Polizia e Carabineri, ma idealmente anche a tutti coloro che indossano una divisa: pompieri, vigili urbani, finanzieri, \u20ac via dicendo.Terorrismo, a Gela arrestati 15 pakistani Erano stati bloccati ad agosto, su un mercantile che da Casablanca, in Marocco, si dirigeva verso la Libia.Ora, dopo settimane di indagini ed interrogatori, sono in carcere con l\u2019accusa di \u201cassociazione con finalità di terrorismo e di eversione dell\u2019ordine democratico\u201d.I quindici pakistani, lo scorso mese di agosto, viaggiavano su una nave battente bandiera dell\u2019isola di Tonga.Fu una segnalazione dei servizi segreti a far scattare l\u2019operazione di polizia e guardia costiera, che raggiunsero l\u2019imbarcazione e la fecero ancorare ad est del porto di Gela.Poi sono scattate le indagini, condotte dalla Digos, che hanno messo in evidenza contraddizioni durante gli interrogatori e hanno portato a raccogliere altri clementi sospetti nel corso delle perquisizioni.I pakistani, per esempio, sono stai trovati in possesso di codici e bigliettini che farebbero pensare a collegamenti con esponenti torroristiel Fe di MAURO MINIERI Una Finanziaria da 20 miliardi di Euro Il Patto di stabilita e crescita, siglato a Dublino nel 1996 ha dettato limiti precisi alle politiche di bilancio dei paesi aderenti all\u2019Unione monetaria europea (Uem), prescrivendo in particolare che il rapporto deficit/Pil non possa superare il 3%, \u20ac che anzi debba tendenzialmente raggiungere lo 0%.Almeno sulla carta i paesi dell\u2019area Euro sarebbero sottoposti a pesanti sanzioni nel caso in cui politiche di bilancio sbagliate causassero sconfinamenti al di 1a del limite del 3%.Gia il Portogallo ha ricevuto I\u2019 \u201cavvertimento\u201d perché ha superato la soglia di deficit/Pil consentita dello 0,4%; in Germania le previsioni sul rapporto deficit/Pil sono negative (in particolare dopo le tragiche inondazioni estive che hanno richiesto un impegno di spesa rilevante) e si & parlato a lungo di ridefinizione dei margini di convergenza; anche la Francia naviga in cattive acque per via del cattivo andamento dell\u2019economia.Anche in Italia à nato un dibattito sul possibile superamento dei limiti imposti dal Patto di stabilità, margini troppo stretti al ministro dell\u2019economia Tremonti per realizzare i piani del governo Berlusconi e concretizzare quel Patto siglato con Cisl e Uil, che sancisce riduzioni delle tasse e l\u2019impegno finanziario per gli ammortizzatori sociali.I conti pubblici dell\u2019Italia negli ultimi tempi non sembrano godere di buona salute: la storia del \u201cbuco\u201d eredità del centro-sinistra, il debito pubblico che stenta a scendere in rapporto a un Pil in affanno, deficit strutturali e tendenziali, fabbisogno statale in crescita, mancanza di risorse per i rinnovi nel pubblico impiego e soprattutto per le tante cose promesse dal governo Berlusconi.L\u2019ultima & di quelle che lasciano interdetti: il Presidente del Consiglio ha annunciato una finanziaria da 20 miliardi, per intenderci 40 mila miliardi di vecchie lire, non poco per un governo liberista che vuole \u201cmeno Stato\u201d e più mercato.L\u2019economia va male & vero, il Pil crescera per quest\u2019anno intorno all\u2019 1% per essere ottimisti, il Patto per l\u2019Italia siglato dal governo con Cisl e Uil sembra cadere a pezzi ogni giorno.Il governo trovera le risorse per gli ammortizzatori sociali promessi nell\u2019accordo?Sara possibile una riduzione delle tasse e contem- poranemante far quadrare i conti pubblici?Il Patto di Stabilità non fa dormire il ministro dell\u2019Economia Tremonti, che cerca ogni giomo soluzioni avventurose per non toccare pensioni e sanità (peraltro sono stati ripristinati i ticket e l\u2019aumento delle pensioni minime a 1 milione di Lire & stato accordato soltanto al 20% dei richiedenti).In realtà per realizzare a breve termine anche solo una minima parte del programma della Casa delle Libertà ci vorrebbe un mezzo miracolo economico.In pil il gettito fiscale è drasticamente diminuito e questo significa deficit in crescita se non si taglia la spesa o se non si prendono provvedimenti decisamente poco liberali come i condoni fiscali, una sorta di \u201ctana libera tutti\u201d per gli evasori fiscali.In pid a guastare le cose ci si mette anche PEuro, che stranamente sembra creare grossi problemi solo in Italia, dove adesso si scopre che il paniere dell\u2019 Istat, I\u2019istituto di statistica che rileva l\u2019inflazione, non rispecchia la realtà e provoca distorsioni nella rilevazione.La fonte ufficiale (agosto) dice che i prezzi crescono del 2,2% su base annua, le associazioni dei consumatori rilevano un tremendo +4%.In particolare, i costi della Rc auto, l\u2019assicurazione per gli autoveicoli, effettivamente crescono in alcuni casi del 134%, nel paniere dell\u2019Istat poi, ristoranti, bar, alberghi, pubblici esercizi aumentano del 4,2 per cento; segue il capitolo ricreazione, spettacoli e cultura (più 3,2 per cento), prodotti alimentari, abbigliamento e trasporti (tutti \u20ac tre a più 2,8 per cento).L\u2019effetto Euro à anche un problema psicologico, almeno in alcuni casi.Si parla già negli ambienti di Bruxelles di introdurre la banconota al posto delle monete da 1 e 2 euro.Per gli italiani sarebbe un toccasana, essendo storicamente poco abituati al \u201cmetallo pesante\u201d, al contrario tuttavia degli altri europei, che invece adorano le monete.La complessa questione dei rincari à stata risolta dal governo anche qui nel modo più statalista e anti-liberale: bleccando le tariffe, in particolare quelle di gas, luce telefono, fino al 30 novembre.Addio quindi all\u2019efficienza dei mercati: il decreto prevarica le scelte di Authority indipendenti e di aziende parzialmente privatizzate o in via di privatizzazione.Si spera almeno che il processo di privatizzazione avviato negli anni 90 continui, in modo da aumentare la concorrenza nei mercati e diminuire i prezzi.Stando cost le cose si prevede un autunno molto caldo in Italia: rinnovi contrattuali (a questo punto in campo ci sono di nuovo Cisl e Uil che chiedono l\u2019adeguamento dell\u2019inflazione program- mata), scioperi della Cgil, manifestazioni di girotondini e sinistra radicale, lotte aspre in parlamento per l\u2019approvazione della legge Cirami sul \u201clegittimo sospetto\u201d.Per il governo Berlusconi à necessaria una svolta che inverta la tendenza negativa.Il vicepremier Fini al quotidiano israeliano Heraatz \u201cLeggi razziali?Chiedo perdono\u201d \u201cCome italiano, chiedo perdono\u201d.Per le scuse al popolo ebraico, il vicepre- sidente del consiglio Gian- franco Fini ha scelto il quotidiano israeliano Ha- aretz, che ha pubblicato un\u2019 intervista anticipandone gia il giomo prima alcuni pas- saggi sul proprio sito Web.E un altro passo della lunga marcia verso Isracle che il leader di Alleanza Nazionale ha iniziato da tempo e che nelle sue inten- zioni dovrebbe culminare in un viaggio nello stato ebrai- co.Una visita che in passato autorevoli esponenti della politica e della cultura isra- eliana hanno definito \u201cpre- matura\u201d, ma che oggi sa- rebbe invece molto piu vicina, Cosi le parole che Fini consegna al quotidiano isra- eliano sono assai esplicite: \u201cGli italiani hanno la responsabilita per quanto accaduto dopo, il 1938, dopo che le leggi razziali furono approvate\u201d.Per il leader di Alleanza Nazionale questa responabilita degli italiani & scritta nella storia, e quindi ecco \u201cla responsabilita di rilasciare dichiarazioni e chiedere perdono\u201d.\u201cE qualcosa che devo fare - aggiunge il vicepremier - perché come italiano, a nome degli italiani, devo ac- cettare questa responsa- bilita\u201d.E dunque nell\u2019 inter- vista ad Heraatz, Fini aggiunge che ha intenzione di \u201cchiedere perdono al popolo ebraico\u201d durante la visita che spera di fare a Gerusalemme.Rispondendo all\u2019intervistatore, il presi- dente di An sostiene di non avere problemi nel condan- nare \u201csenza riserve, e senza distinzioni tra diversi perio- di di quell\u2019epoca, il fascismo e la sua ideologia\u201d.MARCHÉ GÉNÉRAL PIAZZA | Uva da vino pigiata e diraspata sul posto Mosto \"Mosti Mondiale\u201d 2¥% Son OLRMTE A Marche Central, Montréal ER eTél.(514) RE 76] Ly 6 - 3S3AVNVI ONIGYLLIO 11/ 2007 JYGNALLIS 81 10 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 WR £ Tin/in @ i myorndo Premiati sull\u2019Altare della Patria Gli italiani che hanno conquistato il mondo Alla presenza del Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e del Ministro per gli Italiani nel mondo Mirko Tremaglia si è svolta, nella cornice del complesso monumentale del Vittoriano, la seconda edizione del \u201cPremio per gli Italiani nel Mondo\u201d.Una festa televisiva dedicata ai nostri connazionali all\u2019este- ro nel corso della quale sono stati premiati impor- tanti esponenti delle col- lettivita nel mondo che si sono contraddistinti nel contesto dell\u2019imprenditoria, dell\u2019assistenza, della cultu- rae della scienza.La serata, nonostante le avverse condizione meteorologiche abbiano condizionato l\u2019an- damento dello spettacolo, & stata condotta con la solita professionalitd dal Pippo \u201cNazionale\u201d e dall\u2019affasci- nante Roberta Capua.Dopo la proiezione di un breve documentario sulla dram- matica storia dell\u2019emigra- zione italiana e la lettura, da parte dell\u2019attore Giancarlo Giannini, di una lettera scritta da un giovane emi- grato negli Stati Uniti all\u2019inizio del secolo scorso, la manifestazione à entrata nel vivo con l\u2019assegnazione del primo riconoscimento speciale alla pronipote dell\u2019inventore Antonio Meucci, Sandra.Dopo l\u2019esecuzione della canzone \u201cSanta Lucia lontana\u201d da parte dell\u2019artista napo- letano Gigi D\u2019 Alessio, & salito sul palco il giornalista Bruno Vespa che harivolto alcune domande al Coman- dante dei vigili del fuoco di New York Daniel Nigro.Un premio speciale & stato attribuito al l\u2019ex sindaco di New York (nella foto) Rudolph Giuliani, il quale nell\u2019impossibilità di inter- venire ha inviato un messaggio al Ministro per gli Italiani nel Mondo, Tremaglia, scrivendo fra l\u2019altro: \u201cGli italiani di tutto il mondo hanno dato un prezioso contributo in tutti i campi di attività.Grazie ai valori del grande retaggio italiano, il panorama dello sviluppo storico d\u2019America è stato enormemente ar- ricchito.Sono molto or- goglioso della mia origine italiana\u201d.Alberto Sordi, il \u201cmonarca\u201d indiscusso della comicita italiana, ha poi ricordato con grande sem- plicita la drammatica solitudine - narrata in un film che ha come pro- tagonista, con l\u2019attore romano, Claudia Cardinale - dei tanti emigrati italiani che colonizzarono lo scon- finato continente austra- liano.Lartista ha ricevuto un riconoscimento speciale del Presidente della Re- pubblica Carlo Azeglio Ciampi che per I\u2019occasione ha inviato un messaggio di felicitazioni ai premiati e a tutti i partecipanti alla manifestazione.In rapida successione sono poi saliti sul palco i premiati, fra i quali il Di- rettore dei programmi cul- turali ed educativi del Columbus Centre di Toronto, Canada, Alberto Di Giovanni.Di Giovanni è nato a Roccamorica (Pescara) il 22 giugno 1945.Dal 1963 risiede in Canada.Alberto Di Giovanni ha dedicato la sua vita professionale all\u2019 affermazione e divulgazio- ne della lingua italiana.PROMO-NATIONAL INC.- Buste : Calendari : Fatture - Inviti - Berretti, magliette, ecc.« Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! « Biglietti da visita | - Formulari a pili copie « Lettere intestate dl CL ee ee ee Per noi, \u2019Undici Settembre Più legati al Paese e all\u2019Europa e meno individualisti u Siamo cosi, dopo quel giorno.L\u2019Italia sembra cambiare! Lo rivela la ricerca di Abacus e Legambiente su \u201cGli italiani e la civicness\u201d.Per il secondo anno di Abacus e Legambiente si pongono infatti l\u2019obiettivo di fornire una sorta di \u201cbarometro del senso civico\u201d, rivelando che i cittadini del Bel Paese a un anno dall\u201911 settembre, da individualisti sfrenati si stanno timidamente incam- minando verso un maggiore senso della cosa collettiva.Cresce il legame con la pro- pria terra: ci sentiamo più vicini all\u2019Italia (+7%), al nostro Comune (+7%), alla Regione in cui viviamo (+8%) e all\u2019Europa (+5%) e diminuiscono gli indivi- dualisti purosangue (-13%).La ricerca pone a confronto le risposte date dagli ita- liani, ad una anno di distanza, alla stessa serie di domande.In questo breve giro di tempo, segnato perd da eventi epocali, lo sco- stamento dei valori & sottile, ma significativo.Sembra aumentare sensibilmente la percezione del proprio ter- ritorio inteso come luogo di appartenenza sociale e culturale.Un altro interessante sondaggio analizza l\u2019anda- mento della solidarietà nel nostro Paese all\u2019indomani di quel tragico 11 settembre che pare aver mutato paure e disponibilità delle persone a livello internazionale.È l\u2019indagine Focsiv (Volontari nel mondo) relativa all\u2019 anno 2001.Ne emerge che il 45% degli italiani dichiara di avere fatto una donazione per una causa di solidarietà nell\u2019ultimo anno.Sembra che gli italiani preferiscano concentrarsi su alcuni settori 0 eventi particolari; tre sono, infatti, i campi a cui sono state indirizzate le maggiori offerte di danaro e di beni nel corso dell\u2019 ultimo anno: la ricerca medica (anche grazie a iniziative come Telethon 37%), le vittime delle guerre (35%), gli aiuti umanitari d\u2019e- mergenza (27%); poi la lotta contro la fame nel mondo, I\u2019aiuto ai Paesi poveri (18%) e la povertà in Italia (17%).Le commemorazioni in Italia * Le dieci vittime italiane cadute negli attentati alle Twin Towers dell\u20191] settembre ricordate a NY durante una cerimonia voluta dal presidente della Camera dei Deputati, Pier Ferdinando Casini.La commemo- razione, alla quale hanno preso parte anche le famiglie degli scomparsi, si à tenuta nella sede del Consolato italiano di New York.I nomi delle vittime italiane sono stati letti, per la prima volta, ufficialmente, insieme a quelli degli altri caduti nella tragedia terroristica, durante la cerimonia ufficiale di Ground Zero, ad un anno esatto dall\u2019evento, » Si à svolta a Palazzo Chigi una cerimonia commemorativa delle vittime dell\u2019I] settembre.Presenti il Vice Presidente.del Consiglio, Gianfranco Fini, il Sottosegreta- rio alla Presidenza, Gianni Letta, e l\u2019Am- basciatore degli Stati Uniti, Melvin F.Sembler.* Gia da tempo, alcune amministrazioni comunali, come Cittadella e Novi Ligure, hanno deciso di intitolare strade e piazze alla memoria di quella tragica data.Adesso molte si sono decise a fare altrettanto.* Bandiere a mezz'asta, in segno di lutto, un minuto di raccoglimento, convegni, messe.L\u2019ltalia si é fermata a pensare, organizzando ovunque manifestazioni e celebrazioni.L\u2019ambasciatore degli Stati Uniti d\u2019America in Italia, Melvin F.Sembler, à stato letteralmente sommerso di messaggi di solidarietà provenienti da tutta Italia.* Un frammento del World Trade Center di New York ¢ stato donato alla Regione Veneto dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti e collocato davanti al Padiglione statunitense dei Giardini alla Biennale di Architettura.La consegna si é svolta il 6 settembre alla presenza del Presidente della Regione Veneto Giancarlo Galan, del Rappresentante del Dipartimento di Stato Usa, Brian Sexton, del Ey - Console a Milano, Thomas F.Skipper, dei vertici della Biennale e altre autorità.La trave del World Trade Center à giunta a Venezia dopo un lungo viaggio via mare.Si tratta dell\u2019unico reperto del World Trade Center presente in Italia.* Il Friuli-Venezia Giulia ha un legame particolare ed intenso con New York e con le sue istituzioni.Risale, infatti, a tre anni fa l\u2019avvio di uno stretto rapporto di col- laborazione con il World Trade Center, che ha portato all\u2019apertura nella \u201cGrande Mela\u201d, in accordo con il Ministero per il Commercio con \u2019estero, di un \u201cUfficio Antenna\u201d della Regione, allo scopo di sostenere le nostre imprese nella commercializzazione dei prodotti negli Stati Uniti.Questo ufficio era inizialmente collocato proprio nelleeFwin- Towers, dalle quali era stato trasferito appena due mesi prima dell\u2019ll settembre.Sono proprio queste le ragioni per cui il World Trade Center del Friuli-Venezia Giulia ha voluto organizzare, 1'11 settembre, a Trieste, in collaborazione con l\u2019Italian American Academy e l'Associazione Carpe Diem, alcune iniziative di commemorazione della tragedia.Tra cui, una mostra fotografica, un concerto-proiezione su schermo gigante di immagini della città di New York e infine una cena-raccolta di fondi a favore della famiglia di Francis Ricciardelli, un italoamericano che nel WTC era responsabile del servizio ascensori ed ha lasciato la moglie con cinque figli.* A Torino al Teatro Regio c\u2019é stato un concerto con in programma il Requiem di Faurè: l\u2019iniziativa vuole ricordare quanto accadde a Torino il giorno dei tragici attentati, quando il maestro Riccardo Muti decise, in accordo con il Comune e i responsabili di Settembre Musica, di tenere ugualmente il concerto previsto quella sera. La commovente celebrazione dell\u2019Undici Settembre Ground Zero, Anno Uno qi Alle 8:46 l\u2019America si è fermata.Un minuto di silenzio nel preciso istante in cui, un anno prima, il primo aereo si schiantava contro la torre nord del World Trade Center di New York.Gli americani, in migliaia giunti a Ground Zero, \u20ac in ogni angolo del Paese, hanno ricordato le vittime dell\u201911 settembre.Sul luogo dell\u2019 attentato, il sindaco di New York Michael Bloomberg ha ricordato le vittime delle stragi.\u201cOggi, ancora una volta, siamo una nazione in lutto\u201d, ha detto Bloomberg, che poi ha passato il micro- fono al governatore di New York George Pataki per la lettura del discorso di Abrahm Lincoln a Gettysburg.Quindi l\u2019ex sindaco Rudolph Giuliani, accolto da un applauso della folla, ha iniziato a leggere i nomi delle 2.801 vittime con l\u2019aiuto del governatore di New York, George Pataki, Hillary Clinton, e di altri politici.I violoncellista Yo- Yo-Ma accompagnava il triste elenco interrotto alle 9:03 da due rintocchi della campana, che segnavano il momento in cui un secondo aereo colpi la Torre Sud.Le campane hanno suonato ancora alle 9:59, quando crolld la Torre Sud, e alle 10.29, questa volta | in tutta New York, per ricordare il ÿ crollo della seconda 1 Torre.Prima del minuto di silenzio, le corna- muse del Fire Department, della poli- zia di New York e di Port Authority sono | scese in processione nel cratere dove una volta sorgevano le due Torri, intonando \u201cAmazing Grace\u201d.E migliaia di operai con l\u2019elmetto si sono radunati da un lato della voragine di Ground Zero, migliaia di poliziotti si sono schierati dall\u2019 altro lato.Migliaia di persone, gente comune, si sono assiepati nelle strade limitrofe: molti con una rosa in mano, altri con girasoli.Ai parenti delle vittime à stata assegnata I\u2019area sotto il palco della West Street.Sono stati loro, i parenti delle vittime, a concludere la cerimonia di lettura dei nomi - iniziata con Gordy Aamoth, 32 anni e terminata con Igor Zukelman, 29 anni - portando vasi di rose nel cratere dove sorgevano le Torri gemelle.La lunga giornata di celebrazioni si era iniziata a notte fonda.All\u2019una del mattino la Grande Mela si era svegliata al suono delle cornamuse e dei tamburi che hanno dato il via a cinque cortei.Essi hanno marciato lungo un dedalo di strade che rappresentano tutte le anime della città: dal quar- tiere nero del Bronx, ai palazzi e i musei della Fifth avenue, dalle strade \u201carti- stiche\u201d del Greenwich Village, ai grattaceli in vetro di Manhattan.La giornata di New York in onore delle vittime ha avuto poi altri appuntamenti di rilievo.In serata l\u2019attuale sindaco di New York, Michael Bloomberg, ha accolto capi di Stato e di governo di tutto il mondo (anche Silvio Berlusconi) a Battery Park , per accendere una fiamma eterna dedicata alle vittime.La lunga maratona della memoria si & conclusa con concerti e altre veglie a lume di candela nei principali parchi dei cinque distretti newyorchesi.Per il presidente ameri- cano George W.Bush la giornata à cominciata con una cerimonia di preghiera e meditazione in una piccola chiesa episcopale intitolata a San Giovanni, che si trova ad appena un centinaio di metri dalla Casa Bianca (in abito scuro, la first lady Laura al suo fianco).Poi Bush ¢ arrivato al Penta- gono, è salito sul palco e, ha ricordato le vittime dell\u201d attentato.Un discorso breve, in gran parte dedicato \u201cagli uomini e alle donne che difendono in divisa la nostra patria\u201d.Pid tardi Bush à andato a Shanksville, nelle campagna della Pennsylvania, il luogo dove si abbatté unico velivolo che, grazie alla reazione di passeggeri e membri dell\u2019equipaggio, non centrd I\u2019obiettivo sta- bilito.Poi Bush si à diretto a Ground Zero.Qui ha deposto una corona di fiori bianchi, rossi \u20ac blu nel cra- à ; Ce ; 3 su 3 $o.oey 1; ul §y \u201c ; sn uit.ro SPE tere delle Torri.Con lui la moglie, il sindaco Michael Bloomberg, l\u2019ex sindaco Rudolph Giuliani e il gover- natore di New York George Pataki.Il capo della Casa Bianca si fermato poi a stringere la mano e a scam- biare parole con i familiari delle vittime.In serata, alle 21 locali, da Ellis Island, ha pronunciato un discorso, trasmesso in diretta su tutte le reti americane.In questa giornata del ricordo la ten- sione è stata altissima negli Stati Uniti.L\u2019ammini- strazione Usa aveva deciso di alzare la soglia d\u2019allarme a livelli quasi massimi e rafforzare le misure di sicurezza.Davanti al Penta- gono e a Washington erano pronti, muniti di testata esplosiva, missili terra-aria.Per fortuna non sono serviti.r ~\\ \u201cOsama Bin Laden ¢ morto\u201d.L\u2019ha detto la Radio militare israeliana, una fonte solitamente attendibile, che precisa il giorno, il 9 dicembre scorso, e la circostanza, i violenti bom- bardamenti americani a Tora Bora in Afghanistan.Ma la vera fonte della notizia & un sito islamico (www.jihad.net), impro-priamente presentato come il portavoce di Al Qaeda, il braccio terroristico di Bin Laden.Sorge subito il dubbio: possibile che un fatto cosi clamoroso, I'uccisione -dell\u2019uomo più ricercato della Terra, il nemico numero uno degli Stati Uniti, l\u2019artefice del terrorismo globale che ha cambiato il corso della Storia del Terzo millennio, venga del tutto trascurato dai governi del mondo e dalle grandi emittenti radiotelevisive?Bastava andare a leggersi attentamente le due pagine e mezza del comunicato dal titolo sensazionalistico \u201cSi & stato ucciso Osama, ma la jihad continuera fino al Giorno del Giudizio\u201d, per capire che si trattava di una truffa.Ebbene la verità à che la notizia della morte di Osama Bin Laden è il frutto di uno stratagemma di un militante islamico in vena di protagonismo e della fame di celebrità di un sito Beffa su Internet La morte virtuale di Osama Bin Laden islamico compiacente.I truffatori sono Abu Jaafar Al Kuwaiti (un nome di battaglia), che attesta quale titolo di merito di essere stato un \u201ctestimone oculare\u201d dei bombardamenti americani a Tora Bora, e Abdel Rahman Al Rashed (uno pseudonimo), il direttore del sito che ha voluto cogliere I\u2019occasione della ricorrenza dell\u2019 11 settembre per farsi della pubblicita.Abu Jaafar racconta la condizione critica in cui si trovava Bin Laden a Tora Bora insieme ad altri 320 mujahiddin, combattenti islamici, membri di trenta gruppi e distribuiti in quindici trincee.Ma alla fine precisa anche: \u201cOsama Bin Laden & vivo e vegeto, aveva lasciato quella trincea soltanto due sere prima trasferendosi in un\u2019altra trincea a non più di duecento metri di distanza.Ma anche se Osama Bin Laden fosse stato ucciso, il sole della jihad non sarebbe mai tramontato\u201d.Ciononostante il dubbio sulla sorte di Bin Laden non ë fugato e dal 27 dicembre, quando la tv Al Jazeera trasmise il suo terzo discorso registrato forse agli inizi di dicembre e in cui comparve con il volto paonazzo e il braccio sinistro paralizzato, lui non ricompare più in pubblico.LL-3S30VYNVI ONIQVYLLIS TI / 200\u20ac JYGNALLES EL 12 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 Il regime di Saddam: USA arroganti \u201cCi attaccheranno comunque.\u201d \u201cGli Stati Uniti hanno gia deciso, ci attaccheranno in ogni modo.Anche se accettiamo gli ispettori dell\u2019Onu, muoveranno le loro truppe contro di noi\u201d.Il vicepresidente iracheno Yassin Ramadan non ha dubbi e le sue consi- derazioni fanno intuire quale sarà la posizione del regime di Saddam.\u201cGli Stati Uniti - dice il braccio destro di Saddam - non sono soddisfatti del regime iracheno, sia per il suo sostegno alla causa del popolo palestinese e alla sua eroica Intifada, sia per le sue sfide all\u2019arroganza americana.Ma minac- ciando di attaccare l\u2019Iraq, l\u2019America dovrebbe capire che avrà contro 250 milioni di arabi.Se gli Stati Uniti vogliono conservare i loro interessi nella regione, essi devono rivedere la loro politica antiaraba e fi- loisreliana\u201d.Gli Usa non commentano.Si limitano a ribadire con nuove in- formazioni la pericolosità dell\u2019Iraq.Accusato \u201cdi avere rapporti stretti con Al Qaeda\u201d, come ha ribadito il consigliere per la Si- curezza Nazionale Con- doleezza Rice.\u201cL\u2019Iraq ha chiaramente legami con il terrorismo, compresa la rete di Al Qaeda\u201d, ha detto la Rice alla rete televisiva Fox.La stessa Rice ha aggiunto che membri di Al Qaeda \u201csono stati visti a Baghdad\u201d.Il segretario di Stato Colin Powell, ha parlato alla Nbc sui tempi della risoluzione Onu che Washington vuole ottenere dal Consiglio di Sicurezza: \u201cIl processo all\u2019Onu dovra prendere settimane, non mesi\u201d, ha ribadito Powell, riprendendo il leit motiv ripetuto dall\u2019amministra- 5450 \u20ac To Sule Té 514) 256-4548 Fax (514) 256-8828 SOUL LACORDAIRE zione di Washington dopo il discorso di Bush all\u2019 Assemblea Generale di giovedi scorso.Rivelazioni sui contatti tra Saddam e Al Qaeda arrivano anche da Londra.Il Sunday Telegraph pubblica un dossier che contiene informazioni precise sul programma nucleare iracheno e in particolare sulle attivita segrete di una fabbrica in cui si produrrebbe uranio che si trova ad Al Qaim, circa 250 chilometri a ovest di Baghdad.Le prove raccolte riguarderebbero anche tre fabbriche di armi chimiche e biologiche ricostruite a Daura, vicino Baghdad, a Taji e a Faluja, rispettivamente a 16 e 48 chilometri a nordovest della capitale.Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Association Canadienne de la Rystrophie Musculaire À 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G {T7 Tél.: 1 800 567-ACDM Si è: dimesso il governo palestinese Tutti i ministri dell\u2019Autorità nazionale palestinese (Anp) hanno presentato le loro dimissioni.Lo ha annunciato il presidente del consiglio legislativo palestinese Ahmed Qorei.L\u2019esecutivo si à dimesso a sorpresa, ad appena tre mesi dalla sua costituzione, per evitare un voto di sfiducia del Consiglio legislativo (il Parlamento palestinese) e le dimissioni sono state accettate dal presidente dell\u2019 Anp Yasser Arafat.Le dimissioni del governo plaestinese arrivano dopo che lo stesso Arafat aveva deciso con un suo decreto la data delle prossime elezioni in Palestina fissate per il prossimo 20 gennaio.In base alla legge elettorale palestinese, il Parlamento palestinese verra sciolto dal presidente dell\u2019 Anp novanta giorni prima del voto.L\u2019arbitro Moreno sospeso in Ecuador Non solo i tifosi italiani.Ora, anche i supporter del Barcelona di Guayaquil (squadra ecuadoriana) ce l\u2019hanno con l\u2019arbitro Moreno.Lo stesso che ha arbitrato Italia-Corea agli ultimi mondiali di calcio.Motivo: i 12 minuti di recupero concessi al termine di una partita e che sono serviti alla squadra di casa, il Liga di Quito, per ribaltare il risultato \u20ac vincere 4-3 (allo scadere dei novanta minuti regolamentari era in vantaggio il Barcelona 3-2).Stavolta, perd, il provvedimento disciplinare non si & fatto attendere: la commissione arbitrale ecuadoriana ha sospeso Moreno a tempo indeterminato.Il presidente della commissione, Patricio Viteri, ha spiegato che l\u2019arbitro rimarrà fermo per almeno tutta la durata dell\u2019inchiesta.I! presidente della commissione disciplinare della federazione ecuadoriana, Alex de la Torre, ha annunciato inoltre che il discusso direttore di gara à sospeso fin d\u2019ora per 20 partite di campionato \u201cper aver fornito dei dati falsi nel suo rapporto sulla partita Liga-Barcelona\u201d.Nel referto, l\u2019arbitro ha affermato di aver concesso solo sei minuti di recupero, la meta di quelli concessi effettivamente.Ma non & stata questa l\u2019unica decisione a far invelenire i tifosi del Barcelona.Moreno ha infatti fischiato due rigori dubbi, ha espulso due giocatori, ha concesso e poi ha annullato un gol.Pakistan: sparatoria nella notte, un morto Tre agenti pakistani sono rimasti feriti nel corso di una sparatoria, avvenuta in un edificio residenziale di tre piani sequestrato da un commando, nella città portuale di Karachi.Bilancio: uno degli uomini à stato ucciso, almeno cinque di loro sono stati catturati.Secondo quanto riferito dalla polizia, lo scontro a fuoco & andato avanti per tre ore.Il Pakistan era in stato di massima allerta per il timore di attentati in coincidenza con il primo anniversario dell\u201911 settembre.Kashmir: scia di sangue sulle elezioni Almeno una quarantina di morti in due giorni in Kashmir, lo Stato indiano al confine con il Paksitan teatro da anni da una feroce guerriglia indipendentista musulmana, dove lunedi si sono aperti i seggi in cinque distretti sulla linea di confine per le elezioni locali.Le forze di sicurezza indiane avevano ucciso domenica sera nove sospetti militanti islamici in una sparatoria.Un portavoce militare indiano aveva inoltre precisato che lo scontro era avvenuto vicino alla linea di controllo (il confine provvisorio che divide India e Pakistan), circa 100 km a nord-ovest del capoluogo estivo Srinagar.In precedenza domenica due poliziotti erano stati uccisi in un fallito attentato al ministro del Turismo.In altri due ., une ili 4 attacchi erano morti otto ribelli e tre civili 0) Lerepos Saint-François d'Assise \u2018Cimetière-Mausolées-Columbariums-Crématorium Il mausoleo-columbario Saint-Antoine è il settimo costruito sul luogo del Repos Saint-François d'Assise.Esso costituisce la prima fase di un nuovo complesso di undici edifici pianificati per rispondere ai bisogni degli anni futuri.ombari Inumazione tradizionale - Monumenti funerari Sistemazioni preliminari 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIN 1C7 Telefono: (514) 255-6444 « Fax: (514) 253-6509 www.repos-sf.qc.ca £L - 3S3AVNVO ONIAQVLLIO 11/2002 IHEWILLIS 81 n 14 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 Le testimonianze più importanti dell\u2019antico Egitto in Mostra a Venezia Toutankhamon, e la prima volta in Europa Ha aperto i battenti il 9 settembre I\u2019attesa mostra di Palazzo Grassi, che accoglie circa 300 opere provenienti da 34 musei e collezioni private di 32 città in 12 Paesi del mondo.A Venezia sono giunti da Austria, Canada, Francia, Stati Uniti e altri Paesi europei, ma soprat- tutto dal museo del Cairo, le testimonianze più impor- tanti della storia egiziana, vis- suta attraverso il simbolo del suo sovrano, considerato allora unione tra Dio e gli uomini.\u201cTra le opere piit im- portanti, delle quali vado piu fiera - dice Christiane Ziegler, curatrice della mostra e direttrice dal \"93 del Dipar- timento delle antichita egizie del Louvre - sono il colosso di Toutankhamon, finora mai portato in Europa, e il tesoro di Tanis\u201d.L'itinerario tematico della mostra ripercorrerà le grandi tappe della sto- ria egiziana e i diversi aspetti della figura del re.La prima parte dell\u2019esposizione ospita una lunga galleria di ritratti di faraoni, da Kefren a Toutankhamon, da Ramsès a Cleopatra.La mostra riper- corre poi due grandi temi: da un lato, il carattere divino del faraone, dall\u2019altro la sua natura umana.Le opere e- Testa di Nefertiti.XVIII Dinastia (Berlino) TALIA Scatola di Amenhotep, XVIII Dinastia (Edimburgo) sposte, dunque, ci mostrano il faraone-re sacer- dote, guerriero vittorioso, garante dell\u2019e- \"a, quilibrio del mondo, accanto a quello immerso nella sua corte, al centro di , Uno Stato gerarchizzato e burocrati- co, e all\u2019interno della propria famiglia, circondato da molte mogli e numerosi figli.Il rapporto del faraone con le donne & raccon- tato da un prezioso papiro, conser- vato a Berlino, che svela il volto \u201cfemminile\u201d e segreto della corte.Il percorso si conclude con la morte del faraone: dopo l\u2019evocazione della valle dei re e delle sepolture re- gali, sono i tesori dei re di Tanis a dare testimonianza del percorso che, secondo la religione egizia, conduceva il faraone nell\u2019aldilà.Ad eccezione della prima parte, dedicata alla sequenza storica dei faraoni, tutte le opere pre- sentate sono datate al Nuovo Impero (1550-1069 a.C.), uno dei periodi di maggior splendore della civiltà egiziana.Tra queste, figurano statue colos- sali, mentre le più piccole sup- pellettili, le 56 rosette prove- nienti dal Louvre, hanno un diametro variabile dai 4 cen- timetri ai 3 millimetri.Certo, i capolavori non mancheranno: come si diceva, proprio dal Cairo arrivera la statua colossale di \u201cTu- tankhamon usurpato da Horemheb\u201d, in quarzite dipinta, di tre metri di altezza.E per citare un record di pesan- tezza dall\u2019università di Pennsylvania arriverà un seg- mento di pilone in calcare di quattro tonnellate.Diverse le novità che il visitatore potrà scoprire.Non à mai stato visto in una mostra, per esempio, il sarcofa- go di Acmosi, esposto nella sezione dedicata all\u2019evo- cazione della valle dei re.\u201cE un\u2019opera di grandissima importanza B dice I\u2019archeologo Francesco Tiradritti, da anni impegnato negli scavi della tomba di Harwa a Testa d'uha statua d'Amasis (o Apridtg.XXVI Dinestia (Berlino) Luxor B e basti ricordare che il sarcofago é stato ritrovato nel nascondiglio delle mummie reali e Acmosi fu il sovrano che apri il periodo del Nuovo Regno, quel- lo di cui si occupa la rassegna di palazzo Grassi.L'- opera ¢ bellissima, basterebbe per giustificare una visita\u201d.1 biglietti per la mostra - 9 euro il prezzo intero, 6,5 i ridotti - potranno essere acquistati in diversi modi.Di- rettamente al botteghino oppure in qualsiasi sportello della Banca nazionale del lavoro o sul sito internet www.palazzograssi.it, dove appariranno anche tutte le informazioni sulla mostra, che si ottengono anche tele- fonando al 199 139 139.La mostra restera aperta fino al 25 maggio 2003. tor La tradizione del palio Mortara e.l\u2019oca Ricorrenza tipica nella tradizione Lomellina é, ancor oggi, quella del palio, festa popolare che, in ciascuna citta o paese della zona, si ammanta di costumi e colori diversi, con signi- ficati propri e particolari.Tra i piu caratteristici ricordiamo: il Palio dell\u2019Oca e.il salame d\u2019oca di Mortara (Pavia) E tradizione che il Palio dell\u2019Oca venga tenuto I'ultima domenica di set- tembre.I personaggi pid rappresentativi del Palio sono: Ludovico il Moro, Beatrice d\u2019Este, la Corte ducale, le Corporazioni delle arti e dei mestieri e gli Sbandieratori.In una giomata si cerca di far ri- vivere, con una sfilata coinvolgente, le suggestive atmosfere medioe- vali.Al Palio dell\u2019Oca partecipano le sei Con- trade mortaresi di San Cassino, di Sant\u2019 Albino, * del Moro, delle Braide, Alla Torre e di San Dionigi.A rappresentare wr Ciascuna delle sei Con- Napa Co oo a i miglioni della Con- .rage trada, che deve scagliare dei dardi contro un bersaglio numerato: a seconda del punteggio ot- tenuto, vengono mosse delle pedine umane lungo un percorso composto da cinquanta stelle.Vince il Palio, uno stendardo raf- figurante le insegne delle sei Contrade, chi per primo raggiunge, con una sua pedina, la cinquante- sima stella.Gli sbandiera- tori di Mortara sono stati riconosciuti tra i migliori al mondo e questa ri- conoscenza ha portato all\u2019inserimento della città nell\u2019elenco nazionale delle città sede di un Palio storico.Il vero salame d\u2019Oca ë solo a Mortara.La nu- merosa comunità ebraica presente in Lomellina nel corso del XV secolo ¢& all\u2019origine di questa tradizione.Per superare il sacro divieto che, secon- do la cultura semitica, im- pedisce il consumo di came di maiale, la popo- lazione ivi installatasi in- ventd l\u2019insaccato di carne d\u2019oca, facendo seguire a questo lo stesso procedi- mento di lavorazione del salame di suino.Ai non ebrei venne l\u2019idea di mescolare le due carni, usando per l\u2019insaccato misto, la pelle del collo e del ventre della stessa oca.La consacrazione eg - gC Te ~, ._ \u2014 - A v del salame di Mortara a livello internazionale fu conseguenza del ri- conoscimento con cui venne insignito Carlo Or- landini un \u201cmortarese doc\u201d, in qualità di produt- tore di salame; all\u2019 \u201dEspo- sizione di Parigi\u201d del 1913 venne infatti pre- miato con la medaglia d\u2019Oro.Il salame d\u2019oca & uno dei prodotti tipici più im- portanti, genuini e famosi in tutto il mondo e da oltre sei secoli Mortara detiene la palma di prima produttrice di salame d\u2019o- ca nel mondo; durante lo svolgimento della stessa sagra & possibile acqui- stare, nelle diverse ban- carelle, il pregiato salame e altri prodotti gastro- nomici a base d\u2019oca.4 - >) Mortier, poi Mortara.I primi insediamenti documentabili nel territorio di Mortara risalgono al 1600 a.c.ad opera dei Levi Liguri; dopo una probabile invasione etrusca, della quale non si hanno ritrovamenti, essi subirono una sconfitta ad opera del popolo Gallo-Celtico dei Sal- lii, che si insediarono nel luogo della loro vittoria, imponendogli il nome di Mortier.Nome latinizzato poi in Mortaria dai successivi dominatori, i Romani.Dopo la caduta dell\u2019Impero Romano, la regione cadde in mano ai Longobardi che fondarono, nei pressi di Mortara, una residenza di caccia denomi- nata Pulchra Silva: presso questa residenza, situata nei dintorni dell\u2019attuale Abbazia di Sant\u2019 Albino, il 12 Ottobre del 773 Carlo Magno, re dei Franchi, sconfisse Desiderio, ultimo sovrano longobardo, in una sanguinosissima battaglia.Sempre a Mortara si trovava anche un\u2019altra importante abbazia, anch\u2019essa visitata dai pellegrini di- retti verso Roma e la Terrasanta, quella di Santa Croce: sorta per donazione di un certo Adamo, no- bile del posto, consacrata da Papa Urbano II, di- venne sede dell\u2019 Ordine Mortariense, che per 350 an- ni fu uno dei più famosi d'Italia, estendendo la propria giurisdizione su numerose Chiese, compre- sa la celebre San Pietro in Ciel d\u2019Oro di Pavia.Dopo le invasioni ungare e l\u2019affermarsi del si- stema feudale, Mortara si trasformo in borgo forti- ficato, difeso da mura e da un fossato; il suo terri- torio, agli inizi del XII secolo, appare ai confini tra il comitato di Lomello e quello di Novara ed anche la comunita ecclesiastica appare divisa tra due diverse diocesi, quella di Pavia e quella di Novara.Costituitosi il ducato di Milano sotto il dominio dei Visconti prima e degli Sforza poi, Mortara di- venne luogo di caccia \u20ac di svago per i suoi Signori, mutando per questo motivo il proprio nome in Beldiporto, denominazione che manterrà fino al 1402.Con il 1500 ebbe inizio l\u2019epoca delle dominazioni straniere sull\u2019Italia e Mortara, come tutta la Lom- bardia, passd sotto:il dominio spagnolo.La Lomel- lina assunse allora-il grado di provincia e Mortara, risistemata nel suo assetto difensivo, si segnald come importante piazzaforte a difesa dei confini oc- cidentali del ducato di Milano.Durante il dominio spagnolo Mortara dovette subire due epidemie di peste: la prima nel 1576 e la seconda, di manzoniana memoria, nel 1628-30.Questo flagello, unito alla oppressiva presenza spagnola, decimd la popolazione fino a ridurla a 1600 unità, contro le 8.000 del 1524.Conquistata nel 1706 da Vittorio Amedeo II di Savoia ed annes- sa allo Stato Sabaudo, essa venne elevata dal re nel- lo stesso anno al rango di città capoluogo della provincia di Lomellina.Questa situazione fu ratifi- cata dal trattato di Utrecht nel 1713 e da questo mo- mento, fino alla costituzione dell\u2019Unita d\u2019Italia, |g Mortara sara piemontese, tranne durante il breve pe- riodo napoleonico, in cui Mortara fara parte del Regno di\u2019Italia.Ritornati i Savoia e riorganizzata la Lomellina, Mortara divenne nel 1818 capoluogo dell\u2019intera Lomellina, Vigevano compresa.II Risorgimento italiano vide Mortara e la Lomel- lina in prima linea, sia durante la prima guerra d\u2019indipendenza sia nella seconda: il 21 Marzo del 1849 Mortara fu teatro di uno scontro tra gli Au- striaci e i Piemontesi, due giorni prima della decisi- va battaglia di Novara.Dopo l\u2019Unità d\u2019Italia, Mor- tara segui le vicende del regno: perse la propria funzione di capoluogo di Provincia, ma il suo sviluppo in campo agricolo e commerciale continud grazie alla costruzione di numerose linee fer- roviarie, che ne fanno ancora oggi un importante \\ odo di comunicazione. O CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 16 - IL CITTADI MF 7rccuino cornaitario Già oltre 500 biglietti venduti Tutto pronto per il Gala dei grandi Chef La Société canadienne du cancer (Laval) e i Cinema Guzzo stanno mettendo a punto gli ultimi dettagli per l\u2019organizzazione della cena di beneficienza Le Gala des Grands Chefs che si svolgerà il 26 settembre allo Sheraton di Laval.Portavoce e animatrice della quarta edizione sarà la nota cantante-attrice Dorothée Berryman.La SCC ha annunciato che oltre 500 persone e gente d\u2019affari hanno già risposto all\u2019appello.Il 26 settembre dunque lo chef Giovanni Appolo del ristorante Tentation riunirà i grandi maestri di cucina dei più prestigiosi ristoranti della metropoli: Frank Barbusci (GH Grand Château), Christophe Geffray (Club St.Dénis), Emmanuel Goubard (Mount Stephen Club), Jean Luc Blein (Newton).Questa attività di finanziamento della Società canadese del cancro (Laval, Lanaudière, Laurentides e Montréal) ha l\u2019obiettivo di raccogliere 130 mila dollari.Almeno 800 invitati sono attesi per la serata.I biglietti sono disponibili chiamando al (450) 663- 2628.Costo: 150$.Aids, l\u2019Operetta, per sperare.La Fondazione per le cure e la ricerca sull AIDS presente il Festival dei più begli estratti d\u2019Operetta e di fantasie italiane, sabato 5 ottobre (ore 20) |.e domenica 6 ottobre (orel5) al Centro Leonardo da Vinci.Interverranno gli artisti: Louise Lecavelier, Raphaelle Paquette, Lucie L\u2019Heureux, Karine Michon, Caroline Bleau, André Mc Donald, Frédéric Antoum, Michel Lepage, Grégoire Guillemette, Salvatore Sciascia, Suzette Pratte.Perinformazionieprenotazioni: Jeanette Milot (514) 376-6176, (514) 955-8370.Organizzata dall\u2019Associazione San Gerardo Maiella Gita a New York e Festa di San Gerardo L\u201911, 12 e 13 ottobre 2002, organizzata dall\u2019 Associazione San Gerardo Maiella, la Materdomini del Canada, è prevista una tre-giorni interessantissima.Venerdi e sabato il programma prevede un giro guidato della Citta di New York (crociera con passaggio nei pressi della Statua o della Liberta, Central Park, Harlem, Sth 2 Avenue, St.Patrick Cathedral, Plaza & Hotel, Empire State Building, Times Square, Broadway, Ground Zero, Vecchio Porto di New York, Piccola Italia, etc.).Domenica: partenza per la Chiesa St.Lucy\u2019s Church, Santuario di San Gerardo Maiella - Newark.Prevista una Messa, quindi il pranzo, quindi la processione, infine varie attivita.Il prezzo include 2 colazioni continentali, 1 cena, la crociera alla Statua della Libertà, l\u2019ascensione dell\u2019Empire State Building, giro guidato in autobus (autobus di lusso), hotel 4 stelle per 2 notti.Con due persone per camera: $329 a persona; con 3 per camera: $299 a persona; con 4 per camera: $269 a persona.Per informazioni: Carmine Scaringi (514) 321-9933, Angelina Zarriello (514) 325- 4231, Felice Cerone (514) 721-5879, Gino Scaringi (514) 322-4006.Posti limitati.Corsi autunnali Il Centre Scalabrini | organizza corsi autunnali di Francese (lunedi/ mercoledi dalle 18,30 alle © 20,30, dal 23 settembre al 29 novembre); Inglese (martedi/giovedi dalle 18,30 alle 20,30, dal 24 settembre al 29 novembre); Spagnolo (venerdi dalle ore 18,30 alle 20,30, dal 27 settembre al 29 novembre); Cucina collettiva (venerdi alle ore 14, dal 27 settembre al 29 novembre).Iscrizioni entro il 23 settembre di persona o per telefono.Il Centre Scalabrini si trova al 655 Sauriol est (metro Sauvé) - tel.(514) 387- 4777.Orari ufficio: dal lunedi al venerdi dalle ore 9 alle 12 e dalle 15 alle 19.Festa dei Santi Cosmae Damiano L\u2019Associazione Iser- nina, in occasione dei festeggiamenti in onore dei Santi Cosma e Damiano farà celebrare il 26 settembre una Messa nella chiesa Madonna del Carmine (Le Mans, St.Léonard) alle ore 19,30.I due Santi, fratelli e autori di parecchi miracoli, sono spesso oggetto di richieste di guarigioni da parte di malati e loro congiunti.Per informazioni, chiamare Cosmo Mar- chione (514) 254-3193.Ville de Mentical Arrondissement de Sain-Léonard La mano: specchio dell\u2019anima, riflesso dello spirito \u2018La chirologia à l\u2019arte dell\u2019interpretazione della mano, \u2018conosciuta e praticata da millenni.Marie-Claire Sauvé \u2018e Subkhari-Sophie Bisaillon, zia e nipote, diplomate del Centre de Chirologie di Montréal, hanno studiato e approfondito questo linguaggio che si cela fra le linee delle nostre mani.Ci invitano a condividere la loro passione martedi 24 settembre alle ore 19,30, ;nella biblioteca di Saint-Léonard.Ingresso libero.Il CV: come farlo Come redigere e presentare un curriculum vite che possa attirare l\u2019attenzione, susciti interesse \u20ac sia credibile?Un CV suscettibile di piazzare un potenziale impiegato in una posizione di rilievo all\u2019occhio di chi dovrebbe assumerlo?Sophie Charest, consulente in impiego e Sonia Tourangeau, consulente in redazione di testi, hanno abbondantemente riflettuto sulla questione e vi invitano a intervenire a un incontro previsto per mercoledi 2 ottobre, alle ore 19,30, nella biblioteca di Saint-Léonard.Con l\u2019aiuto di esempi, vi aiuteranno a redigere un CV semplice ed efficace, che dia peso alla qualità della scrittura ma anche alla forma estetica.Ingresso libero.Trafic - Todd Munro Per la riapertura, la Galerie Port-Maurice presenta fino al 21 settembre Trafic, un\u2019esposizione di Todd Munro, un litografo ispirato da un tema unico e particolare: l\u2019automobile.L\u2019esposizione riunisce una ventina di litografie, di differenti formati, che rappresentano il mondo dell\u2019automobile in costante evoluzione.Oggetto di cambiamento, contraddizione e confronto, le vetture di Todd Munro si avvicinano ai modellini e ai giocattoli e sembrano muoversi veramente nell\u2019universo bidimensionale della stampa.Una macchina che partorisce tante piccole vetturine, un\u2019altra che sta in _equilibrio in cima a un metronomo.E tanto altro.Munro ha un baccalauréat in arti visuali : dell\u2019Università di York, Toronto.Lavora ed espone \u2018regolarmente in Québec, altrove in Canada, France e.ËUSA.Ingresso libero, orari: lunedi dalle 13 alle 21; :martedi, mercoledi e giovedi dalle 10 alle 21; venerdi dalle 10 alle 18.À partire dal 7 settembre, sarà aperta \u2018il sabato dalle 10 alle 17 e la domenica dalle 13 alle 17.\u2014\u2014 Il film \u201cFarinelli\u201d al Leonardo da Vinci Perlarassegna \u201cCinema Italiano\u201d, al Leonardo da Vinci è imminente un film di Gérard Corbiau, \u201cFarinelli\u201d, vincitore del Golden Globe e candidato all\u2019Oscar nel 1995.Fra gli interpreti: Stefano Dionisi, Enrico Lo Verso ed Elsa Zylberstein.Si tratta della versione originale italiana (con sottotitoli inglesi).Film vietato ai minori di 14 anni.Appuntamento con i cinofili, per venerdi 20, sabato 21 e domenica 22 settembre alle ore 20; quindi giovedi 26, venerdi 27 sabato 28 settembre alle ore 20.I biglietti, al costo di $8, sono disponibili solo presso il Teatro Mirella e Lino Saputo.\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 Bellezza Capelli: specchio della salute La condizione dei capelli & un riflesso delle condizioni di salute della persona: se i capelli sono lucenti, vigorosi, folti, vuol dire che si à in buona forma; i capelli sfibrati, con doppie punte, opachi'e radi anzitempo sono invece rivelatori di un indebolimento o di qualche disfunzione nell\u2019organismo.Michel Cozza, parrucchiere con un interesse profondo non solo per la sua professione ma soprattutto per la tricologia, nel corso degli anni ha avuto moltissime occasioni di constatare come la bellezza dei capelli e la salute di una persona siano strettamente collegati ed, allo stesso tempo, come sia difficile proteggerle nell\u2019ambiente in cui viviamo.\u201cOggi - osserva - si ha la tendenza a trascurare l\u2019alimentazione per via del ritmo imposto dagli obblighi e dalle necessità della vita moderna.Pasti frettolosi con cibi ad alto contenuto calorico ma di scarso valore nutritivo; per non parlare della sedentarietà, lo stress, l\u2019inquinamento dell\u2019ambiente, tutti fattori che incidono molto sulla salute e sulla capigliatura.Al segnale d'allarme dei capelli che s\u2019indeboliscono si risponde sovente in modo inadeguato, cioè non modificando dieta ed abitudini ma ricorrendo all\u2019uso di prodotti rivitalizzanti, gel, schiume, lacche, shampoo, coloranti, ecc.Senza discernimento.Cosi facendo i capelli finiscono con l\u2019essere ulteriormente danneggiati, se ne favorisce insomma la perdita\u201d.\u201cLa caduta dei capelli - prosegue Michel Cozza - à un fenomeno molto vasto che preoccupa non solo anziani ma sempre piu anche i giovani; a determinarla possono essere vari fenomeni, comprese patologie del cuoio capelluto.Avendo miglior cura di sé, si protegge e si rinforza I organismo rendendolo meno vulnerabile ad ogni tipo di malattia.A manifestare per primi i segni del benessere recuperato saranno i capelli, persino con la loro ricrescita\u201d.Depurare l\u2019organismo, fornirgli le vitamine, i minerali, le proteine di cui ha bisogno come pure sviluppare un\u2019attitudine serena e positiva in ogni aspetto della vita, fa parte di un piano globale, comprendente anche la cura personalizzata dei capelli, che Michel Cozza ha applicato con successo in questi anni.Dalle prossime settimane, Michel vi dara preziosi Raccolti 23.800 $ per due ospedali montrealesi Il Torneo di golf \u201cElio\u201d ha centrato la buca Come ci ha confermato l\u2019ingegner Tony De Risi, responsabile del comitato organizzatore, la quinta edizione del Torneo di golf del Ristorante Elio in favore delle Fondations des Hôpitaux, ha avuto un gran successo.La giornata si & di Euro-Rail.La manife- stazione ha consentito di raccogliere la somma di 23.800 dollari in favore degli ospedali Royal Victoria e Istituto di Car- diologia di Montréal.(Nella foto la consegna degli assegni agli interes- consigli e informazioni dalle colonne del \u201cCittadino\u201d.= J Messa in onore di Padre Pio In occasione della Festa di Padre Pio, domenica 22 settembre, alle ore 14, verra celebrata una Messa nella cappella della Riparazione (3650 De La Rousselière a Pointe aux Trembles.Per raggiungerla: uscita 87 autostrada 40 est.Mezzi pubblici: autobus 187 davanti alla stazione metro Honoré Beaugrand, oppure autobus 186 Sherbrooke.Informazioni: (514) 324-9578.svolta nelle strutture del sati da parte di Tony De club Golf Piedmont, conla Risi ed Elio De Lauri).partecipazione di 160 giocatori.In serata, poi, ( oltre duecentoventi per- Un impiego per l\u2019estate del 2003 ] sone erano riunite nei locali del Buffet Anna Maria per gustare la migliore cucina mediterranea in compagnia delle canzoni di Salvatore Bruno e Marie Josée Cyr.Diversi sorteggi sono stati effettuati nel corso della serata, dando in premio fra Paltro un viaggio in Europa con Air Canada (con al- loggio Hôtel Concorde)e un pass per utilizzare i treni Giovani, diventate guide 11 deputato d\u2019 Anjou-RDP, Yvon Charbonneau, invita gli studenti bilingue, iscritti a tempo pieno all\u2019 Universita, a partecipare a un programma di impiego indimenticabile, per estate prossima.\u201cOgni anno, dalla Festa della Regina a quella del Lavoro, le giovani guide parlamentari accolgono \u20ac accompagnano migliaia di visitatori della collina parlamentare di Ottawa\u201d, ha spiegato il deputato.\u201cQuesti giovani, che vengono da ogni parte del Canada, guidano i forestieri nei vari edifici del Parlamento, li aiutano a capire \u20ac apprezzare la storia ed il ruolo dell\u2019assemblea legislativa canadese\u201d.Per maggiori informazioni si pud consultare la rubrica \u201cAu sujet du Parlement\u201d sul sito internet parlamentare (www.parl.cq.ca).Le domande devono essere spedite entro il 18 novembre 2002 (fa fede il timbro postale).- - À Grande festa per la Madonna dell\u2019Arco Il 1° settembre scorso la Madonna dell\u2019Arco ¢ stata festeg- giata alla grande a Marie Reine de Coeur (Saint Calixe).Una giornata indimenticabile, in tutti i sensi, cominciando con la parte religiosa (Santa Messa e quindi processione) per concludere con l\u2019aspetto ricreativo che ha pre- \u201d visto un ricco banchetto all\u2019aperto (che delizia!) e con un ballo al- trettanto indimenticabile al suono delle pid belle melodie, offerte dalla Banda Gentile Dieni e Nunzio Tiano.II protagonista & stato senza dubbio il cuoco, Mi- chele Di Pilla, che ha preparato la sua trippa per.appena 300 persone! Premiato dunque lo sfor- zo del comitato organizzatore, presieduto da Salvatore Martire e composto da Teresa Galati, Mario Serravalle, Chiarina Garofalo, Candida Fortino, Franco Mauro ed Enzo Serravalle.Bravi tutti! Per l\u2019anno prossimo la speranza ¢ quella di coinvolgere qualche giovane in pit e di essere sempre più numerosi.(Nelle foto: un momento della processione e la Banda Gentile-Dieni in azione) Ll - 3S3AVNVO ONIAVLLIO TI / 2002 IHEW3LL3S 81 \u2014\u2014 ve I! 20 e 21 settembre sulla rue de la Montagne \u201cTutti Italiani\u201d L\u2019Associazione dei commercianti montrealesi del Quartier du Musée organizza una \u201cdue giorni\u201d denominata Tutti italiani, il 20 e 21 settembre.Per l\u2019occasione, verrà installata una maxi tenda sulla rue de la Montagne (fra Sherbrooke e De Maisonneuve) \u20ac verrà dato spazio a diverse categorie non solo di artigiani ma anche di arti- sti.É il caso del pittore Marcello Improta (che qui nella foto vediamo mentre offre una sua opera al Ministro Tremaglia, in Montréal).Ecco gli orari occasione dellasua ultima della manifestazione: il visita alla comunita di venerdi 20 dalle ore 16,30 alle ore 21 e il giorno suc- cessivo da mezzogiorno alle ore 17.di FT he rm A Viva la Madonna Monserrato! Nella foto, una comitiva di vallelonghesi accostati alla loro Patrona, la Madonna ) » ÿ La M mes a di Monserrato, che si venera in Calabria, nella basilica di Vallelonga.I fedeli hanno celebrato recentemente il 10° anniversario.Qui sopra si riconoscono: Danny Fera, Domenico Pisano, Antonietta Pileggi, Antonietta Fera.1 coniugi Adele e Rocco a hanno festeggiato il loro © 50° anniversario di ma- a trimonio.Si sposarono & infatti nel lontano 1952 a 2 Milano, nella chiesa di E Sant\u2019 Ambrogio.Per » queste nozze d\u2019oro, 2 parenti e amici sono w venuti dall\u2019 talia, oltre 3 alle figlie Graziella e = Luisa, i nipoti Marco e 2 Davide.Tutti si sono ° ritrovati a cena al Buffet = Le Marco.Naturalmente < felicissimi i due coniugi F che qui vediamo ac- © canto a una loro foto \"+ d\u2019epoca.Facciamo an- - chenoii migliori auguri! \\_ : J 50 anni in Banchetto annuale L\u2019Associazione Famiglie Ripabattonesi organizza il banchetto annuale per sa- bato 19 ottobre, al Buffet Le Mirage (8604 Langelier).Si tratta del 37° anniversario del sodalizio.La serata verrà allietata dall\u2019orchestra di Eddy Montana.Info: Michelina Carlone (514) 493-6048, Lina Sergnese Panunto (514) 729-5091, Donato Piedimonte (514) 387-8306.Associazione Veneziani nel mondo La riunione semestrale plenaria dell\u2019 Associazione Veneziani nel mondo, se- zione Canada, avra luogo il 21 settembre 2002, alle ore 14, nei locali della Casa d\u2019Italia (505, Jean Talon est).La scelta del luogo per l\u2019incontro à stata dettata dalla necessità di trovare un luogo centrale per tutti e cosi agevolare i membri residenti all\u2019ovest di Montreal, a Cornwall e a Ottawa.Previsto un momento per chi desidera iscriversi.Si procedera poi alla riunione regolare a cui tutti i membri iscritti hanno diritto di parola e di voto.Ordine del giorno distribuito alla riunione.Si coglie l\u2019occa- sione per annunciare che la poesia \u201c Lettera a Venezia\u201d della veneziana Concetta Voltolina Kosseim si & classificata al 2° posto nel Concorso Letterario Inter- nazionale di lingua Veneta.La festa di Pacetti I membri del comitato elettorale liberale di Saint- Léonard/Saint-Michel si sono riuniti per celebrare la vittoria del loro candidato Massimo Pacetti, diventato deputato dopo le elezioni del 13 maggio scorso.Il ricevimento si & tenuto al ristorante Da Attilio (rue St- Laurent).\u201cTengo a sottolineare gli sforzi di quanti hanno contribuito a questa vittoria, riferendomi in particolare al lavoro dei volontari durante la campagna elettorale\u201d, ha detto Pacetti, il quale ha aggiunto che adesso & finita con i festeggiamenti e \u201cbisogna mettersi al lavoro\u201d.J Attivita CRAIC { La \u201cSquadra azzurra\u201d, un club della valigia sempre in movimento.Ecco qui un gruppo di \u201cgiovanotte\u201d in crociera sul fiume San Lorenzo, nell\u2019ambito di un\u2019escursione al Parc Bellerive.La giornata ha previsto un pic nic, giochi e divertimenti (bocce, salto della corda, pignatte e palloncini).Giustamente soddisfatti Gino De Yure e Luciana Landi.ra Un momento della gara di bocce annuale organizzata dal club Stella Alpina MTL Nord.Ben 32 squadre di agguerriti bocciofili si sono dati battaglia per conquistare il trofeo.E spettatori d\u2019eccezione: Denis Coderre, Monsignor Tamilia, i deputati Line Beauchamp e Michèle Lanquin-Éthier | Joe Barbieri, i consiglieri municipali Michel Parent, James Infantino.Il presidente del club Luigi Ç__ Dorico ha dato appuntamento all\u2019anno prossimo. FT Comincia la nuova stagione dell\u2019Opéra Butterfly, onore e disonore L'Opéra di Montréal apre i battenti per la stagione 2002-2003 con un classico.Madame Butterfly ¢ al suo quinto \u201cgettone\u201d montrealese (prima volta nell\u201981) e si ripromette di tornare ancora tante volte.Del resto, le grandi opere non stancano mai, eppoi ci sono le nuove generazioni da foraggiare a forza di Puccini, Verdi, Rossini (meriterebbe anche Bellini, vero?) solo per citare gli italiani.Questa nuova produzione del capolavoro pucciniano mette in vetrina tre stelle nascenti al debutto qui a Montréal: Ai-Lan Zhu, Stephen Mark Brown e Frank Hernandez.Il soprano che interpreta il ruolo principale à un\u2019americana di chiare origini cinesi (la vediamo nella foto) molto richiesta negli ultimi tempi.Praticamente ha assunto il Per la prima volta a Montréal L\u2019organista Del Vaticano Per la prima volta a Montréal, James Edward Goettsche, titolare alla Basilica di San Pietro di Roma \u20ac organista ufficiale per le celebrazioni liturgiche del Santo Padre in Vaticano, darà un concerto unico in anteprima del Festival Orgue et couleurs.Si esibirà sui grandi organi Casavant di una delle più belle chiese del Canada, la Basilica Notre- Dame di Montréal.Il mae- Stro Goettsche offrirà un récital con alcune delle op- ere più belle di Johann Sebastian Bach, Eugène Gigout, César Franck, Louis Vierne, Fernando Germani.Nella prima parte del recital, spazio a una stella del domani : l\u2019organista unghe- rese Laszlo Fassang, vinci- tore del Premio improv- visazione al Concorso inter- nazionale di Calgary.Ap- puntamento a mercoledi 25 settembre alle ore 20, Basilica Notre-Dame.Costo biglietto 15% - 7$ (per bambini fino a 12 anni).volto di tutte le eroine dell\u2019opera: Margherita, Mimi, Michaela, Lili, Desdemona, Violetta, Gilda, Zerlina \u20ac Pamina.Natu- ralmente il suo pezzo forte è proprio il ruolo di Cio- Cio-San, Madama Butterfly.Nelle vesti del capitano Pinkerton troviamo dunque Stephen Mark Brown (vin- citore del \u201cPavarotti\u201d nel 1992) tenore originario del Michigan che ha raccolto consensi a New York, San Francisco, Boston, Marsi glia, Nizza, Lione, Roma, solo per citare alcune delle città che lo hanno am- mirato.Nel ruolo del Console Sharpless troviamo invece Frank Hernandez, baritono nato a Washintgon, anche lui molto attivo e conosciuto in Nordamerica ed Europa.Gli altri can- tanti: Kathryn Day (Suzuki), Douglas Perry (Goro), (Principe Yamadori), Gregory Atkinson (Bonzo), mentre Sébastien Ouellet e Patrick Mallette guidano la folta schiera dei giovani dell\u2019 Atelier lirico montrealese impegnati in questo lavoro.La messin- scena di questo Butterfly & fir- mata dal cana- dese Michael Cavanagh che manca da questa citta dal 1997 (Turandot).Sul podio troveremo invece l\u2019ame- ricano David Agler.À firmare scene, costumi e luci saranno infine, rispettivamente, Roberto Oswald, Anibal Lapiz e Matthieu Gourd.Dopo il debutto del 21 DAL 3 SETTEMBRE AL 15 OTTOBRE LYS - ofp ® SUPERMARCHE pe MOURELATOS MIGLIORI PREZZI SERVIZIO A DOMICILIO MIN.25 CASSE PER CONSEGNA GRATUITA UVAQEiMmOS @PERViN0o @ - Madama Butterfly (RC RER LA ILI lide J \u2014\u2014 oN settembre, la Salle Wilfrid Pelletier si illuminera di nuovo 26, 28 e 30 set- tembre, quindi 2 e 5 ottobre (sempre ore 20).AP TO Terry Ladas o Lidia Aloe 514 239 2142 & A BR MOURELATOS PARCHEGGIO DI MOURELATOS 400 Lafleur Ville Lasalle 6L - 3S30VŸNVYI ONIAVLLIO TI / 2007 JYENALLAS 8L \u2014 La plus importante commission scolaire de Montréal du Québec est à la recherche de a © La Commission scolaire de Montréal souhaite reconstituer ses banques de candidats et combler immédiatement quelques postes (à temps plein ou à temps partiel, de jour ou de soir) dans ses centres de formation générale adultes.Les spécialités les plus recherchées sont : FRANÇAIS LANGUE SECONDE ÉDUCATION DE BASE (ALPHABÉTISATION) MATHÉMATIQUES ET SCIENCES (CHIMIE, BIOLOGIE ET PHYSIQUE) ORTHOPÉDAGOGIE (SERVICE DE FORMATION ET D'INTÉGRATION SOCIALE / SFIS) (POSTES AVEC ET SANS PROJET SPÉCIFIQUE)* *Exi | SFIS jet spécifi Certains postes en orthopédagogie (SFIS) requièrent une formation en musique, en arts visuels ou en éducation physique.Les candidats doivent posséder, en plus de la qualification légale, un certificat spécialisé, détenu ou en voie d'obtention, ou des cours de niveau universitaire complétés dans une de ces disciplines.Profil recherché : Les candidats recherchés possèdent : e Un permis d'enseigner ou un brevet en enseignement dans la matière à enseigner ou e Un permis d'enseigner ou un brevet dans une autre matière accompagné d'un certificat dans la matière à enseigner ou accompagné d'une expérience de deux ans d'enseignement dans la matière à enseigner ET * Une preuve de réussite de l'examen de français écrit administré par le Céfranc (Centre d'évaluation du rendement en français écrit des commissions scolaires de l\u2019île de Montréal, tél.: (356-6789) ou par le SEL (Service d'évaluation linguistique) de la Télé-université (843-2015 poste 2700) Postes d'enseignant(e) en ormation générale adultes Traitement : Selon la convention collective en vigueur.Les candidats intéressés doivent faire parvenir un dossier complet : curriculum vitæ, photocopies des diplômes et relevés de notes, photocopie du certificat de naissance et/ou une preuve d'autorisation de travailler au Canada.Veuillez envoyer le tout au plus tard le 27 septembre 2002, a/s M\u201c Hélène Saint-Pierre, responsable du recrutement des enseignants à la formation générale- adultes, CSDM, SRH, 3737 rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1X 3B3.Télécopieur: (514) 596-7545 Veuillez noter que seules les personnes correspondant au profil recherché obtiendront une réponse.La CSDM souscrit au principe d'égalité des chances dans l'emploi.Elle applique un programme d'accès à l'égalité pour les femmes st les communautés cutturelles.Piccoli Annunci ra 253-2332 FAX: 253-6574 E-MAIL: Journal @cittadinocanadese.com Cercasi torchi e pigiatrici d\u2019occasione.Chiamare al o (514) 238-0183.& Nota ditta cerca operaio lavoro stabile.Chiamare al Be (514) 238-0183.w Ristorante a Ville St.Laurent cerca cuoco italiano con esperienza = provata.Tempo pieno.Contattare Fabio o Aldo al (514) 747-7809.Vendesi KIT completo per ricostruzione unghie (arnesi e materiali).Ottimo prezzo.Chiamare (514) 955-0349 ore serali.Le energie negative sono la causa di dolore SPIRITUALE, FISICO, PSICHICO e MORALE.1 risultati finali sono malefici, O sortilegi, sfortuna e ogni genere di disagio.Venite da me, vi aiuterd.Chiamate (514) 684-3646 per un consulto.Cercate di Hostan.ABBONATEVI A: yg; .253.2332 il Mitadino 5960 Jean-Talon Est, suite 209, JCANADESE Montréal, Qc.H1S 1M2 CANADESE / 18 SE 20 - IL CITTADIN Indirizzi e telefoni utili ALITALIA 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Itallana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d'Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 C.I.B.P.A.8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019Italia 3489 Drummond St, Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d\u2019ufficlo: lunedi, martedi, glovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoled) 9:00-12:30/ 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Istituto Itallano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019litalia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 176, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 123, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-UII 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.1.C.A.l.Scuola d\u2019ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 505 Jean-Talon Est PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristian} 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Marla Ausliliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 127, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Slena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Desiderate acquistare o vendere und proprieta\u2019 RE/MAX 2001 INC.Courier immobile agréé Feanchieé indépendant et autonome Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.Case Appartamenti + Commerci Rosaria assinl, B.Sc.Agente immobiliare affiliato Ahuntsic: Bellissimo duplex semi staccato con bachelor nel sottosuolo, 262 000 $ Montreal-Nord: Rue Plaza bellissimo duplex semi staccato, 219 000 $ ; (asso) 625-2001 Contattatemi 14) 387-9381 PAROLE CROCIATE Cc Vv ORIZZONTALL: 1.Manca al principiante - 11.Mutano sti- mas in sfida - 13.Tampinano le - 15.L'antica Candia - 16.Nota che vale un ottavo - 17.Vende verdure - 290.Tre bibli- ci Re - 21.Le vocali in sede - 22.Si presentano ai seggi - 24.Si- nuosità fluviale - 26.Comodita - 27.Sta per egr.negli indiriz- zi - 28.L'attrice del momento - 29.Com e parole e mu- sica - 31.Quello greco vale 3,14 - 22 Un solarium cittadino - 35.1 pericoli nascosti - 37.Le.code degli occhi - 38.Ci va chi sale - 39.Il primo numero di due cifre - 41.Mascats ne à la capitale - 43.La regione di Piombino - 46.Un segnale del vigi ler 47.Un fuoco acceso all\u2018aperto - 48.Rispondente al decors - 50.Fuori combattimento - 51.L'Italia subi quelle dei barbari.VERTICALI: 1.Si dice mostrando qualcosa - 2.I concitta- dini di Tasso - 3.Richiesta con arroganza - 4.L'unita di peso per il prosciutto - 5.Effettivo - 6.La Grandi cantante (iniz.) - 7.Un.po\u2019 d\u2019egoismo - 8.Avvelena i fumatori - 9.In Russia contava Folto - 10.Particeila nucleare - 11.Facile a romper- si - 12.La prima preposizione - 14.Un tale piccolo e ito - 18.Indefessi nel lavoro - 19.Smentire - 23.Boccone di pane - 24.Uccise Cleopatra - 25.Si | sui giomali 30.E\u2019 padre di vizi - 33.Ided il font 54 Eom acuminate.- 36.Un tessuto - 38.1 del ¢ ro - 40.L'ama don Jo- sé - 42, Scrisse Tonio na villa di Roma - 45.II club con le autogrù - 47.sonde 49, Estremo Oriente.RE DEL NUMERO SCORSO Aon QUÉBECOLE DEU fbrose kpstique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 [Les Protagonistes Italiens du Québec I Sponsortzzate una pagina ET 2 per vostra socleté Ciel a Ct feta Giordano, Prenotate In tempo Les Publications B.G.ICU (IL) AX EX Ky 4 ia vostra copia ricordo B-G.Printing Melanzane Ingredienti 800 g di melanzane; 300 g di pomodori San Marzano: 10 olive nere; 6 cucchiai di olio extravergine d\u2019oliva; sale; 8 g di pecorino; 1 cucchiaio di capperi; 1 pepe- roncino fresco Preparazione Tagliare a meta, nel senso della lunghezza, le melanzane.Cospargerle di sale per farle spurgare, poi asciugarle con cura e inciderle a reticolo in superficie.In una ciotola mescolare e amalgamare i pomodori, lavati e tagliati a dadini piccolissimi, le olive nere, snocciolate \u20ac sminuzzate, 1 cucchiaio di capperi dissalati, 1 cucchiaio di pecorino grattugiato, 1 peperoncino i ristorante e le sale da ricevimento del vostro quartiere Per prenotazioni: (514) 325-9770 3 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec eLocali interamente rinnovati.i oPer i vostri banchetti contattate Giovanni.PIETRO TRIASSI Plaza Val-Marie 8700 Langelier St-Léonard, Qué., H1P 3C6 Tél.: (514) 326-3010-11 Fax: (514) 236-1117 fresco e il sale.Disporre le melanzane su una teglia da forno, coprirle con il composto ottenuto, irrorarle con l\u2019olio \u20ac infornare a 160 gradi per 20 minuti.Servire fredde, ma anche calde sono buonissime.Uo Mapas\u201d 9 Ristorante e sale di ricevimento Buffet gastronomico dal lunedi al venerdi dalle 11:30 alle ore 14:30 Tufte le domeniche Brunch gastronomico dalle 11:00 alle 14:00 Prenotate da adesso! e RY (514) 254-3509 al Complexe Le Baron NSE A A EU a cdl Servizio _ banche Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec 231 Camere e suites * À due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina estema / piscina interna *Ristorante / Bar * Servizio in camera *Metro Vian - $ minuti * Casino di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze \u20ac congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.ibeig u Tariffe speciali per i membri della CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Mouatréal (Québec) HIV 1A1 * Tel.: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 600 HemrBourassa E.gAnjou .@ punati cell Metfopenain) L ELEGSNTI SALE DA RICEVIMENTO A MONTREAL NUALTRU CORNE ANICUNUEI SEE LE ?ae SALE DA RICEVM =e + CASTRONOH .« ATMOSFERA] ITALIANA + BLEGANZA «DASA + SUITE MN TE NUZIALE + PRCHEGCIOR_ he.GRATUITA 420 SHERBRODKE OVEST ANGOLO PARK AVENUE eux A VC: oh RA Î SENT TEP I) ILE Rin dalle ore 11 alle 1 fi ormapei: fire Salumis nto di piatti.çal (Pa) lami, .Asso inky antipasti\u2019 Tad S0r - Rif X: avoloidites ésolica e.Ee sta di man2o< 428 \u201câpnello déf'Quebec.R1R salmone dell\u2019 Atlantico = Emiavolo di vienneseria fatta in casa \u20ac I.a hse eh Adulti 29 958 Bambini gn a 9555, boul, du Golf, Anjou Tel; 353-5353.Be TE ET EDT Re) MAGNIFICHE SALE +4 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337- 8160 MODERNISSIMO Successo assicurato! 12 - ISIOQVNVO ONIAVLLID TI / 200\u20ac SYEWaLLES 8i dl JOS BATTIST, La stagione dei cetrioli Com\u2019¢ vivo nella mia memoria il tempo della bella stagione che trascorrevo a Cesalciprano (CB).Quei campi dorati pronti per essere mietuti, accanto alle vigne verde scuro cariche di grappoli ancora verdi, coperti dalla \u201cmedicina\u201d spruzzata da mio padre, chiamata \u201csolfato di rame\u201d, per proteggere la vite dalla peronospera.Il rumore del fiume era una musica alle mie orecchie, era come un fondo sonoro all\u2019insieme armonioso che vi ho descritto: il cielo, le messi, le vigne e il fiume.Un\u2019altra cosa che ricordo bene & la merenda.Un cesto di salici che conteneva innanzitutto un fiasco di vino, un involto nel quale c\u2019era il pane, la pizza di granturco, il companatico \u20ac un piatto nel quale si condiva l\u2019insalata.Essa era fatta con poche foglie di lattuga, da pezzetti di pomodoro e da rondelle di \u201ctortanella\u201d un legume che non ha niente a vedere con il cetriolo comune e che & tanto popolare da noi.Il condimento magico era in una bottiglia preparata da mamma personalmente perché esso doveva essere il massimo del buon gusto, una miscela segreta fatta di sale, aceto e olio.Si scuoteva la bottiglia \u20ac si spruzzava questo contenuto con un fare sacerdotale.Io non so perché le \u201ctortanelle\u201d qui non si coltivino.Esse sono di colore verde oliva, di forma storta ed hanno un sapore piacevole.Sono state sostituite dai cetrioli.I cetrioli che si coltivavano anni fa erano veramente freschi ed avevano un gusto particolarmente estivo.Oggi hanno il sapore della paglia, cioè sono insapori come la più parte delle pesche, susine, fragole.Ben inteso, cid non impedisce al popolo di comprarli lo stesso.Voi mi chiederete come faccio a sapere che la paglia non ha sapore.Ebbene, avevo un mulo, mi diedero l\u2019incarico di provvedere al suo mantenimento.Avevo pagliae fieno.Gli riempivo la mangiatoia di molta paglia e poco fieno, secondo gli ordini ricevuti.La mattina dopo, quando andavo a prendere il mulo, notavo che esso aveva mangiato tutto il fieno e non aveva toccato neanche un filo di paglia.La spiaggia era gremita quel giomo d\u2019estate sulla Baia della morte, a Puerto Vaillarta, Messico.La sabbia non era bianca accecante come quella del Mar dei Caraibi.Malgrado il suo aspetto pantanoso, la gente si divertiva lo stesso, forse era per il suono di un gruppo di \u201cmariaci\u201d che giungeva da lontano.Ogni tanto c\u2019era qualcuno che ci passava vicino con dei cetrioli in mano, tagliati in quattro da su in gid, che sgocciolavano un succo verde, fresco é\u201cappetitoso.Ines, soffocata dal caldo, mi chiese se volevo andare a comprarne uno per dissetarsi\u2026Figuriamoci.E partii.Giunto davanti alla bancarella del cetriolaio dissi un po\u2019 per celia: \u201cVoglio due concombre\u201d.L\u2019uomo mi guardd diverlito e disse: \u201cNon comprendo\u201d.\u201cVoglio due cucumber\u201d.\u201cNon comprendo\u201d.\u201cDue cetrioli\u201d.\u201cNon capish\u201d.Esasperato allungai l'indice indicando un cetriolo.\u201cOh, vuoi un peppino\u201d, disse il cetriolaio.\u201cUn peppino?\u201d.\u201cPeppino è il mio nome\u201d.\u201cDavvero?Mi dispiace, allora il vostro nome à Cetriolo\u201d\u2019\u2026 I vecchietti che erano al fresco intorno alla bancarella se la ridevano sotto i baffi e cosi il buon uomo mi mise in mano due magnifici \u201cpeppini\u201d tanto appetitosi: tanto che durante il percorso per tornare da Ines incontrai due ragazze canadesi le quali, vedendomi, esclamarono: \u201cOh, qu\u2019ils sont ragoutant!\u201d E io che ho un gran cuore glieli offrii, facendo marcia indietro per comprarne altri.Quando mi avvicinai alla bancarella dove ero ormai conosciuto, i vecchietti vedendomi dissero sottovoce al cetriolaio in Lingua spagnola: \u201cEcco il tuo citrullo che | ritorna vs 22 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 À EL angolo della poesia \u2014 Mio autoritratto = Tew \u201cAlcuni miei difetti In vecchiaia ho corretti Come giovanotto antico Barzellette più non dico Con serietd io le sctiv Di quello che mi privo 3.1agazzo, mangiar mai voll - Scattone in palese più n non mangio Ségui onsigli del dottore io \u2018devo \u2018Ma in segreto mi arrangio Senza forchetta io lo bevo Di stare attento al diabete Or mi dice il dottore Meta pane e pasta mangerete les, io dico con buon umore Puoi supplire Per illudere a à letto n non paghi pen \u201cAndrea Passucci [0 NOTAI/ += < SCOTTI GIOVANNA BA.LLL,DDN, .ete eae 8191, St-Denis Notaio e Consigliere giuridico Montréal (Québec) » Pratiche canadesi H2P 2G7 * Pratiche in Italia (Successioni, procure, vendite ha Co pooped e donazioni) ax: (S14) E-Mail: gscotti@notarius.net NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giomni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 TEL.: (514) 727-3763 FAX: (514) 727-6110 SNe Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENTI ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano, 5095 rue Jean Talon Est, Bureau 3001 Decobellis, Huot & Gabrielli St-Léonard, Qué., H1S 3G4 aw _ TAT iS Bissonnet, Mercadante AVVOCATI Michel Bissonnet, L.L.L.Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, L.L.L Graciells Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Olindo Marandoia, B.À.LL.L.Jean-Philippe Plafter, LL.B.Angela K.Kosciuk, B.A.LL.B.Pierre Latour, LL.B.5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tel.: 326-3300 FRÉGEAU Avocats * Attorneys [Problem di successione in Italla?Chiamate l\u2019Awv.Piero lannuzzi Telcfono: (514) 932-1119, ext.226 Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com 1590, avenue des Pines O.Montréal (Québec) Canada H3G 1B4 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Rita Tucci Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Sergio Tucci Leo Di Battista CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 TEL.:(514)593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 A TUTINO ASSURANCES inc.» Automobili Residenze Vita « Imprese e Cauzioni e Responsabilità 9 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 CABBONATEVI À TEL.: 253-2332 Fino al) 15/10/02 \u201d ARIETE - La dimensione del lavoro continuera a richiedervi molto impegno e concentrazione che a volte | potrà mancarvi, specie nei giorni 4 e 5 quando distrazioni oo\u201d ¢ stanchezza potranno farvi perdere buoni affari.Curate bene la salute, specie reni e¢ fegato bevendo molta acqua e centrifugati di frutta e verdura.1 ge: TORO - Si tratta indubbiamente di un bel periodo per .voi che, finalmente potrete godere di un\u2019ottima forma, : cosl ben sostenuti da pianeti quali Venere e Marte.Soprattutto nei primissimi giorni del mese, vi attendono esperienze appaganti con il partner o incontri sentimentali che daranno una nuova svolta alla vostra vita.%; GEMELLI - Mercurio in movimento retrogrado, favorira RÉ.in voi atteggiamenti più riflessivi, quelli più adatti per far @ fronte ad alcune prove sul lavoro che richiedono appunto M pazienza, tenacia e buona capacita\u2019 di analisi.Negli affari di cuore, la situazione appare un po\u2019 spenta, ma tra pochissimo vi attendono momenti pid eccitanti.Ma % CANCRO - Vivete un momento molto bello sotto tanti profili, ma proprio in questi giorni dovrete cercare di .muovervi sia nel lavoro che negli affetti familiari, con maggiore equilibrio riflessione.Marte, infatti, potrebbe rendervi un po\u2019 reattivi e nervosi con il rischio d\u2019incrinare l\u2019armonia che avete creato nei rapporti.ll LEONE - II periodo si annuncia relativamente tranquillo, \\ LY o almeno tale da concedervi di affrontare serenamente e LS con calma le sfide ed i problemi quotidiani.Il sestile di EB Saturno sosterrà le vostre iniziative \u20ac vi aiuterà a recuperare in fretta il controllo della situazione anche dopo momenti di prova e di sforzo.VERGINE - Venere resterà ancora nel vostro segno fino al 15, unendosi in armonioso aspetto a Marte nei giorni 1- 2-3.Questi saranno giorni molto favorevoli per chi vuole innamorarsi o per chi vuole rendere ancora più profonda l\u2019unione con la persona amata.Sul lavoro, date ali vostra fantasia per cercare nuovi contenuti e sbocchi.BILANCIA - Il cielo appare abbastanza limpido, fatta eccezione per le dissonanze di Giove e di Marte che ?rallenteranno la concretizzazione di progetti.Attenzione alle spese, se potete rimandate al prossimo mese spese per investimenti.I settori in cui vi esprimerete meglio saranno la vita sociale, i rapporti con i figli e lo studio.SCORPIONE - In questi giorni potrete \u201cpunfare\u201d - soprattutto sul vostro charme magnetico che vi procurerà ÿ momenti idilliaci con colui o colei che amate.Più \" comunicativi, aperti alla vita, molto attivi e laboriosi, vi sentirete in grande forma, anche se chi & nato dal 12 al 15 di novembre dovra ancora controllare bene colesterolo e pressione arteriosa.SAGITTARIO - Il settore delle amicizie appare > privilegiato rispetto agli altri.Un amico intimo e fedele potra aiutarvi a trovare nuove vie ed aperture alle vostre R attività lavorative che sembrano subire un processo di stasi.Negli affetti potrete vivere momenti di stanchezza e di chiusura.Non scoraggiatevi, tra poco tornerà il sereno.{4 CAPRICORNO - A dominare la scena di questi giorni * saranno ancora Marte e Venere che accentueranno in voi volontà di riuscita \u20ac capacità di vivere i rapporti più belli \u2018 edimportanti con molta disponibilità ed apertura.Ma anche nel lavoro si delineano prospettive di maggiore guadagno o d\u2019incremento.Dal 16, curate bene la gola e le prime vie respiratorie.J ACQUARIO - Le energie di Sole \u20ac Mercurio nella vostra *.nona casa, potranno aiutarvi a concludere affari \u20ac contratti ÿ con società estere, oppure favoriranno viaggi ed incontri \u201c24 dilavoro.Il 13 ¢ 14, saranno giorni estremamente fortunati per chi studia o per chi vuole perfezionare la sua formazione professionale.PESCI - Venere vi contrasta fino al 15, indebolendo la A salute suscitando in voi una certa malinconia unita al Mk desiderio di fuggire da una realtà che spesso vi delude.À Fortunatamente, Giove e Marte contrasteranno stati d\u2019animo negativi, facendo prevalere, alla fine, fiducia nel futuro e J cammino della natura \u2014 Buone ragioni per fare vino organico Noi tutti siamo pid consapevoli delle presenze chimiche nel cibo che man- giamo.Leggiamo ogni eti- chetta, mangiamo organico, ¢ pensiamo che ci stiamo ben proteggendo dagli agenti chimici.Ma ci potrebbe essere qualche cosa che ci sfugge.Che dire del vino che consumiamo nei nostri pasti?Conoscete la storia dei due bicchieri al giorno che aiutano a prevenire le malat- tie del cuore?Ma sappiamo noi quello che & contenuto nel vino che beviamo?Forse ci fa pit male che bene, chissa.Ogni anno, da gennaio ad aprile il novanta per cento degli acini d\u2019'uva mangiati in Nord America viene dal Cile, dove i coltivatori usano di solito pesticidi meno sofisticati rispetto ai viti- cultori nordamericani.Test hanno stabilito che il 46% degli esemplari cileni conteneva due o più pesti- cidi, con fino a sei pesticidi diversi trovati su diversi singoli esemplari.Di contro, solo il 17 per cento degli acini da vino americani con- tiene residui individuabili, \u20ac solamente il 6 per cento contiene residui multipli.Ma ancor più allarmante ¢ il fatto che il chlorpyrifos, un pesticida a base di orga- nofosfato era fra i residui trovati.Il suo uso sugli acini ¢ stato proibito severamente nei Stati Uniti per proteggere la salute dei bambini.Uno esemplare acino d\u2019uva bianca senza semi prove- niente da Israele conteneva chlorpyrifos a livelli illegali.In un collaudo casuale di acini d\u2019uva, un totale di 28 pesticidi diversi furono trovati, con pressocché un terzo (29%) che conteneva residui multipli.A parte i fungicidi e pesticidi che sono usati nel processo di coltivazione, i vini non organici conten- RO\" OTO Dentaire R ISTERIE GENERALE ET ESTHETIQUE ONDO SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass, Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO URGENZE RICEVUTE IMMEDIATAMENTE 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTRÉAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) gono molti chemicals usati durante la fase di produzione la maggior parte dei quali potrebbero anche essere tralasciati oppure scambiati per prodotti erbacei sicuri.Dagli Anni \u201980 molti winemakers italiani e fran- cesi hanno usato metodi organici per fare vino.Questi coltivatori si stanno sforzando per tenere il suolo DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere » Sabato e Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 di ANNA TGA vivo e libero di pesticidi, guadagnando popolarita in tutta Europa.E questi vini finalmente si stanno facendo strada nel mercato norda- mericano.Molti, invece di comprare vino commercialmente pro- dotto, sempre più spesso ri- corrono al vino auto-pro- dotto.Se & vero che buoni acini fanno buon vino, & altrettanto vero che un buo- no vino pud essere fatto con tutti i generi di frutta, vegetali e anche fiori colti- vati organicamente.Alcuni utilizzano prodotti coltivati in modo naturale, selvatico, raccolti non si sa dove, ma dovrebbe essere buona abi- tudine usare uva di cui si conosce la provenienza e i metodi di chi la produce.L\u2019 arte di fare vino fare non & cosi difficile come sembra, ma esotono alcuni elementi- base da imparare.Perd chiunque seguendo una ricetta comune pud produrre alcuni galloni di vino all\u2019anno senza grandi sforzi.Oltre ad essere pill sano, fare vino casalingo da quello che voi coltivate (che qualcun altro coltiva, ma orga- nicamente) à un hobby poco costoso e forse anche remu- nerativo.Cosi, se siete inte- ressati, fate un piccolo esperimento.Divertitevi! Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 di protes! dentarie e Protesi sopra implanto » Protesi in 24 ore S WConsulazione gratuita.Dentista sul posto.* Fabbricazione e riparazione vizio a domicilio per anziani.e Riparazioni in mezz'\u2019ora e Urgenza 7 gioml alla settimana.722-3151 \u2014 2305 Boul.Rosemont -\u2014 \\sicurezza in voi stessi.J \u20ac - 3S3AVYNVO ONIAVLLID 71 / 20027 JYUENALLES 8L 24 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 SERIE A Soffia il vento d Partito finalmente il massimo campionato.Le presunte favorite sembrano partite all'insegna del gioco nuovo.I tonfi delle due romane e la vena dei grandi cannonieri.Il 6 novembre si recupera la prima.Bobo Vieri ricomincia i suol strip-tease.RISULTATI SERIE A or Dopo questa prima (seconda!) giornata, scorrendo laclassifica, al primo posto a pari merito troviamo le solite note: Juventus, Milan, Inter, Chievo che ormai novitänon à più,e viavialealtre.Nessuna novità dungue?No, quaiche nota frescac\u2019è, se andiamoa vedere quello che à successo in questa giornata di apertura della serie A.Il modo, per esempio, in cui hanno vinto Juventus e Milan non fa parte 3 .della tradizione sparagnina degli ultimi anni votati al \u201cprimo non prenderle\u201d.Soprattutto il Milan travolgente di Modena sembra aver preso sul serio il voto di diventare il Brasile all\u2019italiana che alla vigiliadirigenti, allenatore e giocatori avevano promesso.Resta solo da vedere come questa squadra votata all\u2019attacco saprà assorbire i colpi di una compagine che potrà impegnarla dalla Alex Del Piero ha confermato di avere in questo periodo una grande vena realizzativa haparecchie attenuanti, prima fra tutte il fatto che, forse, ancheil pareggio sarebbe stato stretto alla sua squadra.Ma la compagine di Guidolin, anche la scorsa stagione, era abituata a far fruttare ogni errore dell\u2019avversario ecosilaRomaé stata punita.Comunque Totti e compagni sembrano in grado di rientrare in gruppo allasvelta, a patto che la difesa venga \u201cassestata\u2019 (come, se non acquistando un difensore capace?).Ultimo capitolo dedicato non sempre si Sono amati \u20ac oggi guardano tutti (a parte lo splendido ¢ inaspettato Cruz) dall\u2019altoin basso.Lacoppia Del Piero-Inzaghi perun giorno si riunisce: il primo con due gol di potenza, una potenza che sembravaessersi perduta nei gorghi dell\u2019 infortunio e nei balbettii in zona gol delle ultime stagioni.Il secondo timbrandolasquillante vittoria del Milancondue gol dirapina e di efficacia sublime.Una firmad\u2019autore.Sono in testa, ma laconcorrenza non si farà subito si sono accese le prime polemiche sugli arbitri, sui guardalinee e si segnala anche una \u201cstupidissima\u201d querelle a colpi di battute (in mancanza dei gol.) fra Totti e Signori.Allora è bene che le società, cosi brave a difendere i propri interessi economici, si travestano da \u201cpompieri\u201d per spegnere subito ogni focolaio.Siamo al primo atto e già sembra esserci piuttosto caldo.La Lega comunica che metd campo in gil.aiprotagonistidellagiornata attendere: a spallate come sara recuperata mercoledi CLASSIFICA Nella giornata delle che sono come al solito i quelle dei bisonti Vieri e 6 novembre la prima Bologna - Roma 21] JUVENTUS 3 conferme spiccano i tonfi cannonieri: e sono due i Hubner, AdrianoeBatistuta, giornata di campionato.Il Brescia - Piacenza 1.2 di Roma.Le due squadre cannonieri di razza che Bierhoffe Corradi.Vincera giomo precedente, martedi 5 Como - Empoli 0-2 EMPOLI ; della capitale da qualche subito emergono, due ex il fioretto o la spada?novembre, sarà recuperatala Inter - Torino 1-0 anno puntuali protagoniste compagni di avventure che Intanto, c\u2019¢ da dire che prima giornata di serie B.Juventus - Atalanta 3-0, PERUGIA 3 nella lotta al primato'sono Lazio - Chievo 2-3 BOLOGNA 3 partite con il piede sbagliato.Modena - Milan 0-3 CHIEVO 3 Ma se il k.o.interno della Perugia - Reggina 2-0) INTER 3 Lazio, con una difesa ferma Udinese - Parma 1-1} PIACENZA 3 come una linea di paracarri , PARMA 1 sulle veloci scorribande degli UDINESE 1 uomini di Del Neri, non à Atalanta - Bologn a BRESCIA 0 giunto del tutto inatteso Chievo - Brescia LAZIO 0 visto che anche alla vigilia Empoi 7 Es ROMA 0 la squadra di Mancini poteva à, Milan - Perugla, TORINO 0 suscitare qualche dubbio % Parma - Como COMO 0 sul suo effettivo livello di Fisconse 7 eh = REGGINA 0 competitivita, ha invece na-@ destato scalpore la battuta di Roma - Modena MODEN 0 arrestodellaRomaaBologna, Torino - Lazio à tit : arrivataalloscadere.Capello $300 L'Agenzia MOLINO disbriga VA 222 gratuitamente pratiche per viaggi Anniversario in tutto il mondo.Tg Un grazie sincere va all'affeziensta clientela [RE che ha sempre avuto fiducia nella MOLINO is A Travel: la saluto con sincerità e dico loro - BY grazie, grazie ¢ ancora grazie.ee | | DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) ho \u201cdir il ee DONATO MOLINO: 30 anni af servizio deta comunith haiisns \u2018G8 374-2533 O 374-2536 Inzaghi-Rul Costa.Altro che Rivaldo.| C\u2019è lo zampino della Fiorentina nella prima gior- nata del campionato di serie B.Retrocessa in C2 per i SERIE B É subito Samp (ma anche Ternana) noti motivi, ha lasciato spazio alla Ternana, ripe- scata dopo la retrocessione in C1.Ed & degli umbri METI Ancona - Palermo 4-2| TERNANA 3 Bari - Ascoli 2-0 ANCONA 3 Cagliari - Napoli 2-2} BARI 3 Catania- Genoa 3-2| gAMPDORIA 3 Cosenza - Vicenza 2-1 CATANIA 3 Salernitana - Ternana 0-3 COSENZA 3 Sampdoria - Lecce 4-2 Siena - Messina 4-0) LVORNO 3 Triestina - Venezia 12) SIENA 3 Verona - Livorno 0-1 CAGLAR | : NAPOLI 1 Ascoll - Sampdoria Non A ; Genoa - Barl Lecce - Salernitana TRIESTINA 0 \u201cLivorno - Triestina VERONA 0 Messina - Catania VICENZA 0 Napoli - Cosenza ASCOLI 0 Palermo - Siena LECCE 0 Ternana - Cagliari PALERMO 0 Vicenza - Ancona SALERNITANA 0 RISULTATI SERIE B or RISULTATI SERIE C1 en C1 A C1 B Albinoleffe-Cesena 2-2 |Avellino-SassariT.2-1 Alzano - Lucchese 1-11 |Benevento - Vis Pesaro 0-0 Carrarese - Padova 2-2 |Fermana - Chieti 0-0 Cittadella - Spezia 3-1 |Lanciano - Sora 2-1 Pistoiese - Varese 2-1 |L'Aquila - Crotone 0-1 Prato - Pisa 0-2 |Martina - Taranto 2-0 Pro Patria - Arezzo 1-0 |Paterno'- Giulianova 2-0 Spal - Reggiana 0-1 |Sambenedet.- Pescara 0-1 Treviso - Lumezzane 1-2 Teramo - Viterbese 3-1 CLASSIFICA CLASSIFICA CITTADELLA 4 CROTONE 6 CESENA 4 LANCIANO 6 LUCCHESE 4 TERAMO 4 LUMEZZANE 4 AVELLINO 4 REGGIANA 4 BENEVENTO 4 TREVISO 3 CHIETI 4 PISA 3 PESCARA 4 PISTOIESE 3 PATERNO' 3 PRO PATRIA 3 SORA 3 SPAL 3 MARTINA 3 PRATO 3 FERMANA 2 ALBINOLEFFE 2 VIS PESARO 2 ALZANO 2 GIULIANOVA 1 CARRARESE 2 TARANTO 1 AREZZO 1 VITERBESE t PADOVA 4 SAMBENEDET.0 SPEZIA 1 SASSARI T.0 VARESE 0 L'AQUILA 0 infatti il primo colpo del torneo cadetto \u201cby night\u201d, traghettato al sabato sera dalla Lega.Il 3-0 assestato alla Salernitana, per di più Il barese Cordova in azione contro l\u2019Ascoll all\u2019 Arechi, apre due scenari: o la squadra di Zeman non ¢ attrezzata o la Ternana & troppo forte.Ma ¢ presto per dirlo.Vittoria in trasferta del SOCCER Impact, addio sogni di gloria Un gol di Bill Sedgewick ha spento le speranze dell\u2019Impact di Montréal di puntare al titolo della A- League.Sabato scorso, davanti agli oltre 10 mila spettatori dello stadio di Rochester, I giocatori mont- realesi erano chiamati a centrare una vittoria a tutti costi, dopo lo 0-0 della gara d\u2019andata al \u201cClaude Robil- lard\u201d.Invece alla fine sono stati castigati proprio da un loro ex compagno, appunto Sedgewick che ha segnato al 62' di gioco.L\u2019Impact recrimina anche perché nell\u2019arco delle due gare ha collezionato una marea di occasioni da gol, ultima proprio negli ultimissimi minuti di gioco, capitata sui piedi di Kolic.Sarebbe stata l\u2019occasione per andare almeno ai rigori.Bob Lilley, trainer dell\u2019Impact si dichiara comunque \u201cfiero dei gio- catori montrealesi, che hanno dato il massimo\u201d.Mauro Biello (nella foto) aggiunge: \u201cCi à mancato solo un pizzico di fortuna, ma meritavamo noi, anche perché quest\u2019anno contro di loro abbiamo sempre gio- cato bene e¢ dimostrato di essere i più forti\u201d.L'Impact era alla sua sesta parteci- n doriano Gasbarroni: una doppietta per candidarsi come re del gol Venezia a Trieste (2-1, con la signora Cini guarda- linee); tutto sommato nulla di sorprendente, essendo la squadra lagunare, di diritto, una pretendente alla pro- mozione.Ma fa scalpore I'1- 0 della matricola Livorno a Verona con identico risul- tato, a conferma che la B à spesso imprevedibile.Vince anche il Cosenza; vittima il Vicenza che perde 2-1.Clamoroso anche il 4-2 dell\u2019Ancora sul Palermo di Zamperini, praticamente il Venezia o quasi dello scorso anno.Bello & netto anche il 4-2 della Sampdoria al pazione ai play off, in nove stagioni (nel 1994 ha vinto il titolo).E cosi saranno ancora una volta i Rhinos a puntare alla vittoria.Per il Raging si trattera della sesta Lecce, un risultato corposo che conferma i blucerchiati tra le squadre da battere.Male invece i cugini del Genoa che a Catania su- biscono tre gol di fila e poi cercano (con l\u2019uomo in più) di rimontare ma si fermano a due reti.Il Bari batte l\u2019Ascoli 2-0, mentre basta un gol al Siena per mettere sotto in casa il Messina.Infine il Napoli.L'avventura di Franco Colomba alla guida dei partenopei comin- cia con il 2-2 di Cagliari.La strada à lunga, ma il primo assaggio non & da sotto- valutare.semifinale in sette anni.L\u2019Impact invece dovra rimandare all\u2019anno pros- simo i suoi sogni di gloria.5810 JEAN-TALON est o TEL 256-5535 Le ed iw Fs ends Ne ne BUSTA IRIEL À \u2014_\u2014 * SZ - 3S3IAVNVO ONIAQVLLIO Tl / 2002 IUENILLIS 81 a + Ames 26 - IL CITTADINO CANADESE / 18 SETTEMBRE 2002 (14 (Videotron) u Piero Facchin DN 4 Piero lannuzzi PI: Il GP d'Italia, il nostro GP, ci ha fatto vedere spettacolo e regalato soddisfazioni con una bella partenza e un risultato altrettanto soddisfacente per i ferraristi.PF: Dopo una qualificazione con tante emozioni e Montoya ancora in pole, Juan Pablo non é riuscito a sfruttare questa posizione di vantaggio, perd dobbiamo fare i complimenti a Barrichello per una bellissima gara.PI: Settima pole position stagionale per Montoya e nessuna vittoria in campionato: cid conferma che il colombiano de- ve ancora maturare in gara.PF: Si, perd si deve parlare anche di una certa sfortuna meccanica che le Williams hanno subito.Non penso che avrebbero battuto la Ferrari in ogni caso, ma sarebbe stata una gara un po\u2019 pil interessante, no.?PI: La Williams \u20ac riuscita per la prima volta nella storia della F1 a superare i 19,000 RPM e Montoya ha fatto il giro pid veloce della storia nelle prove, perd il risultato per Frank Williams a Monza rimane 0.PF: Come tante volte questa stagione.Uno invece che ha fatto una bellissima figura \u20ac Jamo Trulli, partito dall\u2019ultima posizione e finendo quasi sul podio.Vuol dire che la Renault sta facendo un progresso molto netto.PI: Una bella figura per i piloti italiani e per la scuderia, proprio in Îtalia: mi sembra giusto.Comunque abbiamo visto una bella gara con la partenza di Ralf Schumacher e il sorpasso di Barrichello.Poi, Barrichello ha indovinato la strategia delle due soste ai box che si é rivelata quella vincente.PF: Difatti ha indovinato.Aveva promesso prima della gara che doveva andare tutto all\u2019attacco\u2026e ce l\u2019ha fatta.Bravo Rubens che vede concretizzarsi il secondo posto nel campionato.PI: Con 17 punti di vantaggio ¢ solamente due gare alla fine il secondo posto di Barrichello del campionato piloti é cosa quasi certa.Che cosa hai pensato del terzo posto di Irvine?Tre ferraristi sul podio come se due non bastassero! PF: E si, un ex-Ferrarista anche lui sul podio.Devo dire che \u20ac stato davvero bravo.La Jaguar gli dato una buona macchina ma é anche il primo pilota con le Michelin.Vuol dire tanto.PI: Risultato per Irvine per lo meno sorprendente perché quando I\u2019hai intervistato per « Sportivi in Diretta » a giugno per il GP del Canada sembrava veramente scoraggiato.PF: Lo era, ma ci sono evidentemente stati dei cambiamenti molto positivi alla Jaguar che Lauda e Guenther Steiner hanno propiziato.E stato cambiato tutto, dalla sospensione al fondo piatto ed i risultati ci sono.PI: Sempre bello vedere altre squadre sul podio.Fra due settimane (il 29 settembre) i nostri lettori e telespettatori potranno godersi il GP degli USA da Indianapolis, subito dopo Sportivi in Diretta alle 13.30.Un orario ideale per pranzare e guardare un\u2019altra vittoria della Ferrari! La 14* in 16 gare! PF: Vedremo se il suolo americano sarà favorevole alla Ferrari.\u2018 Seguite SPORTIVI IN DIRETTA con Piero & Piero ogni domenica dalle 12,30 alle 13.30 su CH-Montreal canale J L\u2019Italia & campione del mondo di pallavolo fem- minile, dopo tre Mondiali maschili anche le azzurre guardano dall\u2019alto il basso tutte le altre squadre.Una finale emozionante e lun- ghissima contro gli Stati Uniti privi di Keba Phipps, infortunatasi a un occhio nell\u2019allenamento della vigi- lia e ferma a soffrire in panchina.Parte troppo contratta l\u2019Italia, errori in ricezione e difesa che danno via libera alle americane che costrui- scono il primo vantaggio consistente sull\u20198-4 del primo parziale.E Simona Rinieri la prima a trovare i varchi giusti subito imitata da Elisa Togut (nella foto), ma le avversarie fanno una guardia spietata a muro costringendo le azzurre a sbagliare.L\u2019Italia abbozza una reazione ma non riesce mai a trovare il break vincente contro una difesa che raccoglie tutto, mentre l\u2019opposta Haneef si rende protagonista di una pre- stazione eccellente (9 punti nel primo parziale).L'Italia non trova il bandolo del gioco, si fa mettere sotto dal muro ¢ finisce per soc- combere.Nel secondo set entra in campo più concentrata, sbaglia di meno e ottiene il primo vantaggio con Vania Mello che poi propizia il VOLLEY Storico successo dell\u2019Italdonne! r break a servizio che porta le azzurre sull\u20198-4.Rientra in gioco la Togut che comincia a picchiare e l\u2019Italia rintuzza tentativi di reazione degli Usa con una Bown in ottima forma e con la Scott in crescita.Pic- cinini e Rinieri trovano i loro colpi migliori, mette pressione alle attaccanti statunitensi e l\u2019Italia pa- reggia il conto.Il terzo set à firmato Togut, in versione su- perlativa.L\u2019opposta ha la grinta della semifinale con la Cina e porta per mano l\u2019Italia sul 16-8.E ora sono gli Usa a non trovare più il bandolo del gioco di fronte allo strapotere italiano a muro \u20ac in attacco.Caricate dalla Togut, Rinieri e Piccinini trovano spazi e il set non cambia più rotta.Nel quarto le americane tirano fuori tutto.Mettono sotto pressione le azzurre col servizio e il muro ferma molti attacchi.L\u2019Italia risponde con la Mello e la Piccinini e il punteggio rimane molto equilibrato.Al secondo time-out pas- sano avanti gli Usa 16-14.L'Italia recupera sul 18-18 poi & Logan Tom a siglare il break vincente chiuso da un errore in difesa.Si va al tie-break.Il punto a punto & estenuante: Haneef \u20ac Cross volano alto, l\u2019Italia alza il muro il più possibile.Una tripletta di Togut trova il primo break sul 12-9, Tom tenta la reazione, ma una gigantesca Togut mette dentro due seconde linee che valgono I\u2019oro.Saviez-vous qu\u2019il ÿ a un nouveau-né sur 2 500 est atteint de la fibrose veaux espoirs, mais il n\u2019existe encore aucun érir ou de r cacement la maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.9 XU 1-800-363-7711 e LIVE-IT-UP JC e ORCHESTRA (514) 276-5341 MÉCANIQUE GÉNÉRALE 8100, Rue Champ d'Eau - St-Léonard, Québec « H1P 1Y3 e BAND * DISC JOCKEY 351-357 rue Bellechasse 6.SALERNO: 329-0398 | Montréal, Québec, H2S 1X1 V.MATTIACE 321-0181 PRAT NTL] Tel.: (514) 326-4427 505 5 imi {Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 122 - (514) 878-3636 II Sper +S api a di JOE CAPPADOCIA \u2014\u2014\u2014 De La Hoya \u201cmata\u201d Vargas Las Vegas.De La Hoya, campione della divisione superwelter Wbc, ha vinto la sfida dell\u2019anno.Oscar ha spodestato il campione Wba, Antonio Vargas.L\u2019incontro tra i due antagonisti si pud chiamare benissimo un derby.Entrambi \u201cchicani\u201d, dunque americani di origine messicana, ed entrambi residenti a Los Angeles.I due pugili si sono affrontati a viso aperto sin dal primo secondo.De La Hoya & partito lentamente ed ha subito una dura successione di colpi da Vargas nella prima ripresa, ma poi il \u201csavoir faire\u201d ha permesso ad Oscar di rientrare nel match.Ristabilito I\u2019equilibrio, Oscar si & poi portato in vantaggio di qualche punto alla fine del decimo round quando ha toccato duramente Vargas 15\" prima del gong.De La Hoya ha bom- bardato il suo rivale in apertura dell\u2019 undicesima ripresa: Antonio Vargas & crollato al tappeto a con un gancio sinistro.Il malcapitato si M à subito rialzato, 88 \\i ma dopo il con- #1 teggio dell\u2019arbitro 84 De La Hoya lo ha K chiuso all\u2019angolo.@ Una tempesta di colpi al capo ha convinto l\u2019arbitro a sospendere il match e concedere al Eu la vittoria a De La Hoya per ko 0.tecnico a 1 48\" dalla fine della ripresa.Lo score di De La Hoya: 35 vittorie (28 prima del limite) e due sconfitte.\u201cVargas & stato un avversario molto duro\u201d, ha detto alla fine dell\u2019incontro Oscar De La Hoya.\u201cNelle prime cinque riprese ho pensato che fosse troppo forte per il mio fisico, mi ha stupito la sua potenza .Poi perd a partire dal settimo round ho capito che era finito\u201d.Tra i due c\u2019era molta rivalità.Sentite Vargas: \u201cHa detto molte cose su di me che non mi sono piaciute, volevo dargli una lezione\u201d.Scena locale:Eric Lucas & un idolo che fa gola a tutti.II quebecchese di Sainte-Julie & un personaggio ricoperto d\u2019oro e di sponsorizzazioni (sai che profumo col sudore!).Ha uno stile di vita che lo rende simpatico.Lucas il 7 dicembre difenderà la sua corona mondiale dei supermedi (168 libbre) contro l\u2019aspirante numero uno, Markus Beyer.L\u2019incontro si svolgerà in Germania.Yvon Michel! direttore generale d\u2019Interbox nel suo tormentato avvicinamento all\u2019organizzazione, lascia la porta aperta al tedesco Wilfrid Sauerland.Il gruppo Interbox l\u2019altra settimana aveva depositato una garanzia di 1150,000$ americani.La pid grossa somma per la promozione di un combattimento di campionato mondiale dei pesi supermedi.Ilpromotore Sauerland ha riservato una piccola sorpresa a Interbox.Il presidente della Wbc, Jose Sulainman, ha concesso il diritto al rivale d\u2019Interbox per una somma totale di.1164,000$.Lucas sara nei prossimi mesi il re di denari.J ATLETICA Record del mondo dei 100 metri Lo statunitense Tim Montgomery ha stabilito il primato mondiale dei 100 metri con il tempo di 9\"78.A Parigi, durante la finale del Gran Prix 2002, Montgomery ha abbassato di un centesimo il precedente record che aveva stabilito Maurice Greene (presente sulle tribune a Parigi) ad Atene il 16 giugno 1999.\u201cNon ci pensavo al record - ha dichiarato subito dopo il neoprimatista mondiale - volevo solo battere Chambers\u201d.Il britannico, giunto secondo alle spalle di Montgomery, con 9\"87 ha eguagliato il primato europeo stabilito dal connazionale Linford Christie a Stoccarda il 15 agosto 1993.Prima di Parigi oh Maurice Duplessis ep.Raffaele Polisena tel.:668-3353 _- / ona tel.725-9212 il record personale nei 100 Montgomery lo aveva stabilito nel 2001 con 9\"84.Lo statunitense, argento lo scorso anno ai Mondiali di Edmonton, in questa stagione & stato il pill continuo nei 100 con 7 vittorie in 14 gare e solo una volta, proprio qui a Parigi il 5 luglio scorso, non & giunto tra i primi tre.Grazie al record, Montgomery ha vinto la classifica generale del Gran Prix 2002 precedendo il marocchino Hicham El Guerrouj e il dominicano Felix Sanchez.Marion Jones, da qualche tempo fidanzata con Tim Montgomery, ha vinto la gara dei 100 e ha conquistato il Gran Prix 2002.Lagoria St-Léonard 5305 Jean-Talon es rep.Emilio Vitale | BEN ST-DOMINIQUE REP.JOAO -LUIS tel.: 844-1813 42 - 3S3AVYNVYO ONIGVYLLID TI / 200\u20ac JYGNALLES 8L A\".> FN MAYRAND A x UVA' DA VINO MN.MOSTO D'UVA IMPORTATO DALLA CALIFORNIA \"2e - hg 1 CL 130 à) v \u201cvey rd > \u2018 a ~~ Yeo +3 a Te \u201c+ _ QUALITA ESPERIENZA SERVIZIO «\\ \u2014 CONSEGNA A DOMICILIO TEL.: 255-9330 IMPORTATORE E GROSSISTA SUNNILAND FRUTTA E VERDURA * mr ALIMENTARE »- _ ; a.2 PIA « TT TOP BRASS TONY i Gu Seng =.= SARANNO A VOSTRA, COLUMBINE ja DISROSIZIONE x CLS AA | CPAUDIO 3 cr Sue «0Ï0) DUTCH BOY ENO TNR = 3 \u201cR ASSISTENZAYTECNICA) y UT,TO\"L rANNO SHO.~ a ~~ LODI GOLD - AE.ax.SY Boul.Metropolitain Est.(uscita Lacordaire) tel.255- 9330 \u2014\u2014\u2014 "]