Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 1 février 2006, mercredi 1 février 2006

[" T7 HER \u2018 | © 95H OÙ \"TVHYLNON: ns LT0OH_3NM4 SLCE, \u201cINA Na IYNCILYN 3N0IFHKOIT92 i | 199371\" 10430 NA NOTLI3S \\ | e+ia,=v8000 OZGYTOOt3d J = == es we wy my \u2014 _\u2014\u2014_ CANADESE ry FA IV A~ = 9 Cc IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXV - N.5 MONTREAL 1 FEBBRAIO 2006 LA COPIA 75¢ her FHI \"Tel: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval H7V 2V0 Keep on yakking!\u2019 Otay super low yak® rates\u2019 ! i Argentina.21¢ Germany .se Australia.12¢ Rio de Janeiro.21¢ 4 Brazil.25¢ Switzerland.9¢ Canada.Se Venezuela.49¢ FTANCE \u2026.\u2026\u2026\u2026vcencoures 9¢ USA .\u2026\u2026cvevevessernes 5e vais just dial 10-1 10925 (yak) & save money every cal you make North America just dial: 10+10-.S - 3S3AAVNVYO ONIAVLLIO 11 / 8002 Olvygd3d | etat as ! i E- Canada SEGUE DALLA PAGINA 5 Massimo Pacetti: «Opposizione intelligente» - Per lei comunque, un\u2019esperienza nuova, stando all\u2019opposizione.«Dico subito che, personalmente, non mi piace fare oppo- sizione per principio.Amo proporre, lavorare, soprattutto il lavoro di squadra (da buon sportivo, appassionato ed ex praticante di hockey e football americano, ndr) e odio criticare e far guerre.In linea generale, penso che sarà ancora una volta una legislatura in cui ogni legge diven- terà terreno di scontro, con continui passaggi di fronte, al- leanze che cambiano da un mese al'\u2019altro».- Martin lascia.«Non me l\u2019aspettavo, mi ha sorpreso.E stato fin trop- po corretto, onesto, come d\u2019altra parte in tutta la sua car- riera politica, compreso il periodo da Premier.Purtroppo lui non é un politico nel vero senso del termine, ha sem- pre preferito agire piuttosto che parlare, piuttosto che promettere e dire cose tanto per conquistare la gente.Certo, la corsa alla leadership é un problema in pit da ri- solvere».- Chi le piacerebbe al suo posto?«Mi piacerebbe un italiano, come Volpe, oppure un que- becchese.Ma l\u2019importante é che vada bene a tutti i libe- raliy.- A proposito di promesse, i conservatori riusciranno a mantenerle?«Non so, vedremo.Intanto mi fa ridere questa faccenda dello squilibrio fiscale.Tutti ne parlano ma nessuno, o al- meno pochissimi sanno cosa sia.In Canada saranno una decina a poter spiegare di che si tratta veramente.La stes- sa faccenda della TPS, nessun esperto finora é riuscito a dimostrare che sia veramente vantaggioso abbassarla».- Per concludere?«Voglio ringraziare la comunita italiana che mi ha ap- poggiato ancora una volta.Se ci pensate, ho sostenuto tre esami (elezioni, ndr) in meno di quattro anni e li ho su- perati tutti.Considerato che la gente cambia parere in fretta, mi ritengo lusingato.E fortunato».Antonio Pannuzzo PRIMI IMPEGNI (ED EMOZIONI) DOPO LA VITTORIA oco tempo per gustarsi la vittoria e per scaricare la tensione accumulata durante la campagna ele- torale.Il Premier designato, Stephen Harper, dopo aver trascorso una giornata di riposo assoluto, mercole- di 25 ha lasciato Calgary per volare ad Ottawa insieme alla sua famiglia e cioè la moglie Laureen e i due figli Rachel e Ben.E subito per lui, altre emozioni, altri im- pegni.Innanzitutto, gli è arrivata la telefonata del presi- dente americano Bush, il quale, secondo quanto ha dichiarato il portavoce della Casa Bianca, si ¢ felicitato con Harper per la sua vittoria alle elezioni.Non ¢ stato pero possibile conoscere i particolari sugli argomenti af- frontati da Bush e Harper durante la telefonata che si & protratta per una quindicina di minuti.Giovedi, il leader conservatore ha assolto la prima for- malita e cioé ha reso visita alla governatrice generale del Canada, Michaélle Jean, che gli ha chiesto ufficialmente di formare un governo.Un incontro, questo a Rideau Hall, durato circa mezz\u2019ora e svoltosi parlando in Francese.Harper ha informato la governatrice che il pas- saggio di poteri avverra il 6 febbraio allorché lui an- nuncera la composizione del suo governo.Dopodiché, Harper ha offerto la sua prima conferenza stampa da Ottawa, dopo la vittoria elettorale.Il capo del PCC ha detto di voler agire rapidamente nelle cinque priorità da lui indicate: 1) pulizia in Parlamento e dunque im- putabilità federale; 2) riduzione del carico fiscale ¢ dunque calo della TPS; 3) rafforzamento del sistema giudiziario e lotta alla criminalità; pagamenti diretti alle famiglie per i servizi di asili ai bambini; intese con le province sullo squilibrio fiscale e liste d\u2019attesa nel set- SOT D\u2019INSECTES = f= mH STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale e VENDIA MO insetticidi, polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.1 NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 tore sanitario.E, per restare in tema di pronto soccorso, in serata, sempre giovedi, per lui uno spiacevole impre- visto, un ricovero all\u2019Ospedale generale di Ottawa per una crisi d\u2019asma.Niente ricovero, pero, visto che un\u2019o- ra dopo Harper è tornato regolarmente nella sua abitazione di Ottawa, con una prescrizione di antibioti- ci.Il suo portavoce ha subito rassicurato sulle condizioni di salute del futuro Premier, il quale venerdi mattina era regolarmente al lavoro, conteso tra la formazione del suo governo e i rapporti con le istituzioni canadesi ma anche con il fronte estero.Ad esempio, per lui, subito, una questione delicata e cioë la gestione dell\u2019area artica in- Harper si accinge a diventare Premier sieme agli USA.Harper ha detfo chiaramente: «Gli Stati Uniti difendono la loro sovranita, noi difenderemo la nostra».Qualche giorno prima, l\u2019ambasciatore ameri- cano David Wilkins ha manifestato I\u2019 opposizione del suo governo al progetto di Harper di dispiegare rompighiac- cio militari nell\u2019 Artico per assicurarne la sicurezza.Il Premier canadese designato, non ha mancato di dare, in questa sua prima settimana dopo le elezioni, uno sguar- do anche al Medioriente: «Non riconosciamo in Palestina un governo di Hamas, a meno che questo non prenda chiaramente le distanze dal terrorismo», ha detto.À parte la telefonata di Bush, Harper ha ricevuto nei giorni scorsi anche quelle di diversi capi di stato, fra i quali il presidente messicano Vicente Fox ed il Primo ministro britannico Tony Blair.CS CET) MERCOLEDI - 8 FEBBRAIO VENERDI - 10 FEBBRAIO 13:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 14:00 SKY TG 24 - telegiomale CALCIO ITALIAN CHAMPIONSHIP- soccer HOCKEY NIGHT IN MILANO - ! a REGEN p 1230 CASA VIANELLO - series 12:30 CASA VIANELLO series 12:30 CASA VIANELLO - series 06:00 SANTA MESSA # 13:00 INNAMORATA - telenovela 13:00 INNAMORATA - telenovela 13:00 INNAMORATA - telenovela 07.00 MONSTER BY MISTAKE - bambini 0 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 07:30 WHAT A CATCH?- lifestyle 3 ; 15:00 CENTOVETRINE - telenovela (R) 15:00 CENTOVETRINE - telenovela (R) 15:00 CENTOVETRINE telenovela (R) 08:00 COLLEZIONI - Ifestyle 19:00 CENTOVETRINE - telenovela 19:00 CENTOVETRINE - telenovela 19.00 CENTOVETRINE - telenovela 08:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle iW 19:30 SKYTG24- telegiomale 19:30 SKY TG 24 - telegiomale ; 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 08:00 CALCIO ITALIAN CHAMPIONSHIP- soccer ; 20:00 PER AMORE - miniseries ; 20:00 IL BELLO DELLE DONNE 3 - series oo 20:00 UN AMORE AMERICANO- film 11:00 CALCIO ITALIAN CHAMPIONSHIP- soccer ; 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - sefies 2200 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series SL | 23:30 ENTRADA - lifestyle 23:30 WHAT A CATCH?- lifestyle 2330 COLLEZION - lfestyle 13:00 IN CONVERSAZIONE CON - religious .SABATO - 11 FEBBRAIO 14:30 TEE SES 1430 1630 1230 CASA VIANELLO - series 30 CALCIO ITALIAN CHAMPIONSHIP- soccer 17:00 TUTTI AMANO RAYMOND - series 1230 CASAVIANELLO - series 1300 INNAMORATA - telenovela un SKY TG 24 - teegiomale : 17:30 VIA ZANARDI 13:00 INNAMORATA - telenovela 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 1930 COSA NON FARE - varieta 18:00 VIVA DOMENICA- varieta 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 1500 CENTOVETRINE - telenovela (R) 22:30 GREETINGS FROM.- ifestyle 19.00 ZONA CALCIO- sports 15:00 CENTOVETRINE - telenovela (R) 1900 CENTOVETRINE - telenovela 2500 CIAO BELLA - series 19:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 19.00 CENTOVETRINE - telenovela 1930 SKY TG 24 - telegiomale 2330 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 20:00 LA VERITA, VI PREGO SULL'AMORE - fim 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 20:00 CARABINIERI 3 -series 30 CIAO BELLA - series (R) 22:00 CIAO BELLA - series 20:00 PER AMORE - miniseries 21:00 HOCKEY NIGHT IN MILANO - 2230 COLLEZIONI- lfestyle 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 23:00 ITALIAN SOCCER FANATICS - sports 2330 ROCCO'S DOLCE VITA - ifestyle 23:30 AVVENTURA - lifestyle 00:00 ITALIAN CHAMPIONSHIP SOCCER HIGHLIGHTS 6 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 Pere iBLERT LY = a RY WY LEUR RIRES SUN ~ = * Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volontà | Québec Sul bilancio 2006-2007, viene ascoltato il popolo Una serie di incontri ed udienze pubbliche del ministro Audet si svolgeranno in questi giorni redazione del nuovo bilan- cio provinciale.Michel Audet intende in particolare discutere sul debito e delle delle Finanze in- traprende una serie di consultazioni in vista della I ministro quebecchese Ministri e parlamentari FRET sue ripercussioni sulle gene- razioni future.Oltre a con- sultazioni private, il mini- stro terra riunioni pubbliche all\u2019Hotel del Parlamento il 2 ed il 3 febbraio prossimo.Ii primo gruppo che parteci- pera a queste consultazioni sara una coalizione che riu- nisce diversi organi-smi giovanili.Il ministero ri- sponde cosi alla loro richi- esta inoltratagli nel novembre scorso, di tenere udienze pubbliche sul rimborso del debito.Per la prima volta, i cittadini potranno parteci- pare a queste consultazioni rispondendo, da qui al 25 febbraio, ad un questionario nel sito Internet del mini- stero delle Finanze.Il ministro Audet ha pre- cisato che vuole iniziare una riflessione in previsione delle prossime scelte di bi- lancio e discutere delle soluzioni da prevedere sul debito.II deficit del Québec, che è il piu elevato nel Paese, ha raggiunto 116,6 miliardi di dollari.I costi di finanziamento rappresen- tano 7,5 miliardi di dollari per l\u2019esercizio finanziario in corso.Dopo la Sanità e l\u2019Istruzione, il Debito èë la terza voce più importante nelle spese di bilancio Riabilitazione e reinserimento mamme tossicomani Un contributo, da erogare entro il 2010- 2011, di 5.750.000 $, che sarà versato al centro d\u2019accoglienza «Le Portage» per sostenere le sue attività di riabilitazione \u20ac di reinserimento sociale delle madri tossicodipendenti (e dei loro bambini) della regione di Montreal.L\u2019organismo beneficerà di un finanziamento equiva- lente da parte della Fondazione Lucia- André Chagnon, che ha dimostrato un vivo interesse verso questo tipo di atti- - vitd.Questo partenariato permettera al centro d\u2019accoglienza di proseguire lo sviluppo di servizi integrati, adeguati alle complesse esigenze delle donne tossi- codipendenti e dei loro bambini.Di concerto con i servizi esistenti, il programma garantirà un\u2019assistenza adeguata a ven- ticinque donne tossicodipendenti, incinte o accompagnate dal loro bambino.L\u2019intervento, effettuato direttamente a casa, oltre a sostenere le donne nel loro sviluppo personale, favorisce quello globale del bambino.Premio tutela del consumatore Il termine per proporre candidature in vista della 4° edizione del Premio dell\u2019Ufficio della tutela del consumatore è il 17 febbraio 2006.Questo riconosci- mento è stato creato nel 2003 per sotto- lineare l\u2019impegno ed il contributo di per- sone ed organismi che lavorano per la promozione e la difesa dei diritti dei con- sumatori nel Québec.Esso vuole ri- conoscere pubblicamente un contributo 0 l\u2019eccellenza di una realizzazione in questo settore.Il Premio viene consegna- to, in concomitanza con la Giornata mondiale dei diritti dei consumatori, celebra- ta il 15 marzo, in occasione di una ceri- monia ufficiale all\u2019Hotel del Parlamento, a Québec.Il formulario per le candidature pud essere stampato tramite il sito web dell\u2019Ufficio della tutela del consumatore (indirizzo www.opc.gouv.qc.ca) e deve essere trasmesso prima del 17 febbraio 2006 al servizio delle comunicazioni e d\u2019istruzione dell\u2019Ufficio della tutela del consumatore, sia per posta (al 400, boulevard Jean-Lesage, ufficio 450, Québec, Qc, GIK 8W4) o per telefax al numero 1.418 528-2844, Donazioni, nuova maniera di dare il proprio assenso Dono di organi e di tessuti: c\u2019è un nuovo modo di manifestare il proprio consenso ed & quello di iscriversi all\u2019ap- posito registro della Camera dei notai del Québec, ai sensi delle modifiche appor- tate nel novembre scorso alla legge sui servizi sanitari ed i s\u20acrvizi sociali.Finora, la firma della carta d\u2019assicu- razione-malattia e l\u2019informare i propri parenti su questo argomento era il solo mezzo riconosciuto per garantire la do- nazione dei propri organi e tessuti.Ora, il registro dei consensi alla donazione costituisce un nuovo mezzo, semplice ed incontestabile, per manifestare la propria volontà e per essere sicuri che essa sia rispettata quando servira, come ha pre- cisato il Ministro della Salute, Philippe Couillard, durante una conferenza stam- pa alla Camera dei notai del Québec.Un solo donatore pud salvare fino ad otto vite e fornire tessuti a 40 persone.Per ulteriori informazioni sulla do- nazione di organi e di tessuti e sui modi di manifestare il consenso, consultate il sito www.msss.gouv.qc.ca (A cura delf'ufficio stampa del deputato Tony Tomassi, del bollettino seftimanale «La une» © del sito web sui servizi governativi del Québec) Il latte costa di piu Il prezzo del latte ¢ aumentato nel Québec, domenica scorsa.Il con- trollo dei mercati agricoli ed alimentari ha decretato che il prezzo di un litro di latte che contiene il 3,25% di grasso passa da un minimo di 1,37 $ a un massimo di 1,52 $.I prezzi minimi e massimi del litro di latte 2% sono fissati invece a 1,30 $ e 1,45 $.Quelli del litro di latte 1% passano a 1,23 $ - 1,38 $ e quelli del litro di latte senza gras- sia 1,17 $ - 1,32 $.Quest\u2019aumento dei prezzi deve permettere ai produttori caseari di recuperare i costi della messa in atto di un programma di recupero dei recipienti di prodotti caseari.In occasione delle udienze dinanzi alla Régie, i dirigenti della cooperativa casearia Agropur hanno sostenuto che questo programma ha fatto aumentare le spese annuali dei caseifi- ci del Québec di 850.000 $.# Le mode de scrutin, \u2026 / votre opinion est fondamentale! La Commission spéciale sur la Loi électorale de l\u2019Assemblée nationale du Québec consulte les citoyens sur la réforme de notre système électoral.Parmi les enjeux discutés : la représentation des communautés ethnoculturelles à l'Assemblée nationale.Participez aux auditions publiques de cette Commission entre le 24 janvier et le 9 mars 2006! Pour en savoir plus : 1 866 DÉPUTÉS ou www.assnat.qc.ca PA 6.4% +¥5%5:%:%5% ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC PR aoe \u201c4 - 3$3AVYNVD ONIQVLLIOD TI / 9007 OIVY99a4 L 2 à vas tan Baap Sn San Mt rte LL prees ve ma Mama Mate Sa Ra EE ANA En 8 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 = Québec PER IL 26° ANNO CONSECUTIVO UN BENEFICIO NETTO Per il porto di Montreal: un eccellente 2005 ha annunciato i suoi risultati di traffico per I\u2019e- sercizio 2005.Dopo aver conosciuto un 2004 ec- cezionale, il porto di Montreal ha ottenuto la sua con- sacrazione ¢ mantenuto la sua posizione di predominio sul mercato dei containers del Nord Atlantico.Con un traffico totale di 24,3 milioni di tonnellate nel 2005, il porto ha sfoggiato la sua dodicesima migliore prestazione nel corso degli ultimi 25 anni.Sono chiara- mente i settori dei containers e dei prodotti petroliferi che hanno contribuito a questo alto tasso di traffico.Il [Permis à portuaria di Montreal (APM) settore delle crociere ha registrato, dalla sua parte, un traffico totale di circa 35360 passeggeri.«Si tratta di eccellenti risultati - ha indicato D.J.Taddeo, presidente-direttore generale dell\u2019Amministrazione portuaria di Montreal - risultati che testimoniano anche la forte concorrenza tra i porti sul mercato strategico dell\u2019Atlantico del Nord dove il nostro occupa il primo posto tra i porti per containers della costa nord orientale americana».Nel 2005, il traffico totale delle merci ha totalizzato piu di 11,6 milioni di tonnellate, in rialzo di circa 265 Situato in un ambiente disteso e piacevole, godrete del beneficio di un rapporto qualità-prezzo ec- cezionale: a vostra disposizione ci saranno delle camere spaziose ed eleganti (munite, tra I' altro, di accessor per la preparazione del caffé, accesso alla televisione a pagamento), un ristorante di vostro gusto che prepara dei pasti squisiti a prezzo conve- niente, il centro d affari, le chiamate telefoniche locali e Internet ad alta velocità sono gratuiti.Inoltre, a di- sposizione del cliente esigente, c'è pure un grande parcheggio gratuito.Si tratta di servizi ben pianificati e che sono graditi al viaggiatore raffinato.II «Quality Hotel»si manifesta, incontestabilmente, come la migliore scelta che voi possiate fare nella zona Est della citta.Venite quindi a scoprire la nuova tavola a ment del l'ospite di mezzogiorno del nostro ristorante le Graffiti's, mettete alla prova la vostra fortuna e tentate di vincere un romantico soggiomo per due persone al magnifico Albergo Hilton Bonaventure del centro città di Montreal che include: pemottamento per due persone per una notte, camera di lusso, champagne all'arrivo, accesso gratuito alla piscina riscaldata estera ed afla palestra, pranzo completo servito in camera o ai ristorante, cena.Prezzo speciale valido fino al 30 aprile 2006 fl tiraggio del premio a vostra disposizione verrà effettuato il 13 gennaio 2006.vostra carta che vi autorizza ad avere i vostro decimo pranzo gratuilamente {tra le ore 11:00 e le 14:00) nel corso del 2006.300 tonnellate cioë del 2,3 % rispetto al 2004.É il settore delle merci in containers che ha largamente contribuito a questo balzo di circa 11,1 milioni di tonnellate.Il totale equivale a 1 254 560 contenitori EVP (unità equivalenti a 20 piedi), cioè 28 264 EVP in più del 2004.«II forte aumento del traffico dei contenitori e dei prodotti petroliferi che abbiamo conosci- -ÿ Uto nel corso del 2005, dovranno permettere al porto di Montreal di seguire lo slancio e regis- trare un traffico ancora più elevato nel 2006», ha concluso Taddeo.Nel corso dell\u2019esercizio 2006, l\u2019APM man- terrà un approccio disciplinato e equilibrato nella gestione delle risorse finanziarie, pren- dendo le misure necessarie per far crescere il suo traffico, soddisfare i bisogni di una clien- tela sempre più importante.Per essere ancor di Yi più un punto-chiave tra tutti i porti dell\u2019 America del Nord.ANJOU/MONTREAL HB 8100 + v v J » Le 4 # Montréal-Est (Québec) Tel.: (514) 493-6363 BM Fax (514) 493-6412 IB Il ministro quebecchese dello sport, Jean-Marc Fournier, e quello del Turismo, Francoise Gauthier, hanno annuncia- to la creazione del Centro d\u2019allenamento per gli sport acquatici del Quebec.Esso accoglierà gli atleti quebecchesi e , av.Neuville # / A î ¥ Neuville] Est TREE Soulii.es Galaries d'iAnjou L-JH.Lafontaine (245) Ç se >> Fe * x wt = - ; * 2 - * os L a ê| > + wt ||.- i ® À | -f \u201cTm .x nN - .-.3 x EH HT Creato il Centro allenamento sport acquatici Avra sede al Parco olimpico di Montréal e utilizzera anche gli impianti dei recenti Mondiali 2005 nell\u2019isola di Sant\u2019Elena canadesi di livello inter- nazionale nel nuoto sin- cronizzato, nuoto, nella pallanuoto e nei tuffi.Grazie alla parteci- pazione di più partner, questo nuovo organismo sarà installato permanen- temente nel Centro sporti- vo del Parco olimpico e manterrà ugualmente delle attività, durante la sta- gione estiva, nel comp- lesso acquatico dell\u2019isola Sant\u2019Elena, costruito per i campionati del mondo FINA dell\u2019estate scorsa.Grazie ad un investimento di 2,9 milioni di dollari, il Centro sportivo del Parco olimpico sarà dotato di una vasca conforme alle norme internazionali per il nuoto sincronizzato e sara in funzione dal prossimo autunno.Oltre che essere utilizzata dalla nazionale di nuoto sincronizzato, che partecipera ai giochi olimpici di Pechino 2008, questa vasca permettera di ospitare le squadre canadesi minori, i giovani e gli atleti della squadra del Quebec.Le strutture necessarie per il tuffo saranno rinno- vate al fine di renderle conformi alle esigenze del tuffo sincronizzato da 10 metri; inoltre verranno ag- giunti dei trampolini di al- tezza differente e realizza- ta una sezione all\u2019asciutto per l\u2019allenamento acro- batico. Montréal Il budget 2006 adottato Ma le 15 ex municipalita (ora nuovamente autonome) hanno votato contro, cosi come ha fatto I'opposizione cittadina 1 bilancio 2006 della citta |: cerssstomens di ontreal ormai ¢ ap- provato.Il consiglio comu- nale ed il consiglio d\u2019ag- glomerato si sono pronunciati, il 26 gennaio scorso, oltre che sul bilancio riveduto e corretto, anche sul programma triennale di im- mobilizzazioni 2006-2008.I sindaci delle 15 mu- nicipalita che si sono scisse da Montréal ridiventando autonome e che fanno parte del consiglio d\u2019agglomerato, hanno votato contro il budget dell\u2019amministrazione Tremblay-Zampino ed hanno manifestato l\u2019inten- zione di far fronte comune per chiedere al governo del Quebec di annullare tutto.I sindaci in questione deplora- no il fatto di «essere stati esclusi dal processo di bilan- cio».Il consiglio di agglo- merato, responsabile dei due terzi del bilancio nell\u2019isola di Montréal, ha proposto uno scenario particolare: da un lato, gli eletti di Montreal difendevano il loro bilancio, mentre dell\u2019altro si scredita- va il monopolio detenuto dal sindaco Gérald Tremblay.La sindaco di Baia-d\u2019Urfé, Maria Tutino, trova ingiusto che le spese amministrative del centrocittà - una somma di più di 200 milioni - siano divise con le altre municipa- lità.Ha tentato quindi di emendare il bilancio per ot- tenere dei correttivi, ma senza successo.Il sindaco di Senneville, George McLeish, ha chiesto poi al Comune di Montreal di spiegare perché i suoi cittadini devono pagare 500 $ ciascuno per il trasporto urbano se questa cittadina non ne & servita.Gérald Tremblay ha in qualche modo ammesso che i sindaci delle città ricostitui- te non erano stati implicati come si doveva ed ha promesso di rivedere qual- cosa l\u2019anno prossimo.Ma per adesso - ha detto chiara- mente Tremblay - niente più correttivi e revisioni a questo bilancio, annullato gia una volta.I sindaci delle città ricosti- tuite, che hanno solamente il 13% dei voti nel processo de- cisionale, hanno 30 giorni per esprimere la loro oppo- sizione al ministro degli Affari municipali, Nathalie Normandeau.Il Comune di Montreal ha iniziato il 31 gennaio la spedizione di 457.963 conti di tasse ai contribuenti della citta di Montreal, che include 1 70.199 conti destinati ai contribuenti delle città rico- stituitesi (per la tassa d\u2019ag- glomerato).L\u2019ammini- strazione comunale permetterà ai contribuenti di pagare il loro conto di tasse in due fasi, quando l\u2019importo richiesto à superiore a 300 $.Le scadenze dei pagamenti sono il 1° marzo 2006 ed il 1° giugno 2006.Cosa pensa l\u2019opposizione cittadina Pierre Bourque: «Ecco perché abbiamo votato contro» Dopo aver ribadito la propria soddisfazione nel constatare che la maggio- ranza dei proprietari ap- profittera di una riduzione del carico fiscale, come promesso dal sindaco Gérald Tremblay in cam- pagna elettorale, il capo dell\u2019opposizione uffi- ciale, Pierre Bourque, ¢ tornato a lamentarsi del fatto che «quest\u2019ammini- strazione non abbia anco- ra investito nulla nei servizi ai cittadini».«Ancora una volta - dice - l\u2019aumento delle spese comunali, 141 milioni di dollari (3,8% del bilan- cio) ¢ sempre di natura amministrativa.Non migliora affatto l\u2019offerta di servizi di prossimita ai cittadini e non si riduce neppure il divario tra le dotazioni di cui dispon- gono le diverse circo- scrizioni della cittä».Proseguendo la sua UCIM (Tremblay) VISION (Bourque) PROJET M.Bergeron pg COSI OGGI IL CONSIGLIO COMUNALE * 30 consiglieri § 14 consiglieri 1 consigliere analisi, il capo di Vision insiste sul fatto che dopo cinque anni dell\u2019ammini- strazione Tremblay/Zampino, le nove municipalita-arrondisse- ment dell\u2019ex-Montreal soffrano ancora di un sotto-finanziamento cro- nico: «Le conseguenze, le vedono tutti, ogni giorno.Carreggiate e marciapiedi in stato penoso, pulizia davvero superficiale, deficit di attrezzature sportive per i giovani.Una citta le cui infrastrut- ture si deteriorano costan- temente».Insomma, nessuno dei servizi di prossimita con i cittadini ¢ stato oggetto di un sistema integrato d\u2019analisi, di diagnosi o d\u2019intervento.Nulla, nep- pure per quanto riguarda il riciclaggio e la raccolta selettiva che stagnano da cinque anni.Situazione che impedisce, ovvia- mente, alla citta di rag- giungere i suoi obiettivi fissati per il 2008.Per tutte queste ragioni, Bourque ed i suoi com- pagni di schieramento hanno votato contro questo bilancio 2006.\u2014\u2014p Projet Montreal: «Si doveva abbassare il prezzo della CAM 7 sfbc Anapharm Entreprise de recherche sur ies médicaments Quando Richard Bergeron ha F incontrato Gérald Tremblay, il 19 dicembre scorso, gli ha proposto: «Approfitta di questa tua deci- sione di ridisegnare il bilancio per aumentare di 10 M$ la dotazione comunale per la STM».In questo modo, secondo il capo di Projet Montréal, si poteva annullare l\u2019ultimo au- mento di 2 $ della tessera auto- bus-metropolitana, la cosidetta CAM.Secondo Bergeron, aumenti del genere nel trasporto pubblico, danneggiano soprattutto gli abitanti delle zone centrali di Montreal, dove il 40% delle famiglie non dispone di una macchina.«Ed è proprio in queste zone che vivono le persone meno fortunate di tutta l\u2019agglomerazione metropolitana», afferma Bergeron ricordando che la tessera CAM é stata aumentata 6 volte da quando Gérald Tremblay è diventato sindaco, passando dai 48,50 $ del 2001, ai 63,00 $ del 2006, un au- mento del 30 %, tre volte l\u2019inflazione.Questi aumenti a ripetizione, secondo Projet Femmes 18 ans et plus | N Montréal, hanno avuto un impat- to negativo sulla gestione della STM, che ha perso 4,71 milioni di spostamenti individuali tra il 2003 ed il 2004 (fonte: relazione an- nuale STM 2004).| «ll nuovo bilancio accorda 71 M$ di riduzioni di tasse alle per- sone che operano nell\u2019ambito economico-commerciale ed alle famiglie più fortunate, ma non c\u2019è invece nessun beneficio per i circa 500.000 montrealesi che vivono sotto la soglia della povertà.Eppure non è troppo tardi per agire.Projet Montréal ha proposto a Gérald Tremblay di portare a 61 M$ le riduzioni di tasse e quindi abbassare di 2 dollari il costo del CAM.Questo probabilmente farebbe perdere 1,25 $ di vantaggi fiscali ad ogni abi- tante di Villeray, Saint Michel, Parc Extension.Ma gli permetterebbe anche di economizzare annualmente 24 $ in spese di trasporto, per un guadagno netto di 22,75 $».Ma, come si è visto, la proposta di Projet Montréal non ¢ stata ascoltata.NOUS RECHERCHONS PRESENTEMENT DES.Fumeuses on-fumeuses .¥ napharm.com 9 Je donne 2 & ¥ vous offre bien plus que vous ne le pensez.Participer à une étude de recherche clinique chez Anapharm, c'est : Obtenir un bilan de santé e Être suivi par un personne médical hautement quaîifie « Recevoir uns indemnité compensatoire en fonction de la duree de votre sejour en clinique et de vos visites de retour * Un souci constant de votre confort, de votre bien-être et de votre sécurite.Québec * Montréal « Trois-Rivières ft.Heures d'ouverture du centre d'appel: peal Indemnité compensatoire jusqu'à 1500$ Notre équipe se fera un Väsir de répondre à toutes vos questions.Alors n'hésitez pas et appelez-nous dès maintenant ou visitez notre site web sà vous correspondez aux critères.(514) 485-7555 | 1 866 ANAPHARM Lundi au vendredi: 8 h à 21 h + Samedi:9häa17h err.6 - 3S30VNVO ONIAVLLIO TI / 900Z OIvyEE83d | J us 1 Ad dre mas dam A VAE A DAC RTE 0 10 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 CE Montréal UN PROGETTO CON DIVERSI ASPETTI POSITIVI Tetti verdi?Perché no.mmaginate di vedere Jie una Montréal verde.Si, lo sap- piamo, la citta & gia ab- bastanza verde nei mesi non invernali.Ma inten- diamo: verde anche dove solitamente non c¢\u2019¢ verde e cio¢ sui palazzi.Sui tetti.Probabilmente di tetti verdi qualcuno avra gia sentito parlare; lo stesso Comune di Montréal, di tanto in tanto, ha tirato fuori questo concetto, fi- nora astratto, per guardare al futuro prossimo.Ebbene, adesso esiste qualcosa in più e cioë un progetto che è già stato sperimentato in piccolo e che si propone di di- ventare una realtà diffusa nel territorio urbano.Nel gennaio 2003, il Centro d\u2019ecologia urbana di Montréal ha iniziato ad elaborare un progetto di realizzazione di un\u2019area verde sul tetto di un triplex.La prima tappa è stata una ricerca per di- mostrare la necessita, la fattibilita ed i vantaggi eventuali dei tetti verdi a Montreal.Esiste a Montreal un numero impressionante di costruzioni residenziali, in particolare triplex, nelle zone centrali co- struite prima della Seconda Guerra Mondiale, zone a forte densità demografi- ca.Secondo, lo studio del Centro d\u2019ecologia, questi triplex fanno parte della nostra eredità culturale ed i loro tetti piatti costitui- scono spazi privilegiati per iniziare ed incoraggia- re chi vi risiede a trasfor- mare tetti in spazi verdi.Il tipo di tetto verde che propone il progetto pos- siede una vegetazione semplice e robusta che puo sopravvivere in un ter- rapieno di uno spessore di circa 150 mm (6 pollici); una vegetazione che non sarebbe dunque utilizzata come giardino.Una soluzione, dunque, meno costosa ma con un impatto ecologico piu positivo.Il primo aspetto positi- vo riguarda le acque pio- vane.Circa l\u201980% del ter- ritorio urbano della città di Montreal à occupato da costruzioni e superfici las- tricate.Queste superfici non assorbono l\u2019acqua pluviale ed il sistema di gestione d\u2019acqua della città risulta dunque sovraccaricato.Le con- seguenze: inondazioni delle carreggiate e delle residenze, riversamenti d\u2019acqua di scarico non trattata direttamente nel fiume St- Laurent.Il tetto verde è una strategia che permetterebbe di gestire meglio queste acque plu- viali assorbendone al- meno la metà e moderan- do lo smaltimento di cio che resta.La ritenzione d\u2019acqua comporta econo- mie reali per la citta a li- vello di trattamento d\u2019ac- qua.In molte città del mondo, in particolare in Germania e negli Stati Uniti, è a livello della gestione delle acque plu- viali che agiscono gli in- centivi finanziari più effi- caci per stimolare l\u2019instaurazione dei tetti verdi.À Monaco, ad esempio, i proprietari hanno una responsabilità finanziaria di fronte alla gestione delle acque plu- viali.L\u2019instaurazione di tecniche per la gestione d\u2019acqua, come un tetto verde, consente al pro- prie-tario di ricevere una PROMO-NATIONAL INC.: Buste : Galendari « Fatture : Inviti : Berretti, magliette, ecc.» Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! : Biglietti da visita - Formulari a più copie : Lettere intestate ricompensa economica.Ecco un esempio che Montreal potrebbe seguire a livello di pro- prietà commerciali ed in- dustriali.Altro aspetto: i tetti nor- mali delle citta peggiora- no le condizioni di calura estiva.La temperatura in citta, non a caso, è di circa 2 a 3 gradi Celsius superiore a quella della periferia.Secondo Environnement Canada, vege- talizzare solo il 6 per cento della superficie in tetti di Toronto potrebbe permettere di ridurre i costi energetici del 5%.E che dire della possi- bilita di avere una venti- lazione-climatizzazione naturale, la possibilita di assorbire le sostanze in- quinanti tossiche ed i gas a effetto serra, di offrire un habitat urbano mi- gliore agli uccelli, agli in- setti ed altre specie?Il Centre d\u2019écologie urbaine ha alla fine fatto la prova, installando nello scorso luglio un tetto verde nel quartiere Milton Parc (vedi le foto di quest articolo).Qualche giorno fa ¢ stata presenta- ta la pubblicazione «Projet-pilote de toit vert: Démarche d\u2019une construction écologique» re- datta da Jacob Nerenberg in collaborazione con Owen Rose e Xavier Laplace.Un rapporto in cui si descrivono tutte le tappe di questo progetto alla cui stesura e realizzione hanno colaborato una ventina di persone.Presente all\u2019evento anche Helen Fotopulos, membro del Comitato esecutivo comunale di Montréal, responsabile dell\u2019ambiente, parchi, spazi Verdi e blu, la quale ha ricordato che la Ville ha sovvenzionato il Centre d\u2019écologie urbaine per portare avanti questa sua idea di tetti verdi.Ed ha annunciato che un comitato municipale valuterà entro due anni la possibilità di applicare questo tipo di tecnologia a Montréal.+ DURANTE ____2 l\u2019Italia e il mondo Sentenza TAR su CGIE: ricorso del Governo ara depositato fra Se giorno il ri- corso del Governo contro la sentenza del Tar del Lazio che ha praticamente bloccato l\u2019attività operativa del CGIE.II ricorso ¢ gia pronto e si basa su di una ar- ticolata memoria predisposta dall\u2019Avvocatura di stato in cui, in sostanza, si spiega la \u2018ratio\u2019 che ha informato il de- creto relativo ai 29 membri di nomina governativa e se ne ribadisce, quindi, la cor- rettezza nella forma e nella sostanza.Naturalmente, con il ri- ELEZIONI POLITICHE DI APRILE corso si chiede anche di con- cedere la sospensiva della sentenza del Tar, che, com\u2019e noto, à immediatamente esecutiva ed ha di fatto bloc- cato dalla sua notifica tutte le Rapana a tutto campo annuncia novita in arrivo Prosegue, senza soste, il giro di incontri con le principali comunità ita- liane in Canada, da parte di Giovanni Rapana, can- didato della Margherita per la Circoscrizone estera Centro e Nord America, in vista delle elezioni politiche italiane del prossimo mese di aprile.Non si ¢ ancora spenta l\u2019eco della visita in Ontario.Li, la comunità italiana di Niagara, in particolare, ha accolto con entusiasmo Rapana.Quest\u2019ultimo, s\u2019è intrat- tenuto sia con la gente co- mune (cosa che, fra l\u2019al- tro, dice lui, ama di più) che con le autorità.Nella foto in alto lo vediamo con il sindaco di Niagara, Ted Salci, ed il giornalista Vincenzo Quaranta.Rapana ¢ in- tervenuto, inoltre, ad un\u2019incontro nella sede dell\u2019Associazione Majerato di Toronto, in \u2018compagnia del presidente del Congresso delle Donne Calabresi in Canada, Giovanna Giordano (che & anche, come si sa, presidente del Comites di Montreal).In ogni occasione, la gente ha indirizzato parole di ringraziamento alla comunita italiana di Montreal, ma soprattutto a Giovanni Rapana, per il forte impegno profuso negli ultimi tempi per consentire l\u2019arrivo in Canada di RAI International.= (cart) \\ Pa your fanguag:.oe Cates fe dB Giovanni Rapana con Sharon Buglione, darante l'intervista a CHIN Radio Qualche giorno dopo il «blitz» in Ontario, Giovanni Rapana é stato ad Ottawa per un incontro con la stampa locale ita- liana.In particolare, Rapana s\u2019è intrattenuto con Luciano Gonella, editore de L\u2019Ora di Ottawa, quindi é stato os- pite dell\u2019emittente radio- fonica CHIN (vedi foto qui sotto).In entrambi i casi, ha risposto ad una serie interminabile di do- mande, in cul sono stati toccati tutti gli argomenti che stanno a cuore alla comunita italiana della Capitale canadese e che, in gran parte, costitui- scono delle priorità per lo stesso Rapanà.Da qualche giorno, Rapanà ha nominato anche un responsabile uf- ficiale della sua cam- pagna elettorale, nella persona di Pasquale lacobacci, personaggio e professionista molto noto in seno alla comunità italocanadese (e non solo questa) di Montréal.E a proposito della sua cittd di residenza e della sua comunità, Giovanni Rapanà ha annunéihto in -< arrivo novità importanti sul versante collegamenti aerei diretti fra Montréal e Roma: pare infatti che Air Canada si sia decisa a ripristinare il volo.Maggiori ragguagli avre- mo sicuramente la prossi- ma settimana.A MOST \u20ac fev wil Hes : attivita del Consiglio ge- nerale.Il governo si sta muoven- do per ottenere una serie di obiettivi.Da una parte, per ribadire, con l\u2019eventuale ac- coglimento del ricorso, la correttezza formale e giuridi- ca del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 15 luglio 2004, con cui si nominano i 29 membri di competenza governativa.Dall\u2019altra, con l\u2019eventuale accoglimento della richiesta di sospensiva degli effetti della sentenza, per restituire la piena operatività al CGIE in vista di una consultazione elettorale che se appare deli- cata per il Paese, per gli ita- liani all\u2019estero assume di fatto un carattere storico.Infine, in caso di sospensiva negata, si vuole, nelle more del giudizio di merito che sarà necessariamente di- lazionato nel tempo, portare crave ue chiarezza nella situazione e nelle prospettive del CGIE a breve termine.Ora, la parola torna ai giudici.Il ricorso sarà de- positato alla cancelleria del Consiglio di Stato e la risposta sulla richiesta di sospensiva, positiva o nega- tiva che fosse, non dovrebbe tardare più di una ventina giorni.Un\u2019ultima notazione: in caso di ottenimento della sospensiva, a giudizio di esperti giuridici, il CGIE ri- marrebbe \u2018sub-judice\u2019, nel senso che se il Consiglio di Stato, in secondo grado, dovesse malauguratamente confermare la sentenza del Tar, tutta Iattivita, le deci- sioni ed eventuali delibe- razioni del CGIE e dei suoi organi, attuati successiva- mente alla sentenza, sareb- bero illegittimi e potrebbero essere impugnati.& In vista delle finali canadesi del concorso Miss Italia nel Mondo, che si terranno a Vancouver nel prossimo mese di aprile, ¢ indetta una selezione montrealese che avra luogo venerdi 3 marzo, a partire dalle ore 12 e fino alle 18, nei locali del Centro Leonardo da Vinci di Saint Léonard.Per presentare la propria candidatura, rivolgersi al CLdV telefonando a: Gian Carlo Biferali (514) 955-8541, dalle ore 9 alle 17, dal lunedi al venerdi.Il termine per iscriversi ¢ il 24 febbraio.Le concorrenti devono avere da 17 a 26 anni.2-4 re aa sae nanan \u2014 ie » Css EsADLAARD ssa sn nas rss enaw Li - 3SIAVNYO ONIGVLLID Ti / 9002 OIVH9934 L Kenan tat mmr me « J a see En l\u2019Italia e il mondo All\u2019alba dell\u201911 aprile, a ume chiuse e schede contate, rischia di realizzarsi il più clamoroso dei paradossi.Una stravaganza tanto bizzarra che la si pud declinare seguen- do due diverse strade.La prima, e di questo si è gia parlato, ¢ strettamente legata alla nuova legge elettorale \u20ac a quell\u2019emendamen- to (che Roberto Calderoli defini «federa- lista») che prevede I\u2019attribuzione del premio di maggioranza al Senato su base regionale.Per essere piu chiari, se alla Camera il pre- mio viene concesso alla coalizione che prende più voti su scala nazionale (e incassa almeno 340 dei 630 seggi disponibili), al Senato la quota è attribuita regione per re- gione (chi vince riceve almeno il 55% dei seggi assegnati in quella determinata re- gione).Con una postilla: le regioni che at- tribuiscono più seggi (quelle più popolose) hanno anche il premio di maggioranza più corposo.Insomma, il 55% dei sette senatori eletti in Umbria ¢ cosa ben diversa dal 55% dei 23 senatori del Piemonte.Con l\u2019inevitabile conseguenza che il divario tra Unione e Casa delle libertà si va di molto as- sottigliando quando invece di parlare di punti RASSEGNA STAMPA e i Ed J LJ _ _ - (Cosa scrivono gli aitri giornali) percentuali o di numeri di deputati il discor- so si sposta sul Senato.Tra le regioni piu popolose, infatti, ci sono molti dei feudi del centrodestra, dove difficilmente l\u2019Unione riuscirà ad ottenere più voti e, quindi, il pre- mio di maggioranza.Basti l\u2019esempio della Lombardia, che con 47 seggi senatoriali to- talizza otto senatori in meno di tutte le re- gioni rosse messe insieme (Toscana, Emilia Romagna, Marche e Umbria).Senza parlare, poi, della Sicilia (27), del Veneto (23) o di re- gioni che al momento sono date per \u201cincerte\u201d (il Lazio, 28, o il Piemonte, 23).(.) Una rilevazione condotta da Abacus per SkyTg24 tra il 16 e il 17 gennaio, per esempio, dava il centrosinistra al 50, 5% il centrodestra al 46%.Insomma, 4,5% di van- taggio per l\u2019Unione che - recitäva lo stesso sondaggio - alla Camera si tradurrebbero in almeno 63 seggi di vantaggio.Tutt\u2019altra mu- sica al Senato dove su 315 seggi 159 an- drebbero all\u2019Unione e 150 alla Casa delle li- bertà.Insomma, pur con 4,5% di scarto, l\u2019Unione avrebbe solo nove senatori in più.E qui imbocchiamo la seconda strada.Perché nel computo in questione non entrano i seggi assegnati dal voto degli italiani all\u2019estero.Che sono dodici alla Camera e sei al Senato \u20ac rientrano a pieno titolo nel computo com- plessivo delle due assemblee (630 seggi a Montecitorio, 315 a Palazzo Madama).Ma se, come abbiamo visto, dodici deputati in più 0 in meno non fanno la differenza, sei senatori rischiano di essere determinanti.Sempre affidandoci al sondaggio Abacus (ma la forbice tra i due schieramenti potrebbe anche essere ben più stretta del 4,5%) i seggi senatoriali decisi dalla circoscrizione Estero sono, di fatto, decisivi.Perché pur non ribal- tando 1l risultato della Camera, lasciano co- munque alla maggioranza un margine di voti di vantaggio al Senato risicatissimo.E anche per questa ragione che Casa delle libertà e Unione stanno lavorando assiduamente sulla questione.Nel centrodestra, per esempio, ogni parti- to ha delegato il problema a un suo uomo di fiducia: Dario Rivolta per Forza Italia, Mirko Tremaglia per An, Stefano Stefani per la Lega e Alessandro Forlani per l\u2019Udc.La si- tuazione, perd, è ancora in fase di stallo.Nella circoscrizione Estero è infatti possibile presentarsi con 1 simboli dei singoli partiti o con un unico simbolo che li raccolga tutti.E mentre An, Udc e anche la Lega propendono per questa seconda ipotesi,Forza Italia sem- bra decisa ad andare da sola.Cosi, Alleanza nazionale ha gia preso le sue contromisure e buttato giù una bozza di simbolo: il nome sara «Lista Tremaglia per gli italiani all\u2019 estero» e il simbolo dovrebbe essere molto simile al vecchio logo del Polo delle libertà.Un paradosso, dicevamo allinizio.E gia, perché gli italiani all\u2019estero - che fino al 2001 non votavano neanche - oggi potrebbero es- sere addirittura decisivi.(Adalberto Signore - Il Giornale) Sabato alle 2:30pm/et Inter vs Juventus Ottavi di finale il 21 e 22 febbraio Mettete alla prova la vostra conoscenza Domenica alle 9:00am/et, domenica 12 febbraio Werder Bremen vs Juventus del calcio per avere l'opportunita di 11:00am/et, 2:30pm/et 2:30pm/et Bayern Munich vs Milan vincere grandi premi settimanali! Ajax vs Inter Visitate tintv.com iscrivetevi OGGI! [IN telelatino NETWORK www.tintv.com 12 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 i | rapporto Eurispes 2006.Un paese che si mostra incapace di esprimere tutte le sue risorse, che non rie- sce a trasformare la propria potenza in energia.Che perde per strada, per inca- .pacita di valorizzarli, talen- ti propri e importati.L\u2019Italia, spiega il presi- dente dell\u2019Eurispes Gian Attualita Italia incapace di esprimere e valorizzare le sue risorse II Rapporto Eurispes 2006 denuncia l\u2019immobilismo dell\u2019economia e il conseguente arretramento del Paese.Schiacciata la classe media, il divario tra ricchi e poveri aumenta.E molti talenti italiani se ne vanno all\u2019estero\u2026 x allarmante il quadro Es che esce\u2019 fuori dai dati del Maria Fara, à «un Paese dalle grandi risorse e dalle grandi potenzialità che non riesce ad esprimere e ad af- fermare un progetto di crescita e di sviluppo».E cosi anche quello che avrebbe pregio, che meriterebbe di essere va- lorizzato diventa inutile, improduttivo.Come il giocatore della Roma Cassano, ricorda l\u2019Eurispes, acquistato dalla Roma nel 2001 per 30 mi- lioni di euro, un talento poco o nulla valorizzato dalla squadra, alla quale alla fine non rimane che venderlo.| In opposizione all\u2019ultimo Rapporto Censis che nega che in atto ci sia un decli- no del Paese, e che parla anzi di segnali, sia pur de- boli, di cambiamento, l\u2019Eurispes afferma senza mezzi termini che «l\u2019Italia D\u2019Arrigo vola con i condor Altra impresa del siciliano: in deltaplano sul- * \"aconcagua, vetta regina della Cordigliera delle Ande.Nel 2007, il sorvolo del Monte Wilson in Antartide Angelo D\u2019 Arrigo, 44 anni, pilota di volo libero, siciliano cresciuto in Francia, noto per aver scavalcato I\u2019Everest in deltaplano nel 2004, è rientrato in Italia dall\u2019 Argentina dove ha sorvolato l\u2019Aconcagua (6962 m), la vetta regina della Cordigliera delle Ande, la seconda catena più alta al mondo.D\u2019Arrig ¢ da tempo protago- ig nista di imprese | ispirate, ora dal § mondo degli uccelli | migratori, ora da quello dei rapaci quali il condor delle Ande, il veleggia tore pil avanzato della specie, avvi i stato perfino a quote prossime ai 10.000 m.La partenza della spedizione italiana, de- nominata «Aconcagua Flight Xplorer 05» e composta da 12 persone, era avvenuta il 6 dicembre.II progetto binazionale che coin- volge I\u2019Italia e I\u2019 Argentina, ¢ stato reso pos- sibile grazie al supporto del Governo ar- gentino e dei rispettivi Ministeri della Difesa e del Turismo.Raggiunta Puente del Inca, cittadina a circa 20 km dalla frontiera con il Cile, sono iniziate le complesse ope- razioni di ambientazione e preparazione del sorvolo dell\u2019Aconcagua, o «Sentinella di Pietra», la montagna sacra degli Incas, ef- fettuato poi in due ore.Successivamente, per le pessime previsioni meteo in questa regione, D\u2019Arrigo si è spostato nella zona di Rivadavia, dove si erge il vulcano Tupungato; qui ha stabilito un nuovo pri- mato di quota toccando i 9100 metri.Il deltaplano di D\u2019 Arrigo è decollato al traino -di-un ultraleggere -pilotato dat britannico i Richard Mere- E M dith, uno spe- & cialista di questi @ mezzi a motored Dopo lo sgancio, ha proseguito i voli, sfruttando la gigantesca uid onda meteoro- § logica generata dallo scontro Ÿ dei venti dell\u2019 Oceano i Pacifico con le pareti delle { Ande, prima di planare a | terra.Estreme le condizioni | ambientali: temperature in- torno a -50°, rarefazione dell\u2019aria e conseguente rischio letale d\u2019ipossia, cioè la mancanza d\u2019os- sigeno nel sangue, forti turbolenze e pres- sione atmosferica ridotta del 75%.Contrariamente a quanto fece sull\u2019Everest nel 2004, contro 1\u2019ipossia D\u2019 Arrigo non ha usato il respiratore, ma una tecnica yoga de- nominata «pranayama».La preparazione del pilota ¢ stata seguita dal Centro Sperimentale Volo dell\u2019 Aeronautica Militare Italiana.Hanno collaborato al- I\u2019impresa il Centro Ricerche Fiat-Elasis, la Fiat Auto di Torino e l\u2019Università di Venezia.Sull\u2019impresa sara realizzato un documentario per il National Geographic Channel.Dopo aver guidato con il deltaplano uno stormo di cicogne dalla Russia all\u2019Iran, dopo la conquista dell\u2019Everest ed ora quel- la dell\u2019 Aconcagua, D\u2019 Arrigo annuncia di avere giu un altro progetto per il 2007: il sorvolo del Monte Wilson (5.500 metri) netFAntartide.- - - - - è già declinata, almeno quella alla quale eravamo abituati».1 più ampi ed espliciti segnali di declino sono naturalmente la sta- gnazione economica, il cattivo andamento della produzione industriale, la dimuzione delle esportazioni, il debito pub- blico.Tutti dati già ampia- mente noti, mentre vale la pena di soffermarsi sulla crisi dei bilanci familiari, e sul conseguente aumento esponenziale dell\u2019 indebita- mento delle famiglie stesse.Nel 2005, si legge nel Rapporto Eurispes, il credito al consumo ha avuto una crescita del 23,4%, pari quasi a 47 mi- liardi di euro.Ma all\u2019im- pennata dei debiti non ne corrisponde una analoga dei consumi, cresciuti a malappena nello stesso pe- riodo dell\u20191%.Questo perché le famiglie vi fanno ri- corso «solo per mantenere il vecchio, dignitoso livello di vita».Le famiglie ricor- rono al credito soprattutto per far fronte ai bisogni es- senziali piuttosto che per acquistare beni e servizi voluttuari quali, ad esem- pio, viaggi e vacanze.Come segnalato anche da altre ricerche, l\u2019arretra- mento dell\u2019economia ha schiacciato la classe media, aumentando il divario tra ricchi e poveri.5.200.000 sono i nuclei familiari poveri, che hanno tagliato le spese per il tempo libero (61,5%), viaggi \u20ac vacanze (64%), destinate ai regali (72%) o ai pasti fuori casa (oltre il 66%).Nei vari sondaggi che registrano la fiducia dei cittadini nelle istituzione il 49,2% degli intervistati & «meno fiducioso verso le isti- tuzioni» rispetto allo scor- so anno.11 Rapporto non sottolinea solo gli aspetti negativi del nostro adorato paese, ma analizza anche le potenzialita di cui dispone, e sono molte, a cominciare dal patrimonio culturale che, nelle stime dell\u2019Unesco, assomma al 60-70% di quello mondiale.E poi il turismo, e il suo matrimonio fruttuoso con l\u2019agricoltura.«La via d\u2019uscita dalla crisi à legata - afferma Fara - alla riscoperta e alla va- lorizzazione delle peculia- rità e delle vere vocazioni del nostro Paese.Trasfor- mare la potenza in atto si- gnifica dunque realizzare il passaggio da un sistema produttivo orientato alla produzione di beni di con- sumo individuali, materiali o immateriali, verso la pro- duzione di ben vivere col- lettivo in termini di riqua- lificazione urbana; energie pulite e rinnovabili; salva- guardia del territorio, del- I\u2019acqua e dell\u2019aria; salute e prevenzione sanitaria; agricoltura e sicurezza ali- mentare; ristrutturazione della mobilita dei passeg- geri e delle merci; ristrut- turazione disinquinante dei processi produttivi e uso piu efficiente delle risorse».Da Mosti Mondiale 2000 potrete comperare botti di Rover provenienti da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino Il mosto grappolo d\u2019oro 35% per 20 litri Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 GHHBUn annuncio speciale @ENp Per tutti quelli che amano fare (o farsi) il vino da soli! A fermentazione naturale senza aggiungere nessuna bustina.Vuoi andare a colpo sicuro, tenere la casa pulita, far affari con chi ti assiste tutto l\u2019anno con garanzia del 100% rade £b - ISIAVNVI ONIAVLLIO TI / 9002 OIvdgaa4 L Apnea \u20ac Joao à E Sow \u201c denne (1 À (IT fe & sa u lix, IR OU J i y, 2 Dd) 5 SSI IIS aA Je 6452 Jea OGD 914) 253-3322 al GS \u2014=mnmeaiite- ne Mo nt 21 Cm \\ A - Pour plus renseignements, contactez : SHELDON KAGAN INTERNATIONAL (514) 631-2180 + 1-888-KAGAN-AU www.sheldonkdgan.com THE 3PI81Y OF ROCK teday\u2019s dass music CH The Gazette ro SHELDON KAGAN INTERNATIONAL presenta La piu grande esposizione del genere nel Québec che riunisce dei professionisti \u2014~ (ON per aiutare i futuri sposi N Ô \u201c> a pianificare il loro matrimonio, la luna di miele e la loro ( IN futura sistemazione 10h00 - 18h00 Il 18e 19 febbraio 2006 Palais des congrès de Montréal GRATUITI vero DISPONIBILI QUI Tutte le future spose che visiteranno «Le Salon de Ic Js.Mariée», riceveranno ra gratuitamente, una copia guida = pianificata del matrimonio.QO COMMANDITAIRES / SPONSORS Grand Lido.RESORTS # SPAS RES SR I \u2014\u2014\u2014_m : 3 journal « CIAD = Q celebrating.com C SL - FSI0VNVO ONIQVLLID I / 9007 OlVä9aga4 L ee EE EE EE EE A ETT TTT TTT TTT TTT a 16 - IL CITTADINO CANADESE I\" FEBBRAIO 2006 EE Italia Gambia il concetto di legittima difesa Da qualche giorno è lecito sparare al ladro che viola il proprio domicilio.Secondo la nuova legge non esiste più l\u2019eccesso di difesa per il quale fino ad ora si poteva venire condannati.\u2019aula della Camera ha approvato in via definitiva la legge sulla le- gittima difesa.I] provvedimento, fortemente voluto dalla Lega, ha avuto il sostegno di tutta la wen Cdl.L\u2019Unione ha votato contro.La ri- forma varata auto- | rizza l\u2019uso di armi .per difendere la vita e la «borsa».Nell ipotesi di violazion di domicilio, infatti non sarà più puni bile chi spara contro il malvivente o lo colpisce con un «Purtroppo ¢ stata approvata un\u2019altra legge ingiusta, che autorizza la legittima offesa», dice il presidente dell\u2019Unione delle Camere Penali, Ettore Randazzo, a spiegando che i pe- nalisti hanno sem- pre avversato la legge fin dalla sua presentazione in Parlamento, perchè ammette la «legitti- ma offesa» anche nei confronti di chi non rappresenta un pericolo per l\u2019inco-.: lumità del cittadino.| Randazzo aggiunge ANCHE IN CASO DI SEPARAZIONE CONFLITTUALE Affido dei figli condiviso fra tutti e due i genitori Si definitivo all\u2019affido condiviso.Le com- missioni Giustizia e Tutela dell\u2019infanzia di ¢ Palazzo Madama hanno approvato in sede de- liberante il provvedimento.Dopo due anni di § scontri e confronti, le nuove norme che modi- ficano il codice civile sono legge.Favorevoli | maggioranza e Margherita, astenuti Ds (fatta & eccezione per un senatore) e Verdi.La nuova legge stabilisce il principio della § bigenitorialita, e cioé che madre e padre pos- sono lasciarsi, separarsi o risposarsi, ma | restano entrambi e per sempre genitori dei f propri figli, con gli identici diritti e i mede- simi doveri.Non piu ore, giorni, settimane k cs dell\u2019anno precise nelle quali poter stare con il bambino; non più un solo genitore (quello affidatario) a decidere e assumersi la responsabilità delle scelte più impor- tanti nella vita dei figli.«D\u2019ora in poi - sottolinea la senatrice Baio Dossi correla- trice del testo - in casi di separazione anche se conflittuale il giudice optera per af- fidare il minore a tutti e due i genitori.Va da sé che pot il figlio vivra prevalentemente presso uno dei due.Ma nel rispetto dei comuni accordi.E dove coltello per difend ere la propria o al trui incolumita.E non sarà più puni bile nemmeno se gli : : \u2018la vecchia legge (propri o altrui) : spara per difendere i beni, a due con dizioni perd: che vi sia «pericolo d\u2019ag- gressione» e che non vi sia «desisten- za» da parte dell\u2019in- truso.Ossia che di fronte all\u2019inti- mazione del pro- prietario di casa, ad esempio, invece di : scappare reagisca minaccioso.Le nuove norme sulla legittima difesa val- gono non solo all\u2019interno delle abitazioni privata, ma anche nei negozi e in ogni luogo dove sia svolta attivita commerciale e im- prenditoriale.«Da oggi i delin- quenti devono avere qualche timore in piu e le brave per- sone, vittime di ag- gressioni, qualche problema in meno.E stato finalmente sancito il principio per cui un aggres- sore e un aggredito non sono piu sullo stesso piano.E stato riconosciuto il dirit- to dell\u2019aggredito di * difendersi», : del malvivente, un 30enne presumibil- dice il ministro della Giustizia, Roberto Castelli.Ma gli avvocati non sono d\u2019accordo: Intanto c\u2019èe chi ha ucciso con Un imprenditore veronese ha spara- to ad un ladro durante un tentativo di furto nella sua abitazione.Il cadavere mente di origine albanese, è stato suc- cessivamente trovato dai militari dell\u2019Arma a 200 metri dalla casa.L\u2019imprenditore, di cui non sono state rese note le generalita, ma che abita a | Sandra, frazione di Castelnuovo del Garda (Verona), si è accorto, verso l\u2019una di notte, che qualcuno cercava di forzare la finestra.Ha intimato ai ladri, pare fossero due uomini, di andarsene e poi ha sparato alcuni colpi di pistola, : Parlamento.3 leghista Luciano prima di chiamare i Carabinieri, che giunti sul posto hanno scoperto il corpo senza vita di uno dei due.L\u2019imprenditore ¢ indagato, in stato di liberta, per omicidio volontario, dal momento che la nuova legge sulla le- gittima difesa, benchè approvata dal Parlamento, non è stata ancora pubbli- cata sulla Gazzetta Ufficiale.- «Non credo che il signore in ques- tione abbia sparato in considerazione del fatto che c\u2019era la nuova legge sulla legittima difesa.Si è trovato assalito da un delinquente e si è difeson.Cosi il ministro della Giustizia, Roberto Castelli, commenta il caso.«Fortunatamente c\u2019è questa legge - ha aggiunto - che interverra in suo favore tra pochi giomi quando, come auspico, verrà promulgata e pubblicata in Gazzetta».À - eue approvata.> che «il nostro si- stema era al propo- sito molto ben mat- urato e tutelava soltanto i casi in cui l\u2019aggredito dovesse davvero difendere la sua incolumità sem- preche la difesa fosse proporzionata all\u2019offesa ricevuta».Il testo era stato approvato al Senato il 6 luglio scorso, ma era da tre anni che giaceva in Il Dussin, infatti, da primo firmatario l\u2019aveva presentata il ¢ 26 giugno del 2003.: Ora, l\u2019approvazione della legge rappre- senta per la Lega un nuovo successo ; politico.C\u2019è già chi pensa a mobilitarsi.La Toscana valuterà la possibilita, cosi come stanno facen- do altre regioni, di ricorrere al referen- : dum per abrogare la riforma della legitti- ma difesa.Lo ha an- nunciato il vicepre- sidente della : Regione Toscana, Federico Gelli, se- \u201c condo il quale que- sta legge rischia di ; far precipitare il nostro paese in una sorta di Far West, portando ad effetti op- posti a quelli auspicati da chi l\u2019ha voluta l\u2019accordo non c\u2019è, nei casi di grave conflitto interverrà il giudice».Fiat Auto, ritorno all\u2019utile dopo quattro anni di perdite La Fiat Auto ha conse- guito, nel quarto trimestre del 2005, il primo utile - pari a 21 milioni di euro - della gestione ordinaria, dopo 17 trimestri conse- cutivi in perdita.Un risul- tato salutato con «grande soddisfazione» dal presi- dente, Luca Cordero di Montezemolo: «Abbiamo conseguito tutti i target fissati nel luglio 2004», ha commentato.Anche perché, sempre nel settore automobilistico, le perdite si sono attestate sui 281 milioni di euro, in miglio- ramento di 541 milioni di euro rispetto alle perdite di 822 milioni di euro del 2004.I nuovi dati sono stati diffusi con un comunica- to, al termine della riu- nione del consiglio di am- ministrazione.Nella seduta sono stati ap- provati 1 risultati consoli- dati del gruppo durante il quarto trimestra e dell\u2019in- tero esercizio del 2005.Ecco le cifre.Rispetto a un fatturato in crescita del 2% sul 2004, il risultato della gestione ordinaria ae, - om \u201com sas ana 1 miliardo di euro.Tutti gli altri settori, a parte Fiat Auto, hanno realizzato un miglioramento del risulta- to della gestione ordinaria di 409 milioni di euro sul 2004, raggiungendo 1.281 milioni di euro.L\u2019utile netto è in miglioramento di 3 miliardi di euro sul 2004.Ancora, il debito in- dustriale netto del gruppo è sceso a 3,2 miliardi e la liquidità a fine dicembre 2005 è salita a circa 7 mi- liardi, dai 6,1 miliardi di fine 2004.Confermati, in- fine, gli obiettivi 2006 e 2007.Sul piano concreto, co- munque, i miglioramenti sono stati ottenuti anche grazie al miliardo di euro ottenuto dall\u2019indennizzo di General Motors, e alla plusvalenza realizzata con la cessione della parteci- pazione in Italenergia Bis (878 milioni di euro).RIABBONATEVI FATE ABBONARE Tel.: (514) 253-2332 WWW.cittadinocanadese.com » \u2014 was wr [La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto] 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 Tel.: 273-8558 ) | FRUITERIE i Porta i sapori rio 50 AnniverS®.954 d'itlia sulle dal 2 agosto vostre tavole \\ 6862 boul.St-Laurent Incontri musicali; | p AP) PORTEZ VOTRE VIN venerdi e sabato Trattoria 177 st_rotique est, Luciano Recine Md.Qc H25-1K9 (514)276-1076 (514)773-1616 Se volete acquistare questo Spazio per la vostra pubblicità - chiamate il 253-2332.o scrivete a Jjournal@cittadinocanadese.com ( DN Restaurant à ( CO) / Casa Bapoli da MUL I NO LA VERA GASTRONOMIA ITALIANA ; À Tel: 450-435-4111 Cassa popolare Canadese italiana D 7 i Fax: 450-435-2411 a Co fll ; : ou \"4 #- L'unico istituto finarziario italiano a Montréal : a ¥ SIEGE SOCIAL 236 St-Zotique Est ; Alfredo Mont boul St-Laurent Mari De Carol Montréal (Qué) H2S 114 Tel.: (514) 273-5776 { Ol} Mil) Napolitano To Hp 270-4124 ariane Dec arolis | w PRESIDENTE = DELLA CUCINA ITALIANA ( Tel.: 514-274-4351/2 [ CO) 6728 Boul.Saint-Laurent 4000, rue Alfred-Laliberté \\ Montréal, Qué Boisbriand, Québec, J7H 1P7 ) \u2014 Pr res: (MINICHAMPS) | | Jd www.gpmini.gc.ca ~iILA 6807 boul.St-Laurent : Tél.: {1514} 278-1005 RE À.Il.® Beaubien » Jean-Talon De Castelnau wiéca-es Supplier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cE ot RRR EE seco TT ag EE VL TT BOULANGERIE - PATISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 1B8 Tel.: (514) 270-5952 - (514) 278-6532 ER (UTC CIC En , ITALMELODIE {514) 273-3224 681-4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.Montréal H2R 187 Laval H7T1A1 J Le Dollar Ju Marché a.m.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tel: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 | E-mail: dollardumarche@gqc.aira.com J (Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANF\u201d) Quincaillerie à DANTE Lala, Ferramenta HEY Tel.: 271-2057 271-5880 (_6851 St.Dominique (angolo Dante) J | P.Laoun-Nicopoulos OTTICO \u2014 J In attività dal 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon est, Montréal (Qc) H2R 1S9 (vicino il Metro Jean-Talon) ow sum Tel.: (514) 272-6990 Fax: (514) 272-5799 CY C ( Ù il dMittadino CANADESE Il giornale italiano primo in Québec e in Canada www.cittadinocanadese.com LZ} = ASIAVNVYD ONIAVLLIDO TI / 9007 OIVY8934 | \u2014 18 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 EE Spettacolo Cristina Chiahotto, da Miss Italia a «iena».hallando ballando E ormai il sorriso piu famoso d\u2019Italia e sembra destinata ad incarnare il modello di donna italiana dei prossimi anni.Di lei seduce quel miscuglio di semplicita e fem- minilita.Nonostante il suo metro e 82 di altezza e quel fisico che si ritrova, Cristina Chiabotto non si ritiene perfetta: vorrebbe una taglia in piu per il suo seno.ieccola in tv, ma non più come ospite o oncorrente, bensi come conduttrice.Qualche giorno fa è stato ufficializza- Ë to l\u2019esordio di Miss Italia 2004 a Mediaset, dove da M martedi ha raccolto sula rete Italia 1 il testimone di Alessia Marcuzzi per il pro- | gramma «Le lene».Insomma la carriera della giovane piemontese si con- ferma in costante ascesa.Cristina Chiabotto, nata 19 anni fa a a Moncalieri, in provincia di Torino e resi- dente a Borgaro torinese, & Salle Wiifrid-Pelletier Place des Arts 514 B42.2112 1865 842.2112 wœ Ardtyoge cn Oustiete sis THO 1748 rw.pda.qc.cn stata lanciata nel 2004 dal concorso Miss Italia.Quest\u2019anno, ha trionfato anche a «Ballando con le stelle», vincendo la seconda edizione in coppia con il giovane maestro ballerino siciliano Raimondo Todaro.I due hanno battuto gli altri tre finalisti e le quattro migliori coppie della prima edizione nella Champions di «Ballando», conquistando un altro trofeo prestigioso.Il grande successo ottenu- to nel varietà di Raiuno, con- dotto da Milly Carlucci e ab- binato alla Lotteria Italia, ha indotto il produttore de «Le Iene» a reclutare Cristina Chiabotto nella sua scude- ria, che vanta nomi illustri, da Fiorello a Michelle Hunziker.Capelli biondi, occhi chiari, alta un metro e 82, Cristina à la Miss Italia più alta della storia del concor- so, ex aequo con Miss Italia 1987, Michela Rocco di Torrepadula.Già due mesi dopo l\u2019elezione, la reginetta di bellezza fu stata scelta da Raiuno per interpretare, in mezzo ai bambini dello «Zecchino d\u2019oro» dell\u2019Antoniano di Bologna, l\u2019immagine della fatina.È stata accolta da tale simpa- tia che Rajuno I\u2019ha confer- mata in due programmi na-_ talizi.Poi Paolo Bonolis I\u2019ha voluta ad «Affari tuoi», nella puntata finale della Lotteria Italia e al Festival di Sanremo 20035, per i col- legamenti esterni con le giurie.Ancora su Raiuno Cristina ha condotto i pro- grammi dedicati alla Primavera e alla Festa della mamma.Testimonial per uno spot di due marchi di acqua minerale insieme a Alessandro Del Piero, Cristina Chiabotto, juventi- na doc, gioca a litigare con il suo idolo calcistico (fra i due un immancabile uc- cellino).Finora è «single», ma le riviste di gossip le attribui- scono un flirt con un attore: Fabio Fulco, già rivale sulla pista da ballo di «Ballando con le stelle».A parte gli affari di cuore, in questi giorni viene stuzzi- - cata spesso su politica e aborto.«Sul voto non rispondo.Ci sono cose che sento mie, ma non riesco a esporle.Come la fede, à qualcosa di inti- mo.La legge sull\u2019aborto non va messa in discus- sione, ma non sono per le manifestazioni, credo non siano utili», dice Cristina.Il futuro?«Ho il desiderio di essere moglie \u20ac mam-ma.Ma adesso sono sola.e su me stessa dico che non mi starebbe male una taglia in più, specialmente qui sopra davanti.E una questione di proporzioni», conclude.Misstress.Barbara, pero c\u2019e a chi piace Il nome d\u2019arte di quest artista italo- canadese ¢ Misstress Barbara.Non tutti la conoscono, eppure il 9 febbraio appare su tutti gli scaffali dei negozi di musica canade- si il suo sesto CD dal titolo «Come With Me».Sono, in effetti, dieci anni che si esprime musicalmente e cerca di far conoscere, in giro per il mondo (da New York a Londra, da Tokio a Miami, da Barcellona a Singapore, da Bogota a Reykjavik) il suo «Drummy Funky Techno».Ecco, il punto ¢ questo: si tratta di un genere che non tutti amano \u20ac ascoltano.In ogni caso, bisogna rispettarne gli appas- sionati.Ora, l\u2019artista volta verso uno stile più «hard» rispetto ai suoi album precedenti.La musica di «Come With Me», secondo il parere della sua creatrice si pu definire «musica elettronica con una serietà groove».Ed è in questa «serietà groove» che si ri- conosce la cantante, la quale tende a sotto- lineare un ritmo meno duro ed un\u2019estrema difficoltà nel resistere al desiderio di ballare.Nata in Sicilia, Misstress Barbara abita a Montreal dall\u2019eta di otto anni.A 12 anni, scopre il potere della musica dedicandosi * 1152582622» 22 MISSTRESS BARBARA co alla batteria.Nel corso degli Anni \u201880, Barbara scopre il rock classico ed il punk, due stili che diventeranno influenze sull\u2019o- perato di DJ.Nel 1995, cambia la batteria per tavole girevoli ed un banco di comando di missaggio.L\u2019anno successivo, la sua car- riera professionale comincia ufficialmente.E con il suo «techno» che colpisce e rapida- mente la sua reputazione cresce fin oltre oceano.À chi piace, buon ascolto o forse è ® ss swan TL Lee en L\u2019angolo della cucina INGREDIENTI pr (per 6 persone) 1 kg di farina, 1 kg di miele, 1 | kg di mandorle, 2 stecche di } cannella PREPARAZIONE Sistemate a fontana sulla spiana.toia la farina e versate nella conca centrale il miele le man- dorle e la cannella tritata.Lavorate I\u2019impasto con cura affinché gli ingredienti siano bene amalgamati.Stendete il composto con le mani sul piano di lavoro appena infa- rinato e preparate dei tronchetti alti un paio di centimetri e larghi cinque.Infornate per circa 30 minuti quindi sfornate e ancora caldi tagliateli in senso obliquo, allineate i pepatelli cosi ottenuti sulla placca e rimetteteli in forno per qualche minuto.Ragu di \u2018nduja INGREDIENT] (per 4 persone) Due o tre cipolle di media dimensione, olio per soffriggere, 300 gr.di \u2018nduja (*) in budello, 100 gr.passata di pomodoro, pecorino PREPARAZIONE Iniziare soffriggendo la bile, piccantissimo.E tipi- douille», che vuol dire sal- ca del Monte Poro: fe 0 Polpettine di calamari INGREDIENTI (per 2 persone) 4 calamari già puliti 80 gr.di molli- ca di pane raffermol bicchiere (circa) di vino bianco secco 1 pugnetto di uvetta, 1 pugnetto di pinoli 70 gr.di pecorino toscano non troppo stagionato buccia di limone grattugiatapepe nero, sale olio ex- travergine di oliva un po\u2019 di farina per infarinare le polpettine.PREPARAZIONE Tritare 1 calamari.Poi, trasferito il composto in una ciotola, aggiungere la mollica di pane raffermo ammollata (ma ben striz- zata) in un po\u2019 di buon vino bianco, qualche acino di uvetta ammolla- ta, una manciatina di pinoli, una fettina di pecorino toscano fresco (di quello dolce e sapori- to allo stesso tempo), pepe nero, buccia di limone grattugiata e un cipolla in olio a fuoco dolce (preferibilmente in un tegame di coccio).Una volta che questa si sia ben imbiondita (ci vorranno una ventina di minuti) ag- giungere la \u2018nduja e sof- friggere ancora per una decina di minuti.Aggiungere poi la passata (se necessario, disciolta in un po\u2019 di acqua bollente) e portare a cottura a fuoco dolcissimo in un paio di ore o piu.Al momento di condire la pasta, com- pletare il piatto con tanto pecorino.* La nduja è uno dei piu Jamosi prodotti tipici ca- labresi.La nduja è un salame morbido, spalma- Le Canada est le chef de file mondial de la recherche sur la fibrose kystique.Les enfants qui naissent avec la maladie peuvent maintenant vivre jusque dans la trentaine.Il y a 40 ans, cette même espérance de vie aurait été de quatre ans.Vous pouvez aider.Pour de plus amples renseignements : Les me che siccia.Non é tuttavia una salsiccia, per quanto possa assomigliarci.La nduja è fatta con carne di maiale, un po\u2019 di grasso, e molto peperoncino pic- cante.Spilinga è il comune d'\u2019elezione, ma l\u2019area di produzione è estesa a molti comuni del vi- bonese.Il nome nduja de- riva dal francese «an- (514) 276-5341 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec po\u2019 di albume per legare.Impastare velocemente il tutto e fare delle polpet- tine che, una volta infari- nate, vanno passate in padella con olio ex- travergine di oliva e sfu- mate con un po\u2019 di vino bianco (mezzo bicchiere circa).Sono cotte in una decina di minuti o piu, a seconda della grandezza dei calamari.ittadino CANADESE »» ON LINE www.\\ cittadinocanadese.com 3 SALE ELEGANTI Per ac hd 50,400 persone Chiamate: Euge Domeni 6452, Je n-Talgn E.yA) iN ) Www.No) = Lo a (514) 253-3322 _ 505, de là Gauchetière eg\u201d (Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 122 (514) 878-3636 Se volete acquistare questo spazio PER FAR CONOSCERE IL VOSTRO RISTORANTE!! chiamate il 253-2332 o scrivete a journal@cittadinocanadese.com * À due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium e Blodome »Piscina esterna / piscina interna *Ristorante / Bar * Servizio in camera « Metro Viau - 5 minuti + Casind di Montréal - 15 minuti « Parcheggio gratuito congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1 V IA 1 * Tel: (514) 253-3365 « Fax: (514) 253-9958 231 Camere e suites | fubeïge Tariffe speciali per i membri della CAA Éniversel 4 MONTRÉAL 1 ETE 6} - 3SAAVNVO ONIAVLLIO TI / 9002 Olvyaa3d | 20 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 DC Non solo in italiano a Consumers warned of recall of drug due to mislabelling Health Canada is warning consumers not to use the prescription drug Octreotide Acetate Omega 500 (micro)g/mL from lot number 5J970 as some vials from this lot may mistakenly contain the an- tipsychotic drug fluphenazine.Accidental administration of fluphenazine can have serious health consequences including coma and death.Consumers who have used Octreotide Acetate Omega from this lot and have experienced any of the symptoms listed below or are concerned about their health should seek medical attention immediately.The product should be returned to the place of purchase.A recall of this lot of Octreotide Acetate Omega has been initiated by Omega Laboratories Ltd.of Montreal.Octreotide Acetate Omega is packaged in boxes of five vials.Each 2 mL glass, amber- coloured vial contains a 1 mL dose.Octreotide Acetate can be administered under the skin by patients at home to treat symptoms created by hormone-secreting tumours.It can also be administered intravenously by medical professionals.Fluphenazine is used to treat schizophrenia and psychotic symptoms such sourires, joie et amour.La journée m\u2019enchante «La journée m\u2019enchante», c\u2019est la journée dans l\u2019année pour faire une différence dans la vie de quelqu\u2019un par le médium de la chanson.La deuxième édition aura lieu le matin du 4 février 2006, soit quelques jours avant la St-Valentin.Plusieurs groupes de 10 personnes chanteront en simultané dans différents centres de personnes seules, démunies ou âgées afin de leur apporter présence, L\u2019an dernier, onze groupes d\u2019environ 10 «enchanteurs» ont chanté dans les régions de l\u2019Estrie, Lanaudière, Laval, Mauricie et Montréal.Ces groupes ont apporté soleil, sourires, joie et amour à près de 400 personnes.L'objectif visé à long terme est «de faire chanter la planète en février 2011», disent les organisateurs.«La journée m\u2019enchante» réunira des groupes de tous âges formés d\u2019étudiants, scouts, professionnels, retraités de différentes régions du Québec et plus.L\u2019intention du projet est de créer, pour chacun de nous, l\u2019opportunité de faire une différence dans la vie de gens touchés par la tristesse et la solitude.Il n\u2019y a pas de frontière à ces maux et c\u2019est pourquoi l\u2019invitation de participer au projet est lancée à toute la population du Québec et d\u2019ailleurs.Pour inscrire un groupe, un centre ou pour obtenir plus d\u2019informations, visitez le site internet du projet à: www.geocities.com/lajourneemenchante .as hallucinations, delusions and hostility.Symptoms of fluphenazine overdosage include low blood pressure, drowsiness that may progress to coma, and severe reactions such as muscle stiffness, tremors and involuntary movements.Both high and low body temperature have been reported.Other symptoms include: high fever, a state of confusion or reduced consciousness, irregular heartbeat, seizures, respiratory and/or cardiovascular collapse and death.Patients who do not receive Octreotide as prescribed could experience various symptoms from their underlying condition.A letter has been sent by the manufacturer to health professionals, wholesalers and pharmacists alerting them to the recall and informing them of the symptoms and treatment of fluphenazine overdosage.To date, no adverse reactions from the use of this product has been reported in Canada.La solution Web clé en main dans le domaine de l'immobilier Le nouveau portail gratuit de référence dans le domaine de l\u2019immobilier au Québec, HABIGO.COM, est maintenant accessible pour les internautes et pour les agents immobiliers depuis le début octobre.HABI- GO.COM offre aux agents immobiliers une visibilité sur le Web ainsi qu\u2019une solution de marketing complète personnalisée et offre aux consommateurs tous les renseignements utiles dans le domaine de l\u2019immobilier.En plus de fournir tous les renseignements détaillés mis sur le site à leur disposition par les agents, le portail offre aux inter- nautes un vaste répertoire d\u2019entreprises dans l\u2019industrie de l\u2019immobilier (notaires, plombiers, décorateurs, etc.), le service d\u2019alerte Alertigo, la liste des propriétés exclusives ro Ls F A @ TONY FIORI Consigliere vendite/affitti Venite a visitare il nostro salone esposizioni e chiedete di Tony Fiori BOULEVARD Offriamo i nostri servizi alla comunita italiana Abbiamo i migliori prezzi in città Il nostro settore servizi è a cinque stelle DODGE-CHRYSLER-JEEP- - 2000 INC.www.boulevarddodge.com SPECIALE CARAVAN Vd ore 19 995° partiame 2955 Côte de Liesse, Ville St-Laurent (Québec) H4N 2N3 Tel.: (514) 748-2955 {a vostra lingua PAUL LADOUCEUR Direttore generale (propriétés non annoncées au grand public), des nouvelles concernant l\u2019immobilier, une foire aux questions, des horaires de visites libres et un répertoire d\u2019agents immobiliers.De plus, les utilisateurs peuvent profiter des promotions et des concours offerts à chaque mois.Le portail Web HABIGO.COM a été conçu en collaboration avec des agents immobiliers et des consommateurs pour combler leurs besoins.HABIGO.COM offre aux agents une solution de marketing complète : une visibilité détaillée sur le portail ainsi que la conception des outils de ventes et de publicité pour chacun.Par exemple, l\u2019entreprise offre aux agents la possibilité de concevoir et d\u2019héberger un site Web personnel.HABIGO.COM est géré par une équipe d\u2019experts (d\u2019origine italienne) en publicité, en immobilier et en multimédia à Montréal.Pour plus d\u2019information, visiter www.habigo.com Dans la photo, ordre de gauche à droite: Steve Imperioli, Peter Cervini, Maurice Rinaldi, Adora Del Balso. \u20142\u2014\u2014 u il principe stesso ad | la porta (cosa molto insolita per i costumi dell\u2019Iran), chia- mandola con il suo co- gnome da signorina (il mag- giordomo l\u2019aveva presentata con il nome di suo marito).Il principe la condusse in una bella stanza di ricevimento ed ordind di portare del té e dei pa- sticcini iraniani.Poi, le chiese a bruciapelo: «Lei crede nel destino, quello che noi chiamiamo kismet, ossia che le cose più impor- tanti della vita sono già scritte nelle sabbie del proprio destino?».Anna rispose che si, credeva nel destino, in una Provvidenza divina che aveva gia predi- sposto le cose più importan- ti nella vita di ciascuna persona.Pero lei credeva anche nel libero arbitrio, cioé nella capacità delle persone di creare e ricreare la propria vita in qualsiasi momento.Il principe sorrise, non disse niente, ma chiese sem- plicemente: «prima di farle vedere un certo oggetto che la stupirà molto, mi dica sinceramente: sarebbe lei stessa disposta a ricreare la sua vita con me, uno sconosciuto, ma che l\u2019aspet- ta da tanti anni?Non ci pensi su, non rifletta, ma mi dica semplicemente ed onestamente si 0 no.Anna rispose si, ma dentro di sé non sapeva bene se aveva risposto cosi perché era la verita, o per fantasia, op- pure per provocazione! A questo punto, il principe chiamd un domestico che portô un bellissimo album di fotografie.Poi guardando Anna negli occhi le disse: «qui c\u2019è la prima fase della nostra storia».Cosi dicendo le mostrè tutta una serie di articoli e.fotografie, tratti da giornali, che parlavano e mostravano lei stessa.E la cosa straordinaria era che questi articoli datavano da 10 anni a circa tre mesi prima! In realtà molti gior- nali e riviste, di diverse città e paesi, avevano pubblicato articoli con fotografie della bella e giovane moglie di un importante diplomatico olandese la cui carriera era in ascesa.Il principe le spiego, allo- ra, che crica 10 anni prima aveva visto una sua fo- tografia su un giornale eu- Blefaroadenite: infiamma- zione delle ghiandole di Meibonio.Blefaroadenoma: Adenoma o tumore ghiandolare delle palpe- bre.Blefaroateroma: Cisti sebacea della palpebra.Blefarocalasia: Ipertrofia della cute della palpebra superiore.Blefaroclono: Spasmo clonico dei muscoli che chiudono le palpebre.Blefarocongiuntivite: Infiam- mazione delle palpebre e della congiuntiva.Blefarocromidrosi: Escre- zione dalle palpebre di liquido pigmentato, generaimente bluastro.Blefarodiastasi: Eccessiva Separazione delle palpebre con abnorme apertura dell'occhio.Blefaronco: Tumore palpe- brale Blefaropachinsi: Abnorme ispessimento della palpebra.Blefaropiorrea: Flusso di ma- terie purulenti dalla palpebra.Blefaroplastica: Chirurgia pla- stica delle palpebre.Blefaroplasto: Minuscola massa di cromatina che forma la base di un flagello.Blefaroplegia: Paralisi di una palpebra.Blefaroptosi: Caduta della palpebra superiore.Blefarorrafia: Riduzione della lunghezza della ima palpebrale o sua obliterazione per mezzo di sutura.Blefarorrea: Essudazione delle palpebre.Blefarosfinterectomia: Escis- sione del muscolo orbicolare delle palpebre.Blefarosinechia: Adesione tra i margini superiore ed inferiore delle palpebre.Blefarospasmo: Contrazione convulsa delle palpebre.Appuntamento con il destino.a Teheran ropeo e che \"immagine di lei lo aveva toccato nel più profondo del suo essere (probabilmente, la sua im- magine rappresentava la sua «anima-type» di Jung).Lui aveva ritagliato la foto e l\u2019articolo per guardarli di tanto in tanto.Per caso, qualche mese più tardi, trovo un altro articolo con una foto più recente che lesse e rilesse per poi met- terlo via con il primo.E questo processo era andato avanti fino a tre mesi prima, quando, infine, aveva trova- to l\u2019ultimo articolo e fo- tografia su un giornale di Teheran.Erano trascorsi più di 8 anni da quando aveva ini- ziato a mettér assieme questo album che guardava spesso, convinto che questa donna fosse la sua «anima gemella», il grande amore che Allah gli aveva prede- stinato in questo mondo.Comunque, non aveva mai cercato di rintracciarla o d\u2019incontrarla.Ora, eviden- temente, il grande momento era arrivato! Anna non disse nulla, ma scoppid in lacrime perché quello che le diceva il principe corrispondeva perfettamente a cid che lei stessa aveva sempre sentito, \u2018sognato e desidetato.Il principe la prese fra le sue braccia e la lascid pian- gere.Anna decise, dopo alcuni mesi di riflessione, di la- sciare il marito e di dividere la sua famiglia per sposare il principe iraniano, rima- nendo cosi fedele a sé stes- sa ed ai suoi sentimenti.Il fatto di dover dividere la sua famiglia, di lasciare suo marito per mettersi con un uomo di cultura e religione Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (__CHIRURGHI DENTISTI ) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 completamente diverse dalla sua, non la fermo.In un primo tempo, suo mari- to e due dei suoi figli rea- girono molto male a questa nuova situazione; le fecero molte recriminazioni, pre- gandola di cambiare idea.Ma lei fu irremovibile e, ap- pena ottenuto il divorzio, sposo il suo principe irania- no, il principe dei suoi sogni.Per circa 18 mesi visse come in un paradiso, vedendo come tutti i suoi sogni piu belli ed i grandi ideali in cui credeva si fos- sero realizzati: aveva trova- to il grande amore, appas- Dott.TONY - 3730 Jarry CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere » Sabato « Urgenze AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 ti.Ld Peter Roche DeCoppens sionato e focoso, tanto cer- cato dal suo cuore, ora era una vera principessa, ric- chissima e poteva, per di piu, vivere per meta dell\u2019anno in Iran e per l\u2019altra metà in Europa (Francia e Svizzera).(Continua) DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.\u201c(SUITE 250) TEL.: 725-4764 IANNELLA Est Mtl.CLINIQU alancia D.D.Dr.Éric Zini DOTT.GIOVANN Dottore in chiropratica, naturopatia e agopuntura }- VIDAS PER DOLORI: SCIATICA, ARTRITE, SPALLE, COLLO, SCHIENA, TESTA, ECC Dieta speciale per dimagrire 5653 Henri Bourassa Est (angolo Lacordaire) ; Suite 103, Montréal-Nord, H1G 2T4 \\___Tel.: 276-1122 | 2 =) Nicholas John Petrella 5.4 mo, imcc Médecin, physicien Clinique médicale Domus Medica 6501 Bélanger E.suite 111 Montréal, Qc HIT 1G3 Sur rendez-vous seulement / By appointment only 514-222-0139 Non couvert par la RAMQ / Not covered by the RAMQ di protesi dentarie * Protesi sopra impianto + Protesi in 24 ore rvizio per persone inabili Consultazione gratuita Dentista sul posto.* Fabbricazione e riparazione * Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giomni alla settimana 722-3151 \u2014 2395 Boul.Rosemont sm 3 CHIRURGHI DENTISTI O Clinique Dentaire ROTONDO | DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo dj implatologia (chirurgia e protesi) Dr.Joseph Rotondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO E SERE URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE www._cliniquerotondo.com (514) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord) bZ - 3S30VNVD ONIOVLLIO TI / 9002 OIväggad b ~\u2014 SET re ta + See Nr em + = = ras Sacra Ce + Sr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ 11 22 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 \u2026 Comunità Incessante l\u2019assistenza ai senza-tetto Più di 6 anni fa, il CRAIC ha notato una mancanza di servizi per coloro che non hanno dimora.Subito, due impiegati del CRAIC hanno iniziato uno studio di tre mesi nelle vie e nei quartieri cittadini con mag- giore tasso di disagio, per scoprire i bisogni e conoscere meglio la pro- blematica dei senza-tetto.Quindi, il CRAIC ha messo in funzione il programma «Assistenza ai senza-tetto» per offrire una volta al mese un pasto completo e gratuito a circa 200 persone vagabonde del centro citta di Montreal.Oltre ad avere un buon pranzo, essi trovano indu- menti e calore umano, un sorriso, rispetto e la tolle- rante compassione che ci fa sentire tutti figli di Dio.Oggi si contano 40 volon- tari che, a rotazione, preparano e servono questo pranzo a fine mese.Venendo in aiuto a questi bisognosi, i volontari hanno trovato un mezzo per valorizzarsi e sentirsi utili ad un\u2019opera umani- taria di grande valore.Il CRAIC fa notare di es- sere stata la prima organiz- Jewish General Hospital Gala raccolta fondi per il cuore il JGH a beneficio della divisione di cardiologia GIOVEDI.23 FEBBRAIO 2006 Orario: 18h00 Cocktails 19h30 Cena Luogo: Centre Renaissance 7550 Henri Bourassa Est, Anjou) Musica: Heart Beat Entertainment Group (9 piece band starring singers Teri V and Nick) Entertainment: Les Divertissements Corporatifs Michel Courtemanche Inc.Sorteggio di premi di presenza BIGLIETTI: ; 100$ a persona (50% del ricavato andrà al fondo monetario del cuore del JGH).Si prega di fare tavoli da 8 con i vostri colleghi, amici, famiglia ecc.ASSEGNI PAGABILI A: JGH Foundation - Heart Fund Jewish General Hospital (A-107) 3755 Ch.de la Cote Sainte Catherine, Montreal, Quebec H3T 1E2 Att.: Tali Chemtob Prego di indicare sull'assegno se il pagamento è una donazione o per i biglietti.PER INFORMAZIONI CONTATTARE: _ Anna D'Ambra BScN - Chair JGH Heart Fund - Cardiac Nurse Jewish General Hospital - Coronary Care Unit (B-268) (514) 501-9103 / (514) 340-8222 ext 5277 adamb021@uo a zazione comunitaria e continua ad essere la sola ad fiore all\u2019occhiello per la piu bisognosi.Un altro offrire un tale servizio ai comunita italiana! Sant\u2019Andrea, appuntamento a novembre Hi La foto si riferisce alla festa in onore di Sant\u2019 Andrea, in particolare la messa celebrata il 30 novembre scorso nella chiesa all\u2019angolo fra St-Viateur e St-Urbain (St.Mike).Vi parteciparono, nell\u2019occasione, circa 300 per- sone che si ritrovarono poi nella sala sottostante per un rinfresco e un buffet a base di piatti tipici calabresi.La maggior parte dei devoti proviene infatti da Sant\u2019Andrea dello Ionio (Catanzaro).La festa fu organizzata da Franco Carioti che, ringraziando ancora un volta gli in- tervenuti, oggi da loro appuntamento al 24 novembre 2006, nello stesso luogo.DA VEDERE @+, AN 4 FEBBRAI E1 PRE-TEEN QUÉBEC et MISS TEEN QUÉBEC www.missteenquebec.com Biglietti: da 30.50 $ a 44.95 $ Info: (514) 955-8370 e (514) 924-MISS (6477) FEBBRAIQ.MONSIEUR ET MISS QUÉBEC www.missquebec.ca Biglietti: da 30.50 $ a 44.95 $ Info: (514) 955-8370 e (514) 924-MISS (6477) FEBBRAIO.FILM (italiano): «Un giorno in pretura» - Regia Steno - Con Peppino De Filippo, Alberto Sordi, Sophia Loren, Silvana Pampanini, Walter Chiari.TRAMA: Un giomo di lavoro del pretore Salomone Lorusso (Peppino De Filippo).Davanti a lui sfilano gli imputati in diver- si processi.Nando Moriconi (Alberto Sordi), detto l'americano, è stato arrestato perché sorpreso nudo per strada.Il povero sciocco era stato derubato dei vestiti, lasciati ai bordi di un fiume, mentre faceva l'imitazione di Tarzan.Gloriana & un\u2019ex soubrette accusata di adescamento e con lei Lorusso si mostra sin troppo indulgente.Film divertente, tratto da un\u2019idea di Lucio Fulci e sceneggiato anche da Sandro Continenza, Alberto Sordi, Giancarlo Viganotti e dallo stesso Steno.Appuntamenti Il Centro di Cultura Veneta presenta la citta di Vicenza Nel ciclo delle conferenze «Conoscere il Veneto», il Centro di Cultura Veneta, ha organizzato una con- ferenza per domenica 5 febbraio, alle ore 14,30, sem- pre alla Casa del Veneto (7995, Blaise Pascal, RDP, Montréal).Lo studioso in architettura Pietro Facchin, noto per le sue trasmissioni sul canale CH 14, presen- tera la citta di Vicenza, dalle sue origini, alla sua sto- ria e particolarita.Soci ed amici della cultura sono in- vitati.Sponsor della giornata é il Club Vicentini nel Mondo, presidente Bruna Cellere.Chiudera I\u2019incontro un rinfresco con dolci carnevaleschi casalinghi, gen- tilmente offerti dai membri.Cervinaresi del Québec I\u2019 Associazione Cervinarese del Québec festeggera San Valentino ed il suo 15° anno di fondazione, con una serata nei locali del ristorante Costa del Mare, in programma per sabato 4 febbraio alle ore 18.Info: Raffacle Taddeo (514) 489-1061, Graziella Miele (514) 955- 9458.- Famiglie Ambrosiani L\u2019 Associazione Sociale e Culturale Famiglie Ambrosiani del Québec organizza la festa annuale in onore del protettore San Biagio Vesco e Martire, in programma per il 5 febbraio.Messa celebrata da padre Pierangelo Paternieri nella chiesa Monte Carmelo alle ore 10.Seguira benedizione e distribuzione del pane.Le celebrazioni proseguiranno al Buffet Le Rizz su Jarry.Tutti gli originari di Sant\u2019Ambrogio sul Garigliano (Frosinone) ed i loro amici sono inviati.San Valentino L\u2019Associazione San Cono invita i membri \u20ac simpa- tizzanti alla festa di San Valentino che avrà luogo l\u2019undi- ci febbraio con inizio alle ore 17,30 nella sale ricevi- menti Renaissance.Info: Antonio 254-2716, Cono 683-2069.Maria SS di Canneto L\u2019 Associazione Maria Santissima di Canneto invita al suo banchetto di San Valentino in programma per saba- to 11 febbraio.Bella serata d\u2019amore, amicizia e tanti re- gali.Bar aperto dall\u2019inizio, famosa orchestra e premi.Vi sara anche una raccolta fondi in favore del santuario di Ste Marguerite de Lac Masson.Info: Anna Cucco (514) 648-7859.San Martino in Pensilis L\u2019 Associazione San Martino in Pensilis terra la sua assemblea generale il 19 febbraio alle ore 14 al Centro Leonado da Vinci, nella sede della Federazione Molisana, al 3° piano.In programma il tesseramento, la nomina del nuovo consiglio direttivo e la presentazione del calendario delle attività.Rinfresco con pizza.Invito particolare ai giovani.Quest\u2019anno, il banchetto in onore del patrono San Leo, del 29 aprile prossimo, coincide col + 30° anniversario di fondazione.\u2014 NECROLOGIO Caro papa, il tempo è passato.Ormai sono gia 5 anni dalla tua scomparsa.Non ti abbiamo dimenti- cato! Sei stato una persona molto importante nella vita di tutti noi.Come si puo dimenticare un uomo che ha fatto tanti sacrifici, occu- pandosi sempre della sua famiglia?Tu sei partito.pero resta vivo in noi il ricordo della tua onestà, della tua generosita, del tuo buonumore, dei tuoi scherzi e dell affetto che ci hai sempre di- mostrato.Anche noi ti amiamo tanto e preghi- amo per te.In memoria di Giovanni Patroni, scomparso il 31 gennaio 2001.Dalla moglie Enza e dalle figlie Antonietta, Francesca e Marisa.La neve degli anni La neve degli anni sul capo e scesa gia e col pensiero stanco il bianco apparira.II volto fanciullo Dove?Chi 19 sa! Sarà in mezzo agli anni e il tempo cullera?\u2026 ia gli amori fotti.e , anche gli sconforti.Gli affanni sono tanti, di una quantita infinita bisogna pure accoglierli fan parte della vita.Vincenzo Lettieri \"L\u2019angolo della poesia\u201d \u2014 ASSICURAZIONI - Cardone ASSURANCE GENERALES Residenziale - Commerciale Automobile - Investimenti - Salario - Vita Il vostro interesse ci sta a cuore 4210, Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord, Québec, H1H 1L5 Tel.: (514) 327-2040 Fax : (514) 327-6921 ASSICURATORI ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIÉS INC é TUTINO ASSURANCES * Automobili * Residenze * Vita * Imprese » Cauzioni * Responsabilità 5829 Bélanger est, Montréal Tel.: (514) 255-5000 Qc, H1T 1G5 Fax: (514) 255-7264 Maiorino & Karpman www.sfavocats.com i Salemopfolicissino iCISSIMO Avocats =, Attorneys Avvocato T: (514) 276-0606 F: (514) 272-8182 gsalerno@sfavocats.com 7012 boul.Saint-Laurent, Suite 30Montréal, Qc, Canada H2S 3E2 \u2014 = ~ GIANFRANCO SALERNO Bissonnet, Mercadante AVVO CATI LE TE Nazionale: Michel Bissonnet Michel Bissonnet, L.L.L.Michel Martial, L.L.L.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.5450 Jarry est (2° piano), Saint-Léonard Tél.: 326-3300 Agent de marque de Commerce: Carmine Mercadante Joe Varriano, LL.B.George Tsanoussas, B.A, LL.B.Domenic Bianco, B.A, LL.B.Fabio Dell\u2019 Aquila, B.A.,LL.B AVVOCATO ITALIAN Tutte le vostre pratiche SONI ; ; -CO in Italia pagate alla fine 24 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 Eras 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $15.00 / per ogni parola in più: 50\u20ac dat) Affittasi 4 e 2 nuovo vicino a tutte le infrastrutture su Perras (angolo 27e avenue).Libero dal primo maggio.Chiamare al 494-8060.Affittasi a St.Léonard 4 e % bachelor, riscaldato, vici- no Langelier e Robert - Libero 1° febbraio - 625$ al mese -Alberto al (514) 975- 8098.Affittasi 4°; riscaldato a St-Léonard.Per infor- mazioni chiamare al (514) 816-6802 Si cerca famiglia o canile disposti ad ospitare un cane razza Labrador femmina, non sterilizzata, per brevi periodi.Esclusi canili che tengono i cani chiusi in gabbie.Telefonare al Con- solato Generale d'Italia a Montreal al numero (514) 849-7847.ASE Si vendono 2 set materas- si con «springbox» nuovi.Prezzo negoziabile.Tel.(514) 722-5779.Vendesi triplex con bachelor a Lachine.Ben tenuto, assicura buona rendita.Immediata disponibilita.30° ave - Rathwell street Prezzo 475.000 trattabili.Tel.(514) 639-7765 (Gina).CERCASI LAVORO Cercasi persona am- biziosa e motivata con le abilita di venditore.Deve parlare e scrivere bene in inglese ed in italiano.Inviare il vostro CV per fax a: (514) 340-9268 atten- zione Dina.Cercasi cuoco per ristorante italiano.Lavoro di giorno dalle ore 9 alle 15.Telefonare a Sabrina al (514) 296-8121.College Canada impartisce corsi di formazione - 6$ l\u2019ora - Tutte le lingue - Piccoli grup- pi - Corsi ai ragazzi - TOEFL/TSE - Certificazione TESOL - Corsi informatica, di estetica, di aiuto infermiere - Metro Peel: 1118 Ste Catherine Ovest # 403 - Tel (514) 868-6262.'INDIRIZZI E TELEFONI UTILI | Construction A.TA.Inc, Entreprise oeuvrant dans le domaine du génis civile, Recherche Avec expérience de 4 a 5 ans dans la poste d\u2019égouts et d'aqueducs requise.1 Contremaître * Salaire selon expérience » Participation à l\u2019entreprise 4 Journalier / 2 Opérateur « Salaire selon le décret « Autres facilitées Si vous êtes intéressé par l\u2019un de ces postes, veuillez faire parvenir votre CV à constructionata@ac,aira.com, par Fax: au 514-494-3620 ou Tél.: 514-494-3722 Servizio ai proprietari Affittiamo # Rapidamente i vostri appartamenti e locali commerciali.« Inquilini qualificati con inchiesta di credito.* Malbec (Location), Lucie Mathieu: Tel.: (514) 376-8832 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1BO0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B \u20181C6, Tel: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667- 9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 C.B.P.A.8370, Lacordaire bur.310\u201d St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, Suite 309 H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale ltalo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.279-6357 Consiglio Regionale Age d'Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d'Italia 3489 Drummond St, Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: dal lunedi al venerdi dalle ore 9:00-12:30 Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato INAS CISL Presso Centro Leonardo da Vinci 8370 Lacordaire, Stanza 304 Saint-Léonard, Québ ec H1R 3Y6 Tel.(514) 326 - 7262 Alessandra Luciani agent immobilier affilié Tel: (514) 668-0471 contabiloe (ragioniera) amministratrice immobiliare VOLETE INVESTIRE?ANALISI FINANZIARIA DELLA PROPRIETÀ D'ACQUISTARE E CALCOLO DEL RENDIMENTO GRATUITI (soggetto a detorminate condtzioni) ATTENZIONK! IE ACQUISTARE O VENDERE PER USO PERSONALE O INVESTIRE IN PROPRIETA NON É UN GIOCO DA RAGAZZI AFADATEVI A CHI DELL'IMMOBILIARE NE FA LA SUA PROFESSIONE DA BEN 16 ANNI www.alessandraluciani.ca {nuovo sito web a vostra diaposizione in costruzione in 2006) Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P, PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494- 6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St- Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252- 5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato SiaS 2835 Sauvé est, Montréal Québec, Tel.: 382-7775 P.L.C.A.lL Scuola d\u2019ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271- 5590 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P, PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel: 667- 9050 7 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 179, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2GS, Tel.: 729-2711 ey VOSTRI BISOGNI{§ INI hg gq PAROLE CROCIATE 10 ORIZZONTALL 1.La getta il fumatore - 5.Una Rina del teatro - 11.Si usano infilati - 12.La regione russa a est della Finlandia - 13.Tutti, me escluso - 14.La passione dei franco- boili - 16.Iniziali di un Ricci - 17.Stanzette per attori - 18.Il flume russo nefasto a Napoleone - 19.Gran Bretagna - 20.E- roici fratelli italiani - 22.Gli appartiene - 23.Una pianta come la lattuga di mare - 25.Il James de H gigante - 26.Una rosa color giallo chiaro - 28.L\u2019.archivio dei ricordi - 30.Due lette- re dell\u2019uxoricida - 31.La schiuma del barbiere - 35.Allargare le narici - 34.Cambiano frati in preti - 35.Sobillatori di masse - 37.L\u2019ultimo à Silvestro - 38.Innalzare costruendo - 39.La gonna scozzese - 40.Completi, totalitari - 41.Gira sui cardini.VERTICALE: 1.Bestia da sella - 2.Il nome di Stravinskij - 3.Pronome relativo - 4.La fine dei bisticci - 5.Vestono il sarong - 6.Tempi.stabiliti - 7.1 suo distacco non fa vedere - 8.La sposo Menelao - 9.La Marlen d\u2019una canzone - 10.Voci lamentevoli - 12.Oggetti storici - 14.La luce del porto - 15.Lo sottoscrivono i lettori - 17.Imbratta il candeliere - 18.II coc- chio di Cesare - 19.Seccature - 21.Il Britti cantante - 22.Conclude la giornata - 24.Mangiare tardi - 25.Il patrimonio della sposa - 27, Vino spagnolo - 28.Bevono benzina! - 29.Si attra- versano a bordo - 31.Una forma di protesta - 32.Il noster si recita - 33.bte a voce - 34.I complici dei ladri - 36.Po- mata per capelli 57.Esattamente cosi! - 39.Iniziali di Spacey.TB ERA fl EMR Ô VOICIIOWNP I ETRE SA CCIOMCIES TANE DARCO 20 ; OA COMMAIRT EL|L | VIT ABCIOND.AIERRC ROM BIONDON ES.ARCANT IINAMCIOR SB OCCA TIONMMOL 1 TEC 1 EL OBLANDA AINCOREMCER|TI ANAT IKE I OClTINA ES I TAZ TONER \u2014 No, signora, mia moglie non pud dar- le la ricetta: purtroppo ha già buttato via le scatolette.Photographie par Photography by Tel.& fax: (514) 326-8729 www.mariojen.com mm.) ABBONATEVI AL PÔ IMMOBILIARE Chiamatemi: (514) 573-5993 STEFANIA DE RIGGI Agent immobilier affilié Les Immeubles Ann Segal Ltee, Courtier Tel: (514) 482-7300 / Fax: {514) 483-6537 IL CITTADINO CANADESE Tel: (514) 253-2332 5960 Jean-Talon Est, bur.209 CAMPIONATO DI SERIE A Ormai & solo Juve-Inter Grande prova di carattere dei bianconeri che affondano l\u2019Ascoli.Tiene il passo l'Inter che supera il Lecce solo nel finale.Mollano invece Milan e Fiorentina: i rossoneri pareggiano in casa con la Samp, mentre la Fiorentina guadagna solo un punto con l\u2019Udinese.Grande Roma, ora a 5 punti dalla Champions.Siena fatale per il Palermo: esonerato Del Neri.x sempre più una corsa a due.La Juve continua a tenere il suo ritmo infernale, gli avversari cadono come birilli sotto i suoi colpi.Tutte cedono, tranne l\u2019Inter di Mancini.I nerazzurri sôno caparbi, de- cisi a lottare fino all\u2019ultimo secondo per aggiudicarsi un titolo che manca ormai da quasi 20 anni.Un\u2019enormità.RISULTATI SERIE À EET Ascoli - Juventus 1-3 F Chievo - Reggina ~~ 4-0 | | Empoli - Parma 1-2 Lecce - inter 0-2 Messina - Cagliari 1-0 Milan - Sampdoria 1-1.Palermo - Siena 1-3 Roma - Livomo 3-0 Treviso - Lazio 0-1 Udinese - Fiorentina 0-0 23\" Giornata 05/02/2006) Cagliari - Empoli Fiorentina - Lecce Inter - Chievo Juventus - Udinese Lazio - Milan Livorno - Messina Parma - Roma Reggina - Palermo Sampdoria - Treviso Siena - Ascoli JUVENTUS 59 INTER 51 MILAN 47 FIORENTINA 44 ROMA 39 LIVORNO 37 CHIEVO 34 LAZIO 33 SAMPDORIA 32 PALERMO 26 UDINESE 26 SIENA 24 ASCOLI 23 REGGINA 22 MESSINA 21 PARMA 21 CAGLIARI 19 EMPOLI 19 TREVISO 13 LECCE 13 eed Il distacco à considere vole, 8 punti sono tanti da \u20ac colmare.Ma Capello non pud dormire sonni tran- quilli.1 nerazzurri confi- dano in un passo falso, i bianconeri cominciano a temere l\u2019ostinazione degli immediati insegui- tori.Per la cronaca, la | Juve si aggiudica il con fronto contro l\u2019Ascol con una tripletta d Trezeguet.Sono suffi cienti 20 minuti per stron- | care ogni sogno di gloria | ascolano.Buffon appar ancora incerto, insuper abile la diga di centro- campo Emerson- Viera, encomiabile la prestazione di Del Piero in attacco.La Juve è tor- nata.E fa paura.L\u2019Inter non si fa perd con dizionare e batte in trasferta il Lecce che lotta per non retrocedere.Una vera battaglia.I nerazzur- ri piegano le resistenze pugliesi a fatica, ma alla fine si aggiudicano 3 punti preziosi come l\u2019oro.Mancano poche ore alla chiusura del mercato inver- nale: secondo radio-mercato alla corte di Moratti potreb- bero approdare Cesar dalla Lazio e Bojinov dalla Fiorentina.2 innesti che ren- derebbero la formazione an- cora più insidiosa per la Juve.Ma a far pendere la bi- lancia a favore della squadra milanese o di quella torinese sarà probabilmente lo scon- tro diretto e soprattutto l\u2019im- pegno in Champions League.Chi si fermerà prima in campo inter- nazionale potrebbe avere più energie da spendere in Campionato.Intanto Milan e Fiorentina hanno sepolto l\u2019ascia di combattimento e hanno alzato bandiera bianca.| rossoneri non riescono ad imporsi sulla Sampdoria a San Siro.Sul gol dei ge- neygsi gr955P,à d'inSEQuità à LivOrneinaGlassificac la del portiere brasiliano Dida che non interviene ad inter- cettare una palla calciata da fuori area.À via Turati, sede del Milan, i dirigenti difendono il nazionale verde-oro ma se i rossoneri sono fuori dai giochi per lo Scudetto una gran fetta di re- sponsabilità ricade proprio sulle insicurezze palesate dall\u2019estremo difensore.C\u2019è chi rimpiange Abbiati, ma Moggi ha assicurato che non si muoverà da Torino fino a fine stagione.Questa volta c\u2019è da credergli.Ciclone- Roma: i giallorossi sono davvero incontenibili.Sbaragliano il Livomo gra- zie al capitano Totti ma so- prattutto per merito di una squadra atleticamente in palla che riesce a fare tran- quillamente a meno di una punta di ruolo.A trafiggere sistematicamente gli avver- sari ci pensano i vari Tommasi, Perrotta, Mancini e Taddei.Scavalcato il Roma ¢ quinta e la Fiorentina è a sole 5 lun- ghezze.11 quarto posto non & piu una chimera.La Fiorentina intanto continua a perdere colpi.Toni questa volta non incide e i Viola restano inchiodati a 44 punti.Sull\u2019altra sponda del Tevere, la Lazio conquista una vitto- ria molto difficile in casa del Treviso maturata negli -ulti- mi minuti di gioco.E il soli- to Rocchi ha colpire di testa in tuffo un cross dalla destra.Anche i biancocelesti pos- sono ora puntare a conqui- Vittorio Giordano poter partecipare poi l\u2019anno prossimo alla Coppa Uefa.Il Chievo infligge un poker alla Reggina grazie al duo Amauri-Pellissier e si mantiene in zona Europa.In una gara molto delicata, il Messina porta a casa tre punti fondamentali e sorpas- sa il Cagliari.Altro sorpasso in coda.Il Parma batte fuori casa per 2-1 l\u2019Empoli.Il Siena batte invece il Palermo in trasferta: tripletta di Bogdani.Del Neri ¢ stato subito dopo esonerato dalla società rosanero.À sostituir- lo dovrebbe essere Papa- dopulo, con un\u2019ideologia to- talmente diversa del calcio.In bocca al lupo al nuovo starsi «un posto al sole» per coach, chiunque sia! A Non si paga Deposito Golf CL À partire da 189 $ al mese* - affitto 51 mesi fa prima rata* di garanzia } vostri concessionari Volkswagen vi vogliono viziare come dei bambini a Natale.Regalatevi la Golf CL e tutto il suo aspetto sportivo, il suo disegno ed il suo equipaggiamento di serie che include un sistema audio ad otto altoparlanti, due cuscini gonfiabili davanti e due cuscini laterali anch\u2019essi sul davanti, dei freni a disco alle quattro ruote con ABS, un sistema d'allarme antifurto, una gararzia limitata paraurti a paraurti di quattro anni o 80 000 km quadrati ed una garanzia limitata di cinque anni o di 100 000 km quadrati sul gruppo motopropulsore.Passate a provare la Golf da Volkswagen Gabriel.VOLKSWAGEN GABRIEL EL ATS Dollard Ville [Ft 20, Boul.Industriel, Châteauguay N 514.365.7777 450.698.2261 Prima mensalsa' gratuéo fino alla concorrenza di 350 $ {lasse incluse).+ Lofferia \u20ac\u201d prrviego di chi diverra\u2019 proprietario & una Golf CL 2006 a benzina, modedo standard, © dique cambi di velock, nvova, appartenente od una serie di a fitolo à Prezzi di trasporio e à indusi Tasse, à joni, dirito a nuevi, prezzo d'iscriz of Regiso dei Di Personci e Reai Motion [valdo frs 0 46 8, spars cream rare dl concesieeri cr ca cr) pre 2 cet d cri dap 0 000 ln d rage.Alla condizione applicabile soilo ki riserva deffapprovazione del credito della Volkswagen Finance, aa\u2019 kiogo una divisione di Credilo VW Canada Inc.Loflerta sard' in vigore fino al 3 gennaio 2006.Tdle offerta ¢' a disposizione soflarto dei beneficiori partecipant del Quebec.Quantic\u201d iméata.Gl stock riservoti possono variare do un concessionario afairo ed uno scambio fra concessionari pu quindi venir richiesto.À concessionario puo\u2019 ricevere à vantaggio di noleggiore una veftura © piv\u2019 a prezzo di favore.Lofferka si applica esclusivamente ai noleggi fosti od in- dvidui particolari.| cuscini gonfabili ogiscono uricomente come sistemo d'arresio supplementare di ordiurii e, pertanio, non enfreranno in azione ogni voila che succede qualche incdente sroddle ordinaro.Alocciatevi la vostra cinturo di sicurezza.| bambini devono sempre essere messi a sedere di dietro ed essere affibbiati con un Etes-vous fait pour Volkswagen?vw.ca salem di sicurezza adatiato olla loro misura ed alla eta\u201d.2.Secondo la prima even = WWW.VW.GABRIEL.CA 42 - 3S3AVYNVO ONIQVLLID 11/9002 Olvygd3d | em mmm aA a a Se ST Dee LILAS SR ea raie Nas ee hr oo ve Nr Te Nr tr NS er = TX [hed : es Re 26 - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 .Sport i sono svolti a Montreaux (Svizzera) i sorteg- gi dei gironi di qualifi- cazione per gli Europei di calcio del 2008, che si disputeranno in Austria e Svizzera.Uma niente af- fatto benevola per l\u2019Italia, inserita in seconda fascia: gli azzurri sono stati estratti nel gruppo B con Francia, Ucraina, Scozia, Lituania, Georgia e Isole Far Oer.Passano il turno le prime due di ogni rag- gruppamento.La - prima gara in programma RISULTATI SERIE B Albinoleffe - Triestina 1-1 Avellino - Modena 5-4 Bologna - Brescia 3-1 Catania - Bari 0-1 Catanzaro - Verona Rin Cremonese - Pescara Rin Mantova - Piacenza 1-1 Rimini - Cesena 1-1 Ternana - Arezzo 1-0 Torino - Atalanta 2-2 Crotone 27° Giornata 04/02/2006) Arezzo - Brescia Atalanta - Catania Bari - Avellino Cesena - Ternana Crotone - Torino Mantova - Vicenza Modena - Albinoleffe Pescara - Catanzaro Piacenza - Bologna Triestina - Cremonese Verona - Rimini MANTOVA 49 ATALANTA 49 CATANIA 47 CESENA 44 TORINO 43 BRESCIA 42 AREZZO 39 PESCARA 39 CROTONE 37 VERONA 35 MODENA 35 RIMINI 35 PIACENZA 34 TRIESTINA 34 BOLOGNA 34 VICENZA 29 BARI 27 TERNANA 26 AVELLINO 24 ALBINOLEFFE 21 CATANZARO 15 CREMONESE 14 NEL GRUPPO B ANCHE UCRAINA E SCOZIA Euro 2008: l\u2019Italia pesca la Francia il 2 settembre.La squadra di Marcello Lippi capita probabilmente nel girone piu difficile e dovrà su- dare molto, se vorrà qua- lificarsi per la fase finale di Euro 2008.L\u2019av- versario più prestigioso è, ovviamente, la Francia, con cui c\u2019è anche qualche rivincita da prendere, dopo l\u2019eliminazione ai rigori ai Mondiali del 1998 e, soprattutte, dopo l\u2019incredibile sconfitta in finale ad Euro 2000.Al di là delle rivincite, comunque, c\u2019è il valore della formazione di Domenech con campioni del calibro di Trezeguet, Henry, Vieira e, se non si ritirerà, Zinedine Zidane.La seconda rivale èë l\u2019Ucraina di Andriy Shevchenko, che èë in forte crescita e si à quali- ficata per la prima volta ai - Mondiali qualche mese visto che gli azzurri non sono andati oltre 1\u20191-1 nella trasferta a Glasgow contro di loro.RON : Olanda ! \\ : GIRONE A {I GIRONE B J} GIRONE C fa, chiudendo il proprio Portogailo Francia Grecia girone (dove c\u2019erano Polonia Italia Turchia anche Turchia, Dani- Serbia Montenegro Ucraina Norvegia marca e¢ Grecia) con 25 Belgio Scozia Bosnia punti ed una sola sconfit- Finlandia Lituania Ungheria ta.Armenia Georgia Moldova Queste saranno le due Azerbagian Isole Far Oer Malta rivali principali da scon- Kazakistan figgere per passare il 3IRONE LAON turno, ma non è da sotto- Rep.Ceca Inghilterra Svezia valutare nemmeno la Germania Croazia Spagna Scozia.Non à mai facile Slovacchia Russia Danimarca andare a giocare negli Irlanda Israele Lettonia stadi scozzesi e Lippi se Galles Estonia Islanda lo ricorda molto bene, Cipro Macedonia Irlanda del Nord San Marino Andorra Liechtenstein dello scorso ottobre.Romania Lituania, Georgia e Isole Bulgaria Far Oer saranno le Slovenia squadre «materasso» del Dale SÉES 88 girone, quindi guai a .bielorussia E 2 perdere qualche punto Lussemburgo URO2008 SERIE B Mantova e Atalanta restano a braccetto Restano appaiate le due capolista.Non ri- esce all\u2019Atalanta il colpaccio a Torino, nel big match di lunedi, gara finita 2-2 e contrasse- gnata da due doppiette e due rigori.Andati in vantaggio su penalty al 22° del primo tempo con Rosina, i piemontesi nella ripresa sono stati raggiunti e scavalcati nel giro di pochi minuti (gol di Ventola, al 22\u2019 e¢ 27\u2019, il secondo su rigore).Poi, al 37° ¢ stato ancora Rosina a ristabilire l\u2019equilibrio.Sabato, il Mantova ha evitato in extremis la sconfitta contro il Piacenza al termine di una I gol del piacentino Cacia gara incredibile in cui al 95° avrebbe potuto anche vincere se non avesse fallito un calcio di rigore.Dopo 45\u2019 equilibrati, con un paio di buone occasioni per parte, è stato il Piacenza ad andare in vantaggio, proprio in chiusura di tempo, con un rigore che Cacia ha trasforma- to con freddezza.Per agguantare l\u20191-1 i vir- giliani hanno dovuto attendere gli ultimi di- sperati assalti.All\u201988\u2019 Graziani svetta più in alto di tutti e di testa insacca.Caduto, invece, a sorpresa il Catania, sconfitto (0-1) dal Bari sul neutro di Reggio Calabria.Gli etnei hanno dunque mancato l\u2019opportunità di volare ai ver- tici della classifica.I] Bari, dopo aver ottima- mente neutralizzato, per un tempo, le sterili offensive di una squadra evidentemente penalizzata dall\u2019assenza di Spinesi, nella ripresa ha cinicamente colpito dopo appena 1\u2019 siglando il gol vittoria con Luigi Andclerio.Un risultato di cui non approfitta il Brescia, scon- fitto dopo 11 risultati utili, dal Bologna che torna a sperare nella rimonta play-off.Dopo un primo tempo equilibrato e senza grosse emozioni, nella ripresa in 12\u2019 è accaduto di tutto.Al 67° il Brescia è passato in vantaggio con un gran destro parabolico di Bruno dai 25 metri.Il Bologna ha reagito con rabbia e al 73\u2019 ha pareggiato con un perfetto colpo di testa a fil di palo di Marazzina.Sulle ali dell\u2019entu- siasmo 1 felsinei si sono riversati in avanti e al 79\u2019 grazie ad un rigore trasformato dal solito Bellucci hanno siglato la rete della vittoria.Male anche I\u2019 Arezzo che sciupa la possibilita di avvicinarsi al 6° posto, facendosi superare - dalla Ternana (1-0, Frick al: 50° su rigore).I toscani sono raggiunti in classifica dal Crotone passato anche a Vicenza (0-1, al 45° Juric su punizione) dopo il successo a Bari.In coda pirotecnica vittoria in rimonta dell\u2019 Avellino sul Modena (5-4).Gara vietata ai malati di cuore al Partenio con I\u2019 Avellino che si impone al 95\u201d per 5-4 dopo essere stato sotto 1-3.Il risultato si à sbloccato al 24\u2019 con un penalty trasformato da Bucchi, che si & ripetuto al 32° con un preciso diagonale di sinistro.Al 36\u2019 l\u2019Avellino ha ridotto le distanze con Biancolino su rigore.Un episodio che è costa- to il cartellino rosso al difensore modenese.Malgrado I\u2019inferioritd numerica ad inizio ripresa gli ospiti hanno triplicato, sfruttando al meglio un contropiede del solito Bucchi al 56°.Ma I\u2019 Avellino non si ¢ dato per vinto e con due cross fotocopia dalla sinistra ha pareggiato in soli 2°, tra il 60° e il 62°, con due identici colpi di testa di Biancolino.Al 76°, perd, su un an- golo dalla destra Pivotto, da poco entrato, ha riportato in vantaggio gli emiliani.L\u2019Avellino si è riversato in avanti e prima ha di nuovo pareggiato all\u201986\u2019 con un sinistro all\u2019incrocio di Millesi e infine, al 95°, ha incredibilmente trovato il gol-vittoria con un colpo di testa di Danilevicius.I\u2019 AlbinoLeffe non va oltre l\u20191-1 con la Triestina (Magnani al 24° per gli ospiti e pareggio di Regonesi al 69°).Dopo Cremonese-Pescara, non disputata per neve, anche Catanzaro-Verona ¢ stata rinviata, sta- volta per nebbia.Infine pari nell\u2019anticipo nel derby romagnolo tra Rimini e Cesena: gol di Baccin al 45° per i padroni di casa e pareggio su rigore di, Salvetti al.57 per gli ospiti.- - .ae HN WER EERE \u2014 escorte var» Sport errari, riecco I\u20198 cilindri i chiama 248 F1 la nuova Ferrari di Formula Uno che correrà il mondiale 2006.Una denominazione che rompe con il pas- sato e con le sigle degli ultimi anni k che privilegiavano_accanto alla F I\u2019anno di riferimento.La nuova macchina si annuncia nuova nella struttura, nel motore, e negli accorgi- E menti tecnici secondo quanto si & po- tuto vedere nelle prove in pista nei giorni scorsi a Fiorano.La nuova sigla 248 sta a indicare le caratteri- stiche del motore, che è un nuovo otto cilindri da 2,4 litri., La 248 F1 ¢é la 52° monoposto | Ferrari per il mondiale di Formula 1.| ; 11 telaio ¢ stato alleggerito e rivisto i .nella forma, modificando gli ingressi delle pance e la zona dei deflettori.La dimensione e la disposizione degli spec- chietti \u20ac una delle novità più appariscenti: sono appoggiati direttamente sulle pance anzichè sulla scocca.Altre mo- difiche riguardano la presa d\u2019aria, il cofano motore, le di- mensioni del serbatoio, le appendici aerodinamiche sulle Valentino prova la «Rossa» Gia vederlo su una monoposto di F.1 ha fatto e fa impressione.Pensare che adesso sara impegnato in un test in- pance e la disposizione degli scarichi.II cambio a sette rapporti piu retro- marcia ¢ un\u2019evoluzione di quello in carbonio introdotto sulla F2005 e resta longitudinale.La sospensione anteriore \u20ac quella classica, quella po- steriore \u20ac stata adeguata all\u2019obiettivo di aumentare l\u2019efficienza aerodina- mica del retrotreno e dunque la resa delle gomme Bridgestone.Anche il profilo estrattore e il fondo della vet- tura sono stati rivisti e ridisegnati per questo scopo.Novità anche per am- mortizzatori, elettronica grazie al supporto della Magneti Marelli e sviluppo dei freni con la Brembo.La progettazione, iniziata nella pri- mavera 2005, ¢ stata portata aventi per far fronte ai nuovi regolamenti dall\u2019angolo della V del motore al peso alle dimensioni al centro di gravita.II de- butto in pista del motore sara il 9 agosto, montato su una F2004.L\u20198 cilindri mancava in Ferrari dal 1964 con la 158 F1, una sigla che ricorda quella nuova 248 F1.\u201c_sieme ad altre macchine e piloti rende tutto molto più affascinante.Da martedi e fino a venerdi, otto team di F.1 si ritroveranno in pista a Valencia per una sessione di prove collettive.E tra tutte le vetture al lavoro una - per tre giomi - sara guidata da Valentino Rossi.Dopo i test a Fiorano ¢ al Mugello, I'iridato MotoGP si misurera per la prima volta ; con qualcosa di grosso.Accanto a lui, tanto per cominciare, ci sarà il sette volte campione del mondo Michael _ Schumacher.Pronto forse a dargli consigli.Ma impegnato soprattutto nello stesso tempo si concentrera sullo svilup- po della nuova 248 Fi.Mentre Rossi provera con una F2004 ibrida, probabilmente equipaggiata con il motore V8.Il fine settimana appe- na conclusosi ha visto un italiano del Québec en- trare nella storia delle corse automobilistiche del prestigioso circuito ame- ricano di Daytona.Dopo un inizio di corsa impres- sionante, Fernando Scattolin ha dovuto ac- contentarsi alla fine del 40° posto, in questa sua prima uscita professionale nella serie Grand-Am Cup.Mentre segnava tempi fra i primi cinque della sua categoria, un Concorrente in emergenza ha messo fine alla corsa di Scattolin quando le due auto sono entrate in colli- sione.Partito quindicesi- mo su una griglia di partenza che contava 87 automobili, di cui 50 nella classe GS (Grand Sport) nella quale era iscritto, Fernando ha terminato il primo giro decimo.Dopo 6 giri, la corsa è stata bloccata per, la prima MOTORI Un italo-canadese a Daytona volta da una bandiera gial- la, che ha interrotto il bel recupero del nostro stu- dente in Ingegneria mec- canica di Répentigny, che si era portato in ottava po- sizione.Poco dopo la ri- partenza, lo sfortunato incidente che ha messo fuori la Mustang n.3 guidata da Scattolin.Bloccato ai box per riparare i danni, perderà molti giri e po- sizioni.Dopo il cambio di pilota (obbligatorio), i] compagno di squadra di Fernando, Scott Turner, ha sagliato il-fraguardo.in quarantesima posizione della classe GS.Pur deluso, al termine della sua prima esperienza a Daytona,Scattolin s\u2019è consolato per aver stabili- to il terzo miglior tempo sul giro di tutta la corsa, ricevendo i complimenti del capo della scuderia Blackforest Motorsports, cio¢ Brian Nott.Fernando pensa gia al riscatto da cogliere nella prossima corsa, in Virginia, alla fine di aprile.La serie Grand-Am Cup è la discendente della serie Motorola Cup, ed ¢ integrata all\u2019impero Nascar.Raccoglie au- tovetture modificate per le corse.La griglia di partenza conta general- mente più di cinquanta automobili distribuite in due classi, GS appunto e ST (Street Tuner).La serie conta 10 gare soprat- tutto negli Stati Uniti.La serie Grand-Am Cup e Fernando chiuderanno la stagione a Trois-Rivières il 4, 5 e 6 agosto prossimi.Scattolin corre grazie all\u2019appoggio di sponsor come Saputo, Fantino & Mondello, Europe\u2019s Best e Frank & Dino Aliments.www.vipconnections.com Gatti ritorna sui trono L\u2019italo-canadese Arturo Gatti torna sul trono.Per la terza volta campione del mondo, in una categoria differente.Sul ring «Caesars» di Atlantic City, sabato 28 gennaio, il no- stro pugile ha assestato un fenomenale ko alla 11° ripresa, impartendo una tremenda lezione di boxe a Thomas Damgaard (38-1, 27 ko).Erano in tanti ad osannare il pugile italiano, che dopo undici intensis- sime riprese ha avuto la meglio sul danese, costret- to a cedere la vittoria alla potenza di Gatti.Quest\u2019ultimo ora à nuova- mente sul tetto del mondo ma nella categoria dei «147 libbre», versione IBA.Il sottoscritto, assieme a Sofia Briganti e Marco Schittone, era a bordo ring a testimoniare l\u2019evento.Potete immaginare l\u2019emozione di trovarsi di fronte ad un mito di tale grandezza, in mezzo ad oltre 30 000 spetta- tori, a tratti in piedi per la straordinaria dimostrazione di volontà dei due guerrieri.Nei welter le previsioni del fu- turo non sono mai difficili, poi perd va tutto all\u2019aria.Come è successo nel recente match con Maywether nella classe super leggeri.Ma non ci sono dubbi che Gatti, re- impossessandosi del titolo di classe superiore, voglia il match di rivincita con it pugile di colore.Gatti, il vero guerriero, non & mai sconfitto dall\u2019or- goglio, ma soprattutto non smette mai di lottare nella propria vita e forse proprio per questo, crediamo, riu- scira persino ad andare oltre! Arturo «Thunder» & stato soprannominato in tanti modi: il gladiatore, il guerriero, il ciclone, l\u2019uragano, il leone ed anche il vendicatore.Quanto abbia rappresentato finora Gatti nella storia dello sport lo dicono i fatti: campione del mondo dei leggeri a soli 24 anni e poi di nuovo dei super leggeri.Ora nei welter.Il curriculum da professionista \u20ac di quelli che promettono bene: 40-7, 31 ko.Una lunga teoria di vit- torie per ko a testimoniare la potenza di cui sono capaci le sue braccia.Uomo da leggenda, Arturo Gatti per ben sette volte onorato come pugile dell\u2019anno, eguagliando un altro italo-americano, Carmelo Basilio.SCOCCO & TROINI TAILORS INC.Tailleurs - Mercier / Tailors - Haberdashery Le opere sartoriali solitamente, invecchiano, languono e muoiono! questa nostra opera invece, a giudicare dalle crescenti richieste in Italia e fuori sembra vivificata da una parenne giovinezza.Joe Cappadocia Mario Scocco e Roberto Patrizi Da 44 anni al servizio della Comunità italiana Tél.: (514) 766-8555 2403 Springland, Montréal; Qc, H4E 2G2 2\u20ac - 3S30VNVO ONIQVLLID 7 / 900Z OIVH9934 L New \u20ac PE VUS RE SE SCUX 1 Il supermercato dove si acquista all\u2019italiana - IL CITTADINO CANADESE / 1 FEBBRAIO 2006 +008 e#P SAPORI INTERNAZIONAL | \u20ac pp e © Santa Maria Foods A 3482 Francis Hughes GT Laval, H7L 5A9 e St-Michel ® L'Agoria 10181, St-Michel 5915, Bélanger Est ef (514) 955-5825 (St-Léonard) di (514) 259-4216 e De Risi .