Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 21 juin 2006, Cahier 1

[" À) j LA \" _HH THE 92H QU \u201cJVa2YLNOW | Sonor ov SAE SATE dh 10430, na NOILD3S TC ANADE ESE à Al YEE Jillegale e [9 Ri MONDIALI CALCIO Alle pagine 14, 15, 26 MONTREAL N A pagina 3 Le grandi avanzano, II! Console Cristiani Italia invece soffre \u2018orna in Italia SANTA CABRINI ___ Alle pagine 6, 17 Fondazione: dal torneo di golf 70 mila dollari (e si apre il nuovo Pronto soccorso) Buona «St Jean\u201d a tutti vod! IL PIU GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA Dove l'eleganza é accessibile\u2019 Les Carreaux Métro Inc.\u201com: NUOVI MODELLI hia + Ceramica per pavimento 42x12 41 in porcellana IMPORTATA DALL'TALIA ARRIVATI 2006 Rinbatieir£ va Para dun ei re UE Granito 12X12 a partire da pa.|abbiamo tutto in inventario PORCELANA MODULARO Ceramica per pavimento Approfittate de a } « ei 4755 boul.Industriel.Montréal-Nord Tel.: 321-0605-09 [Llc eh TSS kD Sk] se* pa.gratuiti della décoratrice gm.ny RI ~18 RANT Saverio) Squisita cucina italiana \u2014 gp wy * Angelo Galerio | * Perri Canestrari \u2018Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval H7V 2V0 Keep on yakking!° C = minute Italy super low yak® rates\u2019 Argentina.21e Germany 9 Australia eus 12e Rio de Janeiro .21c Brazit aus 25e Switzertand.0¢ Canada.e.5¢ Venezuela.ASC France.Be USA.cseassessen BC Ya iC just dial 1010925 (yan) & save money every ail you make, North America just dial: 10+10+925 + 1 + ren code + number.Overseas just dial: 19-10-9256 + O11 + country code + city code + musnier.win à free dream vacation! Visit our website and register at www.yak.ca for a chance to win a monthly vacation.NO purchase necessary.Approx.$3,000 value! yak info: 10=100925+0 or visit us at www.yak.ca reg an doa certes À SCO at CAR DD SONGS PAROLE TE Lo.Cia s ovine n Crtaric ont Queue wor hn Loy be Cara ai Dn Gtr?§ 1H 2 enable A 131 CIRE Dense Ke OF fee ae A) © check {Yi 0G OUNCE 5 MRGDR 0 vir 0.Cal 2 CALE DRONES 1 SOME Samal yl destiny 6 7 SQOTS CASEY Ta 7 1 3 3 Ia rR, VS Ca NiGAÈONS & No Hhegted 1 © Cynershr akh bed Canora.NASDAQ: YAKC NISSAN GKMONEDET IL 2006 a partire da 14 77.mese\u201d Benza anticip o\\ ~ Sconto per r student, \u201cApplicabile solo sul leasing / Telefonate per maggiori dettagii (450) 682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc.Direttore delle vendite: Giancarfo Fusarini a nd CAS Me Aha EE Primo piano Vittorio Emanuele di Savoia in un giro di prostituzione?Arrestato nell\u2019ambito di un\u2019inchiesta su un\u2019associazione (a delinquere) che gestiva \u2018slot machine\u2019 illegali, appalti e un giro di \u2018donnine\u2019 Potenza gli interroga- chiesta che ha portato ine che riguarda una presunta machine\u2019 illegali, appalti e imprenditori Achille De Sr cominciati a imputati arrestati nell\u2019in- Vittorio Emanuele di Savoia che gestiva, tra I\u2019altro, \u2018slot primi sono stati ascoltati gli tori di garanzia degli carcere anche il principe associazione a delinquere Pa) [LA PES AOI ÉT AS canali televisivi italiani.in diretta dall'Europa giri di prostituzione.Per Luca e Rocco Migliardi, quindi à toccato al collabo- ratore di Vittorio Emanuele di Savoia, Gian Nicolino Narducci.L'unico a parlare ¢ stato pero Migliardi, che ha fatto le prime, importan- ti ammissioni.De Luca e Narducci si sono invece av- valsi della facolta di non rispondere.Poi à comincia- to l\u2019interrogatorio di Massimo Pizza (già in carcere assieme a De Luca dal 6 maggio scorso, quan- do i due furono arrestati nell\u2019ambito di un\u2019altra inchie- sta, quella sulla «banda delle truffe» agli imprendi- tori.Rocco Migliardi, secondo quanto riferito dal suo avvo- cato, Diego Busacca, \u201cha detto tutto quello che ¢& suc- razione al gip, che si è riser- vato di decidere dopo aver acquisito il parere del pub- blico ministero\u201d.Migliardi ha spiegato di aver conosci- uto il principe Vittorio Emanuele attraverso l\u2019im- prenditore veneziano Ugo Bonazza.I due erano com- pagni di gioco al casino.Migliardi avrebbe versato al principe a titolo di benefi- cenza, per vari scopi, dai 30 ai 40 mila euro, ricevendo in cambio la nomina a cava- liere dell\u2019Ordine Mauri- ziano.Quando Migliardi si era ritrovato con l\u2019autoriz- zazione per cinquemila videopoker bloccata ai Monopoli di Stato, aveva chiesto aiuto a Bonazza, che gli aveva promesso l\u2019inte- ressamento del principe Vittorio Emanuele, previo 2 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 cesso, ammettendo anche le pagamento di 20 mila euro.sue personali responsabilità.Ho chiesto anche la scarce- (Segue a pagina 12) Borrelli:ll pallone non e malato alla radice, puo guarire» Francesco Saverio Borrelli chiude la prima parte del- Pindagine su \u2018Calciopoli\u2019.Il capo dell\u2019ufficio indagini della federcalcio dopo una maratona di due giorni con gli uomini del suo pool ha completato le 180 pagine da consegnare al procuratore Stefano Palazzi, che rappresenterà l\u2019accusa nel processo sullo scandalo delle intercettazioni in programma la prossima settimana a Roma.«Mi à bastato poco per ren- dermi conto della complessità e della bellezza del gioco del calcio, e anche dell\u2019imprevedibilità che deve rimanere tale - commenta Borrelli - Il mondo del calcio non à malato alla radice ma in certe ramificazioni e pud guarire».Un\u2019inchiesta complessa, che non si & potuto avvalere di Chiamate adesso per abbonarvi confessioni o pentiti.«Un mea culpa vero e proprio non lo abbiamo avuto - spiega I\u2019ex capo di \u2018Mani Pulite\u2019 - nem- NY meno grandi pentiti.Solo ammissioni marginali.Ma la paro- la omertà è forte e non mi sento di parlare di criminalità or- www.overseatv.com/italian/ QUESTO SERVIZIO NON E DISPONIBILE SU CABLO 0 SATELLITE RICEVETE PIU PROGRAMMI SPENDENDO MENO ganizzata.C\u2019è una solidarietà tra chi per tanti anni ha condiviso un certo costume, ma mi dispiacerebbe chiamar- la omertà».Nel giro di una settimana poi dovrebbe partire la tranche degli interrogatori che riguardano le posizioni dei club mi- nori finiti nello scandalo delle intercettazioni.La prossima settimana (presumibilmente 27-28 giugno) comincerà il processo davanti alla Caf presieduta da Cesare Ruperto. 1 EC Il punto Ma la gogna non e giustizia hi l\u2019avrebbe detto che alle difficoltà in cui si dibatte 1l Governo Prodi avrebbe dato un aiuto insperato e salutare un Savoia, anzi due, padre e figlio: il primo .finito in carcere e il secon- do sotto la lente investigati- va di un magistrato in- flessibile (ma forse un po paranoico) dal nome tutt\u2019al- tro che sabaudo: Henry John Woodcock, Pubblico Ministero di Potenza, di padre inglese e di madre napoletana.Da venerdi scorso, come saprete, l\u2019erede al Trono d\u2019Italia (si fa per dire\u2026.), Vittorio Emanuele, à ospite delle patrie galere con la gravis- sima e infamante accusa di \u201cassociazione per delin- quere\u201d, \u201ccorruzione e sfrut- tamento della prosti- tuzione\u201d e altro ancora.Il figlio, Emanuele Filiberto, & indagato per reati minori.Un terremoto, una defla- grazione nucleare che hanno fatto passare in sec- ondo piano la grave crisi in cui si dibatte la compagine governativa guidata da Romano Prodi.La quale, come si paventava, si ap- presta a deliziare gli italiani che hanno mandato a casa Silvio Berlusconi, ma anche quelli che lo avreb- bero voluto ancora a Palazzo Chigi, con una gragnuola di tasse.Insieme con i due savoiardi (termine caro a Benito Mussolini, da lui co- niato all\u2019indomani della sua defenestrazione) sono finiti nel tritacarne di Woodcock, un\u2019altra ventina di persone di primissimo piano, tra cui un sindaco (quello di Campione d\u2019Italia) e il por- tavoce dell\u2019ex vice presi- dente del Consiglio, Gianfranco Fini, Salvatore Sottile.E troppo presto per fare analisi e previsioni su una vicenda che ha vera- mente dell\u2019incredibile, come, opportunamente, viene sottolineato dalla quasi generalità dei mass- media italiani; un erede al trono accusato di essere un \u201cmagnaccia\u201d: via, à troppo! Anche per un fiero repub- blicano come il sottoscritto che i Savoia, a incomincia- RFF # 2 \u20ac Wo , a TRA \u201c38 _ re da Vittorio Emanuele III, ben volentieri.in galera, anzi, al muro, 11 fatto \u20ac che questo ma- dopo il 25 luglio del 1943, gistrato dal nome anglo- ce li avrebbe mandati tuttie fono, in anni recenti ne ha JULTIMORA DA MONTREAME Il Console Cristiani trasferito a Roma Il Console Generale d'Italia a 1 Montréal, Dott.Fabio Cristiani, a partire da domenica 25 giugno sara { a Roma, essendo stato nominato consigliere diplomatico del mi- nistro per la solidarieta sociale, Paolo Ferrero.Avendo appreso la notizia, al- I'ultimo momento, prima di andare in macchina, daremo maggiori ragguagli nella prossima edizione e, sicuramente, pubblicheremo anche un co- municato ufficiale del Consolato Italiano a Montréal.Intanto auguriamo al Console Cristiani un buon ri- torno in patria e sempre maggiori successi per la sua car- riera diplomatica.PRESEN ENTS atteste ASSETELT NATIONALE QUÉBEC William Cusano Député de Viau Premier vice-président de l'Assemblée nationale Hôtel du Parlement 2348 Jean-Talon Est « + + 4 ir 7 ) gon » gia combinate tante e altret- tanto clamorose: voleva fare arrestare per una storia di tangenti e usura addirit- tura l\u2019ex cardinale di Napoli, Michele Giordano.Ricordo benissimo che l\u2019alto prelato venne completa- mente scagionato e rimase, giustamente, al suo posto.Come, del resto, lo stesso incauto magistrato che in- vece, in un paese civile, avrebbe dovuto fare le valigie, spontaneamente o perchè costrettovi dal Consiglio Superiore della Magistratura che, al con- trario, lo lasciè tranquilla- mente al suo tavolo di la- voro.Staremo a vedere nei prossimi giorni come si evolverà la clamorosa vi- cenda giudiziaria (0, anche, politica?) che ha messo in subbiglio tutta l\u2019Italia e le teste, coronate e non, di mezzo mondo.Una cosa, a scanso di equivoci, possiamo e dob- biamo fin d\u2019ora dire: \u20ac giu- sto che la Legge non guardi in faccia a nessuno.Ma cio che offende le coscienze di ogni persona civile è l\u2019uso sconsiderato che certa ma- gistratura italiana fa delle intercettazioni telefoniche, le quali vengono date in pasto ai mezzi di comuni- cazione di massa, prima del processo e non tenendo in alcun conto il dovere di Gino Fantauzzi rispettare la riservatezza, comunemente detta \u201cprivacy\u201d, di coloro che vengono fraudolentemente inter- cettati e, come si & visto gia in passato e come si evince anche in questo caso, date le loro conversazioni in pasto alla pubblica opinione anche se in esse si parla di cose di nessuna rilevanza penale: come, per fare un esempio, la richiesta di prestazioni amorose a paga- mento, magari specificando la \u201cqualita\u201d e la \u201cquantita\u201d di queste prestazioni.Una vergogna! E non solo: un pericolo per la Democrazia e per la stessa Giustizia.Quella, ovvia- mente, con la lettera maiu- scola.PTE COTE = Hi = Tél.: (418) 643-2750 wcusano@assnat.qc.ca Bureau 1.49 Bureau 400 Québec (Québec) Montréal (Québec) Tél: (514) 728-2474 Po + * $ + & LEM tas ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC Tony Tomassi Député de LaFontaine Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires bur.: RC 119 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 644-0871 Fax: (418) 641-2668 ttomassi assnat.qc.ca 11977, avenue Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 5K7 Tél.: (514) 648-1007 Fax: (514) 648-4559 \u20ac - ISAIAVNVI ONIAVLLIO TI / 9007 ONONIO kZ aaa aaa yy + Abu ddd daa Ah dd Je Ag TE ASE UMTS TE PP MERE SSSR ESSOR EEE I Canada lo terrorizzo, tu terrorizzi\u2026 E stata una campagna mediatica di prima qualita: hanno abboccato tutti.Entro ventiquattr\u2019ore dagli arresti di diciassette pre- sunti terroristi a Toronto, tutto il mondo ne parlava.La notizia ha fatto anche il Giro d\u2019Italia, distribuita da ANSA it.Guardando le testate italiane, poi, quasi mi sembrava di sentire i bambini che giocano a pas- saparola e cambiano delib- eratamente il messaggio in modo che l\u2019ultimo a ripeterlo sembri un gonzo.Per quando è arrivata a Torino, la notizia aveva as- sunto proporzioni apocalit- tiche.Il quattro giugno scrive La Stampa: «Toronto, svelati 1 piani di una strage islamista.Tre tonnellate di dinamite, poteva essere un\u2019altro 1! settembre».Ulteriori spro- 7 di Ruggere Racc loqui riguardo il recupero da parte delle forze dell\u2019 or- dine delle tre tonnellate di esplosivo, accompagnate da piani di attacco, tute mimetiche, e un cellulare- detonatore.Il tutto annaffi- ato di frasi tipo: «Erano nel mirino le torri di Ottawa e di Toronto», roba che sa di torri gemelle, anche se la torre di Ottawa fa din don e quella di Toronto ha il ristorante girevole.Se già trovavo allarmista la stam- pa canadese, gli stessi eventi narrati dalla stampa italiana mi mandavan la tachicardia.L\u2019articolo che pochi hanno letto, e nessuno a livello internazionale ha ri- stampato, ¢ quello di Thomas Walkom uscito sul Toronto Star il sette giu- gno: «Suspects seem strictly second-rate», che 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 >, e\u2019 .sry 6285 est, rue Jarry St-Léonard.Qc HIP 1W1 www.carmineflorist.net Fleurs et PI Flowers hid te per we le occasioni adamine \u2014-\u2014 -# Fleuriste « Florist \u2014 E-mail: info@carminefiorist.net fes pouf toutes occasions Plants for ail occasions 2 1 \"Ya: (514) 24 Er 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 -\u2014 ve TT 1 grossomodo significa «Gli indiziati sono roba di serie B».Walkom ci indica subito che il campo di ad- destramento a nord di Toronto di cui urlano i giornali non era altro che un pantano vicino a Washago dove un gruppo di giovani di color marron- cino addobbati con le tute mimetiche inscenava battaglie di paintball.Dato che il pantano era pure di qualcuno, il gruppo di ragazzi marroncini si è anche fatto beccare subito dal padrone, il quale ha avvertito immediatamente la polizia.Tutto questo risale a piu di sei mesi fa.Da allora i diciassette «cospiratori» sono stati sorvegliati, seguiti, pedi- nati, e oserei dire adescati dalla polizia e dai servizi segreti canadesi.Non è stato difficile, grazie so- pratutto a quel senso di in- vincibilità caratteristico dei teenager - e degli adul- \u201cti rimasti tali - che ha reso gli aspiranti mujahdin alta- mente visibili e fondamen- talmente scemi.Quando ad uno dei diciassette è saltato il ghiribizzo di comprare tre tonnellate di fertilizzante 34-0-0 per farci una bomba con una ricetta trovata on-line - quasi certamente in un websito monitorato - subito si è fatto avanti un investigatore undercover a vendergliele.segue a pagina 13 Carletto Caccia Prima di esplorare quanto viene discus- so dai parlamentari in questi giorni, oc- corre notare che il 6 giugno la stampa canadese, salvo rare eccezioni, si è di- menticata di commemorare lo sbarco degli Alleati in Normandia nel 1944, data di grande significato nella storia della seconda guerra mondiale.E come mai?Perché la stampa era assorbita dal sen- sazionale arresto di 17 terroristi nostrani che si erano prefissi, tra l\u2019altro, di deca- pitare il Primo Ministro.Anche nei corri- doi del parlamento la notizia del terrori- smo canadese e¢ dei 17 musulmani arrestati ha suscitato scalpore ed é diven- tata argomento di conversazione e rifles- sione.Naturalmente non mancano quelli che puntano il dito verso la comunita musulmana, come se fosse lei la colpe- vole.A questo riguardo dobbiamo fare at- tenzione e prevenire che la comunita musulmana diventi il capro espiatorio del terrorismo nostrano.Ricordiamoci che a suo tempo noi non siamo stati dichiarati colpevoli delle malefatte della mafia.Ricordiamoci che la comunità irlandese non venne messa al bando a causa del ter- rorismo in Irlanda.E ricordiamo che i canadesi di origine serba non vennero in- colpati delle atrocità commesse a suo Adesso tocca a noi tempo nella ex Jugoslavia.Anche nel caso che stiamo considerando, dobbiamo concludere che la maggioranza dei musulmani sono brava gente che cerca di sbarcare il lunario come noi, con le stesse preoccupazioni e le stesse aspirazioni per il futuro.Grazie alla Carta dei Diritti e delle Liberta si pud dire che oggi in Canadà non c\u2019è posto per l\u2019anticattolicesimo o per l\u2019antisemitismo, come era il caso a suo tempo, cosi come non c\u2019è posto per sentimenti antiislamici né a livello comu- nitario, né a livello nazionale.Il compito dello stato sarà quello di de- cidere se tra i diciassette arrestati ci siano dei colpevoli e, in caso affermativo, di punirli secondo le leggi del paese.Infatti la supremazia della legge é la forza che ci unisce, à un contratto sociale basato su due principi fondamentali: che la legge è uguale per tutti e che si è innocenti fino a quando dichiarati colpevoli.Questi prin- cipi valgono per tutti, i contraenti del patto sociale, che siano nati qui o altrove.Questa ¢& la forza del Canadà.Spetta a noi difendere questi principi, tramandarli ai nostri successori, e in tal modo costrui- re un Canadà giusto: l\u2019invidia del mondo intero.Serviamo la comunita italiana dal 1902 (514) 735-2025 Los /R EUR La prit .Le ar Bathe ie 2 Rive-Sud Montréal Laval URGEL BOURGIE ~ CL YS TAY aT ilfMittadino CANADESE \u201cIN QUEBEC E IN CANADA Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com Internet: www.cittadinocanadese.com 1 ANNO 2 ANNI Fondato nel 1941 » La voix des italo-canadiens depuis 1941 * Canada\u2019s oldest italian newspaper ABBONAMENTI $30.00 $50.00 .Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) oe) Editors / Editeur Amministrazione / Administration: Piccoli annunci: 20 parole $ 20.00 .A IL CITTADINO CANADESE 9057-3023 QUEBEC INC.i NINA MORMINA nina@cittadinocanadese.com per ogni parola in più 75g Courrier de deuxième classe TT LT IT TT ITU mre DTTETITTT Annonces classées: 20 mots $20:00 Enregistrement n.817 Direttore responsabile / Directeur Rappresentanti / Représentants: chaque mot en plus 75¢ Second class mail Reg.BASILIO GIORDANO bgiordano@cittadinocanadese.com JOE CAPPADOCIA | I Dépot légal - Bibliothèque CTT TTT Pubblicità nazionale: $ 1.55 la linea agata Nationale du Québec Redattore / Rédacteur: Abbonament / Abonnements: GANFRANCO GIORDANO, BRUNO SABATTINI agaa ANTONIO PANNUZZO joumal@cittadinocanadese.com TTTTT tooTeo TT .able nationale: $ 1.55 la ligne agate Le opinioni espresse negli articoli SEE eee Grafica © impaginazione / Graphisme et mise en page: ocale Locale: 95¢ la linea / Ia ligne agate pubblicati non rispecchiano ne- Redazione / Rédaction: | MARCO V.GIORDANO marcopo@cittadinocanadese.com Politica / Politique: 1.75 Ia linea / Ia ligne agate cessariamente le idee della di- VITTORIO GIORDANO Lo.-_ Vitor20@fiberoit CTT CoC Tir TT TT Pubblicita per l'Italia: 0.75 Euro per mm di colonna ezione, che pertanto non a Fotoreporter: MABPHOTONEWS mabphotonews@sympat ritenuta legalmente responsal Redazione italana / Rédaction italienne: = - TrabphotonensSeympalico.ca Abbonamenti per fitalia: 1 anno - 125 Euro del loro contenuto e della loro MICHELE MAURO MINIERI mauminieriGtiscali.it Riconosciamo l\u2019appoggio finanziario del Govemo veridicita.Non vengono pubbli- Cotaboratori / Collaborateurs: ANDREA AMADORI, JOS BATTISTA, MICHAEL A.BENIGNO, ANDRE P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, .MARIA TERESA CRIVELLI, PETER ROCHE DE COPPENS, FRANCESCO Da Miami: DEAN H.MAZZONE \u2019 Da New-York: JUSTIN GIORDANO FUSCA, GIANNI PITTELLA, RUGGERO RACCA, ALFREDO ZAVANONE ; GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT cate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubbficazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI 4 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 ae? | I= Canada Registro delle armi, sta per partire | l\u2019iter per I governo liberale & costato circa un miliardo di dollari, sara probabilmente abolito.Una legge a questo proposito sta per essere presen- tata dal governo conservatore di Stephen Harper anche se il voto per 1\u2019abolizione ufficiale non si terra alla Camera prima della ripresa dei lavori della sessione di autunno.Tra 1\u2019altro, con- siderando che che si tratta di un governo di mi- noranza e che i partiti di opposizione sono quasi totalmente contrari alla sua abolizione, c\u2019è anche la distinta possibilità che la proposta di legge non venga ratificata dal Parlamento.Il ministro per la Sicurezza nazionale, Stockwell Day, avrebbe deciso di anticipare la presentazione della legge per däre l\u2019opportunità ai rappresentanti delle varie componenti eco- nomiche e sociali di studiare la legge, ma anche di fare pressione sui deputati delle opposizioni, soprattutto quelli delle zone rurali, al fine di votare col governo al momento della decisione finale.Harper si à sempre schierato contro tale legi- slazione ed ora, anche se sa che la sua abo- lizione è difficile, vuole dimostrare all\u2019elettora- I registro per le armi da fuoco creato dal aholizione to che il suo governo.mantiene le promesse.Il programma & molto controverso per molte ragioni.In primo luogo perché, anche se ap- poggiato dalle varie organizzazioni di polizia e dalle popolazioni soprattutto dei centri urbani, c\u2019è una grossa opposizione da parte dei residenti dei centri rurali che usano le armi per la caccia e ritengono che le nuove misure siano molto re- strittive rendendo impossibile continuare in questa attivita.L\u2019altro elemento di polemica riguarda il suo finanziamento: i liberali avevano detto che la creazione di tale registro sarebbe costata due milioni di dollari e che di fatto si sarebbe autofinanziata.Invece i costi hanno ormai raggiunto il miliardo di dollari \u20ac si sono registrati molti problemi al momento della sua entrata in vigore.Day ha già annunciato alcune settimane fa una serie di misure per cambiare la la legge, esclu- dendo alcuni tipi di armi, e prevedendo una amnistia per coloro che sono incappati in qualche problema a causa di questa legislazione.Day - potrebbe cercare di eliminare il controllo sui fu- cili e mantenere invece quello su qualsiasi altro tipo di arma.PROGETTO Di LEGGE DEL LIBERALE PACETTI Niente cellulare mentre si guida Molti automobilisti che hanno evi- tato per un soffio un incidente stradale sono i primi ad ammettere che il tele- fono cellulare diventa sempre pit peri- coloso.Basta poco per rendersi conto che un conducente che commette un\u2019infrazione od un errore ¢ impegna- to in una conversazione telefonica.Poiché il telefono cellulare adesso fa parte della nostra vita, ¢ conseguente un aumento di negligenza mentre si è alla guida.E logicamente i pericoli per tutti noi aumentano.Allo scopo di arrestare questa ten- denza prima che succedano altri inci- denti e che il bilancio si aggravi anco- ra, il deputato federale di Sanit Léonard / Saint Michel, Massimo Pacetti ha pre- sentato alla Camera dei Comuni un progetto di legge per il codice penale in vista di proibire l\u2019utilizzo di telefoni cellulari mentre si è al volante di un au- toveicolo.Questi apparecchi tuttavia sarebbero permessi a condizione di munirsi di ricevitore con microfono e mantenere le due mani sul volante.ù «Se si hanno i mezzi per comperare un\u2019automobile ed un telefono cellulare, & possibile che ci si possa anche procu- rare un ricevitore con microfono», ha detto Pacetti.Il progetto di legge prevede un\u2019am- menda massima di 500 $ per una prima infrazione ed un\u2019ammenda di 2.000 $ 0 una pena detentiva di sei mesi per le infrazioni successive.Pacetti aveva già presentato, nel novembre 2005, questo progetto di legge che \u20ac morto in segui- to alla chiamata anticipata alle une (elezioni generali).toutes les cultures, est à l'honneur.de la société québécoise.a Nous exprimons aujourd'hui notre fierté et notre attachement au Québec.Notre identité, riche de Célébrons notre chance de vivre en sol québécois.Célébrons la liberté, la démocratie, et rappelons-nous que la plus grande valeur du Québec tient à ces femmes et à ces hommes qui l'habitent.Progressons ensemble grâce à notre savoir-faire, à notre diversité et à nos projets.Bâtissons notre avenir commun pour que chacun puisse bénéficier d'une place de choix au sein pa) lt Jean Charest Premier ministre du Québec La fête nationale, c'est notre fête à tous! G - 3S3AVNVO ONIAGVLLID TI! / 9007 ONOMIO Le ot Dei fit Le A SR eR LL oO x 6 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 D Québec\u2014 Lavoro: da qui al 2009 250 mila nuovi posti Infermieri, poliziotti, ingegneri e perfino gli onnipratici: ecco alcuni fra i mestieri dove si profilano interessanti prospettive occupazionali e della Solidarietà sociale, Michelle Courchesne ha rivelato qualche giorno fa quasi sono le prospettive d\u2019oc- cupazione nel Québec per il periodo fino al 2009, e anche il Piano d\u2019occu- pazione-Québec 2006- 2007 che mira a soddisfare le necessita crescenti di manodopera delle im- prese.Questo documento (Prospettive professionali 2005-2009) descrive lo stato presente ¢ lo scenario I Ministro del Lavoro 1 Québécois sur 20 est porteur du gène défectueux causant la FIBROSE KYSTIQUE Pensez-y.A ALOCATIN QUÉSECOLEDEU fibrose lpstique 1-800-363-7711 F futuro, nel mercato del la- voro, nell\u2019ambito di oltre 500 lavori e professioni.Per gli anni dal 2005 al 2009, le previsioni d\u2019occu- pazione nel Québec par- lano di 680.000 posti di la- voro in totale e di circa 125 lavori e professioni che offriranno prospettive d\u2019occupazione «fa- vorevoli» o «molto fa- vorevoli».I nuovi posti in effetti saranno 250.000, le partenze in pensione 430.000.Chiaramente, come sempre, le profes- sioni che richiedono un livello di competenza pro- fessionale o tecnica pre- sentano le migliori possi- bilità d\u2019assunzione.A parte i mestieri gia ci- tati in alto, sotto il titolo, spiccano anche quelli di commessi, macellai, ottici, denturologisti, avvocati, traduttori, fisioterapeuti fra quelli «favorevoli», di farmacisti e chimici fra i «molto favorevoli».Il documento ¢ disponi- bile sul sito Internet www.emploiquebec.net DONNA PACIFICO DAES, Xba Vicino COSTA AMALFITANA .; Volo diretto * Trasferte + Albergo al mare tre stelle + Pensione completa Giugno ie ds 1 999° fmm mm cme rc E ee eee mer dm mmm \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 Lu OY $ PER DUE SETTIMANE Voli diretti per ROMA con Air Transat GIOVANNA ROSSI 6896, boul, St-Laurent Tel.: LUCIA CIAMARRA ] «Porte aperte» in vista del nuovo Pronto soccorso Nell\u2019ambito delle attività di inaugurazione del Pronto # soccorso dell\u2019Ospedale Santa Cabrini, completamente ristrutturato ed ampliato, le persone interessate sono invi- tate alla Giomata Porte Aperte, che avrà luogo il 22 giu- gno dalle ore 15 alle 19.Grazie al contributo del Ministero della Salute e dei nu- merosi donatori che hanno partecipato alle campagne di raccolta fondi per la Fondazione Santa Cabrini, questo importante progetto ¢ diventato realta (la struttura sara operativa dal 20 agosto 2006).La direzione ringrazia i pazienti che hanno dovuto sopportare tanti disagi nei mesi scorsi, per I\u2019utilizzo di un Pronto soccorso temporaneo.HOPITAL + OSPEDALE SANTA CABRINI PSL at hn À PRN.AR + A rss Se.Sicurezza stradale, 16 raccomandazioni per cambiare le leggi La Relazione sulla sicurezza stradale nel Québec ¢& stata depositata all\u2019 Assemblea nazionale.E stata elaborata attorno a quattro aspetti della sicurez- za stradale, cioè l\u2019utilizzo dei cellulari durante la guida, la velocità eccessiva, i motociclisti e le condizioni invernali.Adottata all\u2019unanimità dai membri della Commissione Trasporti, essa da 16 raccomandazioni, ispirate dalle 23 memorie depositate, dalle 830 risposte al questionario proposto su internet \u20ac dai pareri dei 22 gruppi, di ricercatori ed esperti, che si sono espressi nel quadro di consultazioni che hanno avuto luogo il 21, 22, 23 ed il 28 marzo 2006.Ecco le raccomandazioni contenute nella relazione: 1) Permettere soltanto l\u2019u- tilizzo di cellulari che lasciano le mani libere di guidare; 2) Adottare un sistema automatico di controllo della velocità con tecnologie basate sulle radiofrequenze in posti strategici della rete stradale: 3) Costringere i mezzi pesanti ad installare limitatori di velocità che la possano fissare a 105 km/h; 4) Costringere tutti i nuovi conducenti di motociclette a seguire un corso di condotta ad hoc; 5) Costringere i locatori di automobili, i proprietari di taxi, d\u2019autobus, di autobus scolastici, di veicoli di trasporto speciale, di veicoli pesanti e tutti coloro che possiedono ve- icoli di trasporto di persone a fornirsi di pneumatici invernali conformi alle speci- fiche tecniche dei loro veicoli.Alla luce del bilancio stradale, non proprio con- fortante, dell\u2019anno 2005, la Commissione ritiene queste raccomandazioni più che mai attuali.La relazione sulla sicurezza stradale nel Québec ¢ ora disponibile all\u2019 indirizzo: www.assnat.qc.ca/fra/37legislature2/commissions/cte/rapport-secrout.pdf (A cura dell'ufficio stampa del deputato Tony Tomassi, del bollettino settimanale «La une» e del sito web sui servizi govemativi del Québec) Ye.LUNEDI - 26 GIUGNO 12:30 CASA VIANELLO series 13:00 CARABINIERI - telenovela 14:00 SKY TG 24 telegiomale 15:00 FINALMENTE SOLI- sitcom 19:00 FINALMENTE SOL - sitcom 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 20:00 SABATO, DOMENICA E LUNEDI - miniserie 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 23:00 THE SOPRANOS - series MARTEDI - 27 GIUGNO 12:30 CASAVIANELLO - series 13.00 CARABINIERI - telenovela 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 15:00 FINALMENTE SOL} sitcom 19:00 FINALMENTE SOUL - sitcom 19:30 SKY TG 24 telegiomale 20:00 SABATO, DOMENICA E LUNEDI - minisenie 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 23:00 THE SOPRANOS - series MERCOLEDI - 28 GIUGNO 12:30 CASA VIANELLO - series 13:00 CARABINIER! - telenovela 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 15:00 FINALMENTE SOLI - sitcom (R) 19:00 FINALMENTE SOLI - sitcom 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 2000 SQUADRA MOBILE SCOMPARSI - series 20:00 2200 EVERYBODY LOVES RAYMOND series 2:00 23:00 THE SOPRANOS - series GIOVEDI - 29 GIUGNO 2:30 CASAVIANELLO - series 13.00 CARABINIERI - telenovela 14:00 SKY TG 24 telegiomale 15:00 FINALMENTE SOL! - sitcom (R) 19.00 FINALMENTE SOU - sitcom 19:30 SKY TG 24 telegiomale 20:00 VIDEO ITALIA CONCERTS - music 21:00 EUSA DI RIVOMBROSA 2 - drama 2200 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 00:30 23:00 THE SOPRANOS - series VENERDI - 30 GIUGNO DOMENICA - 2 LUGLIO D\\ 12:30 CASA VIANELLO - series 06:00 SANTA MESSA 13.00 CARABINIERI - telenovela 07.00 MONSTER BY MISTAKE - bambini 14:00 SKY TG 24 telegiomale 07:30 WHAT A CATCH?- lifestyle 15:00 FINALMENTE SOLI - sitcom (R) 0830 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 19:00 FINALMENTE SOL! - sitcom 09:00 LA SAI L'ULTIMISSIMA- variety 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 11:30 GUSTO AMEZZANOTTE VA LA RONDA DEL PIACERE ; - religi EVERYBODY LOVES RAYMOND - series hho EE ee igous 23:00 THE SOPRANOS - series 1400 SKY TG 24 - telegiomale 14:30 FESTIVALBAR - music SABATO - 1° LUGLIO 17.00 DALL'ITALIA CON AMORE - tin presents 18:00 CIAO BELLA series (It!) 19:00 SKY TG 24 - telegiomale 18:30 ENTRADA - lifestyle 19:30 ARRIVANO | NOSTRI RISATE D'ESTATE 19:00 AVWENTURA - series 2200 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 19:30 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 2:30 CIAO BELLA - series 20:00 MEDITERRANEO - film 23:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 22.00 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 00:30 AVWENTURA lifestyle 22.30 CIAO BELLA - series 2300 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 00:00 ENTRADA - lifestyle AVVENTURA - lifestyle Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra iis) E Québec uébec vuole aumentare i suoi «ri- fornimenti» al trasporto pubblico della provincia.Il governo Charest \u2018iniettèrà dunque 130 milioni all\u2019anno a \u2018decorrere dal 1° gennaio 2007, di cui 30 *milioni serviranno a modernizzare le at- trezzature e sviluppare le infrastrutture.Per sborsare queste somme, il governo si servirà del Fondo Verde, finanziato dalle imposte sugli idrocarburi richieste alle im- prese del settore petrolifero.L\u2019obiettivo à di aumentare l\u2019offerta dei servizi nel trasporto pubblico.Il governo prevede una crescita dell\u20198% di utenti entro il 2012.I municipi dovranno contribuire nella stessa misura del governo, dovranno \u2018migliorare i servizi, aggiungere collega- menti o aumentare le frequenze degli auto- PROMESSI 130 MILIONI LANNO DAL 2007 Piu soldi al trasporto pubblico piano in favore del trasporto 5000 abitanti.Esasperata di non ricevere alcuna risposta del Primo ministro Jean Charest, al quale chiede un incontro dall\u20198 marzo 2005, la Federazione delle donne del Québec si & rivolta ai mass media per ottenerla, almeno indirettamente, questa risposta.La FFD ritiene che sia ormai giunto il tempo, per Charest, di dire dove si colloca rispetto alle cinque rivendicazioni venute fuori dal Marché mondiale des femmes.Esse riguardano la lotta contro la poverta, l\u2019indicizzazione delle prestazioni d\u2019aiuto sociale, il ritiro completo della pensione alimentare nel calcolo dei presti- Le donne stanche di essere ignorate dal Premier Charest ti e borse delle madri-studentesse.La Federazione vuole anche che siano eliminate le disparità di trattamento nel la- voro atipico tramite una modifica della legge sulle norme del lavoro.L\u2019organismo richiede anche una politica adatta alla condizione femminile ed una campagna di sensibiliz- zazione sulla violenza alle donne.Migliaia di lettere che richiedono un incontro con Charest sono gia state inviate e continueranno ad essere spedite, ma la Federazione delle donne spera che, se non per posta, il Primo ministro pren- da conoscenza della loro richiesta attraverso i mass media.bus.Saranno responsabili di trovare pro- getti e finanziarli.I datori di lavoro dovran- no anche fare la loro parte.In questo senso, il governo accorderà incentivi fiscali.Il ministro dei Trasporti, Michel Després, ha indicato che potranno aderire al suo anche le municipalità che contano meno di pubblico Contributi per tre organismi a livello socio-assistenziale (circoscrizione La Fontaine) Il governo provinciale ha sovvenzionato tre organizzazioni che operano nella circoscrizione di la Fontaine.Nel dettaglio: 3 500 $ sono andati al \u2018Centre de leadership de la jeunesse Don Bosco\u2019 che offre aiuti doposcuola (Matematica, Francese e Inglese) a giovani studenti dai 6 ai 16 anni, delle elementari e medie, di Rivière-des-Prairies.Inoltre, 1 500 $ sono stati as- segnati ad «Art Rivé», centro diumo per l\u2019intrattenimento ed il reinserimento di persone adulte autonome ma con problemi mentali anche gravi.Infine, 3 500 $ vanno al«Centre de promotion communautaire Le Phare» che aiuta famiglie, donne, anziani, giovani \u20ac immigranti, tutte persone meno abbienti, ad inserirsi nel contesto sociale.Queste sovvenzioni sono state chieste e ottenute dal depu- tato di La Fontaine, Tony Tomassi.+ 4 $$$ 4 e Fee Petey ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC WILLIAM CUSANO Primo vice Presidente dellAssemblea Nazionale + +.+ 27375 + ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC MICHEL BISSONNET + A $ & $ +, O NALE Presidente dell\u2019 Assemblea Nazionale \"5 ae alah adn 2 i dirait So.A and a ad Augura una felice esta dol Québec e esta dol Canada a lutti L SUOL concittadini Forge L piu cari augurt per A Festa dol Québec e A esta dol Canada a lutla ln comunità che rappresenla con L slesso vigore ed enlusiasmo dal 1981 italiana Hétel du Parlement Hôtel du Parlement Bureau 1.49 Cabinet du Président Québec (Québec) 2348 Jean-Talon Est 1045 rue des Parlementaires 5450 Jan est G1A 1A4 Bureau 400 1er étage, bureau 130 Bureau 100 Tel.: (418) 643-2750 Montréal (réhes) Québec, Québec StLéonard (Québec) Tel.: (514) 728-2474 Fax: (514) 728-2759 GIA 1A4 Tel.: (418) 648-2820 Fax: (418) 643-2942 wcusano@assnat.qc.ca Tel.: (514) 326-0491 Fax: (514) 326-9837 1 - 3S3AVNVDI ONIAQVLLID 1 / 9002 ONONIO 12 PLAT ae | 8 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO DI LEGGE COSTITUZIONALE .25 - 26 GIUGNO 2006 1.Per cosa si vota ?In data 28 aprile 2006, il Presidente della Repubblica ha indetto il Referendum confermativo per l'ap- provazione del testo di Legge Costituzionale relativo alla «Modifiche alla Parte II della Costituzione».» I quesito referendario è il seguente: «Approvate il testo della legge costituzionale con- cernente Modifiche alla parte II della Costituzione approvato dal Parlamento e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.269 del 18 novembre 2005?» - * Con questo referendum confermativo, previsto dal- l'art.138 della Costituzione, il cittadino, votando SI, esprime la volontà di confermare la legge di riforma costituzionale, votando NO intende non confermare la legge già approvata dal Parlamento e mantenere REFERENDUM POPOLARE VOTO ALL\u2019ESTERO PER CORRISPONDENZA Istruzioni per restituire la scheda All'interno del plico troverete: 1 certificato elettorale 1 scheda elettorale 2 buste, una completamente bianca e una piu grande gia affrancata con lindirizzo dell\u2019Ufficio Diplomatico- Consolare.Il testo della legge 459/2001 Plico Elettorale CERTIFICATO ELETTORALE heda Elettoralol Per votare si utilizza ESCLUSIVAMENTE una penna di colore nero o blu.Dopo aver votato inserire la scheda elettorale nella busta bianca e chiudere la busta Si vota tracciando un segno (ad es.una AE ERENDUMCOSTTURONAE croce o una barra) sul rettangolo della _ .scheda che contiene la risposta prescelta sr Ra (SI o NO).| Il voto & personale, libero e segreto Bhwtorse Inserire la busta bianca nella busta gia affrancata con Pindirizzo della Rappresentanza Diplomatico - Consolare Inserire il tagliando del certificato elettorale nella busta gia affrancata ATTENZIONE: NON inserire il tagliando nella busta bianca che deve contenere solo la scheda).Chiudere la busta gia affrancata e spedirla all\u2019Ufficio Diplomatico- Consolare NON AGGIUNGERE IL MITTENTE l'impianto costituzionale esistente.Qualora approvata la riforma costituzionale in parola entrerà in vigore gradualmente attraverso un'articolata fase transitoria.La consultazione referendaria ¢ valida qualunque sia il numero dei votanti.+ La legge di modifica costituzionale, oggetto dell'at- tuale referendum, interessa circa cinquanta di articoli della Costituzione, riguardanti principalmente: il trasferimento di alcune competenze alle Regioni (artt.117, 118, 127)), il Parlamento (Camera e Senato Federale artt.56, 57, 58, 59), la formazione delle leggi (art.70), il Presidente della Repubblica (artt.83, 84, 87, 88, 92), il Primo Ministro (art.94,95), la Corte Costituzionale (art.135), il Consiglio Superiore della Magistratura (art.104), Roma Capitale (art.114), i Referendum costituzionali (art.138).* Per maggiori informazioni relative alla complessa ri- forma, consultare i siti istituzionali (www.governo.it; www.camera.it; www.senato.it; www.interno.it).2._si vota?* In Italia si voterà presso i seggi elettorali istituiti a cura dei Comuni nei giorni di domenica 25 giugno e lunedi 26 giugno.* All'estero, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459 e all'art.3 sexies della Legge 27 gennaio 2006, n.22, i cittadini iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero possono VOTARE PER POSTA entro IL 22 GIUGNO.* A ciascun elettore il Consolato Generale invierà per posta, entro il 7 giugno 2006, un PLICO contenente: un foglio informativo, il certificato elettorale, la sche- da elettorale, una busta completamente bianca, una busta già affrancata recante l'indirizzo del Consolato Generale, il testo della legge sul voto all'estero.L'elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITAR- DO la scheda elettorale votata, in modo che arrivi al Consolato Generale d'Italia a Montreal entro e non oltre le 16 ora locale del 22 GIUGNO 2006.* F' fatto divieto di inoltrare voti per conto di altre per- sone.Chiunque contravvenga, incorre in sanzioni pe- nali, da uno a tre anni di reclusione, e pecuniarie.+» L'elettore che alla data dell'11 giugno 2006 non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potra rivol- gersi al Consolato Generale per verificare la propria posizione elettorale e chiedere un duplicato.Il Consolato Generale d'Italia a Montreal à a dispo- sizione dei cittadini per qualsiasi ulteriore infor- - mazione.Montreal, 2 giugno 2006 Il Console Generale d'Italia Fabio Cristiani = aw TS ee ws AWW Av ies.EC L\u2019Italia e il mondo Danieli: «Miglioreremo la legge di attuazione del voto all\u2019estero» Cenacolo di Vicolo Valdina, l\u2019in- contro sul tema «Protagonisti del voto italiano all\u2019estero.Una lettura culturale del comportamento elettorale».Il dibattito, organizzato dal Centro Altreitalie sulle Migrazioni Italiane della Fondazione Giovanni Agnelli, ha cercato di fare il punto sia sugli aspetti politici e culturali dell\u2019elettorato della circo- scrizione Estero, sia sulle istanze che gli eletti dalle nostre comunità portano nel Parlamento italiano.Erano presenti, oltre al viceministro Franco Danieli, alcuni parlamentari eletti all\u2019estero e rappresen- tanti del CGIE.Marco Demarie, direttore della Fondazione Giovanni Agnelli, ha aperto i lavori ricordando come la conquista del pieno esercizio di voto all\u2019estero e il prezioso ruolo svolto dalle nostre comu- nità nell\u2019era della globalizzazione ab- biano dato nuova attualità al tema degli italiani nel mondo.Maddalena Tirabassi, direttore scientifico del centro Altreitalie, ha evidenziato come a tutt\u2019oggi circa il 40% degli iscritti all\u2019AIRE, in tutto quasi 3 milioni e mezzo di cittadini, siano nati in Italia.Notevole, in questo contesto, anche il numero delle associazioni dei nostri connazionali che raggiungono in Svizzera quota 1.438 e negli Stati Uniti possono contare su oltre 760.000 soci.La Tirabassi ha segnalato l\u2019alta percentuale dei nati in Italia fra i candidati della cir- coscrizione Estero - 81,6% per la Camera S i à svolto a Roma, presso la Sala del MABPHOTONEWS.COM A Ne] ¢ 92,8% per il Senato - dove il tasso di presenza femminile si attesta intorno al 18%.«Oggi in Argentina - ha spiegato il sena- tore Luigi Pallaro, eletto nella lista dell\u2019 Associazioni Italiane in Sud America - vi \u20ac un armonia incredibile fra vecchia e nuova emigrazione: prima di tutto siamo italiani poi viene il resto.In ogni caso - ha aggiunto Pallaro dopo aver auspicato il superamento dello stereotipo della valigia .di cartone e una legge sulla cittadinanza più accessibile che consenta di stabilire .E Intanto tasta il polso a Rai International Il viceministro Danieli redazione.Durante un non ha atteso un solo minu- to in più per constatare di persona la situazione che regna all\u2019interno di Rai International.Danieli si è recato in visita nella sede di Rai International a Saxa Rubra, dove ha incontrato prima la Direzione e poi il Comitato di redazione della testata.Nel corso delle visita, i diversi aspet- ti di criticità che riguardano Rai International sono stati esaminati in dettaglio, analizzati e confrontati alla luce dei dati riscontrati: dalla disponibilità delle risorse economiche al per- sonale, dalla quantità e qualità della program- mazione alla strumen- tazione tecnica.Il vicemi- nistro ha deciso di convocare in tempi brevi una conferenza di program- mazione strategica sulla «missione» di Rai International, anche ai fini del rinnovo della relativa convenzione con la Presidenza del Consiglio dei Ministri.Un\u2019iniziativa quella di Danieli molto ap- prezzata dal Comitato di lungo e approfondito collo- quio, al quale ha partecipa- to il segretario dell\u2019Usigrai, Roberto Natale, il CdR di Rai International ha riferito al viceministro Danieli «dello stato di abbandono della testata e delle gravi difficoltà mai risolte in cui versa da anni».ai loro discendenti.formazione al riguardo.CONSOLATO GENERALE D'ITALIA A MONTREAL In data 29 marzo 2006 è entrata in vigore la legge n.124 dell\u2019 8 marzo 2006, che apporta alcune modi- fiche alla legge n.91 del 5 febbraio 1992, concer- nenti il riconoscimento della cittadinanza italiana ai connazionali dell'lstria, di Fiume e della Dalmazia e Si invitano i soggetti interessati a prendere con- tatto con il Consolato Generale d'Italia per ogni in- un nuovo ponte con le nuove generazioni - se non ci fosse stato il voto all\u2019estero, il rapporto con queste comunità sarebbe sparito nel giro di nove anni».La neces- sità di avvicinare i giovani, magari attra- verso un maggiore uso delle borse di studio ¢ stata sottolineata anche dal senatore dell\u2019Unione Edoardo Pollastri (ripar- tizione Sud America) che ha anche ri- cordato il prezioso contributo degli ita- liani all\u2019estero alla diffusione della valenza economica del nostro Paese.«Le associazioni - ha spiegato Pollastri dopo aver chiesto un migliore uso dell\u2019infor- mazione di ritorno - riescono, sia pure da un punto di vista regionale, a collegare le varie generazioni che appartengono alle tre grandi ondate migratorie della storia italiana».Franco Danieli, viceministro degli Affari Esteri con delega per gli Italiani nel mondo, ha invece in primo luogo ricorda- to il lavoro svolto da Mirko Tremaglia per i diritti degli italiani nel mondo.Un ope- rato, forse troppo legato ai simboli, che, per Danieli, non appare attuale in un con- testo dove «occorre un approccio prag- matico, capace di fornire risposte e sedi- mentare i risultati raggiunti».Il vicemi- nistro, dopo aver parlato dell\u2019immeritato «razzismo politico» attuato in Italia nei confronti degli eletti all\u2019estero, ha sotto- lineato la necessità «di mettere mano e migliorare la legge elettorale di attuazione del voto all\u2019estero» ed ha annunciato di voler ascoltare, prima del suo incontro con la Commissione Affari Costituzionali del Senato sui futuri aspetti programmati- ci, il parere degli eletti all\u2019estero e del CGIE.«Se si sceglie il voto per cor- rispondenza - ha detto Danieli che.è pronto a discutere anche l\u2019ipotesi del suffragio presso le sedi consolari - bisognerà rivedere i meccanismi di spedizione, ana- lizzare l\u2019ipotesi del voto elettronico e migliorare le procedure di scrutinio.In questi giorni ho infatti l\u2019intenzione di di- scutere con il Presidente della Corte d\u2019Appello di Roma, che & incaricato della vigilanza sullo scrutinio, e con il Ministro dell\u2019Interno la possibilità che lo spacchet- tamento delle schede delle quattro ripar- tizioni estere avvenga in luoghi diversi, per consentire un migliore lavoro e un minore affollamento degli scrutatori».(si ringrazia Goffredo Morgia- Inform) VOLI PER L\u2019ITALIA ED IL MONDO Air Transat - Air France Swiss Air - Alitalia-KLM - Lufthansa Chiamateci per i migliori prezzi i | doe * me = COSTA AMALFITANA ALBERGO 4* < - CON COLAZIONE E CENA Prezzi a partire da 3 notti: $239.00 7 notti: $549.00 AUTONOLEGGI Je .va TOSCANA per una settimana minimo 2 persone Toronto Niagara 3 giomi Partenza 09 Luglio Hote! Bally Wynn: Bellagio: $1079.00 pp $132900pp $1359.00 pp ses site 1: nunnn MAN.VIAGGIO DI 18 GIORNI Accompagnato da Carmela Crociera nelle Hawaii Partenza: 26 Febbraio 2007 5 notti in Honolulu / 11 notti di Crociera # $2349.00 p/p occ.Quadrupla Appartamento e automobile 3 $2989.00 p/p occ Doppia Incluso: Crociera cabina esterna 102 malo / Aereo / Albergo a Honolulu / GRAND TOUR DELLA SICILIA | Escursione a Honolulu / 7 Giomi/3 pasti 7 Trasferte e tasse al giomo-hotel-autobus e guida .; $799.00 per persona (Giugno) (Luglio) Cayo largo: 24 Giugno Puerto Vallarta: 15/22 Luglio Gran Caribe Cayo Largo3\"$930.00 Royal Decamerond *: $999.00 Sol Cayo Largo 4*: $989.00 Varadero: 26 Giugno $299.00 p/p Playa de Oro 4°: 890.00 Sol Pelcano 3 *: $1085.00 Boston 3 giomi Arenas Blancas 4'.890.00 Barcelo Cayo Largo 4°: $1129.00 $339.00 p/p Puerto Plata: 24 Giugno Holguin: 22 Luglio Trasporto in autobus es ice 899.00 So Luna Mares 4% sro où Las Vegas 4 giorni Punta Cana: 24 Giugno Giamaica: 16/23 Luglio Allegro Punta Cana 4\u201d: $1029.00 Sirenis Tropical 4*: $1085.00 Giamaica: 25 Giugno Royal Decameron 3*: $928.00 Riu Tropical 4* : $1240.00 Puerto Vallarta: 24 Giugno Royal Decameron: 4*:$ 948.00 i Palladium 4*: § $89.00 L\u2019agenzia di Clara Pisanu) 7118 Boul.St.Laurent, Montreal (Piccola Italia) Tel: (514) 495-2411 GITA PER AMMIRARE LE BALENE | Partenza: 19 Agosto 2006 - 2 giorni * Il prezzo include: autobus di lusso con ac/hotel 1 notte 1 colazione/2 cene /Crociere alle balene e tasse Prezzi: $239.00 Quad - $249.00 Tripla - $259.00 Doppia - \"= 3% rr - = Holiday Inn: 4°: $1069.00 Cayo Largo: 15/22 Luglio Royal Decameron 3*: $1049.00 Holiday Inn 4 * $1400.00 Puerto Plata: 16 luglio Paradise Beach 3 *: $899.00 Bahia Principe 4 *; $1050.00 Punta Cana: 16 Luglio Sc Breezes 4 *: $1199.00 Ocean Blue Golf 4 *: $1259.00 6 - AS3AVNVI ONIAQVLLID I / 900Z ONONIO LE \u2014 SN NAL Abe, 10 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 EE L\u2019Italia e il mondo Proposte di legge e interrogazioni: I primi passi degli eletti all\u2019estero alle modi- [Di del mercato del lavoro all\u2019abo- lizione delle n ultime, residue § previsioni costi- tuzionali sulla pena di morte, dai culti ammessi alla riapertura dei termini per la cittadi- nanza passando J per le partite della nazionale sulla Eas Rai.Sono davvero molti e variegati gli argomenti posti all\u2019attenzione dei parlamentari eletti all\u2019 estero chiamati a cofir- mare proposte di legge 0 a presentarne di proprie.Molto attivi anche sul fronte-interrogazioni dove a farla da padrone ¢ il tema-Rai, deputati e sena- tori non hanno mancato di richiedere chiarimenti circa la situazione eco- nomica europea, 1\u2019abo- lizione di treni a lunga percorrenza o pratiche giudicate discriminanti verso cittadini europei.Venendo ai parlamen- tari della nostra ripar- tizione, Gino Bucchino (Unione) ha cofirmato una proposta di legge costi- dall\u2019articolo 27 il quarto comma che recita «Non & ammessa la pena di morte, se non nei casi previsti dalle leggi militari di guerra».Salvatore Ferrigno (FI) rimane ad oggi l\u2019uni- co che ha presentato una propria proposta di legge, quella sulla riapertura dei termini per la cittadinanza, | cofirmandone un\u2019altra sul- l\u2019utilizzo dei defibrillatori SEM semiautomatici in am- biente extraospedaliero.Curiosità: à Arnold Cassola (Unione) in testa per numero di inter- rogazioni presentate, ben cinque, sui più diversi ar- gomenti; dall\u2019oscuramento della Rai all\u2019estero, alla situazione economica eu- ropea, dagli immigrati naufragati tra Malta e la Sicilia alla libera circo- lazione dei cittadini eu- ropei fino all\u2019abolizio- ne del treno notturno Bruxelles-Milano.Più blanda l\u2019attività dei senatori eletti all\u2019estero: dei sei a Palazzo Madama solo Claudio Micheloni ed Edoardo Pollastri, entram- bi dell\u2019Unione, si sono at- tivati.Il primo con un\u2019in- terrogazione a risposta orale ancora sulla Rai, il secondo cofirmando una proposta d\u2019inchiesta parla- mentare sul fenomeno dell\u2019utilizzazione indebita o illecita delle intercet- tazioni telefoniche e tele- matiche.Nella foto Gino Bucchino Franco Siddi (Federazione Nazionale Stampa Italiana): «ll canale per gli italiani all\u2019estero & in stato d\u2019abbandono» «Rai International non puo piu essere tenuta nell\u2019attuale condizione di ab- bandono.II servizio pubbli- co radiotelevisivo deve essere riqualificato e rilan- ciato ovunque.E oggi più di ieri nella sua diramazione rivolta agli italiani nel mondo».Lo ha detto il pre- sidente della Federazione Nazionale della Stampa Italiana (Fnsi) e consigliere Cgie, Franco Siddi.Sottolineando che «la novità politico-istituzionale, con l\u2019elezione di parlamen- tari della circoscrizione e- stero, ha dimostrato anche a chi non voleva vedere o capire che Rai International deve essere servizio pubbli- co primario, altamente qua- lificato e diffuso ovunque perché sia fruito, indistinta- mente, da tutti i cittadini italiani nel mondo.Forse à giunto il tempo anche di ripensare la stessa struttura societaria».Pertanto «la Rai deve as- sumerne pienamente oneri e LE CENTRE D\u2019IMPOT MARINO INCOME TAXES A PARTIRE DA 15% FEDERALE E PROVINCIALE A > RN 0 APERTO: DAL LUNEDI AL VENERDI 9:00 - 17:00 E SABATO 9:00 - 12:00 AL VOSTRO SERVIZIO DA 27 ANNI 235, RUE DANTE MonTreARQC) H2S 1K2 TELEFONO: (514) 271- 1515 onori».E «l\u2019autonomia e l\u2019organizzazione della redazione debbono essere potenziati per rafforzare il servizio pubblico di infor- mazione e il pluralismo».Per Siddi «è importante il segnale del neo vice Ministro degli italiani nel mondo, Franco Danieli, di voler subito individuare un terreno primario di lavoro nello sviluppo di un sistema riqualificato del servizio pubblico nella sua dimen- sione internazionale.Le richieste del Cdr della testa- ta e dell\u2019Usigrai rivolte all\u2019azienda e allo stesso vice Ministro meritano una ri- flessione attenta a tutti i li- velli e l\u2019apertura di un canale di confronto\u201d.Intanto, rileva Siddi, «nell\u2019immediato le scadenze del referendum e la disparità di trattamento del servizio pubblico nella fornitura agli italiani delle trasmissioni dei mondiali di calcio richiedono l\u2019adozione di ur- genti misure correttive.Sul referendum l\u2019informazione primaria del servizio pub- blico deve essere potenziata e capillare in ogni angolo del mondo, perché 1 cittadi- ni residenti all\u2019estero pos- sano partecipare con- sapevolmente al voto.Sui mondiali occorrerà as- sumere presto determi- nazioni importanti perché non si verifichi più la di- storsione presente nel si- stema di distribuzione dei diritti sportivi che obbliga Rai International a ricom- prare i diritti di trasmissione con oneri insopportabili, fino a rendere improponibili molte dirette televisive».Anche i parlamentari dell\u2019Unione incontrano il Cdr di Rai International I parlamentari dell\u2019Unione, eletti nella Circoscrizione Estero, hanno incontrato nel pomeriggio del 13 giugno la redazione di Rai International, accoglien- do una richiesta avanzata dalla stessa redazione che, in un documento votato all\u2019unanimità, aveva ancora una volta de- nunciato lo stato di abbandono e i gravi problemi della testata.Questa visita al CdR di Rai International fa seguito all\u2019incontro del viceministro Franco Danieli con i vertici della rete.«La nostra risposta à stata puntuale - affermano i neo eletti in una nota - poiché tutti noi desideriamo contribuire, per le nostre competenze e nelle apposite sedi, a un processo di rivitalizzazione di Rai International, oggi poco o niente rispon- dente alle aspettative e alle necessità del mondo a cui si rivolge».«Un rilancio necessario e urgente - continua la nota - non solo per il rispetto dovuto ai milioni di italiani che vivono \u20ac operano in ogni angolo del pianeta, ma anche - conclude - per il sostegno strate- gico al sistema Italia nel mondo che, da una presenza qualitativamente alta di Rai International, pud solo trarre vantaggio». ÉDERUTAT MABEASSEMBLEAÏNAZIONALE Jormulano alla comunita una Felice Festa del Québec e del Canada QUE JÉRÔME-FORGET eputato s MARGUERITE-BOURGEO Presidente del cor lo ile soro © Ministro r bile de ramministrazione Governati MONI PIERRE MARSAN ; Deputato .ROBERT-BALDWIN aggiunto pariamentar al Primo ministro Siamo orgogliosi di essere Quebecchesi e Canadesi.Celebriamo insieme le nostre grandi conquiste, uniamo i nostri sforzi per costruire un Québec forte in un Canada unito e prospero LINE BEAUCHAMP Deputato BOURASSA-SAUVE Ministro della Cultura e Comunicazioni e Ministro responsabile della Regione di Montréal FRANÇOIS OUIMET Deputato MARQUETTE Presidente della commissione del piano regolatore Te rma ctr an pet nth wey fe snr MICHELE LAMQUIN-ÉTHIER TONY TOMass; porti e dell'Am \u201cbb 3SIAVNYD ONIQVLLID I / 900\u20ac ONDNIO Le soa ge ra 3, ; ; a = Aa AE RE TORT VUSS TETNN LL LC Italia La «passata» ora e protetta Dal 15 giugno, le industrie della trasfor- mazione del pomodoro in Italia hanno l\u2019obbligo di indicare la provenienza del prodotto utilizzato al 15 giugno èë [fineinea possibile ri- conoscere la vera pas- sata italiana grazie all\u2019entrata in vigore dell\u2019obbligo di indi- care in etichetta la Ji provenienza del po- $ modoro utilizzato, se- | condo quanto previsto del decreto intermini- steriale pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.57 del 9 marzo 2006.Si tratta, precisa la Coldiretti, di una vera rivoluzione per il condimento più presente sulle tavole degli italiani, che ¢ anche una delle componenti fondamentali della dieta mediterranea alla quale con- ferisce importanti proprieta salutari grazie alla funzione antiossidante.I consumatori, sottolinea ancora la Coldiretti, potran- no riconoscere da subito la passata prodotta esclusiva- mente da pomodoro italiano, grazie alle nuove etichette e ai bollini adottati da diverse aziende: «100% italiano», «solo pomodoro italiano» o «tutto pomodoro italiano».Il nuovo provvedimento stabilisce infatti che sulle etichette venga obbligatoriamente indicata «la zona di colti- vazione del pomodoro fresco utilizzato» e completa la precedente normativa che prevede che la vera passata made in Italy debba essere ottenuta solo direttamente da pomodoro fresco con I\u2019eventuale aggiunta di spezie, erbe, piante aromatiche e sale, ma con una presenza di bucce e semi non superiore al 4% del prodotto finito.Si tratta, afferma sempre la Coldiretti, di una garanzia di trasparenza per il mercato che consente di effettuare scelte di acquisto consapevoli ed evitare che venga spac- ciato come made in Italy pomodoro coltivato all\u2019estero.\u201c Un rischio che proviene soprattutto dalla Cina che ha 12 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 esportato in Italia ben cento milioni di chili di concen- trato nel 2005 destinato a essere «mischiato» con quello italiano e che, secondo 1\u2019accusa lanciata dal gruppo Human Rights, utilizza per la coltivazione anche detenu- ti costretti ai lavori forzati dal sistema carcerario para- militare del Xinjiang.Con la nuova normativa, invece, si stringono le maglie della legislazione a tutela del merca- to nei confronti di truffe, contraffazioni ma anche da problemi per la salute, perché si tratta di un prodotto trasportato per migliaia di chilometri da un Paese con re- gole sanitarie profondamente diverse da quelle nazionali.L\u2019Italia ¢ il secondo produttore mondiale dopo gli Usa (9 milioni di tonnellate) con un raccolto di pomodoro per l\u2019industria di trasformazione che dovrebbe attestarsi at- tomo ai 5 milioni di tonnellate.II settore del pomodoro da industria in Italia riguarda mediamente 75mila ettari di superficie coltivata da 8.500 aziende agricole, per una produzione superiore a 5 milioni di tonnellate trasformate da oltre 180 industrie.Nel 2005 le esportazioni nazio- na-li di derivati del pomodoro sono state pari a 1,43 mi- liardi di euro pressoché stabili rispetto all\u2019anno prece- dente e dirette per 888 milioni verso i 25 Paesi dell\u2019Unione e per oltre 546 milioni di quelli extracomu- nitari.Migliardi aveva consegnato i soldi a De Luca e subito dopo si era visto concedere le autorizzazioni per 400 videopoker.L\u2019interrogatorio più atteso è quello di Vittorio Emanuele di Savoia.Il principe, almeno in apparen- za, appare abbastanza sereno.«Come stanno i miei nipotini?» ha esordito lunedi mattina nell\u2019incontro con uno dei legali, l\u2019avvocato Piervito Bardi.«L\u2019ho trovato bene - ha affermato l\u2019avvocato -.L\u2019ultima notte l\u2019ha passata abbastanza tranquilla e lo hanno trattato benissimo.Ë tranquillo».Il legale ha poi tracciato quello che sarà il percorso tecnico difensi- vo.Nessuna richiesta al gip ma direttamente al tri- bunale del riesame, per la scarcerazione di Vittorio Emanuele di Savoia.Sul perché di questa scelta, gip che ci ha messo un anno e mezzo a fare la do- manda di custodia cautelare è, ora, disposto a riman- giarsela?Io credo di no.Per questo decidera il riesame».Bardi ha anche messo in evidenza che Vittorio Emanuele «& molto lucido e forte moral- mente.L\u2019inchiesta, coordinata dal pm Henry John Woodcock, riguarda almeno 17 persone, di cui sette Bardi ha sostenuto, rivolgendosi ai giornalisti: «Un \u2019 Vittorio Emanuele di Savoia in un giro di prostituzione?SEGUE DALLA PAGINA 2 finite in carcere e sei agli arresti domiciliari, per le quali sono ipotizzati reati, a vario titolo, di associa- zione a delinquere, corruzione e sfruttamento della prostituzione.Gli arresti sono stati disposti dal gip Alberto Iannuzzi.Tra gli indagati finiti agli arresti domiciliari figura anche Salvatore Sottile, portavoce dell\u2019ex ministro degli Esteri Gianfranco Fini (il leader-di An è perd estraneo alla vicenda).Per Sottile le accuse sono di concussione sessuale e corruzione.Tra gli indagati figura anche il figlio di Vittorio Emanuele, Emanuele Filiberto, per i reati di frode e pirateria informatica.Ma la Procura di Potenza fa sapere che sono state raccolte «molte prove».In una telefonata, tanto per citarne una, il principe si mostra impaziente per l\u2019affidamento dell\u2019incarico di procacciatore di clientela, per il casino di Campione, ad Ugo Bonazza: «Ci tengo molto, li ci sono quattro sacchi di soldi».Il sindaco di Campione, Roberto Salmoiraghi, opera affinché l\u2019in- carico vada a Bonazza perché considera «poco rac- comandabile» Migliardi.In un\u2019altra conversazione: \u201cCampione non basta - il principe dice a Bonazza - e allora andiamo anche a picchiare Venezia».Il seguito delle Amministrative: l\u2019Unione gioisce ancora Dopo la sostanziale affer- sfidante del centrosinistra delle Libertà, dopo la ricon- mazione nel primo tumo di elezioni amministrative, il Centrosinistra ha ottenuto un ottimo risultato anche al ballottaggio.I comuni capoluogo di provincia in- teressati al ballottaggio erano cinque: Belluno, Rovigo, Caserta, Salerno e Catanzaro.I comuni capoluogo conquistati dall\u2019Unione sono stati 4.A Caserta, Nicodemo Petteruti, sostenuto dall\u2019Unione, ha vinto col 53,2%, la vecchia giunta comunale era di Centrodestra.A Salerno, la sfida era interna al cen- trosinistra con Vincenzo De Luca, sostenuto da liste civiche vicine al centrosi- nistra, che con il 56% ha prevalso sul candidato uffi- ciale dell\u2019Unione Alfonso Andria.A Catanzaro, cosi come per Salerno, la sfida era interna al centrosinistra: ha prevalso il candidato Rosario Olivo col 50,8% sostenuto dai partiti dell\u2019Unione esclusa L\u2019Italia dei Valori, i Socialisti di B.Craxi e L\u2019Udeur.À Belluno ha trionfato il can- didato di centrodestra Bortoluzzi con il 53% dei voti che strappa la citta al centrosinistra.Colpo di scena a Rovigo dove, se al primo turno si era afferma- to il candidato di centro de- stra Avezzl, al secondo turno ha trionfato il can- didato dell\u2019Unione Melchiori con un vantaggio, pensate, di soli 15 voti! S\u2019è votato anche in Sardegna dove la lotta si è chiusa al primo turno.À Cagliari, infranto il sogno dell\u2019Unione: il sindaco u- scente Emilio Floris (cen- trodestra) vince appunto al primo turno con un risultato intorno al 53 per cento.Lo Gian Mario Selis, invece, si ferma al 38 %.Per le comu- nali sarde si à votato anche a Carbonia, dove è riconfer- mato un candidato dell\u2019Unione, Salvatore Cherchi, La partita per la presiden- za della Provincia di Trapani, l\u2019elezione piu° atte- sa nell\u2019Isola in questa torna- ta di amministrative, si chiu- de con la vittoria della Casa quista della Regione da parte di Salvatore Cuffaro.Ragusa, invece, unico capoluogo di provincia tra i 28 comuni chiamati alle urne in Sicilia, dovra atten- dere il ballottaggio per sapere chi sara il sindaco tra Franco Poidomani del cen- trosinistra e Nello Di Pasquale della Cdl, che si sono lasciati alle spalle gli altri cinque candidati.Dopo otto anni di addestramento negli Stati Unit, l\u2019astronauta ita- [f° liano Paolo Ne- spoli partirà, il 9 agosto 2007 per una missione dello Shuttle.Sono pre- viste tre passeg- giate spaziali, l\u2019aggancio del Nodo 2 al quale si collegheranno i Un italiano sullo Shuttle laboratori europeo e giapponese e il riposiziona- mento definitivo dei pannelli solari. Opinioni Rae SEIS em Morte di Zarqaoui: dal collo del drago decapitato sono gia spuntate almeno sette teste nuove a vita di Zargaoui, uno dei grandi sim- boli del male attuale, è stata spenta, come decine di migliaia di altre.II risul- tato non sarà quello auspi- cato da coloro i quali hanno fatto del loro meglio per À spegnere la sua esistenza e che oggi esultano che quest\u2019uomo, tanto temuto ed odiato, non ci sia più e che ormai la mano onnipo- | tente di Dio l\u2019abbia fatto KR parte della storia.Io, da | buon studente di medicina k, degli anni Settanta, ho sem- pre appreso che la maniera piu deleteria di colpire il male ¢ quello di far fuori i malati.Purtroppo ¢& proprio quello che la societa - sia quella detentrice del potere - sia quella che ne deve subire le conseguenze - ha sempre fatto.Colpire i malati, spesso - loro stesso succubi di un\u2019ingiustizia primordiale - ¢ stato sempre il metodo ritenuto pit semplice, più spiccio, più sbrigativo come una specie di scorciatoia attraverso un campo di grano verso I\u2019 Autostrada del Sole.Metodo semplice, forse si, ma certo non il piu efficace.La parola semantica arabo-giudaica per il concetto di violenza causata dalla vendetta (arabo: Ennägam; ebraico: Hannaqam) \u20ac - sia semanticamente che filologicamente - iden- tica in diverse lingue semitiche.e, la realtà - purtroppo - pure.Ma qual ¢ il risultato della vendetta?Be, che la violenza non soltanto non smette, ma aumenta di pari passo della vendetta più o meno giustificata o piu o meno ingiustificata.Se qualcuno dovesse concepire un matrimonio di vero interesse, sia lucrativo che sociale, e di alleanza indis- solubile, dovrebbe unire a nozze la violenza alla vendetta e gli affari andrebbero a gonfie vele e sarebbero - data I\u2019interscambialita ed il circolo vizioso che caratterizzano queste due realtà deleterie - garantiti almeno a vita.Più realistico, secondo me, ai fini di una vera pace, sarebbe mettere - ovviamente - in pra- tica quello che una certa figura storico-reli- giosa, dotata di una natura pratica più unica che rara, nata circa 2010 anni fa a Nazareth, andava predicando, cioë l\u2019amore del prossi- mo suo - perfino i nemici - come sé stesso e di non pensarci nemmeno alla vendetta, che solo crea un nuovo presupposto ad un nuovo ciclo e spirale viziosi del binomio vendetta- violenza.Purtroppo questo binomio inter- scambiabile vendetta-violenza è di un\u2019estrema attualità in molte parti, almeno di questo pianeta, dove tu ed io abitiamo.Prima noi saremo in grado di tagliare la linfa vitale di questo corpo mostruoso strutturato ed uni- ficato da una fraternità di gemellaggio pato- logico-siamese e prima riusciremo ad an- nientare almeno un anello di questa catena che affligge l\u2019umanità dai tempi di Caino ed Abele.La morte di Zarqaoui pone di nuovo la domanda ormai : «di fronte al male, chi ne deve pagare le conseguenze?, Chi ha creato il male ed i suoi presupposti, il malato, cioè il sofferente di questo morbo o chi ha semi- tato il male?» Per rispondere a questa do- - manda, per me, ovvia, bisogna conoscere le ragioni più remote del male e, radicalmente, distruggerne tutti i collegamenti più 0 meno letali.La radice più profonda del male è lo terrorizzo, tu terrorizzi.SEGUE DALLA PAGINA 4 Tutta la roba che poi ci hanno fatto vedere in televisione - le tre tonnellate di nitrato di ammonio, che a Torino son diventate di dinamite, e che per fortuna sono state recuperate dalle forze dell\u2019ordine, bla bla - non era altro che innocua polvere bianca in finti sacchi di fertilizzante fornita ai «terroristi» dalla polizia stessa.Adesso non vorrei dar l\u2019idea di dubitare del potenziale pericolo che i diciassette ar- restati rappresentano.Il fertilizzante l\u2019hanno comprato, e la bomba volevano farla.Ma secondo me quello che rappresentano loro à un pericolo uguale uguale a quello che rap- presenta un qualunque giovinastro psicolabile incazzato con il mondo.Per contro gli ar- testi blitz, e il blitz mediatico che ne è derivato, capitano a fagiolo per un governo che sta perdendo supporto per la guerra in Afghanistan, e che or ora deve difendere in Parlamento la necessita delle leggi anti-terrorismo in vigore dal settembre 2001.Ci han detto di aver catturato squali, invece hanno pescato trote di allevamento: a volte anche i governi, e non solo i terroristi, ci guadagnano a terrorizzare la gente.Ruggero Racca l\u2019ingiustizia e l\u2019incessante tentativo - spesso coronato M di successo - di ignorare si- stematicamente e quasi in- consciamente i diritti degli altri.Più si cerca di fare fessi gli altri e di «far finta» di dimenticare che anche gli altri vanno rispettati e non à) soltanto badare agli affari À propri e più c\u2019è da aspettar- si le conseguenze tragiche S inerenti a tali reati.Quindi, c\u2019è veramente da aspettarsi 4 che, un bel giomo, spunte- ranno altre sette teste dal collo del drago, il quale ¢ stato appena decapitato, nella speranza che non sputi piu\u2019fuoco.E stato il caso immediatamente successivo alla cattura di Saddam Hussein ed a quello che ¢ accaduto e sta accadendo nella sua patria d\u2019origine, prima e dopo l\u2019assassinio di Zargaoui.Insomma, il male non ha né nome, né patria, ma si concretizza in una serie interminabile di ingiustizie e di indifferenza nei confront dell\u2019altro o degli altri e dei motivi, cui loro sono ispirati e di privilegi, in pratica, esclu- sivamente riservati nei confronti della tribiy, del gruppo etnico, razziale o fideistico, o del clan d\u2019 appartenenza.Quando veramente e fi- nalmente avremo tarpato le ali agli uccellac- ci del malaugurio, cioé all\u2019ingiustizia ed all\u2019iniquità (cioè quando non si dividono i doveri ed i privilegi allo stesso modo im- parziale), allora, finalmente, avremo staccato - questa volta definitivamente - la testa sputa- fuoco del drago fetente.Per questo, fratelli e sorelle: «date agli altri quello che spetta agli altri ed a voi stessi quello che spetta a voi stessi».Ma non portate via, non soltanto il pane, ma anche le braccia per procurarselo al vostro vicino, altrimenti, vi scatenerete tutte le ire umane e divine sulla vostra testa e su quelle della vostra famiglia e la colpa sara soltanto vostra, non degli altri.Zargaoui è morto.Apparentemente, si tratta di un gesto della forza del «libero arbitrio umano», ma c\u2019¢ stato sicuramente lo zampino divino che ha voluto anche questo.Non resta che aspettare e, fra poco, ne verremo a conoscere il verdetto.Anche la fine di Zarqaoui non ¢& certo avvenuta a casaccio.Leo Ha-Zaddigia Frank Zampino, FCA Sindaco dell\u2019arrondissement Presidente del comité exécutif de la Ville de Montréal Yvette Bissonnet Consigliere comunale Saintléonard-Est SainHéonard-Est Dominic Perri Mario Battista Consigliere comunale Saintléonard-Ouest Robert L.Zambito Consigliere dell\u2018arrondissement Consigliere dell\u2018arrondissement Saintléonord-Ouest \u2014 mm ~ La Festa Nazionale del Québec e la Festa del Canada sono due momenti speciali da celebrare in armonia, in pace e in amicizia.Frank Zampino, sindaco dell\u2019arrondissement e presidente del comitato esecutivo, si unisce ai consiglieri di Saint-Léonard Per augurare a tutti di vivere queste belle festivita con spirito sereno e fraterno.£ Saint-Léonard Montréal \u20acL - 3SIAVNVO ONIQYLLIO TI / 9007 ONONIO LZ isin theiniéhuti-duitdh-Aab4 12 GAS GS 0 Ws SB =~ rum ; LA 005 a 14 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 mem ~~ C Germania 2006 Re lanl 2 -\u2014 \u2014 ENR Ke het += .- ~~.- Tutte le grandi piu PEcuador gia qualificate per gli ottavi ipartiamo, ma dall\u2019 Australia (di- enticata nell\u2019ar- ticolo della scorsa setti- mana) che trova i primi gol mondiali e vince la sua prima gara, a 32 anni dall\u2019unica apparizione nella competizione, a Germania \u201874, regolando 3-1 il Giappone di Zico, esordiente in un Mondiale da allenatore.In vantag- gio i nipponici con Nakamura al 26° del primo tempo, ribaltano poi il risultato Cahill (doppietta) e Aloisi, fra il 39° e il 47° della ripresa Finisce 2-1 per la Corea del Sud sul Togo il match inaugurale del gruppo G.Africani in vantaggio al 31° del primo tempo con Kader, poi nella ripresa il match cambia volto con le reti di Lee Chun Soo al 9° \u20ac di Ahn Jung Hwahn al 28\u2019, entrambe realizzate in superiorità numerica per l\u2019espulsione di Abalo all\u20198\u2019 del secondo tempo.E stato questo il primo confronto ufficiale tra le due formazioni.Partita decisamente gradevole a dispetto di un tasso tecni- co abbastanza povero di molti degli elementi in campo, basti pensare che fra gli africani, che in panchina avevano rego- larmente il tecnico Otto Pfister, ha fatto ottima figura Tchangai, neopro- mosso in C1 con il Benevento, e ha giocato persino Richmond Forson che milita nel Jeanne d\u2019Arc, formazione di quinta serie francese.L\u2019esultanza di Delgado (Ecuador) La Francia deve già in- seguire.Il deludente 0-0 con la Svizzera ripropone i dubbi sul valore globale dei transalpini e del loro allenatore Domenech, davvero discutibile nella gestione della gara.La stampa del suo Paese non lo ama e si comincia a capire perché.Poco gioco sulle fasce, due mediani abili a recuperare palla ma poco propositivi, una fase offensiva macchinosa.E intanto Trezeguet langue in panchina fino alla fine per lasciare spazio al de- clinante Wiltord e al forse sopravvalutato Ribery.La Svizzera conquista un pari di prestigio e pud persino recriminare per un paio di clamorose occasioni non concretizzate.Gli elvetici nella seconda parte della gara sono stati superiori, concedendo solo una mezza occasione a Dhorasoo nel finale.Il Brasile, la squadra strafavorita, piega la Croazia 1-0 facendo una gran fatica.E mostra di essere vulnerabile.I tre punti glieli regala uno dei tanti fuoriclassi, capaci in ogni momento di vincere una partita: Kaka.Il suo sinistro da fuori area che decide la gara à stupendo.Ma 1 5 volte campioni del mondo dimostrano una condizione fisica precaria e soprattutto esibiscono un Ronaldo inedito, una palla al piede, non nel senso della progressione, ma perché equivalente ad una zavorra.E la Croazia, capace nel 1998 di battere ) A J .} CS y la Germania e nel 2002 l\u2019Italia, non azzecca il tris solo per un atteggiamento un po\u2019 troppo timido e per la poca qualità delle punte: Prso è un lottatore, ma i piedi non sono buoni.Occhio comunque ai croati, che potremmo anche trovarci di fronte (il vincitore del gruppo E in- contra la seconda di questo girone, I\u2019F).La Spagna ha iniziato il suo Mondiale travolgendo l\u2019Ucraina 4-0.Una gara dominata dagli iberici nel primo tempo (2-0 il pun- teggio dopo i primi 45\u2019 con rete di Xabi Alonso e punizione di Villa deviata dalla barriera) e chiusa definitivamente all\u2019inizio del secondo, quando un errore dell\u2019arbitro ha re- galato un rigore ed un uomo in piu alla squadra di Aragones.Sono ar- rivate quindi le reti di Villa e Torres.Ha deluso comunque la formazione di Blochin e soprattutto 1\u2019asso Shevchenko, in campo a sorpresa ma mai protagonista.Un tempo per parte e un 2-2 tutto sommato giusto.Tunisia e Arabia Saudita si sono divise la posta nel loro esordio nel gruppo H del Mondiale tedesco.Partita emozionante so- prattutto nel finale quando negli ultimi 5 minuti, sull\u20191-1 che sembrava es- sere bloccato (reti di Jaziri e Al Kahtani), l\u2019Arabia si è portata in vantaggio con Al Jaber ma ha poi subito il gol del pareggio di Jaidi al 92°.Alla luce del 4-0 della Spagna sull\u2019 Ucraina, comunque, en- trambe restano in corsa per la qualificazione.Nel mitico stadio Westfalenstadion di Dortmund, la Germania conquista la seconda vit- toria (1-0) e ipoteca forte- mente la qualificazione agli ottavi che à diventata aritmetica il giorno dopo, allorché la Costa Rica non ha battuto l\u2019Ecuador.Dopo una gara condotta tutta all\u2019attacco, i tedeschi passano a tempo scaduto con Neuville, entrato da Ra : Diego Maradona, primo tifoso dell'Argentina poco, che concretizza la maggior pericolosita della squadra di casa.Vittoria sudata ma meritata che fa praticamente impazzire (e sognare) il Paese ospi- tante.Dunque l\u2019Ecuador batte 3-0 la Costa Rica nella seconda partita del girone A, grazie a un super Valencia, ai gol dei soliti Carlos Tenorio e Delgado (già in rete contro la Polonia) e a quello finale di Kaviedes.Cosi si qua- lifica aritmeticamente al secondo turno, insieme alla Germania.E, grazie alla differenza reti in questo momento, i su- damericani sono in van- taggio rispetto ai tedeschi.Basterebbe un pareggio nello scontro diretto del 20 giugno per chiudere il girone al comando.Che fosse l\u2019Inghilterra di David Beckham si sapeva, forse meno che fosse anche quella di Peter Crouch.La stella del Real Madrid ha illu- minato come sempre il gioco coi suoi millimetri- ci lanci da ogni parte del campo.Ma la menzione d\u2019onore va allo spilun- gone del Liverpool che ha reso possibile la qualifi- cazione agli ottavi gia dopo la seconda giornata del gruppo B.II 2-0 finale contro Trinidad & Tobago è arrivato infatti a sette minuti dalla fine grazie allo stacco vincente di questo giocatore che ¢ so- prattutto una scommessa vinta da Sven Goran Eriksson.E vero che lo stesso Crouch ha sbaglia- to un gol clamoroso nel primo tempo.Ma lo stes- so attaccante si è piena- mente riscattato con il gol che ha aperto il bunker dei caraibici e una pre- stazione sempre intelligente.La Svezia batte 1-0 il Paraguay con una capoc- ciata incrociata di Ljungberg, centrocam- pista con la vocazione del gol, a pochi minuti dalla fine.Ha vinto la squadra che lo ha voluto di più e quindi il successo è da considerarsi meritato.Il Paraguay è fuori dal Mondiale (non ha mai su- perato gli ottavi in sei partecipazioni), alla Svezia per passare il turno nel gruppo B basterà un punto contro l\u2019Inghilterra, che sfidera in un ipotetico spareggio per il primo posto.L\u2019 Argentina demolisce la Serbia-Montenegro 6- 0, con tre gol per tempo, e si propone come prima fa- vorita di Germania 2006.Questo finora ha detto il campo, giudice im- parziale e inappellabile.Gli argentini, solidi e cini- ci contro un\u2019ottima Costa D\u2019Avorio, sono apparsi questo pomeriggio ad- dirittura straripanti, of- frendo momenti di grande spettacolo.La difesa serba, un solo gol subito in tutte le qualificazioni mondiali, ¢ stata perforata a piacimento dalla \u2018Seleccion\u2019 che davvero fa paura perché gioca bene, ma soprattutto perché è equilibrata.Contro la Serbia-Montenegro hanno segnato una dop- pietta Maxi Rodriguez e un gol a testa Cambiasso, Crespo, Tevez e Messi.(Segue a pagina 26) GIRONE À Germania-Costa Rica 4-2 Polonia-Ecuador 0-2 Germania-Polonia 1-0 Ecuador-Costa Rica 30 GIRONE B Inghilterra-Paraguay 1-0 Trinidad e Tob.-Svezia 0-0 Inghilterra-Trinidad e Tob.2-0 Svezia-Paraguay 10 GIRONE C Argentina-Costa D'Avo 2-1 Serbia Mont.-Olanda 01 Argentina-Serbia Mont.6-0 Olanda-Costa D'Avorio 2-1 GIRONE D Messico-lran 31 Angola-Portogallo 01 Messico-Angola 0-0 Portogallo-Iran 2-0 GIRONE E Stati Unit-Rep.Ceca 03 ltalia-Ghana 2-0 Rep.Ceca-Ghana 02 Italia-Stati Uniti 1-1 GIRONE F Australia-Giappone 31 Brasile-Croazia 1-0 Giappone-Croazia 0-0 Brasile-Australia 2-0 GIRONE G Corea Del Sud-Togo 241 Francia-Svizzera 0-0 Francia-Corea Del Sud 1-1 Togo-Svizzera 02 GIRONE H Spagna-Ucraina Tunisia-Arabia Saudita 2-2 Arabia Saudita-Ucraina Spagna-Tunisia 31 Visitate il nostro sito www.cittadinocanadese.com 1 \u2014 I Germania 2006 - Italia-USA: altro che alleati!' E ora ci tocca battere i cechi ualcuno prima della gara aveva parlato impropriamente di una a.Italia e Usa l\u2019un contro l\u2019altro armati.E cosi è stato.Una vera battaglia in campo, con scontri proibiti, falli veementi e a- gonismo su di giri.L\u2019arbitro Larrionda è stato cosi costretto a espellere 3 atleti per gioco scorretto.La gara è finita con le 2 Nazionali ridotte a giocare 10 contro 9.Il match si mette subito bene per gli Azzurri.Dopo l\u2019iniziale pressione dei cen- trocampisti a stelle e a strisce con un paio di tiri fuori dallo specchio della porta di McBride e Donovan, sono gli azzurri ad acciuffare il gol del van- taggio: punizione precisa e calibrata battuta da Pirlo e splendido colpo di testa in tuffo di Giardino.1-0.L\u2019Italia appare subito cinica \u20ac spietata.Il passaggio agli ottavi sembra ormai solo una corsa contro il tempo.Gli Usa non possono im- pensierirci.Noi abbiamo tradizione, storia, blasone, tecnica.Questi i pensieri che frullano nella testa degli italiani.Ma noi amia- mo anche complicarci la vita.Fa parte del nostro dna.E cosi 2 episodi tragi- comici ci condannano alla paura e alla sofferenza.Protagonisti Zaccardo e De Rossi.Il difensore, nel ten- tativo di rinviare una palla velenosa finita nell\u2019area piccola, si coordina male e butta il pallone alle spalle di un incolpevole Buffon.1-1.Non ¢ la fine del mondo.Succede anche ai migliori di fare una figuraccia.Ma ai Mondiali questi episodi sfortunati rischiano di risultare determinanti.Bisogna stare attenti.Ma la iella dopo nemmeno un minuto si tramuta in disa- stro.La palla vola in aria all\u2019altezza del centrocampo.De Rossi salta con Mc Bride sotto gli occhi dell\u2019arbitro.Il giocatore ro- manista molla una feroce gomitata all\u2019avversario colpendolo sul volto.Scatta immediato il cartellino rosso, mentre il giocatore americano resta a terra con il sangue che scende co- pioso da un taglio sotto l\u2019occhio sinistro.Lippi in panchina ¢ furibondo.E i- nammissibile complicarsi la vita con un gesto cosi gratuito, ingenuo, ingiusti- ficato.De Rossi raggiunge gli spogliatoi coprendosi il volto.La squalifica sara pesante.Si parla addirittura di 5 giornate.Cosa forse spropositata ma, vista la credibilità internazionale di cui gode l\u2019Italia in questi giorni dopo lo scandalo delle intercettazioni, tutto diventa plausibile.La parti- ta continua.Con un uomo in meno gli azzurri ora sono nei guai.Qualche minuto e Lippi sceglie: fuori Totti e dentro Gattuso.Il fantasista giallorosso non è ancora al 100%.Resta in campo cosi la coppia di sfondamento Toni-Gilardino.Gli ameri- cani cercano si sfruttare la superiorità numerica, sono rognosi e compatti, ma non impensieriscono la retro- guardia azzurra.Nesta e Cannavaro non si fanno su- perare.Per fortuna gli Usa sono ingenui quanto ine- sperti.E cosi ci rimettono in corsa per aggiudicarci i 3 punti.Mastroeni fa un\u2019en- trata molto decisa su Pirlo.Per I\u2019arbitro é fallo da e- spulsione.Il tecnico Arena ¢ incredulo e furioso.Nella ripresa Pope decide di farci un altro regalo: gia am- monito nel primo tempo, interviene sulle gambe di Giardino.Larrionda non ha pietà e manda l\u2019atleta d\u2019oltreoceano a farsi la doc- cia.Ora è 10 contro 9.Lippi vuole vincere a tutti i costi: manda in campo Del Piero e laquinta.L\u2019Italia attacca a muso duro, ma gli ameri- cani non si fanno intimorire e rispondono colpo su colpo.Sfiorano la rete dell\u2019apoteosi Del Piero, Vittorio Giordano Gilardino, laquinta, ma nes- suno riesce a buttarla den- tro.Arriva il triplice fischio.L\u2019Italia resta prima nel girone a quota 4 punti.Ghana e Repubblica Ceca appaiate a 3 punti.Usa il fanalino di coda con 1 punto.Per approdare agli ottavi agli Azzurri basta anche il pareggio contro i Cechi.Ma per evitare di in- contrare il Brasile serve una bella prestazione e soprat- tutto una vittoria convin- cente.Nel dopo-gara Lippi non scagiona De Rossi: \u201cOra deve bollire un po\u2019 nel suo brodo, à un ragazzo che gode di fiducia e stima da parte di tutti gli addetti ai la- vori, ma deve cambiare re- gistro altrimenti si crea una brutta fama!\u201d.Poi sul futuro il ct à ottimista: \u201cNon perdete la fiducia in questa squadra, continuate ad aver- ne.Vedrete che sarete ripa- gati.Ce la metteremo tutta per andare avanti!\u201d.E noi crediamo negli azzurri.Un grande Ghana «oscura» Nedved e C.Con una bellissima prestazione, il Ghana ha battuto per 2-0 la Repubblica Ceca nella partita valida come seconda gior- nata del gruppo E.Al «Rhein Energy Stadion» di Colonia deci- dono i gol di Asamoah al 2\u2019 e Muntari all\u2019 82°.La partita à piacevole fin dal fi- schio d\u2019inizio e i continui capo- volgimenti di fronte fanno pre- gustare 90\u2019 di emozioni.Il Ghana trova subito il vantaggio grazie ad Asamoah che, dopo appena 2\u2019, beffa Cech.L\u2019attaccante del Modena riceve palla da Appiah e di sinistro dal limite mette in rete.I cechi subiscono il colpo, ma dopo qualche minuto si riorganiz- zano e si riversano nell\u2019area avversaria alla ricerca del pareg- gio.L\u2019offensiva ceca, pero, non va oltre un paio di tentativi da lon- tano di Nedved, un sinistro dai 20 metri di Jankulovski e un tiro di Rosicky respinto dalla difesa africana.Inizia la ripresa e la Repubblica oy\u2019 pa Ceca trova subito il gol con un colpo di testa di Nedved, ma l\u2019ar- bitro annulla per la posizione di fuorigioco dello juventino.La partita si mantiene equilibrata e piacevole.Al 66° i ghanesi hanno l\u2019opportunità di chiudere: Ujfalusi mette giù in area Asamoah lan- ciato a rete.L\u2019arbitro assegna un rigore alla punta del Modena ed estrae il cartellino rosso per il difensore della Fiorentina: a, ) wd on.d - ' Asamoah è costretto a calciare due volte ma, a quella valida, colpisce in palo destro.In 10 contro 11, comunque, saltano gli schemi difensivi della Repubblica Ceca e il Ghana crea numerose palle gol che solo l\u2019ot- tima vena di Cech non trasfor- mano in gol.AlI\u201982\u2019 Cech non puo fare nulla sul sinistro di Muntari che, dal centro dell\u2019area finalizza al meglio una bella azione corale degli africani.A1P89\u201d solo un banale errore dei ghanesi, che pescano Pimpong in fuorigioco, nega loro la gioia del terzo gol.Con questo risultato i verdetti di questo girone (comunque vada a finire questa sera Italia-Stati Uniti) sono rimandati all\u2019ultimo tumo: i cechi, infatti, si fermano a 3 punti, raggiunti dai ghanesi.La Repubblica Ceca oltre alla scon- fitta ha rimediato una ammo- nizione ed una espulsione «pesan- ti» che, nella partita con Italia, la privera di Lokvenc e Ujfalusi.Ÿ || mondo sta\u2018a guardare.E tifâre is charged in adetition 15 long déetonce rats aciemarivs of Rogers Commurncations inc, uses under ows.Abbonatevi orz =.On.VIQE : z 23] NA rs intérnational LD Saver e ul [AJ \u2018entusia evere mes| GRATIS AIA eX Ton SSA TINIE D con | Vostri cari nel paese d'origine.Risparmiate fino a 70% sUlle (aOiari § sg IEE TR TES * QO ROGERS Your World Right Mow TU Long SHR IR Apply 5 ny Sie cal mR from, amants.Canale on your argus cos po.ntemnationsl LO Sever monthly fem is Samant plus spsticabie tees.Vioges, Sogn Winle, ie duty su Yar Wind Sgt Rew sp Sl - 3S3AVNVYI ONIAVLLID TI / 9002 ONDNIO LZ { © i Bons ds Sa Bn ar Sn Mt Sts Bn a EE = 02 LNA emo te ee en -\u2014\u2014 16 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 \u2014_\u2014 pp \u2014\u2014\u2014\u2014.ATTIVITA - PROFESSIONISTI COMMERCI OUARTIFRE DELLA Piccola fralia « MULINO 236 St-Zotique Est Montréal (Qué.) H2S 1L1 \\ Tel.: (514) 273-5776 La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto] 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 | | 12 Dante, Montreal, Qc.H2S 1J5 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 FRUITERIE Tel.: 273-8558 Porta i sapori 954 d'Italia sulle vostre tavole 50 Anniverst dal 2 agosto L 6862 boul.St-Laurent, Incontri musicali; | p APPORTEZ VOTRE VIN venerdi e sabato Trattoria & Piatto Pieno 177 stzotique est, (it QcH2S-1 K9 Eecine (514)276-1076 (514)773-1616 a ) Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 253-2332 o scrivete a journal@cittadinocanadese .com Restaurant ] Los Bay oli AR LA VERA Sa \"ap ITALIANA Tel.: 450-435-4111 Fax: 450-435-2411 SOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA Alfredo Napolitano PRESIDENTE 514-274-4351/2 Tel: 6728 Boul.Saint-Laurent 4000, rue Alfred-Laliberté Boisbriand, Québec, J7H 1P7 \\ Montréal, Qué [ www.gpmini.gqc.ca 6807 boul.St-Laurent Tél.: (514) 278-1005 à » {Beaubien * Jean-Talon > De Castelnau = MODELLIN FERRARI DA COLLEZIONE: STRABALL-FH- ACLESSOR FERRARE: BERRETTI-POLD- THIRTY E MELTS B21 PRI | Cassa OL Canadese italiana L\u2019unico istituto finarziario italiano a Montréal SIÈGE SOCIAL 6999 boul.St-Laurent Montréal Tel.: (514) 270-4124 Mariano De Carolis Direttore generale BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 1B8 Tel.: (514) 270-5952 - (514) 278-6532 Rr FIANNA: Cu (514) 273- 3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul, St-Martin O.| Montréal H2R 187 Laval H7T {A1 J te Dollar ( ) $ Jv Marché $ A.M.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tel.: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 E-mail: dollardumarche@ac.aira.com J (Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\") Quincaillerie {A DANTE Ferramenta .: 271-2057 271-5880 (_6851 St.Dominique (angolo Dante) J P.Laoun-Nicopoulos OTTICO In attivita dal 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalita e serietà, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon est, Montréal (Qc) H2R 1S9 (vicino il Metro Jean-Talon) ADE Tel.: (514) 272-6990 Fax: (514) 272-5799 oH @ SP ldXjittadino CANADESE Il giornale italiano primo in Québec e in Canada | www.cittadinocanadese.com - Alper Wh WC - \u2014\u2014 Ww C7 Eventi e tempo libero Il torneo di golf per la Fondazione Santa Cabrini frutta 70 mila dollari unedi, 12 giugno, | sul prestigioso ter- reno di golf Isles- mère a Ste-Dorothée, ha avuto luogo il nono tor- neo a profitto della Fondazione Santa Cabrini, organizzato da Cosimo Filice ed il suo comitato.L\u2019avvenimento ha consentito la raccolta della considerevole somma di 70.000 (settan- tamila) dollari.Il totale versato alla Fondazione fino ad oggi, ammonta a 494.000 (quattrocentono- vantaquattromila) dollari.Il Presidente Filice elogia, attraverso queste righe, il suo comitato per lo spirito di dedizione e l\u2019entusia- smo con il quale è stata programmata la giornata.Cosimo Filice ringrazia inoltre tutti i partecipanti, sponsorizzatori e tutti co- Splash torna a Granby Il baby ippopotamo Alcide, meglio conosciuto nell\u2019 Alberta con il nome di Splash, è di ritorno a Granby dopo aver finito il periodo di quarantena.Ha fatto la sua prima uscita dinanzi agli ospiti in com- pagnia della sua mamma, giovedi 8 giugno.Alcide & nato I\u201911 agosto 2005 allo zoo di Granby.E rimasto con i suoi genitori Polita e Kiboko fino a novembre.E stato quindi destinato allo zoo di Calgary dov\u2019è diventato una vera vedette.= NAS Li, ha ritrovato i suoi nonni, poiché i due ip- popotami Foggy e Sparky sono i genitori di Kiboko, il padre di Alcide.Dopo un periodo d\u2019isolamento forzato, il «piccolo» ¢ stato inserito fra altri suoi simili ed immediatamente la nonna lo ha adottato.Splash ¢& diventato 1\u2019at- trazione invernale ed è stato protagonista della campagna pubblicitaria «Hippo.minimus».Nel frattempo, a Granby si da- vano da fare per costruire un nuovo padiglione, il fiume per gli ippopotami e tutto quanto possa permet- tere di osservare questi grandi mammiferi africani mentre sono sott\u2019acqua.E adesso questa nuova strut- tura offre tutto lo spazio necessario per alloggiare confortevolmente l\u2019intera famiglia di ippopotami.Dall\u2019apertura dello zoo di Granby il 27 maggio scor- so, gli ospiti hanno potuto ammirare Kiboko muover- si agevolmente nel grande bacino.Spetterà-ora a ed ae IE a PE rd ë inc le nia dellà ES Polita ed il suo bebé di- mostrare le loro abilità ac- quatiche.Animation « Musique * De LU CEE CES | membri del comitato attorno al Presidente Cosimo Filice.Si riconoscono: Antonio Grilli, Pres.Incaricato delle Assunzioni; Pierre Lessard, | Direttore del Reparto di Farmacia dell\u2019Ospedale Santa Cabrini; Michel Bergamin, Direttore di ven- dita e servizio dopo la vendita di Hydro-Québec; Joe D'Onofrio, Pres.Groupe D'Onofrio e Presidente della Fondazione Santa Cabrini; Mario Giacomo, Pres.Geodex; Lorenzo Saldera, Pres.delle Costruzioni Loracon; Mike De Masi, Pres.Prolex; J.Frangois Boisvert, Membro Onorifico del Comitato organizzatore; François Lamoureux, Direttore del Servizio di Medicina Nucleare, Ospedale Santa Cabrini.Seminascosto: Pardo Bino, Groupe D\u2019Onofrio.loro che hanno collabora- to alla raccolta di fondi.Un ringraziamento parti- colare va rivolto ai \u201cPatron d\u2019honneur\u201d della Cassa Popolare Canadese- Italiana, con la presenza del direttore Mariano De Carolis.Vivi ringrazia- menti vanno anche rivolti al Groupe D\u2019Onofrio, rap- corporatifs Tables de billard ES EMEA AY Bruschetta e focaccia ie UE Prosciutto 6 melone al centro di un coperto e frutti di mare presentato da Joseph D\u2019Onofrio.Anche il Groupe Max faceva parte del comitato dei festeggia- menti con la presenza di Johnny Migliore.Appuntamento, dunque, al prosssimo anno, 11 giu- gno 2007, con l\u2019auspicio di ottenere lo stesso suc- cesso.Cocktail Salsiccette italiane Polpettine e ali di pollo Toast il ittadino CANADESE RY A RS ES TES Ci sono mille ragioni per leggere il nostro giornale.Per 45 $ Per 55 § Ortaggi crudi Focaccia - Antipasto da intingere in salsina piccante Brodo di polo con arancini di pepe Zuppa di verdure Ravioli al pomodoro Pennette alla salsa rosé Lo Insalata \u201cCaesar\u201d Insalata allitaliana o all'italiana Petto di polio Smooth Bistecca Contomo di verdure di manzo ai ferri e patate Verdure miste e patate Dessert dello Chef, Caffé Dessert a scelta, Caffé 2 bottiglie di vini importati 2 litri di vini importati (per 8 persone) (per 8 persone) Brodo di polio con tortellini Fettuccine al filetto di pomodoro Filetto tenero di salmone con riso e spinaci oppure Roast beef e contorno Dessert, caffé 2 litri di vino importato (per 8 persone) 1 bicchiere di spumante Cozze napoletane Calamari e gamberetti Stracciatella alla romana Cannelloni, manicotti e tortellini al pomodoro 0 rosée Costata di vitello con cime di rape e patate parigine Dessert speciale dello Chef, caffé 2 litri di vino importato Ll - 3SIAVYNVYI ONIAVLLID 1 / 9002 ONONIO LC | LT re en re tar nt ee pra Cmte ve = 18 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 KW Città e quartieri co SD co As, Bs mme na Perché mettere le telecamere anti-crimine solo al centro citta?Recentemente é& stato annunciato che la polizia di Montreal impieghera sempre piu il sistema di «videosorveglianza» nel centro citta, aumentando notevolmente il numero di telecamerine.Ad esempio, fin dal 1° luglio, la circo- scrizione di Ville Marie aggiungera nuovi apparec- chi a quelli installati dal 2004 sulla rue Saint Denis e arrondissement Plateau-Mont Royal ne installera a sua volta sul boulevard Saint Laurent.Le autorità municipali giustificano questa scelta presentando un bilancio soddisfacente per quanto riguarda i successi ottenu- ti nella lotta alla crimina- lità grazie alle telecamere già in funzione.L\u2019anno scorso, la Commissione d\u2019accesso all\u2019infor- mazione disse di non es- sere convinta del fatto che queste telecamerine per- mettessero una riduzione delle attività dei trafficanti di droga e temevano che anzi esse mettessero in pericolo la vita privata della gente, soprattutto dei residenti.L\u2019arrondissement Plateau-Mont- Royal afferma oggi che il suo progetto offre le garanzie ne- cessarie in materia di rispetto della vita pri- { vata.La questione del «Grande Fratello» che ci spia sempre di piu & un dibattito aperto ormai ovunque, anche in Italia.Difficile che si riesca a metter d\u2019ac- cordo tutti.Ma intanto, { alle opposizioni di carattere etico, le au- torita di pubblica si- curezza controbattono con le cifre e con i suc- cessi ottenuti proprio gra- zie a questo sistema.Intanto, un\u2019altra notizia recente \u20ac che la societa di trasporto di Montreal (STM) sta installando una rete di telecamere di sorveglianza, per garantire la sicurezza dei suoi ITAL VIDEO DISCO (1987) Inc.Montréal \\ 5864 Est Jean-Talon Tel.: (514)255-5374 SEFGIO CASTELE TTL PADRE I | OFFERTA SPE CIAL E ra eve ae.cours TOTO\u2019 ame = M \u2014_\" reorie = ad het VHS FILM $19.95 + tasse DVD FILM $24.95 + tasse COMPRA 2frigm Avra i QT AscelTAPII*TERZO GRATIS & aa LLL] CON OFFERTA SPECIALE SOLO $49,90+ TASSE QUESTA FANTASTICA PER 3 FILM VHS PAGHI SOLO $39.90 + TASSE OPPURE, PER 3 DVD, A TORONTO: MVP 604 COLLEGE ST.TEL (416) 534-6121 - CHIAMATA GRATIS 1-877-854-0222 wr COMPACT DISCS a partire da $9.95 | | AUDIO CASSETTE = a partire da $4.95 impianti e lottare contro il vandalismo.Sara costruito anche un nuovo centro di controllo delle immagini.Circa 1200 telecamerine saranno installate nelle stazioni di metropolitana e nei tunnel.La STM ha anche installato tele- camere in una cinquantina d\u2019autobus ed è in fase di sperimentazione un si- stema satellitare per seguire meglio gli autobus.Secondo noi si tratta di misure intelligenti, giuste, opportune, anche in chia- ve-terrorismo.Quel che non riusciamo a capire è come mai non si pensi a «proteggere» allo stesso modo anche le periferie, soprattutto alla luce degli ultimi studi sull\u2019andamen- to della criminalità in Canada.Infatti, per quanto riguar- da Montreal, questo studio finanziato dal Centro nazionale di prevenzione del crimine (Ministero della pubblica sicurezza e Protezione civile del Canada) ha rivelato che i quartieri dove albergano crimine e violenza sono soprattutto quelli del cen- tro città, ma anche Verdun, Mercier-Hochelaga- Maisonneuve, Montréal Nord, Rosemont-La Petite Patrie e Villeray- St.Michel-Parc Extension.E, naturalmente, in gene- rale, i centri commerciali e l\u2019aeroporto Trudeau.Lo studio spiega che la crimi- nalità à più presente nei quartieri più poveri (0, se volete, meno ricchi) dove scarseggiano le infrastrut- ture, dove vivono soprat- tutto persone sole ed im- migranti.Secondo noi questo studio ¢ la classica «scoperta dell\u2019America» nel senso che dice cose ovvie e, semmai, ci sarebbe da chiedersi perché si spendono soldi per sapere quello che si dovrebbe in- tuire facilmente.In ogni caso, lo studio ci dà lo spunto per chiederci, ap- punto, perché le tele- camerine siano solo al cen- tro citta.Antonio Pannuzzo Muro del Plateau, Bergeron: «Una città tagliata in due» Lunedi 5 giugno, \"arrondissement Plateau / Mont Royal ha respinto la risoluzione presentata dal consigliere comunale di Projet Montréal, Richard Bergeron, che chiedeva di sosti- tuire il muro previsto lungo la strada ferrata della CP, fra Rosemont / La Petite Patrie e Plateau / Mont Royal con uno «schermo vegetale».Il giomo dopo, i sindaci di queste due cir- coscrizioni rendevano pubblica la loro decisione finale; per oltre un chilometro, le due zone saranno separate da una parete di calcestruzzo alta 4 metri e mezzo, che verrà ricoperta da piante.Ecco la reazione di Bergeron a questa decisione: «Il muro del Plateau ¢ figlio di tre errori commessi nel tempo.II primo errore ¢ stato cambiare da industriale a residenziale la vo- cazione delle aree situate a nord della rue Saint-Grégoire.Quest\u2019errore fu commesso da Pierre Bourque, certamente dopo pressioni esercitate da alcuni promotori dell\u2019immobi- liare» «di secondo errore - prosegue - fu riconoscere la clausola \u2018muro\u2019 contenuta all\u2019atto di vendita del terreno tra la CP (ven- ditore) e Habitat Chambord inc.(acquirente), promotore del progetto \u2018Cours du Parc Laurier\u2019.La CP aveva previsto que- sta clausola per proteggersi di qualsiasi reclamo o azioni le- gali.Questa clausola non impegnava tuttavia il Comune, in alcun modo.Se questo non desiderava muri, doveva soltanto opporsi.\u2026».«Il terzo errore, infine, & consistito nell\u2019imporre la costruzione di un muro simile al promotore del progetto \u2018Jardin d\u2019Héracles \u2018.In questo caso, non essendo la CP pro- prietaria del terreno, nessun obbligo era precisato all\u2019atto di vendita.Ë stata piuttosto l\u2019autorità circoscrizionale, con una risoluzione adottata il primo dicembre 2003, durante il primo mandato di Gérald Tremblay, ad obbligare il promotore a costruire il muro».Bergeron ricorda che Gérald Tremblay un giomo disse: «La prima volta che ho visto questa costruzione, ho trovato incon- cepibile che una parete di questo tipo separasse la nostra città in due».«Invece - conclude Bergeron - ¢ proprio quel che dovremo fare, imparare a vivere in una citta fisicamente tagliata in due».Pattuglie in bici nei parchi di Ahuntsic-Cartierville Ancora una volta, i quartieri di Ahuntsic e Cartierville, in collaborazione con Tandem, avranno alcuni sorveglianti in bicicletta che solcheranno per tutta l\u2019estate i parchi e le piste ciclabili, per garantire la sicurezza dei cittadini \u20ac mantenere | «tranquillamente» animati i diversi spazi verdi del territorio.11 gruppo à composto da 11 persone, di cui 2 capi; 5 di essi sono forniti dal Comune di Montreal e 6 da Tandem.Lavoreranno a turno, per garantire una presenza continua sulle piste ciclabili ed i parchi, dalle 7,30 di mattina fino alle 21,30, sette giorni alla settimana.Solcheranno tutta la zona per oltre 900 ore, quest\u2019estate.II ruolo dei pattuglieri a bici- cletta ¢ molto vario.Una parte del loro mandato & garantire la sicurezza dei cittadini e prevenire gesti di inciviltà.Ma in- formeranno e sensibilizzeranno anche gli utenti sui regola- menti comunali in vigore e daranno anche avvertimenti a chi infrangerà queste norme.L\u2019altro aspetto importante delle loro funzioni riguarda l\u2019animazione e l\u2019informazione destinate agli utenti: la gente ne saprà di più allora sui servizi offerti dalla circoscrizione, ma i sorveglianti in bici faranno relazioni su problemi e guasti, verificando lo stato di pulizia dei luoghi.ga Ville de Montréal Arrondissement Ahuntsic Cartierville TETE KE Città e quartieri Protezione dei pedoni, Eloyan: «Prima bisognerebbe rendere più sicuri marciapiedi e strade» A proposito della «Carta del pedone» ideate dall\u2019amministrazione comunale, il leader dell\u2019opposizione cittadina, Noushig Eloyan, teme che questo rappresenti «anco- ra una volta polvere negli occhi, come tanti bei progetti dell\u2019amministrazione Tremblay-Zampino».La signora Eloyan si dice d\u2019accordo con il principio di una Carta che tuteli il pedone, come del resto avviene soldi, che devono rivedere tutti i programmi di spesa e poi ne annunciano altri nuovi.Forse saranno ancora una volta gli arrondissement che dovranno trovare i fondi per mettere in atto questo bel progetto?Ma se mancano gia i soldi per lo snevamento in inverno e per conservare i marciapiedi in stato di sicurezza! Penso che sarebbe, non soltanto prudente, ma anche logico, parlare in altre città.Auspica tuttavia che la Carta di Carta del pedone quando tutti i \u2018nids-de- non resti su uno scaffale e poi aggiunge: «Ci poule\u2019 saranno stati otturati ed i marciapie- mandano messaggi contradittori, dicono che non hanno di ben sgelati», conclude la signora Eloyan.Orari feste nazionali I\u2019 Amministrazione dell\u2019arrondissement Saint-Léonard informa la cittadinanza che i lunedi 26 giugno e 3 luglio, la maggior parte dei servizi amministrativi ed alcune strutture sportive e comunitarie saranno chiuse per la Festa nazionale del Québec e per la Festa della Confederazione.\u2018Chiusi * Uffici d\u2019arrondissement (8400, boulevard Lacordaire) * I due punti di servizio dell\u2019 Acces Saint-Léonard (8400 e 8420, boulevard Lacordaire) » I seguenti servizi: affari pubblici e sviluppo comunitario (8400, boulevard Lacordaire), lavori pubblici (6025, boulevard Métropolitain Est), permessi ed ispezioni (7800, rue de la Salette) * La biblioteca (8420, boulevard Lacordaire) * Arene Martin-Brodeur (5300, boulevard Robert) ed.Hébert (7755, rue Colbert) saranno chiuse, invece, il 24 giugno e primo luglio, ma aperte il 26 giugno e 3 luglio Aperti e funzionanti * I padiglioni nei parchi * La raccolta dei rifiuti domestici (lunedi 26 giugno e 3 luglio) Bretelle e Pirouette verso nuove avventure A partire dal 27 giugno, le roulotte Bretelle e Pirouette passeranno per le strade ed i parchi dell\u2019arrondissement, per incontrarsi con i bambini dai 4 agli 8 anni.Fino al 17 agosto, due animatrici per ogni roulotte accoglieran- no i piccoli e proporranno loro una serie di attivita: can- zoni, giochi, ballo, bricolage, il tema della settimana, ecc.(attività annullata in caso di pioggia).Le roulotte resteranno perd a riposo nei giorni 3 luglio e poi a par- tire dal 18 agosto.Torneo di baseball Anthony Carola A partire dal 19 giugno, almeno di 16 squadre prove- nienti dalla regione metropolitana, dalla Rive-Sud e dalla Rive-Nord di Montreal parteciperanno al Torneo di baseball Anthony Carola a Saint-Léonard.Squadre di categoria Atome À, 8 ¢ 9 anni, e Bantam AA, 14 et 15 anni, si daranno battaglia fino al 25 giugno per la vittoria di quest\u2019edizione 2006 del torneo.Durante questa seftimana, quasi 100 giovani di ogni categoria calcheranno i due terreni di baseball dello stadio Hébert, al 7655 di rue Colbert.D\u2019ora in poi, questa competizione, che si svolge gia da alcuni anni, portera il nome di Anthony Carola, un giovane giocatore san- leonardese morto di cancro al polmone, nello\u2019aprile scorso, all\u2019età di 14 anni.Anthony ha lasciato il suo segno nel mondo del baseball per la perseveranza ed il suo desiderio di vincere il male (e non solo quello).Gli spettatori potranno assistere gratuitamente alle varie partite.Cercasi «eroi» da lettura I giovani appassionati dei libri, dai 6 ai 13 anni, po- tranno iscriversi, a partire dal 19 giugno, al club di let- tura estivo.Sotto il tema di «Cercasi eroi», questo club, che ha luogo da oltre 10 anni, permette ai giovani di esplorare il mondo fantastico della lettura oltre ad of- frire la possibilita di vincere regali.Quest\u2019attivita ¢ gra- tuita per gli abbonati della biblioteca.Per iscriversi, basta presentarsi all\u20198420, boulevard Lacordaire e ri- volgersi al personale della sezione dei giovani.és Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard Se volete acquistare questo spazio per far conoscere il vostro ristorante chiamate il 253-2332 o scrivete a nina@cittadinocanadese.com Chiamate: Eugenio, Domenic Tony aM514) 253-3322 6452, Jean-Talon RT ETL (ang.Langelier) CD cei: Bn GED www.chateauprincesse.com Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec TI Trattoria Cucina italiana, Nuova grigliate, frutti di mare \u201cIY Il nuovo Ristorante Trattoria Toscana é lieto di annunciare che dal 26 maggio prossimo il popo- lare cantante Roberto Barletta can- tera nel nostro locale ogni venerdi e sabato dalle ore 19:00 \u2018 Venite a divertirvi gustando un delizioso pranzo BRUNCH TUTTE LE DOMENICHE Alle ore 10:00 e alle ore 12:30 1 095s con prenotazione café incluso Sala di ricevimento per gruppo di 60 persone 25, boul.Curé-Labelle, Ste Rose, Laval 450-622-4130 = nl - = CAFE-RESTO TALES led Il vero gusto mediterraneo 505, de la Gauchetiére Le (Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 122 (514) 878-3636 (514) 276-5341 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 a = .VISITATE ilSittadino nostro smo ee INTERNET: CANADESE : VER TN NES vs Citadinocanadese con 61 - ISIOVNVO ONIAVLLID TI / 9007 ONONID LE = 1755 ana na A0 tt for APRA Ss a a Ny Fut lParam df 5 Pr PP > ce dd A SERS.SRE.A - 3 ' 20 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 Aiea HE =.Non solo in italiano One anti-Italian stereotype too many: \u201crespectable bigotry in the Montreal Gazette tr.SALI \"YW talophobia refers to anti-Italian stereotypes, exag- | ferons and clichés.In an article published in 1969, Michael Lerner referred to anti-Italian stereotypes as one of the few bigotries still respectable in the American media and public discourse (Lerner, \u201cRespectable Bigotry,\u201d The American Scholar, 38, Autumn 1969, 606-16).In a survey of the history of Canadian and American attitudes toward Italian immigrants and North Americans of Italian origin, the late University of Toronto history Professor Robert F.Harney suggested that Italophobia might well be \u201can English-speaking malady\u201d (Harney, \u201cItalophobia: An English-Speaking Malady?,\u201d Studi Emigrazione/ Etudes Migrations 12 March 1985, 6-43).In Harney\u2019s words, generations of English Canadians \u201cderived their views of Italians from deeply embedded English-speak- ing cultural traditions, bits of information about Italians passed on like folklore and in complex relation to English literature itself\u201d (p.10).Ad hoc, casual anti- Italian stereotypes and clichés have been the worst because they can be found scattered in otherwise respectable texts and voiced by left-leaning, progressive, politicians like J.S.Woodsworth.In my book The Search for Good Government: Understanding the Paradox of Italian Democracy (Montreal, McGill- Queen\u2019s University Press, 2000, esp.chaps.1 and 10), I noted that negative stereotypes exist in the Anglophone popular and academic media and, as forms of self-hate, among Italians as well.Following Harney and Lerner, I compared Italophobia with anti-Semitism.For obvious reasons, Italophobia does not have the same standing as anti-Semitism as a mechanism for prompting sober second thoughts about what is being written about Italian life.As a result, various dimensions of Italophobia can, and do often unthinkingly, prevail in the popular and academic media.Some who write and promote anti-Italian stereotypes may not even recognize, or be sensitive to, their offensive nature.Like many other Canadian newspapers including those in more remote areas like Northern Ontario, The Montreal Gazette has a long history of publishing negative stereotypes, exaggerations and clichés about Italians and North Americans of Italian origin.Two examples are illustrative of this problem and the extent to which this problem persists in different degrees over time.The first example is offered by an article from Rome by Bruce Johnston, entitled \u201cVatican Intrigues\u201d The Gazette 1998.What makes this article especially provocative is that Johnston combines Catholic-bashing with standard negative, anti-Italian, stereotypes.À good example of Italophobia in the Gazette.Several Gazette readers were especially upset by the Johnston\u2019s article and wrote letters to the Editor.Those who wrote included: an official of the Roman Catholic archdiocese of Montreal, several leaders of the Montreal Italian community, and a McGill sociology professor, now a very high official of McGill University.The Gazette editors did not publish any of the letters received.Three points are worth stressing: (1) the Gazette through its op-ed page editors ignored completely the complaint about anti-Italian stereotypes from several readers, all responsible leaders in their respective communities; (2) the readers whose letters were not published did nothing else, except lament what many have silently felt for years: an anti-Italian and anti- Catholic bias or ignorance at the Gazette; and (3) the Gazette continued to publish Bruce Johnston\u2019s correspondence from Rome at least until 2005 (see Gazette, / MAGNUS POIRIER e le vostre tradizioni.Mike Tiseo Direttore Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia 393A ora ICQ Nell'ora del dolore noi parliamo la vostra lingua Per sostenervi nella prova vi offriamo una gamma completa di prodotti e servizi funerari che rispettano la vostra fede CIMETIERE DE LAVAL 5505, chemin Bas Saint-Frangois Laval Loculi in Cappelle Riscaldate Transporto gratuito con autobus 4 giomi alla settimana Mike Tiseo Direttore 450 661-7017 2 @a July 17, 2005, p.A8).In so doing, the Gazette editors condoned or approved by implication the anti-Italian and anti-Catholic piece Mr Johnston had written.Filippo Sabetti (Professor of Political Science, McGill University) Sentirsi canadesi.Un nostro lettore ed amico ci ha «girato» una e-mail che sta circolando in queste settimane e che contiene, fra l'altro, un ar- ticolo ripreso da un non ben specificato giomale di Toronto (al- meno cosi si dice).\u2019 «Mi ritengo sinceramente offeso - ci scrive il nostro lettore - da questo giomalista e da chi fa circolare questa e-mail.lo sono contento di vivere in Canada, di essere canadese adottato, ma mi ritengo altrettanto fiero di essere italiano.L'articolo mi offende nella mia dignita etnica.Gli unici canadesi sono gli Amerindi.Non esiste una cultura canadese, non esiste una cucina canadese, non esiste una moda canadese.Tutto & importato dalle varie etnie.Ad esempio, in Canada troviamo ristoranti ita- liani, cinesi, indiani, greci, messicani, spagnoli, francesi, arabi, ebrei.Mi trovi per favore un ristorante canadese?Esiste una cucina canadese?E cosa dire della religione?Gli Amerindi che hanno sempre abitato queste terre, erano Cristiani?Tu cosa ne pensi?Secondo me la tematica sollevata meriterebbe un ap- profondimento e un dibattito», conclude Filippo, il nostro amico.Probabilmente ha ragione.Ma cosa si dice in quelfarticolo?Ecco, riportiamo testualmente: Immigrants, not canadians Must adapt / 1 am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture.Since the terrorist attacks on Sept.11, we have experienced a surge in patriotism by the majority of Canadians.However.the dust from the attacks had barely settled when the «politically correct! « crowd began complaining about the possibility that our patriotism was offending others.1 am not against immigration, nor do I hold a grudge against anyone who is seeking a better life by coming to Canada.Our population is almost entirely made up of descendants of immigrants.However, there are a few things that those who have recently come to our country, and apparently some born here, need to understand.This idea of Canada being a multicultural community has served only to dilute our sovereignty and our national identity.As Canadians.we have our own culture, our own society, our own language and our own lifestyle.This culture has been developed over centuries of struggles, trials, and victories by millions of men and women who have sought freedom.We speak English/French, not Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language.Therefore, if you wish to become part of our society, learn the language! «We Stand On Guard For Thee» is our national motto.This is not some Christian, right wing, political slogan.We adopted this motio because Christian men and women.on Christian principles.founded this nation.and this is clearly documented.It is certainly appropriate to display it on the walls of our schools.If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home.because God is part of our culture.We are happy with our culture and have no desire to change, and we really dont care how you did things where you came from.This is Our Country, our land, and our lifestyle.But once you are done complaining.whining.and griping.about our flag.our pledge.our national motto.or our way of life.I highly encourage you to take advantage of one other Great Canadian Freedom.The right to leave.\u2014 K\u201d Società e benessere-\u2014\u2014_\u2014 oo ome suggeriscono alcuni grandi medici (Larry Dossey, USA, Jacques Donnars, Francia e Umberto Grieco, Italia), la medicina & passata attra- verso tre grandi fasi ognu- na delle quali à collegata ad una precisa visione e con- cezione fondamentale dell'uomo: a) Circa 1860-1920 Medicina fisica.L'essere .umano è un homo simplex la cui essenza è fisica.Il pellegrinaggio Quindi la salute, malattia e guarigione sono di natura fisica come lo sono le tera- pie ed i rimedi - b) Circa 1920-1975 Medicina psi- cosomatica ed alternativa.L'essere umano qui & un homo duplex fatto di soma e di psiche.Quindi la salute, malattia e guari- gione, con relativi rimedi e terapie, sono fisici, ener- getici ed emotivi (psico- logici) - c) Circa 1975- Medicina spirituale (0 Evviva la dieta .di gruppo Secondo uno studio pubblicato sul British Medical Journal, se si vuole rimanere magri, la dieta deve essere di gruppo.Non è infatti molto importante il tipo di dieta che si sceglie, se quella con i pasti dietetici sostitutivi o quella con pochi car- boidrati e tante proteine o quella che si avvale di un programma di esercizio fisico.È importante che si sia motivati a perdere peso, che la dieta sia adegua- ta alla persona e che si riceva sostegno nel proprio progetto dimagrante.Si sono rivelate molto efficaci le diete che preve- dono un incontro settimanale di gruppo per control- lare la propria forma e l\u2019andamento della propria dieta.Anche le altre sono efficaci, si, ma quelle \u201cdi gruppo\u201d aiuterebbero a mantenere il regime i chili persi più a lungo, evitando lo spiacevole recupero dopo mesi e mesi di sacrificio.Sarebbero dunque più indicate per le persone con un problema avan- zato di obesità.I ricercatori hanno anche scoperto che nessuna delle diete (Atkins, Slim Fast, Weight Watchers) espone a fattori di rischio cardiovascolare maggiori delle altre e che la dieta Atkins non incide sui livelli del colesterolo cattivo.| Lo show mondiale puo costare cinque chili! Il campionato del mondo di calcio rischia d\u2019inchiodare alla poltrona il popolo dei tifosi.In un mese, alla media di due partite al giorno, oltre agli «Speciali», chi segue il calcio in tv potrebbe muoversi soltanto in caso di esaltazione.Col rischio di acquistare peso, fino a J ritrovarsi con 5 chili in più alla § A fine della maratona calcistica.f& Si invitano dunque i «cal- ciofili» a mettere al bando merendine e \u2018snack\u2019 (patatine, pop-corn e simili), preferendo la frutta e la verdura.PRIMA PUNTATA TH 1m meglio bio-psico-spiri- tuale).L'essere umano è un homo triplex con soma, psiche e anima/spirito.Quindi la salute, malattia e guarigione, con i relativi rimedi e terapie, devono essere fisici, energetici-psi- cologici e spirituali.Da circa cinque anni, il mio contributo distintivo consiste nell'introdurre la dimensione e la coscienza spirituale nella pratica medica (cosa che faccio in vari paesi del mondo) unendo cosi il mio inte- resse per la spiritualita e per lo sviluppo della co- scienza spirituale (che dura da più di 50 anni) con quel- lo della Vita e della salute.Benché la dimensione spi- rituale sia causale e strut- turante rispetto a quella psicologica e fisica, il suo obiettivo diretto non & quello di estinguere sinto- mi, sindromi o patologie.Invece, & quello di aiutare il paziente a riconnettersi con il Cielo (Dio, il Signore, la Madonna, i Santi, gli Angeli, ecc.) e di accedere ad uno stato di coscienza superiore.Qui, lo scopo essenziale è quello di portare la persona a conseguire la pace pro- fonda, l'accetazione della sua situazione e con- dizione, di condurla al per- dono ed a poter apprezzare e ringraziare il Cielo per quello che sta vivendo (cid costituisce il vero e grande antidoto per la depressione, grande piaga della nostra epoca ed enigma della medicina).Questo implica la dinamizzazione dell'Asse PNEI (psico- neuro-endocrinologico-im- e la medicina del futuro -\u2014v vo * ET me eT n ho.PR munitario) che potrà allora ricreare la bioarmonia, si- gillo della vera salute e guarigione.Una delle più grandi scoperte mediche del 20° secolo fu quella di rendersi conto che il corpo e la psiche dell'uomo sono stati creati da Dio in tale modo da potersi guarire ed auto- guarire da tutte le malattie conosciute e sconosciute.a condizione di avere il cibo e l'energia necessari (questa tesi à evidenziata dal fatto che all'interno di tutte le malattie da noi conosciute sono sempre esisisti malati presso i quali esse sono andate in remis- sione completa e permanente).Questo costituisce anche il nuovo paradigma della medicina che riesce a spiegare razionalmente e scientificamente le guari- gioni spettacolari e \"mira- colose\" (che studio da molti anni) operate da Santi, Saggi e Guaritori au- tentici cosi' come da vari santuari ed apparizioni ce- lesti.Questo nuovo paradigma della medicina integrale del futuro si potrebbe rias- sumere con il famoso detto di Gesu: \"Cercate prima il Regno dei Cieli (la co- scienza spirituale) e tutto il resto vi sara dato\" ma am- plificando e dando una base razionale e scientifica a questo assioma.Nel 2002, ho incominciato in Italia, a Milano e a Roma, a creare seminari/corsi e a scrivere libri per introdurre sistematicamente la dimen- sione e la coscienza spiri- tale nella pratica medica.Il primo libro/corso s'intitola Medicina e Spiritualita, l'Incontro del 21° Secolo ed ¢& l'ombrello teorico-di- dattico per una serie di strumenti, pratici e specifi- ci, atti a realizzare questa grande opera.Il Pellegri- naggio è il 5° strumento che sarà poi seguito da altri 5 ancora in preparazione (p- e.La Preghiera, Il Perdono, Il Destino, Incontro con Santi e Saggi, l'Uomo Grattacielo, ecc.).Il lavoro svolto durante questo mio passaggio in Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere » Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 Peter Roche DeCoppens Italia era proprio focalizza- to sul pellegrinaggio come strumento di guarigione olistica.Con i medici della GUNA a Roma abbiamo fatto un pellegrinaggio al Santuario delle Tre Fontane, mentre a Milano abbiamo fatto un pellegri- naggio al Santuario della Madonna della Bozzola dopo un incontro didattico- pedagogico durato oltre 10 ore.La prossima puntata vi dird cid che è stato detto e fatto con una riflessione sui risultati ottenuti.(Continua) DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(SUITE 250) TEL.: 725-4764 CLINIQU di protesi dentarie » Protesi sopra impianto » Protesi in 24 ore rvizio per persone inabili onsultazione gratuita Dentista sul posto.» Fabbricazione e riparazione * Riparazioni in mezz'ora « Urgenza 7 giomi alla settimana 722-3151 \u20142395 Boul, Rosemont mu Nicholas John Petrella 54 mp, imcc Médecin, physicien Clinique médicale Domus Medica 6501 Bélanger E.suite 111 Montréal, Qc HIT 1G3 Sur rendez-vous seulement / By appointment only 514-222-0139 Non couvert par la RAMQ / Not covered by the RAMQ }2 =~ 3SAAVNVDI ONIAVLLID 71 / 900 ONONIO LZ nu EE Comunità \u2014 - INIZIATIVA DELLA SCUOLA DANTE A SAINT LEONARD NE rp.to = POO er PP FREE 22 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 La cultura italiana attraverso la musica Con l\u2019intento di sensibi- lizzare e di favorire la pro- mozione della cultura ita- \u2018liana, la dinamica Scuola Dante (6090 Lachenaie, St- Leonard) ha invitato Nick De Vincenzo e Silvana Di Flavio della radio CFMB, il 15 maggio scorso per pre- sentare un evento molto particolare.Sotto la di- rezione di Maria Concetta Alongi (insegnante di musi- ca), 150 studenti hanno pre- sentato un bellissimo spet- tacolo musicale con la partecipazione di cantanti, musicisti e proponendo anche danze tipiche ita- liane.Giovanna Campoli e Maria Grasso (insegnanti d\u2019italiano) hanno preparato a loro volta alcuni bambini con delle poesie per la festa della mamma e per i cari nonni.Tutto cio, per mostrare l\u2019importanza data alla lingua italiana nella scuola Dante (che, fra l\u2019al- tro, ospita uno dei corsi del sabato del PICAI).Grazie alla direttrice, Signora Trupia, alla vicedirettrice, Signora Duoranos, e alle insegnanti Signora Trigatti, Signora Baril e all\u2019anima- tore spirituale Vincenzo Lacroce, la Scuola Dante sostiene che «insieme siamo migliori!».Non soltanto Il 18 maggio, poi, la Scuola ha accolto come o- spiti d\u2019onore i residenti del Foyer Dante e la Signora Lagnese, che ha 101 anni e 5 mesi, ha avuto l\u2019occa- sione di dialogare con i bambini e condividere con essi il segreto della sua es au ER IUGN «Canta che ti passa» «Messe Québécoise» 8.9 NEE & * Ore 17 Musica Disco «Live-it-up» « Ore 19 Spettacolo musicale con Sabrina Del Corpo e Tony De Lucrezia, finalista di Ore 19,45 Apertura festa con cerimonia e alzabandiera del «Drapeau Fleurdelisé», alla presenza di Michel Bissonnet e Mario Battista ore 20 Messa solenne concelebrata dai parro- ci di Saint-Gilbert con la partecipazione della Chorale Saint-Gilbert che interpreterà la @ Festa di Saint-Jean * al parto Ladauversière 7560, boul.Lacordaire angolo Jean-Talon L'Associazione dei giovani di Ladauversière invita tutti gli abitanti di Saint-Léonard e della zona est di Rosemont alle celebrazioni della «Fête Nationale du Québec».Questa festa & possibile grazie alla collaborazione dei membri del Club des jeunes de Ladauversiére, del presidente dellAssemblea nazionale Michel Bissonnet, di Salvatore Modica (Pharmaprix), del consiglio delf'arrondissement Saint-Léonard e dal consigliere Mario Battista.Questa festa sara un grande successo! PROGRAMMA * Ore 21 Orchestra Ballroom Blitz » Ore 23 Buona notte! GIUGNO « Ore 17 Musica Disco «Live-it-up» = Ore 18,30 Spettacolo musicale con Sabrina Del Corpo e Tony De Lucrezia « ore 19,30 Musica DJ * ore 20 Spettacolo musicale con la parteci- pazione speciale di Sonia Benedetto « ore 20,45 Orchestra «Live-it-up» ore 23 Buona notte! Torneo di calcio - Coppa Modica - Club Jeunes de Ladauversière Saranno serviti: birra, pizza e panini.Chioschi: popcorn, caramelle, zucchero filato, croustilles, acqua, bibite e dolci, gelati italiani.Vi sara un parco divertimenti per bambini il 23 e 24 giugno, omaggio della 3 © a Il vostro «Mondiale» Durante i Mondiali di calcio, si fanno le cose pil pazze, ci si tascia andare ad atteggiamenti strava- ganti, si fanno i caroselli con le auto, si tappezzano di bandiere balconi, giardini, alberi \u20ac quant'altro.Mandateci le vostre foto scattate durante questo periodo.Quella che vedete, sembra dirci che non importa l'età, il sesso, le condizioni di salute e che tipo di macchina hai (se \u20ac italiana & pero meglio.) ma quel che conta & lasciarsi prendere dalla «feb- bre tricolore».| nostri simpatici amici naturalmente gridano in coro: Forza Azzurri! LA Li «giovinezza».Se volete vedere delle foto di quest\u2019occasione o se volete conoscere la scuola Dante andate nel sito internet: http://www.emsb.qc.ca/dan te o al 254-594, Dai Servizi Comunitari Incredibile ma vero.lo sapevate che la maggioranza dei malori ci colpi- scono proprio in casa nostra?Si, à vero, gli studi fatti confermano che tra i pit frequenti sono gli attacchi cardiaci e lo soffocamento.E quanti di noi saprebbero cosa fare?A voi, nonne, che badate ai nostri figli con tanto amore quando siamo a lavoro, sapreste cosa fare se il piccolo dovesse ingoiare per sbaglio un bottone, un soldino, etc.?.O se all\u2019improvviso colpisce un dolore al petto ai nostri geni- tori?Sarebbe saggio per il bene di tutti in famiglia frequentare un corso CPR di breve durata offerto per soli $25 a persona grazie alla collaborazione della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese.I corsi sono disponibili anche in lingua italiana e sono dati da istruttori qualificati.Potreste anche formare un gruppo con i vostri familiari.Approfittate di questa opportunita e chiamate i Servizi Comunitari Italo-Canadesi al (514) 274-9461 per ulteriori informazioni.© ree Raccolta di sangue il 29 giugno ( A a (0 Pi + +45 Jeudi 28 juin Yreoursta, sure 23 14h a 20h entrés 11 13 giugno scorso si à tenuta la con- ferenza stampa per annunciare ufficial- donare sangue per i seguenti motivi: a) ogni 80 secondi un quebecchese ha bisogno di Farmacia Salvatore Modica.Tutte le partite verranno disputate al Parc Ladauversiére (angolo Lacordaire e Jean-Talon).Per informazioni contattare: Salvatore Modica al (514) 252-7000 (interno 10) N.B.Tutte le partite saranno giocate al parco Ladauversière (angoio Lacordaire e Jean-Talon) INFO: Salvatore Modica au (514) 252-7000 (interno 10) mente la raccolta di sangue al Centro Leonardo da Vinci.Frank Cavallaro di CTV è il presidente d\u2019onore per l\u2019evento che si terrà il 29 giugno prossimo dalle ore 14 alle Communautaire Canadienne-Italienne.Il Dott.Giuseppe Maiolo, presidente dei Servizi Comunitari ricorda che é importante una trasfusione di sangue; b) all\u2019età di 72 anni, più del 60% dei quebecchesi avranno ricevuto una trasfusione; c) 1 persona in 3 ha un parente o amico che ha ricevuto una : 20 io al CLdV -Lé .ione: i iù di - per raccogliere 1200,00 $ |Giovedi 15 giugno 2006 1h00 Elio Blues - Andrew Cool ER ,( [; cehest hanno bisogno di una trasfusione.che saranno dati a UC : Comunitari Italo-Canadesi e da Héma- Il Dott.Maiolo incoraggia tutti nella co- Lunedi 19 giugno 2006 20h00 Pharmaprix Modica - Andrew Cool Québec, in collab : ; \u2018os \\ .UE 0 , aborazione con il munitd purché in buona salute a voler leucan © Lunedi 26 giugno 2006 20h00 Finale 1° e 2° posto «Leonardo da Vinci» e la Fondation donare il sangue ricordando che cid non comporta nessun rischio per il donatore.Inoltre, il sangue si rigenera in modo ve- loce.q| oma ~\u2014 -\u2014 C Appuntamenti Attività Lega Agnonese Domenica 25 giugno, festa di Sant\u2019Onofrio nella Cappella della Riparazione a Repentigny.La messa verra celebrata alle ore 11, seguita da un pranzo, giochi e divertimenti vari.Sabato 8 luglio invece si disputera il torneo di golf al Le Versant di Terrebonne, seguito da un pranzo e serata di ballo.Info: Delfo Totaro al 514-267- 3863, oppure Rodolfo Totaro al 450-667-9391.40° Festa San Marziale 11 2 luglio, a Saint Viateur-Waverly, verra celebrata per la 40° volta la festa di San Marziale, protettore di Isca sullo Tonio.Evento per il quale sta lavorando alacremente il comitato presieduto da Tony Lentini, in collaborazione con Antonio e Salvatore Turturici, Pino Bongiovanni, Pasquale Rullo e Maria Valente.Programma: ore 9,30 giro della Banda Gentile - ore 13 Orchestra Baci - ore 14,30 gara di scooter, seguita da gara di melone - ore 16,30 gruppo folk calabrese - ore 17,30 messa con Padre Umberto Ranieri nella chiesa di St-Michel (St-Viateur angolo S-Urbain) - ore 18,30 processione con Banda Gentile - ore 20 gara di spaghetti e spaghettata gratuita - ore 21 spettacolo con Joe Cacchione - ore 22 lotteria premi vari (tra cui un biglietto A/R aereo per l\u2019Italia).Associazione Montoriese Domenica 2 luglio avrà luogo la festa di San Costanzo nel parco omonimo, vicino a l\u2019Epiphanie.Quest\u2019anno, interverranno alcuni compaesani prove- nienti da Toronto.Messa e processione con statua del Santo, Banda Gentile presente.Seguiranno giochi, mu- sica, danza, canti e folkore con la partecipazione del Coro Alpino di Montreal.Per prenotare il posto in autobus, telefonare a Michele Manna (274-8475) o Costanzo Vespa (721-7914).I\u2019 Associazione Mammola organizza per il 2 luglio una gita alla Mille Isole.Parteciperanno anche conterranei provenienti da Toronto.Partenza in autobus alle 6,30 dal Centro Leonardo da Vinci e ritorno in serata.Quota: 30 $ per tesserati, 35 $ non tesserati - bambini sotto i 16 anni 20 $ per i figli dei tesserati e 25 $ per gli altri.Posti limitati.Info: Franco Ierfino al 514-648-568, oppure Angela Giry Pezzano al 450-661-5245.WASSICURATORI® | Tardone é ASSURANCE GÉNÉRALES Residenziale - Commerciale Automobile - Investimenti - Salario - Vita I! vostro interesse ci sta a cuore 4210, Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord, Québec, H1H 1L5 Tel.: (514) 327-2040 Fax : (514) 327-6921 ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIÉS INC # TUTINO ASSURANCES * Automobili » Residenze * Vita * Imprese » Cauzioni » Responsabilita 5829 Bélanger est, Montréal Qc, HIT 1G5 Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 Bissonnet, Mercadante AVVOC ATI Mempbro dell\u2018Assemblea Nazi ae Title Agent que de (LH Carmine Mercadante Michel Bissonnet, L.L.L.Michel Martial, L LL.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.Joe Varriano, LL.B.George Tsanoussas, B.A., LL.B.Domenic Bianco, B.A., LL.B 5450 Jarry est (2° piano), Saint-Léonard Tél.: 326-3300 PASQUALE ARTUSO ASSOCIÉS Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugère Avvocato, consigliere Awocatessa Awvocato - diritto Consolato Generale d'Italia criminale e penale i Joseph W.Allen Caroline Francoeur Steven Roch Awocatessa Avvocato Avvocato dal 1976 diritto dellimmigrazione T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 artmars@securenet.net Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 Www.sfavocats.com $ Galernoy felicissimo iCISSIMO Avocats ==, Attorneys GIANFRANCO SALERNO to Avvoca T: (514) 276-0606 7012 boul.Saint-Laurent, Suite F: (514) 272-8182 30Montréal, Qc, Canada H2S 3E2 gsalemo@sfavocats.com 8 SCUSATE.Avete rinnovafo l\u2019abbonamento ?| _ Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Tél: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 Maiorino & Karpman -NOTAI- ME BIAGIO MAIORINO, LL.L., D.D.N.ME DANIEL KARPMAN, B.A, LL.L.Ipoteche - Vendite - Mandati Testamenti - Successioni ORARI D'UFFICIO: LUN.A VEN.9 alle 5 (La sera su appuntamento) 8065 VIAU St-Léonard 593-1800 Suite 200 (angolo Jarry) 324-6003 Tuccr Di BATTISTA RAIMO AVVOCATI Leo Di Battista Consulente: Rita Tucci Sergio Tucci Dorina Tucci Teresa Raimo 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 EMILIO MONACO uu.AVOCAT 6020, Jean-Talon E.Bur.720 St-Léonard (Québec) HIS 3B1 AVOCATS, ATTORNEYS Tel.: (514) 259-3700 Fax: (514) 251-0492 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 &A UN Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Soclété nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 AVVOCATO ITALIANO Tutte le vostre pratiche -SUCCESSIONI in Italia pagate alla firie -COMMERCIO DIVORZI a percentuale CONTRATTI *Via Caselle n.3, 83030 Taurasi (AV) - ITALY Tel.e Fax 011.39.0827.74388 339.5391819 *11770 Bois de Boulogne, H3M 2X6 Montreal QC.CANADA Tel.e Fax 001.514.3354370 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 SE VOLETE ACQUISTARE QUESTO SPAZIO CHIAMATE AL 253-2332 0 scrivete a nina@cittadinocanadese.com £2 - 3S3IAVNVI ONIAVLLIO TI / 9007 ONONIOD LZ e- XL Be rrr wore ely TI y au 24 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 Fras 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $20.00 / per ogni parola in piu: 75¢ asi IR -* CERCASI = Affittasi a St-Léonard 4 e mezzo, ideale per coppia uitra- cinquantenne, tranquilla.600$ al mese (non comprende riscal- damento, che à a carico degli inquilini).Telefonare 323-7972.RDP affittasi grande 5 e mezzo sopra duplex, vicino boul.Gouin, con vista sul fiume Rivière des Prairies.Tranquillo.Telefonare al 494-6743.Affittasi a Saint Léonard 3 e mezzo rinnovato, sopra di un triplex.Tel.254-3972.NEWS mabphotonews@sympatico.ca Tel: 514-892-1077 Cercasi agente dimostratrice di prodotti alimentari, il ve- nerdi e il sabato.Chiamare al 983-3824.Ps ie SY Vendesi triplex con bachelor a Lachine.Ben tenuto, assicura buona rendita.Immediata disponibilita.30° ave - Rathwell street Prezzo 475.000 trattabili.Tel.(514) 639-7765 (Gina).Servizio ai proprietari Affittiamo Rapidamente i vostri appartamenti e locali commerciali.« Inquilini qualificati con inchiesta di credito.» Malbec (Location), Lucie Mathieu: Tel.: (514) 376-8832 Un libro di Bruno Marcuzzi / 18 Io oltre a guidare avevo il compito di ascoltare una radio portatile della quale mi avevano dotato, e riferire quando avessi ascoltato, su una determinata lunghezza d'onda, certi messaggi in chiave, come: la scala di seta, il mare verde, ed altri.Questi messaggi erano trasmessi dalle 5 alle 6 di sera e significavano che nella notte seguente sarebbe arrivato l'aereo che avrebbe paracadutato vari contenitori con armi e vetto- vaglie.Trasmettevo il messaggio al maggiore e ci trasferiva- mo su un campo dove disponevamo dei fari alimentati da batterie e lui con dei segnali intermittenti comunicava con il pilota il quale sganciava vari cilindri metallic di notevoli di- mensioni che poi venivano trasportati alla base con un camioncino.Alle volte succedeva che qualche distaccamen- to partigiano assisteva al lancio e si appropriavano furtiva- mente di qualche cilindro a scapito di altri compagni.In questo caso il maggiore mi chiedeva quali parolacce in ita- liano poteva usare per rivolgersi ai responsabili di tale atto di sciacallaggio.Qualche giomo dopo avermi integrato alla mis- sione il maggiore mi consegno una mitraglietta.Era un \"marlin\", un'arma inglese di ottime prestazioni e mi disse che \"noi quattro\" componenti la missione in caso di necessità avrem- mo potuto difenderci molto bene.I] maggiore aveva una colt 45, il capitano una carabina semi automatica, il sergente un fucile e il mio compagno una mitraglietta \"sten\".Non avemmo confronti.Come & dato sup- porre la missione aveva ben altro compito da svolgere quin- di se possibile evitare scontri col nemico che avrebbero po- tuto compromettere il buon esito delle operazioni.Comunque una sera, già con oscurità completa ed essendo in atto un ras- trellamento da parte di tedeschi e fascisti appartenenti alla Repubblica di Salo e penetrati nella vallata sia dalla parte sud, Spilimbergo Meduno, sia dal nord, dalla Caria, entrando per il passo del Monte Rest, il maggiore disse a me e al com- pagno che ci avvicinassimo il più possibile alle pattuglie d'a- vanzata nemiche per conoscere la distanza dal paese di Tramonti il quale distava qualche chilometro dal Sottomonte da dove proveniva la strada del Rest.Continua (17) la settimana prossima PAROLE CROCIATE INDIRIZZI E TELEFONI UTILI | 1 2 3 WW 6 17 18 | P 0 11 12 is | |B - 15 | nn\u201d 21 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H28 1C6, Tel.(450) 629-6446 19 nN | 2 = Fr WW 31 32 & [|| | 39 40 | mo 41 42 = - gn 44 45 BH M\u201d | ORIZZONTALIE: 1.Dèëi del focolare - 5.Lo sono i coniugi che non vivono più insieme - 12.Non ha idee proprie - 14.Vuo- le sempre compagnia - 15.Laterizio ricurvo - 16.La sigla del Piano hall - 18.Iniziali di Vianello - 19.Perseguitô Elle - 20.1 i previsti - 23.Viaggia in continuazione - 25.Una serie di valigie - 26.La capitale greca - 27.La segue nella sca- la - 28.Si danno ai cani - 29.Il sodio - 30.Esercitare l\u2019odora- to - 33.Eminente per condizione sociale « 35.Reintegrati nel- la stima perduta - 37.Contenitori per bibite - 38.Numero bifron- te - 39.Formaggio lombardo - 40.Studià la psiche - 41.Una carrozza d\u2019una volta - 42.Un no immutabile - 43.Si ripetono nei sistemi - 44.Le vocali in pace - 45.Si lavora per sbarcarlo.VERTICALLI: 1.Fra essi il terzo.gode - 2.Cose piacevoli - 3.Il calcio da undici metri - 4.Andatosene - 5.Si decreta quel- lo d\u2019assedio - 6.Estremo Oriente - 7.Un abitino da spiaggia - 8.Se picchia, perde quota - 9.Iniziali di Castagna - 10.II Porto vicino a Sassari - 11.Biglietti gratuiti - 13.Fornisce l\u2019ener- gia agli apparecchi elettronici - 17.Parma - 21.I farmaco dei diabetici - 22.Tormentate dalla mancanza d\u2019acqua - 24.Oppo- sta a sintetica - 28.Un\u2019arte fatta di parole - 31.Ha sangue blu nelle vene - 32.Il club con le autogrii - 33.Porta il barracano e si copre il viso - 34.Duri di comprendonio - 36.Da una tin- tura medicinale - 37.Il Duilio del pugilato - 39.In mezzo alla superficie - 40.Il.tifoso d\u2019un divo - 42.II verso dei vitelli.4 PARC RO 21 GIUGNO Auguri Jolanda! Il 16 giugno ha com- piuto 73 anni la signora Jolanda Rotondo Panzeri.Poetessa e filosofa per hobby, nella vita & stata sarta di alto livello pro- fessionale.Fra l\u2019altro, ha creato e cucito dei vestiti indossati poi dalla grande Sophia Loren nel film di De Sica \u201cIeri, oggi e do- mani\u201d del 1963.Gli for- mulano i migliori auguri C a di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1BO, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019ttalia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne Htaliane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4CA1, Tel.: 967-4440 / 667- 9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 C.IB.PA.8370, Lacordaire bur.310\u201d St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, Suite 309 H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Halo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d'Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d'Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: dal lunedi al venerdi dalle ore 9:00-12:30 Vistal, ia dela mia lerra Sentivo tanta nostalgia di rivederti e dopo tanti anni son tornata a ritrovarti ancora.E sei sempre nel mio cuore.I fiori di quel giardino che custodivo con tanto amore, non sono piu miei, ma qualcosa à rimasto nell\u2019ombra: un dolce ricordo di vita.Creatura.péesia.Quei giorni lontani canto per un fiore riuscendo a sentire un silenzjo d\u2019amore.i figli Donato e Bruno, Quej gén à-passare la visa as - ; pettando Ezio Rigamonti, la sorel- r cogtenta di niente di tuttoi Yor : la Gina, il nipote Nicolangelo Cioppi, il resto dei parenti ed amici.Non sappiamo quanti.punti (con ago e filo) la signora Jolanda abbia cucito nella sua vita.Le diciamo solo di darne altrettanti, nei prossimi anni! E qui a fianco vi proponiamo una sua poesia.Ma rivedgndofj, sei rimasta davaati ai thei occhi come un focolaio senza fiamma e quando ci penso mi batte forte il cuore.Specialmente quella casettina dove non c\u2019era pill mamma mia.E adesso mi chiedo perché?Sono cambiata, cresciuta, rassegnata.Ma ti ringrazio Signore, perché in me sento la realta di un nuovo giorno da vivere.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Istituto italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019itatia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato INAS CISL Presso Centro Leonardo da Vinci 8370 Lacordaire, Stanza 304 Saint-Léonard, Québ ec H1R 3Y6 Tel.(514) 326 - 7262 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St- Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry \u2018est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato SiaS 2835 Sauvé est, Montréal Québec, Tel.: 382-7775 P.LC.A.L Scuola d\u2019ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel: 274-9462 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 187, Tel.: 728-4242 PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre dei Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P, PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Del\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Madona del divino amore Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Roland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: (450) 663-1120 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ, H2E 2GS5, Tel: 729-2711 can tn 4 CAP As A AP yd mh emt ed ppd ss jm py en bm bpm Pm PT bt NN CF) mpd pe yf ea = Af CN ee oe ef NO et OM \u2014 ms; cs sm \u2014 trs p= ~ \u20acD £1 =p ~~ Pepe Fg em By FN heey Le me K Cultura e Made in Italy Lorenzo Calogero: la geografia umana di un poeta La poesia immensa.La poesia dimenticata.La poesia che ritorna tra gli echi dei ricordi e un linguaggio che ¢ fatto di dolore e divita.Come per dire che il dolore ¢ nella vita.Parliamo di un incontro.Poesia ¢ solitudine.Un viaggio indefinibile fatto di spiritualita e di parole.Quelle «dannate» parole che raccon- tano il mistero di una vita.Non é mai morta la poesia.Non potra andar via dalla vita e nel tempo.Accetta il silenzio e conosce le distanze delle solitudini.La discussione sulla poesia e sui poeti ¢ tutta aperta ma à necessario non soltanto dialogare ma anche proporre.Dalla rilettura alla ricostruzione.Poesia e ancora poe- sia nell\u2019atlante dell\u2019 esistenza degli uomini che sanno dare peso alle parole e al tempo.A quel tempo che non si storicizza nella cronaca.Nel nostro contesto poetico italiano (del Novecento) I\u2019ostracismo verso alcuni poeti & un fatto accertato.Motivazioni?Sfortuna?Emarginazione di letterati?Resta il fatto che ci sono poeti di grande levatura stilistica e poeti- ca che non solo sono stati dimenticati post mortem ma sono stati isolati anche quando erano in vita.La poesia, la recita dell\u2019anima che non conosce gabbie.La poesia è libertà.I poeti dimenticati sono tanti.L\u2019oblio.Facciamoli uscire dall\u2019oblio.C\u2019è, ormai, una geografia della poesia che va ascoltata.L'elenco à abbastanza lungo.Ne voglio citare qui solo uno ma per noi ormai il viaggio verso i poeti da ritrovare comincia.«Cade la sera, precipita.Pure occhi/franano a colori come astri/nell\u2019oblio e la grande quiete/s\u2019avvera».Lorenzo Calogero.Nel con- testo della poesia italiana del Novecento Lorenzo Calogero à uno dei poeti più interes- santi sia dal punto di vista linguistico sia per cid che riguarda la proposta poetico - tematica stessa.Bellezza e morte tra i luoghi e le metafore.Un poeta leggero ma con una grande consapevolezza del dolore.In una temperie in cui correnti \u20ac movimenti letterari caratterizzavano lo scenario Lorenzo Calogero, da isolato, imprime un segno parti- colare ad una poesia che supera, anche se non completamente, l\u2019ancoraggio ermetico rifiu- ta totalmente qualsiasi approccio realista (0 neo - realista).Eugenio Montale: «.Calogero ha lavorato per molti anni in un incrocio di ten- denze, rifiutandole tutte per non impoverirsi, interamente posseduto dal demone dell\u2019analo- gia, della similitudine».Nato il 28 maggio del 1910 a Melicuccà (in provincia di Reggio Calabria).Una costante fragilità esistenziale lo porta ad una vita travagliata, vissuta sulla corda di una irrequi- etezza che detta dolore e atti di disperazione.Si laurea nel 1937 in Medicina ed esercita per al- cuni periodi la professione medica sia in Calabria che in provincia di Siena (a Campiglia d\u2019Orcia).Afflitto da una malattia nervosa (che lo porta a ricoveri in cliniche specialistiche) tenta, in più occasioni, di suicidarsi.La sua vera passione resta, comunque, sem- Pre la poesia: uno sbocco, una liberazione, un colloquiare con sè stesso e un dare pezzi di sé agli altri.Quella poesia che ha radicamenti e che non dimentica i segni delle radici: «Voi mi ricordate/qualcosa che non si annulla/della mia fanciullezza: l\u2019infinita/speranza per i prati: Mi rivedo/fanciullo, sento l\u2019ignota/cadenza di a A Pierfranco Bruni tempi andati».Un poeta che non ha mai di- sdegnato il sogno.Anzi la sua & anche, tra l\u2019al- tro, una poetica del sogno: «sono in sogno sopra una fanciulla/che mi s\u2019¢ fitta in cuore» (versi come i precedenti dalla poesia dal titolo «Un amore»).Lorenzo Calogero pubblica, in vita, diverse raccolte di versi: nel 1936 Poco suono, nel 1955 Ma questo., nel 1956 Parole del tempo e sempre nello stesso anno, con la prefazione di Leonardo Sinisgalli, Come in dittici.Le Opere poetiche escono in due volumi nel 1966 \u20ac sono a cura di R.Lerici e G Tedeschi.Mentre una antologia delle sue poesia si pud rintrac- ciare in Poesie del 1986 curata da L.Tassoni.Muore nel 1961: viene trovato morto, («la sua misteriosa morte» : L.Tassoni) per la preci- sione, il 25 marzo del 1961 con accanto un biglietto sul quale era annotato: «Non seppel- litemi vivo».Forse potrebbe essere considerato l\u2019ultimo radicamento di una poetica decadente soprat- tutto per delle derivazioni esistenzialiste che formano il vero humus della sua dimensione lirica.E un poeta fuori da ogni schema e, pur vivendo in un processo storico fortemente provinciale (qual\u2019era la Calabria di quel tempo), riesce ad incidere in un linguaggio che ¢ quello della poesia europea.Il luogo, in Calogero, è una presenza a volte metaforica a volte vissuta con angoscia ma nella sua poesia non ci sono stilemi che rimandano ad una tradizione meridionale e tanto meno calabrese.Luoghi che sono ancoraggi, tasselli di un mo- saico.Cio lo si nota immediatamente nel suo «procedere» poetico.Una coerenza che lo rende, tra l\u2019altro, anche originale.È come se si leggesse un diario scritto, chiaramente, con gli strumenti della liricita e del dettato poetico.Radicamento decadente che non dimentica la lezione tardo romantica moderna e crepusco- lare.«Ora era calmo l\u2019ordine, l\u2019ardire/sopra uno sghembo tondo/che taglio il viso d\u2019autun- no/ sopra un trono» (da «Sapevo, e per virtu ri- dotta»).La Calabria, indubbiamente, è il sentimento delle radici ma non ¢ la Calabria che diventa malinconia, tristezza, nenia.E, invece, la vita stessa che si intrappola tra le maglie della ma- linconia.La malattia ¢ la componente determi- nante nel viaggio esistenziale di Calogero.La follia che diventa misteriosa avventura dell\u2019uomo prende il sopravvento.Ma la follia nella poesia ha un significato fortemente cre- ativo.«Questi colori a stormo/colorano dunque le tue parole.».«Dopo la meraviglia/passo simile a se stesso un misterioso accordo,/un ri- cordon» (da «Quaderni di Villa Nuccia»).I luoghi raccontati (il mare, la roccia, il pae- saggio) diventano non stereotipi geografici ma luoghi dell\u2019anima.In altre parole: non c\u2019è un luogo geografico per eccellenza, nonostante il suo profondo sentimento di appartenenza, ma quel luogo ¢ una interiorizzazione che si e- sprime attraverso l\u2019assorbimento della storia e la fissazione di un tempo che resta sempre in- definibile.«Non l\u2019eco rimbalza/due volte sulle rocce, su questo/prato, ove sono rosse, e, di rosso/in rosso, \u20ac vano il pallido velluto/ora rosa ora smosso» (da «Rimane fra me e tex).'\u201c (Continua la settimana prossima) Un\u2019anniversario che celebra anche un\u2019istituzione italiana a Hollywood A settembre, VideoAge celebra il suo 25mo anniver- sario.Ci si potrebbe chiedere cosa ci sia di speciale, quan- do ci sono tante riviste che, ogni anno, celebrano an- niversari d\u2019oro e d\u2019argento.VideoAge è speciale per tanti motivi, tra i quali il fatto che rappresenta una delle poche presenze italiane ad Hollywood.VideoAge è nata grazie ad Hollywood ed all\u2019industria televisiva italiana che hanno appoggiato Dom Serafini nel lancio della ri- vista specializzata per il set- tore televisivo intemazionale.Serafini, ex-direttore diTv/Radio Age International, cred VideoAge con una formula allora originale: le grandi societa dell\u2019indu- stria televisiva internazionale finanziarono il progetto in cambio di pagine pubblici- tarie.Tra le 20 societa Usa che inizialmente fi- nanziarono VideoAge vi erano: Mgm, Abc, Kodak, Osmond International (la famiglia Osmond ) e Cbn (Pat Robertson).Tra le socie- ta Italiane vi erano: Mifed (Fiera Milano), Rusconi Editore, Canale 5 (Silvio Berlusconi), TV Port (Giuliano Re) e Italtoons (Giuliana Nicodemi).Dal Brasile arrivo anche I\u2019appog- gio di Globo Tv, la principale rete Tv del paese.11 1981, quando nacque VideoAge, era un periodo magico sia per l\u2019Italia - che introdusse in Europa le reti televisive private - che per Hollywood, che potè espandere il suo mercato oltre i monopoli Tv statali dei paesi europei.Nel 1983, durante la fiera del Natpe a Las Vegas, VideoAge creo il concetto di un quoti- diano per le fiere Tv.À quel tempo non esisteva lo svilup- po delle foto in un\u2019ora e quindi si faceva uso delle Polaroid; i fax non erano an- cora diffusi; i cellulari non esistevano e, per comunicare, si usavano degli ingombranti walkie-talkie.Per essere facilmente identificabili nelle affollate sale fieristiche, i giornalisti indossavano magliettine gialle con la scrit- ta VideoAge Daily.Tra le prime aziende ame- ricane ad appoggiare i quo- tidiani di VideoAge furono Enter-Tel, e Telepictures e, in Francia, la rete Tfl.I quoti- diani fieristici di VideoAge sono ancora più importanti nell\u2019era di Internet.Infatti, durante le fiere, per mancan- za di tempo, i partecipanti ri- escono solamente a control- lare la posta elettronica, mentre il quotidiano cartaceo di VideoAge rappre- senta un mezzo di facile e conveniente lettura per tener- si informati sugli eventi.Alle fiere Tv, sia gli espositori che gli acquirenti fanno affida- mento sui prodotti cartacei di VideoAge senza che l\u2019impat- to editoriale sia diminuito dai servizi on-line.Quando fu fondata Videoage, il settore contava 5 riviste specializzate gia affer- mate: Variety, The Hollywood Reporter, Brodcasting, Tv/Radio Age e, in Gran Bretagna, TV World.Sia Tv/Radio Age che Tv World chiusero i battenti verso la fine dagli anni 80.Attualmente, sono 10 le ri- viste che coprono tutti gli aspetti del settore televisivo, specialmente quello inter- nazionale, e molte altre cura- no campi specifici, come il video sul cellulare.Queste fanno tutte parte di grandi conglomerati internazionali, con l\u2019eccezione di VideoAge.Il nome VideoÂge venne scelto perché il 1981 era definito come l\u2019era (age) del video.Il New York Times spesso usava «video age» per descrivere la vita in un uni- verso di 500 canali Tv (ai giomi nostri definiti del tipo \u201cpush\u201d).Oggi, con l\u2019arrivo della televisione Internet e dei canali video del tipo «pull», l\u2019era del video continua a risuonare.Per le riviste del settore Tv professionate, ren- dersi indispensabili à un compito arduo perché spesso 1 loro lettori conoscono gia i dettagli degli argomenti trat- tati, e molte volte gli articoli rivelano solamente la \u201cpunta dell\u2019iceberg.\u201d Queste riviste, inoltre, devono anche criti- care lo stesso settore che le fi- nanzia con la pubblicità (le entrate dagli abbonamenti sono trascurabili).Infatti, il contenuto editoriale tagliente di VideoAge ha, a volte, causato alla rivista la perdita di introiti pubblicitari, ma mai il rispetto delle società interessate.In tutti questi anni la sfida & stata di evolversi editorial- mente, graficamente, tecno- logicamente e nel modo in cui si propongono ai clienti le inserzioni pubblicitarie.Tutto cid in aggiunta ai cambia- menti nell\u2019 industria televisiva stessa: basti pensare che, mentre negli anni 90 il settore editoriale Tv specializzato poteva contare su di una clientela di oltre 500 societd, oggi questo numero si è ri- dotto a poco piu di 80.(Continua la settimana prossima) -~ MLCHA GONE §Z - 3S3IAVNVD ONIAVLLID II / 9007 ONDNIOD LZ \u201c77 Sem a IAAI TR PRICY TT 26 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 E Sport Tutte le grandi più l\u2019Ecuador già qualificate per gli ottavi SEGUE DALLA PAGINA 14 Per l\u2019Olanda di Van Basten vittoria per 2- 1 sulla Costa d\u2019Avorio e qualificazione agli ottavi già centrata.Tutto nel primo tempo.Gli \u2018orange\u2019 piazzano un terrificante uno-due tra il 23° e il 27°, grazie alle reti di Van Persie e Van Nistelrooy (primo gol Mondiale) e re- sistono all\u2019assalto degli africani.In teoria il gol di Bakari Kone al 38\u2019 ha riaperto la parti- ta (Senza dimenticare la traversa piena colpita in precedenza da Zokora), ma la Costa d\u2019 Avorio ¢ tanto agonismo \u20ac poco tatticismo e alla fine ha dovuto chinare la testa: elimina- ta gia dopo due partite.Il Portogallo supera 2-0 l\u2019Iran e lo elimina dal Mondiale.I lusitani volano agli ottavi: per conquistare il primo posto del gruppo D basterà non perdere col Messico.Ma le per- plessita sulla loro sterilita offensiva restano: \u20ac stato un gioiello di Deco al 18\u2019 st a sbloccare una gara difficile.La Croazia ¢ in credito con questo Mondiale.Sconfitta al di la dei propri deme- riti all\u2019esordio contro il Brasile, oggi ¢ stata fermata dal Giappone sullo 0-0, punita dalla poca precisione in zona gol (ancora nessuna rete all\u2019attivo), ma anche dalla sfortuna: ha colpito una traversa e sbagliato un rigore.La Selegao mostra progressi, vince (2-0) an- cora e passa il turno.A decidere la gara \u20ac una rete realizzata da Adriano su assist di Ronaldo al 4° della ripresa, risultato poi arrotondato dal neo entrato Fred allo scadere.Ma il 2-0 finale non fotografa l\u2019andamento della gara, che ha visto in campo un Brasile ancora vistosa- mente sottotono e un\u2019 Australia che ha sfiora- to pili volte il gol, soprattutto nella ripresa.Ma intanto il Brasile guadagna un posto negli ot- tavi.he Adesso anche la Francia ha la sua Corea.Dopo aver avuto I\u2019esclusiva per due mondiali (Nord nel 1966 e Sud nel 2002), l\u2019Italia sca- rica l\u2019incubo ai cugini francesi.Zidane e com- pagni dominano la partita con i sudcoreani, sbloccano anche il loro clamoroso digiuno di gol mondiali che durava da otto anni (Petit nella finale del 1998 vinta 3-0 sul Brasile), segnando con Henri, ma alla fine eccedono in pigrizia, non chiudono la sfida e all\u201980\u201d incas- sano il gol della beffa.Il nome della vergogna dei \u2018bleus\u2019 è quello di Park Ji Sung e nell\u2019azione c\u2019è anche lo zampino di Ahn, il giu- stiziere azzurro di quattro anni fa: mal co- mune mezzo gaudio?La Svizzera raggiunge la Corea del Sud in testa al girone G di Germania 2006, con quattro punti.I rossocrociati hanno sconfitto Togo per 2-0 nella gara giocata a Dortmund, eliminando gli africani dal torneo con una gara di anticipo.Per gli elvetici sono andati in gol Frei al 17° e Baretta all88\u2019.USL SOCCER Il Genoa ritorna nella serie cadetta Bentomato Grifone.372 § giorni dopo la grande festa per la serie À, dieci mesi dopo Ë aver subito la pesante umilia- zione della retrocessione in C1 per l\u2019illecito nell\u2019ultima BH \u20ac gara con il Venezia, e soprat- JF tutto dopo 36 giornate di cam- pionato e quattro di playoff, il | Genoa ritorna in serie B.Dopo rabbia, delusione, polemiche, ripartenze, ten- sioni, derby persi e vinti, punti persi e riguadagnati a tavoli- no, rivoluzioni in panchina, i i.ll rossoblu del presidente Preziosi possono o festeggiare qualcosa di certo.Partiti in C1 il 7 set- tembre 2005 con il Pizzighettone, chiudono oggi 18 giugno l\u2019avventura con l\u2019attesa festa.Ma quanta tensione per vincere questi playoff.Dopo una semifinale drammatica con la Salernitana (sconfitta per 2-1 all\u2019andata e vittoria per 2-1 a Marassi con veleni e accuse finali), Grabbi e compagni hanno superato nella finale playoff il Monza.La serie B l\u2019hanno conquistata so- prattutto all\u2019andata, 0-2 in trasferta con gol di Zaniolo ed Iliev, visto che il ritorno ha avuto il sapore della sofferenza.Una comoda passerella si à trasformata in un \u2019attesa carica di paure per il gol messo a segno dal monzese Egbedi al 15\u2019 della ripresa.Poi al 95° \u20ac potuta scattare la grande liberazione rossoblù, dopo una stagione dove à veramente successo di tutto.Festa in campo, festa sugli spalti ed ovviamente in città.Bentornato Grifone! MOTOMONDIALE Nel GP della paura trionfa Vale Rossi L'Impact e giunto ora al momento della verita E impossibile dare una va- lutazione sul campionato di USL-Soccer.Fino a quando non si troverà un sistema per far giocare tutte insieme le squadre, questo non sarà mai un torneo serio.E as- surdo leggere la classifica e vedere che la graduatoria & falsata dal fatto che c\u2019¢ chi ha giocato piu partite e chi ne ha disputate meno.Leggiamola: mentre andia- mo in stampa, ci sono tre in testa con 20 punti, ma Portland Timbers ha gioca- to 14 partite, Puerto Rico Islanders 11 gare ¢ Rochester Raging Rhinos 10.In teoria è quest\u2019ultima formazione la vera capolista.In teoria: l\u2019Impact infatti ha 18 punti ma ne ha disputate 9 e quindi potrebbe essere lei la quadra leader.Ma non lo sapremo ancora fino a quando i mon- tralesi non recuperanno, il 6 agosto, la partita in casa del Virginia Beach.Intanto, l\u2019Impact ha ot- tenuto nelle ultime due gare un succssso ed un pareggio, la settimana scorsa.S\u2019è cominciato con il rotondo e convincente 4-1 ai danni dei Silverbacks d\u2019Atlanta, da- vanti a 12.215 spettatori del Complexe Claude- Robillard.Gli autori delle reti: Gabriel Gervais al 20°, Daniel Antoniuk al 22°, Antonio Ribeiro al 65\u2019 e Mauricio Salles al 90°.Per Atlenta ha segnato Scott Buete al 33° interrompendo a 412 minuti la lunga striscia d\u2019imbattibilità della rete montrealese in casa propria.Questa gara ha visto il capitano Mauro Biello collezionare la sua 300?presenza nella prima divisione.Fra i pali della porta dell\u2019Impact ha giocato ancora Andrew Weber vista l\u2019indisponibilità di Greg Sutton, che si é fratturato un dito in allenamento la setti- mana prima.Si è trattato di una prestazione davvero maiuscola da parte della squadra di Nick De Santis che ha giocato con diverse novità in campo rispetto alla partita precedente e quindi ha dimostrato che anche i rincalzi sanno fare bene.Domenica invece è ar- rivato uno 0-0 contro 1 Timbers di Portland (una delle attuali capolista), nella gara giocata ancora al Robillard davanti a 9273 speftatori.Nonostante 14 tiri in porta ed una pressione costante, i montrealesi non sono riusciti ad andare in gol ed a far capitolare la co- riacea difesa del Portland.Un pizzico di delusione alla fine, ma nulla di grave.L\u2019Impact sembra ben lan- ciato verso la vetta.Ma adesso c\u2019è il doppio con- fronto con i rivali di sempre, Rochester, prima fuori casa e poi a Montréal, nel giro di 4 giorni.li si decide chi è la più forte del momento.Vince Valentino Rossi ma la settima prova iridata della MotoGP disputata a Montmelé è stata condizionata da un pau- roso incidente alla prima curva.Nella tremenda carambola innescata dalla Ducati di Sete Gibernau (che allarga la gamba de- stra in frenata e tocca il compagno di squadra Loris Capirossi) la peggio ce l\u2019ha Marco Melandri, schiacciato tra Capirossi e Pedrosa.Gibernau ¢\u20ac stato subito sbalzato via dalla sua moto ed ¢ finito sull\u2019asfalto in maniera violenta.La caduta ha coinvolto anche la Suzuki di John Hopkins.Per for- tuna dopo un iniziale spavento il dott.Claudio Costa ha dichiarato che tutti non hanno riportato grosse conseguenze.Dopo uno spavento iniziale soprattutto per le condizioni di Melandri, i tre centauri ripren- dono subito coscienza e le loro condizioni diventano immediatamente meno preoccu- panti.Capirossi, Melandri, Gibernau, hanno passato la notte in Ospedale.Per Capirossi trauma cranico ed ematoma nella zona sinistra dell\u2019addome.Non meno for- tunato Melandri che ha riportato, oltre a un trauma cranico, anche una pericolosa tor- sione del collo \u20ac una lussazione alla spalla sinistra.À preoccupare di più è perd Gibernau.Per il pilota brutta frattura alla clavicola sinistra, gia operata con l\u2019intro- duzione di una placca metallica, oltre a un forte trauma cranico.La gara viene sospe- sa dopo l\u2019incidente \u20ac riprende solo quaran- ta minuti più tardi.Partenza non perfetta per Valentino Rossi, che scivola al quinto posto, ma dopo pochi giri il pilota della Yamaha comincia il suo recupero sugli avversari, raggiungendo senza grandi diffi- coltà la testa della corsa.Dietro di lui cerca di tenere il passo Nicky Hayden, leader della classifica mondiale, ma il ritmo é trop- po elevato per l\u2019americano e Rossi comin- cia una gara in solitario.Il campione del mondo è partito molto prudente per evitare un altro incidente al via, e poco a poco ha risalito le posizioni chiudendo con un netto vantaggio a ruota alzata su Hayden, che resta sempre in testa al mondiale.Terzo Roberts.In una gara dai contenuti tecnici inevitabilmente stravolti, si pud solo dire che il successo consente ora a Rossi un grande balzo in avanti in una classifica in cui solo Hayden ha potuto difendersi.Fare calcoli iridati dopo un incidente è certa- mente la cosa piu antipatica.La speranza è che Capirossi, Melandri e lo stesso Gibe possano tornare in pista gia tra sei giorni ad Assen.Di sicuro il calendario non è amico di un recupero fisico lampo.Nella 250, vittoria dell\u2019italiano Andrea Dovizioso su Honda in volata sul corridore di casa Jorge Lorenzo e al sanmarinese Alex De Angelis e all\u2019italiano Locatelli.Nella 125, successo dello spagnolo Alvaro Bautista davanti ai connazionali Faubel e Gadea.Quarto Pasini, primo degli italiani.TS.et pom mmm e\u2014 n°, [EE CL OD 1 DD LH ca => nN Ty na VOD CO ee DD t- [a œ 3- B ao ao = I= Ciclismo\u2014 Armstrong scrive al Cio: «La Wada e .fuorilegge» Il 7 volte re del Tour scrive al presidente Rogge e attacca il numero uno dell\u2019a- genzia antidoping: «| miei diritti sono stati violati, potrei far causa» dente del Cio, e punta il dito contro il canadese Dick Pound, presidente della Wada, 1\u2019agenzia mondiale antidoping.«Pound si & reso colpevole di una lunga serie di trasgressioni e violazioni delle legge e dei regolamenti del movimento olimpico», scrive Armstrong, alzando definitivamente il tono di una polemica che ormai da anni lo vede contrapposto al nu- mero uno della Wada.Lance torna sulla scena dopo l\u2019esito dell\u2019inchiesta in- dipendente, condotta dall\u2019avvocato olandese Emile Vrijman, che il 31 maggio scorso lo ha completamente ,assolto dalle accuse di doping.Nel rapporto, commis- sionato dall\u2019Uci, per far luce sull\u2019ipotesi di doping all\u2019Epo nel corso del Tour de France \u201899, il primo vinto dal texano, si afferma tra l\u2019altro che la «Wada e il labo- ratorio di Châtenay Malabry (che effettud analisi po- stume con un metodo sperimentale, analizzando cam- pioni di urine prelevati 6 anni prima, ndr) si sarebbero comportati in modo illogico rispetto alle regole inter- nazionali dell\u2019antidoping».In sostanza è stato confutato il risultato dell\u2019inchiesta pubblicata da L\u2019Equipe il 23 agosto 2005, poche settimane dopo il settimo Tour con- Secutivo di Armstrong.La Wada ha replicato definendo Vrijman «un avvocato senza esperienza» e ha criticato l\u2019Uci per aver rivelato alla stampa i risultati dell\u2019inchie- Sta prima ancora che all\u2019ente che l\u2019aveva commissiona- ta.Armstrong ha deciso di rivolgersi direttamente a Rogge con una lettera di 8 pagine inviata per conoscen- Za anche a tutti i membri del comitato esecutivo del Cio: «Sono un tre volte olimpico, medaglia di bronzo olimpi- Ca \u20ac un vincitore di sette Tour de France e mi rivolgo per chiederle di onorare la promessa di applicare con lealtà le regole e di punire con severità chi viola le regole che Stanno alla base del movimento olimpico.».Lance ha aspettato per otto mesi che terminassero i la- vori dell\u2019inchiesta indipendente «per scoprire che la Wada, il Ministero dello sport francese e il laboratorio non hanno voluto collaborare».«Ora io le ricordo che un atleta che si rifiutasse di col- laborare verrebbe immediatamente sospeso.Quando, nell\u2019agosto scorso, vidi i risultati di quell\u2019inchiesta che mi accusava, avevo coscienza che i dati riportati erano falsi 0 la ricerca era stata condotta male, perché io non ho mai assunto Epo nel corso della mia carriera - continua il texano -.Ma sapevo anche che i miei diritti di atleta e di membro della famiglia olimpica erano stati violati.Mi hanno consigliato di fare causa legale alla Wada, al ministero dello sport e al laboratorio.Credo che anche la commissione disciplinare e la commissione etica del Cio debbano considerare il rifiuto a collaborare con l\u2019inchiesta indipendente dell\u2019Uci.Persone respon- sabili che non accettano la responsabilita devono essere Sospese o espulse dal movimento olimpico».| Armstrong scrive a Jacques Rogge, presi- Coppa della Pace: via! Ha gia quattro anni, la Coppa della Pace.E quat- tro sono, adesso, anche le tappe di questa corsa, sostenuta da Lea Salvatore (presidente), Paolo Mori (vicepresidente) e dal papa del ciclismo quebec- chese, Federico Corneli, direttore generale.La corsa vedrà quest\u2019anno al via un lotto di partecipan- ti che le daranno un respiro «mondiale»: sono squadre ingaggiate per il Tour de Beauce, dal 13 al 18 giugno.E questi atleti di fama internazionale prenderanno il via anche nelle quattro gare della Coppa della Pace.Ricordiamo che il tutto va a beneficio della Fondazione dell\u2019Hôpital Ste- Justine.La città di Laval sarà il teatro della prima tappa, giovedi 22 giugno: parten- za alle ore 9,30, corsa ri- servata a studenti; le donne invece prenderanno il via alle ore 10 e cor- reranno per 48 chilometri; mentre la grande corsa di 80 chilometri riservata ai professionisti avra il via alle ore 12.Venerdi 23 giugno si di- No de La cycliste\u201d sputerà la seconda tappa a Mascouche e saranno le donne a darsi battaglia per prime, dalle ore 10, su un totale di 40 chilometri da Joe Cappadocia pedalare.Alle ore 11,50 ci sarà la sfida sui 70 chilometri tra professio- nisti e dilettanti di prima categoria.Sabato 24 giugno si cor- rerà la terza tappa a Repentigny: le donne (40 chilometri) partiranno alle ore 13; gli uomini invece si sfideranno su 70 chilometri e la partenza è prevista alle ore 14,15.Domenica 25 giugno, ul- tima tappa: si correra a Blainville e saranno anco- ra le donne a prendere il via alle ore 9 (la distanza è di 39,9 chilometri), men- tre gli uomini hanno 62,7 chilometri da percorrere.Si accendono, cosi, i ri- flettori sulla prima gara ci- clistica a Laval.Una città che ormai ha assunto anche lei un aspetto inter- nazionale.Giro Cittadino: a Una corsa salvata dal francese Francois Dyon della formazione La Cabosse d\u2019Or.Pur senza aver conquistato successi parziali come gli altri del gruppo, pur non avendo assaporato il gusto della maglia di leader, come Martin Rooseboom della Cycles Patrick, Dyon ha evitato che il Giro del Cittadino sprofondasse nel disinteresse.Con questo successo era senz\u2019altro piu felice di Rooseboom, che dopo cinque fughe ha cen- trato il prestigioso bersaglio di giornata sul circuito a Laval.La corsa RET GPS Map 10579 LAMOUREUX tal: MONTRÉAL-NORD, QC AUTORISE HG 5L4 ARROSSER; + PEINTURE * DÉBOSSELAGE REDRESSEMENT DE CHÂSSIS JOE PECORA TEL: (514) 321-8872 FAX: (514) 321-9257 CELL.: (514) 993-5393 - Help protect our M natural treasures.ERE \u201cip 800-377-5399 www.SafariClubFoundation.org www.vipconnections.com Dyon la 4° tappa già da qualche anno porta il nome di Coppa Marco Pantani, colui che vinse l\u2019accoppiata Giro-Tour.Dunque, il Giro nostra- no finge di non capire i messaggi lanciati da Francois Dyon.Nella Classe B vince Éric Provost (Opus) e con lo stesso tempo del vincitore giungono, nell\u2019ordine, Rober Brisson (Sud Ouest) e Stéphane Lebeau (Opus).Nella Categoria C, netta vittoria del campio- ne del mondo Gérard Louis Robert.Nella Classe D, trionfa Jean Claude Leclerc CIBC.Giro donne: taglia la fet- tuccia d\u2019arrivo per prima Marie Caroline Côté.La 5° tappa si correrà mercoledi con partenza alle ore 18,30 all\u2019angolo, Le Corbusier-Michelin, naturalmente a Laval.ee\u201c INFO FQSC: (514) 252-3071 IL CITTADINO CANADESE presenta OUPE MARCO PANTANI Serie di 18 corse a Laval, 2006 DATA: 21-28 giugno; 5-12-19-26 luglio; 2-9-16-23-30 agosto; 6 settembre PERCORSL: Parc Industriel de Laval, Quadrilatero di 1,4 Km al giro, composto dalle rues Michelin, Chételier e Delauny Partenza ed arrivo su Châtellier DELLE Le corse prenderanno il via alle 18:30 per una distanza di 40 km (in maggio) e 50 km (il resto della stagione) rivolgendosi ai corridori delle categorie Maître (A, B, C, D, E, F) e Seniors F.LZ - 3S3AAVNVI ONIAQVLLIO TI / 9007 ONONIOD LC mr anh 3 ri - o CPLR He ne = CAMP LA EE .yer \u2014\u2014\u2014 ESS 7 some Re FIRE cg CERRY 4m Te Te Se er ppp - La ere _ fing 4 ma tT he % A ee 1 RS Ta FR.ya Vs TE ST Te T 28 - IL CITTADINO CANADESE / 21 GIUGNO 2006 MAISON DE VILLE FÉLIX LECLERC SUD MAISONS ÉXÉCUTIVES L'OASIS DU NOUVEAU SAINT-LAURENT HB RODIMAX BUREAU DES VENTES OUVERT TOUS LES JOURS DE 13H30 À 17H30 SAUF LE VENDREDI ¢ 7032 HENRI-BOURASSA 514.832.0494 www.rod m a x com "]