Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 octobre 2007, mercredi 10 octobre 2007

[" Lr LS |» AVL Ip à | THE 82H 98,\u201c JuPAUNQU / 200 19 ange GEG LS I} = ès (DBE gpa ZEN ozsveoobad Fey.J Db PRI \\ a = CANAD ES ÈS OP y JI L= a OO) ' - a pagina 26 Il giornale italiano primo in Québec e in Canada * La voix des ital(\"e8 FN, \u2018 F Anno LXVI-N.38 MONTREAL 10 OTTOBRE 2007 FONDATO NEL 1941 www.cittadinocanadese.com LA COPIA 75¢ CTT TT TT TT TT TT TT TT mm TTT Ee EE EE EE EE Ee EE Ee ee ee ee ee ee mmm m mem 0 AUT semen §,0,5, BId, St Laurent | et § aurent 0 Din sempre più solo M Tel.: (450) 686-8669 RK 1-10 Me EST TV Ng Chomedey, val H7V 2V0 amy Harper: «Sono | contrario à nuove | elezioni» mrrsrsssssssrsrmmmTTTT7777777777 77 | ery ; vo : ; Di 1 1 qu | man ao j DiPietro e Fini: Bu mandi ome \u201cTagliare i costi hic F4 II Nobel 2007 ._AR perla medicina Inter in fuga, |» a; § alfitaliano [ne uragano-Milan, S\\N i BT 5 \\ D consuitate sito: yakc Tag la Roma re rer Nuovi articoli in porcellana appena arrivati, d'alto livello levigati in vetro a mosaico e bagni La in stile, pavimenti e pareti con piastrelle in granito, Les Carreaux Métro Inc.fz ir 4755 boul.Industriel, Montréal-Nord Tel.: 514-321-0605-09 ( > SVENDITA CELEBRATIVA La tassair mer samente ad * 95$pes nde Gita.a plate consuitare ver.gai ca per vitenc re A partire da Ju 598$ HO/MEDEY qu Consc IMMEDIATA NISSAN - Senza anticipo / Sconto per studenti - Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, M Chomedey, Laval, Qc.Ble rvs nn + Be ee 2 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 KE Primo piano Come uccidere il Bld.St Laurent con un grande cantiere senza fine a strada di Montréal lancia un grido di aiuto a tutta la citta: il Comune sta uccidendo il nostro Boulevard.Per quasi un anno ormai, i commercianti ed i pro- prietari di ristoranti che si guadagnano da vivere sulla Main tra Sherbrooke e Mont Royal, hanno dovuto fron- teggiare polvere, sporcizia, marciapiedi che spariscono e non tornano, barricate di fili di ferro, detriti di costru- zione, rumori impossibili e una segnalizzazione che confonderebbe anche un ge- nio mai uscito dal quartiere.Storicamente strada viva e vivace, che ha accolto e fatto sognare tanti immi- granti, il Bld.St Laurent ¢ adesso zona disastrata dalle demolizioni, inondata di brecciolino e polvere soffo- cante.Il simbolo della diver- sità della citta ¢ diventato il simbolo della nostra ineffi- cienza.1 E il testamento di tutto quel che è sbagliato con 1 progetti urbani di Montréal.La città ha promesso che quando i lavori saranno completati la nuova Main avrà dei nuovi, grandi mar- ciapiedi, ma quanti dei vec- chi residenti saranno capaci di goderne i frutti?E difficile immaginare che qualco- sa possa essere fatto in maniera cosi incompetente.La Ville non avrebbe potuto distruggere la sua strada cosi metodicamente nem- meno se avesse voluto farlo apposta.E vero anche, per essere giusti, che il Boulevard ave- va bisogno di lavori urgenti.Le sue fogne, i marciapiedi e le condutture d\u2019acqua sta- vano cadendo a pezzi e ripa- rare il tutto necessita ovvia- mente dei disagi: non si puo rifare un boulevard sen- za rompere qualche mar- ciapiedi.E per tutti i lavori di costruzione important, Montréal, grazie al suo cli- ma, ha solo una limitata opportunita d\u2019esecuzione, che purtroppo coincide con la piû importante stagione turistica dell\u2019anno.Ma adesso sta diventan- do sempre pili chiaro che nè la Citta, ne gli imprenditori edili hanno fatto abbastanza per alleviare i disagi che questo progetto porta inevi- tabilmente con sé.E tutta l\u2019urgenza mostrata nel di- struggere contemporanea- mente i marciapiedi su am- bedue i lati della strada, vista in prospettiva, ¢ stata la peggior idea e avrebbe potuto essere evitata.E bisogna aggiungere che le misure provvisorie WWW.Pe too ne Dai 1962 ae 29\" Grazie per sosteneré Je à un\u2019impresa amiliare per mantenere la strada fun- zionale (0 quasi) sono state messe insieme alla meglio e sembrano perlomeno peri- colose a praticare per i pas- santi ed i potenziali clienti.Dall\u2019inizio di questa odissea da incubo, ben sedi- ci negozi hanno fatto falli- mento e dovuto chiudere 1 battenti, mentre i superstiti aggiungono nomi alla lista degli scomparsi.Tra le vit- time, ricordiamo Mondo Fritz e i suoi hamburgers, Dumoulin Stereo, Atomic (Goth) vestiti, il ristorante Gourmet d\u2019Orient, la boutique Twist Encore ed anche un Dollarama, probabilmen- te il primo in Canada ad aver mai perso soldi.\u201cNon posso pit resistere, chiudo \u2014 dice lo stilista di moda Serge Bilodeau, co- stretto ad andarsene dopo essere stato un punto di ri- ferimento della Main per 13 anni \u2014 La Citta non si inte- ressa.alla pigcola gente come noi.Il Boulevard era differente da tutte le altre strade commerciali di Montréal, piene ormai dei grandi negozi che stanno impo- nendosi ovunque nel mon- do.Ma si è deciso di di- struggerlo, nessuno viene più qui\u201d.Ogni commerciante ha la sua storia d\u2019orrore e molti raccontano di questi crateri scavati di fronte al loro ne- gozio e lasciati aperti per molte settimane perché nes- suno si presenta per conti- nuare i lavori o riempire 1 buchi.Parlano di lavon fatti, rifatti e rifatti ancora, in una tragica commedia degli errori.Per rendere le cose peg- giori, la Città ha fatto ben poco per restare in contatto e comunicare con 1 diretti in- teressati, 1 commercianti, 0 i media, per quel che riguar- da i suoi piani ed i problemi esistenti.Totalmente inac- cettabile.Per mantenere a galla gli affari, la Citta dovrebbe probabilmente pensare di offrire ai commercianti una dispensa sulle tasse d\u2019affari (affari che sono ormai ine- sistenti) e, perché no, offrire ai lavoratori sui cantieri che lavorano di gran lena, dei buoni-pasto pagati dal Mu- nicipio, e degli sconti sulla merce in vendita nei negozi.Sarebbe una buona idea che calmerebbe i ristoratori che sono ora infuriati di vedere tutti quegli operai portarsi il pranzo da casa mentre i loro cantieri impediscono l\u2019accesso ai clienti abituali.Montréal pud e deve im- parare una dura lezione dalla vicenda della Main.Se la Roue \u2014 , tréal.In un comu- nicato stampa, il capo del diparti- I\u2019 mento di chirurgia del- ce - l\u2019ospedale, il Dr.Michel % ~4 Pellerin, che ha pratica- es | .#28 to l\u2019intervento, ha affer- mato di prevedere una N convalescenza normale JS per Chrétien che dovreb- ~ be rimettersi completamen- te dall\u2019operazione.À causa di un malore rivelatore, Chrétien aveva dovuto rinunciare il glorno prima a Vancouver a pronunciare un discorso pub- blico.L\u2019ex primo ministro federale, che avrà 74 anni l\u201911 gennaio prossimo, ha | annullato la sua partecipa- 17 nT ] zione all\u2019ultimo momento su 1727 Jean Talon E Tel a 376-6901 suggerimento del suo medico.Chrétien era stato visto per l\u2019ultima volta in buona forma | Fleurs et Plantes pouf toutes occasions !! fine settimana precedente, ; Flowers amd Plants for all occasions durante il tornge di golf della Fiori e pjante per tutte le occasioni Coupe des Présidents, a Mon- E a TL tréal.Chrétien, nato a Shawinigan da una famiglia con 19 figli e laureato in legge, \u20ac en- as =\u201c Fleuriste « Florist | tato per la prima volta alla Fiedriste Florist Camera dei Comuni nel 1963, i FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 3 \u201c0 + me 4 \u2014p\u2014.= 4 edè stato primo ministro del =, % \u2019 £ .Canada dal 1993 al 2003.él.: (514) 324-6h229 6285 est, rue Jarry 1-888-253-5051 St-Léonard, Qc H1P 1W1 Fax: (514) 324-6227 www.carmineflorist.net E-mail: info @carmineflorist.net redonner espolr.Bernier chiede all ONU di creare un posto d'emissario el suo primo discorso davanti all\u2019Assemblea generale delle Nazioni Unite, il ministro degli Affari esteri del Canada, Maxime Ber- |§ nier, ha esortato la comunità in- ternazionale ad impegnarsi ulte- Ë riormente in Afghanistan e di creare un posto di inviato speciale per il paese in guerra.II capo della diplomazia cana- dese ritiene che la nomina di un tale emissario speciale permette- rebbe di attirare l\u2019attenzione del mondo intero sugli sforzi della NATO nel paese, di fornire dei nuovi appoggi al presidente afga- no Hamid Karzaï e di migliorare il coordinamento degli sforzi as- sistenziale di varie nazioni.La proposta del ministro ha ri- | cevuto subito l\u2019approvazione del && segretario generale dell\u2019ONU, Ban Ki-Moon, \u20ac di paesi come la Francia, la Norvegia, la Spagna e gli Stati Uniti.II ministro Bernier ha affermato che nessun paese potra riuscire da solo a guarire I\u2019 Afghanistan dai suoi mali, facendo capire implicitamente alla comunita internazionale e alla NATO che il Canada ha fatto ampiamente la sua parte in questa parte del paese e che ¢ probabilmente ora di pensare ad un rimpiazzo.\u201cNessun paese pu riuscirci da solo.Dobbiamo lavorare insieme ed in collaborazione con il governo dell\u2019 Afghanistan cosi come con quelli dei nostri amici ed alleati.Nel corso degli ultimi anniil Canada ha mostrato di saper far fronte agli impegni presi su questa missione.Abbiamo aumentato le nostre spese per lo sviluppo.Abbiamo aumentato la nostra presenza di- plomatica.Abbiamo accresciuto la nostra presenza militare.Accogliamo quindi fa- vorevolmente la risoluzione 1776 del Consiglio di sicurezza che prolunga la forza di sicurezza d\u2019assistenza all\u2019Afghanistan e che fa appello agli stati membri perché contribuiscano con equipaggiamenti e fondi supplementari\u201d.Bernier ha inoltre sot- tolineato che l\u2019impegno del Canada non è legato solo ai suoi interessi:\u201dË piuttosto ispirato dai valori che i Canadesi difendono, e cioé la libertà, i diritti della persona, il regime di diritto e la democrazia\u201d.La maggioranza dei Canadesi vuole liberarsi della monarchia econdo un recente sondaggio, più della metà dei Canadesi vuole rompere i legami con la monarchia britannica e non avere più come capo di Stato la regina Elisabetta II, come prevede attualmente la Costituzione.Questo rifiuto è particolarmente forte presso gli uomini ed i francofoni.Il sondaggio d\u2019opinione mostra che il 53% dei Canadesi sono favorevoli all\u2019abolizione della monarchia in Canada.Le donne e le persone con un introito annuo superiore ai 50mila dollari, hanno invece tendenza a sostenere il sistema attuale.Donner, c'est leur M Come la Gran Bretagna e l\u2019Australia, il Canada ¢ una monarchia costituzionale.= LA e Il ritratto della regina Elisabetta figura sulle monete e la sovrana ë rappresentata © 7.ACOM A .A 2 in Canada dalla Governatrice Generale, attualmente la Signora Michaëlle Jean.! w | g O Mate ER EASA Eas VENERDiI - 19 OTTOBRE DOMENICA - 21 OTTOBRE È 12:30 CASAVIANELLO - series 12:30 CASAVIANELLO - series 12:30 ITALIANFEST PREVIEW 0530 IN CONVERSAZIONE - Relig O \u201c 13:00 FORUM courttv 13:00 FORUM cou tv 13:00 FORUM - COURT TV 0600 MONSTER BY MISTAKE bambiri o 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14.00 SKY TG 24 - TELEGIORNALE 07:00 MUMBLE BUMBLE - bambi To = 15:00 CENTOVETRINE- telenovela 1500 CENTOVETRINE- telenovela 1500 CENTOVETRINE 4-TELENOVELA(R) 0830 ROCCO'S DOLCE VITA wu 19:00 CENTOVETRINE- telenovela 18.00 CENTOVETRINE- telenovela 19.00 CENTOVETRINE- TELENOVELA 09:00 SPORT 7 0 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 19:30 SKY TG 24 - TELEGIORNALE 13:00 IN CONVERSAZIONE CON religi i w 2000 CIAO BELLA- series 2000 QUESTAELAMATERRA-miniserie 20:00 LAVIADEGLI ANGEL ~ FILM 13:30 : fone.Saviez-vous que la fibrose 2 2030 MAGNIFICENT ITALIA- 14:00 us SOLE VITA lifestyle kystique reprend la vie a = PPR 21:00 THE SOPRANOS - drama STATE NS SABATO - 20 OTTOBRE 1490 ob TG telegiomale plus d'enfants canadiens < .12:30 CASAVIANELLO - series 1900 SKY TG 24- telegiomale 17.00 VIDEO ITALIA S i gue toute aulre ma a : HOWCASE- te tou O ME TETAS ES 1300 FORUM cour iv 1930 MAGNIFICENT ITALIA \u2014 1800 VIVADOMENICA héréditaire?Appuyez 13 O 12:30 CASAVIANELLO - series 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 2000 C'E POSTA PER TE - varieté 19:00 MAGNIFICA ITALIA \u2014 if recherche sur la fibro Zz 13:00 FORUM - court tv 15:00 CENTOVETRINE 4- telenovela (R) 0200 MOVIE - Playboy cinema itaiano- adult estyle kystique.a 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 19.00 CENTOVETRINE 4- telenovela < 1500 CENTOVETRINE- telenovela 19:30 SKY TG 24 - telegh E 19.00 CENTOVETRINE- telenovela 2000 LARIBELLE - fim pre o 19:30 SKY TG 24 - telegiomale es au 1 20:00 L'AVVOCATO - miniserie [rose rt x = 21:00 CODICE ROSSO - miniserie j orari ; ; ; oo i $ Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volonté 1-800-363-7711 \u2014\u2014 Canada Tutti assolti al processo del sangue contaminato na giudice della Corte Superiore dell\u2019Ontario, Mary Lou Benotto, ha as- _ solto da tutte le accuse tutti gli imputati nel processo del sangue contaminato, arri- vando perfino, in un raro caso nelle corti criminali del Canada, a dichiararli non solo assolti ma innocenti.\u201cIl carico della prova in un caso criminale ¢ la prova al di là di ogni ragionevole dubbio.\u2014 ha detto la giudi- ce \u2014 Ma le accuse di con- dotta criminale verso questi individui e la loro corpora- zione, non erano solamente carenti di prove concrete, sono state anche ribaltate e provato 1l contrario\u201d.La sentenza è stata uno smacco per la Corona e la RCMP che avevano con- dotto 5 anni di inchieste precedenti il processo dura- to 20 mesi, inchieste che avevano portato alle accuse formali contro tre ex alti funzionari della Sanita Ca- nadese, una compagnia far- maceutica americana ed uno dei suoi ex dirigenti.| funzionari accusati, i Dot- tori Roger Perrault, Wark Boucher, John Furesz, la compagnia Armour Pharmaceutical Co.ed il suo ex vice-presidente, Dr.Michael Rodell, facevano fronte tutti a quattro accuse di ne- Pid di mille persone sono state infettate con l\u2019HIV dal sangue contami- nato in Canada negli anni gligenza criminale.Armour era anche accusato per aver violato il Food and Drugs Act.\"80 e 20mila altri avevano contratto l\u2019epatite C.Al momento dei fatti.Perrault era il direttore del servizio trasfusioni della Croce Rossa Canadese.Bouchon e Furesz erano alti funzionari al Bureau of Biologics, una agenzia di Health Canada che regola 1 prodotti sanguigni.La Corona ha affermato che gli accusati erano co- scienti dei rischi potenziali del prodotto di cui dispone- vano ma non hanno preso le misure necessarie per pro- teggere gli emofiliaci prima che il prodotto HT Factora- te fosse ritirato dalla Armour Co.nel dicembre Harper: Non sto cercando una « elezione ed 1 canadesi non vogliono un\u2019altra elezione»: lo ha dichiarato il primo ministro Stephen Harper nel corso di una confe- renza stampa a Ottawa che segna anche un diverso rap- porto con la stampa canade- se.Tale apertura di Harper giunge nel momento in cui i liberali sono alle prese con una profonda crisi che vede la leadership di Stéphane Dion sempre piu traballante.Il contrasto tra i due leader ¢ diventato ancora piu evidente: mentre Dion, infat- ti, era alle prese con le richie- ste di dimissioni da parte di membri del suo stesso parti- to, il primo ministro Harper, durante una inaspettata con- ferenza stampa, parlava in modo rilassato con 1 giorna- listi spiegando i cardini del suo programma di governo e i criteri che adotterà nel preparare il discorso del tro- no.Harper, convocando all\u2019improvviso la conferenza stampa, ha voluto mandare un segnale molto forte a tutti i media preannunciando un cambiamento nei suoi rapporti con la stampa.Fino ad ora il primo ministro ave- va limitato al minimo i suoi incontri con i giornalisti, mentre il 4 ottobre, aprendo la conferenza stampa, ha detto di non avere alcun an- nuncio particolare da fare ma di voler solo essere li per ri- spondere alle loro domande.Harper ha detto di essere «Sono contrario a nuove elezioni» Si acutizza la crisi nel Partito Liberale consapevole delle difficoltà politiche e che i governi di minoranza non sono più un\u2019eccezione nel mondo politico canadese.Il primo mi- nistro ha sottolineato di es- sere disponibile per contatti \u20ac concessioni ai partiti di op- posizione per evitare il ricor- so alle elezioni, ma ha ag- giunto che il programma del governo «non pu essere snaturato».Situazione sempre più critica invece per Dion che ha dovuto respingere altri at- tacchi.Infatti, dopo le criti- che aperte di candidati più 0 meno famosi che lo hanno abbandonato, come ad esem- pio l\u2019ex astronauta Marc Garneau, negli ultimi giorni la richiesta di dimissioni è giunta apertamente anche da altri esponeti del partito.pagna per la leadership di Michael Ignatieff.Tra l\u2019altro Smith va ad affiancarsi a Nancy Girard and Mark Ma- Tra questi Pierre-Luc Belle- rose, ex candidato in un di- stretto alla periferia di Montréal che, insieme a Gameau aveva annunciato il suo ritiro e che ora chiede le dimissio- ni di Dion.In particolare, in una intervista alla Cbe fran- cese, ha detto che «é ora di cambiare ed à meglio andare alle urne per mandarlo al macello elettorale».Sempre il 4 ottobre, Dion ha annunciato la nomina di Johanne Sénécal come capo del suo personale ed il sena- tore David Smith nella carica di co-presidente della cam- pagna elettorale liberale.Si tratta di due nomine molto imbarazzanti per Dion in quanto la Sénécal era una stretta collaboratrice di Jean Chrétien, mentre il senatore Smith era il capo della cam- ç a.rissen, quest\u2019 ultimo ritenuto fino ad ora l\u2019unico responsa- bile della campagna e stretto collaboratore di Dion.30 posti disponibili - possibilità di permanenza Magazzinieri Impiego a Montréal e a Saint Laurent Entre 10 $ et 10,50 $ /h WPF\u2014- Réception et expédition @Pf-\u2014- Préparation de commandes WP#F-\u2014- Quarts de jour et de soir WP#F-\u2014- Cerchiamo delle persone dinamiche, disponibili, pronte a lavorare in gruppo.Stivali di sicurezza obbligatori.Ingrid Maksander, p.326 bog aa TGC Cel Re: 1987.Mentre la giudice leggeva la sentenza di pro- scioglimento, in sala erano ben audibili le esclamazioni di incredulita dei rappresen- tanti della Societa di Emo- filia del Canada.\u201cSiamo scioccati \u2014 dice John Platter della detta Società \u2014 non ca- piamo come la giudice pos- sa dire che il loro compor- tamento sia stato profes- sionale e ragionevole.Pensa davvero che abbiano fatto un buon lavoro!\u201d, conclude Platter riferendosi alla de- cisione di Benotto come ridicola, e chiede che la Corona porti appello.Il rapporto Krever del 1997 si riferiva allo scanda- lo del sangue contaminato come un \u201cdisastro nazionale di salute pubblica\u201d e ritene- va che la Croce Rossa \u201csi era nascosta di fronte alle responsabilita\u201d.Le conclu- sioni del rapporto Krever non potevano essere usate in corte, ma la RCMP ha speso milioni di dollari su questa inchiesta indipen- dente durata 5 anni, prima di depositare le accuse.T 514.733.9085 F 514.733.2828 cvst-laurent@drakkar.ca Drakkar L'optimisation du capital humain 4 à 1 - 3S30VNVO ONIGYLLIO 7 / 200\u20ac JUGOLLO OL 8 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 Italia Di Pietro e Fini vogliono tagliare 600mil.di \u20ac ai costi della politica n governo con di- ciassette ministri e un massimo di 62 persone tra sottosegretari e viceministri.Riduzione dei rimborsi elettorali, snelli- mento della Presidenza del Consiglio \u201cridotta\u201d a staff di supporto, blocco degli auto- matismi negli stipendi dei parlamentari e taglio del 30% degli stipendi dei mini- stri.E cosi via per 32 articoli suddivisi in due grandi capi- toli, il primo riduce la spesa degli organi istituzionali e dei rimborsi elettorali; il se- condo interviene sulla tra- sparenza delle attività di rappresentanza politica, sin- dacale e di relazione istitu- zionale.Il risparmio stimato non è tantissimo - circa 600 milioni di euro - ma è all\u2019in- circa un ottavo del costo totale della politica (circa 4 miliardi euro).Soprattutto dietro le norme c\u2019è un\u2019impo- stazione diversa della cosa pubblica e i partiti tomereb- bero ad essere \u201csocialmente utili \u20ac non solo privatamente interessati\u201d.\u201cSe non facciamo qualco- sa di concreto, omogeneo \u20ac credibile adesso, il prima possibile, rischiamo di cele- brare il funerale della demo- crazia\u201d dice Fini, \u20ac non per andare dietro a un comico (Beppe Grillo, ndr.), \u201cma perché basta andare in autobus o a fare la spesa per ca- pire che la credibilita della politica non & mai stata cosi in basso e l\u2019ostilità cosi in alto\u201d.Di Pietro la dice a modo suo: \u201cSiccome stanno spuntando disegni di legge da tutte le parti, ognuno fa la gara a presentare il suo \u20ac poi perd nessuno decolla vera- mente, ne facciamo uno tutti insieme, maggioranza ed opposizione, \u20ac cosi vediamo chi ci fa e chi ci marcia\u201d.Di Pietro chiarisce che lui \u201cnon farà il cavallo di Troia per l\u2019opposizione\u201d e che, finché ci sono 1 numeri, lui è fedele.Certo tra le proposte del di- segno di legge c\u2019è la riduzio- ne dei ministri.E allora che fa Di Dietro, si dimette e la- scia il suo dicastero per coe- renza con la necessità di ta- gliare i costi?\u201cL\u2019Italia dei valori chiede di ristrutturare, di tagliare 6-7 ministeri e si mette a disposizione.Deve decidere Prodi, se ne ha co- raggio.lo avrei già deciso\u201d.Per ulteriore chiarezza su chi-sta-con-chi, Fini alla fine saluta cosi: \u201cAdesso io vado a cercare di far cadere Prodi; Di Pietro va a dargli Ÿ.una mano per stare su\u201d.Una parte del disegno di legge An-Idv introduce una serie di norme per rendere più trasparenti partiti e sin- dacati.Non esattamente un risparmio quindi, ma un\u2019operazione per ridurre la distanza tra politica e so- cietd.Ad esempio i partiti subtranno un taglio del oe dei rimborsi elettorali \u201cs non sceglieranno una parte dei candidati con elezioni primarie\u201d.\u201cTI 43,1 % delle entrate dei cittadini italiani \\ viene risucchiato dallo Stato.In nessun Paese moderno questa strategia di raccolta delle risorse pud essere considerata diversamente da una rapina.\u201d Con queste parole Salvatore Ferrigno, deputato di Forza Italia eletto nel Nord e Centro America, commenta la notizia degli ultimi glorni sui prelievo fiscale attuato nel 2007, il più alto dell\u2019ultimo decennio.E aggiunge: \u201c Il governo cerca con la Finanziaria di calmare le acque, promettendo qualche piccola re- stituzione attraverso il calo dell\u2019lci, cosa che nei fatti viene annullata dagli aumenti degli estimi catastali.In realtd, ormai i cittadini hanno perso la fiducia e le il- 8 lusioni.Secondo l\u2019esponente forzista \u2018\u201cconviene a tutti tornare alle urne, come chiede da tempo il presidente Berlusconi e restituire agli elettori il diritto-dovere di decidere a quale coalizione affidare il futuro del Paese.Il voto, libero, chiaro, consapevole, dia alla maggio- ranza effettiva, \u20ac speriamo più ampia possibile, la re- sponsabilità delle scelte politiche.\u201d \u201cH voto è l\u2019unico modo democratico e civile per scongiurare le derive demagogiche e riprendere la co- | ÿ struzione di una società migliore, che possa guidare § | la politica e riportarla ai buoni propositi\u201d, conclude Fer- rigno, che stigmatizza le \u201cproteste alimentate perico- | É losamente da improvvisati capipopolo\u201d.Qualsiasi tipo di utensile per cantina.Se 1 secchi non sono marcati \u201cMosti Mondiale\u201d vuol dire che non lo sono, Tel.: Da Mosti Mondiale 2000 potrete comperare botti di rouer provenienti da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino Vuoi andare a colpo sicuro, tenere la casa pulita, far affari con chi ti assiste tutto l\u2019anno con garanzia del 100% DM, we Affidatevi as, i Mondiale Contenitori da 20, 23 LITRI BARILI DA 100 LITRI SI RISPARMIA $9500 Da Mosti Mondiale 2000 troverete i mastelloni per la fementazione in Gran Speciale Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.== 728-6831 Fax: 728-9351 28 EN Ti Te ly meer Per tutti quelli che amano fare (o farsi) il vino da soli! A fermentazione naturale senza aggiungere nessuna bustina.vr Disponibile anche il mosto \u201cGrappolo d\u2019oro\" in secchi da 20 litri 3 PER S990 tasse incluse Damigiane, Torchi, Pigiatrici 334 CREMAZIE OVEST Montréal, Tel.: (514) 271-0873 2 diras sul posto e 42 tipi di mosti della 3 \u201cMosti Mondiale\u201d 330 CREMAZIE OVEST Xl TN \u201d ) \"A0 J 4e ELIO DE LAURI | SA s 331-357 rue Bellechasse, è oe Montréal?Québec, OQ °H2 E04 a => a ath) - PER PRENOTARE A 4 LS Br 27665344 A 14 IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 Appartamenti di prestigio per persone Pa _ di una certa eta con prezzo abbordabile | A ont @ | 1-800-363-0663 [Hiwatt | ply Ea EUR 12 Uk Tey EREERLs:! 11d He BO AA 44 44433 ry om TW) Manoir Laval ea MANOIR ST-LEONARD: be (@) (EPA) no Tel.Cs 255-9298 + Sistema d'intercomunicazione in ciascun appartamento; + Biblioteca; * Sistema di stazioni controllo; * Comunità corale; * Pulizia e manutenzioni mensile delle residenze; + Piscina intema; » Sorveglianza 24 ore su 24; + SPA (bagno a massaggio d'acqua agitata artificialmente da masse * Parcheggio sia interno, che esterno; d'aria), Sauna; * Elettricità, acqua calda e riscaldamento sono inclusi nel prezzo; + Palestra per esercizi fisici; » Servizio d\u2019aiuto e d'assistenza su domanda; + Passatenpi organizzati da personale specializzato; * Generatore dinamo-elettrico; * Comitato pastorale; + Cucina di prima qualita sotto la direzione di un cuoco qualificato; © Comitato di residenti, che organizzano le varie attivita sociali, in + Tutti i piatti sono preparati in collaborazione con dei dietologi; funzione dei gusti degli inquilini ed in collaborazione con la direzione; * Ambulatorio e visita di medici specialisti; + Sezione adibita alle cure mediche in corso; * Sistema d\u2019allarme d\u2019urgenza ed allarme antiincendi in ciascun a; mento; i à {ali ne \" pparta + Infermiera, aiuto-infermiera, o specialista paramedico 24 ore su 24; nsori; * Parucchiera, pedicure; « Cappella « Servizio bancario; + Dentista ed infermiere odontoiatrico-igienista; * Servizio di lavatura e pulitura a secco di abiti e tappeti; * Lavanderia in ogni piano; * Bagni e gabinetti privati in ciascun appartamento; Camera addetta ad attività d'artigianato; * Oculista-oftalmologo; * Sala giochi; * Sala da pranzo; + Centro d'incoraggiamento e di promozione delle attivita su posto; * Botteghino per generi supplementari, * Sala di biliardo; * Terrazza per prendere il sole, con altalene; + Gioco americano delle piastrelle su assi di legno (il cosiddetto: * Ed ancora moîte altre specialita e finezze.\u201cshuffle-board\u201d; Per voi è riservata una vita d\u2019albergo, niente di meno! www.residencessoleil.ca sroure savoit personalmente Boucherville « Sorel « Sherbrooke « Saint-Laurent - Mont St-Hilaire - Gramby - Dollard-des-Ormeaux - Saint-Léonard - Pointe-aux-Trembles SL - 3S30VNVI ONIQVLLIO I / 200\u20ac FUAGOLLO OL \u2014 Città e quartieri \u2014\u2014 Me Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard ) L\u2019Italia vista da vicino 2 JT Louise Portal, artista e donna: 3 un incontro da non mancare Orma comincio à vedere il Canada con \u2019oechio di sincantato del\u2026turista.E le prime impressioni sono tutte, : In occasione dei suoi incontri de! martedi, la Biblioteca Portal parlera della sua passione per la scrittura, passando stavo per dire, per il nostro paese di adozione.Ve ne ho di Saint Léonard invita i cittadini a partecipare ad una chiac- per il suo ultimo libro \u201cL\u2019Angélus de mon voisin sonne gia\u2019 parlato dall\u2019Italia.Il Canada e\u2019 un paese in cui si cherata letteraria, martedi 16 ottobre, alle 19 e 30, che vi l\u2019heure de l\u2019amour\u201d, dei suoi ricordi d artista e donna, delle lavora per vivere ed in cui il settore pubblico funziona.permettera di scoprire le passioni che animano l\u2019attricee differenti opere che I\u2019anno influenzata e delle canzoni che yp primo impatto per il visitatore \u2019 molto positivo e molti scrittrice Louise Portal.interpreterà per tutti i presenti.sono tentati o a sognare di restarvi per.sempre.Donna innamorata delle parole ed artista generosa, Louise Sottolineamo che Louise Portal è un\u2019attrice acclamata, Forse perche\u2019 vi ho vissuto, tra Montreal e Toronto, oltre che romanziera di successo.L\u2019incontro in programma per oltre 46 anni, continuo a vedere le cose italiane con ¢ da non mancare.l\u2019occhio canadese.Ricordiamo che la Biblioteca di St Léonard è situata al Per esempio al mio arrivo, non solo e\u2019 arrivata la va- 8420 Boul.Lacordaire e che la partecipazione all\u2019incontro CT (514) 276-5341 16 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 52, Jean-Talon E.St-Léonard, Qc (514) 253-3322 g À bel a - ¢ gratuita.Eloyan: \u201cIl Consiglio di Outremont deve dare le dimissioni in blocco\u201d La capo dell\u2019opposizione ufficiale, Noushig Eloyan, reclama le dimissioni in bloc- co di tutti i membri del Con- siglio municipale di Outre- mont.\u201cLe rivelazioni fatte sui media aggiunte alle ammis- sioni di colpevolezza del sin- daco Stéphane Harbour ri- guardo al suo lassismo nella faccenda degli acquisti di al- colici, non ci lasciano nesun dubbio sul da farsi: questa gente deve presentare le di- missioni ai cittadini oggi stes- so\u201d, ha dichiarato la Floyan.\u201cSe delle spese folli per comprare alcol o cene di Natale, combinate all\u2019esistenza di un \u201cclub privato\u201d a spese dei cittadini, e questo con I\u2019as- senso di tutti gli eletti, se tutto questo scandalo non ¢& un buon motivo per chiedere le dimissioni, non so dove po- 231 Camere e suites * A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome y * Ristorante / Bar * Servizio in camera * Metro Viau - 5 minuti « Casinô di Montréal - 15 minuti * Parcheggio gratuito » 14 sale di riunione per conferenze, congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Tariffe speciali per i membri della CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIV IA1 « Tel.: (514) 253-3365 « Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 Au beige MONTREAL ms Eniversel | tremo arrivare.Aggiungiamo a questo le dimissioni, licen- ziamenti, partenze e congedi malattia che colpiscono il personale al municipio di Outremont, e possiamo par- lare di un disagio profondo nella gestione del circondario.Il sindaco Harbour non ha piû il controllo.E ora di fare pu- lizia\u201d, conclude la Eloyan indignata.Siccome Stéphane Harbour e la sua equipe sopno tutti membri del partito Union, il partito del sindaco di Montréal, la Eloyan do- manda quindi a Tremblay di esercitare la sua leadership di capo di partito e di interveni- re.\u201cDeve rimettere in riga i membri della sua squadra che discreditano la funzione di eletti municipali\u201d, afferma la capo dell\u2019opposizione, re- clamando anche che Tremblay renda pubblico il rappor- to dell\u2019inchiesta amministra- tiva condotta dalla direzione della Ville de Montréal.ligia, ma mi ha colpito la celerita\u2019 con la quale l\u2019ho ri- tirata.In meno di mezz\u2019ora.Mentre a Fiumicino.E che dire del traffico.Automobilisti che rispettano il codice della strada ed i limiti di velocita\u2019 anche perche\u201d la presenza della polizia si fa sentire.Mentre in Italia, a parte qualche blocco, all\u2019ora e in punti conosciuti, puoi attraversare mezza Italia senza avere nessun controllo.E che dire del buonomore ¢ dell\u2019efficienza negli uffici statali.In meno di mezz\u2019ora rinnovi la patente .E per un prelievo di sangue non aspetti piu\u2019 di 20 minuti, no- nostante una sala d\u2019attesa affollatissima.E poi il senso civico dei canadesi .provenient da tutte le parti del mondo! In Italia invece vogliono integrare gl\u2019 immigrati solo a chiacchiere.Sentite questa.Riesco a perdermi anche nel.Molise, tra Boiano e Cantalupo.Faccio, illegalmente inversione di marcia, e finalmente vedo un\u2019auto in sosta.Mi fermo e scendono due cinesi.Naturalmente parlano appena l\u2019italiano e capisco che non potranno essermi di nessuna utilita\u2019.Raccolgo i miei pen- sieri, faccio di nuovo inversione di marcia e li osservo con la coda dell\u2019occhio.Quello che stava bevendo da una bottiglia di acqua minerale la finisce e la butta per strada.Poi prima di ripartire comincia ad orinare all\u2019aper- to.In Canada, sicuramente, si sarebbe comportato in modo molto diverso.kkkkkk Per motivi di lavoro (pochi)e personali, ma soprattutto per piacere torno volentieri a Montreal.E prendo qual- siasi compagnia aerea.Prendo anche la tanto vituperata Air Transat che ai molisani e ciociari offre anche I\"utilissimo servizio di navetta tra alcune localita di que- ste regioni e 1\u2019aeroporto di Fiumicino.Non so se usa lo stesso aereo anche per gli altri voli per Roma, ma il volo della domenica viene effettuato con un Airbus 330 che a me e\u2019 parso alquanto nuovo.A bordo la meta\u2019 dei passeggeri erano quebecchesi di tutte le eta\u2019: turisti e un gruppo di giovani appassionati di ciclismo che fino a qualche anno fa andavano in Fran- cia o Spagna.Air Transat dunque e\u2019 riuscita a promuovere il turismo, compito non facile che non e\u2019 riuscito comple- tamente ai due vettori nazionali Alitalia e Canadian Pacific tanti anni fa.Una volta a terra ho svolto un piccolo sondaggio tra 1 passegger italiani e tutti hanno bocciato la compagnia aerea dicendo cose superate:il poco spazio a bordo.Ma non so se hanno preso questa compagnia negli ultimi anni.* 3% kk Questione di gusti.Seguo con occhio distratto il con- corso di Miss Italia condotto quest\u2019anno da Mike Bon- giomo e Loretta Goggi.Alla fine la spunta la longilinea Silvia Battisti che a me non dispiace.Mi sembra una bel- lezza moderna.Chiedo il parere dei giovani che invece la bocciano.©\u201d E\u2019 troppo magra\u201d mi dicono.Ed hann ra- gione.I1 giomo dopo sono scoppiate le solite polemiche sulla sua magrezza.Ma bisogna accontentarsi! IC Comunità _ Fi CHT A | giovani del COGIC ringraziano gli sponsor della loro V?conferenza 1 sono riuniti nella sede del Comites i giovani che parteciperanno alla V Conferenza dei Giovani Ita- liani in Canada, organizzata dal Comites di Vancouver con la collaborazione di tutti i Comites e di alcuni rap- presentanti del CGIE.A salutarli, il Vice Segretario Generale del CGIE, Giovanni Rapana, e alcuni tra i maggiori sponsor, come la Fondazione Comunitaria, che hanno riservato il loro spazio pubblicitario sulla Rivista dei Giovani, permettendo a 38 di loro di prendere parte a questo 50 anni di ACL] TTT SES importante incontro annuale che l\u2019anno scorso si è tenuto a Toronto, mentre due anni fa si tenne a Montréal.Un \u201cbravo\u201d a tutti i componenti del C.O.G.1.C.e all\u2019animatrice del Gruppo, Giovanna Giordano, presidente del Comites di Montréal e coordinatrice dei Comites in Canada.rey.J LE Ca SST RTE LÉ ee HTH TAGE-DU | RUISSEAU | Yet.SCOLASTICHE « 4 NOVEMBRE 2007 - VINCENZO GALATI Candidato nel Quartiere No 9 - Alphonse Pesant II Prof Vincenzo Galati presenta la candidatura nel QUARTIERE No.9 nella Parrocchia del Monte Carmelo che si delimita da L'Assomption a Pie IX tra Belangere Metropoli- tain; inoltre al Nord della Metropolitan da VIAU a Pie IX Sud del boul.ROBERT.Si vota DOMENI- CA 4 Novembre presso la Scuola Alphonse Pesant si- tuata al 4600 COMPIE- .GNE (Parco PIRANDELLO) sud del boul ROBERT limitrofa PROVENCHER.Pertanto, il voto per anticipazione si terra\u2019 DO- MENICA 28 OTTOBRE presso la scuola ST-EXUPÉRY 5150 boul ROBERT accanto il Municipio di St-Léonard.Votate e fate Votare ! Dank dE Sl oF J EE SI BEE Eas = Ld tid a 4 in Canada 1 19 e 20 ottobre, il Pa- tronato Acli celebra i 50 anni di presenza in Canada.Risale infatti al 1957 l'apertura della prima sede a Montreal.Le Acli ed il Pa- tronato Acli, in occasione della ricorrenza, stanno or- ganizzando una serie di ini- Ziative per ripercorrere que- sti 50 anni accanto alla co- munità.Ad illustrare i prin- cipali eventi in programma, Francesco Pizzino, tra i fon- datori del Patronato Adi a Montreal.\"Sono arrivato a Montreal nel 1956, - raccon- ta Pizzino - ed ho cominciato a lavorare presso il \"Services pour les Immigrantes Catholiques\u201d, \u20ac appena aperta la sede, nel 1957, sono andato al Patronato Acli ad occupar- mi, in particolare, dei prestiti per 1 viaggi per consentire i ricongiungimenti familiari\".\"Nel 1960 ho ricevuto l'in- carico di Direttore della sede, e nel 1965 sono stato nominato Direttore Naziona- le del Patronato Acti in Canada e Coordinatore per il Nord America.Dal 1994 sono diventato Presidente, \u20ac ancora oggi ho l'onore di ri- coprire questa carica\u201d.Poi Pizzino si concede un attimo di malinconia e ricorda Er- manno Lariccia, Sebastiano Siino, Rodolfo Galati e tanti altri, che magari non ci sono piu, ma che hanno contribui- to a portare tra i connazionali in Canada 1 valor delle Acli ed 1 servizi del Patronato.A loro, il nostro \"grazie\".\"Cosi - dice ancora- come voglio ricordare anche il Console Generale d'Italia a Montreal.De Rege, che appoggid l'apertura del Patronato Acli\".In 50 anni la comunità italiana in Canada é cambia- ta, Pizzino racconta cio che visto dal suo osservatorio privilegiato.\"Oltre ad essere stato.da sempre.nel Patro- nato Acli, ho ricoperto molti incarichi anche nella comu- nità, rappresentandola nel Comites e nel CGIE - dice.(Segue a pagina 24) // ÿ || Rivière-des-Prairies / 11 Projetto Héritage - i | du Ruisseau Pinel PA si | à 3 £Ir \"ne § if UFFIGIO VENDITEF ute 40 {métropolitain) £ # i a VANESSAŸE ti LA Sra .0 MARIOICTANTE JN RBQ 8327-5982-23 514-973-4781 ER DRMAZIONI om 0 AYORK OFFERTA SPECIALE ( 7 7 THI HHH > TO ; i ifiche storie che bisogna ipare, Les fvestissements Gabriel Mancini Inc.y \u20ac a 5 tutti insieme, al suo progetto di rinnovamento CASTRES IA a DA 1 K I N =F e ingrandimento».Centre Communautaire de la Petite Italie (CCPI) I www.daikin.com & =.Gabriele Mancini à nato in Italia il 24 aprile 1940 a Pito, Acquasanta, provincia di Ascoli Piceno nelle Marche.Giovane, dal fisico atletico, inizia la carriera di pugile amatoriale nel 1954.Molto dotaio, nel 1957 à nominato \u2018Atleta dell\u2019 anno\u2019.Nel 1959 rappresenta il Canada ai Giochi Panamericani di Chicago e nel 1 960 entra a far parte della squadra canadese di pugilato ai Giochi Olimpici di Roma.Pugile professionista, vince numerosi incontri.Mancini & stato giudice e arbitro per dei tornei provinciali, nazionali e internazionali.Tra il 1964 e il 1984, ha lavorato alla promozione presso la Brasserie O'Keefe.E stato insediato nel \u2018Pantheon dello sport del Quebec\u2019 nel 2000; dal 1996 ¢ presidente della Casa d'Italia.Sosteniamo insieme la nostra comunita Dad LLL ER EE Re TI Fondation Communatrtaire EE TEE IT LLL CAE EEE A RE ET Tel: 514-274-6725 Fax 514-274-6353 DAIKIN l'incontestabile leader mondiale della climatizzazione produce SOLO ed ESCLUSIVAMENTE condizionatori di ALTA QUALITA, extra silenziosi di classe A.INSTALLATORI AUTORIZZATI NARDAIR INC.Climatizzazione e Termopompe riparazioni di ogni tipo commerciale o residenziale (operiamo dal 1984) Chiamare i fratelli Nardini 450-664-1170 www.nardair.ca RBQ: 2308-8628-85 Benedetia Massola.attrice testimonial italiana \u201cJ | - Ls meme.tresses Las 1207 + \u2014 18 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 Appuntamenti Ballo dei Sannicandresi Il Circolo Ricreativo Sannicandrese di Montréal festeggia l\u2019annuale serata danzante, sabato 27 ottobre, presso la sala \u201cIl Colosseo\u201d, al 8658 Maurice Duplessis a R.D.P.Per informazioni, chiamare il Presidente Paolo Novielli, al 514-323-1695, o l\u2019organizzatore della festa, Giovanni Marziliano, al 514-389-7562.Benvenuti a tutti.Assemblea dei Figli di San Pietrese L\u2019Associazione Figli di San Pietrese di Montréal, si riu- nirà il 14 ottobre prossimo alle ore 14, in una ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI, in cui si procedera tra I\u2019altro al rinnovo della tessera.Per informazioni, chiamare Tony al (14) 276-8328.Concorso BiBLioCLIP Videasti, pronti, via! La Ville de Montréal lancia il concorso BiBLioCLIP, aperto fino al 31 gennaio 2008.1 partecipanti sono invitati a realizzare un clip di una durata da circa 30 secondi ad 1 minuto e 30.Tutti i temi e gli stili sono accettati.La sola \u201climitazione™ ¢ di introdurre la nozione della \u201cbiblioteca\u201d e di \u201cMontréal\u201d, in maniera originale, nel videoclip.I criteri di selezione riguardano principalmente 1\u2019origi- nalità la creatività del prodotto e del contenuto.I clip video devono essere montati in QuickTime (mov), Windows Media (wmv) 0 MPEG4 e avere un formato minimo di 320x240 pixels.Tre grandi premi saranno conferiti ai laureati.Il primo premio ¢& di 50008, il secondo di 30008$ ed il terzo di 20008.Un premio speciale della giuria, di un montante di 3000$ sara attribuito ai giovani partecipanti di 20 anni e meno che non saranno stati scelti come vincitori principali.5 estrazioni a sorte avranno luogo tra i clip ricevuti: * Prima dell\u20198 novembre, per un montante di 500$ * Prima del 22 novembre, per un montante di 500$ * Prima del 6 dicembre, per un montante di 500$ » Prima del 13 dicembre, per un montante di 250$ * Prima del 10 gennaio, per un montante di 250$ I clip ricevuti saranno presentati sul nuovo sito web delle biblioteche e potranno ricevere dei commenti degli internauti durante un periodo di tempo determinato.Un com- mento su un clip permettera agli internauti di iscriversi per un premio di partecipazione.Quattro premi di 250$ saranno estratti tra gli internauti che lasceranno un commento e riempiranno un formulario di partecipazione.Il video clip pud essere prodotto in tutte le lingue, ma se non ¢ in francese o in inglese, deve essere accompagnato da una traduzione scritta in francese o in inglese.Una serata di premiazione avrà luogo il 13 febbraio 2008.I vincitori provenienti dal Québec, o i loro rappresentanti dovranno essere presenti a questa serata.Per saperne di più: ville.montreal.qc.ca/biblio L\u2019ABBONAMENTO PER UN ANNO AL CITTADINO?0 \u2018Cress \u2014\u201c souranto BE rT AL GIORNO! CHIAMATE AL 514-253-2332 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014d NAO AG Led GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 AYA) ve Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIAN! - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 ABASSICURATORI@GD ABBONAMENTO a ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIES INC é TUTINO ASSURANCES * Automobili « Residenze * Vita * Imprese » Cauzioni * Responsabilita Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 5829 Bélanger est, Montréal Qc, H1T 1G5 PASQUALE ARTUSO ASSOCIÉS Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugére Avvocato Awvocatessa Avvocato - diritto crimi- nale e penale Caroline Francoeur Elena Milioto #oseph W.Allen Awocatessa Avvocatessa Avvocato dal 1976 diritto dell'immigrazione T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 artmars@securenet.net Bissonnet, Mercadante AVVOCATI RE Michel Bissonnet, L.L.L.Michel Martial, L.L.L.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Agent de marque de Commerce; Carmine Mercadante Carmine Mercadante, L.L.L.Joe Varriano, LL.B.George Tsanoussas, B.A.LL.B.Domenic Bianco, B.A.LL.B 5450 Jarry est (2° piano), Saint-Léonard Tél.: 326-3300 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Montréal (Québec) HIS 3E2 Tél.: (514) 272-0709 Fax: (514) 272-8182 www.sfavocats.com & Salerno lelicissimo Avocats Attorneys GIANFRANCO SALERNO Avvocato T: (514) 276-0606 F: (514) 272-8182 gsalerno@sfavocats.com 6020 Jean-Talon Est, Suite 380 Montréal, Qc, Canada H2S 3B1 Tucci D1 BATTISTA RAIMO AVVOCATI Leo Di Battista Rita Tucci Dorina Tucci Teresa Raimo Consulente: Sergio Tucci 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 PARISEAU OLIVIER Me Debora de Thomasis 1085, rue Amherst, Montréal (Québec) H2L 3K6 Bur.: 514-840-8777 Fax: 514-840-7070 Cell.: 514-979-7069 AVVOCATI Société en nom collectif - General Partnership Alex Zambito LLE Avocat / Atocney Complexe Le Baron 6020 Jean-Talon est, bureau 380 Montréal (Québec) H1S 3B1 svocats@zambito-paolino.com Tél: 514.255.6915 Téléc.:514.254.9914 AVVOCATO ITALIANO Tutte le vostre pratiche paid in Italia pagate alla fine \u201cDIVORZI a percentuale -CONTRATTI *Via Caselle n.3, 83030 *11770 Bois de Boulogne, Taurasi (AV) - ITALY H3M 2X6 Montreal Tel.e Fax 011.39.0827.74388 QC.CANADA 339.5391819 Tel.e Fax 001.514.3354370 61 - 3S3AVYNVOI ONIAVLLID M / 200Z JHAOLLO OL mn Cm ee 20 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 EC Arte e Spettacolo La Filarmonica della Scala debutta in Canada e Usa Filarmonica della Scala debutta negli f Stati Uniti e in Canada con una tournée di otto concerti per festeggiare 1 suoi 25 anni e ricordare i cinquant\u2019anni dalla scom- parsa di Arturo Toscanini, glomi successivi suonerà a Chicago (Orchestra Hall), Champaign (Krannert Center), Toronto (Roy Thompson Hall), Washington (Strathmore Hall), Philadelphia (Verizon Hall), New York (Carnegie Hall e World Financial Center).Partico- larmente significativo quest\u2019ultimo concerto, nel Winter Garden dell\u2019edificio che si affaccia su Ground Zero.Saranno eseguite mu- siche di Wagner, Verdi, Puccini, Respighi, Rossini, Rota.Il rientro è previsto il 15 ottobre.La tournée ¢ stata resa possibile da Regione Lom- bardia e Comune di Milano e altri sponsor che hanno co- perto un esborso di circa 800mila dollar.che, per primo, nel 1921 portô l\u2019orchestra scaligera in Usa.La tournée, patrocinata dallo stilista Giorgio Armani, è stata presentata ieri nel cor- so di una conferenza stampa in teatro.ll Teatro Comunale di Modena sara intitolato a Luciano Pavarotti | Teatro comunale di Modena sara ri- battezzato in onore di Luciano Pavarotti.L\u2019intitolazione avverrà con una cerimonia ufficiale ai primi di dicem- bre.Lo ha reso noto il Comune precisando ; che la proposta era stata avanzata dal sin- |.daco all\u2019indomani della morte del tenore.BF In quella occasione sara anche inaugurata ES una mostra dedicata a Pavarotti, sempre nei locali del teatro.Nel settembre 2008, a un anno dalla scomparsa, Modena ospitera la prima edizione del concorso internazionale per giovani cantanti.Present: il sovrintendente Stephane Lissner, il presi- dente della Filarmonica Ce- sare Rimini e il direttore artistico Ernesto Schiavi.Diretta da Riccardo Chailly, e con la partecipa- zione del tenore Ben Hepp- ner, l\u2019orchestra debuttera sabato 6 ottobre ad Ann Arbor (Hill Auditorium) e nei ITAL VIDEO DISCO & EMI VISION Présevtent Badlioni = 12 octobre 2007 20h00 Grande successo per il 25° Festival del Cinema Italiano di Annecy i & conclusa il 2 ottobre CEE PRR Reaves scorso la 25° edizione del Fr \u2019 ; Annec Festival del cinema italiano di Annecy (Francia); evento molto importante che, grazie ai suoi nu- merosi eventi, porta ogni anno più di 20.000 spettatori.Sono qui pre- sentate le migliori realizzazioni dell\u2019anno, inedite in Francia e a volte anche in Italia: per questa edizio- ne sono stati proposti più di sessanta film, tra i quali opere di grandi maestri come Ermanno Olmi e Marco | Bellocchio.Seguendo la consuetu- dine di promuovere una citta italia- a a él A I pe Et na, sono stati proiettati film che hanno messo in risalto gli aspetti più significativi della cultura cinematografica di Roma e della sua regione, un omaggio ai settant\u2019anni di vita di Cinecitta.Nove i lungometraggi in competizione per il Gran Premio Cinéma Italien: il premio è stato vinto da Simon Puccioni con \u201cRiparo\u201d.Sponsor ufficiale de] Festival è ICE che, fra le altre cose, ha sponsorizzato il Prix Sergio Leone, ovvero il cocktail in apertura della serata.4 842.2112 J www.pda.qc.ca Ré 66 842.2112 Admtssion 514 790.1245 ATTIVITA - PROFESSIONISTI COMMERCI QUARTIERE DELIA Piccola fralia 236 St-Zotique Est Montréal (Qué ) H2S 1L1 Tel.: (514) 273-5776 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 \u201c N RISTORANTE LUCCA 12 Dante, Montreal, Qe.H2S 145 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 [La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto] | FRUITERIE Tel.: 273-8558 ) eAoilano||:: i Porta i sapori .arto 50 Anniver\u201d 54 d'Italia sulle N dal 2 ago vostre tavole vu 6862 boul.St-Laurent j : re) Incontri musicali; APPORTEZ VOTRE VIN J venerdi e sabato Trattoria il Piatto )) Pieno 4 177 stzotique est, Mil.QcH2S- QcH25-1K9 (514}276-1076 (514)773-1616) a Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 514-253-2332 0 scrivete a nina@cittadinocanadese.com Tel: 514-274.435172 6728 Boul.Saint-Laurent Mon- tréal, Qué # i www.gpmini.gc.ca 6807 boul.St-Laurent Tel.: z 514) 278-1005 \\Beaubien .Jean- Talon, De Castelnau A ( Restaurant .YY ( ) Cas P li TU Desjardins A MU L I 0 as oe 1 Tel.: 450-435-4111 Cassa popolare Canadese italiana LA VERA GASTRONOMIA ITALIANA el: 490-439- pop SOLE MIO Fax: 450-435-2411 L'unico istituto finanziario italiano a Montréal SIÈGE SOCIAL 6999 boul.St-Laurent Montréal | Tel.: (514) 270-4124 Alfredo Napoli- tano PRESIDENTE Mariano De Carolis Direttore generale | LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA ~ A Ah 3e Ay PIZZA Lotta 4000, rue Alfred-Laliberté Boisbriand, Québec, J7H 1P7 av hors, Ye A A p° = = A\" im i ata FES INC.Quincaillerie = Fi MINICHAMPS) ER a) DANTE - : PE x = aa, Ferramenta NT Tel.: 271-2057 271-5880 BOULANGERIE - PATISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 1B8 Tel.: (514) 270-5952 - (514) 278-6532 (514) 273- 3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.| Montréal H2R 187 3354 Boul, St-Martin O.Laval H7T 1A1 J te Dollar , $ Ju Marche $ A.M.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tél.: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 E-mail: doflardumarche@ac.aira.com ) NN (Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANE\u201d) | 6851 St.Dominique (angolo Dante) J P.Laoun-Nicopoulos || itfaimadina orrrco PD IC ittadino In attivita dal 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista è importante per la salute I giornale italiano dei vostri occhi primo in Québec La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalita e serieta, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon est, Montréal (Qc) H2R 1S9 (vicino il Metro Jean-Talon M EE 272-6990 Fax: (514) 272-5799 Cereal a aad e in Canada q www.cittadinocanadese.com J 1Z - 3S3AVNVI ONIAQVLLIDO 11/2002 3490110 01 y MAE 2 0's aa\u2019 ae 0 Flatt aes RN Na A RS CEVA LL SASL LLIN VY BRN Or re srt ss ee one, | 22 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 E Non solo in italiane Sous les étoiles AY André P.Beauchamp Jean-Marc Brunet, le Naturiste Fondateur des magasins le «Naturiste» et chroniqueur, à l\u2019âge de 67 ans et après trente ans de loyaux services, Jean-Marc Brunet tire sa révérence au journal de Montréal.Le chroniqueur de « Vivez en santé » a signé plus de dix milles billets.Alors, à cette étape de sa vie, Jean-Marc a décidé de vivre plus calmement auprès de son épouse Marie-Josée Longchamps et de sa famille qui habite sur la rue Saint-Denis, à Montréal.Beaubien Deli a sa «Pouliche» Le propriétaire de ce fameux restaurant de sportifs et d artistes, Sammy Anastosopoulos, et Randy Zane ont acheté une pouliche de trois ans pour une somme de 92 000$ à un encan de London, Ontario.Si cette pouliche gagne un peu d\u2019argent d\u2019ici le mois de novembre 2007, je parie que le promoteur Régis Lévesque et son associé Alcide Sauvé proposeront à Sammy d\u2019employer à temps partiel le célèbre boxeur Dave Hilton titre d\u2019argentier.La maison Jean Lapointe C\u2019est le 22 juillet, au domaine Pierre Péladeau, qu\u2019ont eu lieu les retrouvailles 2007.C\u2019était un gros party que la maison Jean Lapointe a organisé pour célébrer le 25e anniversaire.Infos : le président et fondateur TROP (Travail de Réflexions pour les Ondes Pacifiques), le comédien René Caron tente toujours de faire reconnaître un programme prônant la non-violence dans les médias.Perry Canestrari pleur la mort de Pavarotti Le célèbre ténor Luciano Pavarotti a cessé d\u2019être le 7 septembre 2007.Selon l\u2019historien Marcel Tessier, Perry, Georges Coulombe, Jean-Pierre Légaré, Louis Quilicot, André Asselin, pianiste, et André Ouellet ce brillant ténor Pavarotti, 70 ans, avait dans ses cordes vocales de l\u2019or, du cuivre, du fer et du bois et quoi encore pour devenir un immortel de l\u2019opéra.D'ailleurs ma rencontre avec Pavarotti au restaurant Casa Napoli en l\u2019an 2002 m\u2019a plus qu\u2019éblouit! 1 i | my TO Les dévoués sportifs Gino Brito, lutteur professionnel et Fred Spada, joueur de baseball ont avoués au gendarme Steve Paradis que le chanteurs Pavarotti était le plus grand ténor de tous les temps.La tension monte entre Montréal et ses pompiers a a Ave la Ville de Montréal et ses pompiers.Le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) a suspendu trois pompiers après l'irruption d'un groupe de syndiqués dans les bureaux; de l'arrondissement de LaSalie.Certains camions ont aussi été peints momentanément en bleu hier dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges- Notre-Dame-de-Grâce.La mairesse de l'arrondissement de LaSalle, Manon Barbe, a dénoncé le comportement d'un groupe de pompiers de son arrondissement.Selon Mme Barbe, entre cinq et dix pompiers se sont présentés au bureau es accrochages se multiplient depuis une semaine entre d'arrondissement avec des foulards sur le visage.Les pompiers auraient prétexté une visite pour «vérifier des boyaux».Selon la mairesse, ils auraient déambulé pendant une vingtaine de minutes dans les bureaux, notamment ceux des élus.«Les pompiers sont là pour nous rassurer, pas pour nous faire peur», souligne Mme Barbe.Le SIM a aussitôt déclenché une enquête et suspendu le capitaine et les deux lieutenants en service au moment de cette visite.Selon Louise Tremblay, directrice des communications du SIM, d'autres mesures disciplinaires sont à prévoir.Il n'y a toutefois eu aucun impact sur le service d'incendie, confirme Mme Tremblay.Le président de l'Association des pompiers de Montréal, Michel Cre- vier, attendait d'obtenir la version des pompiers avant de faire des commentaires.Il indique toutefois que le syndicat n'approuve pas les initiatives locales comme moyen de pression.Le syndicat s'est d'ailleurs plié à une injonction ordonnant aux pompiers de donner libre accès aux casernes.Le SIM a obtenu une injonction après que les chefs aux opérations eurent été évincés de leurs bureaux par des syndiqués à deux reprises.Les syndiqués ont toutefois refusé hier de nettoyer les fenêtres des casernes peintes en blanc.Le SIM mandatera donc une firme de nettoyage.La facture sera ensuite envoyée à l'Association des pompiers de Montréal.La Ville de Montréal doit négocier avec l'ensemble de ses employés le renouvellement des conventions collectives cet automne.Contrairement à la plupart des employés municipaux, les 2300 pompiers n'ont pas le droit de grève.Les négociations achoppent notamment sur les modifications des horaires de travail, l'indexation des régimes de retraite et les questions salariales.Montréal propose aux syndicats un gel salarial en 2007 et des augmentations de 2% pour 2008, 2009 et 2010.Top court ruling says police can be sued for sloppy investigations olice forces can be sued for sloppy criminal investigations, the Supreme Court of Canada ruled last Thursday in a decision that carves out a new law of \"negligent prosecution.\" Critics of the decision say allowing wrongly prosecuted suspects to sue for negligence could place a chill on police work.In a split decision, six justices of the Supreme Court ruled that Jason Hill, an aboriginal Ontario man, was legally entitled to sue the Hamilton-Wentworth Regional Police after he was investigated in the 1990s for a series of bank robberies.Hill was tried and wrongly convicted, and spent more than 20 months in prison before he was acquitted in a new trial.He later sued the police for negligence in their investigation, saying they failed to properly consider various evidence in his favour.The police, supported by the Attorneys General of Ontario and Canada, argued that not only was the investigation of Hill reasonable, but that he was not entitled to sue the police for negligence because no such law existed in Canada.Police are more commonly sued for malicious prosecution, which requires a higher standard of proof because it implies a deliberate intent by the police to harm a suspect.Chief Justice Beverley McLachlin, writing the court's decision, said police are \"not immune from liability under the law of negligence\" and that \"police officers owe a duty of care to suspects.\" Justice Louise Charron, writing for herself and two other dissenting judges, said police should be immune from negligence lawsuits, and police should not owe private citizens a duty of care, because this would \"conflict with an officer's overarching public duty to investigate crime and apprehend offenders.\u201d Although it upheld his right to sue the police, the court dismissed the merits of Hill's lawsuit itself, saying that while he was wrongly convicted, police followed the reasonable standards of the day in their investigation.se CE Salute e benessere \u2014 AVVENTURE SEMPLICI DI UN UOMO DOMESTICO lo semiserio, tu semiseri\u2026 Ruggero Racca Non sempre vado d\u2019accordo con Beppe Severgni- ni.Una volta lo tallonavo, cercando come tanti altri compatrioti espatriati di farmi notare; cercando di dir- gli qualcosa di intelligente abbastanza perché lui lo notasse e lo pubblicasse su Italians, il suo forum nel sito corriere.it che spopola tra i cervelli fuggiti.Dopo un po\u201d perd mi sono sgonfiato: sgonfiato sia delle troppe missive mie ignorate, sia della ripetitivita del punto di vista di quelle pubblicate.Mosso dalla cu- riosita di vedermelo di persona, sto Severgnini, tempo fa sono andato ad ascoltarlo all\u2019Istituto Italiano di Cultura quando lui era qui a Toronto a proporre un suo ennesimo libro sugli Italiani.Mah.Malvagio proprio non lo era, pitt che un pochetto ossessionato dal- l\u2019italianità cosi come definita da lui perd si.\u201cFeno- menale,\u201d mi dissi al tempo, \u201cEcco un tipo che sa vi- vere per anni in Inghilterra, negli Stati Unti e chissà dove altro.Un tipo che dei posti dove & vissuto ne sa scrivere e parlare con un\u2019introspezione da antro- pologo, ma che allo stesso tempo se ne resta italiano fino al midollo, come se l\u2019esperienza estero fosse stato qualcun\u2019altro a viverla.\u201d Ricordo quanto la cosa mi avesse impressionato.In questa sua impermeabilità Severgnini dimostrava qualcosa di sovrumano, qual- cosa di più simile all\u2019oca che non si bagna che alla persona che impara umilmente dal prossimo.Ultimamente Beppe si ¢ redento.Ovvero, ancora non riesco a capire come abbia fatto a viver per cosi tanti anni in cosi tanti posti e restare cosi peninsulare, ma adesso, per una volta, la sua peninsularità l\u2019ha messa a buon uso.À quindici anni dal pubblicare \u201cIn- glese \u2014 Lezioni Semiserie\u201d \u2014 libro in cui Severgnini fa luce sugli errori spesso commessi dagli italiani che tentano di scrivere in inglese, e su come evitarli \u2014 Beppe sfodera di nuovo la spada lingiustica, ma que- sta volta a difesa della lingua italiana.Eccolo proporci \u201cItaliano \u2014 Lezioni Semiserie\u201d \u2014 pubblicato da Rizzoli il 29 Agosto e gia in quarta tiratura.In una simpatica video-intervista, che potete godervi nel sito del Corriere della Sera, Beppe ci parla sia del libro che delle ragioni per volerlo scrivere.Severgnini, che coi Cruscanti ci & di casa, offre nel suo libro un ten- tativo di aiutare gli italiani a riscoprire il buon uso della loro lingua.Severgnini indica come 1\u2019avvento della posta elettronica abbia forzato gli italiani a dover di nuovo scrivere \u2014 cosa che eravamo riusciti ad evi- tare per anni facendo uso indiscriminato del telefono.Adesso col capoufficio, col cliente importante, con la tipa su cui vogliamo far colpo non basta più la chiacchierata briosa: dobbiamo farci vedere per iscritto.E improvvisamente la sintassi, l\u2019ortografia, la punteggiatura e varie altre bestie che credevamo esserci lasciati alle spalle uscendo dal liceo ci balzano addosso dal nulla.\u201cItaliano \u2014 Lezioni Semiserie\u201d vale tutte le sue 250 pagine e gli Euro 17,50 di prezzo di copertina.Se- vergnini ci propone un \u201cdecalogo diabolico\u201d dei mi- sfatti linguistici osservati, tipo l\u2019uso di dieci parole dove ne basterebbero tre.Oltre alla diagnosi Beppe offre anche spunti verso la \u201criabilitazione\u201d del nostro italiano con \u201cSedici Semplici Suggerimenti,\u201d metodo chiaro e divertente per imparare a scrivere bene.Intelligente, poi, il discorso sulla \u201cMorte del Congiuntivo,\u201d da attribuirsi all\u2019eccessivo senso di au- toritarietà degli italiani di oggi.Convinti di saper tutto asseriamo, e non usiamo più il congiuntivo, e chi an- cor lo usa rischia di passare per insicuro.Osserva- zione validissima, e sulla quale, per una volta, mi tro- vo pienamente d\u2019accordo con Beppe.La Reincarnazione ed il Karma: grande legge dell'evoluzione e della causa ed effetto (PRIMA PARTE) on esiste sulla terra una credenza più antica ed universa- le di quella della reincarna- zione e del karma, grande legge dell\u2019evoluzione e della causa ed effetto.In tutte le re- ligioni, tradizioni metafisiche ed iniziatiche, incluse quelle occidentali, troviamo queste due leggi fondamentali.Le ri- troviamo nel Giudaismo mi- stico (Cabala e Cassidismo), nel Cristianesimo mistico cosi come nell\u2019 Islam mistico espresse in modo pil 0 meno esplicito.In occidente, dal 6° secolo circa, con una accele- razione ed intensificazione dovute alla nascita della scienza e del materialismo e razionalismo in particolare, queste credenze sono dimi- nuite fino a quasi scomparire.Infattti, a livello della co- scienza collettiva, nella reli- gione come nella scienza e nelle discipline accademiche in generale, queste credenze sono state rigettate e negate 0 hanno dato luogo a conflitti ideologici.Ancora oggi, le re- ligioni occidentali in generale a livello istituzionale della cultura dominante (e nel cri- stianesimo in particolare) queste credenze non vengono riconosciute ed integrate.E qui penso a due cose fondamentali: Prima, che cio non avviéne a \u201ccaso\u201d ma fa parte della fase di crescita ed evoluzione nella quale ci troviamo oggi cosi come della divina provvidenza.Secondo, che stiamo ora en- trando in un nuovo periodo, caratterizzato da un livello di coscienza superiore, dove queste credenze saranno di nuovo riconosciute ed integrate nella cultura dominante, nella religione, nella scienza e nella letteratura le quali da- Nicholas John Petrella 5.4, up, tcc Meédecin, physicien Clinique médicale Domus Medica 5965 Bélanger E., Montréal, Qc HIT 1G8 PER APPUNTAMENTO 514-252-9111 Non couvert par la RAMQ / Not covered by the RAMQ ea zature orthopediche sulle galze di compressione e séfle ortesi plantari su misura fprodbtti su misura esclusi} + Vaiidino al 31 ottobre 2007 SOSO, $1 Laurent e S135, 10e Averue « Montréal in www.medicus.ca 1866 525-3757 ranno loro una nuova enfasi con le loro varie implicazioni teoriche ed applicazioni pra- tiche.Nella tradizione cattolica ed orodossa, cosi come nel protestantesimo, a livello istituzionale, le leggi della reincarnazione e del karma sono percepite come creden- ze orientali, induiste o bud- diste, della New Age e di gruppi esoterici quali la teo- sofia, l\u2019antroposofia e la scuola rosicruciana; esse sono considerate come facen- ti parte di un neo-paganesi- mo quindi in contrasto e conflitto con gli insegnamenti della religione cristiana.Ad una lunga serie di vite umane successive in corpi di uomini e di donne (e non di bestie!) viene contrapposta dalla tra- dizione cristiana exoterica 3730 Jarry Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere » Sabato « Urgenze AD OVEST BI PIE IX Tel.: 725-9226 Peter Roche DeCoppens un\u2019eternita di gioia nel para- diso o di sofferenza nell\u2019inferno dopo la morte del corpo fisico.0 subito dopo la re- surrezione del corpo fisico nel giorno del Giudizio finale! Quindi in parole semplici, all\u2019ipotesi della reincarna- zione o della scomparsa della propria identita e coscienza viene sostituita la resurrezio- ne del corpo.La mia tesi di fondo qui ¢ che i simboli ed archetipi della tradizione cri- stiana sono interpretati ad un basso livello di coscienza, velando cosi i loro tesori ed implicazioni più profondi fino a giungere ad un sempli- cismo cognitivo, razionalista o materialista.che non cor- risponde pit al nostro attuale livello di coscienza, sempre più dinamico ed in fase di crescita.(continua) Est Mtl.di protesi dentarie * Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore rvizio per persone inabili Consuiltazione gratuita Dentista sul posto.* Fabbricazione e riparazione = Dr.R Eric Zinl * Riparazioni in mezz'ora + Urgenza 7 giorni alla settimana 122-3151 \u2014 2395 Boul.Rosemont sv Dentistica estetica * Impianti 5650 Jean Talon Est, Suite 200 CENTRE DENTAIRE @ st.LEONARD @ * DR.SERGIO EGIZIANO * DR.ANTONIO MIRARCHI * DR.MARIE-CLAUDE CONSTANCE * DR.KARYNE SPINA * DR.ANDI BAJRAKTARI Tel.: 514-256-1999 Malattia della gengiva Urgenza \u20ac£Z - ISIOVNVO ONIAVLLIO TI / 20027 J3HAOLLO OL be \u2019 2m em.= Aa < rm. 24 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 PAROLE CROCIATE Eras 514-253-2332 FAX: 514-253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $20.00 / per ogni parola in piu: 75¢ \u201cal LN PE Le vostre foto vi stanno a cuore?Fatele restaurare 0 ingrandire.Possibile anche aggiungere o togliere persone oppure oggetti dalle vostre foto.Metodo digitale, creazione di cataloghi vendita.Soddisfatti e buon prezzo garantito.Marcello o Stella al 450-646-7914 CERCASI AGENTE AMMINISTRATIVO A ST-LEONARD 28-35 ore settimanali, 13$ all'ora.Parlare bene francese, italiano ed inglese.Avere esperienze di un anno e/o più.Capace di lavorare sotto pressione e conoscenza dell'informatica.Assiduo/a sul lavoro.Polivalente Minuzioso/a e preciso/a nel lavoro.Inviare il vostro C.V.a: audiopro@sympatico.ca Assistenza a persone anziane offresi.Dettagli da definire in- sieme.Contattare Gladys al (514) 899 6078.Cercasi persona disponibile per aiuto generale in fabbrica.Presentarsi al 2255, Danduran, interno 7, Montréal.Affittasi 3 e tutto rinovato a St-Michel, chiamare al 514-389- 7389.Cercasi meccanico auto per stazione di servizio a montreal- nord.tel.: 514-325-2111 \u2014\u2014 Affittasi 4 e 2 sopra un triplex a R.D.P.Rinnovato.Posto tran- quillo.(514) 943-2062 Cercasi aiuto generico in una manifattura.Presen- tarsi al 2255 Dandurand, Affittasi 5 e 2 a St-Michel, rue suite 7, Montréal.: Legendre.Tel.: 514-389-7389 Impresa di St-Léonard è alla ricerca di: Vendesi triplex con bachelor a Lachine.Ben tenuto, assicura | buona rendita.Immediata dispo- nibilita.30% ave - Rathwell Street SEGRETARIA Contabile generico, conoscenza Excel e Word, bilingue francese - in- glese, impiego a tempo pieno di 35 ore settimanali.Inviare il curriculum vitae: lepine.j@videotron.ca Prezzo 475.000 trattabili.(514) 639-7765 (Gina).Tel.3 NN 5 6 7 B | FP RB WN AR | 14 We: 16 ol\u201d | lu \"5 R C | i |__| | IN © LIN MH\" L * cli \"| A 35 T 36 BB |0 38 A > | N N 30 | G I jf ORIZZONTALE: 1.L.segni del lavoro - 4.Un violento li- tigio - 10.Iniziali di Muti - 11.La Ekberg de La dolce vita - 12.Possiede grandi aziende statali - 15.La sala in cui si vie- : ne al mondo - 17.La moneta romena - 18.Partecipano alla _INDIRIZZI E TELEFONI UTILI | Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.450-629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 514-325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Mon- ; treal, PQ, H3A 1BO, Tel.: 514-844-4249 ; Casa d'Italia : 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 514-271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center : 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 514-722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, : H2R 1T6, Tel.: 514-495-4120 gara - 21.Abbattere una porta - 22.Li trascura chi viene al : sodo - 23.Pud navigare in immersione - 25.In coda al cor- teo - 26.Muta a ogni compleanno - 27.Ai.lati del sentie- ro - 28.Fa sentire la sua voce in guerra - 30.Immissario del Caspio - 32.L'opposto del boom - 33.Guardate senza farsi vedere - 35.Vende occhiali - 37.L\u2019autore de / ragazzi della { Via Pdl - 38.E\u2019 famoso il suo Palio - 39.Una.coppia di cal- ze - 40.Esitazione, temporeggiamento - 41.Le vocali d\u2019arte.VERTICALE 1.Più che elegante! - 2.Cambiano la fisica in lirica - 3.Il totale dei conto - 4.Le alzano gli insorti - 5.Dante vi incontrd il conte Ugolino - 6.] mercati\u2026 itineranti - 7.In mezzo ai flutti - 8.Un Marin tra i dogi - 9.Un angolo minore di 90 gradi - 13.Deve.ingoiarlo chi s\u2019adatta di mala- voglia - 14.Bloccate da ferrei vincoli - 16.Occorre in certe imprese - 19.Sono adatti per biglietti d\u2019auguri - 20.Sereno, pacifico - 23.Cosi & il frutto che pud dare una ricca spremu- ta - 24.Premuroso e sollecito - 27.Gesu gli grido Vade retro! - 29.Non li muove il paralitico - 31.Si gonfia per graci- dare - 33.L\u2019aria irrespirabile di certe metropoli - 34.Il più e il meno delle pile - 36.Se abbaia, non morde! - 39.I rame.w SOLUZIONE e + PAROLE CROCIATE 3 OTTOBRE © ni» 00] = Kp T BDO m'æim 50 anni di ACLI in Canada (SEGUE DALLA PAGINA 17) Quando sono arrivato al Patronato Acli, erano gli anni della grande emigrazione, e come ha ricordato 1' Ambasciatore Gabriele Sardo, sono stati anche \"gli anni del silenzio\".Ad acco- gliere e sostenere i nostri connazionali a Montreal, solo il Consolato generale con personale ridotto, ricordo Bincoletto e la Signora Zunini, le parrocchie e la Casa d'Italia con la Signora Corbo.Sono stati momenti molto difficili.E in quei momenti, 1' attivita come Patronato Acli \u20ac stata importante, perché oltre ad agevolare i ricongiungimenti, abbiamo aiutato nella ricerca di un'occupazione, anche grazie alle pratiche per l'ottenimento delle \"carte di com- petenza\" che permettevano di svolgere lavori come il barbiere, il meccanico, il falegname, \u20ac per accrescere le loro competenze ab- biamo organizzato anche dei corsi professionali.Abbiamo tutelato i loro diritti in caso di infortunio e di disoccupazione, diritti importanti ma che spesso, magari a causa della lingua, non erano conosciuti\u201d.Ricordi lontani, ma ben presenti anche oggi che la comunità ha raggiunto traguardi prestigiosi, lo conferma il numero degli italiani ai vertici della società come parlamentari, ministri e sindaci, imprenditori di rilevanza intemazionale, o a capo di importanti organismi quali la Polizia e la Corte Suprema.Oggi i cognomii italiani sono presenti in tutti i settori, e sono fonte di orgoglio: sia per i pionieri che hanno contribuito a questa affer- mazione, sia per i giovani che riscoprono, anche grazie alla con- siderazione che la societa canadese riserva agli italiani, le loro radici.II fondatore delle Acli a Montreal spiega poi quali servizi richiedono oggi gli italiani del Canada.\"Se all'inizio abbiamo fomito servizi, assistenza e consulenza mirata a fronteggiare l'emergenza del momento - spiega Pizzino - oggi, la maggior parte di quei la- voratori sono pensionati, \u20ac per loro seguiamo tutte le pratiche relative alla previdenza, ma forniamo consulenza anche per question fiscali, come la dichiarazione dei redditi, o per calcolare l'imposta da pagare per gli immobili posseduti in Italia ed anche per le varie pratiche di successione\".Le celebrazioni in programma Le celebrazioni per i 50 anni del Patronato Acli, saranno segnate da diverse ini- ziative.A cominciare da una mostra.\"Ricordare, attraverso foto e documenti, i momenti piu significativi della storia del Patronato Acli ci sembra doveroso: una storia - dicono i responsabili di locali - che ha accompagnato anche quella della comunita.Stiamo rac- cogliendo il materiale custodito nei nostri archivi per scegliere le testimonianze emblematiche di questi nostri 50 anni in Canada.Nella sede del Centro Leonardo da Vinci, emblema della italianità, si svolgerà l'evento principale delle celebrazioni.Il 19 ottobre, Andrea Olivero, Presidente delle Adi e della FAI (Fede- razione Internazionale delle Acli), insieme a Michele Consiglio, Vice Presidente delegato del Patronato Acli; Damiano Botton, Di- rettore generale del Patronato Acli e Liliana Mitrovic, Coordinatrice nazionale del Patronato Acli in Canada, incontreranno la comunità insieme con l'ambasciatore d'Italia in Canada, Gabriele Sardo; il Console generale d'Italia a Montreal, Francesco Paolo Venier, \u20ac Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 514-252-6000 Centro Donne ltaliane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 514-955-8370 C.1.B.PA.8370, Lacordaire bur.310\u201d St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 514-254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, Suite 309 H1R 3Y6, Tel.: 514-255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 514-279-6357 Consiglio Regionale Âge d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N | 1N4, Tel.: 514-273-6588 | Consolato Generale d'italia | 3489 Drummond St, Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 514-849-8351 Orario d\u2019ufficio: dal lunedi al ven- erdi dalle ore 9:00-12:30 Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 514-274-6725 Istituto Itatiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 514-849-3473 Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ.H2R 1T6, Tel.:514-271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 514-252-6000 Patronato A.C.L.l.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, * H1X 1B4, Tel.: 514-721-3696 l'onorevole Franco Narducci, Presidente del Comitato permanente : per gli Italiani net mondo della Camera.Seguirà lo spettacolo, tratto dal libro di Gian Antonio Stella, \"L'Orda.Quando gli albanesi era- vamo noi\".Gualtiero Bertelli, la Compagnia delle Acque lo stesso autore, uno dei pochi tra i grandi giornalisti italiani ad aver dedicato ampi scritti al fenomeno dell'emigrazione, attraverso immagini e musiche renderanno omaggio alla presenza italiana in Canada.Sem- pre all'interno del programma per i cinquanta'anni di attività delle Acli in Canada, sarà inaugurata una nuova sede a Vimont-Laval.Una scelta dettata dall'esigenza di accelerare le pratiche per i con- nazionali quali la richiesta del passaporto, della cittadinanza italiana, del codice fiscale, la trascrizione degli atti in Italia l'iscrizione all'Aire.Servizi che il patronato svolge accanto ai Consolati.Patronato INAS CISL Presso Centro Leonardo da Vinci 8370 Lacordaire, Stanza 304 Saint-Léonard, Québ ec H1R 3Y6 Tel.: 514-326 - 7262 Presso Casa d'Italia 505 Jean-Talon Est Tel.: 514-844-0010 ABBONATEVI 514-253-2332 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P, PQ, H1E 627, Tel.: 514-494-6902 1658 Thierry, Lasalle, Qc, H8N 2H4 Tel.: 514-667-5592 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St- Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 514-252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 514-721-7373 Patronato SiaS 2835 Sauvé est, Montréal Québec, Tel.: 514-382-7775 P.C.A.l.Scuola d'ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 514-271-5590 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 514-274-9462 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 514-728-4242 PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 514-256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 514-277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 514-388-9271 Madre dei Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tet.: 514-365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 514-648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave, Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 514-634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 172, Tel.: 514-374-0122 Madonna del Divino Amore Messa in italiano: 10:00 Messa in inglese: 11:15 765 rue Roland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 450-663-1120 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, HL 127, Tel.: 514-351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 514-767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 514-484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 514-387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 514-481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 514-729-2711 Inter in fug Vittorio Giordano tesso copione della pas- sata stagione.Almeno per ora.L\u2019Inter guarda tutti dall\u2019alto con 17 punti all\u2019attivo.Tutte le altre squadre si affannano a seguirne la scia.Le sorti del Campionato appa- iono pero tutt\u2019altro che com- promesse.Roma, Juve e Milan sono meno costanti e spietate, è vero, ma sono agguerrite e daranno del filo da torcere ai nerazzurri.Una doppietta di Cruz e l\u2019Inter vola.Il Napoli torna a San Siro dopo 7 anni ma il benvenuto dei padroni di casa ¢ amaro.Entrambe le reti dell\u2019argentino arrivano nel primo tempo: al 20', liberato da- vanti alla porta da Ibrahimovic, e al 36', controllo e tiro di de- stro nell'angolo.Primo tempo IE Cittadino sportivo CAMPIONATO DI SERIE A a, uragano-Milan, risorge la Roma L\u2019Inter tenta la prima fuga della stagione: 2-1 contro il Napoli e + 3 sulle inseguitrici Juve e Roma.I bianconeri pareggiano 1-1 a Firenze tra le po- lemiche, mentre i giallorossi battono 3-0 il Parma.Milan a valanga: 5- 1 in trasferta contro la Lazio.Vincono Torino, Catania e Genoa.Pari al cardiopalma tra Palermo e Reggina.dei Viola, pot asse- gna ai padroni di casa un penalty per un tocco di braccio area.Siamo quasi al 90°: Mutu segna, finisce 1-1.Juve ferma a quota 13 rag- giunta dalla Roma.I giallorossi vincono in scioltezza sul Parma grazie a Mancini e a una doppietta di Totti.Gli emiliani, infe- | riori tecnicamente e con 1 nervi a fior di pelle, giocano in molto bello degli uomini di Mancini, partenopei all\u2019 angolo.Nella ripresa il gioco della squadra di casa à meno fluido, il Napoli prende coraggio e, 10 dal 26° del primo tempo.Partita senza storia: la complice una distrazione della \u201c\u201csquadra di Spalletti torna alla retroguardia interista, trova con Sosa il gol della bandiera per il definitivo 2-1.Primato in cassaforte e record dell\u2019an- nata passata sbriciolato: l'Inter dei record nella stagione 2006- 2007 dopo sette partite aveva 15 punti, quella di quest'anno ne ha 17.Mancini si gode una squadra mai come oggi compe- titiva in Italia e in Europa.Dietro, distanziate di 3 punti, Juve ¢ Roma non si danno per vinte.La squadra bianco- nera riesce quasi nell\u2019impresa di espugnare il \u201cFranchi\u201d di Fi- renze ma al triplice fischio deve accontentarsi a malin- cuore di un pareggio che bru- cia.Forse pero ¢ il risultato più giusto.Gara combattuta a centrocampo, le due squadre si danno battaglia ma pensano più a non prendere gol che a segnarne.Ranieri lascia in panchina Del Piero preferendo- gli laquinta.Al centro della di- fesa viene confermata la coppia Legrottaglie-Chiellini.La Juve trova il vantaggio con laquinta a metà della prima frazione di gioco ma il gol è irregolare perché viziato dal fuorigioco di Trezeguet sulla traiettoria del pallone.L\u2019arbitro perd con- valida la rete.La Fiorentina non protesta, cerca il pareggio ma la sua manovra è caotica e farraginosa.La Juve fallisce a più riprese il gol del raddoppio.l\u2019arbitro prima non vede un macroscopico rigore a favore vittoria dopo una serie di risul- tati deludenti, decisa a dare la caccia all\u2019Inter.Risorge il Milan che all\u2019Olimpico di Roma \u201cdistrugge\u201d la Lazio con 5 gol.Apre le marcature Ambro- sini, Mauri agguanta il momen- taneo pareggio, poi doppietta di Kaka e di Gilardino, prota- gonista di una prestazione più che convincente.Lazio spenta ¢ spaesata, forse condizionata dalle fatiche di Champions contro il Real Madrid.Ne ap- profitta il Milan che si riscatta dopo la sconfitta in Coppa contro il Celtic.Ancelotti ritro- va gioco, risultato e soprattutto una punta del calibro di Gilar- dino.in attesa di Ronaldo e Pato.Benissimo Toro, Genoa ¢ Catania.| granata trovano la prima vittoria battendo per 1- 0 la Samp grazie a una devia- zione velenosa in area piccola di Corini.Borriello e Di Vaio firmano il terzo successo con- secutivo per il Genoa che su- pera un Cagliari per 2-0 e si ag- giudicano il quinto posto in a quota 12.Il Catania batte 1-0 un Livorno sempre più in crisi e solo in fondo alla classifica a soli 2 punti.Succede tutto nell\u2019extra-time tra Palermo e Reggina: segna Amoruso al 47\u2019, risponde Amauri al 49°.1] Siena si aggiudica per 3-0 il derby toscano contro \"Empoli e conquista la sua prima vitto- ria in À.Per Atalanta e Udinese pareggio a reti inviolate.di Legrottaglie in.Atalanta - Udinese 0-0 Catania - Livorno 1-0 Fiorentina - Juventus 1-1 Genoa - Cagliari 2-0 Inter - Napoli 2-1 Lazio - Milan 1-5 Palermo - Reggina 1-1 Parma - Roma 0-3 Siena - Empoli 3-0 Torino - Sampdoria 1-0 Atalanta - Torino Cagliari - Catania Fiorentina - Siena Juventus - Genoa Livorno - Lazio Milan - Empoli Reggina - Inter Roma - Napoli Sampdoria - Parma Udinese - Pairmo INTER JUVENTUS ROMA FIORENTINA GENOA PALERMO UDINESE MILAN NAPOLI ATALANTA CATANIA SAMPDORIA TORINO CAGLIARI LAZIO SIENA PARMA EMPOLI REGGINA LIVORNO 17 14 14 13 11 11 10 10 10 N & GO OH NNN ®O Avellino - Piacenza 0-1 Bari - Grosseto 0-0 Bologna - Lecce 1-0 Cesena - Brescia 1-1 Chievo - Rimini 2-2 Mantova - Modena 3-2 Messina - Albinoleff 2-1 Pisa - Ascoli 2-1 Ravenna - Frosinone 0-2 Spezia - Treviso 5-2 Vicenza - Triestina 2-2 Albinoleffe - Pisa Ascoli - Chievo Brescia - Mantova Frosinone - Bari Grosseto - Messina Lecce - Spezia Modena - Cesena Piacenza - Bologna Ravenna - Triestina Rimini - Avellino Treviso - Vicenza BRESCIA ALBINOLEFFE PISA LECCE BOLOGNA CHIEVO FROSINONE ASCOLI RIMINI MANTOVA MODENA MESSINA BARI TRIESTINA PIACENZA GROSSETO RAVENNA SPEZIA TREVISO CESENA VICENZA AVELLINO 20 19 41 1 > 00 os WOON DDD ALL 14 CITTADELLA 16 Cittadella - Sassuolo 2-0 SASSUOLO 15 Foligno - Cavese 1-0 PADOVA 14 Lecco - Pro Patria 0-0 Legnano - Verona 2-1 CREMONESE 13 Manfredonia - Novara 1-2 FOLIGNO 12 Monza - Cremonese 3-0 VENEZIA 12 Paganese - Padova 1-2 NOVARA 12 Ternana-ProSesto 1-0 MONZA 11 LECCO 11 PRO PATRIA 10 PRO SESTO 9 Cremonese - Cittadella LEGNANO 8 Foggia - Paganese MANFREDONIA 8 Foligno - Monza Novara - Legnano TERNANA 7 Padova - Lecco FOGGIA 6 Pro Patria - Venezia CAVESE 5 Pro Sesto - Manfredonia VERONA 2 Verona - Ternana PAGANESE 1 ANCONA 17 Ancona - Martina 2-1 SALERNITANA 17 Arezzo - Lanciano 2-0 CROTONE 14 Gallipoli - S.giovan.2-0 GALLIPOLI 12 Juve Stabia - Crotone 0-1 Perugia - Massese 2-4 PERUGIA 12 Potenza - Pistoiese 1-2 POTENZA 11 Salernitana - Sorrento 1-0 AREZZO 11 S.benedet.- Lucchese 1-0 LANCIANO 10 Taranto - Pescara Pos SORRENTO 8 LUCCHESE 8 Lanciano - Juve Stabia TARANTO 8 Lucchese - Gallipoli PESCARA 7 Martina - Taranto PISTOIESE 6 Massese - Crotone Pescara - Arezzo SAMBENEDET.6 Pistoiese - Salernitana MASSESE 5 Sambenedettese - Perugia SANGIOVANNESE 4 Sangiovannese - Potenza MARTINA 4 Sorrento - Ancona JUVE STABIA 3 k.t 4, \u2019 \u201c9 n = À CARRE aide met, a 2 SZ - ISHOVNVYI ONIQVLLIO 11 / 2007 FXGOLLO OL ¢ -.ba x- 26 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 ji u Nicolangelo Cioppi iente di fatto per Hamilton, festa rinviata o forse completamente rovinata: a meta gara, quando era al co- mando é riuscito ad andare lungo nella corsia dei box fi- nendo nella sabbia.Con Raikkonen, che lo aveva gia passato, che stava volan- do verso la meritatissima vittoria, il leader del Mondiale si \u20ac ritirato al 31° giro, e ha ora solo 4 punti di vantaggio in classifica su Alonso e 7 su Raikkonen a una gara dalla fine.Secondo si è piazzato Alonso, autore anche lui di una gara perfetta davanti a Massa.Il Mondiale quindi si ria- pre e si deciderà nell\u2019ultimo Gp del Brasile, in programma il 21 ottobre a San Paolo, con i tre i piloti ancora in corsa.«È stato un mio errore \u2014 ha dichiarato Hamilton dopo il ritiro - Ogni tanto capita di commetterne.Chiedo scusa al team.Stavo facendo una (AASSIAIEN PIO 1 L.Hamilton 107 2 F Alonso 103 3 K.Raikkonen 100 4 F.Massa 86 5 N.Heidfeld 58 6 R.Kubica 35 7 H.Kovalainen 30 8 G.Fisichella 21 GOSMRUTHONI 2 Ferrari 186 2 BMW 94 3 Renault 51 4 Williams 28 5 Red Bull 24 6 Toyota 12 7 Toro Rosso 8 Mondiale riaperto: si decidera all'ultimo Gp in Brasile buona gara, la macchina era eccezionale, ma la situazio- ne era difficile perchè non sapevamo se pioveva o meno.Poi tutto è peggiorato per via dell\u2019usura della mia gomma.Quando sono rien- trato nella corsia box era come pattinare sul ghiaccio e sono finito fuori».Hamilton durante la gara non si era accorto che la sua gomma posteriore sinistra era ec- cessivamente usurata: «A causa della pioggia lo spec- chietto era sporco e non ve- devo niente.Non mi sono accorto che la gomma era fi- nita.Sono arrivato troppo tardi al secondo pit-stop.Come mi sento dopo il primo ritiro della stagione?Bene.Ripeto, sono cose che possono capitare ma non mi preoccupo, ci sono anco- ra.Resta una gara da fare e sono molto ottimista.Questo errore ¢ alle spalle, ora pen- so già al Brasile».Su questo errore di Hamilton si potrà discutere fin alla noia ma una cosa è certa: il pilota in- glese non ha corso neanche un metro del Gp di Cina pensando al mondiale.E già perché quando Hamilton era in pista con le gomme intermedie ormai distrutte, l\u2019asfalto asciutto e il pit stop ormai alle porte non ha fatto altro che spingere come un folle.Cosi - a parte il ri- schio pazzesco di viaggiare a 300 orari con un pneuma- do alla fine con grande ritar- do ha deciso di tornare ai box non è riuscito nemmeno a fare la piccola curva a go- mito che lo separava dai suoi meccanici.Æ Espace Bell ST-LEONARD 6050, BOUL.Métropolitain Est d Québec 514-257-9292 completamente riaperto.Tutto si deciderà al Gp del Brasile fra quindici giorni, \u20ac sarà una gara tutta da ve- dere perché Hamilton ¢ di fatto condannato a vincere: se Alonso dovesse trionfare, magari davanti a un ferrari- sta, per l\u2019inglese non ci sa- rebbero più speranze.Ecco le varie possibilità perchè Hamilton conquisti comunque il titolo in Brasile dopo l\u2018abbandono nel Gp di Shanghai: - Vince il Gp del Brasile.- Si piazza al secondo po- sto.- Si piazza al terzo posto \u20ac Alonso non vince.- Si piazza al quarto po- sto e Alonso non vince.- Si piazza al quinto po- sto e Alonso non vince.tico che poteva espoldere da { Visto per una manovra ritenuta un momento all\u2019altro - quan- i pericolosa (ma che Alonso e i della McLaren, ormai a un passo i dal titoJo mondiale, non andava punito per la presunta scor- i rettezza compiuta durante il Gp del Giappone in presenza Non c'è bisogno di essere | della safety car.quindi esperti di matematica | per capire che il mondiale ë ; contento della decisione raggiunta dai commissari\u201d.ha com- : mentato Lewis Hamilton.- Si piazza al sesto posto, Alonso non arriva tra i primi due e Raikkonen non vince.- Si piazza al settimo po- sto, Alonso non arriva tra i primi due e Raikkonen non vince.- Si piazza all\u2019 ottavo po- sto, Alonso non arriva tra i primi tre e Raikkonen tra i primi due.- Non va a punti, Alonso non arriva tra i primi quattro e Raikkonen tra i primi due.Certi calcoli Raikkonen non puo farli, lui deve pun- tare solo sulla vittoria.\u201cTut- to pud ancora succedere\u201d, dice il finlandese, che spera ma non si illude:\u201cVincere il titolo resta un\u2019impresa difficile\u201d.In tutti i casi un arrivo in volata cosi nel mondiale non si vedeva da anni, pre- cisamente dal 1986 quando Piquet, Mansell e Prost si giocarono il titolo all\u2019ultima gara.E per lo spettacolo, i ti- fosi (ed Ecclestone.) & pra- ticamente una manna.Ma il Gp di Cina, non ¢ tutto qui: c\u2019è da festeggiare la 200esi- ma vittoria Ferrari e, so- prattutto un altro evento storico: il quarto posto di Vettel, davanti a Button, Liuzzi, Heidfeld, Coulthard, Kovalainen, Webber e Fisi- chella.Questo significa che con il quarto e sesto posto la piccola Toro Rosso non solo conquista i primi punti irida- ti, ma si porta addirittura alle spalle della Toyota nella classifica mondiale (diventa ottava), scavalcando d\u2019in- canto tutte le altre piccole scuderie.Una festa nella festa per Maranello che ¢ riuscita a piazzare 4 motori nei primi 6 posti.Niente sanzioni per Hamilton nnesima brutta figura per il mondo della F1: Lewis Hamilton non su- bird nessuna sanzione.Cosi dopo aver sollevato un polverone mai altri ripetono ogni volta che possono) la Fia à tomata sui pro- pri passi decidendo che il pitota Raggiante il pilota anglo-caraibico.\u201cSono molto La parola d'ordine per cid che ne resta di questo sport ; ormai sembra proprio \u201cContr\u2018ordine\u201d.E già perché perfino : la pena gia affibbiata al povero Sebastien Vettel (reo di aver : tamponato il suo \u201cquasi compagno™ di scuderia) à stata an- : nullata: a Vettel era stato imposto di partire con dieci po- ! sizioni arretrate nella griglia di partenza del gp di Cina.San- : Zione annullata ¢ trasformata in reprimenda.Ovviamente non mancano aspetti assolutamente comici.: Che significato pud avere dare una penalità di 10 posizioni : a uno che normalmente parte sempre ultimo o giüù di li?Basterebbe questo per parlare di farsa.Ma la FI ormai i ci ha abituato bene.Cosi si scopre che I'inchiesta della Fe- ; derazione internazionale sull\u201cincidente accaduto domenica ; tra Webber e Vettel si à basata anche un video amatoriale { finito su YouTube e acquisito dai giudici.Ma come, lo sport piu seguito del mondo dal punto di i vista televisivo, l\u2019evento sportivo che vanta il maggior nu- mero di telecamere del globo quello che ha migliaia di operatori per ac- contentare qualcosa come 80 milio- ni di telespettatori a gara deve ricor- rere a un disgraziato che dagli spalti col telefonino riprende un mo- mento della gara?Non per niente lo chiamano \u201cil circo della Formula 1\u201d.Fortuna che le corse, almeno quelle, sono appassionanti come non ci aspettavamo quasi pit.Cresce le tensione tra il patron della McLaren.Ron Dennis.ed il suo pilota spagnolo.\u201cNon vogliamo che vinca Alonso.per noi sarebbe stato meglio che dietro Raikkonen in Cina si fosse piazzato Lewis\u201d: queste le parole che il quo- tidiano spagnolo \u2018Marca\u2019 attribuisce al patron inglese.che avrebbe anche aggiunto: \u201cOrmai non lo sopportiamo pit.Secondo indiscrezioni non confermate, il boss avrebbe chie- sto al pilota una somma pari a 50 milioni di dollari per scio- gliere il loro contratto in anticipo, entro la fine anno. EE Sport \u2014 Uefa, un\u2019inchiesta su Dida e Milan perto un PEE procedi- [RHE mento disci- plinare nei confronti del portiere e della so- § cietà rossonera dopo Mh l\u2019uscita dal campo in barella del brasiliano a Glasgow.Il caso sarà @# esaminato giovedi dalla Disciplinare La Uefa ha aperto un procedimento disciplinare nei confronti del portiere brasiliano del Milan, Nelson Dida, dopo la sua uscita dal campo in barella al termine di Celtic Glasgow-Milan di Champions League di mercoledi scorso.La confederazione europea del calcio aveva gia chiesto chiarimenti al Milan sul comporta- mento del portiere, crollato a terra al 93\u2019 Dida esce in barella dal campo del Celtic ) dopo esser stato lie- vemente toccato da un tifoso scozzese entrato in campo al gol vittoria del Cel- | tic.Il procedimento contro il portiere, ma anche contro il Milan, ¢ stato aperto sulla base dell\u2019arti- colo 5 comma 1 del codice di disciplina, che obbliga \u201cle sue federazioni affiliate, i club, giocatori e dirigenti ad attenersi ai prin- cipi di lealta, integrita e sportivita\u201d.Il caso Dida sara esaminato dalla Disciplinare Uefa giovedi.Lo stesso giorno sara esaminato il procedimento nei confronti del Celtic, accu- sato di mancanze nell\u2019 organizzazione e di cattiva condotta dei suoi tifosi.La Coppa Modica dona 2000$ a Leucan 1 ' Ur | leucan@® : CHCOAH Mir LEZ est ra ; sales 2 )nEvWJVER TEE: = J: Da sinistra: Padulo Rosario, Myers Joanne, Modica Salvatore, Grasso Pasquale, Cremanzidis Chirs Anche quest\u2019anno il torneo di calcio estivo Coppa Modica/ Jeunes de LaDauversière ha fatto centro offrendo ben 2 mila dollari a Leu- can.Tutti insieme abbiamo contribuito al mi- glioramento, alla guarigione e alla riabilitazione dei bambini affetti da cancro, dando anche un appoggio alle loro famiglie.Grazie soprattutto alle 4 squadre partecipanti: Bar Padula, Elio Blues, Royal Ceramica e Pharmaprix Salvatore Modica, che hanno saputo captare lo spirito Pay SN J Mogdica PRES ER piedi assieme hd una delle squadre CE] alla coppa Modica.del torneo.E stato piacevole vederli numerosi : nella serata finale, soprattutto quando da | Elio pizzeria abbiamo rimmesso l\u2019assegno alla | responsabile per Leucan.La Elio Blues ha vin- | to sul terreno, ma fuori dal campo siamo stati : tutti vincenti.La seconda edizione del premio | Rocco Furfaro è stata assegnata al giocatore, | che più si à distinto per il fairplay.Un grazie : particolare a Franco de Rienzo di Globosport | per la sua preziosa collaborazione.Bettini ora punta alla storia Giro di Lombardia 120 ottobre prossimo il campione del Mondo Paolo Bettini si atta- cherà alla storia.Infatti, sara al via della corsa per eguaglia- re il record di Binda (tre suc- cessi consecutivi) \u20ac avvicinare il mito Coppi (quattro vittorie di fila): venerdi il campione dalle 15 alle 16 rispondera in diretta ai lettori in una video su Gazzetta.Paolo Bettini, ri- confermatosi a Stoccarda campione del Mondo su stra- da, ha deciso le sue prossime mosse.ll grande obiettivo, il Giro di Lombardia, che I'iri- dato potrebbe vincere per la terza volta consecutiva a un anno di distanza dal successo dedicato al fratello Sauro, scomparso proprio un anno fa, pochi giomi prima della corsa.11 20 ottobre, a pochi giorni : dall'impresa di Stoccarda, i \"grillo\" potrebbe raggiungere i Alfredo Binda, vincitore tre i volte dal 1925 al 1927, e \\ mettersi sulle tracce di Fausto : Coppi, che il Giro di Lombar- dia lo vinse senza interruzioni £ diavori ok Too.Es kom, secondo oy Eu re Ton rss à rer ds tries a A ili en Grn vel por § ema, dormers venir ps var dr concerne dcr pu ers pure cist und scie dal 1946 al 1949.Il campione toscano non sara invece al via della Monte Paschi Eroica di martedi 9 ottobre, ma ha de- ciso di onorare comunque la corsa organizzata da Rcs Sport nel ruolo di \"padrino\" della gara, dando il via ai cor- ridori in maglia iridata.All'ap- puntamento, che le caratteri- stiche del percorso rendono unico (60 chilometri sulle strade bianche delle colline se- nesi e arrivo in piazza del Campo) ci saranno il vice campione del Mondo Ko- lobnev e i due fratelli Schleck (CSC), Pozzato e Paolini (Li- quigas), Petacchi (Milram), Bennati, Ballan, Napolitano, Baldato e Franzoni (Lam- pre-Fondital), Simoni e Ricco (Saunier Duval), Sella, Maz- zanti, Grillo, Baliani, Laverde (Panaria-Navigare), Bosisio (Tenax), Brutt, Aggiano e Commesso (Tinkoff Credit System).Bettini: \u201cNe ho viste e sentite troppe.I] mio succes- so é di tutta la squadra\u201d.I] ne- mico McQquald lo esalta: \u201cE JL RO EE a un campione superbo, non posso che fargli i compli- menti\u201d.Il c.t.Ballerini: \u201c Una squadra di grandissimi uomi- ni\u201d.\u201cSono ancora arrabiato.Come prima della corsa.Pao- lo Bettini non riesce a scansa- re quel fondo di amarezza che circonda un\u2019impresa storica.\u201cNoi ciclisti abbiamo impara- to sulla nostra pelle che chi sbaglia deve pagare.Ed é giusto che sia cosi anche per chi non corre in bici.Mi rife- risco a chi ha infangato il mio nome\u201d.Parole di rabbia in un giorno di vittoria.Ma la por- tata dell\u2019impresa ¢ tale (¢ il quinto corridore a centrare due Mondiali di fila dopo Gianni Bugno, anch\u2019egli vincitore a Stoccarda nel \"91, e i belgi Van Looy, Van Steenbergen e Ronsee) che il sorriso ci mette un attimo a ricomparire il volto del bicampione del Mondo.AG ABRIE GOLF CITY 2007 GEBVLEN a, 0 PARTIRE DA | \u2014_\u2014=% a se.DI SICUREZZA JETTA VALUE EDITION NOLEGGIO 48 MESI 0 me +Offerte di noleagio, 155 § pes mese su 46 mes, À $ di deposto di scurezza solomente sulla Golf Ci} ed un occonio di 2 401$, applicala od una Golf City 2007 sondard, 6 frizione manuole, con incorporai 5 ivell di velocikd, madello nuovo di fabbrico in mogazzino di vendéa.Offerta di noleggio di 269 ol mese sulla base di 48 mesi, occonto d 2 670 $ anplcata allo Jetta Edizione di Valore 2007 modello sandard, à frizione manuale, con incorporule 5 velocito, modello nuovo di fabbrico, accessibile in mogazzino di vendilo.Modelli à disposizione, 0 liolo iusiraivo soliario.Certe coraflerisiche mostrule sono offerte come opzione.In piu, soggiungono 575 $ di tasse di preparazione.Le tasse di irasporto sono incluse.Le impose d'scrizione sono da pogore al Registro dei Dirt Personal e Real Mobiliori fino à 46 §), inoîre, si oagiungono le imposie arrminiairaie del concessionario [saivo i caso oppose) e lo tosso di [2 centesimi of bn, pneumatici.Cote re som Fre ras nice pos ons vers hone i rame als sr pre, hi det- logé si possono consuliare da Volkswagen Gabriel.+ Secondo la primo eventuali.Lo degenerazione e l'usuro normale, ation epee dl vec, van vengone ii copers doko grr, dopo TZ me o dapo 20 000 everhuolia.YX 4 anni oppure 80 000 km garanzia ei nuovo tes) del er Le - ISIOVNVO ONIQVLLID I / 2007 FYAOLLO OL A \\ ~ \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 es TiOMOIPA MONTRÉAL-NORD rr MARTIX NUOVA 2007 GR A SCONTO Ty po (> i QTE [eed AVALON 2007 = DEMO cana CONT \\ Jr ET ul, = Ee = = nm mm mm mm ve = = = mm = mm mm mm] CAM RY NUOVA 2007 Due mensilita gratuite ue cu /] LA CN 9% Ta.3 Lrrcrrer ser ee ser eee ee ee res re serre ee ee ere & A = CAMRY XLE 1.99 ; TUTTA EQUIPAGGIATA SCO LUC re mmm §F = CI Ju J) SOLARA CONTO DECAPOTABLE \\ VS, 00 & - 17 \\2 1, z \u2014 NN 1.9% Ÿ ; mx wr 2 = presentazione di questo annuncio solamente , TTP inculsa, detagli al negozio b \\ 6767! ft Bourassa Est TOyYE (ier PT ol Gelier) Te Lans Arce MONTRÉAL-NORD À y 28 IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2007 Br Pre AE I "]