Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 avril 2009, mercredi 15 avril 2009

[" & UV + i - yw Fi ; eo ewe ÀuviSOAILETTORI Yaa UP mn Nd ITUNOTLYN INBIHLO0TIEIY A so\" BESANT mum EIGEN TTT Se 2/11/71 s/18Y OZSVEOObdd I PASQUA QUESTO Tx) EANDATO 4 j'dimette (gx AN A DESE vieu, ite Bachan 5 Anno LXVIII N°15 | MONTREAL 15 APRILE 2009 | www.cittadinocanadese.com IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA + LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 + CANADA\u2019S OLDEST ITALIAN NEWSPAPER SECRETE CHE) a- Uw Sle apd 0G EE] SISTITT CHE NI COTDIT0 lsAbruzzo.\u201cesta TSSIME AN OT ta NISSAN SENTRA 2009 14,998 u hod Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labeile, Chomedey, Laval, Qc.Cost ee a Ad Igo Ag mee © aw a aaiat ike = 0 Te AAG (TINE SAS - aan s - IL CITTADINO CANADESE / 15 APRILE 2009 2 »» Primo Piano FF EE AAA ea ET TETE Monique Jérôme-Forget si dimette QUÉBEC, (La Presse) - Monique Jérôme- Forget, la \u201cSignora di ferro\u201d del governo Charest, lascia la politica quattro mesi dopo le elezioni provinciali.Abbandona il suo posto di Ministro delle Finanze e la sua sede di deputato della circoscrizione montrealese di Marguerite-Bourgeoys.A sostituirla sara Raymond Bachand, con un dottorato in Amministrazione conseguito alla Harvard Graduate School of Business Administration (1981), una cattedra in amministrazione degli affari presso la stessa universita (1972) e membro del Barreau du Québec.Forget ha annunciato le sue dimissioni mercoledi mat- tina a Québec, al fianco del Primo Ministro Jean Charest.\u201cLascio in modo sereno \u2014 ha detto - ritrovero la mia famiglia, i miei nipoti, mia figlia \u20ac mio marito\u201d.L\u2019 ex deputata ha confidato che la sua decisione di ritirarsi Nie {No il Rk WI Ey PRAIA, IYI, dalla politica e stata presa gia da qualche tempo ma che ci teneva a presentare 1\u2019 ultimo bilancio prima di presentare le sue dimissio- ni.\u201cQuesto bilancio per me era importante perché sapevo che l\u2019anno 2009 era difficile e volevo restare al fianco Charest\u201d.Tre le cose realizzate di cui \u20ac piu fiera: il programma delle infrastrutture, quello del controllo delle spese del governo, ma soprattutto il regolamento spinoso dell\u2019equita salariale.\u201cMonique ¢ stata per le donne del Québec \u2014 ha detto Charest - ¢ sara sempre un esempio di coraggio, di perseveranza, di determina- zione e di originalità\u201d.Le ultime settimane della carriera politica della Forget sono state molto difficili, se non penose.Le perdite storiche registrate dalla Cassa di Deposit e Presiti come pure la nomina di Michael Sabia a capo dell\u2019istituzione ha appannato la sua immagine.Ha anche depositato un bilancio deficitario che prevede un aumento della TVQ e tutta una serie di aumenti di tariffe per i prossimi anni.À cid si aggiunge la sua determinazione nell\u2019applicare la formula dei controversi partenariati pubblico-privati (PPP) per i grandi lavori pubblici.In ogni caso, le dimissioni di Jérôme-Forget, appena quattro mesi dopo l\u2019ultima elezione, costera- no almeno 500.000 $ ai contribuenti.Canada, a marzo disoccupæione al/8% Bachand eredita Il primato non spefta all Ontario e al Québec, ma alla British Columbia seguita dall Alberta.La città più colpita & Windsor.Sono 26.000 i posti di lavoro persi tra le persone con un'età compresa tra i 25 ei54anni OTTAWA \u2014 Canadesi nel vortice della crisi: lo scorso marzo oltre 60.000 persone hanno perso il posto di lavoro in Canada.Lo ha reso noto Statistics Canada, precisando che il tasso di disoccupazione in Canada è salito lo scor- so mese dal 7,7% all\u20198%.Si tratta della più grossa perdita di posti di lavoro mai registrata negli ultimi 60 anni in Canada.Quella che si è registrata negli ultimi tre mesi in Canada, lo ricordiamo, ¢ la peggiore crisi occupazionale dalla fine della seconda guerra mondiale.Statistics Canada ha precisato che si tratta di una perdita netta di 61.300 posti di lavoro, mentre il totale delle perdite negli ultimi cinque mesi à salito a 357.000, il 2,1 % dell\u2019intera forza lavoro.Le perdite di marzo riguardano un po tutti i settori, e non solo CENTRE D\u2019AUTO hand, VAE SITY Pro-Mecanique S.V.Re TCL: og æ RPL YG quello manifatturiero come ¢ avvenuto negli ultimi tempi.Particolarmente colpito quello finanziario, che insieme al settore immobilia- re in generale e delle assicurazioni ha perso 19.800 unita lavorative, mentre le costruzioni ne hanno perse 18.000 e le risorse naturali 10.500.La maggioranza dei posti di lavoro perduti sono a tempo pieno (79.500), mentre a tempo parziale se ne sono registrati 18.200.Per quel che riguarda le perdite a livello provinciale, per la prima volta il primato non spetta all\u2019Ontario e al Québec, ma alla British Columbia, seguita dall\u2019 Alberta.In Bc in marzo sono spariti 22.600 posti di lavoro e 14.900 in Alberta.Statistics Canada, inoltre, ha precisato che 26.000 posti di lavoro persi hanno riguardato persone con un\u2019età com- presa tra 1 25 e 1 54 anni.In marzo, precisa Statistics Canada, il totale dei disoccupati ¢ salito a un milione e 456.600, contro un milione e 415.900 del mese di febbraio.La forza lavoro complessiva in Canada ¢ stata in marzo di 16 milioni e 838.100 persone, contro i 16 milioni 899.400 di persone che lavoravano in febbraio.Per quel che riguarda le varie categorie, il tasso di disoccupazione tra i giovani con una età tra i 15 e i 24 anni è salito dal 14,2.al 14,8%.Per gli uomini con un\u2019età al di sopra dei 25 anni il tasso di disoccupazione è passato dal 7,3 al 7,5% mentre per le donne il tasso è salito dal 5,6% al 5,7%.le Finanze | QUÉBEC, (La Presse) - Raymond Bachand ¢ il nuovo Ministro delle 1 Finanze dopo le dimissioni della + collega Monique Jérôme-Forget, pur conservando la carica di responsa- 4 bile dello sviluppo economico della | città.\u201cË con grande determinazione, 8 in quest\u2019anno difficile e complicato, {| che affronterd questa nuova sfida\u201d, ha affermato Bachand, dopo aver prestato giuramento nelle stanze del gabinetto del vice-governatore, Pierre Duchesne.Insieme 2 lui, il Primo Ministro Jean Charest.\u201cLa sfida del Québec, nella primavera del 2009, sara quella di garantire che l\u2019econo- mia continui a girare.E l\u2019occasione giusta per auspicare una \u201ccongiuntura economo-finanziaria finalmente favorevole\u201d, ha \u2018 aggiunto Bachand.Sua missione sara quella di \u201cgarantire il _rigore di bilancio ¢ far fronte alla recessione mondiale senza indebolire i servizi pubblici\u201d.Bachand ha reso omaggio a Jérome- Forget dicendo che chi l\u2019ha preceduto \u201clascia i conti in ordine\u201d.\u201c Monique Jérôme-Forget & stata anche Ministro delle infrastrut- ture.Questa funzione ¢ oggi esercitata dal Presidente del Con- : Siglio del tesoro, Monique Gagnon-Tremblay.-Jean Charest ha \u201c respinto l\u2019idea di rivedere le nomine dei Ministeri, soprattutto in | piena sessione parlamentare.Il Consiglio dei Ministri & formato \u201c adesso da 25 membri: 13 uomini e 12 donne.Non è escluso, \u2018comunque, che Jean Charest possa procedere-ad un rimpasto ministeriale il prossimo autunno, dopo le elezioni parziali in Rivière-du-Loup e Marguerite-Bourgeoys.3489 Drummond Montréal, Québec, H3G 1X6 Tel.514 849-8351, int.0 / 514 849-4283 Fax 514 499-9471 reperite sul sito www.uwcad.it.CONSOLATO GENERALE D'ITALIA A MONTRÉAL Studiare in Italia: borsa di studio per il Collegio del Mondo Unito per I'Adriatico Il Ministero degli Affari Esteri \u2014 Direzione Generale per gli Italiani all\u2019Estero e le Politiche Migratoie \u2014 offre una borsa di studio per la frequenza di corsi biennali, in lingua inglese, presso il Collegio del Mondo Unito dell\u2019 Adriatico in Duino (Trieste), sostitutivo dell\u2019 ultimo biennio delle scuole secondarie, a partire da settembre 2009.Maggiori informazioni su questa prestigiosa istituzione \u20ac sui programmi di insegnamento possono essere La borsa di studio ¢ destinata ad un giovane studente di cittadinanza italiana residente in Canada, parti- colarmente meritevole sotto il profilo scolastico.A parita\u2019di merito, la preferenza spettera\u2019 al candidato con minor reddito familiare.Le candidature dovranno pervenire all\u2019 Ambasciata d'Italia a Ottawa, all\u2019attenzione del Consigliere Giulio Alaimo, entro il 30 aprile 2009.Montreal, 08 aprile 2009 Re EU L\u2019AQUILA, (Repubblica.it) \u2014 Ë lunga meno di mezzo metro ed è la prima a sinistra dell\u2019ultima fila di bare: ¢ quella di Antonio Iovan, la vittima più piccola del terremoto.Antonio à morto prima di compiere cinque mesi e la piccola cassa che lo contiene ¢ sopra quella della mamma Darinca.Antonio ¢ uno dei quattro piccoli le cui bare sono state sistemate sopra quella delle mame; oltre a lui c\u2019è Ludovica, che un anno l\u2019avrebbe fatto il 29 settembre, Francesco che a settembre avrebbe compiuto due anni e poi ancora Andrea, il più \u201cgrande\u201d.Tra due giorni avrebbe compiuto tre anni: à morto la notte tra domenica e lunedi.Quando mancano ancora due ore all\u2019inizio dei funerali delle vittime del sisma che ha colpito I\u2019 Abruzzo, in tanti \u2014 si parla di Smila persone - gia affollano il cortile della caserma della Guardia di Finanza di Coppito.Una lunga fila di macchine ¢ incolonnata sulle strade che por- tano alla caserma.Alla fine il grande spiazzo si riempira completamente.Di gente e di dolore.Nel mezzo ci sono 205 bare allineate.Alcune sono bianche.Coperte di peluche e orsacchiotti.Quella di Antonio lovan, la vittima più piccola del terremoto, ¢ lunga poco meno di mezzo metro.Antonio ¢ morto prima di compiere tre mesi \u20ac la piccola cassa che lo contiene \u20ac sopra quella della mamma Darinca.Sono funerali di Stato.Funerali di una tragedia che ha segnato l\u2019intero Paese.E che ha aperto gravi interroga- tivi sulle responsabilita.LE AUTORITA- Alla spicciolata arrivano le autorita.[1 Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, i Presidenti di Camera e Senato, Gianfranco Fini e Renato Schifani, il Ministro dell\u2019 Interno Roberto Maron ¢ il sottosegretario Gianni Letta, il segretario del Pd Dario France- schini, I\u2019ex presidente Carlo Azeglio Ciampi.ILDOLORE DEL PREMIER - Arriva anche il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi.E commosso, stringe mani e abbraccia.Si siede tra i parenti, una smorfia di dolore, quasi d\u2019in- credulità sul volto.Le mani intrecciate che in certi momenti oscillano dall\u2019alto al basso, come a porre una domanda senza risposta.Berlusconi ha raccontato che & pieno di foglietti e lettere dei familiari delle vittime e anche di chi ha perso casa ¢ lavoro.\u201cLo dico da padre che capisce che tipo di dolore pud essere\u201d - ha aggiunto Venerdi i £unerali di < Stato Ls 205 vittime UOTE: det sisma thé lunedi CED l'Abfüzz0.Presenti l&\u2018Mmassimé\"autorità Berlusconi - definendo cio che ha provato un dolore \u201cveramente lancinante e lacerante.Una cosa che non dimenticherd mai\u201d.\u201cStamattina - ha proseguito - ho sofferto davvero: c\u2019è una signora che ho incontrato che si voleva ammaz- zare\u201d, dicendo di sentirsi responsabile per aver quasi costretto la figlia a venire qui a studiare: \u201cNon sono riuscito a non piangere\u201d.IL MESSAGGIO DEL PAPA - Si comincia con il messaggio del Papa letto dal suo segre- tario personale, monsignor George Gaenswein.Benedetto XVI definisce il terremoto \u201cun\u2019im- mane tragedia\u201d, ma chiede che si \u201ccontinui a sperare senza cedere allo sconforto\u201d.In attesa di una sua visita in Abruzzo, il Santo Padre dice di \u201ccondividere l\u2019angoscia\u201d e chiede a tutti \u201cil coraggio di continuare a sperare senza cedere allo sconforto\u201d.Assicurando che la Chiesa \u201cfara la propria parte\u201d, adesso che è il momento \u201cdell\u2019impegno in sintonia con gli organismi dello Stato\u201d.L\u2019OMELIA - Poi tocca al cardinal Berto- ne invitare alla speranza: \u201cSotto le macerie dell\u2019 Abruzzo c\u2019è la voglia di ripartire, di tor- nare a sognare\u201d.E nelle parole del prelato si fa strada il ricordo di Marco Cavagna, il pompiere morto per infarto mentre cercava di aiutare le vittime.IL DOLORE - La commozione è palpabile.Le lacrime rigano i volti.Anche quelli dei rugbisti della squadra dell\u2019 Aquila.Sotto le macerie ha perso la vita uno di loro, Lorenzo Sebastiani, il pilone della squadra.Sulla bara qualcuno ha steso la maglia della Nazionale.Dolore e ancora dolore.C\u2019¢ chi non regge \u20ac viene colto da malore.Chi si aggrappa ai volon- tari della protezione civile cercando conforto.Bertone e il vescovo dell\u2019 Aquila, monsignor Giuseppe Molinari, benedicorto le bare.Le note del Miserere rompono il silenzio.Alcuni parenti passano davanti alle sedie delle autorità, quasi per ringraziare.C\u2019è una signora con un golf grigio \u20ac un grosso cerotto sull\u2019orecchio che vuole stringere la mano a tutti: presidenti, premier, ministri.Lo fa con paziente insistenza e, a uno a uno, Napolitano, Berlusconi, Ciampi, Letta, Fini, Schifani, si alzano e Pabbracciano.E un gesto come di coinvolgimento; contiene una richiesta d\u2019im- Quattro bare bianche: tra loro quella di un bambino di 5 mesi pegno preso personalmente tra la signora col golf grigio e le autorita in grisaglia.All\u2019esterno una fila interminabile di carri funebri attende la fine dei funerali.La maggior parte della bare saranno sepolte nel cimitero dell\u2019 Aquila.Fuori i volontari non si fermano.Continuano a scavare tra le macerie.Nonostante le scosse non smettano di far tremare la terra.ALTRI DUE CORPI \u2014 E proprio durante i funerali, in una delle tre aree dove 1 vigili del fuoco stanno ancora scavando sono stai ritrovati 1 corpi di madre e figlia, di 58 e 18 anni.Secon- do la Guardia di Finanza, il decesso sarebbe stato causato dalla scossa di giovedi sera che avrebbe sorpreso le vittime a quanto pare rien- rtate in casa per recuperare degli abiti.Mentre nella notte di martedi una ragazza ¢ stata estratta viva dalle macerie dopo 42 ore dalla scossa di terremoto.Eleonora, giovane riminese à una ragazza sorda.E stata trovata vicina al corpo ormai senza vita di un\u2019altra giovane.Aveva le gambe bloccate da un blocco di cemento.(Segue a pagina 4) QUALITA, SWISS MADE.A STAR ALLIANCE MEMBER +57 C'é solo una compagnia aerea che offre la qualita di un orologio svizzero.Sono te piccole cose a rendere grande una compagnia aerea.Ecco perché SWISS cura il servizio fin net minimi dettaghi.L'assistenza, la cucina e il programma di intrattenimento a bordo sono gli ingranaggi di un meccanismo ben calibrato che perfezioniamo costantemente.Per trasformare le ore che trascorrete in volo in momenti di piacere.Servizio giornatiero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, il nostro call-center al numero 1 877 FLY SWISS o visitate SWISS.COM.SWISS fa parte del programma Miles & More & de! gruppo Star Alliance.SWISS.COM \u20ac - 3SIAVNVYO ONIAVLLIO 71/6002 ITALY §i 4 - IL CITTADINO CANADESE / 15 APRILE 2009 Italia, il giorno del dolore SEGUE DA PAGINA 3 MUORE 102ENNE, NASCE BIMBA - Una donna di 102 anni di L'Aquila, sfollata a Montesilvano (Pescara) dopo 1} terremoto dei giorni scorsi, ¢ morta giovedi notte nell\u2019 albergo dove aveva trovato un alloggio.Inutili, per lei, 1 soccorsi.Proprio mentre i carabinieri si stavano occupando delle pratiche relative a questo caso, al 112 ¢& arrivata un\u2019altra richiesta di aiuto, da un albergo vicinissimo a quello della cente- naria, per un parto imminente.Una donna di L\u2019 Aquila, anche lei sfollata a Montesilvano, ha sollecitato l\u2019arrivo di un\u2019ambulanza, avendo rotto le acque.E cosi, mentre la donna veniva trasportata dal 118 all\u2019ospedale di Pescara, i carabinieri della compagnia di Montesilvano (diretti dal capitano Enzo Marinelli) hanno accompagnato il marito.Venerdi mattina ¢ nata la loro bimba.I SOCCORSI - Sono 12.131 gli uomini ope- rativi in Abruzzo per far fronte all\u2019emergenza creatasi dopo il terremoto che ha colpito la regione.In campo 100 psicologi messi a disposizione dalle Asl e dalle associazioni di volontariato aiuteranno i cittadini a superare lo shock del terremoto e a pensare alla fase suc- cessiva, quella della ripresa.Inoltre, continua l\u2019allocazione degli abitanti nelle zone colpite nel sistema alberghiero sulla costa e in case messe a disposizione da privati.Sono 139 le strutture alberghiere utilizzate, mentre le case private sono 1680 - per un totale di 15,350 cittadini accolti.Comprendendo anche quanti sono stati collocati nelle aree di ricovero con tende, il numero sale a 40mila persone.Tra le EB TE = altre cifre elencate dal premier, quelle relative ai centri ambulatoriali (17) e alla cucine da campo.LA RICOSTRUZIONE, CASE IN 24 MESI.BERLUSCONI: \u201cUSATE LE MIE VILLE\u201d \u2014 Due anni minimo per ricostruire le prime case e sostegno economico ai privati.Ad annunciarlo il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi.\u201cAbbiamo cominciato a ragionare seriamente per la ricostruzione\u201d, ha spiegato illustrando le diverse ipotesi in campo e an- nunciando che lui stesso metterà a disposizione degli sfollati tre delle sue proprieta.MONUMENTI ADOTTATI DAI PAESI ESTERI - Ai Paesi esteri il Goveno italiano ha fornito una lista di beni culturali o di edifici pubblici da ricostruire.Ciascun Paese, in base alle proprie disponibilità, potrà adottare \"opera di ricostruzione che preferisce.ICONTROLLI PER LA SICUREZZA - Per quanto riguarda le verifiche sul posto, stanno operando 200 tecnici divisi in 62 squadre che hanno gia effettuato sopralluoghi in numerosi edifici tra cui 177 abitazioni private, 12 scuole e 5 supermercati, 2 industrie \u20ac 4 infrastrutture stradali all\u2019 Aquila e in 10 comuni limitrofi.SCIACALLAGGIO, 4 ARRESTI - Non solo solidarietà, ma anche sciacallaggio.Una serie di furti si & registrata nel campo di accoglienza di piazza D\u2019Armi, il più grande allestito a L\u2019Aquila.À denunciare i fatti agli uomini della I dolore : forte: molti sono stati EEE colti da malore o si sono aggrappati ai volontari della Protezione civile Protezione civile sono state alcune famiglie che si sono accorte che nella loro tenda non c\u2019era- no più viveri e indumenti.Nei giorni scorsi il governo ha inviato 700 soldati per combattre il fenomeno.Venerdi, a San Panfilo D\u2019Ocre, 1 Carabinieri ne hanno arrestati quattro, proces- sati per direttissima e poi assolti: sono due uo- mini e due donne di origini romene e sono stati \u2018beccati\u2019 con dei preziosi e mille euro in contanti.La refurtiva l\u2019avevano preleva- | ta dalla casa di un anziano che viveva con la badante, J anch\u2019essa di origine romene e della quale i CC stan- no valutando la posizione.Inoltre la polizia postale e delle comunicazioni di Bologna ha sequestrato due url www.jpg-online.com, quin- di non piu raggiungibili, il cui dominio ¢& registrato a nome di societa con sede in Usa e www.989965.com/ crocerossa.it, attraverso 1 quali venivano richiesti ver- samenti di denaro a scopo benefico da destinare ai terremotati dell\u2019 Abruzzo.Un fenomeno, quello di promuovere iniziative di solidarieta in favore delle vittime riconducibile al cosiddetto \u201cphishing\u201d e i conti verso cui sono destinati i versamenti sono sicuramente di persone estra- nee alla Croce Rossa Italiana.L\u2019INCHIESTA - Il procuratore generale de L\u2019Aquila, Alfredo Rossini, ha deciso di aprire un\u2019inchiesta \u201csui materiali e sui metodi di costruzione\u201d usati per diversi edifici del capoluogo abruzzese, crollati con la prima scossa di terremoto della notte tra domenica e lunedi.Il magistrato spiega che \u201cbisogna dare una risposta immediata alle vittime e ai loro parenti\u201d.Il magistrato fin dal giorno seguente il terremoto ha aperto un\u2019inchiesta per disastro e omicidio colposi.Per ora il fascicolo & contro ignoti, ma l\u2019indagine che riferisce la notizia potrebbe finire per individuare le persone da imputare di quei reati: secondo il quotidiano, infatti, molti palazzi sareb- | bero stato costruiti con ce- mento impastato con sabbia marina e metodi sbagliati.& Un\u2019indagine che Rossini intende iniziare con una serie di perizie su alcuni dei crolli più impressionanti \u20ac più inaspettati.La casa dello Studente, il Tribunale 4 \u20ac l\u2019Ospedale San Salvato- | re sono solo alcuni degli edifici che verranno sotto- posti ad attenta verifica per capire come possano aver offerto cosi poca resistenza alle scossa di magnitudo 5.8 Richter.CONTINUA LO SCIAME E LA PAURA - Prosegue lo sciame sismico nell\u2019 Aquilano: alle 8:41 ¢ alle 13.53 di venerdi ¢ stata registrata una replica di magnitudo 3.1.Per l\u2019Istituto nazionale di Geofisica la faglia responsabile della scossa principale di magnitudo 5.8 si trova proprio sotto L\u2019 Aquila.Cresce intanto la paura per gli abitanti della provincia di Ascoli, al confine con 1\u2019 Abruzzo, per le continue re- pliche di terremoto.Intanto l\u2019ASI (l\u2019Agenzia Spaziale Italiana) ha rilevato che la città di L\u2019Aquila, in seguito al sisma, si & spostata di 15 millimetri.EDITORE / EDITEUR: Antonina Mormina E-Mail: journal@cittadinocanadese.com AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION: Nina Mormina nina@cittadinocanadese.com i] \u201cà 5 dd: HH\" TEL 1 51 4 253 2332 5960 Jean-Talon Est, IN EIEI@ INES ii] Membro della ) J J I it a a i n O n \" = bureau 209.bec 1ANNO:$30.00 2ANNI: $50.00 Unitana della > GE | ; H1S 1M2 * ÉTARIFFE DE Stampa italiana s FAX: 51 4-253-6574 TARIFS DE PUBLICITÉ ON all\u2019Estero (FUSIE) Web: www.cittadinocanadese.com COLLABORATORI / COLLABORATEURS: DIRETTORE / DIRECTEUR Basilio Giordano bgiordano@cittadinocanadese.com RAPPRESENTANTI / REPRÉSENTANTS: Joe Cappadocia / Nicolangelo Cioppi REDAZIONE / RÉDACTION: Vittorio Giordano journal@cittadinocanadese.com Antonella Parmentola nellnel@libero.it Jos Battista Pierfranco Bruni Joe Cappadocia GRAFICA E IMPAGINAZIONE / GRAPHISTE ET MISE EN PAGE: Marco V.Giordano marcopc@cittadinocanadese.com Mario Cerundolo Nicolangelo Cioppi Teddy Colantonio REDAZIONE ITALIANA / REDACTION ITALIENNE: Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it Mauro Minieri maurominieri@alice.it Caterina Zuccaro FOTOREPORTER: Mabphotonews info@mabphotonews.com Maria Teresa Crivelli Peter Roche De Coppens Francesco Fusca ABBONAMENTI / ABONNEMENTS: Gianfranco Giordano CORRISPONDENTI / CORRESPONDANTS: Da Miami: Dean H.Mazzone Da Ottawa: Luciano Gonella Da New-York: Dom Serafini Gianni Pittella Alfredo Zavanone Piccoli annunci: 20 parole $ 20.00 per ogni parola in piu 75¢ Annonces classées: 20 mots $20:00 chaque mot en plus 75¢ Pubblicita nazionale: $ 1.55 la linea agata Publicité nationale: $ 1.55 la ligne agate Locale / Locale: 95¢ la linea / Ia ligne agate Politica / Politique: 1.75 la linea / la ligne agate Pub.per l'Italia: 0.75 Euro per mm di colonna Abbonamenti per I'ltalia: 1 anno - 125 Euro Riconosciamo I'appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.Courrier Poste Publications Publications Mail Enregistrement N.40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli arti- coli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pubbli- cate lettere anonime o apocrife.Arlicoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT [