Le cultivateur : édition hebdomadaire du Canadien, 27 mai 1882, samedi 27 mai 1882

[" ge ANNEE.ABONNEMENTS.Par BB o000.esea0a.oon08e $1.00 Six MOÏS.0000c0cuvecc0ce ( Payable d\u2019avance.) Pour pouvoir discontinuer, il Jut avertir au moins quinze jours avant l'expiration d\u2019un terme de pas moins de 3 mois et payer tous es arrérages QUEBEO, SAMEDI, 27 MAI 1882 | CULTIVATE Edition L.J.DEMERS & FRÊRE, Éditeurs-Propriétaires SAMEDI, 27 MAI 1882.L\u2019hon.F.Langelier.M.Langelier n\u2019est véritablement entré en fonctions comme maire de notre excellente cité que depuis mardi, le 16 du courant, jour an soir duquel il a validé son élection, en conviant à de princières agapes ses collègues du corps municipal, et.quatre ou cinq de nous autres journalistes.Le temps est donc bien venu de crayonner son portrait.M.Langelier n\u2019est pas un inconnu des lecteurs du Canadien.J'ai fait contre lui des luttes animées, qu\u2019en pareille circonstance je ferais encore, car j'étais mu par la seule impulsion de ma conscience, par la force d'opinions dans lesquelles j'ai foi et qui, je le crois plus que jar mais, sont l\u2019espoir et le salut de notre race.Polémiste aguëri et alerte, avocat instruit, professeur depuis bientôt quinze ans, M.Langelier a parcouru une carrière politique entremélée de succès et de revers éclatants.En 1875, M.Landry le bat à Mout- magny.Le roup «d'état le porte au minis- tere des terres de la couronne, en 1878.IL triomphe à l\u2019ortheuf de l'un des hommes les plus éloquents du parti conservateur, M.Isidore Bel- leau.M.Brousseau lui enlève son mandat, le 2 décembre 1882, Six mois s'écoulent : il est acclamé comme premier magistrat de la capitale de la province de Quélrec, M.Langelier est uu travailleur infatigable, un hommede livres, une véritable encyclopédie.Il sait de tout, Sa vie\u2014anudessusdu reproche\u2014 est divisée conimic les heures d\u2019un vadran.l\u2019as un instant de perdu.Il passe d'un travail & un autre sans effort.lin sortant de son cours à l'Université, il s\u2019en va interroger des témoins.l\u2019ntre deux dépositions, il rédige un article pour l'Electeur\u2014 autrefois c'était pour l'Kvénement, dans lequel il à beaucoup écrit.M.Langelier jouit d'une graude considération parmi ses amis politi- (ues.Lors des lentalives de coalition | faites par M.Chapleau, l\u2019an dernier, M.Langelier eût pu entrer dans le vabinet avec M.Mercier et un autre libéral.Je sais (que la proposition à été faite de la manière la plus formelle possible.En ce Lemps-là, le premier-ministre voulait se débarrasser de messieurs Robertson, Lo- ranger et Ross, parce qu\u2019ils ne voulaient pas vendre le chemiu provincial à M.Sénécal.St » QUEBEC SNOT Aled >\u201d Hebdomadaire da OANADIBN.ands _¥_ a TT MES : L'HON.M.Langelier à un peu plus de la maturité de son talent.Je ne crois l'étude, dans laquelle un esprit rangé trouve des satisfacLions autrement sereincs.Brun de figure, les yeux Lrès noirs, M.Langelier cst de taille moyenne, solidement charpentée.Sa démarche vive dénole un tempérament nerveux, impressionnable, énergique.Fort debate dans une enceinle législative, il n'a pas le « feu sacré » qui embrase les masses marquante.C'est dommage qu'il ue soit pas conservaleur\u2014dommage pour lui! et dommage aussi pour le pays.Politique federale.I est facile de comprendre que la tactique de l'opposilion, pendant lacamnpagne électorale, seradeinèéler la politique du cabinet de Qui hee celle du gouvernement de Le 1'iis- sance.L'Elerteur d'hier soir se tivre à cette tentative dont nous ue Voyons ni l\u2019apropos, ni la logique.Car énfin de comple, par quel procédé peut-on rendrefSir Joli responsable des actes de M.Chapleau ?RP WER Ey \\ aor - NUMBRO «49 ANNONOBER remidre insertion.$0.10 > i seu + siæance,mari dota §.Les annonces suivantes seront in} sérées pour uN GEXTIX lo mois Demandes d'emploi\u2014Beinudee domestiques ou employée.Aa ces pour chambre où pension WET ME.\u201cTINT SR ERTS dr veal.» BUREAU : 38 et 40, rue Ste Famille, Québec.chemins de fer, etc.Notre confrère blime surtout le gouvernement d'imposer une taxe sur les compa- Snies manufacturières.D'après lui, le gouvernement aurait pu trouver un autre moyen d'équilibrer l\u2019état de ses finances.|! termine ses.re marques eu exprimant l'espoir que la législature locale ne sanctionnera pas ces deux mesures pour le mo- met.Vain espoir pour lindemnité ! Samedi aprés-midi, les membres de l'Assemblée législative sont voté M.FRANÇOIS LANGELIER Maire de Ia cite dae Quebec., Le cabinet fédéral se présente de- par esprit de parti : l'esprit de parti, quarantaine : il est dans la pleine; vanl la nation avec un programme tel qu\u2019exploité par trop de politi- connu : la politique nationale, dont queurs et compris par trop de bonnes pas qu\u2019il ait la passion politique :{les trois années dernières ont dé-'âmes, constitue un immense danger, ses goûts le portent plutôt vers: montré l'excellence tant au pointicar il conduit à la sanction tacite ide vue de l\u2019industrie, du commerce des actes les plus infâmes.et de l\u2019agricultuse, qu'à celui dui Non: nous pesons avec inpar- revenn.tialité les raisons qui militent pour A la chute de M.MeKeuzie, nousiet contre le gouvernement d'Ottawa.étions en face de défivits qui allateut Et nous en arrivons à cette conclu- augmentant d'année en année.\u2018sion qu\u2019il n\u2019y a rien à gagner et Aujourd'hui ce sont les surplus, beauconp à perdre à un changement qui s'accroisseut, en proportion du, de cabinet.Nous n'entrevoyons pas progrès \u2018que nous faisons dans toutes la possibilité d'un semblable résul- les branches d'alfaires.tat.Mais, pour évarter lc plus loin- Et les impôts dimfnuent.tain danger, les amis de la politique Lt 110s entreprises du chemins de'nationale doivent travailler avec la Il occupe an harreau une place;fer recoivent de larges sulwentions.même énergie que si la lutte était Et les travaux les plus itiportauts: plus sérieuses'accomplissent.Dans la province de Québec, il La confiance règne parmi ies ca-:faut garder le terrain que nous pos- pitalistes, les manufgeturiers, qui se|Sédons : une majorité compacte est J.ISRAEL TARTE.\\préparent à agrandir le cercle de!indispensable si nous voulons que ! .\u2019 leurs opérations.\u2018nos représentants dans l'exécutif Serait-il daus l'intérèt général deyaient dans le futur l\u2019ascendant et changer de gouvernement, C'est-à-i l'influence dont les résultats se chif- dire de politique.cugun pareil mo-| rent par les millions de piastres ment?appliqués aux grands travaux qui La réponse de tous les gens rai-j vont développer davantage les res- sonnables ne saurait être doutense, sources du Bas-Canada.Lorsiqu\u2019une administration can-, ; oo ere 00 eee duit mal les alfaires et se rend coupable de fautes graves, il faut s'en Condamne.débarrasser, c'est le devoir du corps: électoral et son intérét.la faste Mais ce serait aller conire le seus; pouce conice l'augmentation de commuu que de refuser son appn à l'indemnité des membres de la légis- des hommes qui font renaitre \u201cajlature locale et contre l'imposition prospérité et dont la täche n°6 Apasde taxes sur les banques, les compa Je Montréal se pro il s'agit ici de deux choses cutière- x*x meut séparées et distinctes, terminée.gnies d'assurance, les compagnies Nous nu lenous pus ce langage manufacturières, les compaguies de huit cents plaikées-idéfiblaire.Le premier vote #6 ve contro 17, et le shcond: 0 \u2018Coufe' +R, + Nos lecteurs en\u201d herbi fes détails dans notre tomfpte-rendu des débats ; parlementaires, i Reste encore le projet de loi rela.{tif aux taxes.Attendons ; mais pas d'illusion.Cr passera comme le reste.Montmagny.M.Landry à porté la parele di {mançhe dermier aux électeurs de StThomas, le château-fort du parti libéral.TI a été parfaitement écouté.M.Chequette a posé sa candida ture.De la manière dont elle .été accueillie, il est à prén \u201clr qué M.Choquette n'ira pas jusqu'eu bout et qu\u2019il aura le bon esprit de laisser le comté élire M.Landry par acclamation.C\u2019est évident d'ailleurs que c'est le désir du comté.M.Landry parlera dimanche prochain au Cap St-Ignace.C'est du moins la convention prise entre\u2018 les deux candidats.\u2014\u2014\u2014000 22 mai 1882.Après la messe.hier matin, à Notre-Dame de Lévis.le l\u2019résident des Communes, l'hon.M.Blanchet a reçu de ses constituants ane adresse de hienvenue, et de félicitations pour avoir si bien réussi à obtenir de la part du gonvernemeut fédéral, une subvention en faveur de l'embranchement de St-Clrarles.Ja démonstration a eu lieu en face de la résidence de l'hon.M.Blanchet, et le héros de la circous tance, après avoir remercié cer- dialement ses amis, leur à parlé longuement des questions politiqhes du jour.L\u2019otateur a été à plusieurs reprises différentes, applaudi d'une manière enthousiaste.L'hou M.Blaachet sera probable ment réélu par acclamation.-\u2014 ee 000 \u2014\u2014\u2014 l'honorable M.Caron, 1ninistre de la milice, est arrivé hier seir en cette ville.\u20140 Ciuitenu.Un second procès à été refusé à Guiteau, l'assassin du Président Garfield.10 meurtrier sera exéouté le 30 juin prochain.à pp ae te 2 3 LF CULTIVATEUR SA\u2014 _\u2014\u2014 - Esprit maconnique.Le conseil de l'instruction publique, dont les évêques sont les principaux membres, porte ombrage au gouvernement, qui semble ne rien épargner pour lui enlever ses pou voirs et circonscrire son action.La clause à du fameux bill, dont nous avons expliqué la nature à nos lecteurs, est ainsi concue : « IfTéra loisille cu lHentenant-yourerneusr neur-en-cunseil de nommer Fun des fonctionnaires du département do l\u2019instruction publique, inspecteur-général (les écoles de la province.« Le devoir du dit inspecteur-général sera _ de surveiller, de contrôler et de diriger, d'après les instructions du surintendant, les travaux des inspecteurs ordinaires.Il aura, À cette tin, tous les pouvoirs'des dits inspec\u201d teurs et tone ceux du surintendant, excepté celui de rendre des sentences.\u201d Le lieutenant-gouverneur-en-con- seil \u2014 le gouvernement \u2014 pourra donc, saus consulter le Conseil de l'instruction publique, nommer un inspecteur général, dont les fonc lions seront \u201cde surveiller, de con.\u201c trôler et de diriger les travaux des \u201cinspecteurs.ordinaires, d'après les instructions du surintendant, » et non d'après les instructions du conseil de l'instruction publique.Voilà qui est clair: les inspecteurs d'\u2019écules seraient exclusivement sous la direction du surintendant et de son aide-de-camp, l\u2019ins- pecteur-général qui, par une singu- litre prudence de la loi, doit être choisi parmi les fonctionnaires actuels du département ! Il y a de lesprit magonnique dans ce bill, qui ferait honneur À Jules Ferry.\u2014\u2014\u2014\u201409\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - &, Ç ; Une crise.Le public de cette ville sait que la société de construction de la haute-ville passe à travers une crise sérieuse.Notre silence n\u2019améliore- rail pas sa position qui, au reste, est moins désastreuse qu'une partie des actionnaires le croit.Sans doute, des - pertes graves ont été faites, sur des prêts non garantis d\u2019une manière suffisante.Mais de là à Ja ruine, il y a loin.Notre devoir est d\u2019avertir les actionnaires de ne pas sacrifier leurs parts.Avec de la prudence, il faudra peu de temps pour remettre la société dans un état prospère.Ceux qui parlent de liquidation ne réflé chissent pas que la liquidation d\u2019une pareille compagnie est pour ainsi dire impossible.Il faudrait continuer à tenir des bureaux pour le remboursement des prêts, Etc.Il est vrai que les créances actives pourraient être transportées à une autre compagnie, mais à une lourde Neon : il s'agit de faire courageusement face aux difficultés du mo- \u2018\u2019ment, de continuer les opérations, de réaliser, si possible, des écono- _ mies dans l'administration.°\u2026 Quel système la société doit-elle adopter pour l\u2019avenir?Doit-elle se transformer en société permanente, ou persister dans celui qu'elle a suivi jusqu\u2019à ce jour ?Nous ne nous \u2018> prononçons pas aujourd'hui sur ce point, qui sera régléentre les intéressés et qui est à l\u2019état de discussion à - Cette heure.Mais un point sur lequel il n\u2019y a \u201d pas d\u2019hésitation possible, c\u2019est qu\u2019il : Ne faut pas songer à liquider.La cause principale des pertes de = grands montants, au commerce de bois surtout, cette manie dont la Banque Nationale a déjà subi les fatales Conséquences, conséquences contre lesquelles elle lutte aujour- d'hui, et qui ontengouffré son fonds de réserve en entier.\u201400 Lio ministro de la milice.\u2014 L'hon.M.Caron sera ici lundi soir.11 sera accueilli avec plaisir dans cette ville et dans le comté de Québec.Représentant notre district d'une manière spéciale, il se présente aveu une série d'actes auxquels adversaires comme amis ne peuvent qu'applaudir.Le crédit voté à la compagnie du lac St-Jean lui mérite la reconnaissance profonde de sa division électorale, qui a un intérêt de premier ordre dans vetle entreprise.Dans l'administration de son département, il a fait preuve de tact, d'énergie et d'esprit de justice.11 est populaire parmi la députation.Bref, il est en position de rendre des services signalés à notre province.\u2014\u2014\u20140\u2014\u2014\u2014\u2014 Montmagny.Dans les parlements, il y a, coni- me partout ailleurs, les hommes de travail, ceux qui font avancer les affaires et réussir les entreprises, qui ont assez de persévérance pour surmonter les uns après les autres les obstacles et les difficultés.M.Landry est de ce nombre.De concert avec M.Angers, en 1879, il se mettait à l\u2019œuvre pour obtenir la construction de l\u2019embranchement St-Charles.Le suczès est venu couronner ses longs et constants efforts\u2014efforts dont personne plus que nous n\u2019a été témoin.Sans doute, il à reçu l\u2019aide de ses collègues, des ministres de notre province, mais il est l\u2019auteur du mouvement qui s\u2019est terminé d\u2019une mänière si satisfaisante pour nous.Qui, pendant la session actuelle, a pris la direction de la campagne en faveurdu chemin du lac St-Jean ?Nous ne commettons aucune injustice en disant ce qui est vrai, a savoir que c\u2019est le député de Mont magny qui a organisé les députations, requêtes, etc, qui ont amené le cabinet à voter un crédit capable d'assurer le succès de cetle voie ferrée.Sans doute encore ses collègues lui ont prêté main-forte, mais enfin il a été la cheville ouvrière dans cette œuvre du chemin du lac St Jean, qui fait foi de l\u2019influence bienfaisante dont jouissent nos ministres dans l\u2019exécutif fédéral.Nous citons deux des actes les plus importants accomplis par M.Landry pendant le dernier parlement.Sans cesse à son poste, il n\u2019est pas un député mieux renseigné que lui sur la législation privée et publique.Notre province a besoin de pareils hommes : il les faut à notre district, et nous espérons que le comté de Montmagny donnera à M.Landry l\u2019appui auquel il a droit en récompense des services qu\u2019il a rendus, Nous savons que le parti libéral est puissant dans cette division électorale.Nr me 4e Vo 1a société est la manie de prêter par Nous lui rendous ve Lémoiguage qu\u2019il est composé d'éléments intelligents et vigoureux Eh bien, pourquoi employer cette force et cette vigueur à combattre un homme, dans la.conduite parlementaire duquel 11 n\u2019y a rien de repréhensible.00 Chicoutimi.M.Ernest Cimon se présente à Chicoutimi.Il avait d'abord songé à se zetirer de la vie publique, mais ses amis avant insisté pourl'avoir de nouveau comm candidat.il a cédé à leurs désirs.Avant mon départ d'Olawa, Sir John et Sir Hector Langevin lui ont adressé les lettres suivantes : Ottawa, 15 mai 1582, A Ernest Cimon, Ecr., M.P.Mon Cher Cimon, Vous voyez que nous allons faire voter le subside en faveur «lu chemin de fer du lac St-Jean.Vous recevez ainsi la récompenses des longs, actifs persévérants efforts que vous avez fails en faveur de la cause dejce chemin, qui sera d\u2019un si grand bienfait pour votre partie du pays.Votre dévoué, etc, Joux A.MAcDoNALD, Ottawa, 15 mai 1882, Mon cher M.Cimon, J\u2019espère que vous êtes satisfait de la manière dont le gouvêrnement fédéral vient de résoudre la question du chemin de fer du Lac St-Jean.Le subside que nous lui accordons va, je n\u2019en doute pas, assurer ça construction.J'en suis d\u2019autant plus content que vous Voua êtes occupé «avantage de cette question.Vuus devez être joyeux ct fier de voir que vos eflorts en faveur de cette vuie si importante de communication sont enfin couronnés de suecés.Je suis convaincu que vos électeurs vous en tiendront gré, et que si vous désirez (le nouveau les représenter en Parlement, ils ne vous feront pas défaut.Tout à vous, Hecron L.LANGEVIN.Ernest Cimun, Ecr, M, P, Dilapidation.Si la province est aujourd\u2019hui victime d\u2019une lourde imposition de taxes, il faut en accuser la chambre qui vient de sanctionner la vente à sacrifice de notre chemin de fer, il faut en accuser le premier-ministre qui a délibérément préféré l\u2019intérêt des spéculateurs, ses amis, aux intérêts de la province.Qu\u2019on relise nos articles depuis trois mois, nous n\u2019avons cessé d'avertir les contribuables de ve qui arrive maintenant.Et «a n\u2019est que le commencement, si le régime ac tuel continue.M.Chapleau est maitre de la députation : & sa voix la majorité votera n'importe quoi.Aussi il s\u2019est fait un devoir de donner $1,500 de plus à chaque député.Derrière le chef du cabinet, avec lui, il y a une bande de spéculateurs avides, insatiables qui exigent des jobs, de 'argens; C'est pour eux, cn grande partie, que M.Chapleau se lait autoriser à emprunter $3,000,000, de mème que c\u2019est pour combler les trouées par eux failes dans la caisse publique que nous aurons à payer de nouveaux impôts.Ce système de dilapidation durera aussi longtemps qu\u2019il restera quelque chose à prendre, aussi long- tex$ps que notre crédit pourra être exploité.La politique nationale.Lorsque la politique natienale a été inaugurée par le gouvernement de Sir Jolin Macdonald, une certaine presse a jeté les hauts cris.Nous allions directerhent à la banqueroute, ni plus ni moins.Mais l\u2019essai de ce tarif protecteur a dé montré à l\u2019évidence que le parti conservateur avait suivi la vraie politique pour rendre le pays heureux et prospère.La province de Québec surtout doit voter des remerciements au gouvernement fédéral pour l\u2019adog- tion de cette grande politique ; car c\u2019est à elle que nous serons redevables de la construction du chemin de fer du Lac St-Jean, de la Rivière- du-Loup et Woodstock et de l'embranchement St-Charies, (ravaux qui donneront de l'ouvrage à des milliers de personnes pendant plusieurs années.Sans le tarif protecteur, le gouvernement n'aurait pas réussi à rétablir, d\u2019abord, l'équilibre dans ses finances, ensuite à obtenir un excédant de plusieurs millions pendant l'exercice courant, et à accorder enfin des crédits considérables aux différentes entreprises que nous venons de signaler.Mais la province de Québec n\u2019est pas la seule à ressentir les bienfaits de la protection.Dans toutes les parties de la puissance du Canada, la politique nationale a obtenu les résultats les plus satisfaisants, et les adversaires eux-mè- mes du gouvernement conservateur ont été(forcés d\u2019admettre qu\u2019il s'était opéré de grands changements dans toutes les industries.Les Provinces Maritimes ont été presque régénérées, grâce au la rif protecteur.Voici ce que disail dernièrement à ce sujet le Swvr de St-Jean, N.B: «La grande augmentation de commandes et d'ouvriers dans toutes nos anciennes boutiques, l\u2019établissement d'un grand nombre du nouvelles industries, tels que celles du coton, de la laine, du sucre, de la verrerie, de coutellerie, eL autres fabriques, augmentation signalée dans l'exportation du charbon, le développement des ouvrages en acier et en fer à Londonderry, sans parler de l'impulsion générale don née à toutes les branches du commerce, sont des fails profondément gravés dans l\u2019esprit de tous les habitants des Provinces maritimes qui n'ont aucune raison spéciale de préférer les intérêts du parti au bien de tout le pays » Nous pourrions citer des extraits des journaux des autres provinces pour prouver nolre asscrlion, savoir : que la protection a rendu le pays heureux ct prospère.Mais cette citation suffit pour le moment.Il n'y a que ceux qui sont aveugles ou qui ne veulent pas voir clair qui s\u2019efforceront de combattre le ta.\u201d protecteur.l\u2018ermant, les veux à la lumière de l'évidence, ils se disent ct s'empressent de le répéter à leurs amis : « Le parli, avant le pays » 00 1\u2019EGYLTE.\u2018Tout n\u2019est pas rose daus ce pelit pays, à l'heure qu\u2019il est.Une guerre civile est imminente.Arabi pacha veut la déposilion du Khédive, mais ce dernier est appuyé par la France et l\u2019Angleterre, qui ont fait partir immédiatement une flotte pour le Caire en appronant les ravages de la révolution.D'après les dernières dépêches, les notables d'Alexandrie faisaient siguer une pétition demandant la nomination de Mohamed Tewfik, comme Khédive, avec Mohamed Baroudi, comme régent,et Arabi Bey, comme gouverneur.Plusieurs européens ont quitté la ville du Caire.Le ministère travaille activement aux fortifications des forts sur la côte nord.Arabi Bey presse le ministère d\u2019avoir recours à des mesures ex- trémes.Dans le cas de l'intervention de la Porte, Arabi a l'intention de se retirer avec les troupes dans la citadelle, prenant les principaux pachas turcs comme otages.Stone Pacha a donné sa démission plutôt que de violer son serment d\u2019allégéance au Khédive.Les notables ont refusé unanimement de s\u2019'assembler.En apprenant cette décision,Arabi Bey s\u2019est écrié : « Alors, vous aurez la guerre civile » Arabi a manifesté intention de déposer, le Khédive par la force armée sans avoir l\u2019assentiment de lu Chambre.La rumeur circule cependant que Arabi ne peut pas compter sur Loutes les troupes.Un régiment, dit-on, est resté fidèle au Khédive.D'un moment à l\u2019autre, on s\u2019attend à une démonstration militaire.Plus récent.Le président d\u2019une commission de la chambre des notables a eu, le 13 du courant, une entrevue avec le Khedive pour intercéder au nom des ministres.Le Khédive a repliqué qu'il n'avait rien à dire aux rebelles.Le bruit court que des bandes nombreuses de Itédouins se réunissent dans la Basse-Egypte pour appuyer le Khédive.Lorsque le président de la cham bre des notables a prié le ministère de donner sa Cémission, Arabi Bey à répondu fièrement qu\u2019il ne le ferait pas.Plustard Malioud Baroudu aquitté la présidence du conseil et a êté remplacé par Mustapha Lehmy, ministre des affaires étrangères.Les ministres sont restés à leur poskc.La crise parait terminée pour le moment, bien que Arabi soit encorc au pouvair.Les dernières dépèches annoncent que des navires de \u2018guerre français et anglais sont ca roule pour l\u2019Egypte.La situation est très tendue.Dernières nouvelles \u20141.e coumiuan dant de la citadelle du Caire et pln\u2014 sieurs officiers se sont prononrés en faveur du Kkhédive.Les relations ont été reprises entre le khédive et le ministère.On dit qu\u2019Arabi Bey apprenant que les flottes françaisu et anglaise faisaient voile vers l'Egypte, à donné ordre à toute la réserve de rentrer dans ta capitale dans l'espace de trois jours.Six navires de guerre sont monil lés en face d\u2019Alexandrie.L\u2019arrivés de la flotte à produit un grande sen sation.Les ministres se sonl soumis au khédive en faisant parade d'une grande loyauté.Ce dernier les à reçus froidement L'ordre est maintenant rélabli.00 ene tne Quand M.Chapleau est arrivé au pouvoir, il s'est fait fort de ne plus faire d\u2019emprunt.11 a bien tenu parole ! 11 n\u2019a em- prunié que quatre millions d'un 3) JU LV - A \u2018 = coup, et aujourd\u2019hui il demande à [tion ait naturalieé américains tous les habi- en emprunter trois millions ! tants d'origine canadienne, ceux-ci concer C'est l'homme ! vent leur langue et leurs habitudes.La mênue statistique nous apprend qu\u2019on trouve, dans les 35 localités auxquelles elle 66 rapporte, 2859 propriétaires d\u2019origine ca ?ERE vernement qui font de opposition & cette mesure, mais on remarque des conserva teurs et de bons conservateurs mémes qui n\u2019ont jamais enregistré leur vote cn fuveur des libéraux et qui condamnent ce projet en termes auss: acerbes que?les libéraux les législature provinciale n'a pas le pouvoir de décider les questions qui affectent le commerce.ment du lac St Jean et parler en sa faveur.Ma voix n\u2019est plus seule à se faire entendre ici en faveur du lac St Jean et c'est un beau triomphe pour moi.\u201400 LA CHANSRE DE COMMERCE, lo sentiment public est tres vif contre le bill des taxes du gouvernement.FL y à eu, à Montréal, des assemblées nombreuses d'hommes d\u2019affaires pour protester contre cetle audacieuse tentative de soutirer aux nadienne, proportion très respectable.Mais ce sont surtout les chiffres relatitsà l\u2019instruction publique qu\u2019il cat intéressant d\u2019examiner.Le nombre des enfants non canadiens qui fréquentent lee écoles est de 48,000 environ, c\u2019est à dire d\u2019un écolier eur 9 habitants non canadiens, tandis qu\u2019il y a 16,000 écoliers d\u2019origine française, suit 1 sur 7 ha- teurs.COMPAUNIES D'ASSURANUES plus avancés.De fait plusicurs libéraux ne gont pas aursi exaspirés que lex conserva.Hier une assemnblée de porsonnes \u201cveu pant d'assurances, à élé tenue sons la prési- M.Menshaw, président du bureau de commerce, a dit que jusqu\u2019à présent le bureau de commerce n\u2019a pas encore pris de décision à ce sujet là, -.rce que cette mesure a complètement pris par surprise les membres du bureau, et qu\u2019on est venu la lour intliger au moment où ils le L'honorable chef de l'opposition, M.Blake, me surprend encore à un autre point de vue.Il s'oppose au subside en faveur du chemin de fer du lac Saint-Jean parce que, dit-il, il n'y a aucun reuseignement devant la chambre pour faire connai- tre ce chemin.Est-ve que le chef de dence de M.WV.M.Rameuv, le la standard, et un comité, composé de MM, Ramsay, Davideon, Smith et Tatley a été nommé pour consulter lex avocats sur cette question, L'assemblée à été ajournée jusqu\u2019à Ce matin ; on à fait connaître alors I'opinion exprimée par M.William M.Kerr, C.R.L\u2019epinion de cet éminent avocat en droit constitutionnel est que lu mesure projetée cest entièrement inconstitutionnelle ct nulla vires.M.Kerr cite le cas de la la Reine vs s\u2019y attendaient moins.Mais l'opposition ignore qu'il y- a deux ans, à ma demande, le ministre des chemins de fer à douné instruction à un des ingénienrs de visiter le tracé du chemin, de faire un ra port complet, el ce rapport, à ma de: mande, a été soumis à la chambre à la dernière session, et le chef de l'opposition, M.13lake, un homme si savant, un homme qui se renferme du matin au soir dans la Chambre, citoyens de cette province les sommes qui ont été enlevées malhonnèle- ment au trésor en vendant à moitié prix le chemin de fer aux fournisseurs du premier-ministre.bitants canadiens.il n'y a pas de doute, at-il ajouté, qu'à la prochaine assemblée des membres du bureau il n\u2019y aura qu\u2019une voix contre une pareille injustice.00\u2014\u2014\u2014- Flumeurs électorales LA COMMISSION DL HAVRE, M, Andrew-Robertson, président des commissaires du lävre, a dénoncé cette taxe et a dit qu\u2019il était d'opinion que la Législature locale devient une source 00 Sir lector Langevin aura pour .adversaire M.Turcotle.Les élections générales.Une dépéche d'Ottawa nous informe que le parlement fédéral a été dissout aujourd\u2019hui.Les brefs des élections seront lancés incessamment.La nonnnation des candidats est fixée au treize juin, et la votation aura lieu le vingt.Il est rumeur aujourd'hui que M.Paterson iTall fera la lulie contre M.Caron dans le comté de Québec.M.de St.George dit qu'il se présente:à Portnenf, contre M.Vallée.M.Montplaisir sera élu par accla- la province d\u2019Ontario.Severn, brasseur bien connu.Severn qui renferme exactement la même question, se rapportant au commerce dans Le mouvernement d\u2019Ontario avait imposé une \u2018axe sur M.La cause fut soumise À la Cour Suprême et jugée contre le gouvernement, pour lu raison que les legislatures locales, suivant l'acte de la d\u2019embarrss pour le commerce en général.M.Mackay, de la muison Mackay et Frères, & dit qu\u2019évidemment cette mesure était dirigée contre une certaine classe dans Montréal, qui, bien que dis posée à contribuer volontiers pour sa juste part au revenu, s\u2019opposerait cer- entouré de documents pour les lire et pouvoir discuter les affaires publiques, comment se fait-il qu\u2019il n\u2019a pu mettre les yeux sur ce rapport si Important concernant le chemin de fer de Québec au lac Saint-Jean, Comment se fait-il qu\u2019il ne l\u2019a pas lu, lur qui se vante de tout savoir ?Cela nous montre le cas que le chef Confédération, n\u2019avaient pax le pouvoir de règler les questions ayant trait au com} merce.(\u2019ette décision de In Cour Suprême fut acceptée comme an précéilent par l\u2019adinie nistration - Joly à l'égard des brasseurs.Dans Je budget de honorable M.Langelier en 1878, le revenu prélevé jusn'ulors des brasseurs fut inclu, mais après que le jugement de la Cour Suprême lt connu, ces articles furent retranchés dn budget, ot le gouvernement ne fenta plus de prélever le montant.A l'assemblée, les assureurs se sont montrés bien déterminés à opposer la mesure, mais s'ils échouent dans leurs mation à Champlain.de l\u2019opposition, M.lake, fait de la province de Québec, et ce qu\u2019elle deviendrait s\u2019il montait au pouvoir.Oui, si le chef de l'opposition, M.Blake, s'était donné la peine de lire ce rapport si iiuportant, il aurait vu que la construction du chemin du fer de Québec au lac St-Jean est d\u2019un intérêt non pas local, mais général; que le chemin de fer une fois construit ouvrira à la colonisation un territoire immense, fertile et capable de contenir et nourrir des centaines de millions d\u2019âmes.Oui, M.le Président, pendant les cinq ans que les libéraux ont été au tainement d\u2019une manière énergique à une tentative de ce genre-là.M.John O'Gilvie n déclaré que le sentiment de tons les hommies d\u2019affaires parais- his être très-défavorable À cette mesure : que c'était lA le commencement de la tuxe directe, «tune fois laucé sur ce ter- rain-ld on n= cut trop quand et où le gouvernement s'arrêtera.000 Nons souhaitonsle mème bonheur à M.Méthot, à Nicolet.Le docteur Olivier sera Mégantic.La suppression des crimes en Irlande.le projet de loi relatif à la sup- réélu à pression des crimes en Irlande a été discuté hier i la chambres des con - munes d\u2019Angleterre.Après un débat assez animé, celte mesure a été adoptée en deuxième délibération par 45 voix contre 38.M.l\u2019arnell a êté Lrès modéré daus ses remarques Nous ne connaissons pas encore d'adversaire à M.Bourbean dans LA COMVAUNIE DU GRAND-FRONC.\u2018ummond cb Arthabaska.; ; : Dr 0 \u201c M, Hinckston, gérant-général du Grand- Tronc, étant à New York dans le moment, on\u201dn\u2019a pu prendre de décision au sujet de la taxe que le gouvernewent se propose de pré- Il n\u2019y a pas de candidats sur les rangs & Dorchester.tn conserva.\u2014000 \u2014\u2014\u2014 teur y sera élu.forts alors Le prendront des mesures |lever (des compagnies de chemins de fer ; pouvoir, ils ont refusé d'aider au .A mer tou es 2 i ; | inci icier i \u2018or ; é au L Islet.I n\u2019est pas impossible que M.lré- pour fermer toutes succursales dans] mais la plupart des principaux ofticiers de|chemin de fer de Québec au lac Plusieurs candidants sout sur les raugs.MM.11.J.J.18.Chouinard, de cetle ville, S.Drapeau, d'Ottawa, M.Dufour, de 8t-Rach des Aulnets.M.Marcotte, M.l\u2019.P.appuie M.Drapeau.Ces divers candidats ont adressé la parole hier ainsi que M.Lavery, avocat, de Québec.\u2014\u2014\u2014000 Les Canadiens aux ElauseUnis.Il y a quelque temps le Canadien de St Paul, publiait un article très sensé sur l\u2019immigration canadienne aux Etats-Unis.Apres avoir établi un parallèle entre les différentes nations et démontré que nos compa- Lrioles restent toujours canadiens- français par la langue, canadiens- français par les mœurs ct la religion, et canadieus-lrançais par l\u2019at tachement au pays de leurs ancètres, ce journal faisait les réflexions suivantes : Ce qui distingue les Canudiens-l'rançais de la Nouvelle-Angleterre, comme an Cana- du, c'est qu\u2019ils restent inébranlablement attachés à leur langue ct à leurs mœurs ; ily ue 80 lnissent pas absorber comme les Allemands; ils ne deviennent pas plus améri- cuina ici qu'ils n'étaient anglais de l\u2019antre vôté de la frontière ; partont ils résistent a l'ussimilation, Cela ne les empéchie pus, bien entendu, de contribuer dans une très large mesiie À la prospérité de leur pays d\u2019adoption.D'après uue publication récente, 35 villes ot villages de la Nouvelle-Angleterre comptent ensemble une population totale de 534- 135 habitants, 109,645 Canadiens.runcais, Dans certaines villes, les Canadiens entrent pour plus du quart dans le total de la population.A Manchester N.EL, ils sont au nombre de 9,000 sur 33,000; & Lowell, Mars, 11,000 sur 64,000; & Colicos, 6,u00 aur 19,000; a Biddeford, Mme, 6,500 sur 13,600.Notous aussi que dans la partie du nord du Maine, le distrigt de la Madawaeka, disjoint du Canada par le traité 1842 et an- \u201c nexé aux.Etats-Unis, esten graude partie peuplé de Canadiens, presque tous proprié- taires-caltivateurs.C\u2019est eucore un groupe frauçais des plus vivaces, Bien que l\u2019annex- chette tente la fortune à Lévis contre l\u2019hon.M.Blanchet.La bataille est commencée à Bel- lechasse entre Messieurs Amyot et Pacaud.Tl'émiscoualu est assuréau docteur Grandbois.M.Garon, avocal, M.(Gosselin, ancien député, le docteur Mionne, du Courrier du Canada sont des aspirants aux faveurs populaires à Ri- mouski où M.[Fiset cst le porte- drapeau libéral.M.Beauchêne aurit maille à partir avec M.Lebel, dans Bonaventure.L'hon.M.Fortin sera clu par acclamation.Il le mérite bien.Un des rares hommes politiques «qui travaillent saus arrière pensée pour le pays.M.flic Maltais fait de l\u2019opposition à M, Navier Cimon, à Clarle- voix.M.Valin et M.Charles Langelier vont se disputer Montmorency.reer) (frm Nous publions le discours pro- noucé par M, Gimon sur la question du chemin du lac St-leau.Nous n'avons pas de doute que les élce- teurs de Chicoutimi donneront leur appui au cabinet lédéral pendant la présente élection.Lan taxe projeteeu de M, Waurtele.Unte mestone imdaqquie et gud doit ¢ére come battue.Notts seas de te Star de Mont réal du 13 du couraut : * Lu plus profonde inlisnation régue par- jet de Ja, mesure projetée de M.Wurtele imposant des liceuces dans le but de prélever un reventt pour des fins provinciales.Il n'y à pus que ceux qui r'approuvent pas le gou- sui les lommes d'aflaires en général au su.toute la province, et paux bureaux de Montréal.dans la province.Montréal.sure.gley sur cette question.Fire and life, Canada North British Guarantee rance Corporation, North Mercantile, Northern, Quebec Royal Can asian, et British American, LES BANQUES.simplement, saux rien dire ?déterminé.qu\u2019ils allaient lairex$ ce sujet.avaient exprimé la confites pe prélever cette taxe.restreindre le théâtre de leurs opérations aux princi- Le résultat d\u2019une telle conduite de la part des compagnies d'assurances sera de fermer environ quatre cents agences et succursales Dans certains cas, des compagnies seront taxées de quinze à vingt pour cent, ce qui los mot dans l'impossibilité de maintenir des agences en dehors de Le gérant d'une grande compagnie a déclaré aujourd'hui que sa compagnie seule fermerait quarante succursales, si le gouvernement persisic dans sa me- L'assemblée a été njournée, après avoir résolu d\u2019obtenir l\u2019opinion du juge Dad- Les compagnies suivantes étaient représentées à cette réunion : Sun, Confederation Life, Standard,Accident, tna Life, Citizens, Company, Hartford Fire, Imperial, Royal, Liver pool, London and Globe, London Insu.British and Fire, Qu'est-ce que la Banque des Marehand- a lintention de faire an sujet de la laxe-que l\u2019on se propose d'établir, n demandé le re porter dua She su président de cette insti tufion ?Allez-vons vons contenter de paver ss Non, nous ne paierons\"par-,n répondu M, Hamilton, de l'air d'un homme partaitement M.Chapman, de la banque Ontario, a dit qu\u2019il avait vu à ce sujet là un grand nombre (le caissiers de banques «lt qu'ils i k : pa temin de fer du le Stdeau.gouvernement n'avait pas le pouvoir de! PréINICtE fois que 11 à ajouté que l'ion M.J.-J.A.Abbott; avait déjà exprimé l'opinion que toute] tentative de ce genre là de la part des|quvenue populaire dans Ja Chambre autorités locale aurait tout simplement c'est une satisfac \u2026 : our moi an pour effet de nuire au commerce, et|jourd'hui de voir los députés d'On- qu'en conséquence ce serait agir d\u2019une |lario, des provinces maritimes et de manière inconstilutionnelle, parce quo la Montréal s'intéresser au développe- la compagnie sont d\u2019opinion que la compagnie du Grand-Trone ne pourra pas être forcée de payer cette taxe.Comme le Grand- Tronc possède au dela de trois cents milles de chemin de fer dans la province, Ja compagnie se verrait donc appelée à payer pour la musique un montant de $6,060.M.John Crawford, Président de lu compagnie du chemin de fer du Pacifique canadien, a dit qu\u2019une assemblée des directeurs de la compagnie avait eu lieu ce matin, mais qu\u2019il n\u2019avait pas été question de la mesure.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas prêt à dire quelle ligne de conduite allait suivre la compagnie, mais 1) à dit qu\u2019il était plus que jamais du devoir de la population d\u2019intervenir auprès de la Logislature pour ine sister à ce que le gouvernement limite slric- tement le= dépenses d'administration anx recettes ordinaires de la province.rm Discours de M.Ernest Cimon prosoueé le 15 mars 1882, sur le vhe- min de ter du Lac St Jean, Mle Président, comme je dais par.tr detain, cette Chambre me per- metlia de dire q relques mots pour remercier le gonveruement du subside qu\u2019il vient d'accorder au chemin de fer de Québec an lac St Jean.Je vous avoue que je suis tout a fait étonné de voir l'honorable chef de l'opposition.M.Blake, s'opposer à cola sous le fulile prétexte que t'est un chemin de fer local.Mais eu s'opposant à ce subside.le chef de l'opposition ne fait qu'agir con- me sou parti a fait quand it était an pouvoir.Vous vous rappelez que peudant les cinq années que le parti M.Smithersyle la Banque de Montréal, al liheral-roformiste à été an pouvoir, dit que les directeurs de vette justitution jLous les ans, j'ai demandé de l\u2019aide n'avaient pas encore pris de décision La barque Western Dell, faisant voile de Greenock, a donné le ler mai contre unc banquise pendant un épais brouillard, à la latitude nord 44.40, et à la longitude ouest Québec que cette augmentation s\u2019est \u201c irlandaise.11,000\" .Cc .irlanda.2 fait le plus sentir: car la population 6 écossaise.151,000 sont nés les individus qui peuplent|été évincées pendant le premier{4720 Vingt minutes au plus après an p | earia popu \u201c allemande.54,000 iourd\u2019hui \u2018anada.Voici tier l\u2019anné il étai oo : francaise s\u2019est accrue de 141,000 Lon aujourd\u2019hui le Canada.Voici un|quartier de l\u2019année, et il était pro-[l\u2019accident, la barque sombrait en hahit \u2019 \u2019 Total.\u2026.\u2026.706,000 tableau qui nous fera connaître ces bable que 21,000 autres le seraient/entrainant dans l\u2019abime le capitaine \u2019 durant le deuxième quartier.Dans!et douze hommes d\u2019équipage qui habitants pendant ce court espace de temps.Dans la province d'Ontario.lit po- Pendant la dernière décade l'augmentation dans la province de Qué- détails dans les quatre principales provinces : certaines parties de l\u2019Irlande les fermiers devaient encore leurs arrérages dans une proportion de 3 à J, avaient différé trop longtemps à s'embarquer sur la chaloupe de sauvetage, malgré les pressantes solli- ulation francaise en 1871, était de|bec repartit comme suit : 1871 185 ~ ! 5 383: en 1881, elle s'élive de 102,- bec se repart com [Canada 2,392,358 sAT2,283 et dans d\u2019autres cas de 7 à 8 ans, et |citations du contre-maître.=43 Ne avons don .7\" Population frangaise.144,000 awes.Angleterre .144,999 160,927 |MÉME JUSQU id 15 ans., Les survivants à ce désastre qui 143, Nous avons gonc une angmen- \u201c anglaise.2,000\" |Irland©.\u2026\u2026eecererrce 219,451 179,428| Si la question des arrérages n\u2019est|sont au nombre de huit, furent re- tation 27,300 âmes où de 36.24 p, \u2018 écossaise .\u2026 5,000 Ecosse.\u2026 121,074 107,429 pas réglée, ils seraient chassés de |cueillis le lendemain à bord du Pre- 0,0.Cet accroissement rapide estdûf la population irlandaise n'a pas Etats Unis.oooe.Sa [av leurs demeures par milliers 'hiver|sident, navire norvégien allant d\u2019An- à l\u2019immigration venue de notre pro-[auementé Allemagne \u201csus \u201cLOTS prochain.La Ligue Agraire a fait!vers à ( Québec.Les naufragés ont 5 \u2019 : ! \u2019 de son mieux pour secourir les fer-len beaucoup i souftrir du froid vince.Au Nouveau-Brunswick, la population se partageait comme suit en 1871 et 1881 : Dans le Nouveau-Bruuswick : Population française.\u201c anglaise 6 écossaise.12,000 ames.10,000 \" 9,000 ru.Totaux.83,409,390 4,021,871 La population francaise doit son augmentation a sa croissance natu- miers évincés durant l\u2019hiver,mais les secours ont été plus qu\u2019insnifisants, et la plupart ont dù être abandonnés sur le pavé.L'un autre côté les outrages aug- pendant la nuit qu\u2019ils ont passée sur la chaloupe.Voici les noms des personnes qui se sont sauvées.John Brown, contre maitre.James Oliver, charpentier.Population totale 295 Su solo Dans la Nouvelle Ecosse : relle, tandis que les autres nationa-|mentaient et sous le rapport du noi- D 44907 565 Lu À ; 3 à lités la doivent en grande partie àlbr i rravité, et l\u2019 Berie Johnsen, matelots.Acadiens.\u2026 44,907 56,635 Population écossaise.16,000 ames.| \"> \u201cOIVE ; p e et sous celui de la gravité, et l\u2019on | , à la Nouvelle Ecosse © nip de anglaise.15,000 \u2018* |l\u2019émigration étrangère.Le nombre [parlait d\u2019un nouveau bill de cœrci-[ John Singleton, do A la Nouvelle Ecosse comme suit: \u201c française.9,000\" [d\u2019immigrants arrivés dans les quatre tion.Si le gouvernement avait adop- nm Mall, do .; ; ; 5 \u20ac aurai 10s Nicholas 0 Acbdiens a.vues pere ® 320833 as premier volume du recensement qui [dernière décade, s'est élevé au chif-|ses droits constitutionnels.Alexr Crawford, do a été publié il u'y a pas longtemps, |fre de 549,588 ; car en déduisant du| Parnell n\u2019attribue pas le crime de .- LISTE DES,NOYÉS.L'augmentation est donc en moy- vune de 13.04 p U,U pendant les dix Nous trouvons des renseignements très intéressants sur les religions total 1,021,871, que nous trouvons dans le tableau précédent, la popu- dernières années.Si nous retran [que professent les habitants de notre [lation née au Canada, c'est-à-dire chons les Acadiens de ce tableau, pays.Nous avons réuni les princi- 3,472,283, nous obtenons pour mon- nous arriverons à un résultat vrai- pales statistiques dans uu tableau tant de I'immigration 549,588 ; c\u2019est- ment surprenant,et 1ous connaitrons synoptique, afin de les rendre plus ü-dire que l\u2019immigration a été pres- Dublin aux l\u2018éniens, midais il pense que les assassins sont des membres de quelque société secrite.\u2014 \u2014_\u2014__\u2014\u2014 re.Incendie du steamer Capitaine F'rew.\u2014 Roverly, 2e contre-maitre.Sutherland Horn, maître voilier.\u2014 Mackintosh, commis \u2018les vivres, \u2014 Johnson, cuisinier.David Foly, matelots.par là mème l'augmentation de celintelligibles.Voici la force numé- qu\u2019aussi considérable que l\u2019augmen- 4 Proeress * \u2014 Conners, do peuple de braves comparée à celle|rique\u2014si nous pouvons nous ex-|tation de la population née au Ca- © * \u2014 Kelly, do des autres nationalités.primer ainsi\u2014des différentes reli- nada, qui est de 579,025 pendant la \u2014 \u2014Téterson, fo ions en 1871 et en 1881: dernière décade.TROIS e (fe \u2014 Hughes, 0 Prenons d\u2019abord le Nouveau- 8 \\ a a: TROIS HOMMES BRULES.\u2014 Stuart, do 2b k : PROVINCE DE QUEBEC.Comme nous l'avons dit plus haut, \u2014 Lees do unswick : Popul.Popul 1871 Isl nous ferons une étude prochaine- TT \u2014 Grant, do 1871 1881 ; , 8% |ment sur la pepulalign de l\u2019île du] DÉTAILS DE LA CATASTROPHE|_ Le Capitaine Frew état québee- Tobal de lu population er ne Los LITO TIS Prince-Edouard et des \u2018l'erritoires quois d'origine et comptait à Québec les Acediens non 240,687 264,598 poh odistes.oo.34,000 39,227 |du Nord-Ouest.\u2014_\u2014 un grand nombre d'amis.mener \u2018 Presbytériens.46,165 50,287 Rivière-du-Lou ; ; ; 2 -Loup, 18 miai.\u2014Notre petite La Nouvelle-Ecosse : Baptistes.8,686 8,853 A ville, ordinairement si tranquille, à été mie PROVINCE D'ON' , .en émoi ce matin par la nouvelle que le fen Popul Popul.PRO 70 TA 5 Question d\u2019Irlande.avait détruit le remorqneur Progress hier Le crime de Du : ; 87 ! [Catholiques romains.274,162 320,839 soir près de l\u2019Isle Verte, à dix milles envi- in, Total de ia population Episcopaliens.330,995 386,539 ron plus bas que cette ville.Voici les dé- \"© les Acadiens mon $334,967 349,352) Methodistes.460,964 591,503 LE BILL DE i tails que nous avons pu receuillir i ce su- 5 compris.Presbytériens.:356,442 417,749 A BILL DES ARREBAGES.Jet: ; - \\ : Gacanseeaeens 6.6: , Lo Le lroyress & quitté Québec lier mati Tem 5 \u2018ou.Varl- - D'après ce tableau, nous consta- Baptistes 56/6 106,680 l.oudres, 16.\u2014Les applications en |avec «es Érovisions et du charbon etc., pour dit.E ee ee NON Fo _ lons que les Acadiens ont augmenté NOUVELLE-ECOSSE.vertu dn bill des arrérages qui a été |aller au secours du vapeur Perucian, de la}jci parmi les féniens, et de ft tion 7 de 25.83 par .\" depuis 1871, tandis- 1871 jy présenté à la Chambre des Commu- ligne Allan, pris dans Je places dans Je tous les irlandais, Le gouvernement des vue I\u2019 ; wo : : na-|Catuoli ; oil.(82: [nes hier soir devront être faites 2 a 3) pl voyage fe fit) Bats.Unis a 66 informé par le gouver- \u2018fue 1 re des autres na- catholiques romains.101 111487 avant juillet, (883.Les fermiers alors on constats que Je feu avait puis dang [Bement britannique qu'il y avait lout .tiona tés n\u2019a ete que I 1.22 par of\".Mathaba are 10871 20511 évincés pourront demander du se-|le Progress.Comment le fen a-til pris?lieu de croire que les assassins do Lord ; Cette augmentation rapide doit frap- Presbytériens.105,53 119,488|COUrs en vertu de l'acte dans les six|c'est encore un mystère.Cavendish et de M.Burke s'étaient em- F per d\u2019étonnement les Anglais qui |Baptistes.73430 83,761|Mois qui suivront l'éviction, Shaw,| le steamer Lesolule qui se trouvait à eat atte du du steamer Seylhia, qui 5 voulant un jour anéantir ces pr Parnell ct John (Connor Dower |Peu de distance du \u2019rogress vola au se- du Senin iol supra, Un baleen ; vo jot ir ces preux NOUVEAU BRUNSWICK.approuvent le bill.cours des incendiés.L'équipage du /'ro.|4 Tevenu est allé à la rencontre du « défenseurs de leur nouvelle patrie, 1871 ssl À la chambre des communes M gress fut reoueilli dans deux chaloupes, steamer hier, et n jeté l'ancre dans lu = or ) an \u2019 .SL oh it SOLES tet conduit au quai vers minuit et demi.tL.; .% prirent tous los moyens pour les Catholiques romains.96016 109,001 Gladstone répondant à sir Stafford Le Zesolute après avoir mis l\u2019équipage ei _ Vers midi le maréchal Knox et plut faire disparaitre de Ju surface du|Episcopaliens.1351 16,768 Northcote qui demandait de nou-[le capitaine en sûreté, retourna au tea.|*£UrS autres officiers allèrent rejoindro \u201cCanada.Ces glorieux martyrs de|Methodistes.29,856 34,514|Veaux renseignements au sujet des|mer incendié qu'il remorqua à l\u2019extré.|le bateau.Knox est porteur d'ordres *.leur dév t à leur patrie, de-|Preebytériens .\u2026\u2026\u2026 38,852 4288s |négociations entamées avec les sus.[mite nord-ouest du grand quai, où le scellés, qui seront ouverts à son arrivée rien ouement à leur patrie, de-|paptistes\u2026.\u2026.\u2026.70,597 81,092] pects, répéla qu'il \u201cd'était pas dans| Progress fut échoué.sur le bateau.! La perte du Progress est considérée Un reporter du Ilerald se trouvait alors sur le bateau, et il apprit de quelques membres de l'équipage qu\u2019ils avaient reçu ordre d\u2019aller à la rencontre du Seythia, qui, supposait-on, avait les assassins à son bord.Le yacht du Herald fut signalé le long du bateau de ln douane, et le reporter revint à terre.On pense maintenant que les nombreuses arrostations qui ont été opérées l'intérêt de la loi et de l\u2019ordre de faire connaître ces détails, et il ajouta que c'était le devoir du gouvernement de ne regarder ni à gaus che ni à droite quand il s'agissait il a été construit à Québec il y a six ans, d'ouvrir les portes d\u2019une prison.Ii p P et était évalué à $80,000, Ce steamer n'avait eu aucune communication : : avec Parnell.était assuré pour $00,000.Les provi- ; viendront avant peu, maitres de leur : vhère Acadie, arrosée du sang de haut de héros.) * Pour le momeut, nous laissous de +4016 la populatipn francaise de l\u2019île \u201c-du Prince Edouard ct des Territoi- comme totale ; on espère néanmoins sauver les engins.Le Progress avait été muni d\u2019une na velle bouilloire l'automne dernier et avs subi d'autres reparations importantes ; lon réunissant les quatre provinces ci-dessus, nous arriverous à con- uaitre l'augmentation des cing principales religions depuis 1871 jusqu'a 1881.Voici ce calcul : \u201cnus du Nord-Ouest Nous nous en | 1871 1872 En conséquence de la rû à sions et le charbon qu\u2019il transportait au , becuperons dans une prochaine |Catholiques romains.1,402,025 1,718,135 Gladst four \u201cDose CC Puruvian étaient évalués à 820,000 ; ce|92 Irlande n'avaient pour but que de \u2018rude.Episcopaliens.404049 \"542,321 [Cladstone, Ballour conservateur al qui forme une perte totale de $100/000, [détourner l'attention des steamers à des.= \"La population totale du Canada|Méthédistes\u2026\u2026.\u2026.\u2026.563791 716,055 proposé l\u2019ajournement.On s\u2019attend tination d\u2019Amérique, le gouvernement bu de 3328810 ämos d'après lelBaptistes\u2026.\u2026.\u2026\u2026.730,543 280,386 le pacte conclu avec les suspects! \u201cl'rois hozames de l'équipage out trouvé Taira valor jos bento | Soythia ot & 5, ; } Ce \u201c , wy va a La 0 84 _ Lave Sei or oh = ; 7 : ; + n 2 ee \u2018 a2 = i ns La es À ry Sl = 02° à rhone + + miel fe | fa iin) 8 4 LE CULTIVATEUR ~- = PARLEM ENT FEDERAL.CHAMBRE DES DÉPUTÉS PrfsipRNCE DE L'HON.J.G.BLANCHET.Ottawa, 15 mai ISR2.Sir CHARLES TUPPER propose «que la Chambre se forme en comité «énéral pour considérer les résolutions suivantes : ; « Qu\u2019il est à propos d'autoriser le gouverneur en conseil à accorder les subventions ci-dessous mentionnées à titre d'aide pour la coustruc- tion des chemins de fer suivants, savoir : Un chemin de fer entre (ira- venhurst et Callander, tous deux dans la province d'Ontario, une subvention n\u2019excédant pas $6,000 par mille, ni excédant en tout.Un chemin de fer entre St- Raymond et le lac St-Jean tous deux dans la province de Québec, une subvention n\u2019excédant pas $3,200 par mille, ni n\u2019excédant en tout Un chemin de fer entre la Rivière - du - Loup, dans la province de Québec, et Edmunston, dans la province du Nouveau- Brunswick, une subvention n\u2019excédant pas $3,200 par mille, ni excédant en tout.Un chemin de fer entre Oxford et New-Glasgow tous deux province de la Nouvelle - Ecosse, une subvention n\u2019excédant pas $3,200, nin\u2019excédant entout.; 224,000 $1,508,000 « Les dites subventions devant être accordées à Lelles compagnies qui seront approuvées par le gouverneur en conseil comme fayant établi à sa satisfaction qu\u2019elles sont en mesure de construire et terminer les dits chemins de fer.respectivement, dans un délai raisonnable qui sera fixé par arrêté du conseil, en conformité des plans et devis qui seront approuvés par le gouverneur en conseil sur le rapport du ministre des chemins de fer et canaux,et spécifies dans une convention qui sera conclue entre la compagnie et le gouvernement, et que le gouvernement aura la faculté de conclure, \u2014et seront payables à même fonds consolidé du revenu du Ca- nâda par versements, lors de l\u2019achèvement de chaque section de dix milles de chemin de fer, en proportion de la valeur de la \"section ainsi achevée, relativement à l\u2019ensemble de l\u2019entreprise, cette proportion devant être établie par un rapport du dit ministre.» Les résolutions sont adoptées.£660,000 384,000 240,000 Ottawa, 16 mai 1382.Après l\u2019adoption de quelques projets de loi en troisième délibération, la chambre se forme en comité pour preudre en considération les résolutions accordant des crédits à certain chemins de fer d\u2019Ontario, de Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Un projet de loi basé sur ces résolutions est déposé et adopté en première, denx- ième et troisième délibération.Le reste de la séance est consacré à la considération et à l'adoption de plusieurs crédits.17 mai 1882 Son Excellence le gouverneur-gé- néral s'est rendue mercredi à cinq heures de l'après-midi à la chambre des sénateurs pour proroger le parlement.Après avoir sanctionné les projets de loi adoptés pendant cette session, Son Excellence a prononcé le discours suivant: Ionorables messieurs du Sénat, Honorables messieurs de la Chambre res Communes : Je désire vous adresser mes remerciements les plus sincères pour le zèle et l'assiduité avec lesquels vous avez rempli vos devoirs parlemen- \u2018taires, et je suis heureux de consta- \u2018ter qu'à votre retour dans vos foyers, vous vous convaincrez que le pays jouit partout d\u2019une grande \u2018prospérité.; L'acte du service civil, je l'espère.produira les meilleurs résultats ; i -améliorera l\u2019organisation et coopè- rera à augmenter l\u2019efficacité de ce Ta 5 Les mesures relatives à l\u2019extradition des criminels réfugiés dans le pays, aux banques en faillite, aux compagnies d'assurance et aux institutions commerviales, et aux modifications de la loi criminelle, sont d'une grande importance.Les crédits pour venir eu aide à la construction des chemins de fer aura pour effet de donner accès au colon à de vastes étendues du pays qui jusqu'à présent étaient inaccessibles.Le crédit annuel pour l\u2019encouragement des pêcheries sera d'une grande valeur à cette branche im portante des industries nationales.L\u2019abolition des droits sur le the et le café diminuera le coiit de ces articles importants, ct le rappel de la taxe concernant les timbres sur les lettres de change et les billets promissoires sera considéré comme un bienfait pour la classe commerciale, de méme que lout le pays regardera comme une grande faveur l\u2019expédition des journaux et des pu blications périodiques sans frais de poste.Nos fabricants, déjà dans une condition prospère, recevront une nouvelie protection par l'abolition des droits sur les métaux et autres matières brutes servant dans leurs différentes productions.IL est satisfaisant de constater que l'état florissant du revenu puisse permettre ces réductions.s'élevant a environ un million et quart, et cela sans inconvénient.Pendant la vacance,mes ministres feront tous leurs efforts pour conclure des traités de commerce favorables avec la France et l\u2019Espagne.Quant à cette question, l'agent canadien recevra l\u2019appui le plus cordial du gouvernement de Sa Majesté, el la diplomatie impériale lui est déjà venue en aide.Un tel appui aidera puissamment le Canada dans ses négociations entamées dans le but d\u2019améliorer ses relations commerc'ales avec les pays étrangers.Il a été très bien démontré que le gouvernement de Sa Majesté ne tient pas compte de la préférence que le Canada donne ou ne donue pas au commerce ou produits de la mère-patrie.Messieurs de la Chambre des Communes Je vous remercie au nom de Sa Majesté des crédits que vous lui avez accordés, et qui seront dépensés de la manière la plus économique.Honorables messieurs du Sénat, Messieurs de la Chambre des Communes.Je vous félicite cordialement sur le développement rapide et prospère de nos industries manufacturières, agricoles et autres.Je suis informé cependant que leurs progrès auraient été encore plus grands si les capitalistes n\u2019avaient pas hésité à se lancer dans des entreprises qui auraient souffert et auraient été peut-être détruites sans l\u2019adoption du tarif pro tecteur en 1879.Cependant, afin de donner au peuple, sans délai, une occasion d'exprimer délibérément son opinion sur cette politique, et en même temps afin de mettre en opération la mesure relative à la répartition des siéges dans la Cham bre des Communes, c\u2019est mon intention de dissoudre ce parlement à une époque rapprochée.Voici la liste complète des projets de loi que Son Excellence le Gouverneur- Général a sanctionnés au nom de Sa Majesté, mercredi dernier, dans la Chambre du Sénat à Otiawa.Acte concernant la compagnie du chemin de fer du Sud du Canada et la compagnie du chemin de fer d'Erié et Ni Acte pour incorporer la Banque du Manitoba.Acte à l'effet d\u2019incorporer la Compagnie d'Assurance Maritime Saint-Laurent du Canada., Acte à l'effet d\u2019incorporer la Banque du Nord-Ouest.Acte concernant la Compagnie du Pont de la Grande Ile de Niagara.Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie du chemin de fer du Lac Supérieur à la Baie de James.Acte à l\u2019effet de constituer en corpora- tién la Com e du chemin de fer de Jonction d'Ottawa et Arnprior.Acte concernant la Com d\u2019Assu- ranoce Mutuelle sur la Vie, de Mont féal, dite du Soleil Lo Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie du Pont du Sault-Sainte-Marie, Poe Acte à l'effet d\u2019incorporer la Compagnie du chemin de fer des rivières Saskatchewan et de la Paix.Acte à l'effet d'autoriser et prescrire la liquidation des affaires de la Campa- gnie d\u2019assurance de ls Puissance contre l'incendie et les dangers «le la navigation.Acte à l'effet d'amender de nouveau l\u2019acte constitutif de l'Association d'assurance mutuelle sur la vie du Canada, et ae changer son nom en celui d\u2019Association sur la Vie, du Canada.Acte pour remettre en vigueur et amender l\u2019acte de la Banque Chartée de Londres et de l\u2019Amérique du Nord et changer son nom en celui de \u201c La Banque Chartée de Londres et de Winnipeg.\u2018\u2019 Acte à l\u2019eflet d\u2019incorporer ln Compagnie de Steamers de ln Nouvelle-Ecosse, (à responsabilité limitée).Acte à l\u2019effet d'amender et refondre tels qu'amendés les différents actes concernant la Compagnie d'Assurance de l'Amérique Britannique.Acte à l\u2019effet d'incorporer la Banque des Planteurs du Canada, Acte pour incorporer le Synoue du diocèse de Ja Saskatcliewaii et pour d'au! tres fins s\u2019y rattachant.) Acte concernant la Compagnie des Ifauts Fournaux de New-York et Ontario.Acte concernant la Compagnie du chemin de fer du Portage, de Westbourne et du Nord-Ouest.Acte concernant le mariage avec la sœur de la femme défunte.Acte à l'effet d\u2019amender les actes rola- tits 4 la compagnie du chemin de fer Grand-Uccidental.Acte à l'effet d'autoriser ia compagnie d'Assurance Agricole d'Ottawa à liquider ses affaires, à renoncer à sa charte et à pourvoir à sa dissolution.Acte pour amender et amplifier \u201c l\u2019Acte pour autoriser la Compagnie d\u2019Assurance de Stadacona contre le feu et eur la vie à renoncer à sa charte et établir un mode de liquider ses affaires,\u2019 Acte à l\u2019eftet d\u2019incorporer la Compagnie d*Assurance Tecumseh du Canada.Acte concernant la Banque d'Echange de Yarmouth, Nouvelle-Ecosse, Acte à l'effet d\u2019amender l\u2019acte incorporant la Compagnie d'Assurance Mutuelle de l'Amérique du Nord, sur la Vie, et «le changer son nom en celui de \u201c Compagnie d'Assurance de l\u2019Amé rique du Nord, sur la Vie.\u201d Acte à l'effet d\u2019amender l'acte qui incorpore \u201c l'Association d'assurance cuna- dienne des personnes qui font usage de la vapeur,\u2019 et de changer le nom de la dite compagnie en celui de \u201c Compagnie canadienne «d'inspection et d'assurance des chaudières À vapeur.\u201d Acte à l'effet de réduire lo capital social de la Banque d\u2019Ontario, de changer la valeur nominale de ses actions, et pour d\u2019autres fins.Acte pour incorporer la Banque de l\u2019Ouest et Canada.Acte concernant la Compagnie du Pont du Sud du Canada.Acte à l'effet d\u2019amender l'acte pour incorporer la.Compagnie du chemin de fer de la Vallée de Saskatchewan-Sur.Acte à l\u2019effet d\u2019amender de nouveau l'acte constitutif de la Compagnie du chemin de fer de la rivière Souris aux Montagnes-Rocheuses.Acte pour constituer en corporation la Compagnied\u2019 Assurance Mutuelle Maritime l'Océan.Acte à l\u2019effet d\u2019incorporer la \u201c Compa- gaie Edison d\u2019Eclairage du Canada.\u201d Acte à l'effet d\u2019incorporer la Compagnie des Bois de Québec ( à responsnhilité limitée.) Acte l'effet d'incorporer lu Compagnie du chemin de fer du Lac Arthabaskaw à la Baie d'Hudson.Acte à l\u2019effet d'incorporer la \u201c Compa- gaie Mutuelle de Télégraphe du Ca nada.Acte concernant la Compagnie Thomson et Houston d\u2019Eclairage Electrique du Canada.Acte à l'effet de pourvoir davantage à l\u2019amélioration du fleuve Saint-Laurent entre Montréal et Québec.Acte à l'effet d'autoriser l'Association Coopérative du Canada ( à responsabilité limitée) à,émettre des actions- priorité.Acte à l'offet d'accorder certains pouvoirs à la \u201c Compagnie Manufacturière C.W.Williams,\u201d et de changer son nom en celui de \u201c Compagnie Manufacturière Williams.\u201d Acte à l\u2019effet de constituer en corporation les Sours de Charité des Terri: toires du Nord-Ouest.Acte à l\u2019effet d\u2019amender la charte a > la compagnie dite \u201c Fellowes\u2019 Medical Manufacturing Company.\u201d Acte l'effet d'amender de nouveau les l'administration du havre de Québec.Acte à l'affet d\u2019amender l'acte incorporant la Compagnie du chemin de fer e Jonction de Pontiac au Pacifique et d'au la di Act Acte à l'effet d'incorporer Intercoloniale de Construction (à respon- sahilité limitée).;Ç Acte pour constituer en corporation la Compagnie de chemin de fer Grand actes concernant l'amélioration et| Acte Acte à l'effet d\u2019 construire un pont aur la rivière Ottawa.Acte concernant l'Association des Commis Voyageurs du Canada.Acte à l'effet de constituer en corporation la compagnie du chemin de fer «le Montréal au Canada central.Acte à l'eflet ('exempter les navires employés à la pêche du paiement des droits pour le secours dés marins malades et dans la détresse.Acts a l'effet de constituer en corpora tion la Compagnie du Pont de saint- Te: peg à Springfield.Acte À l'effet d\u2019incorporer ls Compagnie pas du Pont du Richelieu.Acte à l'effet de pourvoir à l'amélioration du havre de et À l'administration Trois-Rivières.Acte pour mioditier l\u2019Acte trente ciny Victoria, chapitre quarante-deux, concernant la nomination d\u2019un tnaître de havre pour le port d\u2019Halifax.Acte autorisant, à certaines conditions, la construction du chemin de fer Cana.Jdien du Pacifique par une passe autre que celle de la \u2019l'ête-Jaune.Acte à l'effet d'ameuder les actes concernant la \u2018 Compagnia de Dépôt et de I'rét du Canada,\u201d Arts, Acte concernant une certaine convention entre la Compagnie de Siretés Canadiennes et les liguidateurs de la Banque Consolidée du Canada.Acte à l'etl'et d\u2019incorporer la Compagnie du Pont de la Peninsule de Niagara.Acte à l'effet d'incorporer la Compagnie de chemin de fer et de ponts «d'Ottawa, Waddington et New-York.Acte à l\u2019ettet d\u2019amender l'acte de la ci-devant province du Canada, intitulé \u2018* Acte pour incorporer le Lurean «d\u2019admiuistration des temporels de l'Exlise l\u2019resbvté- rienne du Canada en rapport avec l'Eglise d\u2019Ecosse, \u201c et les actes qui l\u2019umendent.Acte pour amender l'acte de la cidevant province du Canada, intitulé : \u201c Acte pour incorporer les ilmivistrateurs du fonds des venves et orpliclms des ministres du synoxle de l'Eglise presbytérienne l'Eglise biens du Canada «nn rapport avec d\u2019Ecosse, * et res wmendements, Acte à l\u2019eflet d\u2019étendre et ameuder les actes relatifs à la Compaguie de Crédit Foncier «du Canada.Acte à Peflet d'amender F < Acte vénéral des gardiens de purt, IST+\" Acte à l\u2019ettet d'établir de nouvelles dispositions an sujet de l\u2019incorporation d\u2019une compaguie pour établir un télégraphe sous-marm entre In côte cauadienne du Pacifique et l\u2019Asie, Acte à l'erfet d\u2019amender de nouveau l'acte concernant la maison de In l'rinité et les Cammissaires du Havre de Montréal.Acte à lettet d\u2019amender l'acte quarante Victoria, chapitre trente, Intitulé : \u201c\u2018 Acte pour établir des dispositions contre l'usage abusif des armes à feu.Acte a Peflet d\u2019amender les actes concernant Ju rniliee et In défense du Canada.Acte concernant les criminels où délinquants d'une autre possession «de Sa Majesté qui se réfugient en Canada.Acte à l'etfet d'amender et de proroger de nouveau pour nn certain lempe quarante-trois Victoria, chapitre trente- SIN.Acute concernant la Compagnie du Pont et Tunnel de chemin de fer de la rivière Sainte-Claire.Acte concernant les ponis établis en vertu d'actes proymeiaux aur des eaux navigables.Acte pour amender © PActe a Pellet d\u2019amender et refondre telles qu\u2019amendées les diverses dispositions concernant le corps de police à cheval du Nord-Ouest.\u201d Acte concernant les juges des cours de comté.Acte à l'effet d'incorporer la Com du chemin de fer du Pacifique rio.Acte à l'effet d\u2019incorporer la Compagnie ta Pont de chemin de fer de Calais à suprême de judicature d'Ontario et de du Jalais St-Stephens.Acte à l\u2019effet de constituer en corporation 1a Compagnie du chemin de ter Central de Rapid-City.Acte concernant le Collège de la Reine Kingston.Acte à l'effet de refondre et amender les actes concernant la Compagnie du Télégraphe de Montréal.Oriental.Acte à l\u2019effet d'autoriser un drawback sur certains articles fabriqués en Ca- ur être employés la construc- uchemin de fer Canadien du nada tion Pacifique.Acte concernant le chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et Occidental chemins de fer.Acte concernant la police de port et de rivière de la province de Québec.an.e à l'ettet de constituer en carpora- tion la Compagnie du Pont de Winni- l'acte agnie Onta- la Compagnie \u2018concernant la vente des billets de Compa maritime de Chignecton (A responsabilité limitée.) Acte à l'etlet de constituer en corpora tion la Compagnie du chemin de fer de la firande Ligne directo américaine- européenne, Acta à l'effet d\u2019incoiporer la Campagnie «le terrea de la Qu\u2019Appelle (À responsabilité limitée.) Acte à l'effet d'amender l\u2019acte constitutif de ls Compagnie Cana lienne de Téléphone Boll.Acte à l'effet de moditier l'acte quarante- deux Victoria, chapitre quarante, intitulé \u201c lcte pour amendar l'acte de Juridiction Maritime, 1877,\" et d'établir de nouvelles dispositions pour le recouvrement des gages des matelois employés sur les navires naviguant aur les eaux intérieures du Canada.Acte À l'eitet d\u2019incorporer l\u2019Association de Secours Mutuels du Canada.Acte pour amender et refondre les actes relatifs À la charge de gardien de port du havre de Montréal, Acto à l'effet d'amender l'acte de la présente session intitulé : \u201c Acte à l'effet de réduire le capital social de la banque d'Ontario et de changer la valeur nominale de ses actions et pour d\u2019autres fins.\u201d Acte concernant le service civil du Ca- ot d\u2019accroitre; nada, les pouvoirs de | dite compagnie.Acte n l'eflet de constituer en corporation l'Académie rovale-canaclienne des Acte pour incorporer la com ie manufacturière MeClary.page Acte ayant pour objet d'amender la lé- gislntion concernant les sociétés de construction et les compagnies de pret et d'épargne qui opèrent dans la province d\u2019Ontario.Acte abrogeant certaines «dispositions de l'acte d'inspection générale, 1874.Acte à l'effet d\u2019amender de nouveau l'acte de pilotage, 187:, et les autres actes y mentionnés.Acte pour pourvoir à la transmission gratuite «les journaux canadiens par la malle dans les limites du Canada.Acto ayant pour objet de lever certains «doutes touchant l'eftet do \u201c l'Acte des territoires du Nord-Ouest, (1880) \" et d\u2019amender cette loi.Acte pour amender de nouveau l\u2019acte concernant les matelots (1873).Acte portant de nouvelles dispositions concernaut les phares, bouées et balises.Acte pour corriger certaines erreurs dans la version française de \u201c l\u2019Aete des Terres de la Puissance, et de « 1\u2019 Acte des T'erres Fédérales, (1879), \u2018 Acte à l\u2019effet d\u2019amender l'acte concernant le port de Sydney-Nord, dans In Nouvelle-Ecosse.Acte à l'effet de pourvoir à l'établissement de certaines voies ferrées s'embranchant sur le chemin de fer Inter- colonial et sur le chemin de fer de l\u2019IleduPrince-Edouard,respectivement{ Acte à l\u2019effet d'amender et refondre les actes concernant l'inspection des bateaux à vapeur et l\u2019examen et la commission des mécaniciens qui y sont employés.Acte à l\u2019ettet de répartir «le nouveau la représentation dans la Chambre des Communes, et pour d\u2019auftes fins.Acte Veflet d\u2019augmenter, pendant un cer tain temps, la subvention aunnelle de la province du Manitoba.Acte concernant le hävre de Saint-Jean, «ans la province du Nouveau-Brunswick.Acte pour encourager la construction de bassins de radoub en accordant des sul- ventious sous certaines couditions aux compagnies qui conetruiront de ces has Sinx, Acte amcudant \u201c\u201cl'Acte d\u2019extradition (1877.) Acte à l'effet de prorozer de nouveau pour un certain temps l'Acte pour mieux prévenir les crimes (1878) Acte portant déclaration du sens du mot \u201clélégraphe\u201d en certains cas Acte pour amender de nouveau l'Acte rele tif aux Sauvages (1880) Acte à l\u2019eflet de modifier (le nouveau les différents actes imposant des droite de douane actuellement en vigueur.; Acte portant fixation et pourvoyant au paiement «es traitements des juges de la Cour certains juges et juges de cours de comté du Manitoba et.du Nouveau-Brunswick.Acte autorisant le pniement de subventions pour la construction de certaignes lignes de chemin de fer y mentionnées.Acte à effet d'augmenter la somme placée à la disposition u Gouverneur en conceil par l\u2019Acte 34 Victoria, chapitre 8, pour \u201cpayer les créanciers deln Banque du faut Canada.Acte concernant l\u2019embranchement de Windsor du chemin de fer Intercolonial.Acte autorisant un vctroi annuel pour le développement des pêches maritimes et l\u2019enconragement de la construction des navires de pêche.Fit en dernier lien l'Acte ordinaire pour ac- conder'à Sa Majesté certaines rommes d\u2019argent nécessaires pour subvenir à certaines dépenses du rervice public, pour les années fiscales expirant respectivement le 30 juin 1882, et le 30 juin 1883, et pour d\u2019autres objets se rattachant au service public :\u201d Le gouverneur-général « donné la sance tion royale & ce dernier projet de loi, denn les termes suivants : \u201cAu nom de Sa Majesté, Son- Excellence ie Gouverneur-Général remercie ses loyaux sujets, accepte leur bienveillance et _ssaotie 6 LE CULTIVATEUR TI mT emt = LEGISLATURE LOCALE CONSEIL LEGISLATIT.l'HésabENee ve M.ne LABNTÈLE.Séance du 12 mai.L'hon.M.ARCHAMBAUL', président «du comité des ordres permanents et des bills privés présente le rapport du comité ai sujet du projet de loi pour amender la charte de la cité de Montréal.Le comité après avoir entendu les arguments d'une délégation spéciale du conseil de ville de Montréal, a rejeté l\u2019amendement adopté par l'assemblée législative concernant les abattoirs.L'hon.M.BEAUDRY propose alors que le rapport du comité ne soit pas reçu mais que le projet de loi soit de nouveau reféré au comité des ordres permanents avec instruction d'en modifier une clause dans le sens de l'amendement adopté par l'assemblée législative, c'est à dire pour permettre que la viande des animaux inspectés mais qui n'auraient pas été tués aux abattoirs publics, soit vendue sur les marchés de Montréal.Il s\u2019en suit une discussion assez vive, à laquelle prennent part MM.Archam- bault, Lacoste, Remillard et Beaudry.On accuse l\u2019hon.M.Beaudry de vouloir substituer son autorité à celle du Conseil de Ville, de se dire le seul et véritable représentant de la ville de Montréal : celui ci de son côté, accuse le comité des ordres Permanents de s\u2019ètre laissé influencer par la délégation.Enfin on en appelle aux voix, et l\u2019hon.M.Beaudiry se reconnait battu et désire que l'amendement soit reconnu comme rejeté sur division.M.ARCHASBAULT exige lo vote nominal des membres du conseil.L'hon.M.Beaudry proteste et déclare que quand à lui, il ne votera pas.L'Orateur fait mander les membres du conseil et le vote a lieu.L'amendement est alors déclaré rejeté sur Ia division suivante : .Nox coxteNTs.\u2014 Hon.MM.Dionne, Woods, (Gingras, Archambault, Rémillard, Bryson, Hearn, Gaudet, Lacoste, De Bou- cherviile, Ross, Laviolette, Dostaler.\u201414 L\u2019amendement mis aux voix est déclaré perdu eur ls division suivante : Porr L'AMENDEMENT.\u2014Les honorables messieurs de la Bruère, Dionne, Rémil lard, Lacoste, Roy, Loranger.\u2014v.Coxrre\u2014lTonorables messieurs Bry- son, Starnes, Woods, De Boucherville, Gaudet, Ross, Dostaler, Laviolette, Beau: dry et Webb.\u201410.L'hon.M.LACOSTE demande alors au Conseil la permission «de retirer son projet de loi.cAdopté.) Et le conseil ajourne à lundi prochain.Séauce «dd: 16 mai Iss2, Le projet de loi pour abolir le cens d'éligibilité des députés à l\u2019Assemblée législativo de Québec est définitivement adopté sur un vote de 11 voix pour, et $ contre.Une longue discussion s'engage entre les honorables messieurs Starnes, de Boucherville, Lacoste, Ross, Archam- beault ot Remillard au sujet du projet de loi modifiant la loi constituant la compagnie du Crédit Foncier franco-cana- dien, l\u2019honorable M.de Boucherville prétendant que les amendements ont pour effet de taire de cette loi locale une loi fédérale.L'honorable M.LAUOSTE dit que cette prétention ne saurait tenir devant un interprétation saine et intelligente des lois qui régissent lu matière.Pour avoir le droit de faire «les opérations dans les provinces où le crédit-foncier a obtenu la reconnaissance de la charte que cette législature lui & accordée, il faut que la loi soit moditiée de manière à se lire que les opérations de cette société ponrront partout, et non comme il est dit aujourd\u2019hui, seulement «ans la province de Québec.Voila la seule inter- pritation gr: Jon pnisse «donner aux lois qui régissent 1 matiere, L'honorable M.DEBUUCHERVILLE dit que le projet de loi est très important en soi, car il y a un grand sombre d'amendements qui tout en ayant l\u2019air d'être assez moffensifs en apparence n\u2019en ont pas moins une importance capitale.HI cite une loi adoptée en 1576 sur l\u2019invitation du ministère de la justice et à laquelle le procureur xénéral d'alors crut devoir se rendre.La loi avait pour but de faire disparaître «lans une loi constituant une certaine compagnie tout ce qui pouvait donner lieu de croire que la CoNTENTS.\u2014 Aucun.IL y a ensuite comité général sur le projet de loi pour abolir la qualification foncière des députés à l'Assemblée Lê- gislative de Québec.En comité l'hon.M.De Boucherville exige des explications sur une certaine clause du projet de loi qui tendrait a affécter les causes pendantes.L'hon.M.STARNES dit qu\u2019il n\u2019en existe qu\u2019une.L'hon.M.LACOSTE avoue que cette clause a été faite tout simplement pour protéger M.Duckett contre une seconde poursuite que l\u2019on regarde comme abso- ument yexatoire.Dans tous les cas, l'effet retfoactif de cette clause sera sans préjudice aux frais déjà faits par le demandeur.Le rapport est enfin reçu et adopté et la troisième lecture du projet de lo1 est remise à lundi prochain.Dans le cours de la discussion, l\u2019hon.M.Archambeault a déclaré qu'il avait été étonné de voir le premier-ministre voter pour l\u2019abolition de la qualification.Mais on n'est pas particulier, dit-il, dans l\u2019autre chambre.On adopte parfois des mesures extraordinaires tout simplement dans le but de se rendre populaire et on vient ensuite nous solliciter de voter contre au Conseil.Ainsi, c'est ce que l'on a \u201csit à propos du projet de loi con- ce:nant la lotterie Nationale.Certains membresdu gouvernement entre autres 1'aceolyte du premier ministre, hon M.Loranger sont venus me prier de voter contre cette mesure, après avoir voté en faveur, dans l\u2019Assemblée Législative.Il y a alors discussion sur le projet de loi pour incorporer la grande Lotterie Nationale de Québec.Le Révérend M.Labelle assiste au bat.L'hon.M.LACOSTE en fait voir dans Un éloquent discours le but éminemment politique et fait l\u2019éloge de l\u2019Apôtre de colonisation, qui en demande la passation.11 prouve que le principe du projet de loi n'est pas immoral comme on le prétend ; il cite I'opinion d\u2019auteurs reconnus comme autorité en théologie.mor M DE BOUCHERVIL réplique qu\u2019il ne s'agit pas de discuter dans le moment une question de théolo- gle.L'hon.M.LACOSTE reprend son discours et le continue jusqu à six heures, Il le reprend après six heures et le termine a neuf heures moins un quart en demandant que l\u2019on ne décide du sort de ce projet de loi avant mardi, reequ\u2019il y à un nombre de Conseillers Légisintif & ts.; ü M.de BOUCHERV#LLE exige le vote lumédiatement.e en amen- \u2026 © L'hon.M.LACOSTE se Sedu que Ia seconde lecture n'ait lien législature locale avait voulu conférer à cette compagnie des pouvois pour faire des opérations en dehors de la province.I ajoute qu'il y a analogie entre cette loi et celle qui est soumise en ce moment.Le projet relatif au Crédit foncier est adopté en 2e délibération sur division.La loi relative au conseil exécutif est discutée par les honorables messieurs DeBoucherville, Ross et Starnes qui se prononcent contre l'abolition te la charge de solliciteur général.[ls disent qu\u2019en conservant cette charge, le gouvernement aurait pu effectuer plus d'économie que par son abolition, en donnant au titulaire la mission de représenter la couronne devant les cours de justice comme cela so pratique en Angleterre et comme la chose s'est pratiquée au Canada.L'honorable M.DEBOUCHERVILLE trouve singulier que l\u2019on augmente le salaire des ministres lorsque l\u2019on a vendu le chemin de fer sous prétexte d'éviter la taxe directe.L'honorable M.R )Ss partage la même opinion et se demande si le temps est bien cho\u2019si de faire une telle augmentation de dépenses.L'honorable M.»TAHNES croit que les ministres n\u2019étaient pas nssez payés et il donnera sou appui À la loi, parce qu\u2019elle remédie À un état de chose qu'il ne peut approuver, bien qu\u2019il ait voté en 1878 pour la réduction du salaire des ministres de $3,750 & $3,000, La loi est adoptée en 2e délibération.La séance est levée.Séance de mercredi.Le Président du Conseil a d'abord présenté comme suit à la Chambre un message de Son Honneur le Lieutenant-Gou- verneur : HOTEL DU GOUVERNEMENT.Québec, 17 mai 1852, Le Lieut.Gouverneur transmet au Conseil Législatif, copie d\u2019uae dépêche du Secrétaire d\u2019Etat pour les colonies, à Son Excellence le Gouverneur-général, contenant un accusé de réception de l'adresse conjointe des deux Chambres à Sa Majesté la Reine : et nussi copie de la lettre, par laquelle Son Excellence lui communique cette dépêche, pour le Conseil Législatif et l\u2019Assemblée Législative, \u2018Tuk£opore RoBITAILLE.Ottawa, 11 mai 1882, Monsieur, J'ai l'honnenr de vous Lransmettre, ar ordre du Gouverneur-Uénéral, copie uno dépêche reçue par son Excellence dy Sec hire d\u2019Etat pour les colonies, ot er IE contenant l'expression de Ia satisfaction avec laquelle sa Majesté » reçu les félicitations et les souhaits que renfermait l'adresse du Conseil Législatif et de l\u2019Assemblée Législative de la Province de Québec, à l'occasion du récent.attentat.à la vie de la Reine.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, .Votre très-obl serv.(signé,) | pk Wistox, Lt-Col.R.A.Secrétaire du Gouv.Général, son Ienneur le Lieut.Giouverneur de Quebee.Le Comte de Kimberley au Marquis de Lorne.DowNING SRERT, 17 avril, 1882, Milord, J'ai l'honneur d'accuser réception de la dépêche de Votre Seigneurie, No, 69, du 2: mars et de vous prier de vouloir bien informer le Conseil Législatif et l'Assemblée Législative de la Province de Québec que j'ai mis devant la eine leur adresse à l'occasion du récent attentat contre sa vie, ot que Sa Majesté a reçu avec beaucoup de plaisir leurs félicitations et leurs bons souhaits.J'ai l'honneur, etc.(signé,) F, Kiunertey, Gouverneur-Général, Le Très-lLonorable Marquis DE LORNE, K.Y.G.C.M.G, etc.etc, etc.H y a eu ensuite comité général sur le projet de loi pour permettre aux compagnies incorporées par des statuts spéciaux, d\u2019augmenter leur capital-actions et pour «d\u2019autres fins.\u201d Après discussion, le cousiité n rapporté progrès et demande permission de siéger de nouveau vendredi.Le projet de loi pour amender l\u2019acte 24 Vict.chap.$2, concernant les compagnies (assurance mutuelle, pour approprier le prix de la vente du chemin de fer de (Juébec, Montréa', Ottawa et Ucei- dental, au paiement de la dette consolidée de la Province ; pour faciliter l\u2019intervention de la couronne, dans les causes civiles où la constitutionalité des lois fédérales ou provinciales est mise en question ; pour définir la position de certaines lignes, dans le canton de Chester ouest, ainsi que le projet «do loi concernant le conseil exécutif sont adoptés en 3ème délibération et le conseil a ajourné ses délibérations.CHANBRE DES DÉPUTES.L'Hox.M.TAILLON.PRÉSIDENCE DE 16 mai 1882, À près les affaires courantes.La chambre se forme en comité pour prendre en considération le projet de oi concernant le subside accordé à la compagnie de sucre de Letteraves de la province de Québec, et le bonus 4 etre payé sur ce subside pour la production de la province.Le comité fait rapport du projet de loi avec plusieurs amendements, L'houc:able M.WURTELE propose la formaiion du comité pour considérer les subsides.M.STEPIENS prend la parole pour critiquer l'exposé budgétaire du \u2018I'ré- sorier Provincial, et 13 faire voir sous son véritable jour.Il se plaint de ce que l\u2019on ait pas su distribuer plus tôt à la députation, les documents qui pouvaient la renscigner sur la situation financière de !a province.Jusqu'à présent les députés ont toujours eu les estimés entre leurs mains plusieurs jours avant l'exposé financier, mais cette fois-ci, on ne les a remis À la députation que quelques heures auparavant le discours du budget.Le Trésorier a eu l'audace de faire re- monjer l\u2019existence du délicit actuel à au dêlà de 14 ans.L\u2019expédient peut- être nouveau, mais on ne peût pas dire qu\u2019il est habile, la pilule est un peu trop forte à avaler.En effet que Fon remonte à 1868, et l'on verra que cette année là il y avait un surplus de $203, 398 ; qu\u2019il y à eu des surplus jusqu'en 1874 ; surplus de $550,915 en 1869 ; de $79,091 en 1870 ; de 89,808 en 1871 ; de 7,576, en 1872; de $266,104 en 1873 ; de $87,088 en 1874; que les déficits ne datent que de 1875, que cette année là le déficit a été de $29,209 ; qu\u2019il a été de $14,308 en 1876 et de #$1,035 en 1877.Etablir qu'en moyenne depuis l'existence de la confédération nos déficits ont été chaque année de $665,105, c'est tout aussi ridicule qu\u2019audacieux, lorsque l'on sait que ces déficits n'existent que depuis 1874 et que si cette année-là comme les années subséquentes on avait su administrer nos finances avec sagesse et économio on aurait eu des surplus au lieu de déficits, La théorie du trésorier provincial peut \u2018être magnifique, mais ce que l'on à dit de ln fameuse-charge faite à la bataille do Balaklava: rest magnifique, mais ce n'est pas la guerre, peut trouver son application ici.Il aurait certainement valu mieux que le trésorier-provincial eût eu la franchise de dire simplement quel avait été le dè- ficit pour la dernière année fiscale, et exposer les moyens qu\u2019il avait à sa disposition pour équilibrer cette année nos récettes et nos dépenses.Le trésorier parle de nos édifices pu- biics et prétend qu'on doit les regarder comino compensation, Nous ne sommes pas tous prêts à los considérer comme de l'argent comptant.En 1867 au point de vue financier, nous sommes partis à peu près de même point que la province d'Ontario, et où en sommes-nous maintenant.Eile a un surplus en caisse de quelques millions et nous nous avons maintenant à faire face À une dette de plus de $15,000,000, Que fait-on maintenant ?Au lieu de chercher à diminuer la dépense, on l\u2019augmente et en nous impose de nouvelles taxes.Que l'on fasse ce que l\u2019on voudra, que l\u2019on expose les faits sous n'importe quelle face, voici le déficit pour 1881 : 082,652, sur le revenu consolidé des chemins de fer et $665,115 sur le fonds du revenu consolidé, en tout $1,347,757.S\u2019il était possible de faire combler ce déficit par nos ancêtres, parcequ'ils en auraient été la cause, comme le prétend le Trésorier-Provincial, son systéme serait excellent.A part ce déficit de $1,- 347,757, nous avons encore à pourvoir à $2,855,;356 dûes pour subsides aux chemins de fer, c'est-à-dire qu\u2019il nous reste près de $3,000,000 à rencontrer.Pour cela on nous propose d'emprunter.Etrange méthode ! Emprunter pour combler un déficit, voilà ce qui peut s'appe- pour payer ses intérêts, ce n\u2019est pas que ayer scs intérêts, peut renoncer de suite à sa propriété.Nouvelle farce du Trésorier Provincial : jusqu'à présent nous avions toujours pensé que le plus sûr moyen de rencontrer un déficit c'était de retrancher sur les dépenses controlables, d\u2019économiser, en un mot ; il parait qu'il en existe un autre de beaucoup plus efficace, du moins c\u2019est notre Trésorier Provincial qui nous l'affirme, ce moyen- là le voici : c'est d'emprunter de l\u2019argent et de ne pas créer de fonds d\u2019amor- tisssement pour rencontrer à une certaine époque donnée, le capital de l\u2019emprunt.M.STEPHENS, après avoir dit que l\u2019offre de Allan-Rivard pour notre chemin de fer provincial avait été de $79,570 plus élevé que celui que le gouvernement a accepté, a établi que les comptes publics pour la prochaine année fiscale allaient être comme suit : Déficit de 1881 : $1,371,848 ; intérêt sur les trois millions du nouvel emprunt $150,000.Total $1,521,848, A déduire maintenant de ce déficit total, l\u2019intérêt a 5070 sur $5,893,000, prix de vente du chemin de fer : $294,650, augmentation dans les revenus résultant des nouveaux impdts $123,800 ; nous resterions donc encore en face d'un déficit de $1,403,348.C\u2019est ce déficit que l\u2019on doit combler au moyen du nouvel emprunt.La dépense va se trouver augmentée de $300.00 pour chacun des membres de la Légis'ature ; ou encore de $14,500, Il y a encore le salaire d\u2019un ambassadeur pour la Province en France et de son Secrétaire, c\u2019est-à-dire $3,000 au moins ; ensuite dépenses extras pour Spencer Wood au montant de $20,000 ; écuries de Spencer Wood, 7,000 ; ingénieur de mine $3,000 ; batisses parlementaires $50,000 ete., ete.Le député de Montréal-centre aprés avoir critiqué l'opportunité de certains articles du budget a fini par dire que uant à la nomination de l'hon.M.Fabre, il vaudrait bien mieux au lieu de l'expédier en France, le fixer à Levis ur le faire travailler & nous conserver es immigrants.Il a terminé en disant que le gouvernement aurait dû pourvoir à l'augmente- tion du salaire de nos institutrices qui ne gagnent guère plus à la campagne que les servantes de Montréal.SEANOE DU SOIR.L'honorable M.MERCIER propose l'adoption en seconde délibération des rnisons à offrir, dans une conférence aves le Conseil législatif pour lesquelles cette chambre n'a pas concouru dans l\u2019amendement fait par leurs honneurs au projet de loi intitulé.\u201c Acte pour amender les actes relatifs à la cité de Montréal.M.BLANCHET dit qu\u2019il avait un amendement à proposer, mais pour ne pas rejeter le programme de la politique de conciliation qui à été suivie jusqu\u2019à ce jour, il ne croit pas devoir enlever aux intéressés le seul moyen qui leur reste de faire valoir leurs qu\u2019il ne représente pas seulemont une certaine classe de ls population de Montréal, mais encore tous les comtés qui avoisinent Montréal.11 veut qu'il soit bien compris qu'il no tient pas une telle conduite comme avocat d'une classe particulière mais qu'il représente les intérêts «les citoyens de cette grande ville, Cette proposition est adoptée sur division, L\u2019honorable M.MERCIER: proposes qu\u2019il soit résolu qu\u2019une conférence serait désirable pour faire connaître au Conseil Législatif les motifs pour lesquels cette chambre ne concourt pas dans les amendements faits au projet de loi concernant la cité de Montréal.La conférence est fixée à demain.Il s'élève alors une discussion qui dure près d\u2019une heure sur un message du Conseil Législatif demandant le renvoi d'un projet de loi pour reconsidérer certains amendements {aits à un projet deloi.Plusieurs députés condamnent l'action du conseil et prétendent qu'on ne peut citer aucun précédent pour expliquer une telle conduite.HONORABLE M.WURTELLE propose que le président quitte le fauteuil et que la chambre se forme en comité des subsides.L'HONORABLE M.JULY .\u2014 Après les remarques qui ont été faites par le député de Montréal, il ne croit pas devoir entrer dans de longs détails.Le trésorier a aborJé la question franchement, et il à eu raison, car le temps est passé où on ne doit plus se faire illusion sur la posi: tion financiére de la province.Ce qu'il l\u2019a frappé et ce qu\u2019il l\u2019a pris par surprise, c'est lu déclaration du trésorier faisant connaître le véritable état de nos finances.ll ya quelques jours à poine, le ler du nouveau.Le \u2019l'résorier-Provincial |gouvernement nous disait : laissez-nous n\u2019a qu\u2019à continuer ainsi cette tactique|v pendant quelques années et il est sûr de fice, et vous éviterez de nouveaux em- nous conduire et à la ruine.Emprunter|emprunts et l'imposition de nouvelles endre le chemin de fer même & sacri- toxes.fier soir le trésorier avoue qu'il jo sache payer ses dettes.Un cultiva-| va faire un nouvel emprunt ot imposer teur qui hypothèque sa terre et qui en-|des taxes.Voilà comment on nous traite.suite se trouve obligé d'emprunter pour|C'est un triste avenir que le trésorier nous a dévoilé.Il n'y a pas le moindre espoir d'améliorer notre sort.Dans tous les articles des crédits, il y a aug mentation de dépenses malgré les prœ messes solennelles faites par le gouvor- nement.Il est obligé par devoir de revenir sur la question de l'indemnité des députés et de condamner l'augmentation que le gouvernement accorde dans d'aussi tristes circonstances.Comment peut- on pratiquer des économies dans les differents départements du gouvernement civil, lorsqu'on procède d'abord à l'augmentation des salaires des députés.Il pose la question suivante au trésorier : Quel est le montant de l'indemnité dans la province d'Ontario.L'honorable M.WURTELE.\u2014 Les comptes publics constatent une indem nité de $300.L\u2019honorable M.JOLY, a telégraphi¢ au premier ministre de la province d\u2019Ontario et celui-ci lui a répondu que cette indemmité n\u2019était que de $600.En consultant les comptes publics de la même province de 1880, il trouve la même indemnité de $600.Or l'argument du trésorier n\u2019est nullement fondé, puisque les députés de la province d'Ontario ne retirent pas le salaire qu'on leur attribue.Cette indemnité ne sert en rien quant à la dignité de la chambre.Ce n\u2019est pas l\u2019argent qui fait la dignité d\u2019une chambre.Les députés de la chambre des communes ne recoivent aucune indemnité.Il n\u2019a jamais vu de session aussi triste.Pas un applaudissement n\u2019a couvert lu voix des otateurs quand ils defendaicnt le gouvernement, La députation comprenait là situation de la province ; elle a compris qu\u2019elle est sur le Lord d\u2019un abime terrible et que les intérêts de la province rout su- crifiés._ Dans le budget, on ne trouve auenn ar ticle qui puisse encourager leu députés eu présence des embarras financiers dans les: quels nous nous trouvons.Au lieu de diminuer les dépenses, on pe fait que les auy- menter ; par exemple: augmentation du ru laire des ministres, augmentation de l\u2019inder- nité des députés.L'honorable député s\u2019uppose aux articles de $150,000 pour le palais de justice et de 150,000 pour ln conatruction des neuvellex iitisses parlementales et parlementaires; parceque ces dépenses ne sont pas stricie- ment nécessaires.Nos finances ne nous permettent pas maintenant de faire exécuter ces travaux.Il blame le gouvernement d'accorder un crédit de $7,000 pour des écuries de Spencer Wood.Nous respectons le représentant de la Couronne, mais nous avons le droit de discuter des « épenses qui ne sont pas nécessaires.Ce n\u2019est pas le temps de voter un tel crédit, lorsqu'on s# critie la plus belle propriété de la province.Il fera tous ses efforts pour que la Chambre fixe le montant qui devra être dépensé # Spencer Wood.Quant à l\u2019article de $2,500 pour I's gent en France, il croit que c'est une plaisanterie, parceque cet t qui sers par un devra faire une plus grande dépense Cet agen le M.MEROCIEB réporl aime I ue cols devrait être au en France, mais ; mm vw LE CULTIVATEUR J 7 \u2026 mieux s'assurer les services qu\u2019il rend en écrivant dans 1'Koénement., Il critique ensuite le crédit accordé aux asiles des aliénés.Au lieu de di- tninuer les crédits, on les augmente, et pourtant une loi a été passée pour faire payer la moitié des dépenses des aliénés par les municipalités.Encure une fois, il y a augmentation dans tous les crédits.(On dirait que le sénévalisme\u2014le mot est admis\u2014rèsne partout, et que l'on ne vient en chambre que pour s\u2019enrichir.La carrière politique est une belle carrière.Mais un homine politique ne vient pas ici pour faire sa fortune, mais il doit y venir pour travailler à conserver son honneur et à défendre les intérêts de son pays.Le gouvernement déclare qu\u2019il pèse un lourd fardeau sur la province, et au lieu de prendre le moyen d'alléger ce fardeau, il ne fait qu'aggraver le malaise qui règne dans notre province, L'honorable M.LONANGER repond aux remarques de l'honorable député de Lotbinière et dit, entre autres choses, que le gouvernement n\u2019a pas hésité de faire connaître au pays le véritable état de ses finances, l'embarras dans lequel il se trouve, et qu'il a le cograge de prendre le moyen le plus convefable de sortir de cette position critique, c\u2019est-à- dive d'emprunter la somme de $3,000, 000.!l s'efforce de réfuter les objections soulevées par le chef de l'opposition surtout sur la construction du palais de justice et des Lütisses du gouvernement ; il teræwine en disant que le peuple approuve la politique du gouvernement et que l'on peut s'en convaincre par son immense majorité.L'honorable M.MARCHAND réplique au procureur général et soutient que la majorité du gouvernement doit etre attribuée aux belles promesses qu'il a faites avant et pendant ies élections.Il ajoute que le gouvernement a enfin gra- tilié la province ce la taxe directe, et cela après les plus grands sacrifices imposés au pays par la vente du chemin do fer.Cette taxe ne pèsera pas seulement sur les institutions riches, mais encore sur la classe pauvre ; car ces différentes institutions augmenteront leura taux pour ne pas éprouver de pertes.L\u2019admunistration actuelle nous a mis dans une telle position que nous finirons par adopter l'union législative, & cause «de nos embarras financiers.Notre chemin est vendu, et nous avons contracté de nouvelles dettes et imposé de lourdes taxes.La chambre se forme en comité.Les articles suivants sont votés : LEGISLATION.Conseil législatif, indemnité additionnelle.\u2026.\u2026.\u2026.$ 7.200.00 Assemblée 1égislative do.19,500.00 GOUVERNEMENT CIVIL, Dépenses contingerttes, du département, instruction publique.\u2026.\u2026.\u2026srrcerseureus.$ 2,000.00 ADMINISTRATION DE LA JUSTICE.Prisons de reforme, Montréal et Sherbroolre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$ 4,050 00 INSTRUCTION PUBLIQUE.Dépôt de livres, cartes, globes.1,854 00 TRAVAUX PUBLICS ET BAT s4ES, Prison des femmes, Montréal.1,250 00 CILARITÉ, Asiles des aliénés.§ 9675 00 Reoles industrielles., 600 CO Dispensaire «le Montréal.320 00 CILARGES SUR LE REVENU.Service d'enregistrement des T.C 6,960 00 13,440 00 CHEMIM DE FER DJ NORD, 50,000 00 La réance est levée à 122,40 heures.œvsccen0ouse \u201crossséents2c00s Déponses générales des T.C.Entretien.17 Mai }882 Après les les aitaires courantes : M.FAUCHER DE ST-MAURICE, propose qu\u2019il soit nommé un comité spécial composé de l\u2019honorable M.Lynch, l\u2019hone- rable M.Mercier, l\u2019honorable M.Marchand, M.Blanchet et du Moteur, pour luire des recherches relativement au projet de loi (No 40) intitulé : \u201c\u2018Acte pour.ériger le premier rang de lu paroisse de Saint-Michel-de-Belle- chasse en municipalité séparée,\u201d dans le journal du Conseil Législatit de cette session et faire rappurt à cette Chambre.L\u2019honorable M.JOLY suggère de remettre cette proposition à vendredi ; il faut agir nvec courtoisie à l\u2019égard de cette honorable chambre.L\u2019honorable M.CHAPLEAU dit que la chambre ne manque pas de courtotsie à l\u2019égard du Conseil, en suivant une telle ligne de conduite.C\u2019est le procédé que l\u2019on ado] e en Angleterre .FAUC R de ST-MAURICE n'a|concernant les «.pas l'intention de blesser le Conseil ;'de l\u2019Assemblée son but est tout sim revenir son projet de ï chambre.M.GAGNON prétend que cette proposition n\u2019est pas régulière, parcequ\u2019il n'y a pas eu deux jours d'avis, LE PRESIDENT donnera sa décision dans quelques instants, M.FORTIN propose qu\u2019il soit nommé un comité spécial composé de l'honorable M.Joly, l\u2019honorable M.Mercier, l\u2019honorable M.Lynch, M, Cameron, M.Faucher do Sé-Maurice, M.Houde et du Moteur pour faire des recherches dans les journaux de l'honorable Conseil Législatif au sujet du projet de loi (No 69, pour constituer la Compagnie du chemin de fer du comté de Huntingdon, Québec, et faire rapport de ces recherches à cette honorable Chambre.M.GAGNON soulève la même question que pour la proposition précédente.Cette proposition est retirée.L'hon.M.CHAPLEAU réplique que c\u2019est une question de privilége jet qu'\u2019avis a ête donné lorsque le message a été reçu du Conseil Législatif.Cette proposition est nécessaire avant d'adopter autre procédure touchant cette ques- ion.L'honorable M.MARCILAND dit que la chambre doit déclarer oui ou non si le projet de loi doit être renvoyé au Conseil Législatif.C'est là toute la question.| Le PRÉSIDENT appelle l\u2019ordre du jour demandant de prendre de nouveau en considératien le message du Conseil Législatif au sujet du projet de \u201cloi (No 09) pour constituer la compagnie du cliemin de fer du comté de Hunting- don.La proposition est faite par l\u2019honorable M, Chapleau.M, GAGNON s'oppose à cette proposition.La proposition de l'honorable premier ministre est adoptée, M.FORTIN fait la proposition pour la formation d\u2019un comité tel qu\u2019expliqué plus haut.Le but de la nomination de ce comité est de vérifier si le Conseil législatif a procédé régulièrement à l'égard du projet de loi qui est l\u2019objet de la discussion.: L'honorable M.MARCHAND proteste contre cette manière d'agir.L'honorable M.JOLY remet au premier ministre la responsabilité d\u2019une telle conduite.La discussion se continue encore quelque temps.Cette proposition est adoptée sur di- oi devant cette vision.: M.FORTIN propose que la chambre suspende ses délibération afin de permettre au comité spécial de remplir sa mission immédiatement.La proposition est adoptée, et la séance est levée pour quelques instants.Le comité spécial fait rapport de ses recherches ; il n\u2019a constaté aucune erreur.M.FORTIN propose que le projet de loi pour constituer la compagnie du chemin de fer du comté de Hingtingdon soit renvoyé au Conseil Législatif.M, GAGNON s\u2019oppose à cette proposition, parce que c\u2019est un précédent dangereux.I} fait alors une sortie viulente urre les membres du Conseil Législa- Uk L\u2019honurable M.LORANGER-le gouvernement croit, par courtoisie, accéder à la demande du Conseil Législatif.M.GAGNON prétend que la proposition n\u2019est pas régulière, parcequ\u2019il n\u2019y a aucun droit constitutionnel qui permette ce renvoi.L'honorable M.CHAPLEAU dit qu\u2019il n\u2019y a aucune irréeularité dans cette proposition.M.GAGNON propose cn amendemant, après avoir rétiré eon objection, que le renvoi du projet de loi est fait par courtoisie et dans le but de protéger les intérêts des per- sonues concerné dans ce projet.Cet amendement est rejeté sur division.SÉANCE DU SOIR, L'hon.M.BEAUBIEN retire le projet de loi de la municipalité de la Cité St- Antoine, et demande qu\u2019on lui remette le dépôt de $100.(Adopté.) La Chambre [se forme ensuite en comité des subsides.Le 5ème article du budget supplémentaire concernant l'administration de la justice soulève quelque discussion.Messieurs Stephens, Gagnon, Joly et Marchand exigent à tour de rôle que le Trésorier-Provincial leur disent si cet article de $10,000 pourvoit au paiement des frais de la Couronne dans le procès Sénécal vs Laurier, et si oui quel est le montant des honoraires que le gouvernement a payer a ses avocats M.Quimet et Davidson pour sauvegarder l'honneur de son favori.Le Trésorier-Provincial répend qu\u2019un rapport à ce sujet là va être prochainement déposé à la Chambre et quant à lui personnellement il serait très en peine d\u2019en spécifier le montant dans le moment, qu\u2019il ne s\u2019en est pas rendu compte.En définitive l\u2019article est adopté, L'article pour les bureaux de police de Québec et de Montréal n\u2019est pas de $10,000 mais de $1,000.L'article 24 du budget supplémentaire Pour aider à la voir d'une manière précise si cet article là ne contient pas une somme quelconque qui serait destiné à défrayer le coût de l'impression du fameux discours du Premier-ministre, surla vente du chemin de fer de la rive Nord, discours dont on a tout simplemient inondé le pays ; il désire savoir encore si cet article ne serait pas destiné a couvrir les frais d'impression du discours du député de Montmorency sur la mème question, ainsi qu\u2019à payer la publication es Lettres Québecquoises en brochure.Le 'I'résorier-Provincial, après avoir voulu passer outre, et s\u2019être fait tirer un peu l'oreille, a dû céder devant les instances et les réclamations de l\u2019opposi- toire que cet article là n\u2019était pas moins du monde destiné à cela.mité les articles suivants : LEGISLATION, Conseil Législatif : Traitement de l'Urateur, 45 Vict.cou sisererr anse sca000e et leurs frais de voyage, 33 Vict, chap.4, et 41-42 Viet, chap.4, et 41-42 Vict., Chap.2.Indemnité des députés et leurs frais de voyage, 33 Vict., chap.4, et 41-42 Vict., chap.2.Indemnite des députés et leurs frais de voyage.Traitements et dépeuses contingentes, y compris les impressions, la re- Impression, reliure et distribution des statuts.Grefiier en loi : Traitements des employés 4,000 0 GOUVERNEMENT CIFILe Traitements des employés.Dépenses contingentes.ADMINISTRATION DE LA JUSTICE, ETC, Administration de la jus- TC@oovrsaonsecssssassenasen nee Police : bureaux de police de Québec et Montréal.Institutions de réforme : risons de réforme de ontréal et Sherbrooke.Inspection des bureaux publics.vesreerces vers sersasenece INSTRUCTION PUBLAQU EK, Education Supérieure : Education supérieure proprement High Schools de Québec et Montréal.Compensation aux institutions catholiques pour l'allocation des High Schools, dont $2,000 pour la faculté de droit de l\u2019uni- Ecoles dans les municipalités Ppauvres.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Ecoles normales,.,.vo Inspections des écoles.Instituteurs 4 la retraite.8,000 0 Livres pour donner en prix.Ecoles pour les sourde- tion publique, \u2019 en fran ublication du \u201cJournal of Public Instruction, \u2019\u2019 en anglais.our aider à reconstruire le collége de Rimouski, $8,- 000 payables pendant 4 ans, $2,000 par année.\u2018eur aider à reconstruire le con tes tive, pn.Ia go payables pendant ans, par e.éd La Chambre a ensuite adopté en co- 2.000 00 2,000 00 34,500 00 14,500 00 147,198 00 54,219 00 736,912 90 16,068 60 43,000 voj Ÿ280 11,000 00 dite.71,000 00 2,470 #0 6,000 69 42000 00 28,745 00 > 4,500 00 500 00 - 2,600 00 lement de faire curiosité de M.Gagnon.Il désire sa- Pour aider à reconstruire le \u201cSt, Francis College,\u201d à Richmond, #2,000 paya- Lles, $1,000 par année pendant deux ans.Collége commercial de Varennes.G1 26000000000 tease tie Institutions littéraires et Scientifiques.Faculté de médecine, Uol- lége McGill, Montréal.\u2026 Ecole de médocine et de chirurgie, de Montréal.Faculté de médecine, université Laval de Montréal.Ecole de médecine, \u201c Bishop's Collége \u201d de Mon- TÉAÏ ns.noncsersrennencens se tion et déclarer d\u2019une manière péremp- Société d'histoire naturelle, e de Montréal.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Société historique de Mon: (01 PRES EEITER Institut national des Beaux Arts, de Montréal.Société de numismatique et d'archéologie, de Montréal.ncsosesaensescsecs 000 Société littéraire et bienveillante des jeunes irlandais de Montreal.Société littéraire et histori .; acer que de Québec.coreser Vict, chap.2.creconsen sens 12,665 Ou Institut Canadien de Qué- Indemnité des conseillers - DECL.ccsausrocossrons ne racnsees , et leurs frais de voyage.7,200 00 Société de géographie de Traitements et dépenses Québec.\u2026.\u2026\u2026\u2026.es contingentes, y compris Académie de musique «le les impressions, la re-, - nl Québec.liure, ete.12,405 OÙ Septuor Haydn, de Québec.Assemblée Législative : Institut littéraire de St.- Traitement de l\u2019Orateur, 33 Patrice, do.ressens pu Ecole de navigation, do.Aide pour assurer la publi blication des décisions des tribunaux de Québec.Aide pour assurer la publication des décisions des tribunaux, à Montréal.Aide pour assurer la publication des décisions «le la Cour d\u2019Appel.Aide pour la publication de \u201cLa Revue Legale \".liure, ete.cveveercerrens vee 68,167 00 «To Thamic Bibliothèque de Ia Tégiis 0 0 de «Tagal News ACT ture.orcsrrersa s snsenare0 3 \u201c as CI Frais d'élections.3,000 00 do moto neuraliate Cu Greflier de lu Couronne en Chancellerie : Aide pour faire transcrire, es imprimer et publier les mes dépen ses contingen- archives canadiennes.ne : ; tes Ordinaires.\u2026.\u2026\u2026\u2026.sou 09 Association de tir de la l\u2019ro vince de Québec.0 Arts et méliers.Conseil des Arts et Métiers.de ce bureaul.3,100 00 MENT, COLONISATION, Dépenses contingentes, y .compris un employé ses- Agriculture sionneli.ove oooiie sourro ua 00 .300 00 Conseil agricole.Journal d\u2019Agriculture, français et anglais.Ecoles d\u2019Agriculture, (5 à $800 chacune).do boursiers §15 a $60 chacun).\u2026\u2026.cre Ecole de; médecine vétérinaire,française et anglaise Aide à La Gazettes dec Cam- PAGNES.L.csssssa von sossoscosu se Bourreries et [romageries : traitement et frais de vo- Association des laitiers de la Province de Québec.Encouragement aux fu briques de sucre de betterave,aux conditions qui pourront être imposees par le Lieutenant-Gouver- neur en Conseil.Diverses dépenses pour l\u2019agriculture.Abonnement à divers traités spéciaux, brochures ou publications concernant l\u2019agriculture, la co- lonisat.&C.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 : versité-Laval à Montréal.4,946 OU] On laissé de côté pour le moment Ecoles communes.155,000 G0]les articles du budgets concernant les tions de charité, MAUOÉS.occcno sen co0 0 soosa0 000005 12,000 00 Ecole pour .8 4 ours a \u2014 mue ile-En ont: , .réa 806 à roostestate Leum sans ns 1,000 Ju 19 mal 1882, Conseil de l\u2019Instruction pu- Aprés les affaires courantes, ~~ DIique.es 0000000 1,500 00] L'ordre du jour appelle considération Ecole polytecnique.: 1,000 00 jultérieure de la proposition de l\u2019hono- Pour aider à la publication: rable M.Mercier pour la suspension mo- du \u201c Journal de l'Instruc- Mercier, instants.La commission nommée 70 00 750 00 700 LO 35000 1,000) 00 100 CO 200 U0 750 00 £00 00 200 00 100 VO 200 00 00 1,000 00 1,000 00 It 00 200 00 400 00 300 00 100 00 100 00 2,160 00 \u201c0 00 $14 10,000 00 AGRICULTURE) IMMIGRATION, REFATRIE- 4,000 00 7,000 00 2,400 00 90000 2,500 00 {on 00 1,00 UO 1,000 00 7,140 00 1,000 00 1,000 00 industries agricoles, les chemins et los sociétés de colonisations, ainsi que les bâtisses et travaux-publics, et la Chambre aajourné à 2 heures a.m.ses délibérations après avoir adopté en bloc tous les articles qui concernent les institu- afin de permettre aux conférenciers, 500 00 |nommés par cette Chambre, : rendre au Conseil législatif, au sujet des raisons à offrir contre l'amendement fait | ; ; e ar le Conseil législatif au projet de loi |adopte la résolution en première délibé- No.110, pour amender les actes relatifs à la cité de Montréal \u2014L'\u2019honorable M.de se ur cette] 2,000 00' conférence se rend au conseil, précédée yens prendra-t-on pour payer oes y \u2014 du Sergent d'Armes.Le président du conseil dit que les honorables membres de cette chambre répondront, par un message, à la demande \u2018de la com- 1,000 00 mission.La séance est alors reprise.La chambre se forme de nouveau en comité des subsides.L'honorable M.WURTELE,\u2014Avant de procéder au budget des «lépenses, je +4) 00 demande la permission de «époser l\u2019état 70:00 des sommes payées par la Couronne dans les procds de la Reine rs (iagnon ct de la Reine vs Laurier.Dans le premier cas, le gouvernement a payd $120 et dans le second cas, $520.En tout $640.L'article du budget, $7,000 pour l'encouragement aux tabriques de sucre «le betteraves aux conditions qui pourront être imposées par un arrêté du gouvernement, donne lieu à une discussion à laquelle prennent part les honorables MM.Joly, Chaplau, Beaubien, Irvine, Marchand et MM.Stephens, Watts et Poulin.Le crédit est volé.Les crédits suivants sont adoptés : Immigration et repatrie- ment.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.srnnsvenss D Sociétés de colonisation\u2026\u2026 Aide pour la construction d'un pont sur la rivière Richelieu, entre Lacolle et Saint-Thomas ($6,010 payable $2,000 par année durand trois ans).Loyers, assurance etc.des édifices en général.Inspections et examens.Editices des départements pour compléter le nivellement des terrains.Fondations des nouveaux édilices duParlement pour les continuer et les compléter.ccovreeeennnnnnn.Construction des nouvelles biitisses du Parlement (devant coiiter $300,000) moins les fondations payables par un emprunt.150,000 Ou Acquisition du terrain pour prolonger la rue Ste-Julie jusqu'à l\u2019Avenue Dutte- rin $2,500.00.SÉANCE DI SOIR.M.FAUCHER DE SI-MAURICE, propose qu\u2019il soit nommié un comité spécial composé de l'honorable M.Lynch, l'honorable M.Mercier, l'honorable M.Marchand, M.Blanchet et du Moteur, pour faire des recherches relativement au projet «de loi intitulé : \u201c Acte pour ériger le premier rang de la paroisse de Saint-Michel-de-Bellechasse en municipalité séparée, \u201d dans le journal du Conseil Législatil de cette session et faire rapport à cette Chambre.Cette proposition est adoptée et la séance est suspendue pendant quelque temps pour permettre an comité de faire ses recherches.Le rapport comporte que le projet de loi a été adopté.en première et en deuxième délibération, renvoyé au comité des projets de loi d\u2019intérêt local, et qu'il a été rojeté ensuite parceque le préambule n'était pas 15,000) 0 5,000 00 2,000 tr M474 0 3,000 OO 10,600 0m 1:5,000 04 rouvé.M, LALUNDEE dépose un projet de loi pour amender l\u2019article 756 du code de procédure civile.Le projet est adopté en deuxième délibération et renvoyé au comité de législation.L'honorable M.LYNCH, secondé par M.Flynn propose la résolution suivante : Résolu, 1.Que pour les dix années scolaires, à dater du la corporation de lu cité de Montréal, paiera, pour l'entretien des écoles dans la cité, au lieu «le la somme mentionnée dans la remière section «le l\u2019acte -14 Vict., chap.15, telle que amendée par l\u2019acte 56 Vict., chap.33, une somme égale à un tiers de centin dans la piastre, sur la valeur totale de la propriété foncière imposable pour les fins des écoles dans la dite cité ; et pendant ces dix années scolaires, la corporation \u2018levra prélever, pour le soutien des dites écoles, une taxe spéciale d\u2019un tiers de centin dans la\u2018 piastre au lieu de la taxe d\u2019un cinquième de cen- tin tel que pourvu par la lère section tella que amendée de l'acte en premier lieu ci-dessus cité, sur la valeur totale de la propriété foncière imposable de ln Cite, I\u2019honorable M.BIAUBIEN.~\u2014Je ne me prononcerai pas ce soir sur le mérite de cetto résolution.Je ferai remarquer seulement que j'ai cu l'honneur de déposer sur le bureau de cette chambre plusieurs pétitions s'opposant à l'imposition de cette taxe spéciale et qu\u2019il n\u2019y à pas unanimité à Montréal, comme - mentanée de la séance de cette Chambrè l'a prétendu l'honorable solliciteur-géné- ral.Demain il arrivera une députation de cette ville pour faire valoir les raisons pour lesquelles on s\u2019oppose à cette taxe.La chambre se forme en comité et ration.Sur proposition de l'honorable M.urtele que la chambre se forme en | La proposition est adoptée, et la|comité des subsides, séance est suspendue pendant quelques L'honorable M.IRVINE fait remar quer que les dépenses augmentent tou- , au lieu de diminuer.Quels mo- penses ?Le moyen, nous le connai + Agent on France; traitement et loyer de bureau, etc.eto.20,000 0 $000 a0 3;600 09 LF CULTIVATEUR wf om .\u2014 Commissaire du funds d\u2019em- Jrust wupicipal du B.-L.4344 Vict., chap.13 Fonds dea rwunicipalités, 8.R.S00 00 0.B.C., chap.11v, sect.7.4,100 00 Service du cadastre, pour le Dép.des Ver.de In Cour.10,993 00 Arpentage, pour le département des Terres de lu Cour.40,000 00 Dépenses générales, do dv .3,042 00 Gazette Oficielle de Quélec.13,200 00 Police spéciale pour les tinx du Revenu c.\u2026.0 0000 00000 4,000 OÙ Timbres, Licences, etc.10,000 00 CHEuIx DE FER UE QUÉsEC, MONTRÉAL, OTTAWA ET OccCIDENTAT.Déplacement de la voie «le la rue l\u2019rince Edouard et prolongement sur la jetée Louise ete., (payable sr lu cous cription la cité de Québec) Räglement de comptes non soles se ratiachant à lu construction (payable par un EMPFrUunt).000000 2010000000 Balance due sur des terrains et propriétés (payable par un emprunt) Pour aider les industries agricoles oe Spencer Woud : reconstruction des étables, clôtures, ete.220,000 60 [oo 000 00 199,787 50 +00 ueaerssous 0 s4s00s0 000000 core 2,000 00 7,000 09 Le cowmité ~e live, et la chambre \u2019ajourne, il est une heure et quarante minutes.20 mai, 1882, Après les affaires courantes.L'honorable M.\"WURTELE propose l'adoption du rapport du comité des subsides sur les crédits à être accordés au Cunssil Iégislatif pour indemnité parlementaire, représentant une soninie e $7,200.00.L\u2019honorable M.JULY propose un amendement que cette résolution ne soit pas adoptée maintenant, mais qu\u2019il soit résolu que : vu l'état de 1108 finances, il n'est pas opportun d'augmenter le salaire des membres de la législature et gue dans tous les cas, il n\u2019y a aucune raison valable pour la porter à vu montant plus élevé que l'indemnité des «lé- putés de la province d'Ontario.L'honorable député de Lotbinière ré- te les remarques qu\u2019il a faites l'autre jour sur cette question.M.PICARD parle en faveur de l'augmentation de l'indemnité des membres de la législature.L'honorable M.CHAPLEAU prétend que la contre-proposition du député de otbinière n\u2019est pas régulière, parce que la seconde partie contient un énoncé de fait qui n\u2019a pas été soumis à la chambre d'une manière parlementaire.L'honorable M.JOLY.\u2014La prétention du premier-ministre est ridicule, L'hon.trésorier demande l'augmentation de l\u2019indemnité des membres de la législature, afin de mettre les députés de cette re au niveau de ceux de la province d'Ontario.L'honoratle M.WURTELE soutient qu'il n\u2019a jamais dit que nous «devions avoir $800, parce que les députés de la province d'Ontario retirent ce salaire.l a mentionné le fait, et voilà tout.Le PRESIDENT décide que la contre- proposition est irrégulière.L'honorable M.JOLY propose en amendement que la résolution ne soit pas adoptée maintenant, mais qu'il soit résolu : que, vu l'état de nos finances, il n'est opportun d'augmenter l'indemnité des membres de la législature locale.M.CHAMPAGNE se prononce en faveur de l'augmentation de l'indemnité, bien qu\u2019il n\u2019ait pas cru le temps opportun de faire ce changement.L'indemnité n\u2019est pas fixée pour toujours par un statut, et Voilà pourquoi il votera pour l'augmentation.M.OWENS dit qu\u2019il votera contre le projet d'augmenter le salaire «es députés.M.TRUDEL\u2014 Avant de donner mon vete sur une question aussi importante que celle qui est maintenant devant cette chambre, question qui intéresse tous les membres personnellement, je dois déclarer que je suis en faveur de la contre-proposition de l'honorable député de Lotbinière, parce que dans la circonstance actuelle il est inopportum d'\u2019augmenter l'indemnité des membres de trois cents piaatres, dangun temps ou le vernement travaille équililrer nos nances et à faire disparaitre jes déficits existante.M.le Président, comme je l'ai déclaré au gouvernement avant au- jourd'hui je n\u2019aurais pas eu d\u2019objection 4 ramener l'indemnité au montant qu'elle était avant le gouvernement de 1\u2019honorable M.Joly, parce que l\u2019on sait que pour une session ausei iongue que celle © vette année un grand nombre de membres en souffrent beaucoup.Mais, vu l'état de nos finances les deux cô:6a de cette chambre devraient se réunir pour ne demander que six Gents pisa- tres au lieu de huit cents.J'espère, 31.le Président, qu\u2019à l'avenir nous n\u2019aurons dépenses, alors s\u2019il faut de toute nécessité augmenter l\u2019indemnité des membres il sera toujours facile d\u2019y voir.Je voterai donc pour la contre proposibion de l'honorable député de Lotbinière.M.DEMERS s'oppose à l'augmentation, parce qu'il n'y a pas d'argent ot que les trois quarts des députés ne gagnent pas leur indemnité.; L'amendement ost mis aux voix et donne le résultat suivant : rovi.\u2014MM, Joly, Marchand, Mercier, Marcotte, Watts, Shehyn, Trudel, Poulin, Demers, Bernard, Gagnon, Laberge, Rin- fret, Audet, Owens, Spencer, Blanchet et Faucher de St-Maurice.\u2014~18.CONTRE \u2014 MM, Chapleau, Loranger, Wurtele, Paquet, Lynch, Flynn, (iarneau, Gauthier, Picard, Brousseau, Duckett, Fréjeau, St-Ililaire, Lalonde, Deschénes, Lecavalier, Desjardins, Champagne, Beau- bien, Fortin, Caron, Robillard, Leduc, Riopel, Asselin, Richard, Bergevin, l\u2019ara- dis, Casavant, Martel, Duhamel, Marion, Carbray et Poupore.\u2014:i5 Le crédit de 71\u2018,500 pour l'indemnité des «léputés est adopté par 35 voix contre 17 : M.l\u2018aucher s\u2019est absenté.SÉANCE DE l'AURES MIDI, Le commencement de la séance est consacré à l'adoption en deuxième délibération de plusieurs crédits du budget des dépenses supplémentaires, concernant le service civil, l\u2019instruction publique, les travaux publics et les charges sur le revenu.Loreque le crédit de $14,500 relatif a l'indemnité des députés est appelé, le vote est pris et le crédit est adopté avec le résultat suivant : Pour.\u2014MM.Chapleau, Wurtele, Lo- ranger, Paquet, Lynch, Flynn, Garneau, Gauthier, Picard, Duckett, Frégeau, St- ITilaire, Lalonde, Deschènes, Desjardins, Fortin, Beaubien, Caron, Robillard, Le- duc, Riopel, Asselin, Richard, Bergevin, Casavant, Paradis, Duhamel, Martel, Lavallée et Morin \u20143u.CONTRE\u2014MM.Joly, Marchand, Mercier, Irvine, Watts, Demers, Bernard, Gagnon, Laberge, Rinfret, Audet, Poulin, Trudel, Uwens, Spencer, Champagne et Blanchet 17.À l\u2019article des traitements des employés 3.150 M.Gagnon propose que l\u2019aug- tation de $32.184 constatée dans les dépenses du gouvernement civil, soit ré- tranchée de la résolution.l'honorable M.CHAPLEAU dit que le député de Kamouraska ne peut pas inclure dans sa contre-propnsition les sommes qui ont déjà été votées par la chambre.Après quelques observations des honorables MM.Irvine et Wurtele, : L'honoralle M.CITAPLEAU affirme que la contre-proposition n\u2019est pas régulière, parce qu'elle tend A taire retruncher une dépense de $32,181 d\u2019un crédit de $2,150.Le PRÉSIDENT déclare «ue lu contre- proposition n\u2019est pas réæulière.M, GAGNON propose alors en amendement que ce crédit ne soit pas adopté cu deuxième déliliération, mais qu\u2019il soit renvoyé de nouveuu au comité des subsides avec inetruction de retrancher toules les augmentations accordées aux ofliciers publics.L\u2019honorable .MERCIEN 66 prononce contre vette contre-proposition, parce qu'elle est trop générale.La coutre-proposition est rejetée.NEANCE DU SOIR.L'hon.M.WURTELE propose que les amendements faits par le Conseil- Législatif au projet de loi intitulé : acte pour amender la charte du Crédit-Fon- cier Franco Canadien soient lus une deuxième fois; ils sont aloptés en deuxième délibération.;( Sur proposition de M.Picard, les amendements faits par le Conseil Législatif au projet de loi intitulé : acte pour étendre les priviléges et les pouvoirs de la compagnie du pont de Saint-François reçoivent en deuxième délibération le concours de l\u2019Assemblée IAgislative, M.GAGNON propose qu\u2019une humble adresse soit présentée à Son Honneur le Lieutenant Gouverneur pour lui demander de vouloir bien transmettre copie des instructions données aux différents inspecteurs «les licences de la Province, relativement aux poursuites intentées ar eux pour infractions à l'acte des Roences de Québec ; ot nolamment les instructions qui doivent les guider lorsqu'ils reçoivent des dénonciations ou informations non accompagnées de dépôt.\u2014 Adopté.M.FAUCHER de ST-MAURICE propose qu\u2019une adresse soit présentée au Lieutenant-Gouverneur pour lui demander de vouloir bien transmettre à cette chambre le rapport du député arpenteur Bouchette sur les droits des prétendus Seigneurs de Terra Fuma de Mingan, avec la charte qui l'accompagne.Adopté.M.MARION propose que l\u2019ILonoraire de $100 payé sur le bill (No 22,) pour détacher de la paroisse de Varennes, pas de.sessions aussi longues que celle e cette année; et quand nous aurona mis l'équilibre contre nos recettes et nos comté de Verchères, trois iles nituées dans le fleuve Saint-Laurent et les annexer à la paroisse de Repentigny, comié de L'Assomption, pour les fins électorales, municipales, scolaires et autres {ins «uelconques, soit remis au sromoteur du projet de loi, moins les rais d'impression et de traduetion,\u2014 Adopté.M, DLANCUET \u2014 propose qu\u2019une adresse soit présentée au lieutenant- gouverneur pour lui demander copie du rapport de A.L.Martigny, écr., inspecteur des bureaux publics concernant l\u2019examen par lui fait, du grette de Jo seph Grondin, de St-François, dans le comté de Beauce, greffier de la cour des commiissaires, greffier des juges de paix et de la cour de l'inspection des mines our lu division de la Chaudière.Adopté.M.DESCITENES\u2014propose que l\u2019ho noraire de cent piastres payé pour le rojet de loi No.65 intitulé : \u201c Acte pour incorporer la compagnie agricole et manufacturière de \u2018l'émiscouata, soit remis au promoteur du projet de loi, moins les frais d'impression et de traduction.Le député de l'émiscouata prétend avoir droit à la même faveur que M.Marion ; que lui aussi il a dû retirer son projet de loi parce que en comité général on l'avait tellement amendé que le projet de loi ne pouvait plus être d'aucune utilité pour les parties intéressées.Malgré ces réclamations, cette proposition n\u2019en est pas moins rejetée.M, GAGNON propose qu\u2019il soit émané un ordre de la Chambre pour un état de toutes les sommes payées par le gouvernement depuis le ler novembre 1879 à P.Taché.Ecr, avucat de IKarnonraska, en sa qualité d'avocat du revenu ; le dit état distinguant ce qui lui aété payé en chaque cas, la date de chaque phiement, la nature dn ervice l'endu, l\u2019action priee et le resultat obtenu en chaque cas.Aussi un état de toutes sommes payées par le Gouvernement, depuis le ler novembre 1879.à 1\u2019.V.T'aché, ler, avocat de Kamouraska, en ea qualité de =ubstitut du Procureur-Géné- ral.Le dit état distinguant ce qui lui a été pavé pour chaque terme de la Cour du Banc de la Reine tenu à Kamouraska, et le nombre «le jours qu\u2019à duré chaque terme.Adopté.M.CHAMPAGNE propose que l'honoraire de $100 payé pour le projet de loi intitulé : \u201cActe pour incorporer la Grande Loterie Nationale de Québec \u2019\u2019 soit remis au promoteur de ce proiet de loi ; moins les frais de traduction et d'impression.\u2014 Adopté.M.FAUCHER de SAINT-MAURICE propose que l'honoraire de cent piastres payé sur le projet de, loi (No 40) intitulé : \u201c Acte pour éfiger le premier rang de la paroisse de Saint-Mishel de Bellechasse, en municipalité séparée ?\u2019 soit remis, moins les trais d'impression et de traduction.\u2014Adopté.La chambre se forme alors en comité général pour prendre en considération le projet de loi pour amender de nouveau les actes qui incorporent la cité de Québec.En comité, lorsqu\u2019il s\u2019est agi de la clause 14 du projet de loi, qui se lit comme suit : \u201c Le conseil de la cité de Québec pourra par un règlement décider que les taxes qu\u2019il est autorisé à imposer y compris la taxe pour l'usage de l\u2019eau de l'aqueduc, la taxe du drainage et la taxe des écoles, en un mot toutes les taxes qui doivent être réparties d\u2019après la valeur des propriétés taxées, seront réparties d\u2019après la valeur vénale, au lieu de la valeur locative,\u201d l\u2019hon M.Gar- neau propose en amendement que la Corporation ne puisse changer le système actuel de la taxation sans avoir pris auparavant l'avia des contribuahles.Cet amendement soulève quelque discussion.Les hon.MM.Joly et ÿMar- chand prétendent qu\u2019il existe déjà do- puis 1804, une loi qui autorise ls corporation à changer la base de la taxation, que dans tous les cas les contribuables honnêtes n\u2019ont rien à y perdre ; que le système «de taxation d\u2019après la valeur vénale de la propriété est déjà en vigueur dans toutes les municipalités rurales, qu\u2019on n\u2019a pas eu à s\u2019en plaindre, et qu\u2019en un mot, on ne «lésire ce changement ds système que pour prévenir la fraude qui se commet depuis longtemps et sur une grande échelle de la part des propriétaires au détriment de a Corporation.L'hon.M.GARNEAU prétend que le système de taxation actuel serait excellent si on obligait les cotiseurs a exiger lo serment de la part du propriétaire au sujet de la valeur localive de sa propriété et il maintient son amendement.' En fin de compte l\u2019amendement de M.Garneau mis aux voix est adopté sur division de 21 contre 14, Sur suggestion de l\u2019hon.M.Joly on retranche de cette clause quatorzième du projet de loi ie deuxième paragraphe qui se lit comme suit : Le conseil pourra limiter l'effet de tel règlement à la taxe sur les meubles seulement et pourra en tout temps révoquer telle résolution.e comité lève alors séance et ra p:ojet de loi avec amendements, pporte le et le pro , Le rapport du comité est ado jet de loi passe en troisième délibération, Ia chambre se forme ensuite en comité- -\u20147 général au sujet d'un projet de foi pour amender l'acte 42 43 Vict, chap.32, cun- ceruant la liquidation des sociétés de cous- truction, Le projit de loi est rapporté sans amendement et adopté en troisième délibération, L'hon.M.BEAUBIEN propose Ia seconde lecture du projet loi pour amender Wivers acles concernant 1'érection civile des paroisses sur le territoire de l\u2019ancienne paroisse de Notre-Dame de Montréal.La proposition est adoptée.Il y = comité général ; le comité rapporte le projet de loi sans amendement.Le rapport est adopté et le projet de loi passe alors en troisième délibération.La chambre est ajors appelée à ao former en comité général sur le projet de loi pour amender l'acte électoral de Québec, L'hon.M.FORTIN propose en amendement que les deux sections suivantas soient ajoutées au projet de loi.14.Attendu, que lorsque des candidats ont été trouvés coupables de quelqu\u2019acte illégal, il n\u2019y a aucune disposition de la loi, qui permette de pourvoir à ce que tels candidats soient relevés des peines et incapacités encourues, même lorsqu'ikexiste des circonstances atténuantes, Bu qu'après le procès, des circonstances se produisent ou se font jour, de manière à jeter un doute sur la preuve faite contre le candidat ; et entendu que par les circonstances qui ont accompagné les procès d\u2019élections, depuis la mise en force de \u2018 L\u2019Acte électoral de V.| Québec \u201d il n\u2019est que juste et opportun de venir au secours et d'améliorer la sition de ceux des candidats qui ont té convaincus d'actes illégaux ; à cetto fin il est décrété : qu'aucun jugement, ordre ou rapport prononcé, ou fait jus- u\u2019à ce jour, n'aura l\u2019eftet de rendre aucun candidat ci-après inhabile à être élu membre de l'Assemblé Législative, ou inhabile à être inscrit comme électeur ou à donner son vote, ci-après, aux élections, ou inhabile à remplir aucune charge à la nomination de la Couronne ou du Lieutenant-Gouverneur dans lu Province.15.Le présent acte deviendra en force le jour de sa sanction, Cet amendement extraordinai:e soulève des réclamations ct de la part de l\u2019hon.M.Mercier surtout qui prétend que c\u2019est plutôt un nouveau projet de loi qu'un amendement, et que cet amendement qui tend à rien moins qu\u2019à abolir la déqualification des candidats pour infractions à la loi électorale, aura tout simplement pour effet d'exposer de nouveau le peuple à un système de corruption à ciel ouvert, et sans aucun frein.11 dit que cet amendement est basé sur un principe dangéreux, et que dans tous les cas, ce n'est pas le temps, au terme méme de la session, d'introduire des mesures aussi radicales.L\u2019hon.M.FORTIN et le premier ministre prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d'une question de miséricorde et de pardon pour des victimes de la sévérité d\u2019une loi qu\u2019on peut regarder à bon droit comme Draconienne et qu'elle rendra justice à l'opposition plus encore qu\u2019au parti ministériel.Cet emendement est en définitive adopté sur division.Le député de Chambly propose ensuite à certaine clauses du projet de loi des amendements qui ne tendent à rien moins qu\u2019à détruire complètement un travail des plus aérieux de la part du comité de législation auquel avait &té référé le projet de loi, L\u2019hon.M.MERCIER réclame et déclare que s\u2019il avait su qu\u2019on ne tiendrait pas plus compte du travail du comité de législation qu'on ne le fait, il n\u2019aurait jamais voulu en faire partie.En fin de compte, grâce à l'intervention du Premier-Ministre, le projet do loi tel qu'amendé par le comité de Législation eat tellement dénaturé en comité général, que de fait, il se trouve à ne plus exister.L'amendement de M.Fortin est seul resté debout.Lorsqu\u2019il s\u2019est agi de recevoir le rapport du comité général, l'hon.M.Gagnon soulève une question d'ordre: et dit que puisque le projet de loi n\u2019existe plus, l'amendement qui - n'est qu\u2019un accessoire se trouve par la même anéanti, M.GAGNON en appelle à l\u2019Orateur.11 ajoute que l'amendement devrait tout simplement faire maintenant l'objet d\u2019un projet de loi spécial avec un titre ad hoc.Le PREMIER-MINISTRE suggère en fin de som te à pe Fortin d\u2019introduire un projet de loi spécial au sujet de la déqualification des candidats, ; M.FORTIN consent et propose secondé par M.Faucher de St-Maurioe la première lecture d\u2019un projet de loi intitulé : Acte pour faire dis araître les inhabiletés provenant d\u2019in à l'acte électoral de Québec.Adopté.M.GAGNON n'en exige pas moins la désision de l'Orateur sur la question d'ordre qu\u2019il a soulevée, L'Orateur demande qu\u2019on lui permettre de prendre la question en délibéré.tions Il flouners se deca on lundi.dé Chambre a alors.ie bérations.Il est minuit es qua\u201d \u2019 rT \u2014 LE CULTIVATEUR.22 mai 1882, Après les affaires courantes, Le crédit de $12,000 pour venir en aile à l'école des sourds-muets est gppelé.L'honorable M.BEAUBIEN appelle l'attention du gouvernement sur ce crédit.11 prie le gouvernement d'accorder une plus grande protection encore à cette institution et de garantir pour cela le crédit voté pendant un certain nombre d'années, atin de pormettre à cette institution de faire un emprunt pour agrandir los Lâtisses destinées aux sourls-muets.L'honorable M.CHAPLEAU parlo favorablement de cette institution et sxprime l'espoir que le gouvernement pourra avant longtemps protéger cette institution d\u2019une manière plus efficace, en garantissant le crédit pendant un certain nombre d\u2019années limité, Cette institution rend des services à toute la province.Il serait plus raisonnable de retrancher les crédits à des institutions de charité qui ne rendent des services que dans certaines localités et d\u2019accorder plus de protection aux grandes institutions qui reçoivent des sujets de toute la province.Les institutions locales devraient être soutenues par les localités où elles se trouvent.Le crédit est voté en première et deuxième délibération.Lorsque le crédit de $1,000 pour l\u2019école de navigation est appelé, M.GAGNON fait remarquer que ce crédit devrait être voté par le parlement fédéral, Le crédit est voté.L\u2019honorablé M.WURTELE propose l\u2019adoption du troisième rapport du comité des subsides.L'honorable M.JOLY propose en amendement que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais que la chambre exprime le regret de constater uno augmentation dans tous les articles du budget des dépenses pour l\u2019année prochaine, au moment où le gouvernement emprunte, taxe et vend le chemin de fer du nord.A une lieure, l'hon.M.LORANGER propose l\u2019ajournement dif débat, et la séance est levée.SÉANCE DE L\u2019APRÈS MIDI, honorable M.Beaubien roprend lo débat sur la, contre-proposition de M.Joly et est d'avis que cette proposition ost trop générale.Le chef de l'opposition aurait dû mentionner certains articles du budget, car quant à lui, il n\u2019est pas prêt à condamner le gouvernement dans toutes ses mesures, dont plusieurs sont dans l'intérêt public.M.LABERGE fait quelques remarques sur le sujet et se prononce en faveur de l'amendement.M.FAUCHER DE ST-MAURICE.\u2014 Avant hier, j'ai, voté contre l'indemnité des conseillers législatifs.Je n\u2019ai pu expliquer mon vote, car la chambre semblait tenir à ne pas perdre le temps du pays par de longues discussions.La proposition que fait aujourd\u2019hui l\u2019honorable député de Lotbinière me permet «le revenir brièvement sur ce sujet.Le conseil législatif est nécessaire.Dans un pays comme le nôtre où il y a tant de points de vue opposés, où certaines nationalités ne pensent pas comme d\u2019autres, où les questions religieuses peuvent devenir brûlantes, il est nécessaire d\u2019avoir un pouvoir pondérateur, Ce pouvoir doit représenter l\u2019expérience ; il doit représenter la sagesse ; il doit agir sans parti pris.D\u2019un autre côté il reprssente aujeurd\u2019hui et il doit représenter toujours aux yeux du peuple, la propriété, la finance, la richesse.Lorsque j'ai eu l'honneur d\u2019être porté à la représentation par les électeurs du comié de Bellechasse, mes commettants ont attiré mon attention sur cette conclusion logique.Ils m'ont convaincu.Je leur ai promis que je voterais contre toute mesure tendant à donner une indemnité au Conseil législatif.Comme mes électeurs, je ne puis perdre de vue, que les conseillers législatif sont dans Ia province de Québec, les représentants «de la richesse et de la propriété.Il n\u2019est que juste qu\u2019ils servent le pays pour l\u2019honneur de leur charge.Fidèle aux engagement pris vis-à-vis «de mon comté, j'ai voté avant-hier contre l'augmentation de l\u2019indemnité des conseillers législatifs, et je déclare, en chambre, que je gerai en faveur de toute mesure faisant disparaître entièrement cette indemnité.,[ Lorsque le vote pour l'anguientation de l\u2019indemnité des députés de cette chambre a été pris, j'étais absent de mon siège.Si j'avais été en chambre, j'aurais voté pour l'augmentation de cette indemnité.L'amendement est mis aux voix et rejeté d\u2019après le vote suivant : Pour.\u2014MM.Joly, Marchand, Mercier, Watts, Demers, Bernard, Gaguon, Laberge Coxrry\u2014MaL.[Cha lean, Wurigle, Lo- ranger uet, Lynch, Flynn, Ducke Frige .St Hilaire, Lalonde, Deschènes\u201d Lecavalier, Cham e, Beaubien, Blan- ctet, Faucher de 8t-Maurice, Fortin, Houde Caron, Robillard, Leduc, 'Riopel, Asselin Richard, Trude), Desaulniers, Casavant, Bergevin, Paradir, Charlebois, Duhamel, Martel, Poulin, Lavallée, Marion, Andet el Poupore.\u2014 37.Après avoir voté plusieurs crédits, lu sé ance est interrronipue pour permettre à un comité spécial d'avoir aue conférence avec le conseil législutif au sujet de la doi relie tive aux abattoires de la cité de Montréal, A Particle de $7,000 relatir 4 Spencer Wood, reconstruction des étables, ¢litures ele, le premier-minstre dépose sur le bureau de lu chambre un long rapport sur Pétat actuelle de la propriété de Spenicar Wood et donne de vive voix des explications détaillées sur les réparations que nécessite vette propriété tous les ans.M.LABERGE trouve les dépenses da Spencer Wood trop considérables.La même chose se répète chaque année, 11 propose en amendement que cet article ne soit pas accopté maintenant, mais qu\u2019il soit résolu que l'entretien de Spencer Wood devient de plus en plus onéreux pour la province et que le temps est arrivé où il faut songer à en réduire les dépenses au plus stricto nécessaire.M.MARTEL soutient que cette contre-proposition n\u2019est pas régulière, parce qu\u2019elle tend à retrancher tout le crédit destiné à Spencer-Wood.L'amendement est discuté par M.Gagnon, Chapleau, Joly, Champagne, Beaubien, Garneau et Mercier.Ce der- dernier fait un sous-amendement, qui est rejeté sur division, ainsi que la contre- proposition de M.Laberge.L'honorable M, CHAPLEAU lit alors une résolution passée aujourd\u2019hui par les actionnaires de la compagnie du Pacifique reunis en assemblée à Montréal, resolution par laquelle cette compagnie sanctionne la vente de la partie- ouest du chemin de fer du nord et des embranchements de St-Eustache et de St-Lin, et autorise le bureau de Montréal à remplir les engagement pris avec le gouvernement.SEANOE DT SOIR, M.MARTEL depose un projet deo loi pour amender l'acte électoral de Québec.Sur une objection de M, Gagnon, le promoteur du projet retire sa proposition.La chambre vote plusieurs crédits.Lorsque le crédit de $7,000 pour la construction du palais de justice et de la prison du district de Kamouraska, à l'ra- serville, est soumis À ln considération de lachambre, M.GAGNON propose en omende- ment que ce crédit ne soit pas voté maintenant, mais qu'il soit résolu que le gouvernement, en accordant un crédit de $5,000 pour cetto fin, viole la promesse qu'il a faite l'année dornière, et consignée dans un statut.M.DESCIHÊNES prétend que le gouvernement n'a fait aucune promesse, savoir qu'il ne viendrait pas en aide à Fraserville pour la censtruction de ces édifices, Les honorables MM.Chapleau et Joly continuent le débat pendant quelque temps, et l'amendement mis aux voix, est rejeté par 40 contre 10, L\u2019honorable M.JOLY proteste contre l'augmentation dans les crédits destinés aux asiles des aliénés, Beauport, St-Jean de Dieu et St-Ferdinand d'Halifax.M.LABERGE blâme aussile gouvernement d'augmenter les dépenses et d\u2019thterner un trop grand nombre de malades dans l'asile de Beauport.Cet asile est trés bien tenu sous le rapport de la propreté, mais le nombre considérable des patients est cause que l'atmosphère est viciée et presque insupportable.Il traite longuement cette question sous le rapport médical, L\u2019hon.M.JOLY vient ensuite et appuie les remarques de I'honorable député de Chateauguay de quelques considérations appropriées i In question qui donne lieu à ce débat.Il insiste pour que le gouvernement devienne propriétaire des asiles, Le crédit est ensuite voté.Le crédit de 82,500 pour traitement d\u2019un agent en l'rance, et loyer de bureau, etc.etc, est adopté par le vote suivant : Pour\u2014MM.Chapleau, Wurtole, Lo- ranger, Paquet, Lynch, Flynn, Garneau, Gauthier, Duckett, Fregeau, St-Hilaire, Brousseau, Lalonde, Deschènes, Lecavalier, Desjardins, Champagne, Beau- bien, Blanchet, Faucher de St-Maurice, Fortin, Houde, Caron, Robillard, Leduc, Riopel, Asselin, Richard, Trudel, Desaul- niers, Marcotte, Casavant, Martel, Char- lebois, Duhamel, Poulin, Marion, Audet, Poupore, Bergevin et Paradis\u201441.CoxTrE.\u2014~MM.Joly, Marchand, Watts, Demers, Bernard, Gagnon, Laberge et Rinfret\u2014S.L'honorable M.WURTELE propose que la chambre se forme en comité pour prendre en considération les crédits supplémentaires.Cette proposition est adoptée.Les crédits suivants sont adoptés.: ASSEMBLER LRGISLATIVE, Dépenses contingen salaires ctc.25,000.00.toh \u2019 GOUVERNEMENT CIVIL, Allocation à Louis lard, jusqu\u2019à présent secrétaire du comité catholique du conseil de l'Inatruction publique 81,00, TRAVAUN PUBLICS, Assurances sur les palais ile justice et les prisons $500, DIVERS, Secours à la population en détresse de I'lle Amherst $600.00, LEGISLATION, Aide pour la publication «es Débats de In Législature par M.(i, A, Desjardins, à condition que 400 copies seraient fournies pour la distribution au publie $2,500.00.L'honorable M.CHAPLEAU.\u2014Le crédit demandé n'est réellement que de $500 ; car le gouvernement achéte cha que année 400 volumes des Débats ; or À $- le volume, nous payons une somnte de $2,000.Ce montant de $500 n'est rien si on le compare au Hansard du Sénat à Ottawa qui coûte &3,U00 par année.Et l'ouvrage de M.Desjardins mérite les Plus grands éloges.L'honorable M.JOLY dit qu'il a toujours été opposé à un erédit pour encourager une publication de ce genre, mais qu\u2019il & modifié ses idées depuis quelques années ; car il s'est convaincu que le livre de M.Desjardins est d\u2019une grande utilité pour le public.L'auteur rapporte les discours avec la plus grande Impartialité, avec talent et tact.LI votera par conséquent ce crédit avec plaisir.INSTRUCTION PUBLIQUE, Aide pour l'établissement d'une institution pour la production de la vaccine animale, & Montréal $300.00, AGRICTLTURE, Pour nugmenter le crédit aux sociétés d\u2019horticulture et de promologie, pour exhibition (comprenant la société d'horticulture de Québec.) $250.011, COLONISATION, Aide pour un pont sur la rivière Chaudière entre St Nicolas ot St Romuald $8.000 payables $:.000 par an pendant QUAÈrE ANS.\u2026ucresesses-srcces $2000 CHARITÉ, Pour augmenter le crédit à l'Iopital Notre-Dame 4 Montréal.$1.00 Aide aux sœurs de la Miséricorde, Montréal.$20 Les différents crédits que nous venons de nommer sont votés en première et deuxième délibération.Le crédit relatif au pont sur la rivière Chaudière est mis aux voix et adopté par 37 contre S.L'honorable M.WURTELE propose que la chambre se forme en comité pour considérer fes voies et moyens de prélever les subsides à accorder à Sa Majesté.-M, GAGNON propose un amendement dans lequel il blime le gouvernement de voter une somme aussi considérable pour l'immigration.L\u2019amendement est rejeté sur division L\u2019honorable M.WURTELE dépose le projet de loi relatif au budget des dépenses.Le projet de loi pour amender l'acte relatif à la cour du recorder de la cité de Québec est adopté en troisième délihé- ration.La chambre s\u2019'ajourne ensuite ; il est une heure.\u2014 -\u2014\u2014\u2014>\"e a PeEDREEEEREERE PES I RN CFO ROS - ax t ar 100 lbs .do a.GIBIER.MARCHE AUX BESTIAUX.Corrigé tous les Mardis et Vendrediz par le clere du marché.Bœuf, Ire qual.p.100 Leg 9 00 a 10 00 Bœuf, Zme qualité.SOU à 90U Vaches à lait.30 ON n 40 00 Vaches extra.\u2026.50) 00 n GO 00 Veaux, Lore qualité, .10 00 a 15 00 Veaux, 2me qualite, .6 00 n 7 00 Veaux, Sme qualité.200 à 400 Moutous, 1re qualité.6 00 a 8 00 Moutons, Ze qualité.325 a 425 Agneaux, Ire qualité.4 00 a 5 00 À gueaux, 2me qualité.300 n 3450 Pores, 1re qualité, .10 00 a 10 00 Pores, 2mie qualité.8 00 a 9 00 FoOIN ET PAILLE.Foin, Tre qual, p.100 bis, 11 00 a 11 00 Fuin, pressé, par tonne.15 00 n 14 00 Paille, 1re qualité.400 a 400 Paille, 2me gqualité.3 00 a 590 Oranges cove vse vecevnees Citron à la boite .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Poires.a ec 0e Melons i in pière.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Divers.Sucre d'érable à la livre.Birop d'érable en gullon ve.Mie io la livre.\u2026.Œufs frais à lu douzine.\u2026\u2026 Œluis à lu caisse, par doz.Haddock à la livre.Poisson frais.00 ane 1000 Volailles Dindes i Ia livre.Dindes (vieux) au conple.Dindes (jeunes) Oies au couple., Oies à lu livre.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Canards à la livre.Poules an couple.Fruits, Pousnmes par brie.: dos.5 00 8 00 00 0 00 000 01 1 20 014 0 Oo 003 0 10 we Poe TTD Cty TODO.Se MARCHE AU BOIS.\u2014 Iorable de 3 pieds.476 a 500 Krable et merisierded jus 4 40 a 4 652 Merisier de de 3 pieds,.4 26 a 4 60 Merisier de 2} peds.300 a 3050 Epinette rouge.\u2026.\u2026.255 a 280 \u201c grise.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.220 a 266 Bonlean ronge 3 pieds.2350 a 325 \u201ce 24 piels.245 nan 275 MONTREAL.MARCHE EN GROS.Montréal, 26 mai 1382, FArINE\u2014Supérieure extra.$6 30 6 35 Extra superfine.ce0nee 6 15 6 20 De g0liteerees sovrersonens 6 20 Extra du priutemps.6 615 Superfine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.05 5 6 Farine forte de boulangers.6 T5 Forte de Boulanger améri- CAINE.ovrse savers Fine.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.soceceuses Î Moyenue c.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.RECOUPES.c\u2026.000 0000000000 Farive en sacs du Haut-Ca- A 00 20 \"0.Lina Tr oc se =E Woe Cr C0 = nada par 100 lbs.3 05 à 3 10 Farine en sacs de la Cité (livrée) .\u2026\u2026.\u2026.3 80 4 4 00 Farine d\u2019avoine par 100 Ibs.à 2 75 Farine de blé-d\u2019Inde.à 2 00 Farine de sarrazin.3 80 a 4 00 Blé d'Inde, 774 à 00c.Avoine, 35 à 36c.Orge, 65 à 70c.Pois, 85 à 95 par 60 lbs.Seigle, nominal.Lard, par quarts de 200 lbs, $20 a $21.50 Mil, 34380 à $2.60 par 45 lbs, Trefle, $4.80 & $4.90 par 60 Ibs, Saindoux, 14} & 15 au seau.Jambons, 14 à 144e Beurre de l\u2019Ouest, lic.à 19 ct \u201c Est 20 à 213css frais 21 à 22 6 moyen 20 \u201c Brockville, 18 à 2lc.cs Townships, 18 à 20c.« Morrisburg, 18 a 2ec.\u201c Kamouraska, 00 à 00c.Potasse, $5.05 à $ 5.20 par 100 lbs.Patates, $1.00 a $1.10.: Œufs à ls douzaine, 18 à 20c.Qàufs frais, 16 à lTc Porca abattus par 100 1bs., $9.59 4 10,00 Miel, 12 a 15c.Sirop d\u2019érable, 80c à $1.10.Pommes par baril, $3.50 a $5.00 Foin et paille.Foin de lre qualité par 160 LOtles.\u2026.\u2026.\u2026.1t 00 a 12 50 Foin pressé par tonne \u2026.00 00 à 00 00 Paille, Ire qualité.500 a & 50 Paille, 2me qualité.4 00 a 4 50 Fromage en gros Fin sept.et oct.13 à 134 Bonne qualité.123à 14 Kgonta.,.06407 MARCHE DE DETAIL.Laiterie so ow = 5ec#\u20140C\u20ac15 Canards an conple.\u2026\u2026\u2026.Poules n la Ivre.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.#.n Le Furine Farine de blé p.100 lbs.3 ; Farine d\u2019avoine par 100 lbs 3 Fariue blé-d'inde p.100 lbs.55 6 1 Farine de sarazin.2 00a 2 Gibiers.Canards par lbs.do noirs par lb.Pleuvriers par douzaine.Becasses au coupte., Pigeons domestiques au couple covieee sonnennens Perdrix au couple.eeee.Tourtes 4 Ia douzaine .Légumes.Patates par poche.\u2026\u2026.Carrottes qr .Betteraves, minot.e.Oignong, par quart.Choux, par quart.Concomlires par doz.Tomates, par winot.ST-JEAN.Grog, 50 n 00 a 45 a 00a 0 Soc coco © = so 00 00 vo 00 00 0 00 coer a Suvs5scso Peeler Détail.FrEUR CANADIENNE\u2014 Patentée ieee +.750 § 8 00 Supérieure extra.635 650 Extra.00.2000000000.575 6 00 Superfine .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.000 000 Forte pour boulanger.6 SU 7 00 Du printemps extra.6 30 G 50 Perte pour boul, ensac.350 3 60 F1EUR AMERICAINE\u2014 Choisie supérieure extra.0 00 000 Choisie s\u2026\u2026ss0v0se.000 000 Famille tréschoisie.000 0 00 \u201c6 \u2018e \u201c\u201c ensac 000 000 Blé-d\u2019inde par 100 Ils.1775 10 D\u2019avoine par quart.550 5 75 Sarazin par 100 1bs.210 2 25 Avoine par 321bs.040 0 42 Pois par 66 Ihs.ooe 0 90 095 Orge par 50 lbs.065 070 Sarazin par 50 1bs.060 065 Blé d\u2019inde dnnord par561bs 0 85 0 90 « sud \u201c 000 080 Lard mess par quart.22 50 23 00 Huile de charbon, galon.0 32 040 Gros sel .\u2026.\u2026\u2026.065 070 Sel de table .\u2026.115 1% Graisse en seau.315 320 $ cls ets Patates 0.070 ad Œufs par douzaine.013 a 015 Poules par couple.0 50 a 0 GO Poulets par couple.0 40 a 0 50 Oies par couple.180 a 1 50 Dindes par couples,.1 60 a 2 00 Beurre trais par lbs.0 20 a 0 25 Beurre salé par lbs.0 10 a 0 20 Saindoux par lbs.0 15 a 0 17 Lard frais par 100 lus.8 50 a 9 50 Bœufpar100 lbs.500 a 6 00 Foin par 100 bottes.6 00 a 8 00 Paille par 100 bottes,.3 00 a 4 00 Bois à la corde.300 a 6 00 NES Décès, à IA Ste-Anne de la Pocatière, le 15 mai, après une longue maladie, Mme M, Adé- line Pelletier épouse de M.Eusèbe Anctil sénior, décédée À l'âge de 71 ans.Samedi 20 mai courant, est décédé subitement en cette ville, Sieur Didace Bou- chard, à l\u2019âge de 63 ans.Son service aura lieu mardi matin à 94 heures à l\u2019église St Roch, A St-Hyacinthe, le 156 du courant, à l\u2019ige de 41 anset 5 mois, Dame Célanire By éponse de Isaïe Bernier.lle laisse pour déplorer sa perte, un époux et 9 enfanis inconsolables, et un grand nombre d\u2019amis qui la regretteront longtemps.A Arthabaskaville, à l\u2019à Ovi R : le 14 de Mai courant, de trois ans et demi, Paul-Albert- e, enfant de Eugène Crépeau, Ecr., Mercredi le 17 du courant, après une lon- ue et douloureuse maladie soufferte avec Une résignation vraiment chrétienne, Dame Rose-de-Lima Labrecque épouse de M.Pran.is-Xavier Lachance, marchand épicier, cts ° Beurre frais à la livre.$ 25 a 3 8 Beurre salé.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 18 a 0 20 Bon beurre de table en tinette 0 20 a 0 28 Fromage.000.0162 017 Grains.Blé par ininot.\u2026\u2026.139 a 1 47 Pois do .1008 106 Orge , do see 00 onc0c000 065 a 0 70 Sarrasin par minot.1 20a 0 00 in o .\u2026.000 a 000 Mil do .325 a 3 50 Trefle.00.5008 B 650 Blé-d\u2019Inde par d0OZ.\u2026\u2026000.0 00 a 0 00 Avoine en poclhie.\u2026.0 95 a 1 00 Fêves p.minot.\u2026.\u2026.200a 295 cent UVTES 0000000 100a 0 00 Mou ÉG.es0 00000000 .1408 160 sro0V0t0 es0000 05000000 105a 1 10 l\u2019âge de 45 ans.00842 rê d's tre été de ge sa no Vix sai le] tioi elle reu cêde tres mot mer Nor bitu d'un lée.U.dans man inon n\u2019en veux mait role miré sonn troux rants elle avan tés.par l simez uniqt si res les pl été fo Am premi sa mè admis tilless Jeune avait nous | fant jq occu que ét ments répéte l\u2019éleve tites fi elle pr progrè toutes ces, da qu'on | qu\u2019Am une ej avait-e Mères : pour sa tendre , Mais époqu = LE CULTIVATEUR.13 Foullloten Littéraire DU CULTIVATEUR.toire, il s'était opéré un changement étrange.Au lieu de cette mignonne créature, de cette pensionnaire studicuse d'autrefois, la marquise vit tout à coup à son côté une grande demoiselle, belle, UNE MYSTERIEUSE AVENTURE.v instruite, pleine de sens, Elle, habituée jusque-là aux adulations sans partage, remarqua bientôt qu'en entrant dans un salon elle n\u2019attirait plus exclusivement l'attention ; sa fille interceptait au passage regards et sourires admiratifs.On ne formait plus cercle autour d'elle, Si quel- ues hommes faits, quelques fashionables mûrs comme Male- vieux, paraissaient parfois prendre plaisir à écouter son habil spirituel, les jeunes élégants et les hommes à la mode se pressaient autour d'Amélie à l'envi les uns les autres.À partir de ce moment, l\u2019ailve- Lion de la marquise pour sa fille se changea en froideur, d\u2019abord, puis en quelque chose qui ressemblait à de l'hostilité.La coquetterie aigrie est le plus mé- chant levain que puisse contenir le cœur d\u2019une femme Mme de Norville voyait dans Amélie une rivale qui la surpassait en jeunesse et en neauté ; de plus, elle avait conscience que la jeune fille devinait la basse et honteuse jalousie de sa mère.Aussi, mécontente des autres et d\u2019elle- même, la marquise était-elle tou- Jours dans un état d\u2019irritation contenue qui la rendait sévère, injuste, souvent cruelle.C'était particulièrement depuis l\u2019arrivée des dames de Norville aux caux de Dalaruc que cet éloignement de la marquise pour Amélie avait pris une force nouvelle.Elle cut voulu la tenir constamment enfermée dans sa LA MERE ET LA FILLE, Suite.) La marquise de Norville était la filled\u2019'nn riche négociant de Nimes.Fort jeune encore, elle avait épousé M, de Norville, gentilhomme de fortune modeste, mais d\u2019une famille estimée dans la province.Un amour réciproque avait été, disait-on, le mobile de ce mariage ; cependant l'intérêt, d\u2019une part, de l\u2019autre, le désir d'échanger un nom roturier contre un titre nobiliaire, en avaient été peut-être les motifs réels.M.de Norville, dépourvu d'avantages personnels, était de faible santé et d\u2019un esprit borné : sa nouvelle épouse, au contraire, vive, sémillante, étourdie, poussait la coquetteric aussi loin que le permetait le soin de sa réputation.Aussi cette union n\u2019avait- elle jamais passé pour fort heureuse ; le marquis, était obligé de céder aux exigences de la mai- tresse de ses actions, et quand il mourut, quelques années seule- mentaprès son mariage, Mme de Norville so trouvait déjà tout habituée aux allures indépendantes ï chambre, pendant qu'elle-méme Lune veuve riche, belle et adu- descendait au salon, ou allait à cela promenade avec les autres pensionnaires de la maison.Il ne se passait pas de journée, pas d'heure où elle n\u2019adressât à sa fille quelque reproche amer sur sa tenue, sur sa mise, sur ses actions ct sur ses paroles.La malheureuse enfant supportait avec une résignation muette ces mille piqures d\u2019épingle, qui se succédaient avec une constance désespérante.Malgré la fierté, la hardiesse même de son caractère, elle devenait humble devant sa mère, qui l'avait tant aimée et qui semblait prendre plaisir à la torturer.Le sentiment du devoir la maintenait toujours dans les limites les plus rigoureuses de la soumission, et justiliait à ses yeux jusquà un certain point, cette révoltante tyrannie.Qu'on juge donc de l'ellroi qu\u2019elle ressentit cn entrant dans sa chambre, au retour de sa péni- bleexcursion sur étang de T'hau, quand elle se trouva tout à coup en présence de Mme de Norville! A cette heure pen avancée, lu marquise d'ordinaire n\u2019étail pac levée ; Amélie avait done pu rai- sounablement espérer pouvoir rentrer sans être aperçue.Mais sa mère lui apparut sur le seuil de la porte de communication des deux chambres, drapée dans un peignoi de mousseline, et lui demanda d'un tou sévère : \u201cD'où venez-vous, madeinoi- selle # \u201d Amélie avait préparé une fable en réponse à cette question ; mais la conscionce de \u2018ses torts ue lui permit pus de la débiter.Elle balbutia, se troubla, et tombant aux genoux de son juge, elle fondit en larmes sans pouvoir prononcer autre choso que ces Uiuls : Uno femme de son caractère et dans cette situation ne pouvait manquer, selon l'opinion du monde, de se remarier bientôt ; il wen fut rien.Soit quo la jolie veuve, au lieu de se donner un maitre, cùt préféré jouer le rôle du soleil qui est admiré de tous sans être à personne, soit quelle n'elit pas trouvé dans la foule de ses soupirants un mari digne de son choix, elle avait éconduit les partis avantageux qui s'étaient présentés.Elle avait justifié ses refus par le désir de se consacrer exclu- siment à l\u2019éducation de sa fille unique, et devarit une prétention si respectable, les poursuivants les plus opiniâtres avaient bien été [orcés de se retirer.Amélie, en eflet, pendant ses premières anuées, était l\u2019idole de sa mère, qui ne pouvait assez admirer ses grâces naïves, sa gentillesse, son intelligence précoce.Jeune elle-même, la marquise avait joué avec su fille, qu\u2019on nous passe le mot, comme un enfant joue avec sa poupée.Sa préoccupation constante a cette époque était d'inveater des ujuste- ments nouveaux pour la parer, de répéter ses mots charmants, de l\u2019élever au-dessus des autres petites filles de son âge.Plus tard.elle prit plaisir à voir les rapides progrès de la jeune écolière dans toutes les branches desconnaissan- ces, dans tous les arts d\u2019agrément qu'on lui enscignait.Aussi, tant qu\u2019Amélie avait pu passer pour une enfant, Mme de Norville avait-elle été la plus heureuse des Mères; nullo n'avail \u201cnrouvé pour sa fille une affection plus tendre ct plus dévouée.Mais, deux aus environ avant \u2018epoque où comtneuce cette his- \u201c Ma mère! ma bonne mère, pardonnez-moi ! \u2014Allons, mademoiselle, rele- vez-vous! je n'aime pas los scènes\u2026 seulement j; veux savoir ce qui s\u2019est passé ; Je veux tout savoir, entendez-vous ?\u201d Amélie obéit et raconta d'une voix entrecoupée comment, avec l\u2019aide de sa fille de service, elle était sortie de l'hôtel avant le jour, comment elle avait décidé les Poncet à mettre leur barque à l\u2019eau, malgré l'imminence du danger ; comment Adrien de Laroyère avait été trouvé expirant sur le Roquairol, comment enfin elle avait en le bonheur de rentrer sans être reconnue.\u201c Ma mère, ajouta-t-elle en terminant j'ai eu tort sans doute de faire, sans vous consulter, cette démarche inconsidérée, mais sonsez à la [aneste position de ce jeune homme, abandonné de tous, même de son plus proche parent, et vous trouverez, j'en suis sûre, dans la bonté de votre cœur une excuse à ma faute.La marquise, assise dans un fauteuil, avait écouté froidemeut ce récit franc et sincère.\u201cA merveille, mademoiselle, dit-elle enfin avec ironie, rien ne vous manque pour être une parfaite héroïne de roman ! ce désui- sement, cet barque ballottée par les lots, la nuit, dans une tempête, ce naulragé à qui vous sauvez la vie, c\u2019est magnifique cela! Cependant il me vient un doute : était-ce seulement à un sentiment d'humanité que vous cédiez en courant ainsi les aventures, au risque de votre existence ct de votre bonne renommée ?N y avait-il, entre ce jeune homme of vous d\u2019autres rapports que ceux de la simple politesse ?\u2018Ne vous aurait-il jamais, par csemplo, adressé de ces galanterics frivoles gnit d'avoir laisser échapper à son insu quelques paroles blessantes.\u201c Au nom du ciel, maman re- prit-elle, comment ai-je pu vous afiliger à co point?Je vous en supplie, faites-moi connaitre ma faute.\u2014Laissez-moi, interrompit la anarquise avec dureté.Mais je ne sais pas encore, ajouta-t-elle, tout ce qu'il est nécessaire que je sache\u2026 Vous, mademoiselle, qui avez l'art de lire dans les regards ce qu\u2019on ne vous dit pas, ce que l\u2019on ne songe pas à vous dire, répondez avec franchise : aimez-vous ce jeune homme, vous ?Amélie se cacha le visage dans ses mains : \u201c Ma more, de gräce, excusez- moi.\u2014Allons, pas de grimaces\u2026 11 laut que je sache la vérité, je veux la savoir.l\u2019aimez-vous ?\u2014Eh bien, ma mere.je li- \u2018gnoro.\u2014 Vous l'ixnorez, ellrontée ! dit la marquise en éclatant ot en Tepoussant avec force la jeune fille ; mais au fait, ajouta-k elle aussitot d'un air de réflexion en s'eflorçant de se calmer, jai tort de prendre au sérieux de pareils enfantillages.Il nya que puérile vanité d\u2019un côté ; politesse, vaine galanteris de l\u2019autre.N'importe, n'importe, je veillerai!\u201d Mlle de Norville cherchait toujours vainement à comprendre le motif de cette grande colère.\u201c Que inc reprochez-vous ?re- pritelle avec candeur ; maman, si vous pouvez être indulgente pour ma téméraire démarche au- jourd\u2019'hui, de quoi suis-je coupable à vos yeux ?\u2014Coupable! coupable! allez- qui tournent la tête aux petites\u2018 filles corame vous ?\u2014Maman, dit Amélie toute rouge, en baissant les yeux, M.Adrien, en effet, m'a montré en diverses circonstances de l'empressement, de l\u2019intérêt\u2026 Mais je vous jure que jusqu'à ce jour.\u2014Ah ! aujourd\u2019hui sans doute il a été plus clair ?reprit la marquise, dont le front se plissa.\u2014Songez donc à l'état affreux où nous l\u2019avons trouvé ; c'était à peine s\u2019il lui restait un souille de vie, et il n'a pu m'adresser qu\u2019une parole de reconnaissance.Cependant, s'il faut l\u2019avouer, cette parole était si prolundement sentie, vous discuter avec moi ?\u2026 Et pourquoi seraisje indulgente pour une faute dont toute votre vie peut-être vous porterez la peine ?-\u2014Laissez-moi espérer que je ne serai pas si cruellement punie de mon umprudence ; ceux qui en ont eu connaissance m'ont promis le secret.\u2014 Dean secret, qui est à la garde de quatre ou ciuq personnes! Déjà, sans doute, vous êtes la fable du pays, et la mal- veillauce ne manquera pas d'a- Jouter à cette aventure les inven tions les plus outrageantes.Mais je ne dois pas le souflrir woi, Votre mere ; 1l faut trancher, dans le vil et sans hésiter.De- accompagnée d\u2019un regard si éloquent; cle partait si bien du\u2019 cœur, que j'ai cru deviner., | \u2014Deviner quoi ?interiu \u20181 la marquise d'une voix brev: voudricz-vous me fair: entuiatre que M.Adrien aurait pour vous un: préférence ?\" Amélis haissa lu tele en st lence.\u201cCela n'est pas, cea est Laux dit Mme de Norviile avee une, chaleur extraordinaire ; ini, un Parisicn, un howe da weilion monde, s'amouracher d'une jee ille, d\u2019une écolière insigniliante, ; elle que vous ?Cela n'est pus, vous dis-je ; vous étes un: foie] ct vaniteuse enfant ; vous inter] prêtes duns le sens de votre cos uetterie une parolesans portée\u2026 | ès Il no peut vous aimer ; ju vous iStULe ! défends de dire, de penser qu\u2019A-| drien de Laroyère vous +imo ! \u2018dont elle ferma la porte, laissant Amélie stupéfaite et consternée da cet c.portement inexplicable.| Et des larmes jaillirent de ses] yeux, malgré ses efforts pour ! +! retentr, main, nous quiiterons Dalsrue, uOUS totoüiiiirons à Montpellier.\u2014Demain ! \u201d s'écria Amélie en tressaillant.lle resta ui moinent abattue coups cl verte quelques Ales.V4 suffit, mu were, diteelle on- la avec soumission, j'ébéirai à volte volonté, sans imurmurer.Mais, du moins, ne m'accablez pas de votre colere, de votre ini- rir: Ju souffre, oh ! ju souflre bn.gui ne consolera, qui me SOUfen Lid,dl VOUS Macau ae z 2\u201d alle voulut prendre lu marquise dans ses bras ; Mme de Nervill: se détourna brusque- raven Lait reposeruninstant.Millorélexions pénibles remplissaient son eg.prit ; elle était en proic à uno espèce de rêverie fiévreuse, où les immages réelles se mélaient aux illusions les plus sombres de son imagination malade.Un grand bruit, qui se fit entendre tout à coup dans l'hôtel, la tira de cette torpeur douloureuse ; on allait et venait dans les corridors, les portes et les fonêtres se lermaient avec lracas.Amélie, violemment surexcitée s'inquiéta de ce mouvement inaccoutumé.Elle edt voulu pouvoir descendre au salon pour en demander la cause ; mais comment l'oser sans exciter les soupçons, peut-être les reproches de sa mère, déjà irritée ?Dieu sans doute eut pitié de ses angoisses.Thérèse, la fille de service qui avait procuré à Mlle de Norville les moyens de quitter la maison la nuit précedente, entra dans Li chambre.Thérèse était une jeune fille alerto ct pimpante ; avec la croix d'or suspendue à son cou par un ruban noir et la longue chaîne d'argent qui atlachait ses ciscaux à la ceinture de son tabher, elle représentait assez bion le type de la griseite langue-Cocienne, vive, agaçanto, coquette, dévote, au demeurant bonne fille, malgré son gout décidé pour la moquerie.Lille était assez jolie, ce qui l'exposait, dans l\u2019exercice de ges fonctions, a ses provocations de plus d'un genre ; mais Thérèso avait la main aussi leste que la langue, et des Voyageurs trop hardis l'avaient appris à leurs dépens.En la voyant venir tout eflarée, Amélie courut vit-devant d'elle.\u201c Que se passe-t-il, ma bonne Thérèse ?demandat-elle avec elfroi; serait-il arrivé quelque malheur ?\u2014Un malheur! répliqua la jeune fille en rajustant sa coiffe un peu chiflfonnée ; non, grâce au ciel, mademoiselle.C'est seulement un nouveau voyageur qui vient de deseendre ici.un wonsicur de Paris, un vicomte.J'ai été chargée de le conduire à sa chambre, et, tout grand seigneur qu'il est, il vons a des ma- vieres si droles !.\u2014Ainsi donc, reprit A mélie, qui respira plus librement, il west rien arrive de fécheux au pauvre blessé ?= Nien que ju sache, mademoiselle.M, Adrien a cu un peu du fièvre et de délire, tnais il dort maintenant.le docteur Moirot prétend que nos vaux mis nérales le guériront bien'ot Ke suite Vous savez comme lo docteur vante lus eaux minerales ! Ne voulait-il pas que Catherine, la cuisinière, en mit Jusque dans les sauces, pour guérir les voyageurs sans qu'ils le -ussent ?l\u2019oual ! l'horreur ! \u2014lLt dites-inoi, bonne Thérèse, deunanda Mlle de Morville en baissant la voix, per:unne ne se doute de notre.de ma promenade de eo matin, n'est-ce pas ?\u2014 l\u2019ersonne, mademoiselle ; qui denc, bon D eu?Les Poucet sont discrets comine des poissons, et Joscph, le brave garçon, se lais- \u201cC'est bon, dit elle ; mainte- Hunt restez ici.j'ai besoin d'être tn ; | 1 Et elle rentra diais sa chambre liusieurs hevres s\u2019écoulerent.serait couper en morceaux avant d\u2019avouer ee que je lui ai défendu de dire.Quant a moi, je suis connue, je peuse ?on sait que Thérese Bouchard.\u2014Je ne doute pas je VOUS ma chore Thérèse, interrompit Amé- thie ; mais, dites-moi encore, qui \u2019 .1°: ve \u201c .fo cersmage ole al: FN Amélie Pexawminait uveu uit] Dien qu'Amé'i: n'eut pas 2s ssh uÂPTES CU malade ?don oncle étonnement mêlé de frayeur.!la nuit précédente, et que les fa-! Trop naïve pour comprendre lajtigues de La : cause de celte ag.uution, ello crai- (brisée, elle ne songea pas à se ; ; | utatinée 1'cussent .sans doute ?\u2014Non, inademoiseis ;.c\u2019est Josc; h qui soigne le pauvre gar- tem _; » pan re Le AS 4 ae A a Pn Ae HTT SI a I pas SE ver We inéritée, quand Adrien l\u2019interrompit brusquement : \u201c Ah çà! à qui diable cn as-tu Ce soir ?dit-il avec raillerie; tu es jovial comme un catafalque ' Voyons, mon pauvre oncle, qui a dérangé le cours ordinairement si joyoux du tes pensées ?Tiens.tu as joué aujourd'hui avec cette noble momie de lord Corbett, et tu tu seras encore fail battre, je le gage.-\u2014Ne saurais-j* donc d'autres motils d'être sérieux, Adrien 2.La vérité cest, continua Malevieax d'un ton plus ouvert, que nous avous joué au- jourd'hui plus d'une heure, et que lord Corbet! n'a ju m'entamer.-\u2014Et tu te réjouis de cela, mon oncle ?tu es fier d\u2019avoir passé une journée sans rien perdre?.Il faut que ce cuquin d'Anglais t'ait rudement frotté depuis peu ! \u2014 Adrien, reprit lo joueur de sou ton sentencieux, Crois-tu a \u2018avoir cetto divinité puissaute, impitoyable, que les anciens appe- lalent Fatum, et qui se plait à rendre inutiles tous les ellorts, toutes les combinaisons, tous les calculs de la prudence humaine ?Quant à moi, j'ai la certitude que cetto implacable divinité existe, et que de plus elle a fait un pacte avec ce vieux paralytique de Corbett\u2026 Tu n\u2019as pas idée de son bonheur! Les choses en sont venues a ce point que s'il n'était pas si lourd, si profondément stupide, je croirais que Sa Seigneurie réussit parlois à \u201c corriger la fortune \u201d ; tu saisceque cela veut dire dans notre langage.Croi- rais-tu qu\u2019il m'avait complètement rallé, il y a quelques jours le contenu de mon portefeuille ?Si notre notaire de Paris ne m\u2019avait envoyé de nouveaux fonds qui me sont parvenus hier an soir.\u2014Ah! voilà donc pourquoi tu n'as pas joué ces derniers temps ?dit Adrien en riant; et moi qui avais la bonté d\u2019attribuer cet évènement à ma maladie ! je n\u2019aurais pas dù oublier que tu ne cesseras de jouer qu'en cessant de vivre, Mais si ce M.Corbett est si dur à gagner, ne pouvais- tu te rejeter sur le vicomte de Mornas, mon nouvel ami?Il était aussi, je crois, de votre partie, et il se pique d'être beau joueur ! \u2014Lui! un gentilhomme, lui un beau joueur ?s\u2019écria Ma- levieux avec une sorte d'indignation ; c\u2019est un bourgeois poltron qui n'a jamais fait que la partie d'une vieille femme.Alors que mvlord el moi nous jouions de l\u2019or et des billets de banque, ton ladre de Mornas se contentait de parier ciny francs, tantôt pour l\u2019un, tantôt pour l'autre, de sorte qu'un fin de compte, (il n\u2019a eu ni perte ni bénéfice.Encore, en risquant son misérable écu, avait-il l\u2019air si ému, si attentif, il suivait nos mouvements avec un intérèt si soutenu, qu\u2019on eût dit qu\u2019il y allait de sa fortune.Non regard avait un caractère singulier, fascinateur, comme s\u2019il eût voulu char mer les cartes.Corbett lui-même en a paru troublé, et il à perdu coup sur coup deux ou trois parties qui ont rétabli les chances entire nous.\u2014Cela prouve, reprit Adrien, que ce cher vicomte est économe et rangé.\u2014Cela prouve aussi que ton M.de Mornas n\u2019est peut-etre pas ce que tu penses, Adrien.Ecoute: je n° Vois pas sans inquiétude ts liaison étroite avez cet Ctran- eT que personne no eounait of qui connait tout le monde, qui vact vient, sort et Tr.{+ sans qu'on sache pourquoi: dent Ja position n\u2019est pas nette dans le monde.ef qui pourtant alivcte un apionib, ic sullisance\u2026 Qui est-1l ?que fait-il ?de quoi s'oc- cupe-t-il dans ce pays, où rien en apparence Le l'appelle ?Voila des questions que Lu ne Les ju mais posées, MON arçon, «1 qui avec légèreté, mais il est si dévoué, si cordial.Il wa laisse entendre que la politique était pour quelque chose dans ses allées ct ses venues, et j2 n'ai pas égard.Que nous importe ?i! ne dans un pareil homme.Mas; choses à t'apprendre pour lesquelles jo réclame toute ton at- teution.\u201d Les promeneurs étaient arrivés à quelques débris de construction romaines qui s\u2019élevaient dans une situation pittoresque, sur les bords du lac, au milieu des müriers et des figuiers sauvages.Un tapis de mousse et de gazon s\u2019étendaient au pied des ruines.Cet endroit solitaire invitait à la causerie.Adrien vint s\u2019asscoir sous l'arche sombre d'un ancien aqueduc et invita son oncle à prendre place à son côté.Malevieux y consentit avec une complaisance où perçait une certaine inquiétude, on eût dit qu\u2019il craignait l\u2019explication annoncée.\u2014Cependant Adrien ne se pressait pas de parler.Il resta un moment pensif et comme embarrassé pour aborder un sujet épineux.Enfin il dit brusquement : \u201cTiens, mou oncle, je n\u2019irai pas par quatre chemins.moque- toi de moi, si tu veux; mais je t'avouerai que je suis amoureux, et amoureux tout de bon.\u2018 La visage ridé et plâtré de Ma- levieux prit une expression de malice : \u201c N\u2019esi-ce que cela ?dit-il ; nous avons été blessé par une lèche du carquois de Cupidon ?À merveille, mon garçon, à merveille ! j'en suis d\u2019autant moins surpris que je ne l\u2019iynorais pas.\u2014Toi ?s\u2019écria Adrien avec étonnement.\u2014Tu oublies que je suis depuis longtemps initié aux mystères de Venus Cythérée, et que Je sais interpréter le langage des soupirs et des regards.Aussi, non seulement je suis sûr que tu aimes, mais encore qu\u2019on te paye d\u2019un tendre retour.\u2014Serait-il possible ?J'espérais\u2026 j'avais cru deviner.mais je n'avais pas de certitude.\u2014Ne doute plus, mon garçon ; à Ja vérité elle ne m\u2019a rien avoué elle est trop coquette et trop fine pour cela ; mais elle s'est trahie sans lo savoir.L'intérét extraordinaire qu\u2019elle a témoigné pour toi lors de ton aventure sur l\u2019étang, mille autres signes trop clairs pour un preux chevalier des dames tel que moi, m'ont révélé son secret.Ma foi, c\u2019est une belle conquête! Seulement, Adrien, j'ai à te reprocher d'être allé sur les brisées de ten pauvre oncle, de ton premier maitre de seiences amoureuses ; car tu as du romarquer que, moi aussi, je me suis sacrifié pour toi, ct je t'ai cédé sans arrière-peusée la séduisante marquise.-La marquise ! reprit Adrien en tressaillaut, que me dis-tu là ?mais co n\u2019est pas de lu mar- q'uise qu'il s'agit.\u201d Un étonne- racnt récl sepeignit sur les traits de Malevienx \u201c Me serais-ju trompé à ce point ?s'écria-t-il ; à amour! voi- à de tes coups! Cependant, voyons; que signifiait donc ce rubun blen, rayé de rose, que je trouvai l'autre jour sur ton cœur et que }> reconnus pour avoir ap- pourtant devraient te denaer as penser.\u2014J'avoue que Mornes ost un, peu mystérieux, répondit Adrien partenu à lu marquise ?-\u2014T'a oublies que le mere et la jfitio portent des parures absolument semblables.\u2014 Mais enfin ectte femme adorée que tu appelais continuellement dans le délire de la fièvre, à qui tu adressais les plus cha- leurcuses de ses protestations.peut y avoir rien que à honorable, \u2014Je n'ai pas pu nommer la jugé a propos de le presser 3 cet; marquise.\u2014lin effet, inais tu la nommais, lorsque, acces fini, ta tin- formais aver tant de soin si l'on laissons cela ; aussi bien j'ai des|n'élait pas venu de sa part ?\u2014Wh! j'espérais en wm'infor- maut de la mère, que l'on mo parlerait de sa fille.\u201d Malevienz réfléchit quelques secondes.\u201c Ainsi donc, reprit-il, tu t'es pris belle d\u2019une passion pour une petite provineialequi ne prononce pas quatre parolcsen vingt-quatre eures et\u2026 \u2014Malevieux, interrompit Adrien avec force, ne parle pas ainsi de Mlle de Norville.Ce n\u2019est pas là un do ces caprices passagers comme j'en ai éprouvés jusqu'ici, mais un sentiment durable basé sur l'estime, sur la reconnaissance, et jo prétends le faire res- pocter de tous.\u2014Bravo! mon cher, c'est toujours ainsi que cela commence.Mais enfin, si tu aimes réellement, on ne t'aime pas, j'imagine.\u2014Qui sait ?mon oncle ?Sous cette envelope pudique, il y a pourtant une âme généreuse et ardente\u2026 Juges-en plutôt ! \u201d Et il raconta en peu de mois comment Amélie avait été le principal instrument de son salut, lors de son naufrage sur lu Roruairol.A mesure qu'il parlait, Malevieux montrait de l\u2019étonnement et une sorte d\u2019inqaié- tude.\u201c Voyez-vous ça ! dit-il enfin ; fiez-vous donc à ces jeunes innocentes qui semblent pétries de glace et de neige ?C'est qu'elle annonce de la résolution cette petite fille-là, et si on la poussait à bout\u2026 Eh bien ! Adrien, supposons, comme je serais disposé à le croire d\u2019après ton récit, que In demoiselle en question partage tes sentiments, que prétendrais- tu faire ?\u2014Ce que je ferai?belle demande! Je l\u2019épouserai et sans retard, si j'ai le bonheur do voir agréer ma recherehe.\u201d Malevieux pâlit et ne répondit pas d'abord.11 reprit d\u2019une voix altérée, après un moment do silence : \u201c Tu veux te marier, Adrien ?A ton âge, au printemps de la vie, tu veux enchainer ta liberté, te séparer de ton oncle qui a été si bon pour toi ?Mais songes-y donc, tu n\u2019as pas d'état, de position faite.À quoi sert un di plôme d\u2019avocat lorsqu'on manque de causes et de clients ?D'un autre côté.cette demoiselle de Norville, n'est pas riche, je le sais.La fortune vient dela mère qui est [ors capable elleméme de se remarier.\u2014Tout ccla ne m'arrétera pas, interrompit le jeune homme aveo fermeté ; je travaillerai, je prendrai enfin la vie au sérieux.D\u2019ailleurs, si la fortune de cette charmante enfant cest insuffisante, n'en ai-je pas assez pour deux ?.Au moment de Ja mort de r:a mère, j'avais quinze bonnes mille livres de rente, et certainement, depuis cette époque, je n\u2019ai pas dépensé mon revenu de chaque année.\u2014AÂh! tu as calculé cela ?dit le tuteur en dissimulant sous un sourire forcé la contraction de ses traits ; maisréfléchis, Adrien, continua-t-il d'un ton sombre : la fortune est une déesse inconstante, perfide, qui trahit parfois ses favoris.Elle est aveugle, comme le destin, et sa roue tourne sans cesse, Écrasant ceax quu tout a 'heure ello élevait au.\u2014Pour Dicu! mon oncle, où veux-ta en venir avec cette mythologie ?Tc raluserais-tu à demander pour moi la main de Mile do Norville ?\u2014Eh bien ! pauvre fou, si je cédais à ton désir, sais-tu co qui arriverait?\u2014 Quoi donc ?\u2014On ropousserait ta demande \u2014Pourquoi?} .' Pourquoi?mais ne l'ai-je os Si cg TB TTY ATL ME ET i em: x av LAE AE SX gee ES WR wr oe win Tro Ce. 16 : LE CULTIVATEUR.\u2014 pas dit que la marquisë t'aimait ?Oui, elle t'aime avec passion ; j'en ai acquis la certitude l'autre soir quand je lui racontais, croyant te servir, l\u2019histoire du ruban, les paroles que tu prononçais dans ton délire et que je supposais s\u2019adressor à elle.Si maintenant on venait lui révéler ta préférence pour la petite, comme elle est fière, emportée, jalouse, elle deviendrait furieuse et quitterait sur-le-champ Balaruc avec sa fille, ainsi qu'elle a été sur le point do le faire sur un simple soupçon de la vérité.\u201d Adrien fut frappé de stupeur.Maintenant que.on attention était fixée aur ce point, il se souvenait comment ses politesses empressées et ses prévenances avaient été accueillies par la mère, quand il croyait ne les adresser qu'à la fille Evidemment \u2018son oncle avait raison et cette certitude.renversait tous ses projets.Il appuya le front sur sa main et resta abimé dans ses réflexions.La uuit était venue, une obscurité complète régnait dans les ruines.Mais la lunese levait à l'horizon et éclairait la campagne d\u2019une lumière nacrée ; le lac, doucement ridé par la brise de mer, reflétait les millions d'étoiles ui marguetaient le velours blen de ciel.Tous les bruits du soir avaient cessé les uns après les autres, aussi, lorsque la conversation tomba subitement, Adrien et Malevieux aursient-ils pu entendre un léger frémissement dans le feuillage des arbustes voisins; on eût dit les mouvements lents.et embarrassés d\u2019une Madanse Parthington dis : N'allez pas vous administrer des drogues de blague, pequ\u2019elles ont un ellet dèsss- treux eur Forganisme, mais reposez toute votre contiauce dans les Amers de Houblon, ui seuls peuvent radicalement guérir toute éterioration de svatèfhe, et toutes les tnuls- dies qui résultent d'abus Ils ent sauvé Isaac d\u2019une séricuse altaque «de tiève ty- poide.Les Amers de Houblon sont le ue plus unum des médecins.\u2014 Boston Glube.-\u201400 Deux organes.Rexlez l'estomue en premier lieu, ct en second lieu le foie, mais d\u2019une manière toute particulière, le premier, de manière qu\u2019il puisse fonctionner parfaitement et sur vivgt maladies qui peuvent ailecter l'humanité dans toute espéue de climat, vous vous en exempterez au moins dix-neuf.Les Amers de FHoulblon, voilà la ecule chose qui puisse remettre les deux organes dans leur état normal.HUILE de ST.JACOB MARQUE DK FABHIQUE.LE GRAND ,Ç Remède Allemand POUR LA GUÉRISON DU RHUMATISME, Névralgie, Sciatique, Lumbago, Mal de Rein: Douleurs d\u2019Estomac, Goutte, Esquinancie, Inflammation du Gosier, Enfinres et Fou- personne en embuscade.lures, Brûlures, Echaudements, Douleurs du THA continuer.) Corps en général, Migraine, Mal de Dents et d'Oreilles, pour Pieds et Oreilles Glacés, et Eo nour toute espèce de Douleurs et Maux 5 \u2014\u2014 Aucune préparation sur la terre peuts\u2019égaler : 4 'Huile de St.Jacob comme remèdcextemne L\u2019experience d'une dame.sain, certain, simple et bon marché.Llessai MS = 0 coûte peu, seulement la petite sgnme de 50 Madame T.A.Gist, qui réside au N° 1204, rue :Wainut, Philadelphie, Pa, cents, ct tous ceux qui souffrent de quelque douleur peuvent avoir une preuve positive écrit ce qui suit : \u201c Je souffrais énormé-| des mérits de cette médecine.ment d'un rhumatisme.inflammatoire.Localisé dans un pied et\u2019surtout dans la cheville du pied, il paraissait être déterminé à y- rester longtemps, et le matin où je me suis procuré de l'huile de 8t-Jaco), \u2018 ne pouvais me mettre le pied: à dans même pour un instant.Je me suis servi d'Huile de St-Jacob la première fois dans la soirée, ce Le à ; je m'en suis servi une deuxième Loir sufvant et le lendemain de remière expérience, daus l'après- midi, je pouvais déjà me mettre le pied .- à terre paur quelques minutes.Le dimanche [suivant je pouvais me tenir debout et faire quelques pas.Le mardi suivent, je pouvais déjà par- ir une chambre sur mes deux pieds, et desceridre un escalier en me soute- æant à la rampe.Maintenant je puis marcher très bien et je ne sens plus qu\u2019une légère douleur.Pensez-y ! une bouteille et demie seulement et jo suis déjdipresquelguérie.(est une médecine merveilleuse.\u2018 00 $200.00 de recompense.On protnet une récompense de $200.00 pour la découverte de toute personne quj se permet de vendre ou de détailler quiique imitation ou contrefaçon des Auurs pk Houston, et d\u2019une manière particulière, les Amers ou préparations portant inscrits le mot HousLoN ou Hoc- Bioss, pour tromper le public, ou encore ane préparation quelconque que l\u2019on prétend être des Amurs pe HousLox.Remarquez bien que les bouteilles de nos \u2018Auers pe Houscox portent sur une libellé blanche «ne boue de boublon, couleur verte, Ces Axers pu Houszon nt la plus pure et la meilleure des médécines qui existent sur terre, surtout pour les maladies nerveuses, des reins, ou du fais.qu\u2019à à Prope: garde aux autres ainsi toutes les prétendues formules ou recettes d'Aners px Hovmiox publiés dans les jouraaux où en vente, parce que co ne sous 13 que des fraudes eb dos contre- façous.Tous coux qui se permettent de ven- dreodes Aures px Hovsiox frélatés seront Directions en onze langues.Chez tous les Droguistes et Pharmaciens, A.VOGELER & CIE.Baltimore Md.U.S.A.MAGASIN DE THE No 244: RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH, QUEBEC.\u201ciL Achetez vos THES et CAVES au casino TH pe Où le THE & vend au «létail pour le prix du gros.Tous ces THES sont nu- dircetes ment du pays qui les produi- ent.By Toute personne qui achète du THE magasin, ¢coit un bon Où vous pou vez avoir du bon THE pour 16 20 et 25 cts.| livre.le Pachat et lorsqu'ellea Où vous pou ur UNE nias- vez avoir | tra de bons elle meilleur THÉ droit 4 un e choix u inagnifique pré- 40 cts.la dore.14 cent, fer LE VERITABLE MAGASIN DE THE Près du marché Jacques Cartier.J.B.ROUSSEAU.poursuivis.\u201c 4 Convaonin ves Axens ps MaueLon, Rochester N, Y, 23 mai 1582 3m 4 LIBRAIRIE ! F.Desjardins, 0 rue St Joseph.St-fach, Québec.Utlices de la Quinzaine de l'aques, reliCiecs eens, a+ \u2026\u2026ascso00c00201 EU UD Les flammes de l\u2019Amour de Jésus, Felié.\u2026\u2026\u2026.scensons 000 sc 000.100 Lu Nourriture de l'âme chrétienne, | dE NE PE E 0 95 a douloureuse passion de NS.J.- c., tr leaarinnacee verses 0 85 La vraie et sotide piété, de St-Frs de Sales, relié.s\u2026\u2026.060 Merveilles divines dans l\u2019Encharistie, relié.\u2026.\u2026.075 L\u2019Etat sans Dieu, A.Nicolas,relié 1 00 L\u2019inntatation du Sacré-Cœur, relié.0 95 Les plus belles prières de enint Alphonse de Liguori, relié.\u2026\u2026.1\u2019 00 Dévotiou au Sacré-Cœur, relié.0 85 Manuel du tiers-ordre de St-Frs-d Assises, relié.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026\u2026.0 T5 Paillettes d\u2019or, mgr de Ségur,relié 0 75 Le chemin du Ciel, relié.\u2026.\u2026.050 Prières clicisies de saint Alphonse de Liguori .Vie de St-Joseph, relié.Cantiques a St-Joseph, relié.L\u2019Evangile médité et distribué pour tous les jours de l\u2019année par l\u2019abhé Duquesne, 4 vols.300 Vie des saints, par le Rév.P.Giry, 4 vols.Méditations pour tous les jours et fêtes de l\u2019année à l'usage des religieuses, par l'abbé de Brandt, 5 vole Explications des épitres et des évangiles des dimanches et des fêtes de l\u2019année, par l\u2019abhé Guillois, 2 vols 1 Un aide dans la douleur, par l\u2019auteur des Avis Spirituels, ! volume.Pratique de la perfection chrétienne, par A.Rodriguez, 4 volumes.a.vescoo0ceuusesesr0cci0s200 3 00 3 00 75 0 95 3 00 Tous ces ouvrages scront expédiés franco par la malle.28 mars 1882 c CHAUSSURES.EN GROS #T LN DHTAIL Nouvel assortiment)de Printemps et d'Eté.Uu assortiment complet maintenant en mains et offert à des PRIX LE PLUS LAS PuSSIBLE Pour argent comptant.Notre assortiment étant l\u2019un des plus considérables, uous exhibons une variété de choix qui ne peut étre surpassée par aucune autre maison de cette ville, Noa facilités pour Je connuerce de gros on les Jobs ne peuvent être égalées.Llouvrage, cowme toujours, est exécuté par des ouvriers de premiére classe, Geo.Binet.No.110 et 260, ruc St-Joseph, t-Hoch.e À vis.Les marchausls de la campagne trouve root en s'adressant chez M.Geo.Binet, un assortiment complet de chaussures qui leur sera venu & très bon marché.* Une visite esl respectueusement solliciiée, GEORGE BINET, 29 avril 1882 \u2014Gm Coulombe & Godbout Informe! represent ours amis et le public en général quwils ouvricont au PREMIER MAI prognain un atelier de tailleur à l\u2019ancien poste de M.Pl.Gagnon, cuin des rues D:S FOXES LT De LA CHAPELLE, SK-ROCH, Cet établissement scra de première classe, Les commandes seront exécutées avec promptitude.Une surveillance assidue sera apportée aux ordres des pratiques.Une visite est respectueusement sollicitée, COULOMBE & GOLUOUT.avril 1882\u20141m 3 OÙ Are 8 MAD refuting 3 Avo H tsand use Hop Bitters.If you are young and aisciorion or \u2014 D=MENAGEMENT.M.J.JOBIN, LPICIER, Informe ees amis et le public en général que le PREMIER MAT prochain il transportera son magasin de Ia rue de la Conronne an N RUE DU PONT.ST ROCH M.JOBIN protite de cette ocsasion pour remercier tons ceux qui ont bien voulu l\u2019honorer de leur patronage et espère qu\u2019ils continueront à l'encourager comme par le ssé.De sou côté il s'eflurcera d\u2019acoorder fa plus entière satisfuction à tous ceux qui VISiteront Son NOUVEAU MAGASIN.On trouvera à ce magasin un assortiment d\u2019épiceries de première classe et à des prix extrêmement réduits.Les gens de la campague sont spéciule- ment invités de lui faire une visite.\u2014 AUSSI \u2014 148 3 Assortiment général de grains de semence.Orge, Xarrazin, Avoiue, Pois Graine de trètte Blanc, Roñge et June.209 avril 1882\u2014]m.\u2014} Tiioutier.126, Rue du Pont, St-Roch.Vient de recevoir un graud @-vorthnent de Montres, Horloges et Bijoux, \u2018choix con- aiérable.formes différentes, prix inodérés.\u2018Toutes commandes de réparations scront exécutées sous le plus court délai.Horloges depuis 75 c.4 £10.00.29 avril 1852\u2014in \u2014\u2014\u2014\u2014r \u2014 Thomas Duchaine CORDONNIER, 134 et 196, Rue St-Joseph.St loch, \u2018 Québec, A lhonneur de prévenir le public en général, ainsi que ses amis, que l'as tment de chaussures qu'il den puuns, 1e laisse rien À désirer sous le rapport du prix ot de la qualité.Bottinés de Prunelle à 47 cts et Jet.Chanssures de tous genres pour Ilonunes, Dawes et Enfants, et font ce qui concerne en général cette branche de commerce, Specialite de Chaussures sur commande.4.DUCILAINYS protite de la Giruonstince puur remercier Pétiques et le public en général pour le patronage qu\u2019ils ont bien vonin lu accorder jusqu\u2019à ce jour, et espère, par la ponctualité qu'il mettra à remplir les ordres qua lui Seront confiés, continuer à le mériter.\u2018 Venez visiter ct acheler vos chaussures choz T.DUCHAINF Rue BtJoseph, 134 et 136, S:-Poch 29 avril 1822 \u20143m JL ee Kendal LE REMEDE LE PLUS EFFICACE qui ait jamais été découvert, puisque ses effets sont certains et qu'il ne cause d\u2019am- ules.Lisez les preuves ci-joinies.U \u201cPRESS\u201d D'ONEONTA, NEW- YORK.Ouéonta, New-York, 6 janvier 1381 .De lonne heure l\u2019été dernier, Messsieur- J.B.Kendall et Cie, d\u2019Enosburgh Fall.Vt., ont passé un contrat avec les éditenr: du Press pour le publication, pendant un année, d\u2019une annonce d\u2019une demi colonne, établissant les mérites du Kendall's Spavin Cure.En méme temps nous avons fait l\u2019acquisition de cette société, d\u2019une certaine quantité de livres intitulés : Traité de Dr.Kendall eur le Cheval et ses Maladies, que nous donnons aujurd\u2019hui en prime a ceux des abonnés du /ress qui paient d\u2019avance.A peu pres au temps que l\u2019annonce parut pour la première fois dans ce journal.G.Schermerliorn, qui réside près de Colliers, avait un cheval attaqué d\u2019éparvin.Il lut l\u2019annnonce, et se décida à esseyer l\u2019eï ficacité du remède, bien que ses amis se moquassent de sa crédulité.1! acheta une bouteille du Kendall\u2019s Spaviu Cure, et com- menca à en faire usage sur le cheval suivant l\u2019ordonnance.Il nous a informé cette #e- maine que ce remêde à opéré un guérison xi complète, qu\u2019un vétérinaire habile qui a examiné l\u2019animal dernièrement, n\u2019a pu trouver trace de l\u2019éparvin ni de l'endroit où il était situé.M.Schermerhorn s\u2019est de- ttis procuré un exemplaire du traité du Dr.Ken all sur le Cheval et ses maladies, qu\u2019il prise beaucoup et dont il ne se départirait pour aucun prix, 8\u2019il ue pouvait s\u2019en procu- rerun autre exemplaire.Voilà ce que vaut l\u2019annonce de bons articles.D'UN ÉMINENT MÉDECIN.Washingtonville, Ohio 17 juin 1880.Dr.J.B.Kexpa\u2026\u2026 & Cie, Messieurs : \u2014Après avoir lu l\u2019annonce que vous avez ubliée dans le Tus Field and Farm, du Cendall\u2019s Spavin Cure, ayant un cheval de course de valeur, qui a été boitenx pendant dix-huit mois, par suite d\u2019un éparvin, je vousen ai demandé par l\u2019express une bouteil le, qui a fait disparaître toute la boiterie et toute tumieur, ainsi qu\u2019un gros suros qu\u2019avait un autre cheval, et Jes deux chevaux sont aujourd\u2019hui aussi sains que des pou lina.La bouteille ma valu cent dollars.Respestueusement, H.A.BERTOLETT, M.D.Kendall\u2019s Spavin Curo SUR LE CORPS HUMAIN.Dunham, P, Q., 10 mars 1879.Dr.B.J.KexpauL &- Cie, Messieurs : \u2014Jl y a euviron un an, je éuis tombd en chemin sur la glace et je me suis blessé gray vement au joint de la bauche, ce qui m\u2019s causé de grandes douleurs.Jai essayé différents remèdes mais en vain, jusqu\u2019à.ce que j'aie fuit usage du sravin Cure de Ken DALL.Je Pai appliqué dans toute sa forc deux fuis par jour pendant deux semainec durant le mois d\u2019uctobre dernier et j'ai êce complètement guéri.Depuis, j'ai été bien et libre de toute douleur.C\u2019est uu remède très efficace pour l'homme comme pour les animaux.ure Votre dévoué, CHESTER K.GRKEN, bh] NY .Kendall's Spavin Cure Est wir dans ses eftets, dou x duns son action, ne produisant pas d\u2019ampoules.Cependant, il est pénétrant et d\u2019une grande force pour atteindre toute douleur dont le riége est profond, ou pour {aire disparaître toute tameur oseense ou autre, telles que les éparvins, ler suros les jardons, le cal, les entorscn, ler tumeurs et toute boiterie ainsi que tonte ivflammiuation des jointures ou der membres, ou pour le rhumatigme chez homme, on pour tont ce pourquoi on emploie nn liniment pour hotume ou bête.!; 2st mninte- naut recountt comme étant le ineilleur lin ment pour l'homme dont on ait jamais fait usage, une action douce et cependant certaine dans ses eflets.Deruandez la Circulaire Illustrée qui, # nutre avis, fournit des preuves positives de son efficacité.Nut remède n'a rencoutr.ue nous sachivns, wn succès aussi grand ans le traitement, suit de lu bête, soit de Phomime.Prix de la préparation pour les chevaux, 81.00 par bouteille.Prix de ln prépars- tion raffinée pour le corps humain 30 Cts par bouteille.Tous les pharmaciens l\u2019ont en mains ou pourront vous le procurer.Les propriétaires, Dr.B.J.KENDALL & CIE., Euosburgh Falls, Vt, 'enverront à toute adresse sur réception du prix.En vente ches tous Le Pharmaciens.LYMAN FILS & Cx.Montréal, P.Q.Acgsts Généraux.853 27 rmiurs 1882 \u2014la TM ~~ as > "]