Le cultivateur : édition hebdomadaire du Canadien, 8 février 1902, samedi 8 février 1902

[" HR TE EEE ES ww BARG 2 sombre A) degre fl ubbin et Ap difterdnt 3 tures 42 oun, do ob re Veuy nao paneer ache RARE nn themus © pre rte £razi00 à No.Ie boito ou 8 Folge ps tubana sont ie - \u2018 agpeing MA plavients foin ta puis nub noon Aemandons ponr, aang of alpen Rraba ana 10 ocre AE on rei itis Sui HIRES La Distillerie Melchers a Berthierville, P.2 £ Là où est distilié le æ@ Gin Canadien\u201d Melchers qui n'est offert aux consommateurs qu'après avoir @ Dinilli pendant des années & rôlés par le Gouvernement.C'EST UN GIN UNIQUE COMME QUALITÉ.N est plus Pur, plue Vieux ct beaucoup plus Agréable in importe, 1 TRÉAL, CAN.BruLS CONCESSION NAIRES, AUS ASE VON SE CT JE J Cou 0 is JE RUB rd M goats Aland ith Ae Ar om rodun éontenAhle ponr Attéohes de « , gear Apeayx ot do robes, shat Liouglex rs ornates BNC, St tr d'antal hennx cobaan dane A Fecate hata A bor oun, NT ttôean rer init ofmmienre, M sor oe mareh A pagnets igre JA Eee a TEAS BN Ata é Le la noi fp PIR AS mu as ER se FPEEFR SES ATE BAMEDI, 8 FEVRIER 1902 LE CULI1VAIEUR \u201cPROVINCE fff DE QUEBEC LA MANUFACTURE GALE Elle a été détruite de fond en comble, et en très peu de temps Bberbrooke, S81.\u2014 Comme jo vous l'annonçais hier, par télégraphe, la ma- pufacture Gale, de Waterville, a été entièrement détruite par un incendie qui a naissance vers 6.30 hrs.a.m.dans la boutique de peinture où se trouvaient beaucoup de matiâres inflamumables.L'indie ss propages avec une ra idité oti inouse à tout l\u2019édifice.C'est peine si On @ pu sauver lou livres et uno partie du mobilier des bureaux.L'un des commis, M.J.Woorl, en opérant le sauvetage d'un bureau, est tombé et s\u2019est brisé une côte.Le village tout entier fut menacé par lo fou et l\u2019on demanda du secours aux pompiers do Sherbrooke et Coaticook qui réussirent à circonserire les flanmes à l'usine.Les pertes sont évaluées à £75,000 et les assurances to- ales do 830,000.TN a été impos- gible de sauver des articles manufacturés qui se trouvuient dans la fabrique au moment de l'incendie.ociété George Gale et fils fut orga- pi S677, Ello était composés de M.George Gale et de ses deux fils, F.G.Gale et À.H, Gale.Les MM.Gale commencèrent À manufacturer à Stanstead et en 1880 ils vinrent æétablir à Water- ville, dans une vieille scierie.Les débuts furent humbles, mais les affaires des MM.Gale prospérèrent rapidement.En 1887 ile érigèrent le vaste usine qui vient d\u2019être détruite.Plus , ils ajoutèrent une fonderie.En 1895 M.George Gale, le promoteur de cette belle entreprise manufacturière mourut subitement.La mêno année, sos deux fils, M.G.G.Gale ot M.A.H.Gale se séparèrent.Le premier alla s\u2019établir en Angleterre pour continuer le même genre affaires ot, l'autre continua à exploiter l'usine de Waterville.C\u2019était une des plus importantes manufactures de couchettes en fer et en cuivre, de lits A ressorts, matelps, meubles, de notre province.Ses produits jouissaient d\u2019une réputation enviable ot trouvaient un marché facile et rémuné- wteur.Il est probable que M.Gale reconstruira immédiatement sa manufacture, +e+e+H+O+OHOHOHOH6HO+O 6000605984 000610-0004800 BELLE FETE A LAPRAIRIE Mgr Bruchési bénit le nouvel hospice des Sceurs de la Providence Lanrnirie, 31.\u2014 Hier.tout le village de Taprairis Était en liesse.Il s\u2019agissait de fêter royalement la reconsmauce tion de l'hospice des Mévérendes Saæurs de |a Providence, détruit à la suite du terribia incendie de l\u2019un dernier, et pour ce faire, tout le miunde avait mis en petite obole, ot tout le monde avait de l'aliégresse dans l'éme.A 450 ieeures Myy Bruchési dexcendit du train et se rendait immédiatement à Fhespice.La hénédiction du nouvel édi- five eut Heu, très simple ettréstouhante.Sa Granleur, accaupeugnée des Hévéren- des Saqurs et des membres du clergé de sa 3 Dans toutes les familles dont le père où les fils partent pour aller tra- gratuites, par écrit ou personnelles à jeurs bureaux.vailier, procurez-vous les Pilules Moro ; s'ils sont au loin, faites-leur en Toute communication doit être adressée comme suit : parvenir immédidiatement un paquet par la poste ou autrement.Ce sera ° ; .sa A probablement leur salut, peut-être devrez-vous à ce simple envoi, de revoir Ç ompd LTIC Médicale Moi 0 celui qui vous est cher, et qui sans ce secours, eût au printemps manqué à l'appel, 1724 RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.N È 0 Nous allous prendre les moyens et lus L'EPIDEMIE DE VARIOLE FARNHAN CONFERENCE AGRICOLE | Nous ofowe prone os sevens oc , TT L gvpiiiot dans Ë y atfriet Le bureau provinolai d'hygiène poursuit M.R.C.MoCorkili élu maire pour la pre- ; ; ; synilicat ans nOLre comté ou al ve les municipalités négiigentes | mière fois par le peuplo À St-Charles, de Richotiou prurcivss eu ë ndivat de rerchères 222 } \u2014\u2014 ce syadieat, Pan dern T.© La ville de Terrebonne n é mise & | Sherbrooke, 31.\u2014 Lundi ant eu lieu | St-Charles du Iyebaies, 50.\u2014 (ue ess, apricgies ont rir FE \u2018amende sur poursuite prise par le Con- : À Faunham les premières élections mu- | conisrence agrioie à ete deunie à Ste th HE sur l'achat des gre seil d'Hygiène Provincial, pour cause mwipnles qui permettent, l'élection du | Charles du fuctoteu, jar Mie ur 4 re » ccpendant ce site d'infraction aux règlements relatile à l'&- ; maire par le peuple conformément aux ; Grignon.Pius do 200 personnes vi as A wo son au : ne foil pidémie de variole.Au mois de décembre .dispositions de le nouvelle uharte.La \u2018 sisté À cette leçon de choses acrivies, de plastres ; nous Pourrions rar dernier eUn laissait échapper de ses lhud- lutte à eu lien entre M.Onésime Bois- dans laquelle le savant conimren ; fuer sur acte = 8 hos ws chi es ME tes, un varioleus qui vint se réfugier À | vert.ancien maire, et M.RU.MeCar- \u2018appliqué à nous montror | L maues, des grains ape su de Saint-Louis du Mile End | kill.Ce dernier est sort! vainqueur do qu'il y avait J'améie 5.ques, des grams de Séménces, su Saint-Louis du Mile upd.; .ai Liars la rude rresce qu vente de nos produits.tels que le foin, po + & viveme 3 Jaitiors, vu la rude concurrence qui ; 1 tre poursuite A &¢ prise contre la lutto qui a été vivement disputée.| ME Lane AT RÉ AR lac qeatiiés 6 .ne autre poursuite \u20ac pm , ; et faite setueilement sur le marrha !rs ocréules, les patates.ete.eu la municipalité de L'Ange Gardien, qui » MM.les conseillers IWsautols, Saurerte C5 ae LEER Aur Le TE a refusé de prendre les mesures nécessai.| ef Giasson se présentaient.pour leur ré © Angictuire par les pays étrangers.s M Etienne Blauchard se propose da res pour maintenir ln quarantaine.La pi- élection.MM.TWsautels et Sauretie fu- \u201cQuand on songe, nous dit lo De fur sanctionner un bill À \u2018a prochaine sat été signalée dans cine 1 .rent réélus et M.Bossetto l\u2019emporta sur Grignon que le Manemars send sen Session.Nous espérons que pas un seul cote à été signalée dans cing nouvelles ja M.Gi«son, lice discours furent pronan- be Tre 27 of livre, en pterre, ilépnaité no voters contre la pmssation de pisse, ALN HOR .À = eR LIT ! purr - te ï SRT Cy 10104 - Lu ~ : Se To Burran Provincial se propose de vés apres In lutte à l'hôtel de ville.La tandis que no nous le ve que | ce baH.poursuivre dix autres paroisses.meilleure entente continue à régner en- 22 cts et In Dibérie.que est 5 fois ; M.le curé et M.le président Lussier \u2014 tre vainqueurs et vaincus.hus éloignée de ce marché que nol BOL ope elos Uassembléo por des éloges Lien Mm M B LOVELL \u2014_\u2014 a sommes, vient de spud son preuiter | appropriés à l'adresse au canférencief v envoi de beurre 11 142 ets da livre, nous | ec du député.er AUX TROIS RIVIERES avons droit de nous en alartier et nous | \u201c \u201c _ Député de Stanstead, déoédé Les nssisos oriminolles s'ouvriront le ter \u201cTOYS À Nous sentir sur nos pattes | RRRS OSTRES SSSSS S Costiconk, W.31 MN.Moody B mars M.le coniérencier, à la grande joie des | Propmétaires Ge chevess LOU \u201cdepts de \u2018Stanstead à Le Le.\u2014\u2014 { auditeurs, D'a pus Ge tenclre pour les À employer le oll, à mate - .sa.» i teants MAnronres, - 4 sinture de Québec, fils de M.Henry TroiwKivitrs, 31 = Le en de la Pains Jor are dents eng Baume caustiquë aval, député de Stanstend aux Com- COUT criminelle pour le district dos APTÉS tout, rest une fire Ge justin ; Nat est, décété mercredi à l'ortiand, Trois-Rivièree s'ouvrirm le prami.r mars Il est plus que temps que tous les pu : \u2014\u2014\u2014 Tmunee, est déco win, prochain, sous Je présidaces de l'honom.(ons apporlont aux tabriques un fa Pi Me.où il adh allé conculter a 8 bre ble ince Desmarais bien coulé ut aéré et que les fubricants Ji 3 Un remide ur rapide iste.M.Lovell Était incisposs depuis * _ \u2019 ous don l'exemple d'une proprac TUE et posith plusieurs semaines, u ; Re À.Tessier agiva Ca on Ry nent pr dune prea ; nine sûr et i ii dont M.Lovell.était un Tibéral.avait rte la Couronne et ls vuroder À.0, ler NOUS AVON CU AUSSI la bonne fortune OB 8it fait usage.i rempisor (ous 1c8 niments ae Lo ; \u2018ar ça omniaeu rit \"us THE QR AUSS one > ut les affections 8 aves, été glu, le 7 décembre 1900.Il laisse tier, de Nolet, remplacera le shérif De d'entendre Ie sâlé député de tormbères.fine irs et les tac her des cheveux di des begtiaux une épouse et Luia cnlsnte.moun pate on tere.; M tGticane Hauchant, que nous avions Remblacetons les cautèren\u2018ct In cautérisgties._ Vaict in liste dez causes inscrites : invité panier nous parier nes cervices ren.Né rocni: ai taches ui Jéfan = wale boutsiie .: st - : CR .: ; - > F > l est nécessnire de lire seulament les Le Kei vs Dumoulin, jarjure : Je Roi dus par \u2018> eyodient aemenle cout it rat Par Rae PE rune musta, prix tétinôlmages pour se COnVAINCTE QUA Ja ve Tivneulin, vol : le Bel vs lorancer, le promoteur dans con comte envoyé par l'express, frais payée, avec indies.Cure d'Halloway pour les Core ct.sans assaut aver intention de causer des Ii 1 serait & oi sicor que pare! svndwat Lous sompleiet pour son emplol, Demuaudes iss: | The Lawrenes Williams Co.Terento, Onb- Ha ERT Lin Rar * Br, \u20ac sat 4 LE CULTIVATEUR LE DRAME DE VILLE-MARIE L'accusation contre Jules Henri La Bryson, P, Q.29 \u2014 L'enquête préliminaire dans l'affaire dramacsque de Ville Marie, ajournée au BO courant n'a dévoi lé jusqujà présent rien que \u2018La l\u2019atrie \u2019 n'ait déjà publie: Là à été question des effets qu'Henri avait enièvés de chez Gut- cher an s'enfuyant, pour se protéger contra le l1roid, la iaim et, parait-il, contre les hôtes féraces.Le premier voisin de Qutcher était à quarorze inflles de dis- tanco, Le dâtective Crow, sera entendu le Bu probablemant.On croit que son témoignage resséinblera à ceux de l'huissier Laperrière et du tAmoin Maccosham, celatant le récit du l'avcusé, | Ca ve sait au jusic quand arriveront les témoins du Témiscamingue à cause de 1a neigo et d long trajet en voiture, 60 milles da Ville-Maric où se trouve la pre- midre station.; L\u2019accusé est jeune et joli garçon.Il a ube figure douce ut l'air hon.Quelqu'un disait 4 l'ajournement, qu'il * n'avait pas l'air d'un meurtrier.Les com- mantafres vont leur train.«3% uns trouvent l'affaire louche.Les bytes disent que c'est un accident, les accidents de fusil étant à l\u2019ordre du jour.Un fait digne de remarques le pare de la viztime n'a pas voulu accuser Henri.\u2018Je n'accuse personne, dit - 11.M l'avait re cueflll exténué dans les bois ét l'avait amené dans sa cabane un mois avant le drame.Guicher, père et ÿils, et Henri faisaient bon ménage et n'avaient pas eu avant cette tragique affaire une seuls querelle.A STE SCHOLASTIQUE Ste-Scholastique, 31.\u2014 Grâce À l\u2019intercession de notre dévoué député, M.J.A.C.Ethier, le département des postes vient d'accorder un nouveau bureau de poste : ce nouveau bureau de poste sera établi au \u2018Grand Chicot\u201d, paroisse St- Eustache.M.Ethier vient d'obtenir là une faveur insigne pour les citoyens de cs rang de St-Enstache.Les lecteurs qui aurnjent des parents ou des amis à cet endroit appelé \u2018\u201cGrand Chicot\u201d\u2019 n'auront plus qu'À adresser \u201cGrand Chicot\u201d, Deux-Montagnes, au leu de St-Eusta- che.C'est M.J.B.Filion qui a été nomimé maitre de poste.\u2014 Certains changements ont eu lieu dans l'organisation d\u2019une fête à St-Jé& rôme pour le 27.Pour des raisons spéciales on a dû changer la comédie qui y sera joute.Ce n\u2019est plus \u2018La Cagnet- te que nos amateurs, MM.Rolland ot Fortier en tite, vont monter, mais \u2018\u2019Le voyage de M.Perrichon\u201d, de Labiche.La distribution reste à peu près la même.Î} y aura en outre du chant et de la musique.Nous donnerons plus tard un programme plus détaillé.\u2014 Le dimanche.16 février, M.God- froy Langlois, rédacteur en chef à \u2018La Patrie\u2019.viendra donner une conférence à la salle du marché, à Ste-Rcholastique, A la suite de cette conférence l'on donnera \u201cLes Deux Sourds\u201d, comédie en un acte.Les principaux acteurs sont MM.J.J.Grignon, Jos.Fortier.Henri Tolland, de St-Jérôme, et Mile Caramel, \u2014 Je viens d'apprendre qu'un individu Au nom de Savard avait été trouvé mort lundi matin.à l'hôtel de \u2018\u2019La Chapelle\u201d, sur le chemin de St-Jirdme, dans la paroisse St-Couut.On dit que Savard a succombsé à une eyneope de cœur.Je n'ai pu encorc me procurer d'antres rensei- IVICT.gnements.Savard était de St | Ste-Scholastique, ler.\u2014 Les murguil- fiers ont rendu leur compte et la ia- brique se trouve avec VID en caisse.Plusieurs citoyens ont proposé que cet argent soit employé à laire posur un appareil de chauñage et du drainage a l'église.à la faire nettoyer eb décorer.Les paroissiens seront eonvoqués pour discuter cette propesition.L'église attuclle est encore une très bonne construction.LA FILIERE Un petit rhume, puis ur gros, puis brutes\u201d sortes de misères.Le BAUME RH MAL coupe curt à tout cela.ACCIDENT St-Viphège, 31.\u2014 M.L.IH.Hamel, marchand de la ville de Nicolet et aussi maitre de poste, de St-Elphige s'est planté accidentellement, il y à quelques ecmnines un clou au pied, à une grande profondeur.Le Dr Gélinas, de Pierre viile.déclare k blessure mortelle et soumit le patient à un traitement au sérum anti tétanique.Le blessé à eu de fortes attaques de tétanes ot enduré d'atroces souffrances, mais grâce au sérum, le nuxlecin a maintenant bon espoir de sauver son client.Les nombreux amis de M.Hainel.après avoir entretenu de graves inquiétudes à sen suiet, sont heureux de le voir reve- mir à la senté.DU GAI PARIS Do retour de l'Exposition le secrétaire Dupuis fait un exposé Paris prouve quo les Pilules de Dodd pour les rognons sont un exoelion: tonique \u2014iusurpassakles ausei comme remade contre is mai de dos.Villave des Anlraive, (h 31 jan.- ( Spécial) \u2014 M.Aug.Dupuis, de ee vil.lace, cnvoxd comme srcrétaire pour Ja Commission canadienne & Exposition de Paris, l'an dernier, a, dejvis son re tour, produit un exposé qui fair grandement honneur aux Vilules de Vodd pour les rognons.M.Dupuis dit qu'il s'est servi de cr piltles pour Une \u2018douleur jrefondéisent enracinée dans le Les du des\u201d et qu\u2019il trouva qu'él'es le soulagérent pre.qu'\u2019in.tantarément et finalement le guérirer.t si bien que, depuis, il n'a constaté aucun symptôme du recour de la maladie Pendant sen séjour & Paria, M.Dupuis trouva ses fonctiors de secritaite très ardues et très inticantes, et il en ri sulta que sa santé en ecuffrit.Te pou- veau il eut rocoure aux Fitules de Dodd ur les rognons, cb de nouveau elles nront À la hauteur de la posirion, car elles le soulagèrent promptement.Son récit, pullié derni\u2019rement, et très élogieux à J'adresse Ce ce reméde et il profite aussi de l'occasion pour re mertier M.Tamer G.Jardine, de \"To- ronte, {qui était membre de In Corrie sion de Paris i, dlaveir, le ypremicr, ine tro-luit les lilulre de l'odd pour les rognons à Ottawa, sur son consdl, il y a quelques années.M.Dupuis est très ropulaire ici, avant été maître de poste peudant des armées, position qu'il abandonna pour occuper lai charge de secrêtaire.à la Conumission de Parie, l'année derni\u201cre.11 est maintenant 1régident du Con- rcil d'agricultrre de la province, La haute rorommandation des Pilules de: Dodd pour les rognons por toutes leu Aurars de la société est la meiDrnre preuve qu'ill'a pont un véritai le enratii, Comme tonique général de famille, your les jeunes comme pour lea vieux, elle ant eans dgalen, ot dans plusieurs damecres caradirrnes, au\u2018ourd'hui, Ia fameuse lolte i] uve ft rouge contenant lew Pilule de Todd rour les rognone est toujours sr Ja tallette, prite à lrisnye 486 1 Cult » 3m I érnit la cause des arrestations gui Son éxpérience poudant son séjour à : CONVENTION ANNUELLE Des inspecteurs des syndicats de beurreries et fromageries \u2014\u2014 3U janvier.L'assemblée générale annuelle des Ins- pecteura de Deurreries et fromageries a ru Jieu à St-liyacinthe la semaine dor- nive sur la convocation de la Socilté des Industrica Laitières sous la présidence de M.Lemivux, da St-Hiyacinthèe.le corpe entier dus inspouteurs étuit présent.Parmi tua oratcura re la convention, mentionnons M.Ioddiek, aseistsunt-come Missaire de l'industrie Juitière À Ottawa.Wii à traité du mauvais emipaquetage du botirre et du fromage en q'aérai, M.D.Loclair & parlé do la fabricauïon du beurre et à donnb ses ordres aux inénecteurs de biurreries pour la prochaine saison, E.Bourbeau à aussi traité da là fabriva- tion du fromage cL à aussi donnd ses ordres aux inspecteurs d.: fromagoiies.Dans l\u2019apräs-midi à B heures eut lion la riu- nion annuclle de l'Assoctation des Inspec- teura.On y a rdorganisé complètement 1\" Association On procéda ensuite à 1'6- ketion des officiers, Ont bi élus Président, William Parent, de St-Guillaumo d'Upton ; Vicsæ-pré- sident, Arthur MeFarlane, de Cowansvil- le ; soc.-trésorier, J .Danis, de St- Joan de Matha Dirocteurs, L.P.1.0 courtcidre, de Batiscan et Maxime Robert de Neawkook.On décide ensuite dù se réunir en con- ventum dans dix ane.MM.Leclair ot ourbeau parlirent ensuite de l'utilité de l'Association de protection dis inspoctèurs.11 y eut ensuite présentation de ca deaux par les inspecteurs locaux aux inspecteurs géndraux.Ces cadeaux conwis taicns en une montre d'or et up service A thé en argent, M.Willlam Parent lut alors {adresse suivante .A Nos bienveillants et dévouls professeurs MM leclair et Bourbeau, Mossieurs, Vous avez devant vous le Corps entier des inspvcteurs de syndicats de beurrerles ét frowagerios d: notre belle province de Québec, qui saisissent l'ascasion de leur assemblé annuelle pour veus dire com- Lien ils sont heureux d'avoir en vous non Seulement des inspecteurs savants at soucieux de lsurs devoirs, mais encoru des pr fssurs afintles, dévoués et s'efforcaux de fairo Connaître tous los secrets théoriques et pratiques de la fabrication du beurre et du fromage.in effet, Mes sieurs, Qus peut-on cxiger da plus de votre par: ?Rien ne Vous coûte ot ne Vous a voùté pour Pavamcament at le dfvelop- pement des produits de l\u2019industrie Jnitir- re : Vous n'eparenez ni pelne, ni fatigues jOUT NOUS enseigner tout cé Qui regarde cetts jndustric, la sollicitude et l'intérêt Lien légitime que vous portez A la classe agricole et par\u2019ant à tous les habitants de la province de Québec vous font souvent met re de coatd et cublior Jes quu- cours familiales pour vous livrer exclusivement À notre instruction et travatiiler au bien être de nos fabricants de beurre où de fromage ct de nus chers cultivateurs Poursuivant toujours ce but vous ne vous (tes pas cortentés do nous faire bf- néficier da votre expémonce et de vos con- Naissante> acQuises dans notre province il vous fnllait, de plus grands sas, t- plis grandes fatiques pour sn- tisfaire ja noble ambition qui vous anis ue, \u2018du faire de nous bon gré mal cré.des insp-etours dignes do Vous, Messieurs, U vous fallait disons nous, vous imposer les fauigues, los ennuis d'un vayago.vous M.Læclair, au Danemark, pour y voir et à {ludier Ia fabrication du beurre, et vous, M.Bourd»an, en Angleterre pour vou, MeEiire au courant des exigentes cu marché anglais, quant a ce qui se rap porte @ motro industrie jaitizre Pourquoi ceg peires, ces farivus, es veilles Ces VOYAE POUT nOUS MessiëUrs: pour nous tenif AU courant de tout ec qui a trait À une des principales sources des revenus (ts cultivateu:s canadiens : amis n\u2019avons pas besoin de vous la men- ticnner, vous la connaissez.c'est l'industrie laitière.Mais avons-nous bien mis à profit les savantes I>çons qu'ils nous a êté donné de prendre de vous, Mes sISUTE\u201d NOUS OSONS l'eapérer.Toujours est-il Que nous nous sommes efforcés d'en retirer je plus grand avantage possible ot pour nous et pour nas cultivateurs.Sous votre direction.car noUS aurons tOUjOUTS rCOUTS À vous, nous avons {of ay développement et en Ia prospérité de cetts industrie pour le plus grand birn de notre rhère natrlie et surtout de notre belle province de Québec, Nous rerminons en vous priantMessleurs ds vouloir btan croire A la sincérité des VEUX Que nous formons pour votre santé & votrs bonheur, et nous prions Dieu pour qu'il vous conserva à notre es'ime encore de nombreuses ann\u2018es: et permettez nOUS de vous nifrir et veuillez acrep- ter ces humtles cadeaux comme de bien faibles indices de notre reconnaissance, de notrè estime, de votre dévouement.S:-Hyacinthe, 23 janvier, 1902.A 8 hearss p.m.un Lanquet fut offert aux inspic'Aurs louaux par les inspecteurs généraux.sous la présidence de monsieur Wiiliam Parent.M Laciair remercia d'abord les inspec.3 locaux de Jaur générosité à son i parla de l'utilité de l'ins- bearreties et des {rorzageries Ainsi qu: & progrès obtenus par notre système d'inspection des syndicats.3 Rlourixau parla à peu pres dans le mime sens.Prirent aussi la parole, MM.J.A.Pia- mondon, assistant Inspecteur général, Fedbidllard, A MeFarlane, LP.Lacour- cibre, G.St-Pierre, J.O.Danis, M.Ross.William Parent La soirée s\u2019écoula très agréablement.0I-HTAGINTHE St-Hyucinthe, 31.\u2014 \u2014M.Mare, Blanchard 6 été condamn\u201c à £1S d'amende et 82.05 de frais ou 2 mois de prison pour aveir menacé d\u2019é- teuifer un âl.Prétaboire, dans su mai- sOu dunmant pour raison que ce dernier ont pection de été fuites le [YU courant.St-Hracinthe, 1.\u2014 \u2014 Le détective Paul Wingender de cette ville vient de faire l'arrestation d\u2019un nommé Godfroy Maréchal, impliqué dans un vol il v a environ deux ans.Maréchal avait déjà êtf arrété dans \u20ac temps à Buckingham, mais il s'évaria deux jiurs après son arrestation et la police n'a jamais pu lui mettre le grappin sur le des.Le chei de police de 3uchingham avt confié au Aetective Wingender son arrestation.C\u2019est alors que co dernier apprit que Maréchal était rélugié à Sherbrooke depuis quelque temps.Notre détective descendit mercredi dernier à cet endroit et fit prisonnier son individu gui fut condit à Fue kingham où il subira son procée pour voi :t désertion.\u2014 Les membres de la Garde de Salu- berry sont 4 priparer une grande soirés qui waa lin A la mi-carime.lz joue vont un drame en trois actes : Le comte de Stella et une comédie : Lea Cousins du Député, a A BECANCOUR Bécancour, 30.\u2014Aux élections municipales qui ont eu lieu derninernent, MM.D Finilion Mevrand, Pierre Prat.te ot, Moyse Champoux ont été élus cun- séillers.\u2014M.Joseph Levasseur nommd martewillier, \u2014la variolo qui nous avait épargnés jusqu'à ce jour, vient d\u2019appasaître cn 1] n\u2019y mn enoore que trois cus et nous espérons que la vigilance ct le dévouement de nos médecins sauront empêcher la contagion.\u2014La semaine dernière, est dévédée dame Chs.Humel, agée de 87 ans.-les régistres paroissianx donnent, pour l'année 1901 78 baptêmes : 57 sépultures, et 1% mariages.l'opulation, vient u tre }s td OLN.1 chaque dé aoulement H Lyingios À chapnant fratiionnbien, ren RE Ala rm pants Bhuaper camontant sl em 10 86 vend cardne ond.frire none In par Y 9 Gn ich An or pre LAOS ban £1 tien: oth i de Kran des jolie RLARNATS\u2014Ce département de notre c unmerce est plus considérable et Les matériaux employés sont los meillours quo l\u2019on putsse 86 Nus gentes sont les plus nouveaux et diffèrent de ceux des manu- REINE ANNEE alone a français orion, roulez on factures de harnais ordinaires.Noun faitons les harnais pour toutes fius et nous L.J.A.SURVEYER, da vous adresser À : \u2019 ® les vendons aux marchands de harnais à des prix qui leur rapportent de jolis pro- 333-888 Rue St-Paul- 1 mo-s-au ds mai glreeuscape AVOR mu Dame annee Tr « SBAX4 imitations de Rubla, Emaranis, Tarçnalnet, etc.RAR 50 von- 10., 956 rue Ÿ ,T franco.AROP pe 40 vies, dent commo do petits pains chaude.eritnz pour ios epin, | «à chapeaux, render-les Co, rue Y'onge, Toronto, Oule co.Roue Persume 80.Bol 1848 Lorcets fomoitoz l'argent ot recotes 00 a,-lendide organ à bouche france.The owelry Cor Boel 8+ 9 FToronte REY a Tau RI satel as TET + eut T Sera SAMEDI, 8 FEVRIER 1902 DANS LES CANTONS DE L'EST brooke, #0.\u2014 .Bad le juge Mulveus était d \u2018Thetford Mines, jeudi dernier, et a disposé causes suivantes : Alphonse Doyon, Joseph Blais et Joseph Coté, accunts d\u2019assaut, ont été trouvés coupables ct con- dumnés chacun à 82 d'amende ou 15 jours de prison.Ces troie individus, au commencement, décidèrent qu'ils passe raient quinze jours en prison, concluant qu\u2019on leur npporterair leur repag de l'hôtel et qu'ils feraient bonne chère, Mais lorsqu'on Jeux apprit u'ils sernient rortés à Sherbrooke, D riture ordinaire, fle décidérent de er leur amende.\u201cUne nouvelle compagnie vient de se former à Acton Vnle, sous le nom ce \u2018 des et Chevrette\u201d.Flle n acheté ors d'eau de Blancheville, on les i jadis les moulins à farine, | ben À carder lu laine et les inoulins à scie de l'ex-dé uté du \u201ccomté de Ba- M.Milton obonald, Win quelques semaines, l'ir stallation d'une puissante sm est devenue chose accomplie ot au- prete le village d'Acton est éclairé à i électrique.; Lee ane a eu lieu & Thetford Mines l'inauguration d'un nouvel uryue de In wsison Camvant, ayant coût 82,- 500.La bénddict ion à été prusidée pur M.l'abbé d'Auteuil, curé de lu paroisse.Le sonuon fut donné par M.l'abhé A.Liwcasse, vicaire a Ste-NMarie de in Benu- ce.Le Rév.M.LE.Dionne, pro ceseur de musique ru collège de Ste-Anne, a inauguré le nouvel orgue.J1 s\u2019en est fort bien noquitté.La cérémonie n êté yran- diose où resterm gravée dans ln miémoire de tous ceux qui en ont été témoins.\u2014 Le gouvernement n'rion seulement approuvé les changements qui unt été faits aux plane du nouveau palais de ustime, mase il à fait certains rugges- tone pour embillir la bâtisse.Le pi le du nouveau palais de justice sora celui de ln Kensissance.Il aura trois étayon houteur et la facade aura une lon.greur de 154 pieds.Au centre sera érige un portique avc eolonnades et la lustrades que l'on atteindra par un esca- Yer en pierre massive.Un dôme recou- sort en cuivre dominer tout l'édifice.On v installern un grand cadran.La nou- valle tAtisse sera construite en briques preseess avec ornements en plore.le negsian palais de justice de Sherbrooke sera l'un des plus jolis de notre province et à l\u2019endroit où il sera érigé il ser un orneent pour notre villa.Sherbrooke, 31.\u2014 Le Cercle Agricole des Cantons de Titehileld et Spaulding a fait, dernièrement, soe élections annuelles nvec le ré pultat.suivant : Tirecteurs, It-cot.d'Or paunerz, MM.Albert Roy, F.Grenier, @ Tivray, Paul Vallier, Alex.Duquette, P.Carpertier.Le It-col.d'Orsonnens a Gé cu président ; M.Albert Roy, vice ident, et O.Lemay.secritaire trésonser.[inauguration du nouveau conseil de ville à eu lieu mercredi soir.\u2018Fous les ecniflers étæient présents, Après avoir reçu de l'offivier d'élection, de wis le rapport , M le ranveiller Thompson, M.le maire Worthington, avant de quitter le fan.teuil païsadentiel fit une revue de l'état de nos revenus et de nos dépon-es ct des travaux du conseil en IH.Lex re.veaus tataux ont êté de 8116,000 prèle- vés comme suit taxes générales, &72,- lue, SMIW) taxes senlaires, Le nruveau waire, lo Dr J.O.Cami- rnd, pris le serment d'office ct l'an- sien méire Jui céda le siège présidentiel.rhrooke, der \u2014 l'abbé Lamoureux, curé de Co- war , Meut de termdner Ja vi-ite de & parcisre qui re compose de 124 fa.mils, une auimer.tatiou de cing sur eile de Ian dersier.La populsticn to- tels ext dr 687 Anes.\u2014UÜn sérro frein du nom de Chouinard A AS tué instanément à Farnham, rmmar- di si ret tombé sous les roues d'un end de imarchanelises qui l\u2019ant aifreu- :t broyé.Loraque la cadavre fut ?& il était coupé en plusieurs mor cea, dont quelques-vra etaient adhéré win rsies et furent trouvés sur une lon- rue distance.Ua ne sont que des lun.bear dle chnir inerte ct wanguinolinte sser çn ct là.rourié ot lnisse une six jeunes enfants.Mlorandre Ponrtonnière à êté (ju taire du voté de Hoxton Falls.Le nombre total de prisomuers inca:- cêrés dats la prion do Swretahure pene dant 1901 à êti de SU ; 73 hommes ec 3 femmes, Tie ce nombre 4 out été con Semin au pébitencier pour À ans, trois Four 4 ana, 1 pour ans et 1 pour $ va L'un d'eux à été euvoyé À 1 écolo de réfirme pour 3 ans Le pius grand nombre de prisonniors incarnérés À Ewerichury dans le même temps n dté de 26.\u2014Mite W.Allard a échappé miraculeuse- vent, wend soir, À un grave accident.Une Jame gu'elle se dispissait à déposer fr une curniche fit tout À coup explosion dans sre maine.Te feu re communi qua à sw chevelure, mais avec une pre: tne d'esprit rare elle étoufia inunédia- tement les flantace gn ee servant do son tablier e de ces maine.Madatne Allard Lian est pas moins gravement brûlée au Cu À nn itd de Ju tite.Lol gauche est affecté.Son mari, qui ee trouvait daus tn appartement voisin uccourut à ton Sesurs et comme les chosce ae pres rent renidement il arriva juate à temp bour coastater que son épouse vetait d'é Captor à un grave danger, car le feu poitalt se communiquer rapidement anx YRement de madame Allard.Sherk o0ke, 4 iévrier 1002.\u2014 Samedi BIT nsait lieu an sétainaire un intôres- fant concours de déclamntion sour lea Bépices de l\u2019Académie St-Pierre, nue es Hives des classes de ermmmaire et Yerstiivation Les concurrents étnient nn nombre de quinze: Ce furent MM.L.fu, P.Bernier, BR.Coutwie, G.11.ot P.Dubue, E.Duclos, 7.Foi no Lea A.Leblane, L.Lemay, tn ek Poulin, LN tue), PF.Noes Chen \u2018edbont, Plusieurs de coe jeu- oo | es Hanifentèrent de véritables te- jolie HS Orataire.\u2018Trois prix: de top sie rues, furent décernés par lo cen pour te l'Académia, M.l'abbé A.O.Gaps fl pi rose le mieux.Lo in; To do | Libud A M.E.Pou- ANS ne AM H.Lemay et le Mme cours elnreioy enault.\u2018Tous les élèves du NM.tue eli penises A ca concours wl, Mareor ia J .oGes, A.Khéaume, Un NA romenesicnt comme juges.ment.entre les élire arn lieu prochaine.Rhdtorigne et PI Tome do Belles-Lettres, ellen, mse i osophie, C est un ex- parmi Len van en stimuler l'émulation ! Y it em développant ce mme talents pour l'art orutoire.te vite\u201d H.Guay.marchand à la Hau- Almndonne In commerce ct no dé ma à \u2018affa gern Place d'affaires & M.Alphonse Dor- Ma ; .tre ville à est un ancien citoyen do novembre ] si habite depuis le ll no Peden .Originaire de Québec, il menti a en l'année que je viens do venir eT une position de commis pour Ouvrir un magasin wdudral sur lo ils auraient \u2018 site nctuel de ls stution des porppes.Exproprié en 1877, il tmnsporta son mayga- sin à l\u2019endroit où es trouve aujourd'hui celui de M.Alfred Lanctôt.\u2018Trois ons plus tard il fit l'acquisition de lu bâtisse qu\u2019il aconte actuellement ut qu\u2019il -on- vertit, oh magnsin ob réaidente privée.M.Guay a fait un conumerce honnete, actif et étendu, surtout avec les cuitivateurs des campagnes onvironuantes de Shur- brooke.Arrivé pauvre il se retire dang la vie privée après avoir nequis une hon- ; nête aisauçe qui lui permettra de vivre ; heureux uvee su famille.{ Ce brave computriots à suivi aves intérêt ot contribué aux progns de notre i ville.Pendant six aus, do 1855 à J801, il a occups nvec honneur l'un des fauteuils municipaux du quartier centre au Conseil de ville.ll fut l'un des fondateurs de l'Union Saint-Joseph et mn a ét le président de 1582 a fsa.Cleat aussi un membre dévoué de lu Suciété St-Vincenut-de-l'aul, et en toute occasion il a cherché à être utile à ses computrio- Los En 1872, M, Guay épousait Mile Marie Virginie Bégin, de LAvis, qui lui a donné deux filles.C'est dans l'intimité de In famille et en jouisennt du véritnhls bonheur, que procure un repos bien go god, que M.Guay continuera à vivre avec secs concitoyens de Sherbrooke.Dans quelques anois, c'est son intention d'aller halïter pa maison de la rue Peel.\u2014L'un des anciens etiployés de l'usine Long, M.Charles Guimiond, se prépare à aller habiter au printemps Oshawa, Ont.Sn résidence de la rue Belvedère est mise en vente.\u2014Vendredi soir, un garçon d'une vingtaine d'années, Ad, Lapierre, se présen- teit au magnein de M.Fortier, coin des rues Alexandre et Aberdeen.1 paraissait en état d'ébriété et demanda à M.Fortier la permisrion de se reposer dans une petite chambre, sttenante au maga sin.Elle lui fut accordée, Environ un quart-d\u2019heure plus tard, M.Fortier eut des soupçons et alla visiter sa valise qui renfermait un portefeuille contenant 815.75.T était vide.H.Yortier ao cusn Lapierre de lui avqir enlevé ce nion- tant.L\u2019acoust nia d'abord, fit des menaces à M.Furtier et sortit.Un mandat d'arrestation fut émis sur le chap.Dimanche, Lapierre e'avBua coupnile et offrit de remettre l'argent, prétextant qu\u2019il ne savait pns ce qu'il faisait lora- qu\u2019il se Vapproprin.Hier avant-midi, 1) comparut en cour de police et exigen d'être libéré immédiatement s\u2019il remettait lee $15.75.Le président du tritu- nal ne voulut pas accepter ces conditions et fit incarcérer Lapierre.11 subir un interrogatoire devant le magistrat de district qui pourrait bien révéler d'antres faits so rapportant À re vol.\u2014Nous avons eu, hier, une éporvante- Lle tempête de neipe et de vent.Toutes les eminmunieations ont été suspendues jusqu\u2019à fort tard dans la soirée.\u2014A Une assemblée spéciale des élèves Îimiesnnts au eéminaire de St-Charles.Lorromiée, tenue sous la présidence de M.Louis St-Laurent, ce 2 iévrier 1902, pour délilièrer sur la réponse à denner à une invitation de faire part du convoi funèbre de fen M.Homère Langevin, à St-Mure, il a (té proposé par aL E.Noël et B.Couillard, secondé par MM.A, J'égin, H.l'&ève, A.Chassé et À.Lemay et adopté : \u201cQue les élèves finissants au Séminaire dde Sherbrooke ont sppris avec une vive douliur lo mallicur qui vient de frapper M.arthur Langevin, un membre actif de leur conventum dans In mort de son frère aîné.M.G.LETENDRE, Secrétaire.\u2018Qu\u2019 regrettent amèrement de ne pouveir ad'er témoigner à leur ami éprou- vi, par lsur présence aux funérailles de son free, la part qu'ils prennent à sa douleur.\u2018\u201cQu ils offrent néanmoins à M.Lange vin leurs aneiiloures sympathies, \u201cQue copie de ces résolutions soit adressée au confrère dans le deuil gins qu'à la \u2018Patrie\u2019 + au \u2018\u2018Prozrès de l'Est\u201d Denne au séminaire de Sherbrooke, ce 2 février 1902.LS.ST-LAURENT, Président, N.G.LETENDRE, Searétaire.-MM.G.GG.Caron, J.H.Bourdeau ot.I.C0 Worrill, du village o Asbestos, ent \u201824 normes mpes de paix pour le distri t de St-l'rançois, \u2014La tinisen de M, 6.Fortier, eur la me Éruoks vendue à M.Fra Bélanger un été transférée, quelques jours plus tard, à M.H, Métivier, cardonnier, pour la seine de 31,200.\u2014L'hon, M.Duffy représentait le pons vernement provincial aux funérailles da M.M.À.Lovell, À Contivcok, samedi.Unrèi le Véputés on a remarqué MM.Fel)rtier, député de Sherbrooke; Smith, député de Mézanti-, et Mekhenzie, député de Richmond.\u2014l no auceursale de la \u2018Sunshine So- lets vent d\u2019itre Gallic & Sherbrooke.M.too, Bélanger, marchand de meubles, est pravewent malade d\u2019une in- flusanation des poumons.-Les droite de douane collectés au port de Sherbrooke en janvier dernier, sont de 814,155.22, \u2014iu cérémonie de la Chantelrur a êtà orésicée par Mer Lahocquo, dimanche, à un cathédrale, \u2014du compagnie du pout de Windsor a réalisé une recette ae EI,UE6 l'an dernier Ayres asvir payé 5 jour cent À ses ace tionnaires et amuoiti sa dette capitale de 12 pour cent.\u2014Muwe J.L.Dozals, de Granby, est menncn de perite la vue.Elle est alivy In semaine derui're cousulter un spéein.liste de Montreal.\u2014le Hav.M.Beoanregurd, curd d'A- daussitle, viganise un barar au profit de sun église.} } _ EL.4.Fatey a été réélu tnaire d'Ensimau.\u2014Ün Lillot de pin, fuorme pour notre région à été coupé à Cherry River, 1 mesure 106 pieds de longueur, 40 pouces de diamdire, mosurd 1508 pieds ot pèse B,ô44 livres.-\u2014La siation du feu de Magog est complétée.Tous les appareils pour inceodie y sont déjà (nstuilés.\u2014Frnest Fontaine, Agé de 20 ana, de Werdon, amploye dans fo chantier Tanguay, sur le chemin du St-Camille, n Été appd par un lévier et est mort des aui- tes lu coup fata! qu'il à reçu M.+.X.Fréchette, marchand, réélu quaire de Wolfestown tième fois.ainbre de Commerce de comté, dont le aiAge est à Drummondville, vient d'ètre établis pour le comté de Drum- mond, los membres fondateurs se réu- nissnioht dernièrement pour Tare les pros mièrms élections qui ont eu Heu avec le résultat suivant : M.Tlonri Vnssal, ine dustriri de Drummondville, président M.W Watking, marchand de St.ter.main, vice-président Conseillers : MM.15 A.Pléhé, commerçant: J.N Turratte.tnarchand: Arthur Clément, gérant de In Caisse d'Economie; T.A.Bourgault mare chand; G.A.Durios, banquier: Témile Lua- fontaine, boulanger ; Stanislas Moutpliis alr, cordonnier; EL ON.Turner, marchand tafileur, tous da Drummondville, La nouvelle association compte environ quarante membres et l'on adaptora des Moyens pour que toutes les paroleses du COMmLÉ y suient représentées.D'luricurs Questions d\u2019un intérôt majeur seront dise cutôos entre autres : Faire donner À la a êté la sup- pour LE CULTIVATEUR Cour de Circuit du comté de Drummond, juridiction exclusive jusqu'à $200.00, ensuite, là sépuraiion du Comté de Drum- mond dé celui d'ArthabuskA, pour les fins de là répr@seniation au Parlemnunt fédé- rui, J'uuvertuiu de nouvelles routes, los otirols à la construction, la d:ffusion de l'fustruction, cte., ate, \u2014leudi, le Juge Mulvens présidait un terms\u201d do la Cour du Magistret À Water- lou L.U, Murgan, d'Enstinan, fut cone dainné à Æ30 d'amende et les frais, pour vente de boisson sans licence.It reçuL Vue autre conluamnation de $30 et les frais pour tenir un hôtel de tempérance ring licence.Paul Masst, de Eafnte-An- nu de Stukely, Jue condaono & sular son -« Cour Crimiinelle, à Sweets burg, pour Avoir svap: des fils de la Compagnie de \u2018Téléphone bell, à Sainte- Anne de Stuksly les 5, 98 et 2 décent bre.dernisr.Massé à ât6 relaché tempo rairement en fourni-rant des cautions.VOYEZ DONC Cette vieille dame, comme elle porte Kgèrement le poids lourd de ses années! Al; ! Mais ne savez-vous jus qu'elle eit usage depuis longtemps, des \u201cPilules Cardineles\u201d, du Dr Fd.Morin 7 A GRAND MERE La populntion de Grand Mere, qui ne wit en 190, que de 2,700 hanes, se hif- ire aujourd'hui à prés de 3,800.La valeur des usines est ue plus d'un sillion et demi de doliars.Celle de la propriété funcitre du la municipalité ost BLE: à DOVU,UUU.Nos institutions religieuses ne laissent rien à désirer.Le couvent, hati en 1597, est dirigé par les Ursulines et donne l'enseignement à 276 élèves, Le collége, qui vient d'être terminé, a été bénit dununche, le IV janvier dernier, par Mur Cloutier, Cette céréuic- nie donna leu & une magnifique dé monstration religieuse à laquelle la jo- pulation entière prit part.Les classes sont commencées depuis le 9 janvier et sont suivies par 250 élèves.L'établissement est confié 3 la direction des + re- res de l'instruction Chrétienne.L'entre- Preneur de ce bel édilice est M.Ally.Grand Mere est pujourd\u2019hui l\u2019un dus centres commercinux les plus importants de la région du St-Maurice.L\u2019établis- sument des vnstes usines do la compagnie de Pulpe des Laurentides, a donné au commerce un puiesant essor.Des ima- gasins, des épiceries, des hôtels ont sur gi conune par enzhantemient.La com- Pagnie a fait construire un nouveau mua- gasin qui sen occupé d'ici à deux mois.On remarque actuellement à Grund'- Mère, 10 épiceries, 7 magasins de z0u- veautés, 2 mazasins généraux, 4 restaurants, 2 magasins de ferronneries, 2 magasins de chaussures, 2 magasins de vaisselle, 4 marchands tailleurs, 4 dc- pits de boissons en gros.7 éteux de bouchers, 2 ferbluntiers et plomiiers, ?manulactures de portes ot de chissis, te nues par MM.Morin et St-Laurent, et par M.Boivin : 1 buanderie canadienne.3 busnderies chinoises, 5 harbiers, © entrepreneurs cunvtructeurs, } entrepreneur de pompes funèbres, 2 bureaux le poste tenus par M.Luc Girard et M.Irenemen, |] manufacture d'eaux guren- ses { Ferland & Paquet), 2 orfévres, 2 bureau d'express, |! dépét de journaux.tenu par M.Arthur Pleau, 3 médecins.ls docteurs J.O.Ricard, L.P.Houle et P.J.Montgomery, 1 notaire, M.P.F.Blondin, ! avocat, M.L.J.Bloa- din, 1 succursale de la Pangue du Pen- ple d\u2019'Hnlifax, dont M.Smythe est le vérant.7 Grund\u2019 Mire est alimentée par un aqueduc qui fournit une excellente eau.L'a- quedue cst la propriété de M.Evangélis- te Beausalell, de St-Gabriel de Branden.Ln terminant ces courtes notes, nous ne pouvons faire autre chose que de ve- Mercier notre excellent ami, M.J.A.Côté, photorraphe, de son amabilité à noue érant.M.Côté ne Ja bonté de nous procurer les nombreuses photora- phies qui ornent aujourd'hui cette paye de notre journal.M.Côté faisait partie du conseil nu- nicipal da Grand'Mére lors de la construction de l'aquedue par la Stadacona Water & Power Cn.M.CAtÉ s'est opposé fermement à Voetroi du contrat à cette comporrir et au transport eubeé quent des débrntures de la muni palité À M.Hanson, courtier odo Montréal.Qu sait que cette affaire des dé.bentures de Grand'Mêre s'élevant à la somme de ETS 004, fait Polijet d'un Jiri ge sur loquel la Cour d'Appel doit pro chainement se prononcer.La Cour Bu- Périeure n donné gain de cause à la nva- nirim Hd, C Si les cñnseils de M.CME avaient pra valu, Grand Mire p'anraf tree probable ment pas eu les déimêlés fudiciaives d'autres ennuis qu'elle à sur les hrs, ECHOS OF QUEBEC LL Quélee 31.\u2014 Le capitaine Wolvin à signé ve matin son contrat avec la commission du havre de Québee, à la suite d'une séance de Ja phe haute importante qui a eu lieu A 10.30 heures.Par ve contrat, la commission du ka- vre accorde à Ia nouvelle et puissante compagnie de transport organisée par le capt.Wolvin l'usage d'une partie du uivr trensveren] duns Je Bussin Louisa, pour vingt ans, movennant Nne rente an- bnelle purement neminale, pour la cons- traction d'un \u201cdévateur et d'entropôts au coût Ju plus de 81,200,600.La nouvelle compagnie AUTA au printemps toute une flottille de steamers on acier pour le transport du grain ev des produits de lOnest depuis Duluth jusqu'À Québec, par les canaux du St-Laurent, sans transbordement.La conclusion de cet important contrat assure lu résurrection du port de Québec À courte échéance.et a actuellement M.WILLIAM POWER, le nouveau député de Québre-Ouest aux Communes.\u2014 Tea boulangers de Lésis ont décidé d\u2019angmenter le prix du gros pain de deux cents.On le vendra À l'avenir 14 cents nu lieu de 12, Les Initiers, de lear côté.se sont entendus pour vendre lenr init à l'avenir 12 conte le pot au lieu de 10 cents comme ei-devant.\u2014 Une jeune fille de Ste-Anne de Beaupré, du nom de Deslauriers, est disparue de In résidence de ses parents dans le cours de la nuit de mardi à mercredi, et on la croiv partie pour lea Etats-Unis, parce qu\u2019elle avait A plus d'une reprise manifesté le désir d'y aller depuis quelque temps.Québec, 3 \u2014 On a éprouvé venredi soir à Merseuis Wie sccousse de tré mile ment le terre tellement violente que les habitants de l\u2019endroit effrayés sont sure tis de leur résidenre.Il n\u2019y & pas eu de dommages sérieux cependant, ~Un nommé Maréchal qui dépouillait un compagnon du nom de MeAndrew, dans un hôtel d'une localité dans le Cantons de Est d'une somme de 260.00 au mois de septembre 1100 ct qui s'était échappé de Ja prison de Sherbrooke, où on l'avait enfermé en attendant l'issue de son procès à été arrété à Lévis ven- dresli par des policiers de Sherbrooke.Il va avoir à eubir son proces maintenant non seulement pour vol, mais pour rup- tire de ban.Le coquin cst resté aux Etats-Unis depuis son escapade, nuls croyant sans doute qu'en avait perdu de vie son méfait et pris de nostalgie, il a eu l'imprudence de revenir au pass pour retourner dans sa fatnille, mais il a cé arrété comme je viens de le dire, auparavant qu'il ait cu le temps de revoir les siens.On l\u2019a ramené à Sherbrooke.ENFANT BRULE VIF Ste-Thérèse, 25.\u2014Un épouvantable ac cident qui jette la consternation dans une excellente famille, est arrivé hier à Ste Thérèse, vers dix heures du mutin.Un potit garçon, âgé de 3 ans, enfant de M.Louis Laliberté, habitant le village de Ste-Thérèse, est mort après plusieurs heures d'horribles souffrances, des suites des brûlures reçues daus la cuisine où il jouait.La mère étant sortie de la maison, pour quelques minutes seulement, avait laissé l'enfant pres du poile où il s\u2019amusait à faire brûler du ja- pier.On suppose que le feu s'est communiqué aux vêtements du petits malheureux.Qu'on s\u2019imagine l'épouvante de Mme Laliherté quand elle aperçut tout à coup venir à elle son pauvre petit tout on flammes et poussant des cris déchirants.Affolée, la pauvre mère prit son cn- iant dans ses bras, le transporte dans la maison et courut avertir les voisins.Le Dr Desjardins se rendit en toute hâte auprès de la petite victime rt lui prodigua tous les soins possibles, ='elfor- cant surtout d'apaiser ses souffrances, car il avait la conviction que l'enfant ne pourrait survivre.A trois heures, hier après-midi, Ven- fant rendait le dernier soupir.AECOMPENGE AU MERITE Une nouvelle guérison du catar- the obtient une popularité nationale en moins d'une arnée Dans une grande nation de quatre- vingts millions, c\u2019et une chose on ne peut plus difficile d'obtenir même une simple mention au sujet d'un nouvel ar- ticle.sans parler de l'obtention de Ia faveur populaire et cependant en les- pace d'un nn, les \u2018lablettes de Stuart pour le Catarrhe, la nouvelle cure du Catarrie, ont remporté un tel succes qu'aujourd'hui elles peuvent être trouvées par tous les Etate-Uni> ot par tout le Canada.En vérité une grande somma de re lame à été nécessaire an prenier abord pour aitirer attention du public eur ce remède, mais tous ceux qui s\u2019y connais sent en la matière savent que la réclame scule n\u2019a jamais pu apporter un suevea permanent À un article quel qu'il soit.I! doit avoir en outre un mérite absolu, indéniable, et c'est ce que poss-le la nouvelle cure du entarrhe, & un degré éminent.Les médecins qui auparavant se svr- vaient d'inspirueurs, de poussière d'eau, de lavements locaux oun d'enguents, em- pioient maintenant les Tableites de Stuart pour le Catarrhe, parce que l\u2019un des plus éminents parmi eux a déclaré que ces tablettes contiennent sous une farme plaisante et convennble tous les rævèdes viniment efficaces contre le catarrhe, tels que In gonune rouve.la ra cine de sang et les antiseptiques semblables.Ella ne contiennent ni cocaine ni opium, et sont données aux petits enfants en toute sûreté et avantage.Le docteur T.J.Roitiger, de Coving- ton, Kv, dit : Te souffrais du catarrhe À la tâto et à ia gorge, tous les nutom- nes, Avec refus de service dy nez et des irritations duns lu gorge, qui affeutaient ma voix et s'étendaient souvent jusqu'à l\u2019estomne, produisant Je catarrhe de l'es- tomne.Jd'achetai un paquet de cinquante centina des Tablettes de Stuart pour le Catarrhe chez mon pharmacien, je les portai dans mn poche et j'en fis uit Usage régulier.La façon dont elles pettoy- aient ma tête ct ma gorge fut vraiment renwrquable.L'hiver et le printemps derniers, je n'ai pas en de entarrhe et jo me crois complètement délivré de tous les troubles du entarrhe.\u201d\u201d Mme Jennie Fllison, de Wheoling, W., Va, écrit : \u2018\" Pendant presque toute ma vio j'ai souffert du catarrhe et l'hiver dernier mes deux enfants soufirirent égniement de rhume catarchaux et de maux de gorge à tel point qu'ils ne purent assister à l'école pendant une grande partic de l'hiver.Afon frère qui avait êté guéri d'une surdité catar-Vale par l'emploi dea Tablettes de Stnart pour le Catarrhie, mo pressa telloment de les os: gaver quo je ine résalus de suivre ce conseil ot je leur suis très recoumaisaan- te de tout le bien qu'elles ont fait à moi vt À mes culants.Je conserve toujours une hoite de cos tablettes chez moi, et À la première apparition d'un rhume où d'un mal de gorge, nous I'd cnsong À la racine, et 11 t'y n plus de catarrhe À notre lover.\u201d Pes paquets, pleine grandeur, de Ta! blettes de Stuart pour le Catarvhe se | vendent à cinquante centins, chez tous les pharmaciens.Ferivez pour avoir une brochure sur ja enuso et sur la quérienn du eatarrhe.Ia brochure nat envoyée gratis.Adres- ees, F.À.Stuart Co., Marshall, Mick, i Da co N DEMANDE.\u2014 Certainement $2.00 parjour Metateurs ou Dames, non pour soiliciter mais pour employer des agents, Position permanente, $600 par année et dépenses Maison recommandable ayant lta muilleures références.L'expérience n'est jjas nécessaire : le travall devra être fait særictement parmi la population française, M.A.O'Recfe, gi- rant de District.157 rue Bar.Toronto.OF DEMANDE des hommes recommans dables dans toutes les localités, par tout le Canada, pour tntrodulre nos marchandises, placer des cares d'annonces sur les arbres, clôtures, le long des routes et de tous les undroils très exposés à la vué, aussi pour distribuer des circulaires d'annonces.Commision où salaire $60 pi: mes 6: dépenses, po devant pas =x- céder $2.50 par jour.Ouvrage pernia- nent pour des hommes comppients, hon- nètes et recommandables.Aucune expérience n'est nécessaire.Errivez pour informations complètes, \u201cTHE EMPIRE MEDICINE CO.London, Ont.5 Oct.1901 ino.A\" est par le présent donné qu'une application sera faite au F'arlemer:r du Canada.à la prochaine session, pour un arte pour smender Acie concernant la Compagnie du Téléphone Bell du Cane- da et pour autoriser ia dite Compaghiie A augmunter son capital, BELCOUHT & RITCHIE, Solliciteurs des Applicents.Daté à Ottawa ce Zême jour de décembre 1501.2E-4-11-18-25-1-8-15-22.VIS PUBLIC est par les présentes donné qu\u2019une demande sera faite par la Montreal Street Raliway au (omits des Chemins de fer du Conseil Privé du Canada, le où Avant le 2A me jour de Feovrier prochain.190Z, pour sanctiont-r la construction duns branche de la ligne dans la Vilie de Montréal et la Municipalité de TDelorimier, e! pour approuver je Plan, et le Livre de Référence qui sy ray-porte.Montréal, 15 Janvier 1962 J P.MTLLARREY, 18-25-1-8-15-2 Sorrftaire.VIS est par les résentes donné que la MOPTREAT, ÉTTAWA ard GEOR GIAN BAY CANAL COMPANY.s'adressera au Parlement do Carmada Z sa prochaine session pour Un arte pour prolonger le temps du commencement de la construction Ore Lravaux et opérations do la Lpipagrie autorisée par sn charte et ses amencr ments, pour d-ux ars dre puis le premier jour de wai mille soul cent deux el pour une plus gratrie exe tension de temps pour la compiètion f- nale et la mise en opfration des dits travaux pour deux ans \u20ac À partir du premier jour de mai, mud cent huit, et pour toute autre fin se rapportant À ceia.- Ottawa, 8 janvier 1902, RELCOURT & RITCHIE, Solliciteurs des Hocuirants.25-1-K-158-22-18-15-22 AVIS PUBLIC est par lea présentes donné par les soussignés, Victor Guértin, industriel, Alphonse Reneud, agent, Jos.Marchand, ie, Kugène Bruneau, marchand, 31 Ménard, mar(ban de la cité de Montréai.dans le dis Montréal et autres et qu'ils demanderont à province de Quitee sion, de les const sous le nom de Compagnie d assurance Mont-Royal, ayant aH dans la cité de Montréal, district de Montréal, aux fins de faire des affaires d'assurances à prime et à cotishtions inutuelles sur lo feu et ia vie, dans la province de Québec.Mentréal, 81 décembre 1961.corporation VICTOR GUERTIV, ALPHONSE RE- NAUT, JOS, MARCHAND, VUGENE BRF- AY, HORMIAHAS VENARD sf ay qu .Dentistes Nos dents sont d'une graude beau! 4 naturelles innsables, incassabies, sens raves d'artifices et donneut la plus grande satisfaction À tous, Elles sont garanties.Or, ciment.argent pour plomhage.Electricité.INSTITUT DENTAIRE, FRANCO-AMERICAIN 162 rue Si-Denis pose ATELIER DE MARBRE ET GRANT J.BRUNET Manufacturier et Importateur de Mons ments fonéraires, ouvrages de bâtisses et de cimetières eté,, de toutes descriptions EN GROS ET EN DETAIL.Estimations données sur demande.Propriétaire de Carrières de Granit rouge.ro:t et gris Venez demander nos prix avant de placer vos commandes ailleurs.BUREAU ET ATELIER: COTE DES KEIGES, MONTREAL Téléphone Bell Up 1466.{Connection gratuite pour Moutréak) Chez HEARN & HARRISON \u2014 OPTICIENS \u2014 1640 et 1643 RUE NOTRE-DAME 28 Mai 1896 le bo ar Dr FE A SL Eoromense J, TRAVAILLE MIEUX QUE LES AUTRES.Caitege d'agriculture de Aflsacuri, Columbia, Mo, 80 oct.Vi! La machine 17, 8, fait un excellent trivall, af, en rAgle généralisé.fe ernie nelle évrême davantaër que colin dont nous nous ssreions déjà.La À moyenne a été juvariablement da of M de | pour cent ou plus bas, quelguefo « 11 extatatt à peine un eoupçon de xros lé dant le lait écrèmé.CL WILLOTGITRY, Inetructeur Souvenez-vous | Qu'elle éclipsa tout hla Laiterie Moddls PAN-AMERICAINE.fl WH AVIS est par Jus présentes donus que demande sera faite au Parlement «du ta- nada à sa prochains sussivn pour oPftemr un acte d'inrorporalion de là compag re sous le nom de The Montreal Union Bridge Company, pour construire un pour ur Lra-aways, véhicules et plâtons sur « fleuve St-Layrent, d'un point ea la »> & à SAMEDI, 8 FEVRIER 1902 \"NOUVELLES POUR LA PAIX Le gouvernement hollandais désire envoyer une commission dans le Sud- Africain 80.\u2014 Les commentaires au Londres, de la Hollon- sujet de la communication : de A Angleterre vont leur train.\u201cDaily Mail\u2019 publie une dépêche de La Haye disant que la Ilollande « demandé à l\u2019Angleterre de pormettre l'envoi d\u2019une commission hollandaise duns le Sud-Africain, pout rendre compte aux Boors de la situation et lui faire comprendre qu'il est inutile d'espérer une intervention européenne et de prolonger la lutte.La dépêche ajoute que la conymunication informe l'Angleterre que le gouvernement hollandais n\u2019est pas uutorisé par les chefs boers en Europe ou dans lo Sud- Africain à faire celte démarche, mais qu'il l\u2019a entreprise au noin de l'humanité.Selon le corrcepondant, le gouvernement anglais donnerait son approbation si Kitchener ne s\u2019y objecto pas.L'INDEPENDANCE OU RIEN Paris, 30.\u2014 \u2018La Patrie\u201d dit qu\u2019au uno interview, le docteur Leyds urs le doct S affirmé que la paix n\u2019était ssible qu'à une condition bien connue du gouvernement anglais : l'indépendance des \u201cpubliques sud-africaines.w 2 Figaro\u201d se demande si la déclaration de M.Balfour n'est pas une ma pœuvre inventée dans le but de soulever la question des négociations.Le '\u201cRappel\u201d trouve le langage de M.Balfour trés ambigu et pense quo l'Angleterre est embarrassée par l'interven- Me \u201cGaulois\u2019\u2019 dit que la déclaration do M.Balfour en fait | révoir une autre plus importante et indique que le gouverne- me hollandais est intervern discrètement entré les belligérants afin de faciH- ter l'établissement d'une base d'entente.Les Boers, ajoutent-ils, veulent la paix, mais une paix honorable.\u201d UNE OPINION is, 31.\u2014 Dans un article de \u2018L\u2019E- Pari: sur la politique de M.Chamberlain, M.Pauliat, président de la commission de secours franco-boer, dit : \u201c 1, Angleterre a vu disparaitre sa puissance politique et commervinle dans l'Extrime-Orient.Les Etats-Unis sont les maîtres do l'Amérique du Nord, y compris le Canada.Le bul de Angle terre en s'occupent de conciliation avec los Boars est de s'arrêter sur les bords de ja ruine.\u201d Paris, 31.\u2014 Une dépèche de La Haye au \u2018 Temps \u2018\u2019 dit que le récent voyage du docteur Kuyper en Angleterre a pré paré le terrain pour les négociations de paix qui ont été entamées sans le con- sentemient de Angleterre.Elle ajoute que lea démarches do la Hollande ont 44 approuvés par d'autres yonverne ments.LA REFONSE DE L\u2019ANGLETERRE Londres, 31.\u2014 M.A.J.Balfour a dit hier à la Chambre des Comununes que, vu quo la réponse du gouvernement britannique au gouvernement dos Pays- Bas au sujet do la guerre du sud de l'Afrique ne sera pas arrivée à La Haye avant ls 31 janvier, il est impo-sible de donner les documents à la Chambre cette semaine.En attendant, le Presse Associée peut confinuer le rapport disant que le gouvernement des Pays-Bas à suggéré Sac.corder un sauf-condrat & une commission hollandaise qui serait nommée pour eon.farer avee les Burghers et lour faire connaître le véritable état de leurs affaires.L'ALLFMAGNE EST NEUTRE Berlin.30.\u2014 La nouvelle de \u2018\u2019aris selon laquelle jes puissances sernient instruite des propositions du docteur Kuyper, premier ministre de la Hollande à l'Angleterre, au sujet de la paix dans l'Afrique du Bud, ot auraient ap- prousé cette démarche est complôtement démentie ici en ce qui concerne l\u2019Allema- Era Le cabinet ailemand maintient une sttitude absolument neutre wt ne veut fes s'engager en quoi que ce soit qui puisse lnisser supposer la moindro immixtion de ce gouvernement dans cotte Alinire UN AVIS DE L'ALLEMAGNE Paris, 3.\u2014 La \u2018\u201c Liberté \u201d nifirme qu'elle a Appris de source absolument gue de foi que l\u2019Allrmagne a conseillé de la façon la plus pressanto À la Gran- die-Brstagne, de prendre en constdéra- tion les propositions du docteur Kuyper, le prociier ministre hollandais, au sujet de la poix dans le sud do l'Afrique.HOLLANDE ET ANGLETERRE La Haye, 3.\u2014 11 y avait une activité peu commune dans les cercles diplomatiques ici samedi matin, ot l'on peneait généralement que cela avait quelques Tapports avec le note que In Hollande a envoyée à la Grande-Bretagne.La ministre allemand, le comte Von Pourta- is, n eu tune longue entrevue ace le ministry anglais, sir Henry Moward.Le premier secrétaire de la légation anglaise, M.A.F.G.Loveson-Gower, eet parti subitement pour Londres, ob le ministre hollandais des affaires étrangè- pee.le baron Van Lynden, a ou une con- \u2018rence aves ls doctour Kuyper, le pro- inior ministre des Pays-Bas, et plus tard à eu un iene 3 i i © audience do la reino Wilhel- Cologne, 3.\u2014 Les amis de M, ecient que le vieux président et les \u20ac els dea combnttants boers partagent & mêmes idées sur un des points prin- poux.Tix exigent avant tout, comme cu itious (lo paix, l'indépendance com- Pte dos républiques de la rivière Oran.me of du Transvaal.Les dernières leta du Général Botha et de Dewet en pente et sont de plus très encoura- pe sur l'état netuel des Doors.ndres, 3.\u2014 Une dé A cor au * Morning Post nes \"am hare\u2019 ministre d'Angleterre a ou ave cours pan radeon une entrovuo au toro quelle il a dit que l'Angle on A ie jamais disposéo à négo- Wo Kruger, lo docteur Lavda rrr vou clair Kruger $U quelque autre © ; représentant des 8 en Furope parce qu'elle no les troit pas dignes d 1a ; des oo, Le \u2014 À la premier chambre baron oy Ernéraux, hior après-midi, la étrangères yndon, ministre des affaires og Bpru à dit que son gouvernement a um Hons de l\u2019Angleterre à la qu'il nica tou de la Hollande, mais pour en pouvait faire connaître la to primé ; Erurernement anglais ayant ex- res un.ésir de publier la note à Lon- La Haye simultanément.oA CONVENTION DE GENEVE ag, « \u2014 Une dépêche do Berne au a Tar Mit que lo conseil fédéral anisso ca ootion do eonvoquor une conféren.mean arnntionale pour ree mgle a de ln ewnvention de Genève, après trre de Bud-Africain, \u2019 ¢ confiance.Le | DE PARTOUT I RÉPONSE DE L ANGLETERRE A la communication de la Hullande \u2014 Pas d'intervention étrangere Londres.4.\u2014 Le gouvernement anglais à répondu au docteur Kuyper, le premier ministre hollandais, que \\s\\ les Boers qui sont sous les armes désirent négocier pour obtenir la paix, les négociations ne | peuvent être entômées que dans le Bud- | Africain.Le gouvernement anglais maintient sa détermination de n'atcepter l'intervention d\u2018aucuns puissance étrangères.~ SUD-AFRICAIN Prétoria, 31.\u2014 La colonne du général Wilson, comprenant 300 hommes, partio de Franckfort dans le but do capturer un petit camp boer a été cernée par ED0 ennemis et forcée de retraiter aveo per- tos.On suppose que les pertes des Boers sont considérables.LES CANADIENS ET DEWT Toronto, 31.\u2014 L\" \u2018Evening Telegram\u2019 publie cette dépêche de Londres : \u2018Pros de Walger River, les éclaireurs canadiens de Remington, ent poursuivi des .À la faveur d\u2019une insuffisance de net i ler, mais faute de médecins-vitérinaires.| veut nd J \"oo mation q j \u20actS en arcs.enleure.D s'agit du perfretionnement de Plus la rempomtume est base sans qu'il mais co fut seulement quatr ou ring uns toyage de: tétines.j ces conseils et vous en serez le plus ; Veut rvaiser.| La ville de St-Jean, pour sa part, en la perche et du our (Tale ot neck: géle.inieux les poumies s'en trouvent.plus tard que l'on s'en servit bea 4 i 10.000 its par mois, le reste oe : ., ; ; ; D voke> servant à atteler les chevaux On peut conserver Îles ponques dans un ; = verse= qui Ne nous permettent pas de Qt ESTION.\u2014 À.Lo Ferthier.PF; Fabiine ™ na ha ius m moins que l'é- est vendn a L.Hunter et Co., de Man- AYA Frnt À attire Chevaux en bâtiment de © genre pred ce quien {le eh sa couleur d un vert VA four he À donner un avis rence et inurédiatament Q leurrie-sous m eRSCGNeT 1e honne | ta >i>sement \u2018 uns vaste organisation yu ehrsier, un des plis zres acheteurs de Cette invention dant nous vovons le veuille jes uriépier.SI on les garde jus.est factie À reconnaitre que l'usage > en profitable & notre honorable correspon.méthode de conserver le ard en salowr ev TR Jans son sein tous hs ul l l'Angleterre.qui vient à Mentréal tous dessein cisle=sous à eoûté à son propri- { que tard en hiver à! faut fes remlaller, est raputenient répandn.On Tapp dant.{ CRE PONS un bon goat \u2018 ; attire + © région en les» intére les ans C'est cette wi GRisDR qui taire beaveoup de ems, de sacrifices of | avant sie Tee erp dier, afin de pe *s ris- romintenant d ordinaire avec a poire Il arrive même assez souvent que le ee ae ume EAU cateur deviendr pratique.*hogue j achôte dans la Nouvelle-Zélande, la Sué- d'arent.Aprés plnsionrs ecsns qui lais- | quer d'envoyer des fruits qui ne feraient bordelaise sur les pommiers, ét duns © lait.lors de la mulsion, ou traite.sorr : TE Fe 4 gallons d'œu, HM hvres de tivatenr deviendra acoënbaire dans © de, l'Australie, etc, enient encore déc lacunes.M.Nadeau à | pas honneur au producteur et qui owner mélange il ne perd nullement de son ci avec la couleur normale et que, vers la ! = Diane.Zz fires 39 sel Lh Ceres i a nier fone le fonds scclal sera répar | M Rov a même vendu 560 boîtes de Atteint un degré de perfectionnement qui raient perte ait consomizateur, cacité, , fin, comme dans le cas qui mous cet son- fo ener ous À * ode salpitre.rates 0 Tn Lm pas see re que ah 3 ! beurre non salé à cette maison et a re.lui fait honneur.Son invention a été pa- Tacs les villes il est quelquefois iffi- Le \u2018savon à l\u2019huile de balcine\u201d + wka- min 5 a ui tt quelques légères séries pendant 20 minutes dans un vaisseau en f solidairement \u2018responsables et également { fusé de remplir d'autres commumdes de cile de trouver dane les raisons nn ep.le oil soap }.qui st un des meilleur in- ec et A aise aps poids spécifique du ! cuivre ou un ferbianc, remurz pendant fa | intéressés dans cette exploitation.Quire | Ce Fenre.Quoigue ce heurre se vende i droit dont on puisse régler la tempéra- SÉTUCICCS contre les newton sue rang, forment un dépôt au fond du récipient.Dane ce cas, il y a : presque toujours vre, feuilles de laurier.corimudre, saux it iaciliter aultivateurs le hands de Montréal © G.Brise et.ier- NY 6 pus dé danger de froid, S'il y a à TOULES M AULTES INSACLES ; MATE OS ial: .= roits pour inciter aux cultivatemys le \u20ac ay ! F 2 ; 1 ht petite déchirure vasculaire et une camels, thyne, sanette, poivrs cn grain, | transport du lait, ces différents postes SN et Frère.,Ç choisir entre dons pièces.il faut préférer [5eT1 maintenant beaucoup pour ln ulcération consésutive, siégeant sur la et.C'est cette saumure qu'on verse | serviront en même terms de burmnx de Les falaires parts aux divers employés le dont l'air est le plus humide, car (Netion des kermès et de pucerons.res.Mais l\u2019ulcération peut-être primitive et due alors & un microbe.\u2014 eryptogame membranes qui tapisce les voies lactifà- | CUISSON : tez des liissez ensuite retroirmbr et ajou- une Infusion faite avec une demi-hiv arOmates suivants bales cde gem doans le wloir anrèe v avoir rangé ie petit salé préalabiement frotté de sel.QUESTION \u2014 Le même \u2014 Quand faut-il enlever de la |ætterave la graine les postes d'écrénage dé établis et dont ce syndicat duviendra le propriétaire, on en établira d'autres à divers en- renseignements où, plutôt, d'intermédiaires cite les patrons et le lhureau central du syndicat.D'après son proyramme, l'un { fabrication de 1-2 4 1 cent plus cher que l'autre.La ét l'emraquetage diffèrent M.Roy a vendu auesi à piusieurs mar- Pan dernier, se sont élivés à près de 12,00) dnllars.Les dépenses mensnelles aiteignent 81,500 dollars, Lure qui est d'ordinaire ou trop élevée où pas wurz.Toutefeiz i] est ban de choisir l'endroit Je pue frais tant qu'il général dans les maisons des villes Pair est trop see pour la bonne conser.ration des pommes.Si les pommes sont recommandé en 1542 devant la S d\u2019horticultnre du Massachusetts comme remêde contre les thrips.lez arraivné Quelques-uns des savons A Y'huile de la- rune du commerce sont fabriuts avec ide la soude, mais pour qu'ils soient.wifi ; ; huts qui de ssi s'ajou ines ini : en honne rondition \u20ac& sans nucun signe Oot comme insecticides, il faut qu'ils ou bacille.destinée l'ensemencement.D de matches apte hy Imarinons die un puissant de pourriture.on peut les laisser dans le | solent & la potasse et non À la sonde.3 F 35 [SU ~ che S ATOUT \u201cGiate- .Evrrlicat dant les cultivatours seraient Ve ; { | : ; = \u2018 - ey à e \u2019 .Q \u2014 8 - .+ 8 RC nr - .ari] \u201caisse ne de on .Arent?vos VY oem ; Le mal, au début, n'est pas tris gra.REPONSE.Les betteraves desU- ment avre les maîsons de gros pour les direntement Jos plus intéressés : que la Canada «t'alord puis aux Pari! où In chisse.Dans le cas cantraire j \u201cThuile de pétrole\u201d (Keraseue Où 1.ve en soi : mais il importe, pour se pro- Née pour graines doivent être conservées fournitures agrienles et, d'un autre côté statio ptm) dane Stejean Ù faut les trier et envelopper Jes spéci- | La première mention de l'emplai de vot noncer avec certitude, de faire un exa- entières.À l'automne on enoisit les avec les explditenrs \u2018pour la vente des ee sait, \u2018dans _ St-Jean, Les qualités et ls avantaves de Vine | TPS soins dans du panier.Si la pièce | insecticide parut dans Je Gardena\u2019 men microscopique du dépôt sanguino- Plus belles, les mieux conformées, on les produits de la ferme \u2018 ur mee eset Pro@iout ARSE cention de M.Nedcau sont jes iv; fe; tit tris sèche, il vant mieux les remet- | Monthis\"\" de décembre 1805, où il lent, qui fera connaître la nature mime Cénserve en silo.en cave ouen cellier De \" i al ivat 1 ; Pour Cie pratère se, puisque Vex- lo.Pas d'obstrmetion aux ride ; tre dans le baril après les avoir envelop | cornmaridé pour la deatraction des ker ; i à \u201c WES i ; .Fa - nat gi : + irerni .# ph tion aux guides ee.+ 2 Lhe : > - de l\u2019agent colorant du lait.du mieux possible.Si ses commes- remis r a \" a eu he oe ï r on f eee NE 2 cette industrie attirerait nes et brides.c'est-A-dire qu'aseune ap.Pes, car elles se sichent meine quand | mds sar les oramzers @t autres arbre S'il n\u2019y a que du sang, 1} v a lieu [L008 pousser au cours de I'iver.on \u201cUES p leur syndicat.pourraien ane ses limites, un grard nombre de qi de l'attel ne peut s'acercek I on ies gordy rn une masse oi Uri pind § Cook, de la Stadion agricole expéritmen d'adrrinistrer à l'intérieur \"de 35 à 20 les transporterait dans une p\u2019èce (raîche unin des manufactures directement leurs enhisateurs, qui outre le but premier joug ou à Ta p i he peut S brerceher AL crent moins facilement.| tale du Michivan, parait avoir Gé le pos ; j .= et un peu éclairée.Quand les gelées ne Machines, fil à clôture.engrais chimi- qui les auénerait, en profiteraient penr HE la perche, ! à MIE » pamit avoir (5 \" grammes r pour de bicarbone de ; 08 gelect he si \u2018eur ini fai : Te Hiseraient.pe ze.L y se dètae srche à | mesure qu\u2019 | mier expérimentateur qui mit Orman.soude { ou une 8 deus ol ons ou sont pas à craindre, on plante.Pendant «ele.d& aussi vendre leur foin, leur y faire d'autres néroces, d'autres aîfoi- \u201ca.Le jour se détache de ln perche à A mesure qu'angmentera le commerce | TT ! rentateur qui rit renom de soda à pâte} en niélange avec du son la végétation, on supprime les pousses avoine et autres denrées végétales sans res, ate.Cette ville, d'aiileurs, serait valont/, en le tournant un tiers de tour d'exportation de fruits hâtils et plus ; dé l'éinuision de pétrole, ce qu'il fit @ Jeg \u2018 i ful tardives et on pince les rameaux prinoi- être obligés de payer aux agents JA com- un centre pour uné semblable entreprise, oe etme eo décroche pas seul, | tendres en frande-liretagne.Je besain se | PATS.On emploie mATtenant l'hnsie we érèrement humecté.Puis on fait sur la Faux ainsi que l'extrémité de la t mission qu'ils paient en chaque cas.Voi- traversée comme elle l'est SENET | même si les traits se décrochaient pæn- | fera de plis en plus sentir de lâtiments ! Pétrole et l'eau pour détruire les socio mamelle, par le tétine de Jaquelle coule On récolse la \u2018graine le plus tara :L \u201cle un exeanple : un patron a besoin de chetpine de fer ce out Par plusieurs dant in marche.Ces deux précieuses qua- | d'entrepht [raid et on en construire a- ; FUCOUFE, uni Thuile piv quelquefois gra ce Jait rouge.des applications avec la ble, on achève la dissécation à are plusieurs centaines de livres de fil à tous les pai Le.my igi tend a lites offrent de gmnds avantages on oa vantage.11 nuda dans ce bitinents ; arbres of if fat gen servir ave prude nain, répétées S à 10 fois AU NOIRS EN et On ne conserve que la paitie moyen.clôture, il donne avis de la chose à ce magn \u2018ok ben Le des postes d PCTé- péchant trait accident.meintenir la température basse par | ce L'éminision de pétrole est un bon re 24 heures.de boue de meule.Ce produit ne.les graines du haut et du bas sant Jai qui est charré du ose Fg = mage, fi i ornés JA snr les Tignes, ain 20.Le conduit de la perche est bien | Pemploi do ln glace où par quelque antre ; inde œntre les insectes euœurs, minis est re trouve au.fond de l\u2019auge de In meule été moins nourries que celles du mihieu.où il porte son init : celui-ci à co as 2 que putes au on se propose d'y supérieur À celui des anneaux.! moyen artificiel, car on né pourrait pen | d\u2019une préparation moins facile que d'un à repasser des maréchaux et, taillandiers.| QUESTION.\u2014 Le.B.La Présenta.enréristre dans un ivre sncei 1 x de ajouter.4, JANDES.\u2014 haw, ville, la Ib, 6 j H se vend aujourd\u2019hui 63 & Chicagy, | POlets, Se k Ie : poules.5e à fic, cas Fives vertes.Re Je demi-gallon ; Sréisse 3 Ibs 87.5 5 ihe 22.0, Tu lbs, ee Lie ; sarvasin, le minot, 00e À OÙ; fé: y 7e: bomf de ferme, 5e: venu, à Se: Les prix de l'avoine sont exacts \u2018 ot nards, Se À Ue ; aies, 5e à 6e la th.choux verts.3 pont te - choux rene, 95.8, Baad arid, 213.05 a 816.| MARCHE D'ARIMABASHAVILLE veg, le aninot, EL à S1.80 : blé-d'Inde, mouton, 5e; agneau, Qo; pore, 7 1-2.5 tement \u2018 ; ; ; = apy CS au 5 N RE Toe) 4 \\ , ON s mul 55 à 70e : île Lo fami \u2014\u2014\u2014 Jes mimes que sumed: dernier.en dépit | Pris des animaux abattns : bani, quar- | ac chacun ; céleri canadien, 25e la douz- i\u201d oa sans Es No 1, la tonne, | VIANDES.\u2014 Biœut, 6 a 8c.veau.ic, | le riinot, 65 à je : fleur de femille, LE PRIX DU FOIN A BOSTON d'une baisee de Fe je minot arnente jun.| OCT Av derrière, 6 à fe ; quartiers de + de pieds ; céleri américain, 81: choux- ou 204; No 2, 8114 811.30.veau.quartier, Ge , fard frais, joc; | oe 10d F230 5 seuls, par dowsaine, 22 à Pie ; di par les manipulations des spécula- ; de ant, Ze à dc; quartiers d'agneanx, \u2018 Tleurs, de 10 à Säe chacun : poireaux, Ide oo | Burd frais, pa 100 Ibs, sur pied, 7e.| 26 : beurre en tinette, 16 à [se : Leur; Foin de choix, grosse Lalle, &l7,50 À tours pr | AR 1-2c : quartiers de moutons, 5c 4 la hotte ; Initue de Boston, 2 pieds pour MARCHE DE JOLIETTE | fard frais, par L100 Heros, 10 conte: | 10 fruis por Jivre, 20 à 250 ; graisse, par 818.50 ; petite Jule 817 a 817.50 x i.Qe i : von 8, 25e * épinards.© ie Ur © ir < A 5 units 2 tvre, 12 à 15e + st or 21 à ST.Moyen On 16 à 817 ; commun à or A réal, les , os ©; quartiers de veau, de 4e & Sc 25e : Cpinards, 20e je guflon : oignons, , = , tuouten, 5 vents ; poulets le couple, Bare, 12 à ISe : sirop d'érable, &) 4 81, A vo tg à Mont les nifaires sont calmes, la 1b.trois hoteillons pour be par minot, 50c A I 0 I} y a une bonne demande pour l'avoine : Cignone rouges, GRAINS-\u2014Avoine B5e : orge par 50 lbs, Vie à $1.00; pois BU cents .dindons vivants, 75 \u2018ents: sucre d'éænble, la lb.16 à 12e ; pa- dinaire, $14.50 à 815.50 : trèfle vt mil, | i i ., ier LE ares : , hu th end tps ner noche ! ie Ty 143 À R11 : pnille de eviple, $13 4 810; de Ja part du commerce local et des Quelques caisses d\u2019œufs frais ponaus 10e le demi-gallon ; otguons d'Espagne, PS0 4 15 à 81.20: cnrrogin 5 dindons la livre, 10 ets : canards, Te; Wt par poche, 90 À $£1 ; lard frais, par an sl IE He tu : ; pre x : ; ; Rs rs ad VU par winot, 8115 4 H1.20: sarrosin OU 4, Vivonts.ED ets - oi + 1100 le, 87,50 à &S : be * à 88 paille d'avoine, 89.50 à §10.50.Cantons de VEL 14 se fait nues un peu ont devisées Montréal et se sont ven- se In lives ne Midi Ve rt livres, Gi à 7De , blf-d'indé pur minot, quis Lor a oy ets | gies, in hvre, | Poe Te 55 a ou pou ta = I vo > exportation ntario vii New-York ; ?: Meme To BEN Ng LS qaacs The A Roe.NALINI a NE He SQ Cony, BT RT rte, le + et Portlund.L\u2019orge à moulée a buissé de [es œufs choisis d'automne rapportent tions Baten we adsifi Tk Frere hottil- VIANDES\u2014Tard yar 100 livres, 85.00 on A pia rl paring fuitvie.82 - couple, AD & Ge © dindes, de couple, 81 4 MARCHE D'ARTHABASKA Je.de 25e à 25e, suivant qualité ; les œnis Le Pa Sa dant 5 UE EE Nona PEC a $500 0 lard frais par livres, le à le; GU sei son, 90e.BLY oles, le couple, 814 81.40 ; fein, Jeurre, IR vente la livre ; fromage La farine de blé est stahie.mirés No 1 valent de Ze & 2%, ainsi [370% The A ote; poly To NES 58 nd eulé par livres, lle à 12e; berui on ATR ei te ii mine, ar 300 bottes.S6 4 8%.paille, yar 100 12conts : salndoux, 1212 cents, sure que les fe chaumés.T1 ne se fait pus 1 la dour courges, lBe chacune : | 1 40e ; choux d: Siam, le ininat, 25e La farine d'avoine roule est plus fai- par livres 5e à ke ; mouton par tivre, | lb 9.pommics, 81 le minot ; ail, 100 le hottes, 82 à 83 : rnoulée, par 106 lhe, blanc, 6 cents ; sucre d'érable 3 cents avt ; A ignou He ivre ; al 9 £ ptunons, la livre.He où ; 18 $1 9) À an ir .mx Ç ns .d'exportation, les œufs étant plu © champignons, \u2018He la livre ; nil, 10e la à Uc .Ger Tse 7 PIEVORS, tt HGNORS, de SIN à 8.30 ; gru, par 100 The, 81 A| Sirop dérable, 75 cents le gallon: blo ct en baits: de 10 à 15e par baril ici qu'en Angleterre, \u2018 plus chers ivre : cange, sarriette et marjolaine, 6 ! gi on © agneau par quartier, T3¢ 55 ninot, 81.25 ; navets, le minat., gris s ! $ wufs frais, 10e la doz ; oranges, 4e pocheh 82.45.part A PSCU IA Des ventes de foin No 2 ont eu lien à Faiiiels pour ei nee 2 paaucts | VOLAILLES ET GUBIERS\u2014Pontes pase ie mies, mont S08.bets \u2014_\u2014 In do: , bananea, 20 In doz | citron, er, A er ; \u2018 à Ru = pour Bec ; cresem de fonizine, le le pa- | = TR ve \u2018 5 craves, (2° nunot, Zhe, he doz 20 20¢ cha- y BEURRE ET FROMAGE Ja compagne sur le pied de 89 à 89.50, D: radis, 5e le paquet : chicorée, Pa par couple, ue Pine pe Jor ou GRAINS \u2014 Paiile, fe 100 bottes, | MARCHE DE ST-HYACINTH E, que n oipnons.Se la io à ar, e de choix d'On- ; *, ; sed + citrouilles à à 15e chacune - OF ; ; ' couple Rd : , le 10 fes, &7 : i \u2014 y NA ie FI Te Tne © 10 1-80 à 10 1-4 De Ja rive sud on expidie beancoup de le pied : citrouilles, JU à 150 chacune : à 250 : nics par couple, #0- à Ue.82 dcr de LD DOL s, 87 ; foin Peis, minot, 81.25 ; nipmans, Bfie : pa- 156 le paquet concombres, He pléex .: 2 ra \u2019 ¢ in v (ricains artichants, 10e le demi-gaillon ; choux Yor sp pe , 9 pressé, la tonne, $8 ; le blé, le minot, , Mignone, Ble flour, $4.40 lo baril tes, 35e le Fromage de choix d'On- foin vera les ports américains.; île Bruxelles, fe chacun.LEGUMES ET FRUITS-Pntates (2 $1.45, avolue, la livre, 11g.orge, ja ttes, Se : beurre frais, 2he : beurre sa- : 4\u201d lle baril ; patates, tario, coloré .1038 à 10 1-2 | J est arrive à Montréal, PL der.° Rae De chan, SunOt Sûe à fe; paxets par mie minot.756 : Surrasin, le inal 600 i, 250: els frais, 2e : laine, 20e : an.| 000 \u2014 Choix des Cantons de piers.du foin humide et mélé de glure 250 à De ; caratte par minot, 250 à Me; ine de à : min 1 Coven, 5 à 10e ; dindes, cenple, FI; oies, M 0 1k à 10 1-de ot de neige.MARCHE DE QUEBEC Oignems par minet, 81.00 à 81.90; oi- gros qe mr to inet.Sin es poles di poulets 20e : Joi MARCHE DE ST-JEAN.N.D.Choix des autres parties j L approvisionnement de frin est suffi- pe @nons par tresse, 10e à 120; nil par og ; pois le minot $i \u2019 Tweens, 15e heenf, Th.5h 12e pore \u2014\u2014\u2014 de la PQ .97e à 01.8 | Sent.T1 se fait de 87,50 à 8, Le foin GRAINS ET FARINES Avoine tresse, 10c A 12e, choux (ln pomme Vie ' \u2019 - : froin, 120 : lard salé.19e : veaux, $e 1.Bout, 5120 AR 1:2: agnean, 6 A a ; se = an 5, « > des (5 NE © : NES, \u2014 y R, ri \u2018 re .© sen i.\u2014\u2014\u2014\u2014 ave, dae oh sale.an: x, PU me a lee à - >.re Bien que les livraisons de hourre frais mélé de trèfle se vend &7 Ja charge de 35 The 2s ity CEE EE TE à Be ; noix par minat, 40 à Be; pom MARCHE DE SHERERGOKE miel enrté, Se ; miel, en ghteany, 12e : 76 Ja livre; vean, 5 à Ge; beurre, MN we ; + | 1,500 livres., a 6 ee Si vo mes par minot, 81.00 a 81.95.} ! \" pe .\\, * À Me : poulets, 0A He la paire : por fe choix pee renchéri.© tres.Tle \u2019 LE BETAIL à 70c; Patente d'hiver.$4.25 5 85; LAITERIE ET DIVERS Pure fis LATTEKIE ET INVERS, -\u2014 Beurre de er d\u2019éralte, Lu : seb d'érable, SI tes, 0 à Ae la paire ; beam AA fie a duit renchéri.On en conclut que 200% ; Patente du Munitohs £4.75 RA ar Evre Mie à Ye : Toot o salt par 1.eremerie, 93 ki By beurre frais, 2 50; grnjese, The tabac.6 à the 1 ua BORE | Dé La Vivre : rare les acheteurs se cormentent d'un nrticle iy avait, jeudi aux abaftoirs de l'Est $5.00 Straight Roller, £350 A par 1£e à 20e : pds rar domaine.200 ovufs frais, Ge : cruis et caiset.dus } branx veaux, Se : henu beruf, 7e - bean a PE Re ja M Ses moins cher.À pareille époque l'an der- 1500 hôtes à cornes, 10) montons et gn Ever, 8325 à 8340 : Pa- à 2e; saindoux par ve 12e à de; micl en gâtenax, 15e In lh, mic conté, MOntans, He : avoine, 40e : gondriales, A #1 ; pore Tonic.Jans De nou Vivre : nier les fines marques de Feurre frais agneaux et 15 veaux offerts en sente, tente llungarian, 820 à 8240 ; snore par livre Le à 10: sirop d\u2019érac Hes tube en feuille, 10 À Be: rahne Pr : foin, 852 : pnille, KI.25 (RES auf on hits IN dots 20 à te : penn étaient moins rares que .cotté annee, Les affuires ont été actives.Suivant les Farine de boulanger, $4.20 & $1.95 © ble par callan.81.60 à 81.90 - miel par ronté, Se; patates, fee minet < céle- d'Inde, fife : blé, R10: sarrsin, 0c.le nto © re Wr ¢ i te bu pourtant ce produit, valait 230, tandis : prix de vente des animaux sur pied | fariné forte 4 levain, on sacs, 8.405 ivre We A 17e - laine par Tivre afte a ri, 81 Ja doz ; rarotrs, Hoe Je sainet aan de mon on.Ve avers.\u201cà Cope wanjourd hui le p-ix dorinant est de ; Bermil de choix 4126 & 4 34e da Ib 11 à $2.10 prtonte d'Ontario, SIS0 (fe : Jai nu (cher ar Îivre, ffe à betterve, Ve de nant paves.be MERFHE NE WINNIPE mouton, H à 6e la liv: vies, 7 CC } 1-2c pour in même qualité.bon Inenf le à 41-4e; brouf de quali- à $ESS Strniglt roller, £175 a aes ain en écteveane par Jivre, fe à betterave, Ke niet - navets, Que le y \u2018HE NE IIPER etage.canardle, f0e à 81 la pair 1 on bent le | ; bre » £18 Staadidt redler S10 41 S0c co raven Ze à Ge.Pemn var Bure Ce minel choy, ie a tite © prude, 19a NI F\u2014Tric & Fort William: No ! dur dindons, 13 à 15e la livre ; choux, de L'Ouest expédiée maintenant bogucoup té scocndeite 3c à do.81.50 ; extru, $LG5 A R150; eu À 7e ; foin par cent bottes 85.00 à 85.50; la Ib.; dinde, Vic la lb.canard, 10 Ja | ; , le de beurre de farms aur notre rmrohé.Moutous, 3 1-20; agneaux do à 4 pertine BL.50 b 81.60 y Fine, 81.85 \u2018foin par bottes Oc & So.P , 8 ot} oily ES rh, *e , Norther, Gc: No 2 bari ; pommes de torre, 81754 3 or 68, i Tu, st DA 0.or wil, 16; ges ire as on: Zoe ns, bha- Ios, oot le SAMEDI, 8 FEVRIER 1902 LE CULTIVATEUR 9 La Colonisation dans le Nord Une série d\u2019intéressantes conférences M.Joseph Guérin, un des pionniers de la Kiamika- raconte sa propre expérience Bur la recommandation du dévoué député de Labelle, M.C.B.Major, le mi- pistre de la Colonisation, Jon.M.Gouin, à nommé M.Joseph Guérin, un des pionniers de lu Kiwmnika et du haut de lu Lièvre, pour faire des conférences sur lu colonisation, à Montréal et dans lus villes et les villages environnants, M.Guérin s'est mis à l'œuvre.I a déjà fait des conférences À la Côte Saint- Paul, au village Turcot, au Monument National, À Ja salle St-Piorre, à Saint- Jienri, ste, eto.Dans quelques jours il en fem d'autres A St-Jean-Baptiste, à Ste-Cunégonde, au Mile-End, à Mnison- neuve, ete, ote, M.Guérin cst un colon courageux et énergique qui n\u2019a pas craint, cn 1884, de s'enfoncer dans la forêt, avec sa jou- ne famille; sans moyens décuniaires, cans expérience de la culture., Agé de quarante-quatre ans, il s\u2019est mis À l\u2019œu- «re ct grâce à sa persévérance, il s'est fait une aisance relative.En Is$4, lors de son arrivée à la Kin- mika, 1 0'y avait ni chemin.ni chapel- Je, ni école, ni moulin.1) était seul, dans le bois, à trois milles des voisins.Dur se proeurer (les provisions, il était ebfioé de descendre à Buckingham, 50 piles de chez lui.Le voyage prenait 9 à le jours.H fallait profiter des chemins \u2018+ que les marchands de bois entre- sur la rivière du Lièvre pour monter Le effets dont ils avaient besoin pour leurs chantiers.L'été.il était im- possitdr ru sortir, si ce n\u2019est qu'en ca nat dŒ'écarce, 1] faut l'entendre, dans ses conféren- enter toutes les misères, toutes cultés qu'il n eues à surmonter.Un wait entre mille.mière année de son arrivée duna le Nord.n'uvant pus de grange pour vs sa révolte à l'abri, al In mit en paslen et atteudit l'hiver pour la buttre, sur uné batterie de glece.Les inconsé- nients qu'offre uu moyen aussi primitif isèrent à se faire une grange, la ième année.Faire une grange, sans Jo singe, nest pas Une mince affai- 1» * Aucune considération ne l'arrête : il hui faut une grange, il va la bâti.I prend sa grande hache, pour Ja première fia, s'en va dans le bois et s'équarrit pirnx, da quarante-deux pieds de ni sur trente-deux.Ji ford ct équarrit avec sa çrand'hache, 2,560 pieds de planches pour mettre sous le jardçau.11 fait 20 à 25 caisses de barley avec Jeaquels il couvre sa pran.pe M scie à lu \u2018scie de long\", aidé de vn jeune garçon, Agé de 16 ans, les ma driers de la tatterie : il pignosue avec de Viearce de frepe, ote, ete.A Vautom- ue, dime » 5h Cia 2 + \u201ci Û e, +10, ahd) : Deux-Montagues : Beaulac.\u2026.\u2026 326 pepuintion rurale, 1 tans qe St-Anguetin .\u2026 «Je 175 Danville.veer 0 \u2026 1,017 Lei la population urbaine a augmente ue St-Eustache ., 1,079 960 Kingabury.\u2026 + 237 \u2026 ww.Ste-Scholastique \u2026 \u2026 ses 838 lake Wea 512 = ie Weedon.5 .Dorchester .Le cel M 694 ; Marbleton .\u2026 2.oe \u2018 A Drummond \u20ac Arthabaska : A Molbourne.corr \u2026 oe 294 089 LA BOKNE ADRESSE rthabaskaville .095 034 aw 130 ; 0.New-Rockland .Drummondsille .1,150 1955 teneur 7 ; 0 Princeville .742 S47 Richmond noue 2,051 Pour gnérir vite les affections de To Victoriaville .1,093 1.300 a FAT OT 2149 1.391 | gorge et des poumons, il n\u2019y a que le Warwick .vos ooeennae 790 spy | PINCSOT MIS ve eee 7 \"4 BAUNE RHUMAL.287.2 Gaspé ; Rimouski : , Gaspé.sc 454 307 ; Mont Jon.+ £2 742 sax Hochelaga { Petit Matis.Lo.204 Se ) A o \u2014 Montréal (partie) .13,950 | Rimouski.1,504 1,420 FISTULE ET MAL DE TAUPE Ste-Cunégonde .\u2026.10,912 | St-Jérâme er Matane.1,176 .eddies .St-Henri .oo 21.192 i Rowville | [Le traiter nt pour Flatuie et ua! BUERISON Westmount .*,456 C'onrobert .253 311 | Taare ae Feming ext nouvean, scien: En Ë i OA anp | Banque, certain a Thuntingcan : 238 , Marieville.\u2026.\u2026.\u2026 1,306 1,206 : MC PASDE PAIEMENT SIL FAILUIT- N i e + .BOS L.2002 2000 eines 401 933 N.-Danie de Stan | Qi Outremont .1.148 405 bridee .7 1.245 ; Ste-Anne de Bellevre 1,843 ATL St Jean.0 4,050 422 f'ar un homme avec la Machine à scler, St-Joachim de a Shejerd : se repiiont.Elle scie les ares Seis nim i Clair .a5 MAN mue - sorte quelle sorte ie billot sur m'import* quel Pointe Claire .\u2026.! as ; A Granby.20.3,773 1310 LE TR homima peut scier plus an moved de St-Laurent \"ous ee wees soni] 2 KRoxton Falls L.\u2026 \u2026 sis US cetie scie que à par sucTie RU Te van.dre Fabri Ste-Geneviéve .735 2 Ste-Prudentienne a3 2.ube \\ Tesex Center, Ontarin.Autun rol 4, St-l'ani 1,46 642 4 ~~ 1.54 | syer Retiver au Bureau srincipal jour avoir ! Lt \u2019 Waterloo.ce 1,047 + un catalogue iljuatré montrant jes dern'*: Jacques-Cartier : West Sheiford \u2026 .Hl améllorations, «1 des étu Ayiages de mille a St-Pierre aux Liens 504 .de personnes.Celui qui donnera le prewidse = 1 2093 Sherl-rcoke : commande aura l'agence.Aire scz S'ONTIONNC 1180 .Lennonviile 1,120 050 FOLDING ~AWING MACHINE CO.Sunpierlea CE 104 SH né o Pre 10.110 53-37-30, rue Jefferson Chieneo TH Verdun.s.1,505 295 Sherbrooke.11,705 0410 _: 77-31 1 Roui : Fous 4 anoos cos Johette : Doulanges - GRATIS magnifier m ure Joliette .ve 4,220 3,372 Les Lédres Lace 344 256 ave er sn Jamouraska : _ Coteau Landing .572 wo Sp ngs \"i Eamouraska .+.« 575 600 Cateun Station .570 200 gre tours, ly mimites 5 la Laleile : Rivière baudae \u2026 25 LR Le ode ameriona, pas jer: : \u2018] > = * PLY woL Io 4 e101 130 Ter Buckingham .2,036 2,289 St-Volyaurpe.4u5 431 Pre rs ot Masson Cee en 1,612 Stanstead qreement plaques An of 8 re ste : _ | chan ar Montebello 5 ot aa tH Becbe Plains .77 412 | pare dE era », \u2018 2 1 - § = rrvnyez rue large: Japineauviile + + Las g | Coaticook.3,056 OIE PTIT Sr a 108 SOUL PAIE RYAL Ut Thurso ive et Naph Tes\u2019 Dixviile.\u2026\u2026.1: 314 + The Lever Button Co, bite @ : Torunto, Gan.xpraire et Napier: : Hatley North 26 TT II TTT hn PT IN - 240 atley 2 \u201c 261 ; Laprairis .\u2026 + - qu fn Magog.\u2026.\u2026.3,516 2,100 | ; A (BAT 5 3.08 ; Napierville \u201ca Tit S66 , : i RE} SeRemi |.pose 1,167 | Evek Islane ve 613 SEE En La cie ma HE st L'Assomption vo Lu 10\" Stanstead Plain Gin 60) se LAY ne ques ian < 5e S89 \u2018 -p PE Ari .que / 147 mentees dans i 1) Assomption .1,605 236 l\u2019émiscouata : 59 ron 4 inca dor etre ES ae.Laurentides .\u2026.\u2026 + sa G30 Cacouna rs eee pes 620 cha © tes qua 7 emrpes a Laval : Fraserville 4500 415; Tr rates fon Ahuntsic .+.66 Terrebonne : | re Men ete lenieen pour Beaurisage + + + + = New Glasgow.\u2026 133 204 seadrinees cenderle remreyes GLOB ot nage enol re Se-arun ero a 1.057 Étlerhme ween al 2,568 | The Jewelr- Co.Boîte (3¥ Toronto.Sto-llo:e .\u2026 .15 057 ! Ste-Asmthe \u2026 \u2026 1.07 457 Le BYE a - St-Vinrent de Paul , 1462 Ste-Thérèse \u2026 \u2026 1,541 1.662 ARETIT GRA.HOPHONE : Villeray \u2026 ee ee oe ee BUD Terrehonne 1 02 1.822 1457 éntier ment en moial JER , Lévis : a Trois-Rivières ct St-Mnurice : J toalaar re Biensille \u2026 \u2026 \u2026\u2026.ol tho | Shawinigan > 730 A d'argent : 351 : : Bu © ai un po Leupon os ee ae et Trois-Rivières.a, gl 5,534 vols en poirre de Lin VE Tr \u2018 (7° Yamachiche \u2026 1,100 G03 qui Ra fo L\u2019Islet : Vaudreuil : \u2019 boat par us meoane + L'I-tet : LL.+ + + .: _ ; ame et ;on6 Un ju Lotbinière : Como.625 409 musique, Tone pe ln ventes Ie.chaqar de rir A ; .3 2x 34 Ae Jol eqn dn rarfom delicise ra Deschailions ve 1,213 Dor Ee no 275 a te Hoteonn, ¥ mettre ose Bon odaur durern Leclereville ee 525 1,189 Pointe Fortune.\u2026.204 20 pendant des anness.Rien ne se vend c LL ; cee , Ri | 779 (73 meecelul, Ferives pear lo parfum, Vocdertere Maisonneuve : ; iMgauc roue seers anew tie vi mrttrg apRent A ONG ANYATTO A On FT by heme, Côte St-Tonis \u2026 \u2026 2,972 Vaudreuil.\u2026.as 427 franco.Rose Pertume Co, Lolte JIRG Toronto.Delorimi ¢ .oo 1,279 8145 Wright : COCHON MOURANT Maisonneuve \u2026 \u2026 \u2026 3,958 1,226 Aylmer.ooo cen Lo.2 291 1,045 Ve pin Artie petit non 2 VEUX Montréal 1.48,693 23063 Hal PTS fa 126d 8 rian va Rumer arian, ney Petite Côte \u2026.315 Pointe Gatineau 1,583 1.520 2 chautar, ansoite § CHT et d'afaien Q i Mi a lentatment, croant ont Jo lamps, e: Aa St-Louis du Mile : Vamaska x Clement Yom ta ef me \u201crh.La fn ag End .ol oe 10,533 3,537 | Pier eville (et Abéna J 0426 e pacte clon ont 1 fs 3 rev et A benu- ss .fret 1, cd mex cite LK : * a ce , tre Fatenen-aitedon Enoy.mw Lo Mas hinongé 1.655 1,740 ! his, TROLL 1.108 1.497 coins Sprurase MeFariauie À Con toxt 14 Fonte \u2018 Mévantio rt oR ! Yamasha.62 G38 | : Pernierville .721 Population des cités, villes et villages R A T i S Kingsville tot 3,956 ! dont les linutes seteadent dans deux Ra ee ae Va : EASE Plessisville .\u2026 + 1,556 oq districts ou plus.I sol 3 Oatta belle montre en Miseisquoi : : ! JE EER Bedford .\u2026 \u2026 \u2026 1,364 571.Montréal Cee 00 267.730 216,641 : mente Froommandabie donnée .ay 22\" a vente C ue « Cowansville + .« 699 630 Québea LL.58,540 64.140 rien que Sdourane a da fire anes Vari «nti a tes Ire Dunham .o.oo 277 327: la population totale de Quéliec a nug- odeurs Ing plus [nimanise, chaqan Farnham Ch he ew ee ae 3,114 2,629 é > Où 34 - i pourvue dane hride de cordeen i ! or menté de 160,364 : Ia population rurale ou er Tattanher nut she.Philipsburg.214 29 de 3,517 et la population trbame ae, ments Elles sont tout a fait Frelighshurg 231 263 GA6 ! nouvelles ot se vendent , 2 ° es 295 156,316.comme de petits pains Sweetsburg .\u2026 + 255 303 Au Nouveau-Drunswick, la population | chau Ecrives pour lea avoir Montæaim : 2 + = Montmagny : Montmagny .1,919 Montmorency : Ste PPironille de Beau- lieu .\u2026.ooo on 220 Mentréa!, Ste-Anne : Mon:réal \u2026 \u2026.23,368 Montréal, St.-Autoine : Montyéal .47,663 Montréal, St-Jacques : Montréal .\u2026.42,615 Montréal, St-Laurent : Montréa! \u2026 .45,808 Montréal, \u201cSte-Marie : Mantréa! .40.631 Nicolet : 45,530 SOMMEIL \u201cLE SOMME Survient quand on emploie Les pliules de Milburn 42,505 .RAFRAÏCHISSANT 44,026 i Pour le coeur et les nerfs 04,746 Arnaville .\u2026 \u2026 212 ' Mile Margaret Frown, 227 rue Colbor- LaHocheile 0.M2 789 ne, London, Pot dit 5 \"Ma mère soul- oh * Dar oy ral: depuls longtemps de nervoxitd et Nicolet ov 44 ee vee 2,225 VSIS débitité énarale Fhe souffrait bear Pantiac : coup do insomnia nt 11 Jui Atalt presqu'im- Bryron I~ possible de doriotr.3ry eee ee se eee Pellet à Ia phertnnete In W.CT, Chapeau ., 20 280 Strotg, ct f'eux une boîte de pilules de Fort Conlon, a dk 293 Main our je rer nt ter narfa : elle N oe Se PES jen prit ol en retira tant de bénfjce Portage du Fort \u2026 .441 te lui en ache'nd une autre boîte, El on MYON.a ae a H8L 60g lut ont fair un bilan merveilleux, rendant .a9 RON RYStAme nerveux heputeu lus fort Chewrille soc 648 432 jui pracurant un sommeil cparatonr \"et tHe- Maris.0e 502 fadeant disparaître vambro d'autres symp- Portoeui ie A ver an | en rité, que ce 1 St-Raymond .\u2026 \u2026 1,272 sont, nn, grand remède pour onion c 5 souffre do farbleaya niervense, Adtittre gan.dee.entre , rale, Insnminis ou maladie de ryt KB ne Québec ., 20,366 17,640 Tes Pllules de Milburn pour le Cour et Québes, Est : Jen Nerfs re vendent 50 cts la lLolte ou 3 Québec.oo.30,325 36,900 ogee Pour 81,29, chez tous lew paring Gloture en fil Metall'que Tisse de Page Rs San fix anges \" : HEL PAGE de clôtures Page et du régesn pour lea poulaillara, Pendant cette anison-oi les prix sont za The Page Wire Fenes Co., Limited, Vu les variations du climat aanadien.T4 apporter nne ndo attenti A conf dena gra on dans ls confrstion HE: RES à l'expansion.En efet, «poand 1 ; «étend, il dagidnt Snr ha 0 vou resque Tps men, ES For \u201cEee and donne an son élasticité et ea Hbétté caetion LL cldture de AA! Page cet Tatts du fi1 Age qui eat deux fois pie fort qu'un A tat pértiohlièrement has, 1 i ous fabriquonn aus! dos lacreldres, des 1} fant ras, sous lo rapport do la contraction of de yn word hul 80,000 niilten Nôtures d'ornement WaXervula Ont sajourd\u2019hul.Fonder-les, remettez J'arannt et Fons NTPTrOBA wre ye) ja re, TARCA, < Gon Rolle 1118.Foronte GRATIS Vigil A A R Aver un densons de for, chan.Lg dièro et bolto A tiroir en en [R cnirretige ot rena volanta + en néler, ©t compartement à brûijanr en fer rrane, donna poor le vantr à 180.chaçue de rien qua 8 dpingles » rhapaant frame Îra, avre grifiss magn! quement cisaloen ttant de nhin, eme randos ate vendent des hands.Vrnder.lea rem 3 l'argont.ot vous rensvres on vérit , a a able Enuioa \u2018apent bien Salt ng Ame grol entonfoir, oe.reu SRV LAY VT BOWE oy Thoin OT, CAG 14 fan:Ama In pins torte deus ant it 4a mie Ron ti net parfaite ment visible dans l etarurité | D -.eut nurpremant TI affrmiers jen «olénrs de nuit, ioe jarrons et Iw I ntvne mai do nem bean up 4e plaieir & vase 1d ort dat 83e secret 1 ne port on daraniger et pat fre rois on : mage 7 altben rt malntes Prix ssuieme.t 230, (Tanee.THE NOVELTY CO.BITE g4( Toronto, Ons.ER a Sell\u201d montra en srgeut nignels aven bord erne «t dee mouvements le commandabies, donnée p pour Ja, ven LR A o Ade qou | Ranasines v hor PRL © arfum o |delloieux = fom, pon ou durera pendan ÿ Rien ne se vend pas 00 4 toa.Forlag mr avoir Ie pat 7 eénsez-le, reme 8 a7 ever, one atte belle montre tance: Rose Porfume Jo, Boito (yf.Tord GRATIS x} ad SHER de trutea jpn belies couleurs de .are ren an-clol, montres be my on naeba melon a pont 18 x} vie, don BATES 2 ° TT 100.sha joo do rien \\ Ea .né Au crarda jnlia paquets A a Jo an na & 4 , Vivtes \u20ac.fieHotrupe Vy le varfrm.Vo.dondn, romat* « \u20ac A LA pin envorrons celle Wok FAR FTICRdS dois 1336 Forint RENE ET » ) F2 Ri £ i mA uv at ve Sr Ws A NA nu em PR] Ur bi of! to to fu ow av -\u201c = 17 ESTLUTLoIHÉnAD4E | (FER Faowl SAMEDI 8 FEVRIER 1402 LE CULTIVATEUR \u2014\u2014\u2014 Elle a été une des plus longues et des plus violente que nous ayons eues depuis des années MONTREAL ENSEVELI SOUS LA NEIGE La Tempête en dehors de Montréal 3 février.La tempête de neige, commencée «le puis samedi après-midi, dure encore : c'est-h-dire que depuis plus de 50 heures la neige no cesse de Lomber sur Montréal.le vont souffle uvec une grande rapidité et si la cireulation n'est pas interrompue, elle est au muins grandement ginde.Tous s'accordent à dire que c'est une des plus fortes tempêtes que nous ayons eucs depuis plusieurs années.M.Kennedv.lo surintenilant de la ustaynie des tramways, interviews à jot, a dit que le service n'a pas été interrempu, ct cela grâve aux 21 bn'aveuses miétaniques qui cireulent sans Siren pup ion sir toutes les Signes de la ville.; M.Kennedy ajoute qu'aussitôr que lu Ste aura cess qu'il dénnera du tre- tons COUX QUI se présenterent, 1 te les rues crient déblayies au his vitre.Jusqu'à 3 heures, hier après midi, les «ve éfreulérent cenmme d'Eabatude, à cette hone.le vent ayant com à souffler rc ane plus grande il v eut des retards er ver interenptiôns dans le serves «8 jeurvatiers qui se pr-entaient + avoir de Pouveage immédiate- A granit.plusieurs émnplosss de se étaicnt au poste rispius 30 «on ne leur parlait pas encore ot de rerés.A { teure fier matin, Je thermometre 49,02, Trans la sore, 31 Était 3x CRATIS SQUELETTE MASIQUE ; 3 at NQUTRE OF | °?Pare die : t es.Bern i \u2014 4 eme bles m'ectel so.je, à vor EP TE mettré sax spects- ns tr ; aa An Tih ewes, Coda erent ALEC Té agran M icurénscitemettez- sur la tadle et quelqu'un de que sem bie Soo en rie i > ton: Aa jul avec pricgutisn, 'c'eds et rant l'air d'esten- enve à dazser.À maæsure que Sequelette mag ans danse pius musique magique rien gue to RATIS sacunce (UL sera causes par fa nminination de M Mills À la Cour Suprèrre, It et inntile de dire que M.Béique deviendra, dès sen entrée au sénat, un CPO OP OOOO NIETO POIT Mort de M.| \u2014\u2014\u2014\u2014 ee er 5 Février.| M.l\u2019abbé Pierre Bédard, curé de Constant, comté de laprairie, ent Ste mort curd: de M, l'abbé PIERRE BEDARD, Si-Constant { Photographie Laprés ot Laverune, rue St-Tlenis.coin de la rue Ontario.) subitement, hior soir, à 7.30 heures, d\u2019une maladie de cœur.Le vénérable prôtré n\u2019a été qu\u2019un quart d'heure mals- de.Il a en le bonheur de recevoir l\u2019ab- 694004406040 4000000 000 DOCHOGGHGO SA HGG HALO O La mort du a 5 Février.L'enquite dans l'affaire Lavrin est rendue à Une pliner des plus intéresean- trs.À la séance d'hiér après-raïdi, Mire Cooke, avornt de lu Couronne eb Mtre Si-Pierre, l'un des défenseurs de l\u2019accu- el, ont en une vive passe-d'armes, Mure Cook avait appelé le témoin Casey que In Couronne avait assigni\u2019, et comme ce témedn ne répondit pus, M.Cook re lon et it à Son Honneur le juge Desnove,s que l'enquête de la Couronne \u2018tait elrsr.Les avocats de ln défense ne l\u2019entendirent pas de cette oreille là.Mitre St- limre hondissant de ron siège, cit qu'il s'étonnait à bon droit de voir qu\u2019un té mein d'un fait trés important dans une affaire qui pouvait avoir des conséquen- (en anesi Qraves, Lien qu'arcizné par la Couronne ne répontait jas A l'appel de s\u201cn nom pour reicre témoisrage.M.Cook réjfiondit vivement qu'il appartenait À la Courônne de conduire l'enquête et qu'il n'eutandait par se laisser divter en livne de conduite par Îes avocats de la définee, Son Hennour le iuge Desna- Xors iftarvenant deus le dépot, dit qu'il ni Afpartenait de ditiser l'enquête pré- Jimiraiie rt qu'il ertondait rendre jus- tire à qui «de droit.31 nonta qu'il ne vosait jar de rairon pour ne pas fore ontendre des témoins iny ortants fou.vant rébdre de gratids services en jetant , perte sensible , Montrést., za charité et * F8TR à celle de done enrés de eotie parotese depuis \u2018Abbé Bédard | : 1 mains solution et Vextrime.onctipn des de son vicaire, M.l'abbé JAard était un gen soul frant, depuis quelque temps: rependant, il vaquait À ae occupations journalières.Ricr ne faisait prévoir un dénouement dussi soudain.I La mort de M.l'abhé Bédard çst une Varchidicotze de pour Le Crudt 5 de Faint-Constant remarquable par utéressememt, OH estime véneral et mort: a regretté nn | jouissait de l sera vivement ressentie partout où il va exeres le saint epinistère, NV.l'abbé Bédird était n° le 24 mai 1