L'écho de Maskinongé, 1 février 2004, dimanche 1 février 2004

[" CENTRE DENTAIRE Kotore 836-2033 ue maskinong é I= FA, Notre-Dame, Berthierville | 83\u2018 année, no 15 - Dimanche 4er février 2004 e www.lechoam.7 1-866- 666-ECHO (3246) 26 400 exemplaires - 32 pages DIRECTION SQUAT 871, boul.saint-Lau rent Ouest, Louiseville j (819) 228-2711 = \u2014 = a.7 = - ~ a -\u2014 _\u2014 mg TT ye BIEN ACCROCHES.IMPORTANTE QUE FERA LE DEPUTE RENCONTRE YVES ROCHELEAU ?(A ) oo POUR VOTRE ANNONCE CLASSEE SCOOP VOUS L'DIT: L'INTERNET C'EST GRATUIT! = 1-866-666-3246 EXP D'ACCESSOIRES GRATUITS DI a 22 \" =4= Détails gn magasin.» .is ~- J > \u2019 v ; ve + CLÉMENT MOTOS INC: 30, rande- Mire Loutséville * 819) 228-5267 \u2014_ \u2014 armee = Page 2 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 1er février 2004 18210967 Commission MAGEE HB 0.BD 0 Bah SE AH WE GC 1 TS OR EN ne Admission et inscription des eleves 2006-2005 PASSE-PARTOUT - PRÉSCOLAIRE - PRIMAIRE Scolaire des Samares SEMAINE DU 9 AU 13 FÉVRIER 2004 SECONDAIRE SEMAINE DU 16 Au 20 FÉVRIER 2004 LA SEMAINE DU 9 au 13 février 2004 (Passe-Partout - Préscolaire 5 ans - Primaire) LA SEMAINE DU 16 au 20 février 2004 (Secondaire) La commission scolaire des Samares offre de l'enseignement à plus de 25 000 élèves des niveaux préscolaire, primaire et secondaire ainsi qu\u2019à la clientèle inscrite en formation générale aux adultes et en formation professionnelle.La demande d'admission et d'inscription est obligatoire pour tous les élèves qui doivent fréquenter une école sous la responsabilité de la Commission scolaire des Samares en septembre prochain.Chaque école inscrit les élèves conformément aux critères d\u2019inscription disponibles dans les écoles.La Commission scolaire des Samares accueille les élèves de quatre MRC : d\u2019Autray, Joliette, Matawinie (à l'exception de Saint-Donat) et Montcalm, regroupant les municipalités suivantes : MRC D\u2019AUTRAY : Berthierville, La Visitation-de-lIle-Dupas, Lanoraie, Lavaltrie, Saint- Barthélemy, Mandeville, Saint-Cléophas, Saint-Cuthbert, Saint-Didace, Saint-Gabriel-de- Brandon, Saint-lgnace-de-Loyola, Saint-Norbert, Sainte-Elisabeth et Sainte-Geneviève-de- Berthier.MRC DE JOLIETTE : Crabtree, Ville de Joliette, Notre-Dame-de-Lourdes, Notres-Dame-des- Prairies, Saint-Ambroise-de-Kildare, Saint-Charles-Borromée, Sainte-Mélanie, Saint-Paul, Saint-Thomas et Village St-Pierre.MRC DE LA MATAWINIE : Chertsey, Entrelacs, Notre-Dame-de-la-Merci, Rawdon, Saint- Alphonse-Rodriguez, Saint-Côme, Saint-Damien, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Sainte-Béatrix, Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie et Sainte- Marcelline-de-Kildare.MRC DE MONTCALM : Saint-Alexis, Saint-Calixte, Saint-Esprit, Saint-Jacques, Saint-Liguori, Saint-Lin-Laurentides, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, Sainte-Julienne et Sainte-Marie-Salomé.Tous les élèves qui fréquentent actuellement les écoles de la Commission scolaire des Samares doivent être inscrits dans leur école respective.Les parents recevront de l'école de leur enfant une fiche d'admission et d'inscription qu'ils devront compléter et signer.Les parents des élèves qui ne fréquentent pas actuellement les écoles de la Commission scolaire des Samares et qui désirent les voir admettre et les inscrire pour l\u2019année scolaire 2004- 2005 doivent téléphoner à l\u2019école de leur quartier afin de prendre rendez-vous et de connaître les heures d'ouverture du secrétariat.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : PASSE-PARTOUT, PRÉSCOLAIRE 5 ANS ET PRIMAIRE | Veuillez téléphoner à l\u2019école afin de connaître l\u2019horaire d\u2019inscription.PASSE-PARTOUT (Toutes les municipalités).Passe-Partout est un service d'animation gratuit pour les PARENTS afin de les soutenir dans leur rôle d\u2019éducateur et pour faire vivre à leurs ENFANTS de 4 ans (une fois par semaine) des activités stimulantes afin de les préparer à la maternelle.: 1.L'enfant doit être âgé de 4 ans au 30 septembre 2004.2.Se présenter à l\u2019école de sa municipalité entre 8h30 et 16h00.Présenter obligatoirement un original du certificat de naissance (grand format).Lors de l'inscription de l'élève, la secrétaire en fera une photocopie et remettra l'original.PRÉSCOLAIRE TEMPS PLEIN 1.Être âgé de 5 ans au 30 septembre 2004.2.Présenter obligatoirement un original du certificat de naissance (grand format).Lors de l\u2019inscription de l'élève, la secrétaire fera une photocopie du certificat de naissance et remettra l'original.PRIMAIRE 1.Être âgé de 6 ans au 30 septembre 2004.2.Présenter obligatoirement un original du certificat de naissance (grand format).Lors de l'inscription de l'élève, la secrétaire fera une photocopie du certificat de naissance et remettra l'original.3.Présenter tous les bulletins de fin d'année incluant le dernier bulletin reçu.| CONDITIONS D\u2019ADMISSION : SECONDAIRE (Semaine du 16 au 20 février 2004) | Veuillez téléphoner à l\u2019école afin de prendre un rendez-vous.1.Présenter obligatoirement un original du certificat de naissance (grand format).Lors de l\u2019inscription de l'élève, la secrétaire fera une photocopie du certificat de naissance et remettra l'original 2.Présenter tous les bulletins de fin d'année incluant le dernier bulletin reçu.3.Présenter le relevé de notes du M.E.Q,, s\u2019il y a lieu.Les extraits des registres paroissiaux émis avant le 12\" janvier 1994 demeurent valides aux fins d'inscription des élèves.Depuis le 1* janvier 1994, seule la Direction de l'État civil peut émettre le certificat de naissance « grand format » reconnu aux fins d'inscription des élèves.Pour renseignements : 2050, rue de Bleury, 6*™ étage, Montréal, H3A 2J5, numéro de téléphone : 514-864-3900.Lors de l'inscription de l'élève, la secrétaire fera une photocopie du certificat de naissance et remettra l\u2019original.ÉLÈVES CONCERNÉS Préscolaire : 1\u201d année : L'élève qui aura 5 ans le ou après le 12 octobre 2004.L'élève qui aura 6 ans le ou après le 12\" octobre 2004.PERSONNES À CONTACTER Les parents doivent communiquer avec la direction d\u2019école afin d'obtenir la documentation pertinente avant le 11 avril 2004.DOCUMENTS REQUIS - Formulaire de la Commission scolaire des Samares disponible à l\u2019école.- Original du certificat de naissance de l'enfant (grand format).La secrétaire de l\u2019école en fera deux photocopies et remettra l'original aux parents.- Présenter un rapport d'évaluation psychologique fait par une ou un professionnel indépendant, aux frais des parents.Ce rapport doit tenir compte de différents facteurs : capacité intellectuelle, maturité, socialisation, développement global.- Le formulaire de demande complété par la direction et les parents ainsi que l\u2019original du rapport d'évaluation psychologique doivent parvenir à la Commission scolaire des Samares, aux Services éducatifs pour le 1° juin 2004.Wm 7 = rn * RP Richard Fiset Directeur général \u2014\u2014\u2014\u2014\" EXPÉRIENCE UNIQUE POUR SEPT TE DE L'ESCALE u 10 au 24 avril, sept jeunes de D l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville vivront une expérience hors du commun, alors qu'ils se rendront en Équateur (Ecuador), dans le cadre d'un projet d'aide humanitaire mis de l'avant par Mme Francine Perron, enseignante en religion et en morale a L'escale.Mme Perron de même que M.Gilles Sicard, animateur de vie étudiante, accompagneront les sept jeunes que sont Valérie Ferron, Joliane Hivon, Patricia Pichette, Marie-Eve Leber-Bissonnette, Aude-Marie Caron-Simard, Marie-Eve Kerr et Pier-Olivier Frigon.Parmi les objectifs visés par le projet, on note la sensibilisation à l\u2019importance d\u2019une coopération locale, nationale et internationale; l\u2019éveil aux besoins d\u2019aide humanitaire; la découverte de la réalité vécue du pays choisi; la sensibilisation au Commerce Équitable; le développement de l\u2019apprentissage d\u2019une autre lange (l\u2019espagnol), et l\u2019occasion de vivre une expérience de solidarité interculturelle.Pas des vacances S\u2019il y en a parmi nos lecteurs qui croient que ces jeunes s\u2019en vont vivre des vacances en Équateur, ils doivent se raviser immédiatement.Pendant la période qu\u2019ils vivront en Équateur, les jeunes n\u2019auront droit qu\u2019à une journée à la plage et une autre pour magasiner.Le reste du temps, ce sera vraiment du travail auprès des enfants d\u2019un orphelinat, au parc Historico écologique de Guayaquil, la visite d\u2019écoles, visite et travail dans un jardin botanique, visite et travail à l\u2019hôpital Solca pour enfants, session de travail à la réserve écologique Manglares Churute, période de sensibilisation de la pauvreté auprès de la communauté, une session de travail auprès des enfants de la rue.Vraiment pas un pique-nique pour ces sept jeunes qui habitent Pointe-du-Lac, Yamachiche, Louiseville et Maskinongé ! Pourquoi ?Une tournée a été faite dans l\u2019école afin de connaître le nom des personnes qui seraient intéressées à vivre pareil défi.Au total, 104 jeunes ont postulé et de ce nombre, on devait en retenir sept seulement.Notons qu\u2019un autre projet du genre devrait se tenir en 2006, de faire savoir Mme Perron.Mais pourquoi aller se donner du travail en Équateur, connaître la pauvreté, les difficultés que connaissent les enfants et la population en général ?«C\u2019est un défi QUAND LE JAPON VISITE BERTHIERVILLE ay En Ecuador du 10 au 24 avril LES SEPT PARTICIPANTS en compagnie de I Mme Francine Perron, à l\u2018avant, à gauche, qui a initié le projet; et M.Gilles Sicard, animateur de vie étudiante, qui accompagnera le groupe, du 10 au 24 avril.qui va nous suivre toute notre vie.Ca va augmenter notre estime de nous-mêmes.Je vais voir la pauvreté et la misère qui existent dans un pays étranger.Je serai heureuse de dire que j'ai pu aider du monde qui en avait vraiment besoin.Je n\u2019ai jamais fait de voyage et j\u2019en profiterai pour aider les autres.» Autant de réponses venues de la bouche des participants, tous emballés par l\u2019expérience qu\u2019ils vivront dans un peu plus de deux mois.Coûts et activités L'aventure que vivront ces jeunes s\u2019accompagne de coûts importants qui peuvent varier entre 1 500 $ et 2 000 $ chacun.Afin de réduire les coûts que les parents absorberaient normalement, des activités ont été tenues et d\u2019autres le seront.Entre autres, il y a eu la vente de café équitable Comsep, de retailles d\u2019hosties, de T- Shirts, de farine sarrasin, lors du Festival de la galette, d\u2019articles propres à l\u2019Équateur (hamacs, sacs à bandoulières, sacoches, toiles murales).Mme Francine Gaudet, députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, a promis un support monétaire pour ce projet, une aide grandement appréciée par les organisateurs de ce périple et les jeunes qui y participent.Parmi les activités à venir visant à recueillir des fonds, mentionnons un souper-spaghetti, le 21 février, au coût de 10 $, pour toute la population.Un diapora- ma sera alors projeté et il y aura de l\u2019animation de même qu\u2019un encan chinois.Les (Photo Jean-Paul Plante) 7, ry, MME FRANCINE GAUDET, député de Maskinongé à l'Assemblée nationale.billets sont en vente par les participants ainsi qu\u2019à l\u2019école secondaire, en appelant M.Gilles Sicard (228-5561, poste 235).Il y aura également des billets en vente à la Tabagie Grand-Père et chez Flash Vidéo- Jeux.À noter qu\u2019à l\u2019encan chinois, seront mis à l\u2019encan des articles fournis par des divers commanditaires ainsi que d'autres articles typiques à l\u2019Équateur.Une autre activité bénéfice sera tenue le 25 mars, soit un spectacle de Prohibit Scrap Planète, un groupe formé de jeunes de la région.Seuls les étudiants de L'escale pourront assister à cette presta- Goûtez au confort du chauffage sans cheminée! nouveau is Madile 2400 830, rue Ste-Anne | Yamachiche 296.3351 | tion du groupe qui vient a peine de produire un clip.Mentionnons, en terminant, que si vous voulez en savoir davantage sur le projet, vous pouvez consulter le site Web de »L\u2019escale en Ecuador» à l\u2019adresse suivante: www.multimania.com/escale- cuador Il faut donc supporter, encourager les sept jeunes de L\u2019escale qui vivront une expérience humanitaire tout à fait hors du commun, du 10 au 24 avril.Tous ont bien hâte de prendre place dans l\u2019avion qui les amènera à l\u2019aéroport de Guayaquil.CONSEIL DE VÉTÉRINAIRE Ë Dre Claudia Latour, M.V.Souriez a belles dents En février, c'est le mois de la santé dentaire en clinique vétérinaire.Hé oui ! Les chats et les chiens ont aussi droit au détartrage, au brossage de dents et à l'hygiène buccale de tous genres ! Une gueule en santé est importante pour le confort et le bien-être d'un animal et celui de son propriétaire.Vous n'avez qu'à penser aux petits «becs» de votre fidèle compagnon!!! Différents trucs et astuces sont disponibles pour vous aider à conserver un sourire éclatant et une haleine fraîche à votre animal de compagnie.Informez-vous à votre vétérinaire et son équipe, des promotions peuvent être disponibles à cette occasion.Pour plus | CLINIQUE VÉTÉRINAIRE \u2018 DE BERTHIER 1,Yüe Notre-Dame, Berthie QuRsay eb ae Sl VOYAGES GROUPE NOUVEAU EN 2004 MOHAWK-BINGO-PALACE AUX USA 7 février 04 - Chaque premier samedi du mois Du 22 au 24 mai 04 voynges arc-en-ciel piane : (819) 228-3648 Jannine : (450) 835-5162 VOYAGES LONG SÉJOUR DEUX JOURS ET PLUS NEW YORK - Fin de semaine de Doliard CABANE À SUCRE DE RIGAUD Sucrerie de la Montagne - Samedi 20 mars 04 8 BINGO HAWKESBURY-ONTARIO & (tomates Savoura) 2 Samedi 24 avril 04 CROISIÈRE TORONTO-OSHAWA «SOUS LES PONTS DE PARIS» (Le plus gros voilier au monde) Spectacle Capitole de Québec \u2014 = ormation: s: Lundi 31 mai-Mardi 1er juin 04 Samedi 17 avril 04 Pour inf LA BAIE GEORGIENNE PROMENADE ST-BRUNO ET Robert : (450) 836-6407 Dimanche 27 juin au samedi 3 juillet 04 ORCHIDEXPO Montréal Samedi 17 avril 04 VOYAGES D'UN JOUR SERRES DU ST-LAURENT PORTNEUF CABARET CHEZ GÉRARD» Pour la fête des Mères LA GRANDE ÉPOQUE DU CABARET DES ANNÉES 50 ET 60 - Au théâtre imperial de Québec SPECTACLE «HOMMAGE AU Samedi 8 mai 04 ELVIS STORY 2004 - 10e et dernière saison Sarnedis 5 et 19 juin 04 CROISIÈRES AUX MILLE-ÎLES Autocar-Train-Bateau Départs de groupes accompagnés Fameux le voyage en train-Embarquez à bord ! Samedi 3 juillet 04 Permis du Québec hy £ abeyg + FOOT J91A94 J0j AYdURLILP IT & WOO WEOYIZ'MMM o OH23:1 \u2014 LH A ee 0 (Page 4 + L'ÉCHO * www.lechoam.com © Le dimanche 1er février 2004 edi hdmi he mei 7 LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Le gouvernement Charest a-t-il bien agi dans la crise des Mohawks de Kanesatake ?Les résultats sont les suivants : 27,27 % - OUI » 72,73 % - NON DIRECTION ECUADOR ! Actualites ____ + Le grand Saint-Gabriel À SEC secs casse eee 14 * Que fera le député Yves Rocheleau ?.11 ¢ Blitz contre le sucide dans Lanaudiere.13 + Des élèves bien accrochés.,.10 * importante rencontre a Louiseville.7 a G > inl = A LE JAPON A BERTHIERVILLE ZI» Sports s Le Canadel divise ses deux Site Web www.lechcam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm j0K 1A0 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 www.lechoam.com LA QUESTION DE LA SEMAINE : La pénurie de médecins de famille vous inquiète-t-elle ?Jour non Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport a cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique ACTUALITES (Louiseville) LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA MRC DE MASKINONGE a lancé sa programmation 2004, le 28 janvier, à la Brassette L'Ami de Louiseville.Pour la circonstance, des membres du c.a.de la Chambre agissaient comme serveurs d\u2019un soir.Entre autres, le Gala de l\u2019Entreprise i i (16e édition) aura lieu le 20 mars, à L'escale; I'assemblée générale annuelle le 16 juin, le tournoi de golf, le 18 août et le banquet des saveurs, le 10 novembre.Sur la photo, dans l\u2019ordre: Mmes Johanne Beaulieu-Sylvestre, présidente de la Chambre; Nancy Villemure de Kawabünga !, Pierre Lessard, comptable; et Myriam Demers, directrice générale de l'organisme.Une quarantaine de personnes ont participé à la rencontre.(Photo Jean-Paul Plante) i PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPERIENCE Liposuccion (anesthésie locale), greffe de cheveux, traitement des rides, épilation au laser, collagène, traitement des varices.Posoibilité de paiements échelonnés Les cliniques ° Prescott et associés Omnipraticiens 445, rue Saint-Viateur, Joliette Tél.: (450) 759-4222 Dans le cadre du PAAC, le gouvernement du Canada prolongera à vie les services d'entretien ménager et/ou d'entretien de terrain offerts aux survivants admissibles d'anciens combattants décédés.S'il n\u2019y a pas de survivant admissible, ces services pourraient être offerts à un autre dispensateur de soins principal admissible.de soins principaux à continuer à vivre chez eux de façon autonome.Vous pourriez être admissible à ce programme si vous rencontrez les exigences suivantes : * Vous êtes le survivant ou un autre dispensateur de soins principal d\u2019un ancien combattant qui est décédé depuis le !\u201d septembre 1990; * L'ancien combattant recevait ces services au moment dt son décès ou l\u2019ancien un établissement de soins de santé.- POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OL) POUR FAIRE UNE DEMANDE, composez le numéro de téléphone sans frais | 800 443-0382.DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo DIRECTEUR DE THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Toute ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Masinongé ne se tient pas D'Autray et de Maskinongé sont sous fa seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Ces services aident les anciens combattants et leurs survivants ou d\u2019autres dispensateurs combattant recevait ces services et est décédé moins d\u2019un an après avoir été admis à : Atelier de préimpression : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.i L'INFORMATION : Jean-Paul Plante COMPOSITION ET ] MONTAGE ÉDITEUR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Merse-Bellemare DIRECTRICE COLLABORATEUR : jean-Guy Pi ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau Guy Pinel ' PuBLICITE : ; IMPRESSION DIRECTEUR TE Line Ps DES VENTES : Louis Sauvageau François Robert SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland Julie H DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.reproduction des annonces ou informations, en tout ou en parte, de fagon officielle À responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires s'engage à procure rique part lex x Se ve aus.La osorsab cu foul elo 6 (Hi ne dépasser er aucun cas le mort de l'anonce.Les ris publée ds Léo a, 72229 {ES HEBDOS a de Lanaudiére Christian Germain, directeur Division TransMag Publi-Sac Lanaudière ranscontinental C4 Médias Transcontinental S.E.N.C. par Jean-Paul Plante DE LA DYNAMITE À L'ESCALE ! En écoutant la télé, comme tout le monde, il arrive à l\u2019occasion que des pédagogues nous épatent par leur dynamisme, leurs propos, leur attitude.Il est pratiquement impossible qu\u2019un élève ayant comme professeur d\u2019éducation physique un Marcel Bouchard ne puisse aimer la pratique d\u2019activités de plein air, tellement M.Bouchard est entraînant, dynamique, vivant.Même réflexion du temps ou Marcel Tessier, professeur d\u2019histoire, venait livrer ses connaissances aux téléspectateurs avec une verve extraordinaire, un humour sans égal, une fougue tellement engageante qu\u2019il est probable que ses élèves étaient assis sur le bout de leur chaise lorsqu\u2019il leur donnait un cours d'histoire.Des Marcel Bouchard, des Marcel Tessier, il en existe de trop rares exemplaires dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui.Mais il en existe.L'école secondaire L'escale de Louiseville compte dans son équipe professorale un de ces exemplaires qui a pour nom LISE BELLEMARE, professeur de musique.Lise Bellemare, Justinienne de naissance, aime la musique avec passion.Elle sait transmettre cette passion a tous ces jeunes qui ont la chance, voire le privilège, de recevoir l\u2019enseignement musical de Mme Bellemare, une jeune femme pour qui il n\u2019existe aucune barrière.Déterminée comme pas une, Lise Bellemare a déjà mis sur pied le tournage d\u2019un vidéoclip intitulé «Flah Ado d\u2019Rose», A auquel ont participé de nombreux étudiants du secteur musique devenus, pour l\u2019occasion, des «acteurs».Les élèves de Mme Bellemare ont aussi produit un CD, une expérience inoubliable pour ces jeunes qui ont pu profiter du dynamisme, de l\u2019entrain, de la joie de vivre de ce prof de musique qui possède des allures de Diane Dufresne, cette même passion qui anime la Diva, cette même folie (dans le bon sens du terme) qui lui permet d\u2019atteindre ses objectifs.Pour avoir assisté à la prestation «J\u2019accroche à la musique», ces jours derniers, avec Lise Bellemare au coeur de cette performance hors du commun, nous pouvons affirmer, sans crainte de nous tromper, que L\u2019escale possède en cette enseignante et directrice musicale une perle rare, une charge de dynamite qui peut tout chambarder, franchir tous les obstacles, entraîner dans son sillon des jeunes à qui elle apprend à aimer la musique et dans certains cas, des jeunes filles et garçons qui se donnent à cette musique entièrement plutôt que de «décrocher».Lise Bellemare est un atout précieux pour L'escale.Parlez-en à ces jeunes à qui elle a su transmettre son amour, sa passion de la musique.Les résultats sont tout simplement fantastiques ! Bravo LISE «Diane Dufresne» BELLEMARE !!! Elle a compris l\u2019importance «d\u2019agir autrement», programme appliqué avec succès à L\u2019escale! jean-paul.plante@transcontinental.ca [4 PA de conditionnement ph LAE Horaire spécial: CFTC EE ad (entre 15 INSCRIPTION error (819) ILENE) (avec l\u2019aide d\u2019une nutritionniste et un éducateur physique) y F9 ELLES Press) plus taxes -., par mois plus taxes *Abonnement de 12 mois Valide jusqu'au 29 février 2004 200, av.Saint-Laurent (2e étage de meme) par La fête à l'hiver à Berthierville Patinoire du chenal du Nord comme un moment particulier pour la patinoire du chenal du Nord, à Berthierville.Les responsables sont à planifier différentes activités familiales amusantes.(P.B.) La jeune patineuse artistique étoile de l\u2019Île Dupas, Joannie Rochette, de même que l\u2019ex-hockeyeur professionnel et maintenant restaurateur berthelais, Guy Lafleur, doivent notamment étre sur place un certain temps durant la journée.Ils vont cotoyer les commanditaires, maires et autres politiciens, etc.i e dimanche 8 février s'annonce Lors de cette journée spéciale, les gens vont pouvoir prendre part à un dîner aux hot-dogs.De plus, un service de cantine sera sur place.Un service de bar permettra aussi à ceux et celles que la chose intéresse d\u2019acheter leur boisson alcoolisée préférée.Bien évidemment, les patineurs pourront s\u2019en donner à coeur joie sur la glace de belle qualité.Cela agrémenté d\u2019un aménagement intéressant et additionné d\u2019une musique de circonstance.Il ne faut pas non plus oublier la glissoire qui est toujours à la disposition des amateurs.Des véhicules plein la vue à Joliette es automobiles et camions de D 15 bannières se laisseront découvrir sur le mail des Galeries Joliette, du 11 au 16 février, dans le cadre du 14e Salon de l'auto de l\u2018endroit.De plus, il sera possible d'examiner plusieurs des nouveautés présentées lors du Salon de l'auto de Montréal.(P.B.) On s\u2019attend à ce qu\u2019environ 70,000 personnes prennent part à l\u2019événement qui est gratuit et que tient l\u2019association des concessionnaires automobile de Joliette.Directeur général de Villeneuve Honda et de Mazda Joliette, Gérald Philibert en est l\u2019organisateur.Les gens vont pouvoir observer les automobiles et camions et se renseigner à compter de 10 heures, le mercredi 11 février Ils vont pouvoir continuer l\u2019exercice jusqu\u2019à ce que sonne 18 heures, le lundi 16 février.Toutefois, les représentants seront absents la fin de semaine des 14 et 15 février.Mais quelqu\u2019un sera sur place pour déverrouiller les véhicules pour ceux et celles désirant jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019intérieur de l\u2019automobile ou du camion retenant leur attention.Ce dernier aspect (visite libre) a été développé l\u2019an passé et a été fort apprécié.Par ailleurs, plusieurs promotions seront offertes sur place.\u201cUne belle occasion de dénicher un cadeau de Saint-Valentin.Notant que l\u2019achat local est un aspect important, M.Philibert nourrit une grande confiance dans le succès du Salon de l\u2019auto se tenant aux Galeries Joliette.SNS CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE 550, boul.ez inventifs pour la St-Valentin : ! BD vien foeviens Une équipe créative Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi 9h30 à 17h Jeudi et vendredi 9h à 21h + Samedi 8h30 à 16h30 _ Avec ou a rendez-vous rd ML mE] =) - Saint-Laurent Est ea AL EINE plans S abeda o $00Z 191A) J3| AUIUBWIP 3] \u20ac UIOD'UILOUII|'MAMM + OHDI,T FORT PROMETTEUSE Organisée par le club Optimiste de Louiseville Jean-Paul Plante lacez a votre agenda une soirée hors du commun, le 6 mars, 20h, à l'école secondaire L'escale de Louiseville.Ce soir-là, le club Optimiste de Louiseville présentera, une fois de plus, sa traditionnelle «soirée rétro» qui, cette année, aura comme thème »Snack Bar Chez Doum».Pour ceux qui ne le sauraient pas, «Doum», c\u2019est l\u2019appellation bien amicale de Dominique Vincent, actuel président du club Optimiste louisevillois.La soirée sera animée par un personnage qui n\u2019a plus besoin de présentation, M.Guy Harvey.Celui-ci tire toujours fort bien son épingle du jeu, étant un spécialiste de l\u2019animation et un grand connaisseur de musique.La soirée rétro aura un artiste invité bien connu du milieu, soit M.André Sylvestre, président du club Richelieu.André présentera quelques numéros que le public appréciera sans aucun doute.38 numéros; 625 billets Les grands organisateurs de la soirée rétro du 6 mars seront Jean-François Paquin, Christian Boulay et leurs conjointes, Annick Filion et Annie Roy.La présentation de cette année sera plus courte que celle des années précédentes.Au total, 38 numéros seront au programme, tous aussi entraînants les uns que les autres.La soirée rétro Optimiste a toujours été tenue à guichet fermé.On ne devrait pas faire exception cette année avec les 625 bil- - | lets mis en vente pour «LA» soirée du 6 mars.Les billets sont en vente au restaurant Lucky Luc du Centre commercial Louiseville et à la Tabagie Grand-Père du centre-ville louisevillois.Ils sont au prix de 12 $, un montant très abordable pour une soirée d\u2019une qualité indiscutable.De nombreux pris de présences seront tirés au hasard lors de la soirée.Mentionnons que les portes de L'escale ouvriront à 19h.Les premiers arrivés auront donc le choix des meilleures places.Alors, le 6 mars, direction L\u2019escale de Louiseville.Toutefois, pour éviter la déception, procurez-vous votre billet sans tarder.Une soirée «plaisir garanti» ! serait pas complete.UNE SOIREE RETRO sans Elvis ne L'an dernier, Jean-François Paquin avait campé avec brio le légendaire chanteur.Récidivera-t-il cette année ?C'est ce que nous saurons le 6 mars prochain.(Photo Archives de L'Écho, Jean-Paul Plante) Services aux entreprises RÉUSSIR SON AVENIR ADMISSIBILITÉ : ou de revenu.et et des Centres locaux d\u2019emploi (CLE).Durée 426 heures Horaire Lieu Pavillon Saint-Félix Contenu des formulaires, etc.Mardi 3 février 2004 » Être prestataire d\u2019assurance-emploi ou l\u2019avoir été dans les trois dernières années ou dans les cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales.» Être prestataire d\u2019assurance-emploi ou être une personne sans soutien public » Avoir quitté l\u2019école régulière depuis au moins 24 mois.» Avoir convenu d\u2019une référence avec un agent d\u2019aide à l\u2019emploi de votre territoire afin d\u2019évaluer votre situation personnelle selon les politiques locales (repérage de chacun COMMUNICATION ANGLAISE Objectif: Permettre aux personnes sans emploi d'acquérir les connaissances et habiletés nécestaires à la production, au traitement et à la transmission de l\u2019information dans un contexte où le bilinguisme est requis.Conditions: Avoir un objectif d\u2019emploi précis dans une profession où le bilinguisme est requis et avoir exercé cette profession.Du 23 février au 4 juin 2004 - De 8 h 30 à 16 h 00 (30 h par semaine) Demander et donner des informations, poser des questions simples, exprimer des opinions simples, parler au téléphone, lire des textes, remplir RENCONTRE D'INFORMATION ET DE SÉLECTION Votre présence est requise de 9 h 00 à 12 h 00 Pavillon Saint-Félix 120, rue de la Station, Saint-Félix-de-Valois En vertu de l'Entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et participants à l'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l\u2019assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le Compte de l\u2019assurance-emploi, dont le Canada est responsable.Emploi Québec = Lanaudière ST-FÉLIX-DE-VALOIS RUE PRINCIPALE > > VERS STIEAKDEMATMA 120, STE-ÉLBABETH < dels Maman : Nathalie Bombardier Papa : Marc-André Turcotte Kaylan nm novembre | .- TET | VADEBONCOEUR- BEAUREGARD :\u2026.Maman : Nancy Beauregard _\u2026.Popa : Stéphane Vadeboncoeur _ des VALOIS Thiry Gros bisous à mon arrière- \u201c grand-mère Pierrette et 3 mes arrière-grands-parents Rondeau.XXX Maman : Isabelle Moreau TIGRE GEANT 69204 Vêtements pour toute la famille à prix abordable.Jean-Guy Houle, gérant @® LOUISEVILLE® 1233, boul.St-Laurent Est On trouve de tout TAGE Lm.Berthier et annonceurs qui ont collaboré à cette promotion Sylvain H.Gélinas L'Écho ARN tous ces S| yy parents et rèmerCier hoy.Br anditaires méritent : Bergeron * .100 § d'acha® chez \u2014 on W on trouve de to Berthier 100 $ d\u2019à ce C J GT chez CE NL GE CRI chausser les tout petits! 69205 5 sur chaussures pour enfants Mireille L Marchand.prop.: * Chaussures familiales Centre du travail 381, av.Saint-Laurent, Louiseville (centre-ville) | 228-4449: - AUGMENTEZ VOS CHANCES D'ARRÊTER DE FUMER ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUS DE 30 000$ EN PRIX La 5e édition du Défi « J\u2019arrête, j\u2019y gagne ! » Les avantages de ce choix sont nom- un milieu de vie qui respire la santé; qui tentent d\u2019arrêter, mais aussi breux : s'offrir et offrir à ses proches donner un coup de pouce aux fumeurs SUITE PAGE 22 Pour une cinquième année conséeu- tive, l\u2019événement rassembleur du Défi « J\u2019arrête, jy gagne ! » invite les fumeurs à cesser de fumer pendant au moins six semaines, soit du ler mars au 11 avril 2004, avec l\u2019aide d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine de leur choix.En quatre ans, près de 120 000 personnes ont participé au Défi et on espère inscrire cette année le 150 000e fumeur.Un objectif tout à fait réaliste puisque 426 000 fumeurs ont l\u2019intention d\u2019arrêter de fumer au cours des six prochains mois ! Le Défi, qui permet à chaque participant d\u2019être épaulé par une personne de son entourage, est l\u2019un des meilleurs moyens au monde pour se libérer du tabac.Une étude révèle en effet que 29 % des participants de l\u2019édition 2002 étaient toujours non-fumeurs après un an, alors qu\u2019un fumeur a 6 % de chance de réussir s\u2019il arrête seul, sans aide.S\u2019inscrire au Défi, c\u2019est donc augmenter ses chances d\u2019arrêter et de demeurer non-fumeur.C\u2019est aussi courir la chance de gagner un forfait vacances d\u2019une valeur de 5000$ à la destination de son choix, des appareils photos numériques, des caméscopes\u2026 une valeur de plus de 30 000$ en prix.Informations et soutien Participer au Défi, c\u2019est non seulement avoir le support d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine, mais c\u2019est également profiter d\u2019une panoplie d\u2019informations et de soutien pour se libérer du tabac : La « trousse Jean Coutu à la rescousse ! », remise gratuitement aux participants qui présentent leur confirmation d\u2019inscription à partir du 2 février, dans l\u2019une des pharmacies affiliées à Jean Coutu, offre des informations et des objets pratiques pour déjouer les habitudes liées au tabagisme.Le site www.defitabac.qc.ca permet d\u2019obtenir des renseignements utiles et de partager les expériences à travers plusieurs rubriques interactives.On y trouve également un site annexe pour les 18-25 ans, le Loft, qui propose, cette année encore, un Sevrage Show a ne pas manquer.Le site a reçu plus de 275 000 visites en 2003! _ Les participants peuvent également téléphoner à la ligne J\u2019ARRÊTE, au 1 888 853-6666, ou se présenter au centre d\u2019abandon du tabagisme de leur région.Nouveauté Une nouveauté cette année : Objectif Famille sans fumée Desjardins _ ACTI-MENU et Desjardins Sécurité Financière invitent toutes les familles québécoises à se déclarer Famille sans fumée : il suffit de s'engager à ce que personne ne fume dans son milieu de Vie pendant au moins les six semaines du Défi, et ce, même si la famille bompte des fumeurs parmi ses mem- res.HPD X45) SOUTH SHORE EN RIVE SUD S baine .Yee so ; Tow Au cho uble ou | I matelot ême la compétition parle de nous @ OUVERT 9 rad 987, ROUTE 131 ST-FELIX-DE-VALOIS (450 889-8331 x bureau do 055641 NT 4 abeg + 007 191249) 13] BYIUBLIIP 3] ¢ WO WEOYIIMMM ¢ OHDF,1 ie = == Pade See Snddiont Ra Aut. ete CETTE TT gr rant +e a PES NT {page 22 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dfmanche 1er février 2004 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es eo BRANDON EN BREF Jean-Paul Plante Décès du curé Aurélien Breauit Il fut le curé des fêtes du 150e anniversaire de Saint-Gabriel.Le curé Aurélien Breault ou, si vous aimez mieux, le Chanoine Breault, est décédé la semaine dernière à Joliette.Retraité, il avait accepté de présider la célébration eucharistique du 175e anniversaire, en l\u2019an 2000.Il en avait profité pour rappeler plusieurs souvenirs savoureux d\u2019un Saint-Gabriel prospère.Il avait salué de nombreux amis, dont l\u2019ex-maire Délipha Morin.On doit au curé Breault les déjeuners « Accueil aux touristes » qui reviennent à chaque année sur les pelouses du presbytère, à la Saint-Jean.Politique Mme Carole Majeau, candidate libérale lors des deux dernières élections provinciales dans la région, a reçu à son domicile du rang Saint-David, une cinquantaine de personnes qui ont travaillé pour elle lors de la dernière élection.Devenue attachée politique au ministère du Transport, elle n\u2019a rien annoncé sur ses intentions futures.« Je veux simplement leur dire merci, » a dit l\u2019ex-mairesse de Saint-Gabriel-de-Brandon., Incendie Le service des incendies de ville de Saint-Gabriel a été appelé, vendredi (23 janvier) à l\u2019ex-tannerie, rue Saint-Jean.Une fumée dense se dégageait de la bâtisse où on fait des expériences pour une nouvelle sorte de bois traités.Il semble qu\u2019on n\u2019ait pas laissé le bois refroidir avant de l\u2019entreposer.Heureusement, le tout s\u2019est terminé en feu de fumée.La température sibérienne aurait rendu la tache des pompiers plus difficile si on avait eu à combattre un incendie \u2018majeur.SERVICES FINANCIERS PIERRE HEMOND.xa, Pi.fia.retirer ?Pierre Hémond Conseiller en sécurité financière Conseiller autonome Conseiller en assurance et rentes collectives Représentant en épargne collective Je me déplace à domicile ! 241, Ruisseau-des-Auines Saint-Justin (819) 227-4719 pierrehemo @ aei.ca conjoint ?www.defitabac.qc.ca Voyez clair dans vos placements ! 1- Voulez-vous connaître la façon de ne pas payer d'impôt et d'en 2- Savez-vous combien vous devez cotiser à votre REER pour 2003 ?3 Cotisez-vous au REER de votre RAI CD * Inscrit auprès de Gestion de capital Trigobal inc.«UN FORFAIT VACANCES D'UNE VALEUR DE 5 000 $, destination au choix du gagnant + APPAREILS PHOTOS Vous voulez cotiser à votre REER afin d'assurer votre retraite Mais vous n'avez pas d'argent disponible pouir l'inst.nt NL 4 Dre It dans les 24 heures ! En bref L\u2019employé municipal en grève Benoît Coutu a dû faire un séjour à l\u2019Hôpital, mardi soir, après s\u2019être blessé lors de la réparation d\u2019un bris d\u2019aqueduc, rue Dequoy.Heureusement, il n\u2019y avait aucune fracture\u2026 L\u2019ingénieur Serge Gougeon aurait fait savoir à la municipalité qu\u2019il ne voulait plus travailler sous la direction de Mme Manon Gravel, directrice générale.C\u2019est ce qui expliquerait qu\u2019on ait décidé de ne pas renouveler son contrat.Il semble donc que les travaux publics auront un 8e directeur en six ans\u2026 La direction du magasin Korvette a reçu les clefs de son nouveau magasin, lundi.Depuis, cela ressemble à une ruche d\u2019abeilles, tellement les gens s\u2019affairent à tout installer.Il y aurait au moins 4 soumissions pour la construction et location de la nouvelle succursale de la Régie des alcools.La décision devrait être rendue publique le 12 février et le promoteur choisi aura un an pour remettre le local de 2,800 pieds carrés\u2026 Le promoteur Régent Ratelle a rencontré Christian Comeau, propriétaire du JM Comeau.Pour M.Ratelle, il faudrait modifier le règlement sur la protection du centre-ville pour qu\u2019il soit intéressé.En d\u2019autres mots, il faudrait pouvoir transformer les grands magasins en logements, ce qui n\u2019est pas permis, dans ce secteur, pour le moment.L\u2019arrestation d\u2019un individu de Saint-Damien a mis fin a la carriére d\u2019un découpeur d\u2019autos volées qui laissaient des piéces un-peu partout dans la nature.Que faisait Radio- Canada, vendredi dernier (23 janvier) a Saint-Gabriel ?Personne n\u2019a pu nous en informer.Centre sportif Au cours des derniers jours, les membres du Conseil d\u2019administration du Centre sportif ont pris une décision sur l\u2019emprunt qui doit être contacté pour l\u2019acquisition de l\u2019immeuble.La décision n\u2019avait pas été rendue publique avant d\u2019aller sous presse.Si la réponse est favorable, il faudra compter encore quelques semaines, sinon quelques mois, avant que le tout soit complété et que la Corporation du Centre sportif et communautaire ne devienne le propriétaire de l\u2019immeuble.SUITE DE LA PAGE 21 prévenir le tabagisme chez les personnes qui ne fument pas, surtout chez les jeunes, et chez celles qui ont déjà cessé.Soulignons aussi que le tabagisme est la première cause d\u2019incendie au pays et que les maisons où l\u2019on fume risquent cinq fois plus d\u2019être incendiées que celles où l\u2019on ne fume pas.En vous inscrivant, votre famille pourrait gagner le prix de 1000$ d\u2019épargnes à terme Desjardins.Pour plus d\u2019information et pour s\u2019inscrire à ce nouveau volet du Défi, on consulte le www.defitabac.qc.ca.Pour s'inscrire On peut s\u2019inscrire au Défi du 1er janvier au 29 février 2004 inclusivement, directement au www.defitabac.qc.ca, ou encore, en se procurant un bulletin d\u2019inscription dans les pharmacies affil- Bulletin d'inscription Remplissez et signez un seul bulletin d'inscription.Les duplicatas seront rejetés.Inscrivez-vous au plus tard le 29 février 2004 par : Ole site Internet www.defitabac.qc.ca Utélécopieur au 514 593-7662 D la poste à l'adresse : Défi « J'arrête, j'y gagne ! », C.P.292, Succursale Rosemont, Montréal (Québec] H1X 3B8 * Le sceau de ta poste fait foi de la date d'envoi Une carte de confirmation d'inscription vous sera envoyée à l'adresse indiquée sur Augmentez vos chances.iées a Jean Coutu et chez Mc Donald\u2019s.Les participants peuvent cesser de fumer n\u2019importe quand à compter du ler janvier pourvu qu\u2019ils s\u2019engagent a ne pas fumer au moins pendant les six semaines officielles du Défi, soit du 1er mars au 11 avril 2004.Le Défi « J\u2019arrête, j'y gagne ! » est une initiative du groupe ACTI-MENU, en collaboration avec de nombreux partenaires dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, le gouvernement du Canada, les directions de la santé publique des régies régionales de la santé et des services sociaux, la Société canadienne du cancer, le Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS), Jean-Coutu, Pfizer, Desjardins, Hydro-Québec, Transcontinental, Québécor, Astral, .Corus, McDonald\u2019s et Swat Films.Pour être admissible au Défi, il faut : * être un fumeur régulier en date du 31 décembre 2003, * habiter au Québec» s'engager à ne pas fumer du 1\u201d mars au H avril 2004 inclusivement * s'associer à une marraine ou à un parrain, c'est-à-dire une personne non-fumeuse de 18 ans ou plus, choisie dans son entourage.À compter du 12 avril 2004, les gagnants seront rejoints par téléphone afin de confirmer si l'engagement a été tenu.Ils devront signer une déclaration sous serment et ACTI-MENU se réserve le droit d'effectuer une vérification auprès des marraines et parrains concernés ou de demander aux gagnants de se soumettre à un test.Les noms des gagnants seront dévoilés lors d\u2019une conférence de presse en mai 2004.NUMÉRIQUES {3 pour les 18 ans et plus, 3 pour les 18 ans et moins} Je relève le Défi, 6 semaines sans fumer ! Je m'inscris avant le 1\u201d mars.Fonsux, \u2019 roxrraines et parrains, » 16 PRIX SANTÉ-BEAUTÉ D'UNE VALEUR DE 250 $ CHACUN Informations et soutien: 1 888 853-6666 TS cui PT UNE INITIATIVE DE S RTT LS Canadä EN PARTENARIAT AVEC Québec aa 3 Faswisonpt AVEC LE SOUTIEN DE Desjardins ce bulletin.Prévoyez un délai d'environ trois semaines pour la recevoir par la poste, Cette carte de confirmation vous permettra d'obtenir votre trousse d'accompagnement Pour obtenir les règlements complets du Défi « J'arrête, j'y gagne ! », « Jean Coutu à la rescousse » gratuite dans les succursales Jean Coutu de votre région.consultez le site Internet www.defitabac.gc.ca ou adressez-vous à Défi « J'arrête, j'y gagne ! », 2064, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 375.Participant(e) Sexe dD M OF Datedenaissance / / Adresse Prénom App.Ville Tél ftravait] [ ) Nom Code postal Tél.[maison] { } Courriel Votre marraine ou votre parrain Sexe DO M [J F Date de naissance /[/ 1 Adresse Prénom App.Ville Tél.[travail] ( J Courriel Si vous inscrivez votre adresse courriel, des envois informatifs vous seront transmis.Les personnes qui s'inscrivent en ligne au www.defitabac qc.ca recevront une confirmation instantanée à l'écran leur permettant d'aller se procurer leur trousse plus rapidement.Nom Code postal Tél [maison] {___] Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi qui sont disponibles au www.defitabac.qc.ca.J'autorise qu'on envoie aux adresses de courriel fournies dans ce bulletin de l'information sur le Défi Ma marraine ou mon parrain et moi-même pourrons nous retirer de cette liste en tout temps Signature 'l est possible que ces données soient utilisées à des fins de recherche dans le domaine de la lutte au tabagisme LE CANADEL DIVISE SES DEUX MAICHS Jean-Paul Plante ® Collaboration Guy Latour e e Canadel de Louiseville a divisé Le deux matchs du week-end, s'inclinant vendredi à Nicolet avant de vaincre Shawinigan, le lendemain.Le Canadel a bien failli surprendre le Nova de Nicolet en effaçant un déficit de 4- 0 avant finalement de s\u2019incliner par la marque de 4-3, le 23 janvier.Louiseville a entrepris la rencontre avec force mais a été incapable de trouver le fond du filet.Ce sont les locaux qui se sont inscrits les premiers au pointage grâce à Éric Morin.Martin Corbeil doublait l\u2019avance de son équipe en toute fin de première période.Un seul but a été réussi au second engagement et c\u2019est le Nova qui l\u2019a réussi, soit celui d\u2019Yvan Bergeron.Alexandre Charette a porté la marque à 4-0 à la septième minute de la troisième période, en infériorité numérique.C\u2019est alors que le Canadel s\u2019est mis en marche avec trois filets en moins de huit minutes, soit ceux de Michel Gingras (nouveau défenseur), Martin Roy et Benoit Côté.La fille de Gilles Villeneuve au Défi Karting Événement-bénéfice du musée berthelais e donnant pas sa place au volant N d'un kart alors qu'elle était adolescente, Mélanie Villeneuve, la fille du champion de courses automobiles Gilles Villeneuve et soeur de Jacques, reprend la piste.Elle sera du Défi Karting du musée Gilles- Villeneuve de Berthierville qui se déroulera le samedi 31 janvier, à Québec.(PB.) L'événement vise à récolter des fonds pour l\u2019établissement berthelais.On cherche actuellement 70 pilotes de karting pour cette importante activité qui prendra place au circuit de karting intérieur Top Karting.Président d'honneur Journaliste sportif bien connu et membre de l\u2019équipe de la populaire émission «Salut, bonjour week end« du réseau TVA, Carl Larouche a accepté la présidence d'honneur du Défi Karting.Il sera lui aussi du départ de la compétition en compagnie de Mélanie Villeneuve.L'événement vise les amateurs de karting de tous les niveaux.Des qualifications de cinq minutes départageront, selon les chronos obtenus, les pilotes en cinq classes: débutants, amateurs, intermédiaires, semi-professionnels et professionnels.Pour chacune des catégories, suivra une course de 50 tours réunissant 14 pilotes.Des trophées seront remis aux pilotes 06283 linique D'ostéopathie Diane Morin vo.OSTEOPATHE m.3.0.0) Reçus d'assurances » Ostéopathie e Viscérales « Crânienne o Musculo-squelettique (819) 228-6175 Diane Morin, D.O.41-A, rue Rémi-Paul Louiseville (à côté de l'église) AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES 5 non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 05 COMPTANT + TAXES 00 Accent, 2p.25$/sem ou 52808 00 Cavalier 2-222p.35%/sem.ou 7280$ \"01 Sunfire 4 p, 43%/sem.ou 89908 01 Kia Rio, 4 p.37$/sem.ou 7750 $ 01 Focus, 4p, 40 S/sem.ou 8480S 20 véhicules en inventaire 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) ayant décroché les trois premières positions.Les meilleurs repartiront avec la coupe Souvenir Gilles-Villeneuve.Animation, buffet faisant suite à la compétition, présence d\u2019invités du monde de la course automobile, projection vidéo rappellant Gilles Villeneuve et tirage de plusieurs prix de participation ajouteront a ambiance.Ce Défi Karting, en plus d\u2019aider le musée (organisme sans but lucratif) a amasser des fonds, vise à faire connaître davantage cet établissement à la population et aux amateurs de courses automobiles de la région de Québec.«Le choix de Carl Larouche qui a visité le musée l\u2019été dernier, à titre de président d\u2019honneur de l\u2019événement, va dans ce sens.Nous sommes heureux de pouvoir compter sur son appui««, précise Alain Bellehumeur, président et directeur général du musée berthelais.Pour s\u2019inscrire au premier Défi Karting Souvenir Gilles Villeneuve, il faut rejoindre le responsable de l\u2019activité, François Habel, en composant le (819) 336-2986 ou le (819) 336-3747.On peut aussi s\u2019adresser directement au musée berthelais (1-800- 639-0103).PROBLÈME @DEYEUS EXCESSIF ?[NCE URC a oe Cg TON personnes ayant des problémes de jeu pathologique associés a des roblémes de toxicomanie.du\" GRATUIT POUR LES GENS DE AUDIERE PAVILLON DU NouvEAU POINT DE VUE INC.356, rue Notre-Dam Lanoraie (Qué.) JOK 1E0 * (450) 887-2392 DENIS PAUL, avec un but et trois passes, a été un rouage important dans la victoire du Canadel, samedi dernier, contre I'Extréme de Shawinigan.Louiseville a enlevé son gardien avec moins d\u2019une minute à faire dans la partie mais n\u2019a pu créer l\u2019égalité.Le match s\u2019est terminé par la marque de 4-3 pour Nicolet.Encore une fois, Nicolas Joyal a offert une solide performance pour le Canadel, son vis-à-vis étant David Dubuc.Trois combats ont éclaté soit Mathieu Melançon contre Louis-Philippe Biron, Marc Bergeron contre Biron et Mike Michakis contre Charles Brind\u2019Amour.Un gain de 5-4 Les gros canons offensifs du Canadel ont pris les choses en main et la troupe de Dean Lygitsakos a vaincu l\u2019Extrême a Shawinigan par la marque de 5-4, le 24.Louiseville a pris l\u2019avance 2-0 en première grâce à Christian Gagnon et Steve Mongrain.Shawinigan a réduit l\u2019écart par l'entremise de Jonathan Cossette.Un seul but a été réussi en deuxième quand Martin Roy a déjoué Bruno Lévesque alors que le Canadel était en avantage numérique.L\u2019Extrême a créé l\u2019égalité avec deux filets en troisième, soit ceux de Steve Searles et Francis Deslauriers.Le Canadel s\u2019est toutefois assuré de la victoire en marquant deux fois dans un intervalle de 72 secondes, les buteurs étant Denis Paul et Éric Plante.Searles a marqué, pour Shawinigan, alors qu\u2019il ne restait que trois (Photo L'Écho Jean-Paul Plante) RESIDANT : NN NON RÉSIDANT : COUPLE RÉSIDANT : : SÉNIOR : dé 19-35 ANS : 3 JUNIOR : gi JUNIOR : AIT COMBINE : qe me TY TET TD TAL LUE Dates disponibles @ pour tournois.@ Pour renseignements: | MOVE Golfeurs et golfeuses de la région, le Club de golf Louiseville jig vous invite a devenir membres pour la gs 150 $ A MALGRE LA DEFAITE du Canadel, vendredi dernier, le gardien de buts Nicolas Joyal a offert une très solide performance et ne peut être blâmé pour le revers des siens.secondes à jouer.Le match s\u2019est terminé 5- 4 pour les Louisevillois.Pour les vainqueurs, Denis Paul (1-3), Martin Roy (1-2) et Eric Plante (1-2) ont été les vedettes offensives.Steve Searles a réussi un doublé pour l\u2019Extrême.Dave Plante était le gardien du Canadel.Le seul combat a opposé Marc Bergeron à Jean-Sébastien Boutet.En bref Le Canadel avait deux nouveaux joueurs en uniforme, le week-end dernier, soit le défenseur Michel Gingras et l\u2019attaquant Patrick Jacques.Gingras a évolué deux ans Junior majeur avec le Titan de Laval et possède une expérience de sept saisons dans le Senior majeur avec Lachute, Lasalle, Laval, Sorel et Granby Jacques, quant à lui, a joué une vingtaine de matchs avec Saint-Lin, Sainte- Thérèse et Laval dans le Senior majeur.Il a joué un rôle de premier plan dans le championnat des séries, la saison dernière avec le Roi de Mascouche de la ligue senior les Deux-Rives.Louiseville sera de retour devant ses partisans le 6 février alors que l\u2019Extrême de Shawinigan sera le visiteur.En raison du tournoi atome, le match débutera exceptionnellement à 21h20.I] en sera de même pour la joute du 13 février.és 2004.T SAISON®: hb 8 sha ELL 1000 $ 725 eZ afied o $OOZ 131A) Ja] AYDUEWIP 37 © UIOD\u2018LIBOYDEJ'MMM + OH3J/T INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 15 FÉVRIER 2004 POUR GARANTIR VOTRE PLACE pro Cpr EE CE) Association, comité et taxes inclus dans les prix de l\u2019abonnement ainsi que PC CR YE OES PER CR TN CRE MPa IE Faites parvenir votre chèque au nom du CLUB DE GOLF DE LOUISEVILLE um pr ESS Page #4 * L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 1er février 2004 Denis Fortin, envoyé spécial Les Hebdos Transcontinental en Afghanistan ABOUL - Le caporal-chef Mario Charette de Gatineau n'hésite pas à avouer que la présente mission de paix du Canada à Kaboul en Afghanistan est l'une des séparations les plus dures d'avec les membres de sa famille qu'il ait eue à vivre.Pourtant, il en est a une cinquiéme mission à l\u2019étranger en 16 ans de service _ dans les Forces armées du Canada après avoir participé auparavant aux missions de la Guerre du Golfe, de la Somalie, de la Croatie et en Bosnie.Difficile «J\u2019éprouve autant de difficulté en ce sens que je vis dans un état de semi- SAMEDI 14 FEYRI @ Optimiste Billet : 10 $ po) [ de Hoh \u2018hui » En vedette Jacques Salvail Au profit du club Maskinongé séparation depuis plus de deux ans et demi, mentionne dans un premier temps Mario Charette.J\u2019ai été muté dans le temps à Petawawa pour travailler au premier hôpital de campagne du Canada.Je voyage donc chaque fin de semaine pour aller retrouver ma femme, Geneviève Arseneault et ma fille, Naomi-Nisha, 8 ans.C\u2019est pour cela que j'ai bien hâte au 6 février prochain pour aller retrouver les miens».Le Gatinois agit au Camp Julien comme technicien en salle d\u2019opération.Il s\u2019occupe également de la stérilisation, de la préparation de la salle de chirurgie pour les procédures, de la maintenance de l\u2019équipement de la salle d\u2019opération tout en assistant le chirurgien du camp.«Notre suite chirurgicale sert à des soins de base pour sauver la vie ou les membres des soldats blessés.Nous avons été particulièrement occupés les / Courez la chance de gagner un prix de 2 00* en certificats- BRUNCH DU DIMANCHE de pi ane re pratuit 7,99 $ Coupon rabais À ler ce février 2004 2,00 A 4 Réservez tôt ! « Spécial Samt- Valentin 4 Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 Jévrier 621, rue Notre-Dame, Berthierville i Tél: 836-3735 Christian Lambert, propriétaire complétez le coupon de participation ci-joint Date limite, dimanche 15 février à 17 h Date de tirage 18 février 2004 Participez en grand nombre et bonne chance.VITE QU'ARRIVE LE 6 FÉVRIER ! ticipe pour la deux- , Concours huit premières | semaines de la Ÿ mission car la § chaleur extrême, | plus de 45 degrés § Celsius quotidien- | nement, a fait § apparaitre chez les soldats plusieurs | maux comme des appendices, des hernies, etc.», ajoute le militaire.Ce dernier par- ième fois de sa car- ig rière à ce qu\u2019on J appelle dans le jar- | gon une rotation 0, LE CAPORAL-CHEF Mario Charette dans la salle soit une mission d'opération du Camp Julien à Kaboul.ou l\u2019on doit mettre SUITE PAGE 25 tout en place.sm cadeau \u201cPour La 317 RODT IT 0) SHI) On trouve de tout vee (IND LN SOUND Venez voir notre grande variété de chocolats et cadeaux M de la Saint-Valentin\u2019 et pour toutes les autres occasions Venez déposer Vos coupons de tirage à notre succursale 830, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 69059 Profitez de ces spéciaux jusqu \u2019à la St-Valentin.Bijoux à la portées de tous, entrez voir nos spéciaux ! Diane Thiffaull, propriétaire Cost Spine PARTICIPATION *\" c'est simple, encouragez \u2019 hy des marchands de la retournez ce coupon à l'adresse suivante ou Adresse: déposez-le chez les marchands participants.691, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 43, rue St-Louis, Louiseville (Québec) J5V 2C7 Date limite, dimanche 15 février à 17 h Echo Date de tirage 18 février 2004 Téléphone: Identifiez un annonceur de cette page: eur se ts a ve ve to, massage mm mm AA RE 3 - EE a EA Jem SUITE DE LA PAGE 24 VITE QU'ARRIVE.«Je n\u2019ai jamais vu des facilités être montées aussi vite.Il ne nous manque absolument rien et j'affirme sans peur de me tromper que nous sommes très bien installés.Comme la situation volatile à Kaboul ne m\u2019inspire pas confiance, j'essaie de me garder très occupé pour ne pas m\u2019ennuyer», précise encore M.Charette.C\u2019est ainsi que depuis son arrivée en Afghanistan, le caporal-chef a donné des cours de français à des Népalais, des Indiens et à quelques militaires anglophones.Il dispense de plus trois fois par semaine des cours de vélo stationnaire au gymnase du camp en étant un professeur bien aimé par ses élèves.«Je voudrais dire aux membres de ma faille que je serai parmi eux très bientôt car mon stage ici est à la veille de pren- dre fin.Gardez patience car j'ai bien hâte de revenir au pays.Je m\u2019ennuie tous de vous et je compte les jours qui me restent sur le calendrier avant de vous serrer dans mes bras», de conclure Mario Charette.NDLR : Produit en collaboration avec le gouvernement du Canada par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international DENIS FORTIN, (ACDI).envoyé spécial fantasie \u2014 = Vétements de Aripoëmo pee Service d'ajustement pr personnalisé et discret 69210 2 sa , .o \u201cRs Etre belle et féminine N connel aie Bllanger ent 315, av.Saint-Laurent, Centre-ville Louiseville i et bonne chance.A Pour parti i coupon c'est simple, encouragez | un des marchands de la | $ complétez le coupon : de Do cipation ci-joint + ; Date Kmite, 1 dimanche 15 févrierà 17h | Date de tirage 18 février 2004 $ Participez en grand nombre i Date limite, di Echo _ C ertificats- cadeaux Plan mise de coté Con ncours (Louiseville) LE DOCTEUR LINDA VINCENT, oncologue, a intéressé au plus haut point les quelque 200 convives qui étaient du souper inter-club Optimiste et Richelieu de Louiseville, le 20 janvier dernier, avec une conférence des plus intéressante.Les profits de ce souper ont été versés à l'organisme Espoir de Vie.Le docteur Vincent, originaire de Louiseville, est entourée de MM.Dominic Vincent, président du club Optimiste; Rodrigue Roy, organisateur de ce souper; Mme Pierrette Plante, organisatrice du souper; et M.André Sylvestre, président du club Richelieu louisevillois.Une belle soirée que tous ont appréciée et un moment privilégié passé avec le docteur Vincent, une oncologue de grande renommée, Louisevilloise-par surcroît.(Photo Jean-Paul Plante) SPÉCIALITES Fruits de mer * Brochettes PARTICH PATION °°\" retournez ce coupon à l'adresse suivante ou déposez-le chez les marchands participants.691, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 43, rue St-Louis, Louiseville (Québec) J5V 2C7 manche 15 février à 17 h Date de tirage 18 février 2004 Téléphone: Identifiez un annonceur de cette page: a en SE SZ afed + bOOZ JaIh34 J0| SUDUEUIIP 87 © WIOIULOYDI'MMM + OHDII == meee fee Safe dd mes Jean-Paul Plante epuis le 30 janvier, la D Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre- du-Québec est devenue I'Agence de développement de réseaux locaux de services de services de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du- Québec.Pour faciliter l\u2019usage ( et comment donc !), l\u2019appellation fonctionnelle sera désignée par: Agence de santé et des services sociaux.L\u2019Agence est instituée en vertu de la Loi sur les agences de - développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux (2003, chapitre 21), sanctionnée par le gouvernement du Québec le 18 décembre dernier.Le nouvel organisme remplace la Régie régionale et a deux mandats à rencontrer.Tout d\u2019abord, poursuivre les fonctions actuelles LA RÉGIE RÉGIONALE DEVIENT L'AGENCE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX de la Régie régionale, puis mettre en place, sur son territoire, une organisation de services de santé et de services sociaux intégrés.Pas de fermeture La réorganisation ne visera pas à fermer des sites de dispensation de services dans les établissements ni à couper des services.L'objectif vise davantage à favoriser une concertation encore plus étroite entre les établissements, les cliniques médicales et les organismes communautaires pour améliorer l\u2019accès et la continuité des services.Rappelons qu\u2019avant d\u2019entreprendre ce travail, le nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019Agence devra être formé et que le ministre de la Santé et des Services sociaux procédera à l\u2019annonce de ce nouveau c.a.dans les prochains jours.Une fois cette étape devenue officielle, le ministre communiquera à l'Agence ses attentes ainsi que les délais prescrits qui viendront encadrer la démarche de création des réseaux locaux.Plus de 600 athlètes vous Lm pT me ee Le ny ey Wr TE TT TT a ~ o vo \u2014\u2014 le Len les .Ve di Bronzage tropical 74} (TH Produits corporels et accessoires qui répordront à vos besoins et attentes Pd e 4 cabines de bronzage e Lits faciaux, lit turbo e Cabine debout ~~ Plusieurs forfaits disponibles Idé ux » Idéescadea + Certificats-cadeauX ae\u201d Guylaine .Sie > esthéticienne vous : invite a profiter de soins préparatoires a votre épiderme.° Esthétique générale e Électrolyste e Laser avec nouvelle technologie Une \u201cUne épilation plus facile, plus sûre et plus confortable.PÉDICURE DORSAL POSE D\u2019ONGLES À LA FINE POINTE Technique France L\u2019Ecuyer « Pointes perlées Renforcement naturel de l\u2019ongle avec Julie Bergeron, spécialiste SPE CIAUX SAINT-VALENTIN Consultation gratuite : 1-450-836-7281 FACIAL - | 69061 GUYLAINE S\"PIERRE ESTHÉTICIENNE AVEC EXPÉRIENCE Pagé 26 + L'ÉCHO » www.lechoam.com Le dimanche 1er février 2004 1191, rue Frontenac, Berthierville - (450) 836-7281 # N Le EE re \u2014 pq offrent leurs performances Finales régionales lanaudoises des Jeux du Québec es finales régionales des Jeux du Québec frappent de nouveau aux portes de Lanaudière.Depuis le dimanche 4 janvier, et ce jusqu'au samedi 14 février, un grand nombre de compétitions regroupant les athlètes lanaudois sont à l'horaire.(PB.) Plusieurs localités accueillent les participants, selon la discipline.La population est invitée à assister à ces activités qui regroupent plus de 600 athlètes, uniquement pour le volet hivernal des Jeux du Québec.Le badminton, le curling, l\u2019escrime, Eric creme et Clément Jetté, prop.la gymnastique, le judo, le karaté, la nage synchronisée, le patinage artistique, le plongeon, les quilles, la ringuette, le ski alpin, le ski de fond, le taekwondo et le tennis de table sont les sports au programme.Les disciplines suivantes ont déjà tenu leurs compétitions: patinage de vitesse, kin-ball, hockey féminin, patinage artistique (première portion).Pour connaître l\u2019horaire des compétitions ou pour d\u2019autres informations, il faut communiquer avec la corporation régionale de loisir et de sport de Lanaudière (450-588-4443 ou 1-866- 588-4443).B ; | » ! \u2014 ste rri\u2014ole gite MO LV EC)NL | Br EE A IP PETITE ni intérét Sde credit Financoment 15 minutes; no CAE) 2066 +7 ff à CTE carn une, meme ges se Serre + ae = can w À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le tente de votre acaoace est exact dès sa parution, sinon l faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre andonce.MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est légale.Les postes offerts dans mes rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes - 3 WWW.LECHOAM.COM : PAR INTERNET > ; 4 Rédiger le texte à faire paraître > TARIF POUR L'ECHO 4 et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM p 10,07 $ POUR 20 MOTS 4 > 44¢ du mot additionnel ) (taxes incluses) \u2014 I= Echo Petites Annonces Classées ANNONCES ViP, Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère LECHOAM.COM DD rropritésà vendre 12,3.CLIC!.vendu!\u2026 c'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.) Notre concept : 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 4.1-877-clic-maison/1-8/7-254- LANORAIE: maison a vendre, 3 c.à.c., 1 solarium, se 80,000$; 450)887-0141 AD Fons i vende ST-FELIX-DE-VALOIS: Fermette 56.000 pi.ca., 7 chambres, briques, arbres.110,0008.(450)889-4690 YAMACHICHE (20 minutes de Trois-Rivières) maison ancestrale, arbres matures, entièrement rénovée 2003, aucun occupant depuis, 12 pièces, 3 sdb, terrain 22,337 pi.ca., taxes 876$ prix 160,000$.vente par propriétaire, (819)296-1705 Richard Massé, Ba Agent Immobilier agréé Tél.: (450) 885-3344 Pag.: (450) 753-1330 POUR VENDRE OU ACHETER , PRENEZ UN GARS «20 ANS GA COMPTE- RICHARD MASSE SAINT-BARTHELEMY Fermette 60 arpents, 30 cult., 30 bois.Jolie ancestrale en pierre, poss.de terre bio, 235 SAINT-BARTHELEMY Terre & bois 60 arp avec bungalow 2 cac, garage.rénové, village.2 x 6 1/2 avec garage.Belle 000 $.Très beau site.89 000 $.SAINT-BARTHÉLEMY SAINT- Duplex tout BARTHÉLEMY Chalet, 2 cac, vendu meublé.Terrain boisé.Chalet rang du Fleuve baissé à 16 000 $.Aubaine ! place ! 126 000$.33 000 $.SAINT-BARTHÉLEMY SAINT-JUSTIN 1x12 arp boisés avec petit cottage.Cabane à sucre équipée.69 000 $.Vive les sucres ! SAINT-IGNACE Très joli cottage au bord du fleuve.Place boisée et intime, 3 cac + garage.SAINT-IGNACE _Très grand duplex bord de l'eau, rang St-Isidore, avec terrain boisé et garage.Bas prix.SAINT-CHARLES Bord du lac Mandeville, Bungalow 1995, 3 cac, vue panoramique et Garage.Vendu meublé avec 80 pi de quai.INT-CHARLE | Belle ancestrale au village avec 6 cac.Bas prix.Très propre ! (ID Po irevenus à vendre BERTHIER: triplex, 2x5-1/2, 1x6-1/2, garage pour propriétaire, logements luxueux, 3 c.à.c.Soyez propriétaire à peu de frais.Noël Forget, Immeuble Vision Futur (450)755-2200 AP Condominiums i vendre CONDOMINIUM 6-1/2 rez-de- chaussée, entrée privée, foyer, remise, piscine.301 Manereuil (Lovisevills).87,0008.819)228-8041 CD haies mobles MAISON mobile à la campagne, 12'x70\", 2 c.à.c.,, entièrement rénovée, idéale pour première maison.35,000$.(819)228- 3458.Fin de semaine: (819)268- 401 QED 'roprétés demandées RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, (450)759- -1477 ou 1-800-667-8495 ao Commerces à vendre À votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, temps plein, temps partiel.Partoutau Canada.Oui une route c'est rentable! 1- 866-300-0078 \u2014 [160] Terrains à vendre MAGNIFIQUE terrain, centre- ville Berthiervitle, 16,500 pi.ca., avec services eau et egoit compris, zone résidentiel et LES SPECIALISTES DE L'USAGE 2001 FORD WINDSTAR LX, tout équipé, 5 portes 2001 CHEVROLET IMPALA LS, 3,8 L, impeccable 2000 SUNFIRE GT, spécial 8 295$ 1997 GMC SIERRA EXTRA CAB, 4x4, A-1 1996 BUICK RÉGAL, très équipé, spécial Plus de 50 véhicules en stock 160) Terrains à vendre commercial.1-450-803-4310 ou (450)836-4310 ST-MICHEL-DES-SAINTS: 6 terrains 0.10¢ pi.ca.St-Zénon 6 terrains, 0.08¢ pi.ca.accès lac, (450)833-6868 2e chance au crédit 0$ comptant + taxes 02 CAVALIER, 4 p., aut., air, lect.DC 10 299 $ ou 49 $/sem.02 CAVALIER, 2 p., man.lect CD 8999 $ ou 43 $/sem.02 CAVALIER, 4 p., aut,, lect CD 8799 $ ou 42 $/sem.01 FORD FOCUS, 4 p., aut.8895 $ ou 42 $/sem.01 ACCENT GS, aut, PR.ST.6999 $ ou 34 $/sem.01 SATURN SL1, 4 p., aut, air, CD 8499 $ ou 41 $/sem.00 ACCENT GSI, man., lect.CD 6699 $ ou 32 $/sem.00 HONDA COUPÉ SI, 2 p., man.10 999 $ ou 52 $/sem.00 JETTA TDI, 4 p., équipée, bas km 15 399 $ ou 73 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., bas km 5999 $ ou 29 $/sem.00 PORCHE BOSTERS, man, équipée 37 999 $ ou 183 S/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man.lect.CD 5250 $ ou 25 $/sem.99 GMC SIERRA SLE, 3 p., aut.équipée.extra cab 14 999 $ ou 69 $/sem.99 DAEWOO LANOS, man.4999 $ ou 24 $/sem.98 CAVALIER Z24, man., air 6298 $ ou 30 $/sem.97 TIBURON FX, aut., équipée 6997 $ ou 40 $/sem 96 CARAVAN SE, 5 p., équipée 6496 $ ou 48 $/sem.06290 701.boul, St-Laurent Est.Louisevilie (face a Patrick Morin} 228-8484 : Ta TL Là JT ST.1G N Ac E-DE- LOYOLA : cottage 3 cac, planchers de bois ét céramique, cheminée de briques, pisc.h/t, grand terrain 19 000 p.c.Faut voir! 143, ch.de la Traverse - Vous pensez ST- magnifique résidence 10 pes, 4 côtés brique, s-sol vaste 7\u201d, remise 20 x 70, plancher de ciment, terrain 53 000 p.c., zone agricole.380, 109 500$ ch.Clément.139 000 $ vendre votre propriété ?JUSTIN: ST-DIDACE : cottage 4 cac, s-sof fini avec sortie ext.garage double terrain 21 000 p.c.Excellent rapport qualité /prix.94 000 $ 293, chemin Californie.ST-BARTHÉLEMY Coquette propriété, 2 cac, beaucoup de rénos effectuées dont cui., sal, sdb, portes, fenêtres, plomberie et cheminée, À voir! Lac artificiel.79 000 $ Le moment le plus propice est arrivé.Maximisez vos chances.Contactez-nous ! AS 2 Nn LX Ml @ MARCEL DESCHESNES 68631 EY 667 GEE «ap Logements/ rtements à | LOUISEVILLE: à 2 minutes Centre-ville, coin tranquille; grand 5-1/2, salon double; chambres au 2e étage; planchers bois franc.Sous-sol; stationnement; cour.Références demandées.550$/ mais; (819)228-9169 après ad Logements/ appartements à loyer 243 Ste-Elisabeth, Louiseville, 3-1/2, 2e étage, frais peint, 335$, libre immédiatement, (819)228-3603, (81 9)228-9524 LOUISEVILLE: 3-1/2 à louer au 277, St-Aimé, s'adresser au 281, St-Aimé (819)228-2872 Me Pierre Broder Notaire et conseiller juridique 2811, H.-P-Milot Saint-Paulin Tél.: (819) 268-5161 SD av Me Luc Michaud Notaire et conseiller juridique L'étude de Me Luc oy notaire, 2890 Bergeron, Saint-Paulin, sera fermée pour le mois de février 2004.Si urgence, communiquez avec son associé Me Pierre Brodeur, notaire.«D, L peer ptements à louer BERTHIERVILLE: 165 d'Iberville, 6-1/2, paisible, 1er plancher dans un duplex, grande cour, remise, deneigé, libre immédiatement, références éxigées, (450)836-3681 INFO-LOGEMENT, au 540 St- Dominique, Berthierville, libres 1er juillet, à touer appartement 5- 1/2, eau chaude fournie, 4-1/2 eau chaude fournie, 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie.(450)836-4890 NOUVELLE Administration! 3- 1/2 entièrement rénové, immeuble tranquille, Louiseville, Libre immédiatement, (819)228- Logements/appartements jauffés à louer SAINT-GABRIEL: 3-1/2, 4-1/2, très beau, très propre, bas prix, non meublé ou semi meublé, près du centre-ville, stationnement, concierge sur EI) Loven Logements appartements chauffés à louer Infos: (450)835-7949 ou (450)759-709 ST-BARTHÉLEMY: Duplex, 3- 4/2, tranquille, bien éclairé, avec galerie.Électricité, chauffage Inctus.Stationnement déneigé.300$/ mois.Disponible février 2004.(514)246-1219 LES ANNONCES LASSÉES Luc Michaud, notaire 72227 place.libre immédiatement, TT ENCAN POUR FERME ALEXIS CHALIFOUX ° 1151, chemin Beauparlant St-Damien de Brandon Mercredi 11 février 2004, 10H30 SERA VENDU **Tracteur FIAT 1992 110-90 DT 4X4 avec vitesse rampante pelle ALO Quicke 540 4 vitesses rampantes 3 sorties d\u2019huile air climatisé pneus 18.-4-34, 3826h.**Faucheuse rotative KVERNELAND Mod.TA339 une saison d\u2019usure.| *\"Rateau STOLLI Drive 655AS.**Faneur KUHN -| DIGIDRIVE Mod.GF5001T 4 toupies.** Presse à i foin CLAAS ROLLANT 66.*\u201cVoiture NORMAND Excavatrice Caterpillar 1994| 12 tonnes 8 1/2X24 pieds plancher de métal AX4 Turbo avec Boom] Pôle télescopique 6 roues pneus 11L-15-SL.extensible, MOD.** Fourche à balles rondes 3 points.** Tarrière à 416B, 4900h: .piquets 3 points.** Fendeuse à bois sur pto.** } \u201c | Trailer dompeur 6X12 pneus 12.5-16SL.** Trailer 20 pieds tandem 2 rampes d\u2019embarquement pneus 12.5-16SL.** Lame LANDPRIDE 55 6 positions 10 pieds de large.** Pelle hydraulique Drott Case 1975 avec godet 6 pieds à fausset Mod.50BEC.**Charrue INTER Mod.720 4 versoirs semi-portés avec déclencheur oreilles et pointes KVER- NELAND.**Vibro 12 pieds avec rouleaux double.**Chisell 445 WHITE 9 pattes avec disques.**Herse roulettes INTER 44 roulettes semi-porté avec cylindre.*\u201cSousoleuse INTER avec déckencheur 5 pattes.**Semoir INTER 5100 18 disques doubles avec roues compacteurs.**Planteur à maïs JOHN DEERE mOd.1240 4 rangs.*\u201cVoiture à grain 8 tonnes avec vis à engrais.**Génératrice alternateur 30,000 watts.\u201c\u2019Épandeur de fumier HESSTON S310 porte arrière hydraulique.\u201c\u201cTrailer dompeur 11 pieds.\u201cCage de contention.** 2 attelages pour souffleur avant.**2 souffleurs NORMAND pieds 4 palettes chute hydraulique.\u201c2 souffleurs PRONOVOST 7 pieds.**2 set de roues doubles 18.4R38 18.4-34.\u201cLot d\u2019attelage à chevaux.**6 radios FM avec antenne et base.\"Lot d\u2019outillage de hangar.Si il y a tempête de neige l\u2019encan sera remis Vendredi 13 février 2004 10h30 *** La machinerie a toujours été entreposée dans des garages*** Photos sur le site WWW.theauctionfever.com CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE ACCEPTÉ.CETTE LISTE EST SUJETTE À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.CANTINE SUR LE SITE DE L'ENCAN.i \u20acncan Ë Jracteur Case Inter Maxxum 5240 1995 4X4 air climatisé, 3 sorties d'huile, commandes électriques sur les ailes pour l\u2019hydrautique, pneus 18.4R38 1123h.Pour information s'adresser à JACQUES FORTIER, ENCANTEUR © S Nous sommes disponibles pour tout genre d\u2019encan.773 Plus de 25 ans d'expérience dans le domaine.encaa Fermes - Maisons - Garages - Machinerie.32, ch.Jacques, Joliette Québec | 4 Tél: (450) 755-6212, con: 758-9252 \u20ac N I.lz bug * v00Z 13uAY} 13 | BYdURLLIP 37 o WO WIBOYII MMM « OHI ww = ee \u2014 co pa pa pi pt eB bre ae pe = Tes Ta 2 AR a Bh 1, Arbre: nar Re LE .a Page 28 « L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 1er février 2004 GED rares D win CDD wi QE) opis RECHERTHE 5.472, bas duplex: ROTTWEILER pure race, Berger y region ter, Berthier emand, Labrador noirs ou campagne.De 17h à 18h: blonds etautreschiots.14 chiots MASSOTHERAPE CNET A (450)836-7235 de 85$- 150$.(450)666-1228 (270) Bureaux/ locaux à louer 2 bureaux à louer de 140 pi.ca.chacun au Centre d'Affaires de Lanaudière.Rue Gilles-Villeneuve à Berthierville.Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, près des axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d' électricité.Pour informations: Gilles (450)836-3666 Berthierville Centre-ville 498, Frontenac Bureau à louer, chauffé, climatisé, système d'alarme, environ 600 pi.ca.avec stationnement.Clefs en main.Libre.(450) 759-5022 71496 «D Garages/ sttionnement à à louer GARAGE commercial à louer, 1,392 pi.ca.; porte 9x12; bureau; pièce rangement 109 pi.ca.; grand stationnement; libre immédiatement; 500$/ mois; (150)836-3166 ou (450)836-6966 CDD divers àvendre 100% garanti Alimentation de l'Estrie Viandes pour congélateur, plans alimentaires complets, à partirde 35$/ semaine.Boeuf, porc, veau, poulet, poisson.Première ualité, emballés sous vide.oris Gélinas et Stéphane Malaison pour vous servir! 1- 877-372-2100 ACHETERAIS publicité antérieure à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u2018\u2019canne de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers etc.(819)296- 2342 HYDROPONIE: tout pour les boutures! ary 36mm: 69,99$/1000 Stim Root liquide 5000.Rien ne l'égale! Système révolutionnaire à boutures EZCLON.Livraison partout au Québec.Serres Perreault Sans frais: 877-358-4419 ACHETERAIS vos CD, jouets de Star Wars, cartes de hockey et livres (romans récents).(450)836-3695 SCIERIE portative 4995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses.et de skidders pour Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.400-QN TRIPORTEUR électrique, récent, 595$.1 fauteuil roulant électrique, 995$, (450)666- ED Haies à code ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Jandme; industrielles toutes marques.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(819)228-3615 OVERLOCK de manufacture, 5 fils \"Juki* modèle 2516, avec plisseur, A-1.Très propre.Prix: 900$.(450)885-3735 CHIOTS bergers allemands, noirs, pure race, 4 femelles, 250$ chacune, pagette (819)380-1478 SUPER SPÉCIAL CHIOTS PURS: Shih-Tzu Toy; 3008, Mini-Colley; 250 Epagneul; 2508, Labrador Blond: 125$, olden; 175$, CHIOTS CROISÉS: Boston; 150$, Mini- Golley; 1008, Shih-Tzu; 1258, Epagneut; 1008, Bichons Maltais 205$ Golden; 80$, Chihuahua; 225$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau: (450)782-3478 325) Instruments demusique ACHETE vieilles guitares et amplificateurs Fender, Gibson et autres, aussi pédales effets.Anciennes batteries Rodgers, Ludwig, etc\u2026 acheteur sérieux, (819)3/7-5199 GUITARES! Collectionneur Paye entre 400$ et 20,000$+ pour certains modèles de guitares de marque Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, faites avant 1970.Steven: 1-800-964-3544 @ BOIS franc d' allumage (languettes de 10\") à très bon prix, idéal pour allumer foyer et poêle, etc.(819)227-2908 Bois de foyer EX) Natsu de construc LES planchers de L'Avenir-Bois- Franc.Nous offrons une vaste gamme de planchers bruts, prévernis, teints pour tous les budgets.Ouvert lundi au samedi 9h à 17h jeudi jusqu'à 19h.128 Authier, St-Alphonse de Granby, 866-770-8787 D On demande RECHERCHE: Ancienne Machine à tricoter des bas.Radio et (éréphone militaire aren (819)221-4223 (frais virés) ap A Garderies GARDERIE \"Pomme et Cannelle\u201d: Temps plein et temps partiel.Avec reçus d'impôts.Quelques places disponibles.Venez visiter! Marylène Beau- clair: (819)228-5987 AVONS besoin de 20 personnes pour perdre: 5- 20 livres d'ici 30 jours, appelez dès maintenant pour consultation gratuite.Résultat garanti.1-866-543-7159 Tous les jeudis de l\u2019année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeaux Dut secteur rive-nord : Shawinigan, de l\u2019Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30° 3 , Trois-Rivières \u2018ei Louiseville.8 pour plus dune eure yu: (arsher 54 Sige.Certificats-cadeaux.Réservations : 378-6701 Michèle au (819) 228-9963 æ Astrologi/occtisme @@ZD Astologie/occutisme \u2018 ap Astrologie/occultisme CD Services dives 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites! et 8 ans d'expérience! et des milliers de clients satisfaits! Eh oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Eh bien vous aurez droit a 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la 900-561-1 4.89$/ min.numérologie, de l'astrologie, et GRATUIT: 514-768-2000 de la voyance pure.Ils pourront (Montréal et 450), Ext.1-800- répondre à vos questions 799-6395, visa, master.2.59$/ d'amour, d'argent, debonheur,et min.(+ taxes, encore plus! Composez dès www.predictions2000.com maintenant l'Ére du Verseau \u2014\u2014\u2014\u2014 1-900-451-6675 à 3,79 $/min.seulement.18 et plus ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Hale! (Mme Minou)1- @ Consuitez nos GID PROFESSIONNELS www.lechoam.com = Perreault et 7 avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 2 Télécopieur 228-8621 7 228-5529 Jocelyr@ bel high 1 5 cl.Denturologiste 2 ITA 8 2 wt 4 ° Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision * +Prothases sur implants * Base molle 14] | ; ) CÉRAMIQUE > MARTIN GELINAS ENTREPRENEUR SPECIALISE POSE DE CERAMIQUE, MARBRE ET GRANITE TEL.: (819) 227-1473 * 71, BOUL.EST, MASKINONGE RBQ 8284-8011-59 70830 DES MARQUES ET UN MAGASIN DE TOUTE CONFIANCE RÉJEAN LEMIRE Conseiller à la vente Electroménagers 06289 SEARS CANADA INC.|.2950, boul.des Récollets K Trois-Rivieres-Ouest Tél.: (819) 379-0992 HERBALIFE Distributeur indépendant Danielle (450)835-1138 Desroches oy Morneau Infinnière auxiliaire SOINS DES PIEDS *Clinique ou à domicile *Soins aux diabétiques *Soins post-opératoires *Pansements *Traitement paraffine chaude et huile chaude Reçus pour assurances et impôts 381, St-Laurent Est Louiseville Infos ou rendez-vous : (819) 228-1836 71491 & Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots St-Bernard (pure race), parents sur place, 300$.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.819- 233-1711, cellulaire 819-372- 7755 A LES ANNONCES re CLASSÉES 1.866.666.3246 LE DOC CREER 775, ue Notre-Dame, Berthierville (450) 836-8294 | - 1441, rue Lottinvitle, Saint-Paulin {61 9) 268-5120 Coiffure à domicile #&< Horaire variable et flexible Sur rendez-vous seulement (819) 228-4663 Garderie en milieu familial Anges bleus +» * .+ Horaire du lundi au vendredi de 7h00 à 17h30 * Enfants de 1 an a 5 ans * Temps plein seulement * Formation d\u2019éducatrice en garderie » 20$/jour et réçus d\u2019impot idiner es cllañion indus) 69305 Céline Lacoursière MCD 228-8863 \u201c RAPPORTS D\u2019IMPÔTS * Manuel * Informatisé (TED) Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-4719 69745 TÉLÉ- VOYANCE avec Céleste.Tel que vu la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union, Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise.499$ la minute (+ taxes) au 1-900-561-3000 ARBRES DANGEREUX, branches cassées prêtes à tomber ou arbres à abattre, travail au câble, 20 ans d'expérience.Assurance.(819)228-5101 TE Conpage/ompoyin DEUX belles jeunes femmes exotiques, sensuelles, sportives, amoureuses l'une de l'autre.Désirons un homme le \u2018fun\u2019, libre, pour l'amour.Ton adresse à: C.P.16 St-Joseph, Québec, GOA 3Y0 ® @® Informatique @» OUVERT 7 JOURS | 2 R | ' BF PEK 2 Sir Ldod Fa FD + Ein .Vente d'ordinateurs, meubles et chaises * Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carritre (819)228-2229 CTI) NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.REOUVERTURE DU LAVE-AUTO A LA MAIN SERVICE COMPLET (819) 228-9901 30, Petite-Rivière à Louiseville Ÿ Le j Rene Ebacher, su cocod Approche ostéopathique 71263 Réparation d'appareils » ménagers Toutes marques Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TEL: (450) 885-3619 70163 @D owpe/omoyn CD et CDD sive CI) oniitenie CD Vite els RECHERCHE femme libre, non-fumeuse, en santé, pour rencontre sérieuse, 60 69 ans.Région Louiseville.Envoyer votre photo et téléphone au 730 Doris, Louiseville, J5V 2M6, je vous téléphonerai.976-3999 15$/ appel (0,99$/ min.),Visa/ Master Card.(313)761-399, 1-800-571- 999 pour les gens de I'extérieur), www.3xxx.com ED Eone/osonmele A ap Agence de rencontres avec permis Télé Sexe Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant ie 514-768-3999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643-7700.Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/ appel.Visa/ Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830- 9900, 2.45$/ minute (pour 10 minutes) (+ taxes), ou le 1 (code) À votre service! Reçoit et se déplace.Joliette etalentours.24 heures.(450)803-9720 CD Emi dress CHAUFFEUR classe 1 \u201ceases (ISA Canada Vous voulez devenir ***voiturier-propriétaire*** **Nous avons la solution* * Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne 2522-Salvatore SALVATORE MOINS CHERS ET FIERS DE L'ÊTRE.FRANCHISE(E) RECHERCHE(E) 1-866-276-8384 (Louiseville) JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE ! OFFRE D'EMPLOI ; POSTE DE Educateur/trice spécialisé/e La Maison de ia Famille Aux quatre vents est un organisme communautaire offrant diverses activités et services à toutes les familles du Grand Berthier.Tâches: des difficuités.année aussi) Exigences: connexe culiers Conditions de travail: année) Sous la supervision de la coordonnatrice: * Planifier, animer et évaluer les ateliers de stimulation auprès d'enfants de 3 à 5 ans présentant * Mettre en place des plans d'intervention adaptée.* Responsable du camp du jour d\u2019été (la première année de travail et possibilité de la deuxième recherchées: * Autonomie, créativité, connaissances du développement de l'enfant, capacité de concertation avec la psychoéducatrice de l\u2019orgasime, facilité de communiquer.* Diplômes d\u2019éducation spécialisée ou domaine * Expérience auprès d'enfants avec besoins parti- La première année (et possibilité de la deuxième De septembre à juin: 3 jours/sem.(21 h) De juin à septembre: 4 jours/sem.(28 h) Ensuite: 3 jours/sem.à l'année Salaire selon la politique de l'organisme Doit posséder un véhicule Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 janvier 2004, à l'attention de: Mélanie Ricard Maison de la famille Aux quatre vents 584, rue Montcalm, C.P.907 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Télécopieur : (450) 836-2153 (du lundi au jeudi entre 8 h 30 et 16 h 30) 89328/29 VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bon(ne)(s) candidats(es).Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et netlovage.Salaire au dessus de la moyenne Pour info: Yvon 3194258 4224, bureau: 514)955-1128 QUR TA RECHRER D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans MÉCANICIEN AUTOMOBILE Entreprise établie depuis 22 ans, \u2018MG Service\" se spécialise dans la vente et la réparation de surfaceuse à glace, sommes à la recherche d'un mécanicien.Connaissance en hydraulique et propane serait un atout.Faites-nous parvenir votre C.V.: MG Service 147, Chemin des Commissaires, l'Assomption, QC, J5W 2T6, par fax: (450)589-6565, courriel: fduguay@mgservi- ce.ca ap Bureau/informatique RÉCEPTIONNISTE demandée.Temps partiel.À Ber- thierville.Envoyer C.V.: C.P.1081, Berthierville, JOK 1A0 ATTENTION! Travail à domicile, temps plein ou partiel.Idéal maman à la maison.Personnes sérieuses seulement.Lise Grégoire: (450)835-5956 lise_g2@hotmail.com P.S.: Ceci n'est pas un travail manuel.(705) (ours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 COURS de peinture: Médium à l'huile, 13 ans d'expérience.Adultes, enfants.Jour- soir.Infos: (450)835-3772 à Mandeville.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez ratuitement notre brochure.1- 0-267-1543.www.qualityofcourse.com, broghure@qualityofcourse.com .L'Ecolede rédaction, 709-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2 ap Motos à vendre ACHETONS motos 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX- R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville (819)477-3306 CID Vélicuts de isr $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 3et4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Bars/hôtels/restaurants Michaël (819)364-2132 paget irons 819-795-0952 CUISINIER - © - : A 4 jantes de roues pour Pola- CUISINIÈRE | |ris 2002, neuves, 4 pneus DEMANDE(E) usagés.Le tout: 200$.L'Auberge du Pétillant de Louiseville est à la recherche d'un cuisinier ou d'une cuisinière avec expérience en restauration 24 h et plus par semaine.Contacter Mario au (819) 228-3030 Offres d\u2019emplois (819)228-3386 $8$$$ $ Achat de VTT, detoutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François: 819-752-2224, Daniel: 514-232-2578/ 450-581-1166 LE Ma.$$$$ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 paget 819-795-2605 Achat, vente, échange _\u2014\u2014\u2014\u2014mmrmrmrr dm Tracteurs/ inerie agricole Absolument besoin achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, Bull et Mini Excavatrices et tracteur compact.Payons bons prix comptant.Mario 450-831-8448 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 DÉBUSQUEUSE John Deere 440B 1974, très bonne condition.(450)836-4216 ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, \u201cBull dozers\u201c, pépines, \"skidders\u201d, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u201cskidders®, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, Payons bon prix comptant.819-353-1777 CD éces/ucessores ENSEMBLE porte-charge et porte-skis pour Golf 2 portes 2002.Prix demandé: 350$ (450)836-2723 D Autos à vendre CAVALIER RS 89, manuelle: 260,000 km; très bon état; 1,000$ négociable; (819)228- 9668 LES ANNONCES CLASSÉES RATE o COMMIS ÉPICERIE eo COMMIS BOULANGERIE TEMPS PARTIEL Demander Christian Rivest 68630 (450) 835-4794 est à la RECHERCHE BOUCHERS 5 ANS D'EXPÉRIENCE MINIMUM REQUIS TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL » SALAIRE ET AVANTAGES équivalents au marché Se présenter avec c.v.ou par courrier au Marché Provigo M.R.Desrochers Ë8, rue St-Jacques, St-Jacques-de-Montcalm J0K 2R0 à l'attention de M.André Hubert Caron & Gagnon Itée ep Offre d\u2019emplois GED Le meilleur centre de rénovation du comté de Maskinongé est présentement à la recherche de personnes motivées, compétentes et dynamiques pour participer à l\u2019expansion.RONA Ars DECORATRICE RESPONSABLE pl \u201d 4d Ben 7; Boutique Ambiance * Aptitude dans le choix des couleurs et habillement des fenêtres.* Belle personnalité.* Esprit d\u2019équipe.@ LIVREUR CAMIONNEUR @» * Permis de conduire classe 3.* Aptitude pour opérer un «boam truclo.* Capacité de travailler en équipe.® CAISSIERE A TEMPS PARTIEL ¢ * Belle personnalité avec entregent.» Capacité d\u2019effectuer des tiches administratives.RESPONSABLE DE LA MANUTENTION DE LA RECEPTION DES MARCHANDISES Ce responsable a pour mandat de recevoir, réceptionner et placer tout le matériel qui doit être vendu à l\u2019intérieur du magasin en plus d\u2019effectuer le remplissage des tablettes en s\u2019assurant de la propreté.Cette personne peut avoir à agir à titre de conseiller vendeur.- Connaissances approfondies des produits de quincaillerie, outillage, plomberie, électricité; - Grande disponibilité; - Expérience dans la vente des produits mentionnés ci-haut.Lo Jeol ARTS D0 IY Vous avez le goût de travailler dans une quincaillerie et d'approfondir vos connaissances que vous soyez étudiant, retraité.Caron & Gagnon ltée a quelque chese pour vous.Postes À temps plein et temps partiel disponibles dans plusieurs départements: matériaux, quincaillerie, saisonnier, électricité plomberie., Salaire: selon les compétences Si veus désirez faire partie de note équipe, faites parvenir votre curriculum vitre avant be 14 février 2004.Caron & Gagnon Itée 171, avenue Dalcourt Louiseville, (Québec) J5V IAb à l\u2019attention de Alain Gagnon ou par télécopieur au (819) 228-5088 ou par courriel: rona.r0007 | @sympatico.ca 69057 6z abed * $00Z 131A} S31 BUDURLLID 37] © WOD'WIEOUTS]'MMM + OHDF.1 y ; { \u20ac m Page 30 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 1er février 2004 ry | © DESCÔTEAUX M.Léo Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 26 janvier 2004, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Léo Descôteaux, conjoint de Mme Carole Dupuis, demeurant à Saint-Barthélemy.La dépouille mortelle n\u2019a pas été exposée.La famille a reçu les condoléances à l\u2019église de Saint- Barthélemy le vendredi 30 janvier, à compter de 13h30, suivi des funérailles à 14h.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils : Steve Descôteaux de Saint-Barthélemy ; son frère et sa belle-sœur : M.Mme Marcel Descôteaux de Montréal ; ainsi que plusieurs autres beaux- frères et belles-sœurs.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.DUBEAU ROBERT Mme Cécile 1928-2004 Au C.H.R.D.L,, le 21 janvier 2004, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Cécile Robert, épouse de Gratien Dubeau, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil, OFFRES D'EMPLOI INDUSTRIES y RENAUD GRAVEL = Les Industries Renaud Gravel Inc.spécialisée en réparations de machineries lourdes, en suspension de camions, en hydraulique ainsi que manufacturier d\u2019 équipements forestiers est à la recherche de: MACHINISTE D\u2019EXPERIENCE (temps partiel) Le candidat sera appelé à opérer des aléseuses horizontales et verticales, des tours et à faire bénéficier la jeune équipe de son expérience.MACHINISTE (temps plein) Usinage général, opération de tours et aléseuses; toutes les tâches habituelles d'un machiniste.Salaire selon qualifications et expériences, régimes d'assurances.Postes permanents.Envoyez votre CV par télécopieur au (450) 889-8103 ou par la poste au: 71, ch.StGabriel StCléophas-de-Brandon (Québec) JOK 2A0 A/S de M.Jocques Lepage, dir.68624 Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 janvier, à 14h, en l\u2019église de Saint- Damien.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Damien.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, sa belle-mère : Évelina Bolduc ; son fils : Yvan Dubeau (Nathalie Gervais) ; ses petits- -enfants : Olivier, Marie-Pier et Fannie ; son frère et ses sœurs : Gertrude Dénommée (feu Maurice Robert) de Saint- Damien, Martial Robert (Denise Croisetière) de Saint-Gabriel, Denise Robert (feu Bernard Desrochers) de Saint-Damien, Estelle Robert (feu Maurice Dénommée) de Laval ; ses beaux- frères et belles-sœurs : Gilles Dubeau (Mariette Dufresne) de Saint-Gabriel, Jeanne-Mance Dubeau , Sœur Saint-Cœur-de-Jésus et Marie, Martin Dubeau (Noëlla Lavoie) de Saint- Damien, Jean-Luc Dubeau (France Brisebois) de Saint-Damien, Suzanne Prévost (feu Bertrand Dubeau) de Montréal, Louise Ducharme (feu Réjean Dubeau) de Montréal, Paul Dubeau (Yvette Falker) de Saint-Gabriel, Camille Dubeau (Étienne Denommée) de Saint-Gabriel ; oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.Novell Jeune entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de portes françaises est à la recherche d'un comtfremaltre pour son usine nouvellement imploniée à Ville Le Gardeur.Poste à combler : Contremaître de jour - Diplôme d'étude Professionnelle (DEP} en technique du bois ouvré.Conditions de travail : - Diriger et superviser une équipe de production.- Environnement de travail nouvellement aménagé.- Usine et organisée.- Travail physique requis.Qualifications requises : - Posséder de l'expérience à diriger une équipe dans une entreprise manufacturière - Expérience de travail sur machinerie à bois (tennonneuse double, rire - Sens de l'organisation - Souci du travail bien fait - Ponctualité - leadership - Rigueur Si vous êtes intéressé(e)s à vous joindre à une dynamique et innovanrie où que vous diner les défis, veuillez nous faire parvenir voire C.V.: Portes Novell a Kildair Service Ltée OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) ADMINISTRATION FINANCE POSTE PERMANENT TEMPS PLEIN Notre entreprise, oeuvrant dans la vente et la distribution de produits pétroliers, est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) administration finance.Lieu de travail : St-Paul de Joliette Exigences e Formation universitaire (C.A.ou C.G.A.) e Bilingue * Esprit d'équipe, capacité de communiquer, dynamique et bon sens de l\u2019organisation.* Minimum de 10 années d\u2019expérience dans un poste similaire.Principales responsabilités Relevant du vice-président exécutif, vous assumerez les fonctions suivantes : le processus et le contrôle budgétaire, la gestion de la liquidité, le financement, l'analyse stratégique des états financiers et la gestion des ressources humaines.Vous participerez au Comité de direction et agirez à titre de conseiller auprès de la direction.Conditions Rémunération concurrentielle.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 13 février 2004, à l'attention des : 1846899 RESSOURCES HUMAINES Fax : (450) 756-4783 Courriel : ressourceshumaines@kildair.com 47 Royal Le Gardeur (Qc) J5Z 423 203980-01-02-04 Offre d\u2019e Association pour Travail de Rue de D'Autray Poste: TRAVAILLEUR DE RUE Condition de travail: - 30 heures par semaine, horaire flexible, de jour, de soir, fin de semaine.Conditions salariales: * Selon les politiques de l\u2019organisme Exigences du poste: + Connaissance de problématiques telles que MTS/SIDA, toxicomanie.* Facilité de créer des liens.» Expérience pertinente en travail de rue ou milieu connexe.+ DEC en service social ou éducation spécialisée serait un atout.* Lieu de travail: Lavaltrie 69058 Faire parvenir votre CV au plus tard, le vendredi 13 février 2004, à 16 h 00 à l\u2019adresse suivante: Comité de sélection Association pour Travail de Rue de D\u2019Autray CP.93 Lavaltrie (Québec) JST 4A9 Courriel: latra263 @belinet.ca RA lechoam.com GUIGNARD M.Yvan Au Centre de santé de la MRC Maskinongé - Point de service Comtois d Louiseville, le 28 janvier | 2004, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, M.Yvan Guignard, con joint de Mme Michelin Gélinas, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, dimanche, à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Heures d\u2019accueil : dimanche de 19h à 22h ; lundi, à partir de 9 :30 heures.La liturgie de la parole aura lieu le lundi 2 février 2004, à la Résidence funéraire, à 11 heures.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, le fils de sa conjointe : Dany Auger ; ses frères et sœurs : Robert (Monique Morin), Lisette (Marcel Langevin), Paul (Céline Lamirande), Ginette (Alain Lefebvre) ; ses beaux- parents : M.et Mme Rock Gélinas (Lise Bourassa) et leur famille ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, niêces, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulièrement Mme Raymonde Gamache, son infirmière à domicile.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer.Pour renseignemens : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com LAVALLÉE BRODEUR Mme Monique Subitement à Saint-Paulin, le 26 janvier 2004, est décédée à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, Mme Monique Brodeur-Lavallée, épouse de feu Lucien Lavallée, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc., 2801, rue Lafléche, Saint-Paulin.Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, a partir de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, a 11h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu privément à une date ultérieure.La défunte laisse dans le dueil, ses enfants : Lise (feu Eloi Bergeron), Michel (Marie-Paule Vallières) ; ses petits-enfants : Pascal (Louise Bourret), Annie (Frédéric Carbonneau), Nancy (Daniel Bourgault), Eve (Jean-Alexandre Girard), Nadia ; ses 2 arriére-petits-enfants : Alex et Théo ses belles-sœurs et son beau-frère : Gabrielle Lavallée (feu Robert Reniére), Aurella Bergeron (feu Raymond Brodeur), Madeleine Plourde (feu Réjean Brodeur), Laurent Bergeron (feu Fernande Brodeur) ; ainsi qu'une tante , ses CHAUFFEUR classe 1 demandé Pour U.S.A.25 ans et +, 3 ans d'expérience Flat bed Très bonne ambiance et conditions de travail.Envoyez C.V.ou contactez Robert Té.450) 835-5225 - Far: 450) 835-7304 OFFRE D\u2019EMPLOI 68633 ANIMATRICE JARDIN COLLECTIF Personne responsable, qui aimera recruter et superviser les jardiniers.Connaissances en horticulture.35 heures/ sem.10S$ l'heure Début : 1er mars 2004 ' S'adresser a PENTRAIDE, 121 Petite Rivière, local 17, Louiseville (819) 228-3340 : 68510 N OFFRE D'EMPLOI a UNION DU CANADA Assurance-vie Nous recherchons des conseillers en sécurité financière (rattachés au cabinet ou autonomes) * un espace a bureau (sans frais) e le support du directeur et le secrétariat e appel téléphonique local et service de fax « bénéfices marginaux et fond de pension e liste de prospects Si vous êtes intéressés à vous joindre à une compagnie fondée en 1863, svp communiquez avec: Agence de Joliette wn oo 457, De Lanaudière 3 Joliette, Qc, J6E 3M3