L'écho de Maskinongé, 7 mars 2004, dimanche 7 mars 2004

[" ou 285° mo.s location 48 mois CENTRE DENTAIRE Taxes et transport en sus.838-2033 (819) 228-2711 32 pages ee A LO Sporty@Gumes: GEEVActualité some SOUTIEN A DU JAMAIS VU! FORMATION DANS 68 JEUNES L'ACTION DANS LA | MRC DE MASKINONGE fof A nu + A \u201cov POUR VOTRE ANNONCE CLASSEE Lo 7 SCOOP VOUS L'DIT: 174 en | L'INTERNET > , C'EST GRATUIT! ls \\& cman BE Kawasaki Va le bon temps!\u201d PRO:LOTIO ; Z 3 # L d'accessoires \u201c#4 # - gratuits AAR #4.2 9 wits | aay Cy \u2018 PP ioros À l'achat d'un- die te i a i i J 4 Î CS ae in agriculteur et commercial.ASA 630, Grande-Carrièr& Louiseville » (819) 228-5267 » Sans frais 1-866-948-5267 o ra PTE lee = __\u2014\u2014oge\u2014ee memes am_ 1 _ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Page 2 « L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 7 mars 2004 7 BY] Patrick Morin PI 4 LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs \u201cNous payons \u201caps: pour Vo 0 YQ # Sur la céramique, - FARNHAM le prélart et le tapis mur à mur SA TARKETT MILLS En magasin et sur commande Du1* au 15 mars 2004 Jusqu ad); us Saar CLUS vs: pays ps la or i n BERTHIERVILLE 730, boul.Saint-Laurent Est PM LE CE CENTRI E D E LA RÉ N OVATI O N 1020, av.Gilles-Villeneuve (819) 228-4600 (450) 836- 6268 = wie og _ Lun, mar, à HEURES D'AFFAIRES A voine SN LE TT Lo di: Hal Lun., mar.mer.8h30à 17h30 .Dimanche: Shiloh Jeu, ven.8h30à 21 h ; om nian @ LAVALTRIE @ Dimanche: ; 9h00à 17h 260, rue St-Antoine » (450) 586-2222 Lun., mar., mer.: 8häl8h Jeu., ven.: 8hallh Samedi: 8hà17h Dimanche: hallh 8 aad .a ca, EAA u nln mie, ee lO LUCIE ET ANDRE LIVERNOCHE: MERCI ! CHEMISE EPAISSE DE SEPT POUCES A Dépositaire exclusif des équipements de chauffage [GS] Monitor | 830, rue Ste-Anne | Yamachiche 296-335 Ils se retirent après sept ans comme responsables de la Table des Amis de Louiseville Jean-Paul Plante e 27 février dernier, Lucie et L André Livernoche de Louiseville mettaient un terme a leur travail comme responsables de la Table des Amis de Louiseville.Une responsabilité qui aura duré sept ans.Sept années de travail bénévole, cing jours par semaine.Pendant toutes ces semaines, ces années, Lucie et André Livernoche ont préparé des dîners pour les quelque 30 à 40 personnes qui vont prendre un bon repas par jour; des femmes et des hommes qui n\u2019auraient pas les moyens de s\u2019offrir ce repas complet si ce n\u2019était la présence de la Table des Amis de la rue Sainte-Elisa- beth.Cérémonie spéciale Le diner du 27 février revétait un cachet tout particulier.Remise d\u2019un trophée au couple Livernoche et des fleurs pour Mme Livernoche.De courtes allocutions au cours desquelles les mérites de Lucie et d\u2019André ont été mis en lumière.Certains dîneurs y sont allés de commentaires touchants.«Vous nous avez donné l'hospitalité, les _ repas mais vous nous avez aussi donné beaucoup d\u2019amour», de dire l\u2019un des habitués de la Table des Amis.Si le couple Livernoche a travaillé sept ans comme responsables de la Table des Amis, André Livernoche, pour sa part, a travaillé pendant 14 années comme bénévoles, s\u2019occupant d\u2019aller chercher les dons offerts par de généreux commanditaires.Valorisant Le couple a tenu à rendre hommage à deux précieux aides qui l\u2019ont secondé pendant toutes ces années, soit Mme Francine Sicard et M.Jules Legris.«Ils ont beaucoup fait pour la Table des Amis et nous ont toujours très bien appuyés», de mentionner M.Livernoche.«Mon épouse et moi avons vécu une expérience très valorisante; un travail qui demandait de la discipline.Nous devions nous rendre disponibles de 9h a 13h, cing jours par semaine.Nous l\u2019avons fait avec plaisir, avec empressement.Nous n\u2019avons jamais compté nos heures.C\u2019est pourquoi, aujourd\u2019hui, nous croyons prendre une retraite bien -méritée», de dire M.Livernoche, visiblement ému à la pensée de devoir quitter la cuisine et la salle à manger où il a «popoté» pendant tellement d\u2019années et où il a rencontré une multitude de gens.M.Livernoche a tenu a précisé que si la Table des Amis continue toujours à fonctionner de façon efficace, c\u2019est que le milieu vient en aide généreusement à l\u2019organisme.Le milieu ainsi que des commerces, institutions financières et mouvements d\u2019entraide.I1 mentionnait notamment Centraide Mauricie, Moisson Mauricie, le Marché Métro Emery de Louiseville, le Marché Maxi, restaurant Marco, la Caisse populaire Desjardins loui- sevilloise, la Boulangerie Baril de Sainte-Ursule, le restaurant L\u2019Arc- en-Fleurs qui a offert un dîner a id a MMES ANNE VIVIERS ET ODETTE BEAUCHEMIN, les nouvelles responsables de la Table des Amis, Mme Lucie Livernoche, le curé Claude Lacombe Jr et M.Germain Lampron, président de la Table, de même que M.André Livernoche, le plus grand du groupe, lors de la dernière présence du couple Livernoche qui prend une retraite bien méritée.récemment, le club Richelieu, de même que de généreux donateurs anonymes.«Tous ces gens nous ont toujours supportés et nous ont permis de bien remplir notre rôle communautaire.Ils ont fait en sorte que notre mandat ne représentait pas une corvée mais plutôt une belle expérience», de dire M.Livernoche.(Photo Jean-Paul Plante) Pour prendre la relève de Lucie et André Livernoche, on retrouvera Mmes Odette Beauchemin et Anne Viviers.Elles étaient à l\u2019oeuvre, le 27 février dernier et ont participé à l'hommage rendu au sympathique couple louisevillois qui a donné beaucoup de temps pour une oeuvre dont Louiseville pourrait difficilement se passer.68 700 $ pour l'école de Saint-Léon-le-Grand Travaux de remplacement de fenêtres Jean-Paul Plante me Francine Gaudet, M députée de Maskinongé a l'Assemblée nationale, a annoncé, ces jours « derniers, au nom du ministre de l'Éducation (MEQ) Pierre Reid, l'octroi d'une somme de 68 760 $ à la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Cet argent servira à réaliser des travaux de remplacement de fenêtres à \u201cam.l\u2019école de Saint-Léon-le-Grand au cours de l\u2019année 2003-2004.Mme Gaudet s\u2019est montrée très heureuse de cette subvention qui, a-t-elle dit, «contribuera à maintenir la qualité des immeubles dans lesquels des jeunes font leurs premiers apprentissages scolaires.» Pour la rentrée 2004 L'automne dernier, les commissions scolaires qui accueillent 100 élèves ou moins dans des municipalités de moins de 25 000 habitants ont été invitées par le MEQ à présenter des demandes de financement de travaux de rénovation touchant principalement l\u2019enveloppe architecturale des bâtiments.Les demandes soumises dans ce cadre ont fait l\u2019objet d\u2019une analyse qui tenait compte des critères établis et des budgets disponibles.En ce qui touche l\u2019école de Saint- Léon-le-Grand, les travaux devront être réalisés pour la rentrée scolaire 2004.Le MEQ assumera 80 % du coût net des travaux tandis que la Commission scolaire du Chemin-du- Roy participera financièrement pour les 20 % manquants.À la grandeur du Québec la valeur =, globale des travaux autorisés par le © MEQ sera de 2 617 801 $./ La nouvelle .mesure fait partie du programme de maintien de l\u2019école de village entériné = en septembre 2003 par le ministre Reid.Le programme est reparti sur deux : ans.FABRICATION 211420 [C Attaches et remorque www3.sympa patico Te&l.450-836-7062 fabricationcl@sympatico.ca 225 TF Clery airy eer Ioc, Sy-INOrPbHerr IDEAL KARGI \u20ac bed » 00 seu z SYDUEWIRPT « WO\u2019 weoyda| MMM OHO b WT \u2014 m0.\u2014-\u2014 Cpe pn Srp LA TABLE DES AMIS Actualites ___ Lucie et André Livernoche: une retraite bien PANNE TRS CA le va > - «LA CHEMISE DE SEPT POUCES EST PARTIE POUR QUEBEC.« - FERNANDE BOUDREAU-CÔTÉ WEIN RVR AE Projet de mise aux normes de l\u2019usine de filtration À LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE : Devrait-on réduire les émissions de violence à la télé ?Les résultats sont les suivants : 78 % - OUI + 22 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : \u201cVia Rail devrait-elle ré-embaucher Myriam Bédard ?[ Jour |noN Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans Pierre Bellemare n s'approche des premiers O coups de marteaux à l'usine de filtration de Berthierville.Le projet de l\u2019ordre de 7 millions $, réalisé à la demande de Québec et subventionné (près de 2 millions $ et en attente d'une autre aide financière) par ce gouvernement , vise à y changer la méthode de traitement de l\u2019eau ainsi qu'à y réaliser des améliorations dans d'autres volets.Le règlement d\u2019emprunt chemine normalement.Après les contribuables de la ville, c\u2019est au tour de ceux de Sainte-Geneviève-de-Berthier et de juridique à Québec.Le dossier d\u2019appui est volumineux.La conseillère Fernande Boudreau- Côté, responsable du secteur environnement à Berthierville, en a parlé comme «d\u2019une chemise épaisse de sept pouces«, lors de la séance ordinaire du ler mars.On souhaite décrocher rapidement les autorisations afin d\u2019amorcer les travaux d\u2019ici la fin du mois.L'usine de filtration a été construite en 1958 et agrandie en 1970.Aux systèmes de traitement par précipitation ainsi que par U-V (rayons ultra-violet) qu\u2019on se prépare à y installer s\u2019ajoute différents travaux.Dont la mise en place d\u2019une deuxième conduite méritée.sascsesnenB ce otre prochaine Édition.que Saint-Ignace-de-Loyola, ses deux maîtresse vers le réseau de distribu- + Une chemise de sept pouces clientes, de se prononcer sur leur por- tion.Il n\u2019y en a qu\u2019une actuellement.d'épais à Québec .4 tion de la facture (respectivement 7,3% Des améliorations au laboratoire font * Du support pour 68 jeunes © Assurance-voyage et 10,9%) lors d\u2019une tenue de registre.La démarche s\u2019effectue dans les deux aussi partie du projet.Mme Boudreau-Côté a donné l\u2019as- de la MRC de + Circuits _ Hôtels de ville, entre 9 et 19 heures, le surance que les citoyens seront infor- Maskinongé.5 4 Billets d'avion/ lundi 15 mars.més du cheminement des importants * Berthierville toujours en » Croisières Cheminement travaux.réflexion .5 \"os, La marge de manoeuvre des deux .des perd dan , tout-inclus municipalités est toutefois inexistante Que des perdants dans une France VOYAGES BELLE PUisque le règlement d\u2019emprunt a été gréve de trois mois.8 Bellemare 230, Pierre-Boucher | Accepté par les payeurs de taxes de * Formation dans l'action Directrice \u2018Yamachiche 3 Berthierville.Aucun de ces derniers ne dans la MRC d (819) 296-3203 © s\u2019est en effet présenté pour signer le M Skin - \u20ac registre, le lundi 16 février dernier.askinonge.13 = Ainsi, si le dossier vient qu\u2019a étre 2 pr a Hi E refusé en consultation référendaire, les deux localités devront trouver une Téléviseur A facon de payer leur partie des travaux Magnétoscope puisque Berthierville, qui en acquitte MISSION ACCOMPLIE hd ) a Le +4 pd » a Ù : a: ë l : vwvww.enprimeur.ca 2 Sports : © © * Programmation du du 5 au 11 mars : » | + LE PAPILLON BLEU (G) + * Du jamais YU.31 Une majorité d'hommes éprouvent ce type de frustration.À mesure que les hommes vieillissent la prostate prend du a * Vendredi ei samedi 1 h 30 / 7 h 00 $ volume et ean ere.Des des [3 miler thoes ste 50 asd pis ont eu une amélioration de 99 % après 4 à $, .e Dimanche 1 k 34 \u2026.jours avec la TISA JW.Sécuritaire.Virtuellement tous obtiennent un soulagement rapide de l'ur a ae SU 5 6 0060 , ictonmell, a micion gute ut, ae GG oes lens.I Je dors mia Maintenant presque to mes : LES 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (6) ¢ douleurs sont parties Roland Thauvette, Grand-lle QC Ml Elle soulage vraiment, Je me levais jusqu'à fois la nuit.» Vondrodi of samedi 9 h 20 ges .\u2026.\u2026.24230 | Cell tian va a pele 18 essayer Roger Leblanc, Bécancour QC IN J'ai retrouvé ma joie de vivre.Dimanche au Joudi 7 b 15 S Dans les jours qui suivent déja une ire lioration.Je me sens mieux à 100% après 1 mois.Jean-Marc ®, ass 4.388 #9% Larrivé, Matane QC DOIT AIDER OÙ ARGENT REMIS.Pius d'informations en magasins et sur * arn e www.BeliLifestyleproducts.com.Pour autres locations nous téléphonez au 1-800-235-5347.DANSE LASCIVE 2 (6) $ 2 roduta Bol qu ont aidé des-cértains de miss Vendredi et samedi 1 h 30 / 7 h 06 / 0 h 20 autres produits Bell qui ai centaines mi forest ere à ur vi: \u2014\u2014 |e mt mow 7015 : es limores amincissant INCH à i i if ï A d'aliments gras.C'est oe of nic ANG e perde du pols dan evens LE so, ur 2° ee \u2018HID es 4456804508 8 subsiituts de repas vous font regagner du poids à la longue.Demandez-le a nimporte quel spécialiste en nutrition.Ed ALGO (GDJE) s Toutes les annonces classées « ARTHRITE : Le cartiiage de requin aide dans 98 % des cas, ou nous remboursons votre argent.» Yondrodi et samedi 1h 30/6h 30/80 28 ® L is de décè tidi DISPONIBLE A : » Dimanche 1 h 30/7 h 15 ® es avis écès quotidiens BERTHIERVILLE: Jean Coutu 830 Giles Villeneuve té.836-3733 LAVALTRIE: Famili-Prix 1190 Notre-Dame tél.586-1241- $ Lind] au joue 7 15 ® Consultez l'appel à tous Brunet 1400 rue Notre-Dame tél.586-4444 LOUISEVILLE: Fleur de Sarrasin 10 rue St-Aimé tél.228-9994 .RE] RS ETC AE TO ERE : Pour plus d'informations ou trouver les produits BELL n'hésitez à i -Pixel - a oh Ou over he Gas communiquer avec Hélène a + Info-Pixel : (819) 228-0220 $ ESTIMATION GRATUITE Systeme audio Minichaine stéréo Jean-Guy \u2026 (819) 228-4438 PE la majeure partie, peut aller de l\u2019avant.«On a «callé« le taxi.Il faut le prendre maintenant«, a-t-on observé dans l\u2019une des deux localités.Après l\u2019étude financière du règlement d\u2019emprunt, on en est à l\u2019examen FERNANDE BOUDREAU-CÔTÉ AHSA AAA GHGUU sétsssttsasuta6us440 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo DIRECTEUR DE : Jean-Paul Plante COMPOSITION ET a ÉDITEUR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Pierre Bellemare es are de prélemrension El Be Cd Li Decree \u2014\u2014\u2014 COLLABORATEUR : Jean-Guy Pinel Christian Germain, directeur Namie Louiseville 43, Saint-Louis J5V 2C7 DIRECTEUR \\ PUBLICITÉ : Jules porn IMPRESSION : Inprimeries Transcontinental D.E.inc (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 pes ventes Louis Sauvageau Je réa UE Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette Dépôt égal Bithèque Nationale du Québec.Société canadien des poste - vos de picto canadiennes, Toute repro ds annonces frais i ou déguisée, est inertie sans la permission écrite de l'éditeur, L'Écho de D'Autray et de Masiinongé ne se fier pas des erreurs à more pare, de ago ofcole s'ogage à reprocre riquemet la pare du ts Où 0 UN TAK.La responsable eto do fete ne disor en aun cas 8 mani de ange Les De DS OS D'Autray et de Maskinongé sont sous la seule responsabité des auteurs et la drection ne partage pas nécessairement les opinions érnises, annonce.articles publiés dans L'Écho de Publi-Sac Lanaudière % 1-877-228-5532 Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 www.lechoam.com = ranscontinental Page 4 + ECHO ¢ www.lechoargicom e Le dimanche 7 mars 2004 BERTHIERVILLE RÉFLÉCHIT TOUJOURS Suites du départ du d.grès d'un mois après le départ P de son directeur général, Berthierville ne sait pas encore si elle va lui embaucher un successeur.D'autres personnes pilotent les dossiers importants, par exemple celui des travaux à l'usine de filtration.En parallèle, on examine les besoins de la municipalité en regard de ce poste.Il s\u2019agit de mettre en place la formule d\u2019administration répondant le mieux aux besoins de la ville.«L\u2019ancien conseil avait une vision qui a donné certains résultats.On pense maintenant aux besoins de 2004«, a noté le maire Yvon Poirier, en entrevue.Intérim «On a besoin d\u2019un certain délai.On ne s\u2019est pas préoccupé d\u2019une date.On s\u2019est préoccupé d\u2019analyser les besoins.Et peut-être qu\u2019une décision sera prise plus vite qu\u2019on pense«, a-t- il aussi laissé savoir.Du même coup, la ville analyse les forces dont elle dispose à l\u2019interne.Il s\u2019agit de voir si certaines personnes se sentent à l\u2019aise avec certains dossiers qu\u2019on leur confie.En attendant de se positionner, le conseil municipal se réunit maintenant chaque lundi soir, en rencontre privée.«On a triplé nos tables de travail.«, a noté M.Poirier.ES: CHEFS D'ENTREPRISE PROCUREZ-VOUS-LA ! CARTE D'ABONNEMENT : CORPORATIVE pour vos | employés.Disponible en tout temps.Prix compétitifs Félicitations et merci au Club social Canadel, un de nos clients corporatifs i INSCRIPTION information.r Centre de conditionnement ph s PROGRAMME SPÉCIALQ LLIN (avec l\u2019aide d\u2019une nutritionniste C\u2019est de là que partent les orientations des différents projets en cheminement.Trésorier a Berthierville depuis nombre d\u2019années, Pierre Cardinal effectue l\u2019intérim pour certains volets, suite au départ de M.Daigneault.D\u2019autres parties sont prises en charge par d\u2019autres employées.Lors de la séance ordinaire du 1er mars, M.Cardinal a agi comme greffier par intérim (autre aspect des fonctions que remplissait M.Daigneault).Il a pris note à cette occasion de la hausse salariale de 2,8% (équivalent de l\u2019Indice des prix à la consommation de l\u2019an dernier) que la ville lui accorde, de même qu\u2019à son collègue Daniel Bellehumeur (directeur des loisirs), rétroactivement au ler janvier dernier.«On garde la barque à flot.Les dossiers sont acheminés dans le temps.Even- tuellement, nous prendrons des décisions«, a conclu le maire Poirier, a cette occasion.PIERRE CARDINAL Le Fonds Stratégie jeunesse a soutenu 68 jeunes Des projets totalisants plus de 4 M $ Jean-Paul Plante e Fonds Stratégie jeunesse de L la MRC de Maskinongé a soufflé ses six chandelles, récemment.Déja six ans.Le fonds a permis, au cours de ces années, à 68 jeunes de réaliser leur rêve entrepreneurial.En effet, au cours de ces six années, près de 600 000 $ (593 000 $) ont été investis par le fonds dans des projets qui ont totalisé au-delà de quatre millions de dollars.Ces résultats sont fort satisfaisants car les investissements ont pu créer 76 yA par mois plus taxes \u201cAbonnement de 12 mois emplois tout en maintenant tout près de 220 autres.Le Fonds sert principalement au démarrage ou à l\u2019acquisition d\u2019une entreprise pour les jeunes dont l\u2019âge varie entre 26 et 35 ans.Les principaux secteurs où les argents ont servi sont le bois/meubles, le commerce, l\u2019agriculture et le service aux entreprises.Les hommes représentent 80 % des gens ayant reçu un coup de pouce du fonds.Rappelons que le Fonds Stratégie jeunesse s\u2019adresse à des jeunes de 18 à 35 ans et les prêts peuvent varier de 5 000 $ à 15 000 $.Les jeunes entrepreneurs bénéficient d\u2019un congé d\u2019intérêt de deux ans sur un prêt qui peut s\u2019échelonner sur une période de cing ans.La SADC de la MRC de Maskinongé, lors d\u2019un point de presse, a exprimé sa fierté de pouvoir offrir un fonds d\u2019investissement dédié exclusivement aux jeunes qui désirent se lancer en affaires.Le Fonds Stratégie jeunesse de la MRC de Maskinongé compte maintenant sur un nouveau coordonnateur, soit M.Dominique Massicotte.Celui-ci remplace Mme Johanne Lamy, devenue analyste financière à la SADC.Location 1 Z 9° mois sur 48 mois Comptant de 2399° 0 $ dépôt de sécurité \u201cJe vous invite à venir l\u2019essayer à Berthierville ! pm À l\u2019achat 16 188° 0 $ financement jusqu\u2019à 48 mois Canada * (450) 836-6291 Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulse Certaines conditions s'appliquent, sujet à l'approbation du crédit, tous les détais chez le concessionnaire.Paille BERTHIERVILLE £05 CHEVROLET (7) Oldsmobile Un service sur mesure pour vous depuis 1964 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville ur sans aucune franchise.JO] 211004 ç abed o $00Z Stew / ayduewip 37 « WO WROYII MMM © OHO31 1 800 836-9989 - - a - x 8 £ # 62 3 LRN E Sm wr ~~.Page 6 + ECHO » www.lechoam.com ¢ Le dimanche 7 mars 2004 69439 Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louisevitle, LA av 70893 {Québec J5V 119 Bureau: (819) 228-8117 / 2015 , Téécopieur (81) 258688 | bean Netw Néserial Couric: istyven@notanius 06 ge se ae: de acta scomenmdé CAA Habitation pour wut Je Québec |_| Avis de convocation y Assemblée générale annuelle CROIX-ROUGE SECTEUR MRC MASKINONGE Mardi 16 mars 2004 3 19 h 00 a la salle de conférence de I'hétel de ville de Louiseville 2iéme étage Toute la population et les bénévoles y sont conviés.Merci de votre appui.211675 DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer [dé ntro-mmiciare avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez saus frais: 1-877-378-2131 De Grand Pré.Mario Caron, prés.10 allées de petites quilles et 6 allées de grosses quilles informatisées » Bar, tables de billard » Salle de réception 100 persannes + 45 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville TÉL.: (819) 228-3383 (819) 228-3133 211529 nt s'appliq cs OUVERT 7 JOURS « LIVRAISON GRATUITE Association des aidant(e)s naturel(le)s du bassin de Maskinongé Maims tendres J\\ invite la population à sa prochaine session qui débutera le 9 mars prochain sous le thème: «Aider sans s\u2019épuiser» Pour info: (819) 268-2884 Toujours Ia pour vous! Sylvain H.Gélinas et Ass.92 Privilège des aînés 211519 290, a av.iii Louiseville 228-5581 | i pompes ACTUAL ITES \u2014 FORMIDABLE REUSSITE AU MALI POUR LA MRC DE D'AUTRAY Projet de jumelage avec des communautés du pays Pierre Bellemare I'instar du célèbre passage de A l'Évangile qui signale qu'il vaut mieux apprendre a quelqu\u2019un a pêcher plutôt que lui donner a manger, la MRC de D\u2019Autray guide depuis plusieurs mois la communauté maliéfine de Sanankoroba.Un projet de lotissement est le dernier volet qui aide la municipalité à se développer de façon structurée.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: PS A TE ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES 3 non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 99 Cavalier2-24, 2p.43%isem.ou 8990$ 00 Protégé, 4 p.40$isem ou 8480$ 00 Accent, 2p.258%sem.ou 5280% 01 Sunfire dp.43%sem.ou 890$ 01 Focus, 4p.40$sem ou 8480%$ 20 véhicules en inventaire 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon Gi 228-2172 WELL 0) Maison a vendre Directement du propriétaire 3, Place-Bergeron, Maskinongé Construction 1999, terrain amé- | nagé de 10 000 £1 pc, 3 ch à coucher, # planchers de bois franc, balayeuse centrale, échangeur d'air, sous-sol aménagé, combustion lente, garage double chauffé, piscine hors terre 24 pi chauffée, patio de béton et de pavé-uni.Une visite s'impose ! Pouf informations, contactez Stéphane Boisvert au (819) 692-1357 ou par courriel : stephane.boisvert@formule.qc.ca.Ste internet : http://groups.msn.com/maisonavendremaski = 211117 | Jeudi 18 mars : Diner à midi la Cabane à sucre 2000 (route 138 vers Maskinonge}.Informations, 228-3176 12 mars : Souper anniversaires, bingo et jeux.24 mars : Souper à la Cabane à sucre Chez Gerry de Saint-Paulin.à 18 heures.Suivi d\u2019une soirée dansante.Réservez auprès des membres du conseil.29 mars : Affichage des mises en candidature pour les élections.| ANOTER le local sera fermé pour la semaine de Pâques, du $ au 9 avril, : * Votre présidente, Mme Denise Dupuis, désire remercier tous ceux el celles qui ont participé aux 5 ux à de secteur Bravo à tous Mards 25 mai : Voyage à Cap Tourmente et Saint-Joachim.Info : Thérèse Lefebvre.228-2933 _ SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Jeudi 25 mars : Souper à à la cabane à sucre Chez Gerry de Saint- Paulin.Départ par autobus, de la salle municipale, à 16 heures, Renseignements : 268-2224 où 268-2415 lendredi 16 avril : Voyage à Québec, en autocar de luxe en compagnie d'un guide comp gra Depart à 10 heures de Saint-Justin.Diner à Québec.En après-midi, visite de l\u2019Observatoir HARFANG DES NEIGES 341, av.Saint-Jacques, Louiseville AVEC TOUS LES SERVICES Quelque 60 résidants profitent du calme et du confort de nos appartements.Encore de nombreuses places dispombles pour personnes autonomes et semi-autonomes.Pour une visite des lieux et pour toutes autres informations, contactez Mme Manon St-Antoine au (812) 228-0056 69440 LES RÉSULTATS D\u2019 UN projet d\u2019 échange a avec des communautés maliennes ont été mis en lumière, en conférence de presse.On retrouvait Pierre Marois (maire de Lavaltrie), André Coutu (comité «Des mains pour demain«), Ghislaine Poirier (comité «Des mains pour demain«), François Benjamin (préfet de la MRC de D'Autray et maire de Mandeville) et Mario Houle (conseiller à Sainte-Élisabeth).La démarche s\u2019inscrit dans un jumelage initié il y a 20 ans par le comité «Des mains pour demain« a Sainte-Elisabeth.A I'invitation de cette dernière, la MRC de D\u2019Autray intervient depuis quelque 36 mois en regard des demandes particuliéres des gens du Mali.Succes Bruno Tremblay, aménagiste de la MRC, a travaillé sur le dossier de Sanankoroba.Il s\u2019est rendu dans ce pays trois ans d\u2019affilée.Il a fourni le cheminement et l\u2019encadrement d\u2019un projet de lotissement rendu nécessaire par le creusage d\u2019un caniveau visant à diminuer l\u2019impact des inondations dans le village.Les maisons sont faites de glaise compressée et elles fondent lorsque touchées par de grandes quantités d\u2019eau.Construit à mains d\u2019hommes, l\u2019ouvrage a nécessité un nouvel aménagement des maisons.De là l\u2019instauration du lotissement afin de déterminer les secteurs où des bâtiments peuvent prendre place.Directrice générale de la MRC, Danielle Joyal en est une autre qui a séjourné dans Mercredi 10 mars : Diner à la cabane à sucre.à midi, chez Alain Ladouceur de Saint-Justin.Coût : 135.Billets en vente maintenant.Responsables : Thérèse Bergeron, 228-2527 ; Angèle L.259 : Pierrette À.Lessard, 228-6402 Mercredi 14 avril ; diner à l'Hôtellerie de Trois-Rivières.Les personnes ayant réserve pourront payer imunédiatement leur réservation au coût de $$ à Mme Thérèse Bergeron Bellemare, 227-3 /AMACHICHE cs 3141 KB.:Le jeudi : 1701, rang des Chutes, Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-3716 capa, Souper dans un excellent restaurant.En soirée : spectacle au Capitole « Sous cles pons de Pans » (plus de 13 artistes).Retour en fin de soirée.Informations ; Mariette Ricard, 227-4837 Mercredi 24 mars : Diner à le cabane à sucre chez Alain Ladouceur.Informations : Rosaire Ricard, ; 207-4837 Samedi 13 mars - soirée de danse au sous-sol de l' église.Jeudi 18 mars : diner mensuel au sous-soi de | l'église, Vendredi 26 mars : Diner à la cabane à sucre à Sainte-Madeleine - près de Saint-Hyacinthe.Départ à 9 heures du stationnement de l'église.Réservez au 296-3141, 23 mai : Voyage de croisière aux Mille Îles et Casino Ganacok, 2 repas fournis.Reservations : 296- an élections annuelles du conseil.à 20 heures, au sous-sol de l'église.2 nombreux vous composer un conseil à votre choix.CASCADE, 211232 (Photo Pierre Bellemare) cette partie du continent africain.Elle a traité de I'encadrement municipal.Leurs déplacements n\u2019ont rien coûté à la MRC.La facture a été prise en charge par la Fédération canadienne des municipalités.Par contre, la Municipalité régionale de comté a continué à leur verser leur salaire lors de chacun de leur passage en terre malienne (quelques jours, à chaque occasion).Cet échange est la suite de nombreux projets que le comité de Sainte-Elisabeth et la localité ont piloté au fil des ans.Parailleurs, le cheminement a débouché vers d\u2019autres partenariats.Lavaltrie, notamment, a noué des liens avec Dialakoroba.Le rôle et la responsabilité des élus composent le volet lavaltrois.Trois Maliens ont séjourné à Lavaltrie durant deux semaines, en 2002.Au milieu du mois dernier, Pierre Marois, maire de l\u2019endroit, s\u2019est rendu sur place examiner l\u2019évolution du dossier.Plus des deux tiers sont déjà en application.SUITE PAGE 7 VOYAGES DE GROUPE Grand luxe à prix clai avril: Fairmont Manoir Richelieu (2 nuits, 5 repas) 239$ /pors 9 : Hilton Lac Leamy 4 nuit, 3 repas, remise de 60$ du casino, spectacle Sous les Ponts de Paris) 21 9$ /pers.occ.double club a 211515 Contoctes |) START = BRANDON EN BREF : Jean-Guy Pinel Bénévoles pour le soccer Actif dans le soccer depuis 12 ans, le pharmacien Pierre Plante qui a créé de toutes pièces la ligue de soccer de Saint- Gabriel aimerait bien que la reléve se manifeste.On sait que son organisme a reçu l\u2019appui de la municipalité de paroisse Saint-Gabriel qui l\u2019a doté d\u2019un magnifique terrain et d\u2019un chalet, une demande totale de plus de 150,000 $.Mais la relève tarde à se faire connaître.Plus de 130 personnes ont été convoquées à une rencontre pour discuter de l\u2019avenir du soccer, une seule, oui (1 personne), s\u2019est présentée.« S\u2019il n\u2019y a aucun volontaire, il n\u2019y aura pas de saison 2005, » indique dans un communiqué, M.Plante.Il invite donc ceux qui ne veulent pas que ce sport disparaisse, et sont prêts à ÿ consacrer quelques heures, à se faire connaître, pour pouvoir profiter de l\u2019expérience de l\u2019équipe en place qui prépare la saison 2004.Par la même occasion, 1 avise les jeunes intéressés à jouer en 2004, nouveaux ou anciens, qu\u2019ils devront s\u2019inscrire au nouveau Chalet des loisirs, rue Dequoy, près du terrain, les 11 ou 12 mars de 19h 21.Il faut apporter paiement et photo.M.Plante conclut que si personne ne s\u2019offre pour remplacer l\u2019équipe en place, on jugera que la population ne veut plus de soccer à Saint-Gabriel ou qu\u2019on préfère laisser aux autres tout le travail de l\u2019organisation.En bref La vente à 50 % du magasin JM Comeau va bon train et on devrait avoir tout liquidé pour la fin du mois.On ne sait pas encore ce qui adviendra de ce qui fut le plus grand magasin de Saint-Gabriel\u2026 Il faut sourire quand le conseiller Richard Lafrenière de ville de Saint-Gabriel se dit Formidable réussite.I] était là lorsque sont arrivés le préfet François Benjamin et M.Tremblay, de même que quelques autres personnes de Sainte-Elisabeth.Ensemble, ces hommes et femmes de la MRC de D\u2019Autray ont effectué plusieurs rencontres avec les gens des deux communautés.Une discussion avec l\u2019ambassadeur du Canada au Mali était aussi notamment à l'horaire.Le tout a permis de constater l\u2019excellence des résultats.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a fait un travail énormes, a affirmé M.TE GRAND ÉVENEMENT A COMPTER DE I COMPTANT DISPONIBLE SUR PRESQUE TOUS MODÈLES > HyunoA LC] Gagnant VX rT @ AUCUN \" 9e dou! MT RITES | - AVANT AN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR PRESQUE TOUS FY LTV ITE me Benjamin.- Du coup, la MRC n\u2019a pas été longue à convaincre de renouveler pour trois autres années son partenariat avec Sanankoroba.Lavaltrie poursuit dans la même foulée.Au cours des prochains mois, cinq Maliens vont y être de passage pour constater le cheminement d\u2019une démarche de consultation populaire qui s\u2019y entreprend et qui doit déboucher sur la rédaction d\u2019un plan de développement durable.«Ensemble, nous pouvons changer les choses!«, a terminé M.Benjamin.\u201cSOTA Sty.raffiné citer rng À UACHAT 5 & + - So uaanarn Ses www.hyundai-lanaudiere.com Joliette visé personnellement pas des propos de citoyens qui ne s\u2019adressaient même pas à lui, puisqu\u2019on n\u2019a qu\u2019à se souvenir comment il attaquait la conseillère Mariette Dubeau, quand il n\u2019était que simple citoyen.Il avait d\u2019ailleurs promis que, si jamais il était élu, il refuserait son salaire.Au cours des cinq dernières années, il a toujours accepté son salaire\u2026 L'homme d\u2019affaires Serge Baril de Saint-Damien et Saint-Gabriel nous dit qu\u2019il aurait bien aimé être un entrepreneur de pompes funèbres.Mais la vie a voulu qu\u2019il prenne en main la scierie familiale.Il dit ne pas savoir si son bois sert parfois pour la fabrication de cercueils.\u2026 Bruno Godard a pris une chance, il a tenté de refiler, pour question d\u2019impôt, son poste de concierge de la bibliothèque à son épouse.Mais, les séquelles de la dernière grève aidant, les conseillers ont donné le contrat à une autre personne.Rien pour rapprocher le conseil de ses employés.Prévus pour la rue Beauvilliers, les travaux du ministère de la Voirie, cet été s\u2019étendrait également sur les parties de la route 348 qu\u2019on trouve sur les rues Michaud et Saint-Georges.Le nouveau contremaître viendrait de la région de Kamouraska, selon les rumeurs qui circulent\u2026 Selon le conseiller Benoît Morin, dans le passé, il y avait des conseillers qui ne siégeaient qu\u2019une couple de mois par année.Il n\u2019a pas précisé.Il tentait de justifier ainsi les absences de la conseillère Monique Amyot.Avis utile?Pour l\u2019ex-directeur de ville de Saint- Gabriel et maire durant 4 ans, M.Robert Des Rosiers il faudrait mettre fin le plus tôt possible à l\u2019avis de faire bouillir l\u2019eau.« Les tests sont bons, il n\u2019y a aucun col- iforme.Un tel avis nous fait passer pour des pestiférés » , a-t-il dit.Selon lui s\u2019il y a eu autant de bris au cours des dernières années, c\u2019est qu\u2019on 1165] CR PETITE 450,475 9_ UR joue trop avec l\u2019aqueduc.« C\u2019est comme de la porcelaine.Plus vous jouez avec, plus il y a danger de la briser, » a-t-il fait remarquer.Le sportif Gérald Tellier trouve, également, que cet avis fait une très mauvaise publicité à la municipalité.Il en entend parler chaque jour par les touristes qui se rendent aux Sentiers Brandon.Il a signalé le cas de restaurants qui refuseraient de servir le verre d\u2019eau, disant qu\u2019elle est dangereuse et qui offre de vendre aux clients une bouteille d\u2019eau.Le maire Gaston Durand a répliqué que c\u2019est le ministère et non la municipalité qui décidait de la durée de l\u2019avis.La table des élus Le conseil de ville de Saint-Gabriel a approuvé les demandes du Conseil du statut de la femme et de la Fédération de l\u2019UPA qui veulent être représentée à la Table de la future conférence régionale des élus.On n\u2019a pas dû se pencher longtemps sur le sujet.Si ces demandes étaient acceptées par le gouvernement, il faudrait changer le nom de la table où il n\u2019y aurait pas seulement des « élus ».On reviendrait donc aux CRD.C\u2019est un peu comme si, à l\u2019époque, on avait admis les hommes chez les Dames de Sainte-Anne, il aurait fallu changer le nom du groupe.Soirée dispendieuse Les deux firmes d\u2019ingénieur représentées lors de la soirée sur l\u2019eau potable, soit Comtois Poupart St-Louis ainsi qu\u2019Axeau Inc ont respectivement reçu 8,307.86 et 6,039.38 $.Un contribuable a fait remarquer que l\u2019ingénieur Serge Gougeon, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé, même si le maire a répété qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un excellent ingénieur, aurait pu faire le même travail.« Pourquoi ne pas l'avoir gardé?» a demandé un contribuable.« C\u2019est une décision du conseil et nous savons où nous nous en allons » a répliqué le maire Durand.\u201cBRINTEMPS ACCENT GS 3 + tes 2004 OF DEPOT Di SÉCUR- * dde @ ct.AU CRE Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans / 100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans / 60 000 km 2 3bBeg + +002 Siew / SYSUEWIP 37 « WOd'WIEOU IE MMM + OHDE.T FEE PN de HD 2 TU 5 ~ ou ee sg TERT CW ess ~~ i { LI f | | { | \u2014 oe I Te Page 8 + ECHO + www.lechoam.com * Le dimanche 7 mars 2004 « DANS UNE GRÈVE D DE PLUS DE TROIS MOIS, IL N'Y A QUE DES PERDANTS, -LE MAIRE GASTON DURAND précisément le premier magistrat, surtout quand certains en profitent pour faire quelques réflexions pas trop gentilles.Exaspéré, le maire devait lancer : « Si je comprends bien tous les méchants sont du même côté.» D\u2019un geste de la main, il séparait les membres de son conseil des contribuables présents dans la salle.Certains se sont inquiétés de l\u2019absence de la conseillère Monique Amyot.Le maire a fait remarquer qu\u2019elle n\u2019avait manqué que trois assemblées régulières consécutives et qu\u2019elle n\u2019était donc pas en infraction avec la loi.Le conseiller Richard Lafrenière ajoutait que, comme retraitée, elle avait droit de prendre du SUITE PAGE 11 our le maire de ville de Saint- P Gabriel, Gaston Durand, il n'y a eu que des perdants, dans la grève de plus de cinq mois, des employés municipaux, laquelle a pris fin il y a quelques semaines.Lors de la premiere assemblée publique, depuis la fin du conflit, le maire a admis, lundi soir, que les relations de travail demeuraient difficiles, mais qu'il y avait signe d'améliorations.Le maire et les membres de son conseil, qui avaient adopté en un temps record, une quantité industrielle de résolutions, ne donnant pratiquement aucun détail, ont eu à répondre à de nombreuses questions, ce que n\u2019apprécie pas pe < Ÿ \u2018 QUI A GAGNÉ ?« Quand une grève dure plus de trois mois, il n\u2019y a aucun.gagnant » a affirmé le maire Gaston Durand que l'on voit ici lors de la signature du contrat avec la présidente du syndicat des employés, Mme Micheline Godin.(Photo Jean-Guy Pinel) Découvrez tous les secrets des AGRUMES e Pamplemousses rouges et roses e Minneolas e Oranges sanguines e Citrons e Limettes e Pomelos * Oranges Cara Cara En collation ou en dessert, les agrumes sont une excellente source de vitamines.Mais c\u2019est surtout pour leur bon goût et pour leur fraîcheur qu\u2019on les apprécie.Passez à votre Marché Bonichoix pour découvrir plusieurs variétés.Sunkist F Origine : Californie (États-Unis 4 ORANGES NAVEL ÿ Disponibilité : à l\u2019année ANS PEPIN iS 3 Caractéristiques : goût très 8 Ÿ sucré, chair juteuse, sans pépins.: De Californie { ner SUNKIST { Utilisation : pour.une mousse | 5 1,81 kg (4 Ib) 4 aux fruits succulente, réduire Aen purée avec des framboises : du yogourt ; Prix en vigueur du 8 au 14 mars 2004 % à votre Marché Bonichoix.La sélection peut varier d\u2019un magasin à un autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.José et Gloria Desrochers Épicerie Gloria et José Desrochers inc.239, rue Desftrdine- St-Charles-de-Mapdeville, Québec \u201c8 NS Raynald Bélanger Marché Raynald Bélanger enr.2135, rue Principale Fh pil Québec D'Autray en bref Outils financiers La Chambre de Commerce de la région de Berthier reçoit Normand Gariépy, directeur général du CLD D\u2019Autray, lors de son activité «5 à 7« du mardi 9 mars.Il doit y parler du Centre local de développement et de ses outils financiers.L'événement se déroule au Days Inn de Berthierville.II en coûte 6$ aux membres pour y participer et 8$ au grand public.Conférence en santé mentale Votre fils, fille, conjoint ou conjointe vit un problème de santé mentale?En tant que proche, vous vous souciez du mieux-être de cette personne?Entre autres, à ce qu\u2019elle puisse aller chercher de l\u2019aide quand elle en a besoin?La Lueur du Phare de Lanaudière tiendra une conférence des plus intéressantes sur ce sujet.Le mercredi 17 mars (19 à 22 heures), l\u2019organisme reçoit Claire Bélanger, psychologue au CLSC-CHSLD D\u2019Autray.L'événement se tient justement au \u2018CLSC de Berthierville.C\u2019est gratuit mais il faut obligatoirement s\u2019inscrire au 752-4544 ou au 1-800-465- 4544, Bon voisin, bon oeil Une réunion publique d\u2019information sur le programme de protection du voisinage «Bon voisin, bon oeil« se tient ce mercredi (10 mars), dès 19h30, au bâtiment utilitaire du 120 Saint-Antoine Sud, à Lavaltrie.On y présentera les grandes lignes du programme, de même que les statistiques locales sur la criminalité.Les personnes intéressées pourront compléter le formulaire d\u2019adhésion sur place.Une rencontre aura lieu plus tard pour former\u2019 le comité.Pour d\u2019autres détails, on peut rejoindre l'agent Gaétan Beaulieu de la SQ (836-6272).Avis de recherche Le Réseau des aidants naturels D\u2019Autray fête son 10e anniversaire de fondation le samedi 17 avril.Pour ce faire, l\u2019organisme est à la recherche des personnes qui, de près ou de loin, en ont fait partie ou ont suivi les sessions d\u2019entraide de Lavaltrie, Berthierville et Saint- Gabriel-de-Brandon.Si vous êtes l\u2019une de ces personnes, on vous demande de communiquer au plus tôt avec la coordonnatrice, Lise Hameilin (836-0711).Café-rencontre Le Mouvement Retrouvailles tient son dernier café-rencontre de Mascouche cette année au sous-sol de l\u2019église Saint-Henri-de- Mascouche (salle Aurélien- Breault), ce vendredi (12 mars), dès 19h30.La prochaine activité du genre aura lieu le vendredi 9 avril au deuxième étage de l\u2019Unité Point de Départ, à Joliette, Notons qu'après 40 mois de réactivation dans la région, l\u2019organisme a contribué à 41 retrouvailles.On fait appel aux membres pour le renouvellement au plus tôt de leur carte.On s\u2019informe au 836-7575. \u2026 Chambre de-commero Bégionde Berthier CP 482, Berthierville, Qc JOK 4AO Te: (450) 836-4689 fax (450):836-4926 Injeggot www.cfamres.co/berthle el: coreglonberthier@hotmallk Las Casa Nes nouvelles collections seat arrivées ! Prêt-à-porter féminin Vêtements de 5 à 16 ans PDUs avons £ Ql plaisir de vous présenter a titre de « Personnalité du mois », un restaura- x teur de tradition.Carole Poupart| Propriétaire 836, av Gilles-Villeneuve, Berthierville (Carefour Jean-Coutu) Tél.: 836-1458 » Fax: 836-0950 Courriet: carole.poupart@sympatico.ca SEZLLE LUSSIER |} No brug pls \u2018Cabinet d'assurances et services financiers inc \u201cIR précisément à Saint- Sylvain Breault Malo, il est issu d\u2019une famille de restaurateurs et c\u2019est ici, à ÿ Berthierville, qu\u2019il poursuit cette grande tradition familiale.Courtier en assurance de dommages Bur.: (450) 836-3079 (450) 836-4045 1 800 363-1795 (sans frais) Fax: (450) 836-2273 sylvainbreault@groupelussier.com 750-A, Notre-Dame Bertbierville Les marchés Croisetière Pour mieux connaître monsieur De Gal, découvrons ici son cheminement pour arriver jusqu\u2019à nous.D\u2019abord, c\u2019est en 1987, à l\u2019âge de 19 ans, que lui prit le goût de l\u2019aventure, ce qui l\u2019a amené au Québec, plus précisément à Saint-Sauveur où le | temps de quelques mois, il a su se faire quelques amis avant de poursuivre sa route.216 av Gites Viioneuve En 1996, il effectue un retour, alors qu\u2019il assiste à l\u2019ouverture du « Cactus » à Sorel, oo lequel appartenait à l\u2019époque à ses amis rencontrés lors de son séjour à Saint- Ju Sauveur.CC Puis en 1994, il créa le service de traiteurs « L'Amuse-Gueule » à Sorel et en 96, il pres = Ere devint copropriétaire du Bistro du Roy, toujours à Sorel.Fax 085-2614 ; ; .; .59544 En 1998, ayant acheté les parts de monsieur Denis Perreault, il devient coproprié- \u2014 EE a taire à 50% du TUSKER jusqu\u2019en 2003, moment où il a racheté les parts de Julie ee Beaumier pour en devenir l\u2019unique propriétaire.CLINIQUE VETERINAIRE DE BERTHIER Le Resto Bar Le Tusker est reconnu comme un des meilleurs endroits à Berthier pour se rencontrer, déguster une bonne bière importée ou d\u2019excellents plats.Sa réputation dépasse même les limites de notre ville car les visiteurs y sont toujours bien accueillis, que ce soit à l'intérieur du resto à l\u2019ambiance chaleureuse où sur sa belle terrasse lors de la saison estivale.Nous sommes certains d\u2019y passer un agréable moment entre amis.Médecine et chirurgie des petits animaux Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire 961, rue Notre-Dame, Berthierville SUR RENDEZ-VOUS (450) 836-1242 un coup fe coeur assuré ! Sur le chemin du Roy Vue sur le fleuve Grand merci à monsieur De Gal et son équipe pour nous donner l\u2019occasion de vivre de belles rencontres dans ce site agréable.A a Chambre de commerce Région de Berthier PROCHAINE ACTIVITE .C.P.482, Berthierville, Qc JOK 1A0 Tél.: (450) 836-4689 + Fax: (450) 836-4926 Rôtis serie Adresse Internet: www.chambres.cc/berthier/ » Courriel: ccregionberthier@hotmail.com iAlain Niding et Nancy Yelle * Tél.: (450) 586-1337 Formule 5 à 7 Conférencier: M.Normand Gariépy 4 Directeur général du Centre Local de | 69435 Sujet: Le CLD et ses outils financie La Corporation Internationale masonite Mardi 9 mars 2004 à 17 h DAY'S INN 760, Gadoury, Berthierville Division Portes Belhumeur 421, rue Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-6255 » 1-800-717-6783 Téléc.: (450) 836-4325 Membre :6$ Non-membre : 8 $ 211243 ME LOUIS H.LACROIX Avocat et procureur 2 MÉDIATEUR ACCRÉDITÉ Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs 1101, rue Frontenac, bureau 100, Berthierville Tél.: (450) 836-7088 Fax: (450) 836-1028 Le] © = maitrelouislacroix@qc.aira.com @ MICHAUD 65605 DESROCHES Des gens de confiance 606 Fi c Berthierville p our vos ébe Iv impôts! (450) 836-0506 Fax: (450) 836-4061 Paget: (450) 756-3817 PAUL MICHAUD gestionmichaud@gc.aira.com COMPTABLE AGREE WW x 13 } ao vg PEZZAS 5 - \u2014 EN > os RBLE D'HOTE î CN ME ee EN) ee Viesn-Beathies a \u201ca Entrez voir nos: spéciaux | ! BIJOUTERIE A CLINIQUE DUBUOU ON Diane Thiffault, propriétaire * (450) 836-1619 822, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville D\u2019AUTRAY 550, rue Montcaim, C.P.300 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-7028 Fax: (450) 836-1272 Site web: www.cidautray.qc.ca Courriel: cid@autray.net Québec == Ft AVNET EE AGT | Ebacher * \u201c Gadoury Maryse Gadoury, René Ebacher, b.s.c.pht Ordre professionnel des physothérapeutes du Québec + Phrsiothéres 211521 Wr 0 = \u2014 7 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Berthierville « Sainte-Élisabeth + Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Ignace-de-Loyola * Saint-Cuthbert e Saint-Barthélemy et Ville Saint-Gabriel Une équipe dynamique e à l\u2019écoute des besoins des familles * à votre service depuis plus de 6 ans © qui respecte vos traditions COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D\u2019AUTRAY [ SECTEUR ST-GABRIEL (450) 835-4738 SECTEUR BERTHIER (450) 836-4552 6 9DUd + FOOT Siew / aypUeWIp 31 « WO WROD MMM o OHDF,T [os mr PESTE STATE TT TT A tion présent oT ES mme es s autres ! D 4 ë J LE SAMEDI SOIR SH La x} Danse avec v chansonnier.} Che Glas DENY | cabane à sucre pas co Une .A I SE = ouéhec a er = .i Montréal ; Québec Ig pnté les 8 et 9 mars au \u2019 les 10 et 11 mars aux > CU Û > 1 Fi pt * Centre Claude-Robillard | = ) Galerles de la Capitale Hé les amis, le temps des sucres \u2019 2 2 = - arrive à grands pas.La famille Thériault t'invite à réserver ta place pour un bon repas, sans oublier la tire sur la neige.Viens me voir, tu pourras me nourrir.: e Visite de l\u2019érablière 4 » Mini-ferme * Tours de carrioles sur | demande * 5 parcs de chevreuils \u2018 e Traiteur en tout genre ; votre mois POUR VOS PARTYS Deux magnifiques salles avec foyer, avec vue sur les 5 parcs de ne A Er AL cerfs rouges (90) ay mm LT em VETEMENTS D hing 1] LT Mères, MOTONEIGES Samedi j soir, id gagtronomique KX Protitez de nos uses promotor on nt dés mainte recite neige 2005 EEE at 268-5331 2056, rang Renversy, PEU Du nouveau au GARAGE ANDRÉ SYLVESTRE Johanne et André Sylvestre sont heureux de vous annoncer que l'atelier mécanique de leur ei rem av RAS Em gjlencieux 4 suspension = mise au point | PETROCANADE entreprise est depuis septembre dernier sous la gouverne de Hugues Beauclair.f= 1 Avec ses quelque 15 ans d\u2019expérience en mécanique, sa minutie, son respect et l'écoute de la clientèle, Hugues assure une relève idéale pour Johanne et André au sein de leurs baies fal mécaniques.fi Pa Plejngsticces Hugues) - Beauclair 1 | @vitiredird \u2014 Pour leur part, Johanne et André ainsi que leur é équipe de pompistes continuent l'exploitation de la station-service et du mini- -dépanneur avec l'assurance d\u2019un service des plus courtois auprès de leur fidèle clientèle.Johanne André B.Sylvestre Sylvestre « L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 7 mars 2004 Page 10 | | Maskinongé | en bref Mme Vincent à la SHGL (Louiseville) Dans le cadre des soupers-conférences «Hommage aux bâtisseurs» de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville, Mme Marguerite Vincent rendra hommage à sa mere, Mme Alberta Masse, lors du souper du 26 mars qui aura lieu au restaurant Marco de Louiseville.Le coût du billet sera de 10 $, taxes incluses.Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir des gens qui ont fait l\u2019histoire de Louiseville.Association de la paralysie cérébrale (MRC de Maskinongé) La dernière campagne de financement de l\u2019Association de la paralysie cérébrale de la région Mauricie et du Centre-du-Québec a permis de dépasser l\u2019objectif de 100 000 $ qui avait été fixé.À la mi-février, le montant recueilli lors de la sollicitation téléphonique était de près de 113 000 $.Dans la MRC de Maskinongé, les dons promis totalisaient 11 684 $.Donateurs et bénévoles méritent des remerciements.Chez les bénévoles, on mentionne Mmes Thérèse Veilleux du Cercle des fermières de Sainte-Angèle-de- Prémont, Fernande Milot de Saint- Barnabé-Nord, MM.Henri Masson et les Chevaliers de Colomb de Saint-Justin ainsi que Gilles Drainville de Maskinongé.| En bref.(Régional) Jeudi-causerie de l\u2019Association des Aidants naturels du Bassin de Maskinongé, le 11 mars, au 2831, Henri-Paul-Milot, à Saint-Paulin, à 13h30.Le thème abordé sera «Conjuguer ma vie au présent», avec Mme Sylvie Dufresne, psychothérapeute.Infos: 268-2884.Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Louiseville, le 9 mars, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Mme Chantale Gaboury, pharmacienne, parlera de santé.Les membres sont attendues en grand nombre\u2026 L\u2019Aféas de Louiseville tiendra un souper de cabane à sucre, à la Cabane 2000 de Maskinongé, le 16 mars, à 18h.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Mme Pierrette Béland (228- 3487), le plus tot possible.Membres et amies de l\u2019Aféas d\u2019Yamachiche sont invitées à la réunion du 10 mars, à 13h30, au sous-sol de l\u2019église.Une invitée sera présente.Goûter et prix de présences en fin d\u2019après-midi.C\u2019est un rendezvous.En tout temps, vous pouvez feuilleter un ouvrage colossal en généalogie publié par M.Raynald Coutu de la Société d'Histoire et de Généalogie de Louiseville, sur la : famille François Cottu de la Valtrie.Il a fallu plus de 20 ans de recherche et de labeur à M.Coutu pour réalis- \u2018er ce travail gigantesque.\u2026 Concours de sciage amateur, le 13 mars, a 13h30, au local des Chevaliers de Colomb de Saint- Alexis-des-Monts, 82, rue Francis, dans la cour du Complexe sportif Auréle-Plante.Les inscriptions débutent a 11h.le Grand Chevalier du conseil est M.Daniel Frappier.SUITE DE LA PAGE 8 « DANS UNE GREVE DE.bon temps.Depuis sa réélection, en novembre 2002, Mme Amyot a manqué sept des 16 assemblées réguliéres.Un de ses voisins a dit regretter son absence.« Probablement que si elle était là, ma rue serait mieux entretenue, » a-t-il lancé.Voici les principaux sujets figurant à l\u2019ordre du jour et qui ont fait l\u2019objet de résolutions.Centre sportif La municipalité s\u2019engage à acheter des services d\u2019une valeur de 15,000 $ au cours des cinq prochaines années avec « possibilité » de renouveler cette entente une ou deux fois.Questionné sur le mot « possibilité » qui n\u2019engage à rien, le maire réplique que c\u2019est ce que demandent les promoteurs.Le conseiller Lafrenière reconnaît qu\u2019on ne peut s\u2019engager pour plus de cinq ans.Toujours pour le Centre sportif, la municipalité cautionne un emprunt de 166,000 $ auprès de la Caisse populaire.Il s\u2019agit de l\u2019octroi obtenu par la ville dans le cadre du programme de Renouveau Urbain, montant qui devait aller pour la Atelier «Travailleur de rue» (J.-PP) Vendredi, 12 mars prochain, à 13h30, la Maison de la Famille (MF) du Bassin de Maskinongé tiendra un atelier sur les travailleurs de rue, à son local du 262, avenue Saint-Laurent,à Louiseville (en haut de la SAQ).Cet atelier aura pour buts de mieux connaître qui sont les travailleurs de rue, en quoi consiste leur travail et en savoir \u2014~ se as rénovation du Manoir du lac, mais qui a été redirigé vers le Centre sportif.Il semble donc qu\u2019on empruntera le montant jusqu\u2019au versement de la subvention, laquelle est conditionnelle à ce que des travaux soient exécutés.Condominium Plusieurs modifications aux règlements de zonage, dont un permettant les condos/hôtels, sont en voie d\u2019être adoptées.Aucune explication, mais on croit qu\u2019il s\u2019agit du secteur de l\u2019ancien théâtre Molson.Le complexe hôtelier devra comprendre 30 % en logement.Contremaître La municipalité devrait avoir son nouveau contremaître d\u2019ici la fin du mois.« Il est choisi, il doit aviser son employeur actuel, un, deux ou trois téléphones, c\u2019est fait, » a dit le maire.Il a admis que le contremaître par intérim, M.Yves Ricard, recevait un salaire de 900$ par semaine.« Vous engagez un gars à 400$ par semaine pour ouvrir des portes et vous le nommez contremaître à 900$ par semaine, même s\u2019il ne connaît rien à la job, ne trouvez-vous pas cela bizarre?» a demandé la présidente du comité des citoyens, Mme Louise Nantel.Beach party Le conseil n\u2019a pas refusé, ni accepté, la tenue d\u2019un beach party Malgré le règle- ala MF davantage sur les façons dont ils peuvent vous venir en aide de même que les façons de les trouver.Il faut vous inscrire (obligatoire) avant le 10 mars, en appelant au (819) 228- 8888.Par la suite, vous n\u2019aurez qu\u2019à vous présenter à la MF, vendredi prochain, à l\u2019heure et l\u2019adresse mentionnées plus haut.et Michelle Généreux Agente en assurance de dommages pour protéger vos En assurance habitation, automobile, des entreprises ou agricole, Michelle Généreux vous offre les meilleures protections : celles de Promutuel Lanaudière.Pour qu'elles soient parfaitement adaptées à votre situation, elle vous propose aussi ses judicieux conseils et, bien sûr, un service personnalisé qui ne s'offre qu\u2019à proximité.Pour vos assurances, appelez-la d'abord.vif PROMUTUEL LANAUDIERE www.promutuel.ca Joliette - (450) 755-5555 / 1 800 363-8607 Promutuel Lanaudière est un cabinet en assurance de dommages et en services financiers.PAS Les produits c de Promutuel les conseils de Michelle biens précieux! 69102 rn a EE ag Mle ni ian.art ar il = + T ment régissant les activités extérieures, on a décidé d\u2019ajouter un nouvel élément, soit une rencontre tripartite, comprenant des représentants de la ville, du comité organisateur et des Amis de l\u2019environnement.Le conseiller Benoît Morin a dit qu\u2019on voulait concilier l\u2019environnement et l\u2019aspect financier.Eau Il faut continuer à faire bouillir son eau.La municipalité poursuit les travaux demandés.On a acheté le tableau devant indiquer la baisse de pression au réservoir municipal.On avait prévu payer 2 000 $, on paiera 12 000 $.On a rencontré le député qui accompagnera la ville lorsqu\u2019on aura les rapports en main et qu\u2019on sollicitera des subventions de divers ministères.« L\u2019eau est bonne, c\u2019est le réseau qui n\u2019est pas fiable, » a-t-on répété à plusieurs reprises.On sait qu\u2019on évalue à 30 millions $ la remise en état du réseau.Finalement, on a refusé d\u2019accorder un crédit à une femme qui voulait se faire rembourser l\u2019eau achetée en épicerie.« Notre devoir est de vous fournir l\u2019eau, nous le faisons, même si vous devez la faire bouillir, » a dit le maire.Certains organismes, dont les maisons d\u2019accueil, auraient l\u2019intention de faire parvenir des factures à la municipalité, si ce n\u2019est pas déjà fait.Er à la salle du Studio Ricard 13 mars 21h Æ Gaëtan Lec Hommage a Félin Le 97 mars 21h01 Soirée ben de Leucan _ Première partie } Jim Zeller Blues Location de salles pour évenements 209, Lac-St-Pierre Est Louiseville (819) 228-8086 stdi Ricard + (619) 220-4006 WELL RE te J-Antonis-Thomason * (618) 480-9797 = \u2014 = 211511 bed + bOQZ SIeUI / AYDUEUIIP 8T + MIOS'UIEOUII/'MMM + OHDI/1 il NE - - \u201cna & GAGNEZ UN FORFAIT FAMILIAL Nommer la cabane à sucre de votre choix: Nom: Adr Tél.: ( } et postez votre coupon à L'Écho ; « Et si on allait se sucrer l\u2019bec » 7 43, rue St-Louis, Louiseville (Québec) J5V 2C7 691, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 .Le tirage aura lieu le vendredi 26 mars 2004 à 8 h 30.La personne gagnante sera avisée par téléphone.Bonne chance ! COTES LEVEES CROUSTILLANTES A L'ÉRABLE 2000 (4000F) pendant 30 minutes.Combiner le reste des ingrédients et amener a bouillir Rôtir les côtes levées sur la pendant 5 minutes.grille dans un four préchauffé à Enlever les côtes levées de la grille et réduire la température a 1800 (3500F) Placer les côtes levées dans un moule à cuisson et couvrir avec la sauce.Cuire à découvert un autre 45 minutes en arrosant fréquemment.4 portions Préparation : 1h35 Ingrédients : 1.4 kg 93)de côtes levées de porc maigre 175 ml (6 on) sirop d\u2019érable pur ÈS ml (1 c.à soupe) sauce Chili 15 ml (1 c.a soupe) sauce Worcestershire 15 ml (1 ©.à soupe) vinaigre de vin rouge 1 petit oignon haché finement 1 ml (1/4 c.à thé) moutarde sèche sel et poivre frais moulu CABANE ; TÔT RÉSERVEZ RTYS pour vos « cabane à sucre.USIQUE D\u2019'AMBIANCE te Fe 215053 Vos hôtes: SALLE DE RÉCEPTION Sytvain Parent (cap.de 250 personnes) et Josée Rondeau Permis SAQ apportez votre boisson A ible aux handicapé os tion de raqueit a LP our CE CS ë CRT la naige & velonté MARS ET AVRIL ° odo Du mercredi midi au dimanche soir LIER.NOTA ER Fermé les lundis et mardis e Randonnée (sleigh ride) 981 CHEMIN DE LA CABANE STE-ÉMÉLIE-DE-L'ÉNERGIE : 450 886-9249 /catane (450 886-3561 | 4 M 14S20S À LE Ih Erablitre es OUVERT TOUS LES ADE Sl eons sameais Er panches TURE LC RENE Vincent apportez votre boisson FAMEUSE TARTE AU SIROP | HN SPECTACLE SAMEDI le 13 MARS SENSATION Repas tous les jours Spécial groupe sur semaine Spécial déjeuner cabane 797, Petit Rang, St-Thomas (450) 759-1428 ORCHESTRE LES SAMEDIS à compter du 13 mars 2015, CH DES CASCADES ST-DAMIEN-DE-BRANDON Pour réservation 450-835-2410 Suzanne Roberge - Luc Ducharme Plusieurs produits d\u2019érable disponibles 211440 550, route 131, St-Jean-de-Matha Réservations: (450) 886-5394 g 2 0, 0 7, 7 imanche 7 mars 2004 * Repas à volonté * Service aux tables avec vaisselles en porcelaine * Tire sur la neige * Produits d'érable pur « Musique les samedis soirs avec le groupe: ! oe § à Joliette a Rawdon Joliette Rawdon (1270 rue Ladouceur) (3461 rue Queen) Lundi | Mardi Merc.|Jeudi vend.Lundi Mardi Merc.| Jeudi | Vend.$ ou 2 ou AM ° ° e e ° AM ° ° ° ; téléphonez au téléphonez au PM .PM .\u201c| 758-3552 834-8523 £ | Choisissez votre horaire selon vos disponibilités.A.ry.see ss pme ae T \u2018 TT an FF a re fs LA J hid NS (2) = XY * HYUNDAI À à 1e GO fy \\ J w® Or LJ Ls (A yières fr : | Hyundai Trois-Rivières fête ses 20%, (étivous faitprofi ite jsffres incroyables! 3 -onata GL 0° COMPTANT qe em 5 (VR: 25 DE SÉCURIT FORMULE TOUT INCLUS ev NO œ 0 Ly 14 EY) IN 60 MOIS 0CA i ON 6Q MOIS taxes, transport, préparation en Sl I ll CATAIRSAE ie Bi.BB Bsn ie As a \u20ac , Plus de, 20 000 $ en prix\u2019 = \u201cForfaits « cadeaux à la - 20 forfaits au Pourvoirie du Lac Blanc = Certificats cadeaux au restaurant L'Accueil LE MANOIR RICHELIEU armory fi i= QUEBEC Faites HYUNDAI - AVEC Cu ar fear TY] ra ST PY RN | a vr?d'un GENLGS: aah fs NE « o Kf >\" ry pe wil 8 - \u201cT- MT = + omy conditions s'appl Suis indai.Kilométrage 000 ni ui wha ol AUX OPLÔMES pz Tod ceed) Photos titre indicatif.(819) 374-3330, ALA A Troofisriviersshyunsiali.c om 5225, boul.Jean Ti rs Th Ouest i \u2014\"\"- EET pores à 2 - Ui vous invite ala «3 >= = PRÉSENTATION ST des -motoneiges Polaris oR: \u201c 2005 NC Au Centre Claude-Robillard Salle Omnisport A 1000, Emile-Journault, Montréal + Nous serons sur place pour vous accueillir On vous attend ! _ _ _ | Promotion Snow Check 2005 Réservez votre nouveau Fusion 900 2005 dès maintenant et obtenez * AUCUN\u201d paiement ni intérêt KG; 3 saisons ET avant janvier 2005 cs 50 anniversaire 200° \u2014 ou ementis et accessoires.GRATUIT a = Jusqu'à G06 $ an whtamants af accessoires sur certains autres modèles WAR.Financement sur place \"os es cétals ciez voie concessionnaire.Oo vale josau a R LY {eTiTe) _ ar ve I ANL ve) .\u2014 21 2 ce La nouvelle SÉRIE 7020 À VOIR! Les nouveaux VTT John Deere! | e Buck 500 « Trail Buck 650 e HPX avec espace Page 18 + L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 7 mars 2004 » S\u2019ALLIER POUR L\u2019ÉGALITÉ 4 Nm NN M Le féminisme a-t-il | encore un avenir?Les femmes québécoises en ont fait du chemin au cours des derniéres décennies! On ne s\u2019étonne plus de voir autant de jeunes filles sur les bancs des universités, de femmes dans des postes de pouvoir ou dans des domaines traditionnellement réservés aux hommes.On n\u2019est plus surpris d\u2019entendre des conjointes s\u2019affirmer davantage dans leur couple et des méres poursuivre un réve professionnel tout en contribuant a faire vivre leur famille.Dans ce contexte, le mouvement féminisme a-t-il encore sa raison d\u2019être?«Oui!», répondent une majorité de Québécois (76 %) conscients que, malgré les progrès, plusieurs combats restent à livrer.Le Conseil du statut de la femme nous rappelle d\u2019ailleurs la nécessité de «S\u2019allier pour l\u2019égalité», thème de la Journée internationale des femmes 2004.Ce ne sont là que quelques facettes du chemin qu\u2019il reste à parcourir pour atteindre l\u2019égalité véritable.Le 8 mars, Journée internationale des femmes, est là pour nous conscientiser à toutes ces réalités sur lesquelles nous choisissons trop souvent de fermer les yeux.Pourtant, ce n\u2019est qu\u2019ensemble que nous pouvons changer les choses! Diverses réalités demeurent inquiétantes, | réalités pour lesquelles il est impératif d\u2019agir collectivement.C\u2019est le cas notamment de la violence conjugale, encore trop répandue dans notre société, allant de l\u2019abus sexuel au harcèlement mental, en passant par toutes les formes de violence physique et psychologique qui laissent les femmes démunies et démolies dans leur [§ : dignité la plus profonde.La pauvreté des [§ ÿ femmes est également une importante 1 préoccupation.L\u2019absence d\u2019équité salariale dans nombre de domaines et la difficile conciliation famille-travail laissent souvent les femmes dans une situation précaire.Ceci est particulièrement vrai pour celles qui se retrouvent chef d\u2019une famille monoparentale.Zi / Le mouvement féministe contribue depuis plusieurs décennies au combat contre toutes les autres formes d\u2019inégalités dont les femmes sont victimes, comme l\u2019absence d\u2019équité salariale dans plusieurs domaines.Raommandée le Regie 2 régionale de @ Tanté et D Services pan de onaudière Dipads 14 ans, nous accueillons les ner donnes du J\u20ac dge autornomes ef SEME autonomes dans e confort et l'ambiance d'in mileu femilal halureux .rae \u2019 « Menus épuré nant dep * Soins vonnalités de qualité pat 7 & et vanité dans chague chambre Claire Turcotte Propriétaire Votre professionnelle Ginette Bianchi 1960, Principale Le traitement le plus efficace au monde [Lightsheer À cau 3 ~itanga {as adieu aux | poils superflus.SE laudia Lacombe Propriétaire | 474, Vaudreuil, Berthierville qui leur rendront visite.«C\u2019est notre façon de dire merci aux fidèles commanditaires de notre bulletin mensuel ainsi qu\u2019à toutes les femmes qui sont devenues nos principales alliées au cours de nos jeunes 20 ans d\u2019histoire«, note-t-on.Du côté de Berthierville, les femmes, et les hommes qu\u2019elles choississent d\u2019inviter, sont conviés a un déjeuner, entre 7 et 11 heures, au restaurant Mikes Signature Guy Lafleur.L\u2019activité se déroule en collaboration avec l\u2019établissement.Alliance Dignité combat la pauvreté en terre berthelaise.Six organismes en font partie: Groupe d\u2019entraide En Toute Amitié, Déclic, société Saint- Vincent-de-Paul, Maison de la famille Aux quatre vents, conseil de pastorale paroissiale, CLSC D\u2019Autray).On vous attend en grand nombre aux deux activités.Lk SOTHYS fa ne épilation plus facile, plus sûre et plus confortable (450) 836-0225 sur rendez-vous Médecine et chirurgie des petits animaux SUR RENDEZ-VOUS Tél.: (450) 836-1242 961, rue Notre-Dame, Berthierville \u2014um - as mee gener Gime.Lundi 8 mars une date a souligner 211524 ngette & Clac Bélanger ente Fine lingerie * Maillots de bain * Produits pour mastectomie FERMÉ LE LUNDI 315, av.Saint-Laurent, centre-ville Louiseville 228-9888 Nancy Riquier Propriétaire Hors avens 70 veriétés de den vin L5 sortes de cigares différents.Surveillez bientôt notre 2e anniversaire.Plusieurs spéciaux à cette occasion 69406 206, chemin de la Traverse Tél.: (450) 836-3358 St-Ignace-de-Loyola JoK 2P0 | 4 nS Ju Afin de mieux répondre aux besoins des femmes, le 22 mars prochain une équipe dynamique vous accueillera pour vous aider à détecter l\u2019ostéoporose.De plus, venez rencontrer notre infirmière qui se fera un plaisir de vous aider.M.Champoux * C.Gagnon * R.Plante PHARMACIENS ê LIEW @ Familiprix - 110, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 / 4275 N OErLLE l'esimarchés, Bonne journée, | chères clientes et 810, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-3775 Fax: 836-0140 employées ! LEbLLE 2000 Bonin, St-Barthélemy .(450) 885-3585 Fax: 885-3414 LZ 3bey * ¥00Z Siew / ayduewnp 7 « WO WRC 'MMM « OHD3,T 1 ee - 2 Le tirage sera effectué le 15 mars et la première bonne réponse pigée au hasard déterminera le gagnant.Le jeu consiste à jumeler la photo numérique au commerce dont le logo figure sous la photo identifiée par une lettre.Les agencements réussis, remplissez le coupon-réponse faites-le parvenir ou déposez-le au bureau de 43 St-Louis, Louiseville Québec J5V 2C7 jel fiutray et 4 de Mastdnongé 691, a OR MA Claire Turcotte Claire Bélanger Caillou 836-4480 836-6653 Sylvie Ratelle Gothétique Claudia 836-0225 Francine G Manon Champigny Mélissa \u2018Champoux i % =URIPATR .Sylvestre ine, PEER Valerie Desroches 836-2443 835-4774 228-5581 836-3358 Elisabeth Aubin Roxane Brière ce Claudia Lacombe MO) VE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 228-9888 836-4552 228-9722 \u2014 Ginette Bianchi 836-3775 CSM Johanne Martel Croisetière - 228-3673 836-1535 a ; | J 2° _ a 8 i i Noms: +: = Coupon de participation : MONTE \u2014 # photo # photo bibl TEEN Bonne chance ! À GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS DE SKI A Val Saint-Come VALIDE POUR 1 JOURNEE Page 22 .L'ÉCHO © www.lechoam.com © Le dimanche 7 mars 2004 _ Valeur approximative de 75 $ RIEN N'ARRÊTE LE CLUB DE TAEKWON DO DE LOUISEVILLE Jean-Paul Plante e Club de Taekwon Do de Louiseville, dirigé par M.Patrick Richer, continue d\u2019accumuler les succès.Récemment, lors d\u2019une compétition tenue à Saint-Grégoire, le club loui- sevillois a terminé au premier rang en Mauricie parmi les huit clubs participants.Pas moins de 22 médailles, dont 13 d\u2019or, ont été décrochées par les 23 participants du club de Louiseville.Cinq médailles d\u2019argent et deux de porté des médailles: Olivier Ladouceur (or forme), Philippe Bellerive (bronze combat), Maxime Arsenault (argent forme), Laurie Bellerive (bronze combat et bronze forme), Olivier Brissette (or combat), Marie Noël Béland (or combat et bronze forme), Jason Lessard (or combat), Nicolas Bergeron (argent combat et bronze forme).Chez les ceintures noires, Robert Bellerive a obtenu l\u2019or en combat et le bronze en forme, tout comme Simon Bergeron.À la compétition de Saint- Grégoire, UNE AUTRE PLUIE de médaille s'est abattue sur les membres du Club de Taekwon Do de Louiseville, lors de récentes compétitions.bronze ont été remises aux représentants louisevillois.Il s'agissait d\u2019une compétition préparatoire en vue de la Coupe du Québec qui se tient le 21 février, à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.Au préalable, lors de la compétition Invitation provinciale, des membres du club de Louiseville avaient également remporté de beaux succès.Qui et quoi ?À l'invitation provinciale, ont rem- D Productions A \u20141 Petit Bois inc.Té1: (450) 836-7735 1113, rang Petit-Bois Berthierville CENTRE JARDIN Embellin, c'est l'affaire de tous! Atelier d'horticulture Par Anne Leroux Durant la saison horticole, un atelier par mois est organisé au centre de jardin sur le thème: «Calendrier des activités horticoles» Le sujet du mois: les sols.Pour la modique somme de 17$ par atelier Deux dates au choix: - Jeudi 18 mars de 18h30 à 21h30 - Samedi 20 mars de 13h30 à 16h30 (Les ateliers auront lieu si min.10 personnes inscrites) Pour réserver votre place, veuillez contacter Marianne au 4450) 836-1135 _ (Photo Jean-Paul Plante) les médaillés ont été: Marie-Ëve Lévesque (or combat), Laurie Bellerive (or combat et argent forme), Charlène Bellerive (argent forme), Philippe Bellerive (or combat et or forme), Maxime Lebel (or combat), Olivier Ladouceur (bronze forme), Raphaël Saint-Charles (or combat), Yohan Gauthier (or combat), Érika Gauthier (argent forme et argent combat), Sarah Lafrenière (or combat et or forme), Lysanne Bergeron (bronze combat et argent forme), William Bergeron (bronze combat), Maxime Arsenault (or combat), Jason Lessard (or combat), Gaétan Durivage (bronze combat).Chez les ceintures noires, Dany Beauregard et Nicolas Bergeron ont remporté l\u2019or en combat.Bingo du Grand Salon MM 100, Des Trembles, LAVALTRIE Cae - : amet = = Le retour de la GON SRPREMIEREMENSUALITÉS OP fi: Simms A LA LOCATION SUR LES MODELES TOYOTA 2004 EN STOCK* FINANCEMENT A PARTIR DE préparation inches , 1344 = \u2014» I RAV-4, HIGHLANDER, 4-RUNNER ET SEQUOYA 2004 Financement a partir de 2.9\u201d Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservelr d'essence, l'assisience routière et des tapis protecteurs.res @ Bow Votre concessionnaire wwwacces.toyota.ca Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.\u201cOffres de location au détail valables sur les modèles Echo Hatchback CE 2004 (JT123M AA), Camry LE 2004 (BE32KP AA) et Corolla 2004 (BR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur les modèles Toyota 2004 neufs en stock à l'exception de la Prius 2004, pour des termes de location de 48 mois (Echo 2004 pour des termes de location de 60 mois).Dans l'éventualité qu'un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois (Echo 2004, moindre que 60 mois), un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité basée sur un terme de 48 mois (une mensualité basée sur un terme de 60 mois pour l\u2019Echo 2004) sera accordé.Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Toyota 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7\u20ac (Echo et Corolla 2004) et de 10 ¢ (Camry 2004) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Prix Accès pour les modèles Echo Hatcvhback CE 2004 (JT123M AA), Matrix 2004 (KR32EM AA), Camry LE 2004 (BE32KP AA) et Corolla 2004 (BR32EM AA) neuf en stock.Les Prix Accès indiqués dans cette publicité sont en vigueur pour le mois de mars 2004 et sont établis par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Montréal.Limmatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 mars 2004.Une famille qui vous & EY 2 efpuid ours 759-3449 OYOTA 357, boul.Barrette ( 45 0) TA obrd e #0OZ SJEUI Z BYDUEUIP 3T o WO WEROYII| MMM o OHI31 056938/39 N.-D.-P., Joliette an FET TUT WEI pS L m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ve mY pn .Page 24 » L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 7 mars 2004 IRIS HE LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 + HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI: 16H00 > Vous ne payez qu'une seule fois, la vente de votre article.9.95%.Vente garantie ! 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 4 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) GPU TAR VRAD © mr vA / TILB LED Cw aE ew PAR INTERNET Rédiger le texte à faire paraître et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous ane le text de votre annonce es exact ds 5a paruion, sion il faut nous en aviser immédiatement En cs d'ereu, notre responsabifté se limite uniquement au ontant de l'achat de la première sesain de paruin de vore anance.MARCHE DE L'EMPLOE Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nes rubriques sont ouverts également aux homes et aux femmes mu.vevwvew 4 jusqu'à GA IMELXL SR OTWEDBTWY LTTE TIER L ITY JT = » Ns\u201d LA \\ ~~ se re AL we ES 3 Echo Pattes Annonces Classées Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur interet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconselilère TRAIT VA UR L'ECHO 10,07 S POUR 20 9 FIRST ES FR ap Propriétés à vendre (DD rropriétés à vendre 1,2,3.Clic!.Vendu!.C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-méme et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, ancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1-877- clicmaison/1-877-254-2624 BERTHIERVILLE: duplex possibilité triplex, 1x4-1/2 1x6- 1/2 libre à l'acheteur, situé au 251 Crémazie, entièrement rénové, grande cour, centre- ville, (450)836-6690 )836-6690 PETITE maison de campagne, vendue meublée, dans le village de Ste-Angèle de Prémont (bord du lac), 25,500$/ négociable.(3is 268-6024, cell.: 819)609-4524 _ LAVALTRIE: maison, près du fleuve, grand terrain, 85,000$.Stéphane (450)586-3640 ST-BARTHELEMY: maison, tout prés du village, cuisine rénovée, 3 c.à.c.2 sdb, prix à discuter, quelques travaux à compléter, cause maladie, (450)885-1799 LOUISEVILLE 1171, rang Petit-Bois impeccable et sans reproche ! Terroin 16 145 p2 sans voisin arrière.Au rc, 2 chambres, bureau, i salle de bains, cui- i sine et salon aires ouvertes.Salle fami iole et Je chambre à terminer au sous-sol.Garage, piscine 24\", remise, poêle à bois, planchers bois franc (flottant) et céramique, taxes raisonnables.Une visite s'impose.Prix demandé 119 000 $ = « Gilles Beaulieu, agent offilié (819) 609-1500 REMIX de Francheville inc.Courtier immobilier agréé oR ALU Lg Plaia-pied impeccable, salon ef salle G monger à dires ouvertes, 2 chambres, 2 sls de bains, foyer ou salon, sous-sol vaste, très bel aménagement extérieur, secteur paisible, près du centre des loisirs.Prix demandé: 75 000$.Faits vie! Diane Boisvert, : (819) 873-71 REMIX de Francheville inc Courtier immobilier agréé qe agréé qp Propriétés à vendre POUR bricoleur maison campagne vendre/ louer face Rivière-du-Loup St-Paulin, (819)228-9344 CD Vies itres BERTHIER: Très rare! Ancestrale en pièces 1795, rénovée 1993, Cachet authentique.Terrain 67,000 pi.ca.boisé.Paix, beauté, nature, espace, intimité.164,000$.Visite libre dimanche 7 mars, 12h00 à 16h00.Infos.: petit- bois@citenet.net (450)836-1520 (125 Maisons mobiles MAISON mobile à la campagne, 12'x70\", 2 c.à.c., entièrement rénovée, idéale pour première maison.35,000$.(819)228- 3a0s.Fin de semaine: (819)268- GED Propet recherchés RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-8495 aD Chalets à vendre MANDEVILLE: 4 saisons, briques, meublé, 3 c.à.c.42,000$.(514)493-9727, (450)835-9724 905 Logements/ appartements à louer 2 beaux 4-1/2 neufs.Situés 191/ 193, 2e rue, Louiseville.Idéal personnes tranquilles.Libres 1er uillet.450$/ mois.Infos.: 819)228-5001 ao Commerces à vendre COMMERCE DE TONTE DE PELOUSE établi depuis 10 ans, bon chiffre d'affaire, vendu avec 3 tracteurs, 2 camions dompeurs, 2 remorques 16' tandem, (819)228- 4584 demandez Céline ou Mario LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310$ par mois, (819)228-1428, (450)654-3117 /appartements/ CE) ome, RECHERCHE 3-1/2 ou 4-1/2 endroit paisible, bas duplex; Berthier, Berthier campagne.De 17h00 à 18h00: (450)836- Chambres et pensions dlover ~ RESIDENCE BARTHELEMY CARON située à Yamachiche, chambre disponible avec tous les services inclus, 3-1/2, 4-1/2, juillet, près centre- ville et hôpital Comtois, grandes fenêtres, beau secteur, chauffé, eau chaude fournie, tranquille, conciergerie, (819)228-3603 (819)228-9200 souris nobles agret (Cry, CENTURY 21 Max Richard Massé, Ba.Agent Immobilier agréé Tél.: (450) 885-3344 Pag.: (450) 753-1330 -immo 4-1/2, juillet, quadruplex, Route 138, entre Louiseville et Maskinongé, grand terrain, tranquille, (819)228-3603, (819)228-9200 753 Picotte, 5-1/2, 370$, 2e étage, libre ler avril, (819)228- 5390 LOUISEVILLE: 80 Dalcourt, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 7 ANCESTRALE ST-NORBERT : Belle ances- tale é son cachet on bos to V et plâtre et ses plafonds en cèdre de Colombie au premier étage.Propriété éloignée du chemin, dix pces dont 4 cac.1241, rang Nord.149 900 $.BERTHIERVILLE: Duplex zoné commercial et résidentiel, Propriétaire occupant et 3 1/2 loué.S.-sol 36x60 aux mutti- ples possibilités d'exploitation.Faut voir ! 890-900 Notre-Dame.199 000 $.Vous pensez vendre votre me Maximisez vos chances.Contactez-nous ! ST-BARTHELEMY: Vaste propriété conviviale adaptée pour pers.handicapées.vos d' amenager ely rome.garages.ST CUTHBERT: Cottage ancestral en bordure dun petit ruisseau, toiture de tole, armoires en bois, plomberie refaite à neuf.Grand terrain entouré d'arbres.3711, rg Grand- Ste-Catherine.JEANNINE BOURGEAULT SIN TT eeT1E | 211466 Le moment le plus propice est arrivé.POUR VENDRE OU ACHETER PRENEZ UN GARS ventilateurs, eau chaude D'EXPÉRIENCE «28 ANS ÇA COMPTE» RICHARD MASSE fournie, libres immédiatement ou juillet.Infos: ] 80206 B00 AID .T-BARTHELEMY 0 apres srBarTHÉLEMY SFBARTH F 7 Duplex rénové, 2 grands A Louiseville: 3-1/2, ermette, 8,27 arpents, logements 7 1/2.garage complètement rénové, cottage, 2 cac.78 500$ .\u2018 parqueterie, céramique, JL 126 000$.armoires mélamine, 21 Petite Rivière, libre Ter juillet, (819)227-4619 BERTHIERVILLE.bas duplex ST-BARTHÉLEMY ST-BARTHÉLEMY grand 4-1/2, entièrement Chalet,16 000$, Chalet, 31 000$, 5 Allard, [é00V6, 5508.(450)836-4748 ae (450)467- -5673 490 rang du Fleuve.site intéressant.\u2014_\u2014 LOGEMENT 4-1/2 incluant salon double, trés propre, prés centre- ville Louiseville, 1er étage, qusiee complètement rénovée, mois, Td STIN i\" BERTHIER immédiatement, (819)228- -8219 1 x 22 arpents, érablière, Cottage, rte 138, 4 cac ou (819)268-2184 cottage, cabane à sucre, piscine creusée 69 000$ (vite!) | \u2019 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: L rand 4-1/2, planchers bois, ranc, armoires chêne, bien situé.4; avec baicon, libre im- iatement; BERTHIER | STHGNACE (hs0)a3e cod soir Bungalow, 2 cac, très grand garage, piscine | Cottage, bord du fleuve, LOUISEVILLE (83, 1ère avenue): ; site rare! 4-1/2, 2e étage, libre le 1er juillet, creusée.(819)228-2539 ST- AE es, MONTS- beau ran situé 2e étage, STIGNACE chat, li, 2008 armas.iviè ix! Libre immédiatement Cottage, 2 x 4 1/2, bord de riviére, bon prix! (819)265-3382 (819)265-2725 ap Logements/appartement chouffés/meublés à loves À Berthier: Les Appartements L'Aubergiste, joli bachelor avec cuisinette, non-fumeur, frais peint, stationnement, libre Maintenant, (450)752-9532 ou (819)327-2905 A YAMACHICHE: grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie disponible sans frais, présservices, libre 1eravril, 360$/ mois, (819)296-3380 CPE Propriétés à lover MASKINONGE: petite maison de campagne 30x30, 2 étages, 5-1/2, toute rénovée, grand terrain lorigeant rivière Maskinongé, gazebo extérieur, stationnement double, déneigement inclus, libre Ter juillet 5608/ mois.(819)228-3594 ci SN U3KRadACA (819)296-3339 Bureaux/ ap locaux à louer ST-BARTHELEMY: Bâtisse commerciale à louer, 5,000 pi.ca, 14 pi.de haut, pour manufacture de couture et/ ou entreposage de meubles.Infos, Michel, (819)228-9574 2 bureaux à louer de 140 pi.ca.chacun au Centre d'Affaires de Lanaudière.Rue Gilles-Villeneuve à Berthierville.Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, près des axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépan- panne d'électricité.Pour informations: Gilles) (450)836-3666 «D Ameublement FAUTEUIL et causeuse El ran en tissu, 3508, (450)887-1959 SET de cuisine moderne, beige et noir, vitré, chaises noires et brass 4508; set de cuisine blanc et noir, table ronde, avec 2 rabats, chaises métal, blanches, siège et dossier noirs 125$; (450)657-7031, (514)898-5600 nage 24h/ 24h, même en ÿ i [Service x La.8 24 08 comptant + taxes 02 CAVALIER, 2 p., man., lect.CD 8999 $ ou 43 $/sem.01 FORD FOCUS-SE, 4 p., aut.air 9 299 $ ou 45 $/sem.01 HONDA CIVIC COUPE DX, 2 p., man.lect.CD 12 399 $ où 59 $/sem.01 FORD FOCUS, 4 p., aut., bas km 8475 $ ou 40 $/sem.01 ACCENT GS, man., lect.CD, bas km, 6785 $ ou 33 $/sem.01 SUNFIRE, 2p., man., bas km.8 899 $ où 43 $/sem.00 SATURN SLI, 4 p., aut., équipé, bas km.8999 $ ou 43 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., lect.CD 5250 $ ou 25 $/sem.00 NEON, 4 p., aut, air, bas km.7499 $ ou 36 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p,, man., bas km.5999 $ ou 29 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., aut., 6299 $ ou 30 $/sem.99 DAEWOO LANOS, 2 p., man.4999 $ où 24 $/sem.98 CAVALIER Z24, man.air 6298 $ ou 30 $/sem 96 PONTIAC BONNEVILLE, 4 p., équipée.4996$.95 CADILLAC ELDORADO, 2 p.coupé sport, bas km.13 495$ 95 LUMINA VAN, 7 pass.5495$ 701.boul, St-Laurent Est.Louiseville {face a Patrick Morin) 220.8484: D Divers à vendre ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \"cans de tôle\", dépliants, cabarets, calendriers etc\u2026 (819)296- 2342 Armes à feu.Achat d'armes enregistrées ou non.Vente et réparation, bleuissage, A.R.Lussignant armurier inc.(4301778 -1817, 1-877-778- www.arlussignantarmurier.qc.ca * Financement sur place + Échanges * Garantie prolongée AUTOMOBILES essier\u2026 Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville J 211439 Garantie de minimum 6 ET IT ACR a NEW-BEETLE 2000 GLS, Bleu tout équipée, balance de garantie.SUNFIRE 2001 PT CRUISER 2003, automatique, fout équipée, balance de garantie Chrysler.2 portes, bien équipées, bas kilométrage.PONTIAC TRANS SPORT 1999, bien équipé.2 FORD FOCUS 2000 S.E., automatique, bas kilométrage.FORD TAURUS SE 2000, tout équipée.CAVALIER 2000 À portes, automatique.CHEVROLET MALIBU 2002, V6, balance de garantie GM.CHRYSLER NEON 2000, 4 portes, automatique, balance de 2 HYUNDAI ACCENT GL 2001 ET 2003 , 2 et 4 portes, aut., balance de garantie Hyundai.CHRYSLER SEBRING LX.2002, V6, Balance de garantie.Tout équipé.CHRYSLER INTREPID 2000, tout équipée.FORD WINDSTAR 2000, bas kilométrage, sièges capitaines, tout équipées.CARAVAN 2000, tout ÿ équipées, bas kilo- garantie Chrysler.métrage.MAZDA PROTEGÉS CHRYSLER 2003, manuelle, SEBRING LIMITED balance de garantie 2003, décapotable Mazda.Balance de garantie.MAZDA PROTEGE LX 2002, automatique, clim.PONTIAC GRAND AM balance de garantie 2001, V-6, tout équipée.Mazda.GRAND CHEROKEE | 2 DODGE LAREDO 2001 | CARAVAN 2001, tout balance de garantie.; équipées, balance de | garantie.CHRYSLER i 300M A TOYOTA ECHO 2002, 2001.balance de 4 pores, aut, clim., garantie Chrysler.| balance de garantie.garone 2 FOCUS 2001 of | NISSAN SENTRA GXE 2002, aut., tout équipé, balance familiales, tout équipées, aut.Garantie de garantie.NE re ae ra M Nouveau service Conteneurs E.M.S.Vente et location de conteneurs d'entreposage Idéal pour remisage de matériaux de construction, meubles, véhicules récréatifs, etc.Plusieurs grandeurs disponibles (20, 40, 45 ou 48 pieds).Prix de vente 2 000 $ à 3 000 $ ; P ibilité de Jr 0 ContacteF Sylvio | (819) 229-3000 poste 239 \\ ou(819) 697-6268 211237 1237 EAapirateurs 7 Réjean \u201chost VENTE ET RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Aspirateur central - Lavage de tapis - Service à domicile 417, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél: (450) 836-6125 + Cell.: (450) 753-0965 ap Divers à vendre LIT 3 tiroirs, fini chêne, matelas simple, peu servi, demande 275$, podium stratifié 250$, (819)228-1344 lundi au vendredi, ouvert jusqu'à HYDROPONIE: Pour 19h30 d'extraordinaires récoltes à l'extérieur, exclusif: Engrais \u201cMélange Explosif*.Spécial: systéme éclairage HPS 400 watts: 155,008.Livraison partout au \u2018Québec.Serres Rerreautt Sans frais; 1-877-358- CD iver i vendre PIECES d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais; 1-877-999- POELES a combustion lente, directement du fabriquant, à partir de 250$, (450)798-2686 www.poeledm.com CDD Divers i vende RESERVOIR 2 lait 400 gallons Dairy Cold en bon état, pour sucrerie, prix à discuter, contactez Michel (450)835- 0080, www.supraz2000.com du.595 SCIERIE mobiles 3,495$.LumberMate-2000 &Lumbertlite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses, déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1-800- 408-9995, ext: 400-QN.CDD ives vendre TOLES acouvertures eta lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 TRIPORTEUR électrique, récent, 995$.1 fauteuil roulant électrique, 695$, (450)666-1228 ap Machines à coudre ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Janôme, industrielles toutes marques.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(819)228-3615 i De sourd pH Tan) 2284151 \u2014 621 A, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (coin boul.Comtois) a XJ sultez nos CT PGA YN PROFESSIONNELS oll dima Co SERVICE NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.REOUVERTURE DU LAVE-AUTO A LA MAIN LES ANNONCES CLASSEES 1.866.666.3246 echo @® Psychologue @» Louise Bourassa MA \u2026 Deychologue Sur rendez-vous seulement (819) 228-4267 - Spécialisation en -P.thérapie individuelle adolescents et adultes - Membre de OPQ 45, avenue Saint-Laurent à Louisevilte 70457 COMPLET (819) 228-9901 30, Petite-Riviere a Louiseville 71263 Dubea® Perreault et Mélançon [2] avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat © 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2F4 2 Télécopieur 228-8621 © Pour une meilleure santé! 228-5529 Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (619) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 70817 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Jocelyr@ E Michaud, dd.___Denturologiste | Ar Sur rendez-vous (s19) 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothéses complètes & partielles sur implants * Prothèses de précision * Base molle 1040, rang Petit-Bois, Louiseville 72352 DES MARQUES ET UN MAGASIN DE TOUTE Centre S CONFIANCE Mnéfimarques- RÉJEAN LEMIRE | Conseiller à la vente Électroménagers 211514 SEARS CANADA INC.2950, boul.des Récollets Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 379.0992 zæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 CII Déclarations MANUELLES OU INFORMATISEES ; scontactez \u2014\u2014\u2014\u2014 Lyne ou Marie wv au 819-228-8947 .Aussi tenue de livre À [TOUVERT 7 JOURS D) ) 2 2g > re Tome LA GH ESOVICC ESF TÉDIVENTE © om; .Vente d'ordinateurs, meubles et chaises « Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carrière (819):228-2229 1 68610 69552 ad CITT] TRené Ebacher, » coco ss.Approche ostéopathique 69239 Louiseville Berthier ! 285, St-Laurent |743, Notre-Dame (819) 228-8348 (450) 836-2280 [ Rep E UT @æ $ INF: ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL - GRAND MÉNAGE Spécialité: Nettoyage de tapis, divans, décapage, cirage de planchers.ESTIMATION GRATUITE 819) 228-4406 COMMERCIAL | Service C.Brissette et Fils Réparation d'appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Tél: (450) 885-3619 70163 CI SERVICES?PLIAGE DE MÉTAL > Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM Bl Michel Lessard MICHEL LESSARD FER \u2014 J ORNEMENTAL INC.* Escaliers - Balcons et marche en fibre de verre + Persiennes » Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif 921, boul Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM PROFILÉS [1 aT LD) 15A7 104 hI he POUTRES EN \u201cT\u201d JH LO EXE FER PLAT CORNIERES CORNIERES DE STRUCTURE PLAQUES DE SECURITE (TTY 0 GRILLES SOUDEES EE sz abey + ¥007 slew £ ayourwip 37 « WO WEOYII MMM « OHDF/T Ae A ete satisfaits! Etoui en composant le __ eu \" \u2014 Pp PE » \u2014\u2014\u2014 .p- \u2014 o \u20ac à \" .Lo ; , e de rencontres ab ¢ de rencontres 315) Machines à coudre \u20acD On demande UD Acrologie/occulisme a be D Servis dives cso penis ole Moe ! ADOPTERAIS portées de petits minutes gratuites! Vous pourrez IMPOTS 2003.Transmission en Évaporateur 2'x6' 1,695$, Semi TELE Sexe.Le réseau rencontre vous d'appeler, elles n'attendent des points c'est payant! Des = (WE LU [YN Chiots, irais chercher parleravecdes vrais spécialistes direct (TED).Service rapide et rigide, 35,958 (50 rouleauxet+).qui fesse! Gratuit pour les que vous! Mesdamesaccumulez milliers de dollars en prix.gratuitement, (450)666-1228 dans le domaine du tarot, de la confidentiel.Délai de Bassins neufs et usagés en femmes! Messieurs dépêchez- _ Composez dès maintenant le ' pumérologie, de! astrologie etde remboursement 10 jours.Sines, canneuse Électrique UE Achetez 500 : a voyance pure.ils pourront Bienvenue travailleurs 1, , brasseur à sucre , esses pour au i- - ARVISAIS ap Garderies répondre g vos questions autonomes! Service detenuede chauffe-piscine 1,825$, CYT MARCO 7700.Sexe instantané au 1-514- \u2014_\u2014\u2014 \u2014 d'amour, d'argent, de bonheur et Jivres.Comptabilité Marlinda: yr) shilodonl com sans frais 376-7393 pour Jos gens des LL Lee U -888-557- codes régionau 5 | Pre Poe] ap Cem _\u2014 ON DEMANDE nn 2 a Lo .-451- i .22 lastercard au - et .} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CASIER judiciaire?Faites- i ; z = rencontres d'un soir! Osez le 5 Sorties plein air.Très bon} ASTRO-CLUB, ligne de voyance Ga Pen dise {maximum de 3 élèves).Prix| © Plongeur e Livreur BI direct! 1-900-830-0900, 2,45$/ ; encadrement.Nicole:| en direct 24 heures à seulement Accès à de nouveaux emploi, compétitif et forfait intéres- ©} minute (pour 10 minutes) (+ i (819)228-9901 2,85$/ min.Consultez dès entrée aux États-Unis, sant.N'hésitez pas àappeler| Personnes intéressées, rencontrez taxes), ou le 1(code) 976-3989 maintenant nos astrologues et tranquillité d'esprit.Centre du jet demandez Tania, \\ 15$/appel {0s $/ min.), Visa/ nos tarologues d expérience au Pardon National.Demandez Lis: (819)228-4473 Marco après 14 h au Mastercard (514)761-3099, £ , ! ! -300-830-676/.- .- our les gens de .Claire et Denis Pettigrew, props.VITEL VITEL Clinique d'ésotérisre du Québec Sr ationaipardon org 161, boul.St-Laurent Est .Tee AE GED SP pee | Na place disponiate us 300-501-1272 4888) mi Louiseville : \u2019 Service de garde en mi- Gratuit: ( wo 768-2000 Py .530] Escorte/occasionnelle : Vente et réparation lieu familial, 0/5 ans, ta- 99-6395, visa, master.2,59$/ ht : de machines à coudre ira par jour 3 SUL&ONE min.(+ taxes), LOCATION : de toutes marques.iH age .Co albert, www.predictions2000 9 © LES LOUVES XXX ho * Broderie (819)228-8796.TÉLÉ-VOYANCE avecCéleste Te i « Aiquisage de ciseaux que vu à la télévision sur les mani | om a sta rien GTO 1 * Confection et réparation\u2019 Santé 2,99$ la minute 1-866-voyance } o de vétements \u2014_\u2014 o aussi payable far Western WWW.de (RTE com AUTOS © CAMIONS - ÉQUIPEMENTS vu - - nion.Nouveau! Consultation .Pa nes pour perdre: 8-20 Ivyes en personne avec Céleste, pour ; www.locationpelletier.com : Louiseville d'ici 30 jours, appelez dès info 1-866-voyance.Consultez ' | ) oo : AR pin DK maintenant pour consultation rela es aoc ' : D INR LUI Location Pelletier, chef de file provincial dans la \u2019 gratuite Résultat garanti.f vos questions d'amour, de \u2019 8 : NOR MESA location d\u2019autos, camions et véhicules spécialisés | | .\u20acD Ani rapide > toe oy \u2018a Fabricant d\u2019armoires de cuisine, établi comptant plus de 95 succursales est à la recherche Urgent | Engageons | AGHÈTE portées de chiots HERBALIFE Minute (+ taxes) au 1-900-561- depuis plus de 20 ans est présentement à la .loc.CLLR ; à croisés ou purs, 6 semaines.Distributeur indépendant .Territoires disponibles: .Achète aussi chatons.Danielle Desroches recherche de plusieurs personnes afin de 2.» a À votre service! Reçoit et se \u201cTropic Animaux (450)669-2428 (450)835-1138 œ Impôts combler les postes suivants: Louiseville, Berthierville déplace: alors.24 .) -_ f 1 et Lavaltrie \u201c3 fraiches où la sous peu, FAIT rapports d'impôts DEBITEUR © ASSEMBLEUR Pour plus de renseignements, veuillez contacter: Dd Emplois divers 2 suisses brunes enregis Clinique : pour particuliers, Prix com- Les personnes intéressées devront avoir \u2018 y C oe : ; , , ; pétitifs.ans d'expérien- Lot \u2019 postes saisonniers, pépi- (418)328-3891 Sylvie Morneau |, éniéeniané assurés.de l\u2019expérience dans l\u2019un de ces postes.ves Caron nit forestière (St-Étiene- - - après .développement les-Grès).Aides à la produc- Achetons, vendons chiots, imnière auxifiai E00) (ap Veuillez faire parvenir votre curriculum D y tion ey ou régulier .prenons chiots croisés a donner.Infi \u20ac Laure .; ; ; Tél.: (418) 621-9730 Salaire: 7,95$/ heure Peso Chiots St-Bernard (pure race), vitae à l'attention de M.Luc Boisclair: è 2 ) - o limmédiat, C.V.par fax: parents sur place, 3008.Chiots SOINS DES PIEDS .1-800-463-6219 à |(819)374-9098, courriel: Sloss apart de 40S TOL $13 «Clinique ou a domicile JBN pias de 25 ans EBENISTERIE VISITATION INC.5 RJ [mav@giobetrotiernet -1711, cellulaire 819-372- ; Cu: an i \"3 { ) 7755 *Soins aux diabétiques L'expérience, elie Fabricant d'armoires de cuisine 8 AUGMENTEZ i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 +, 7 + .= .| Bo CHIOTS PUS golden 3% *Soins post-opératoires Francine Frenière _ 66 vet, ee poe) ee OURCET Du confor de viré foyer.Soyez ; , » *Pansements , S.C.B., Qué.6 | ns ee | prie ee (ritnen om QURGET esp es : minicoley80$, yorkshire croisé |- chaude ie chaude RBA 1848-3679-65 Licence RBQ 1147-7122-16 gratuit: ; > Se rates pour uss Entrepreneur en construction de routes depuis www agissez-maintenant.com .Ferme Riondeau (450)782; Reçus UT assurances 1962 se spécialisant dans les travaux de pavage, 3478.et impôts d\u2019abat-poussière, de déneigement et de béton.CUISINIER - + - i .CUISINIÈRE © \u2014 381, s Laurent Est 5 Recherche personnel pour les postes suivants : DEMANDÉ(E) 3 325, de musique Infos py RS - JOURNALIER SPÉCIALISÉ (râteleur, carte CCQ) L'Auberge du Pétillant de entre 400$ 120008 + pour (819) 228-1836 CD ÉSATEUR Eee recherche d'un ouiiner où certains modèles de guitares de - d'une cuisinière avec marque Gibson, Fender, Marin, \u2014 - OPÉRATEUR DE ROULEAU (carte CCC) expérience en restauration 1970.Steven: 1-800-964-3544.opoges/ iis A ARE - OPÉRATEUR D\u2019USINE D'ASPHALTE 24 h et plus par semaine.- TECHNICIEN PRINCIPAL POUR CONTRÔLE ENROBÉS Contacter Mare au [ roue [deren | QI NL EIT coe cu 228-500 ! CASINO DE MONTREAL - MÉCANICIEN D'EQUIPEMENT LOURD i COMPRESSEUR De Laval , rte PEP expéri tout CHAUFFEUR classe 1 ; réserve, moteur 3 forces.Tows les jeudis de l\u2019année (ca ; expérience un atouf) vanessa) Canada******* ! Hache-paille sans moteur, NAVETTE AU CASINO ry J \u2018 Vous voulez devenir ***voiturier- : (819)228-2111 Prix 20 $ et recevez 20 $ J Postes à combler dans les régions de propriétaire*** | en coupons-cadeaux 0 Lanaudière et l\u2019Estrie purous avons la solution\u2019 LA \u2018 ; = Shore os POUR Lo .fan locati , icti 4 aérien de - ee sad red Sogn a Les personnes intéressées sont priées de faire ae Des restrictions } otion | ae, 2 arvenir leur CV à : 1-800-363-4216 ext.2233, Trois-Rivières et , g p - 4 Les planchers LL Champagne .3 Sainl- rsa (819)395-2044 Guy Lamontagne .planche Kive-Sud : Carrefour 55 à Soint-Grégoire.; ct Apri d'usine.Planchers de bois = 278-6701 Les Entreprises Bourget inc.dans i Nous avons variétés duQuébec Lee 378 5 chemin Delangis Sumo conse) us et plusieurs choix de bois oti | St-Paul de LIndustrie Québec ventes, (récleur(irice drclique à pair de 1.90 brut \u2014 Demander Christian Rivest oko inancier(èe), réceptionniste \u2018 ; ; Astrologie/occulfisme 0 Plusieurs postes disponibles, Centre 2.99 pré-vernis +35 choix de Pa Ah Tél.: (450) 755-6646 de formation automobile du Québec | teinture disponible, 3116.Me 12 minutes gratuites et des él: (450) 75 BP taux de placement 95%.Tél, 1-888- , Ste- 90 fonda or D réponses précises! Que Télécopieur : (450) 755-4049 Sl 654-4462 | (819 33658 H Jun A an | demandez de mieux! 12 minutes (450) - ou informa@Bourget.qc.ca Sl wwwchagca | # 8hä 17h, jeudi jusqu gratuites! et 8 ans d'expérience! .2 } PLANCHER bois franc: ¢tdes milliers de clients ; Liquidation de faillite et surplus de manufacturiers.Erable teint, cerisier, chéne, (819)475-9002 www.plancher.optinov.com 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 Vous êtes seul(e) le 3 (ASUS san front pret Concept 3 étapes 18145511 suivantes : N I mécaniciens.1G ES RE Entreprise d'envergure, dans la Mauricie, dans le domaine du génie civil, pavage et béton est à la recherche d'un chef mécanicien.Sous la supervision du directeur garage, le titulaire de ce poste accomplit les tâches + Superviseur de jour des mécaniciens.+ Mécanique de machinerie lourde, d'équipement de déneigement, de béton et de pavage.> Très bonnes connaissances des moteurs diesel et transmission.= Planification de l'horaire de travail sur le plancher pour plusieurs ISES : = DEC ou une formation jumelée à une expérience pertinente.Début de l'emploi immédiatement.Salaire à discuter.OFFRE D'EMPLOI - A.Kubota et fils inc., important concessionnaire Kubota est a + Mécanicien (1 et 3) Exigences: (# Avoir le sens des responsabilités (4 Esprit d'équipe # Dynamisme # Sens d'initiative Persévérance .[I Possibilité d'avancement > Expérience : 5 années et plus dans un poste similaire.i Il Après vous ne 0 ans QUALITES PERSONNELLES : J n A A l\u2019êtes plus A x , 0 - Minutie, ponctualité, esprit d'équipe, savoir gérer ses priorités.Solutions puissontes pour un monde compoct > ; \u201c e per rence ENTREPRISES la recherche: -\u2014 Aprés 6 mois d\u2019union.\\ vous offrons D [TTT Teli EUR Faites parvenir votre curriculum vitae par la poste a A.LAPORTE ET FILS INC.501, route 131, Joliette 756-1779 Demandez : Éric Beaulieu ou Stéphane Bélanger Construction Yvan Boisvert inc.Ressources humaines 180, boul.de la Gabelle Saint-Etlenne-des-Grés, Québec GOX 2P0 Par courriel : cyb@infoteck.qc.ca Page 26 + L\u2019'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 7 mars 2004 HJ244589 \"POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, a pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse-emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans L'ORGANISME de rac- compagnement \"Tolérance Zéro\" est à la recherche de chauffeurs.Besoin d'un revenu d'appoint?Contactez Dany au (819)609-7011 RÉFRIGÉRATION et Gaz Centre- Ville Ltée recherche Frigoriste apprenti 2e année minimum ou compagnon.Poste permanent Gatineau (secteur Buckingham).Site Internet: www.climatisation- chauffage.ca Courriel: claude.rcv@videotron.ca Télécopieur: (819)986-7598 Téléphone: (819)986-2015 Vous êtes dynamique, avez besoin d'un nouveau défi, vous aimez les bijoux ?Devenez bijoutier ou bijoutière ! Avec ou sans expérience, formation gratuite.50 % de commission en débutant.(450) 836-1859 Soyez gagnant.Route de distribution, nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé, investissement minime.Info: Annie ou Robert, (450)462-0056 GED Bar/hétek/restovrants CONNAISSEZ-VOUS LA RUMEUR?On recherche serveurs(eu- ses), barmaids, barmans, bus-boys, hommes à tout faire, cuisiniers(ières).Envoyer C.V.avec HOTO: Rumeurs Resto-Club, 414 St-Laurent Louiseville, J5V 1K3.N.B.NE PAS SE PRÉSENTER.OUVERTURE LE 8 AVRIL GED ov s donicle ATTENTION! Aimeriez-vous augmenter votre revenu, temps plein ou partiel.Compagnie Internationnale, Lise Grégoire: (450)835-5956 ise_g2@hotmail.com P.S.: laissez votre numéro de téléphone sur mon Email.ap Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez ratuitement notre brochure.1- 0-267-1543.www.qualityofcourse.com brochure@qualityofcourse.com .L'École de rédaction, 710-38av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.eee) db Avis de dissolufion/ changement nom PRENEZ avis que Manon Chartrand, en sa qualité de mère, domiciliée au 230 rue Notre- Dame Nord, Louiseville, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Joseph Philippe Kevin Dubé en celui de Josep Philippe Kevin Chartrand, Louiseville le 25 février 2004, ATEMECR (CHW PBR SE Te PRENEZ avis que Pauline Legaré présentera au Directeur de l'État civil une demande pour changer sonnomen celui de Lyne Legaré.CIP Vehicles de oii $$$$$$$ Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-0952 POLARIS 2000, 4 roues motrices, Magnum 500, vert forêt, poignées et pouces chauffants, 5,700 milles, 4 pneus neufs, 5,250$, (819)228-3386 $S$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François: (819)752-2228, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 $$$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à2003, 2x4, 4x4et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin (819)364-2578 pagette (819)795-2605 Achat, vente, échange LAGACE SPORT Achat de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 ou 4x4, bonne ou mauvaise condition, 1980 et+.Aussi gros inventaire de neus neufs et pièces de .Spécial treuils neufs, 2,000 Ib, 229,95$.Spécial sur casques: 10 à 30%, spécial sur T-shirt et pantalons: 25%.Spécial pneus: 10 à 20% + pose gratuite.(819)268-4223 fermé le lundi.Lagace Sport HONDA VTT 300 Fourtrax 4x4, 1996, treuil, factures d'entretien, pouce, bonne condition, 4,200%; Marlo: (819)227-3451 dD Moonee BOMBARDIER Formula 500, 1997, reculons, moteur refroidi à l'eau, (819)227-4619 D 5e ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 ACHETONStracteurs de ferme de toutes marques, \u201cBull dozers\u201d, pépines, *skidders*, excavatrices, engins stationnaires, etc.groper.2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u201cskidders®, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, Payons bon prix comptant .TEL.819-353- 1777 TD Aves àvendre ATTENTION Attention.Promotion 30 jours.300$ de rabais sur tous nos véhicules en inventaire.Vous cherchez un véhicule, auto, camion et van des années 96 à 2002, votre créditest incertain, aucune enquête de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance.Dépôt minimum sur la valeur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limité.(450)446- 2800! DODGE Shadow 1993, automatique, air climatisé, power brake, power steering, 119,000 km, couleur blanche, très très propre, 3,500$.(450)836-3110 HYUNDAI Scoop 1991, manuelle, couleur noir, mécanique A-1, 850$, (819)228- 0533, (#19)386-7357 JEEP YJ 1935, 4.0 litres, 69,000 km.Bernard: (819)228-2892 requises: PUBLIC Avis public est donné que le règlement 883 a reçu toutes les approbations * Règlement 883 intitulé: «Règlement décrétant un emprunt de 7,130,871$ pour des travaux de remplacement de décanteurs et diverses améliorations à l\u2019usine de filtration» adopté le 04 février 2004.Ce reel bation du Mini Pierre Cardinal, trésorier assistant-greffier 8 à æeçu l'app du Sport et du Loisir le 03 mars 2004.Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à Berthierville, ce 03 mars 2004.des Affaires Municipal o YP» Eu LA M EC Province de Québec MRC de D\u2019Autray Municipalité de Ste-Geneviève de Berthier L Ld AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être Inscrites sur la liste référendaire des rues et/ou rangs suivants: Rang Berthier Nord, rang du Fleuve, rang du Petit Bois (jusqu\u2019au 1080), rang Rivière Bayonne Sud (jusqu\u2019au 711), rang de l\u2019Anse, rang Rivière Bayonne Nord (jusqu\u2019au 651), rang St-Esprit, route Nationale ainsi que les rue Guybério, Paquin, De la Tour, Roger Boudreau, Girard, Barrette et place Barrette, Bellerive, Degrandpré, Lavallée, Perreault, place Gervais et le chemin Grande Cote.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE DE CE QUI SUIT 1) Lors d\u2019une séance tenue le 1er mars 2004, le conseil a adopté le règlement numéro 438 intitulé: «Règlement décrétant un emprunt maximal de 360 000 $ afin d\u2019effectuer le paièment de la quote-part de la municipalité à l'égard des travaux à l'usine de filtration, travaux décrétés par le règlement numéro 883 de la Ville de Berthierville.» 2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur ci-haut mentionné peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; 3) Ce registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00 le 15 mars 2004 au bureau de la municipalité, au 400 rang Rivière Bayonne Sud à Ste-Geneviève de Berthier.4) Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 128.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5) Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 15 mars à 19 h 05 au 400 rang Rivière Bayonne Sud.6) Le règlement peut être consulté au 400 rang Rivière Bayonne Sud et ce, du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.7) Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire du secteur mentionné: Est une personne habile à voter du secteur concerné toute personne qui, au 1er mars 2004 n\u2019est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue l\u2019article 524 de la loi sur les Élections et Référendums et remplit une des deux conditions suivantes: i) Être domiciliée dans le secteur concerné et depuis au moins six mois au Québec; ii) Etre depuis au moins douze mois, le propriétaire ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire du secteur concerné; En date du 1er mars 2004 être majeur et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Être assignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seui des copropriétaires ou des coocupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires.(Note: un copropriétaire ou un coocupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d'affaires).Condition d\u2019exercice du droit à l'enregistrement d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés une personne qui, le 1er mars 2004 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Le secteur concerné est-composé des rues et/ou rangs suivants: - rang Berthier Nord; - rang du Fleuve; - rang du Petit Bois (jusqu\u2019au 1080); - rang Rivière Bayonne Sud (jusqu\u2019au 711); - rang de l\u2019Anse; - rang Rivière Bayonne Nord (jusqu\u2019au 651); - rang St-Esprit; - route Nationale; - rue Guybéro; - rue Paquin; - rue De la Tour; - avenue Roger Boudreau; - rue Girard; - rue Barrette; - place Barrette; - rue Bellerive; - rue Degrandré; - rue Lavallée; - rue Perreault; - place Gervais; - chemin Grande Côte.Veuillez prendre note que toute personne voulant faire enregistrer son nom dans le registre prévu à cette fin devra présenter une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduite ou passeport).Donné à Ste-Geneviève de Berthier, ce deuxième jour de mars deux mille quatre (02-03-04) Lincoln Le Breton Secrétaire-trésorier 69397 Province de Québec 7\" Municipalité de St-Ignace-de-Loyola AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: - Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Ignace-de-Loyala.1) Lors d\u2019une séance tenue le mardi 2 mars 2004, le conseil a adopté le règlement numéro 372- 2004 et intitulé «Règlement d'emprunt afin d'effectuer le paiement de la quote-part de la municipalité à l\u2019égard des travaux à l'usine de filtration, travaux décrétés par le règlement numéro 883 de la Ville de Berthierville» et décrétant un emprunt au montant de 515 000 $ aux fins de permettre l'éxécution desdits travaux affectant tel montant aux fins ci-dessous décrites et décrétant l'imposition d\u2019une taxe spéciale pour en assurer le remboursement.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin, le 15 mars 2004 de 9 h 00 à 19 h 00 à la mairie de Saint-Ignace-de-Loyala, 25, rue Laforest.3) Le nombre requis de demandes pour qu\u2019un scrutin référendaire soit-tenu est de 173.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4) Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h 05 le 15 mars 2004 à la mairie de Saint-ignace-de-Loyala.5) Le règlement peut être consulté à la Mairie de Saint-lgnace-de-Loyala du lundi au vendredi, de 9h00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00.Est une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire et de signer le registre en regard du règlement # 372-2004: Conditions générales à remplir le 2 mars 2004: Toute personne physique qui n\u2019est pas frappée d'une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplit les conditions suivantes: Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle, Être soit: domiciliée sur le territoire de la municipalité concerné, le cas échéant, et, depuis au moins six mois, au Québec; Depuis au moins 12 mois soit: Propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise au sens de la Loi-sur la fiscalité municipale situé sur le territoire de la municipalité ou du secteur concerné, le cas échéant; Copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccu- pants d\u2019un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité; Condition supplémentaire concernant les copropriétaires indivis d'un immeuble ou les cooccupants d'un établissement d'entreprise: - Avoir désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou coocupants qui sont des personnes hablies à voter, une personne devant être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité, le cas.échéant, et lui donnant le droit de signer le registre, cette procuation doit être produite au plus tard le 15 mars 2004.Conditions concernant les personnes morales situées sur le territoire de la municipalité, le cas échéant: - Aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 2 mars 2004: avoir désigné au moyen d'une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle, ni déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.Cette résolution doit être produite au plus tard le 15 mars 2004.Nu ne peut être inscrit à plus d'un endroit sur la liste référendaire de la municipalité, le cas échéant.Cette interdiction ne s'applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d'une ou de plusieurs personne(s) moral(e).Donné a Saint-ignace-de-Loyola, le 3 mars 2004 Fabrice Saint-Martin, secrétaire-trésorier.s6£69 LZ abed « HOOZ SIEUI / SYIUEUIIP 37 « WOd'W A, pire OHD3.1 ROLDII MMM o 4 r \" \u20ac PREP ay 2 rr \u2014 PY PEUT Ty a SEN ee ye yer ter à dimanche 7 mars 2004 ~ Page 28 » L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le Mandeville Municipalité de [ : *% Mandeville AVIS PUBLIC PROJET DE REGLEMENT DE LA DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN SIX DISTRICTS - ÉLECTORAUX À TOUS LES ÉLECTEURS DE LA MUNICIPALITÉ DE MANDEVILLE, M.R.C.De D'Autray : AVIS est donné par la soussignée, la secrétaire-trésorière, qu'à sa séance du 1\" jour de mars 2004, le conseil municipal a adopté par résolution le projet de règlement intitulé « RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITÉ EN SIX (6) DISTRICTS ÉLECTORAUX ».Ledit projet de règlement divise le territoire de la municipalité en six (6) districts électoraux, représenté chacun par un conseiller municipal et délimite ses districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre d'électeurs dans chacun d'eux, et à leur homogénéité socio-économique.Les districts électoraux se délimitent comme suit : (379 électeurs) En partant d'un point situé à la rencontre de la rue Desjardins et la ligne nord-est des lots 923 à 925 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, cette ligne nord-est des lots, la ligne sud-est du lot 923 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la rue Chénevert, la rue Joly et son prolongement vers le sud- est, la ligne ouest du lot 922 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-ouest du lot 94 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Pontbriand côté ouest, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Robitaille côté ouest, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Saint-Charles-Borromée côté ouest, la ligne sud-est des lots 90 et 93d du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la rivière Mastigouche, la ligne nord-ouest des lots 93d et 90 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Saint-Charles-Borromée côté est, la ligne sud-est du lot 90 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne nord-est des lots 88 et 87 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne nord-est du lot 929 du: cadastre de la paroisse de Saint- Didace, la ligne sud-est du lot 929 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne sud-ouest des lots 927 et 923 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne sud-ouest du lot 926 (en suivant le fossé en direction sud-est) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la rue Desjardins jusqu'au point de départ.District électoral numéro 2: (362 électeurs) En partant d'un point situé à la rencontre de la ligne sud-est du lot 90 du cadastre de Saint-Gabriel-de- Brandon et la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Saint-Charles-Borromée côté ouest, cette ligne arrière des résidences, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Robitaille côté ouest, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Pontbriand côté ouest, la ligne nord-ouest du lot 94 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne nord-est du lot 94 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la limite municipale (côté sud) (rivière Maskinongé), la limite municipale (côté sud-ouest ) (la rive du lac Maskinongé), la ligne nord-ouest des lots 122 et 122a du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne sud-ouest du lot 113 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandan, la 20\u20ac Avenue, les lignes sud-ouest et nord-ouest du lot 93m du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la rivière Mastigouche, la ligne sud-est du lot 93d du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la limite sud-est du lot 90 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon jusqu'au point de départ.District électoral numéro 3: (286 électeurs) En partant d'un point situé à la rencontre de la ligne nord-ouest du troisième rang sud-ouest et la ligne sud-ouest du rang À ouest, cette ligne sud-ouest, la ligne sud-est du deuxième rang sud-ouest, la ligne nord-est du lot 6 du premier rang sud-ouest, la ligne sud-est du lot la du rang A ouest, la rivière Mastigouche, les lignes nord-ouest et sud-ouest du lot 93m, la 20° Avenue, la ligne sud-ouest du lot 113, la ligne nord-ouest des lots 122 et 122a, la limite municipale (côté sud-ouest), la ligne nord-ouest du troisième rang sud-ouest jusqu'au point de départ.Le tout en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon.District électoral numéro 1: District électoral numéro 4: (290 électeurs) La limite municipale (côté nord-est et sud-est), la ligne nord-est du lot 94 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon;la ligne ouest des lots 921 et 922 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la rue Joly et son prolongement vers le sud-est, la rue Chênevert, la ligne nord-est du lot 923 à 925 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la rue Desjardins, la ligne sud-ouest du lot 926 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace (en suivant le fossé en direction nord-ouest), la ligne sud-ouest des lots 927 et 928 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-ouest du lot 928 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne entre les lots 816 et 929 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne entré les cadastres des paroisses de Saint-Gabriel-de-Brandon et Saint-Didace, la ligne sud-est du premier rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-est du premier rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-ouest du premier rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne sud-ouest du deuxième et du troisième rang du cadastre de la paroisse de Saint- Didace, la ligne nord-ouest du troisième rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace.FITIAISINOT 30 OHO Hd 95:10 INL POOZ-20-HUN BLEBB22B18 \"ON XVI District électoral numéro 5: (230 électeurs) La limite municipale (côté nord-ouest), la ligne nord-est du cinquième rang sud-ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne nord-ouest du rang À ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne entre les cadastres des paroisses de Saint-Gabriel-de-Brandon et de Saint-Didace, la ligne entre les lots 25 et 24b du rang À est du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-est du rang À est du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-ouest du premier rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne nord-est du premier rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne sud-est du premier rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne entre les cadastres des paroisses de Saint-Didace et de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne sud- est du lot 90 du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne arrière des résidences ayant front sur la rue Saint-Charles-Borromée côté est, la ligne nord-ouest des lots 93d et 90 du cadastre de la paroisse de Saint\u201cGabriel de-Brandon, la rivière Mastigouche, la limite sud-est du rang À ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne sud-ouest du rang À ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne nord-ouest du rang À ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon la ligne sud-ouest du rang À ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne nord-ouest du troisième rang sud-ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la limite municipale (côté sud-ouest).Jusqu'au point de départ.District électoral numéro 6: (340 électeurs) En partant d'un point situé à la rencontre de la limite municipale (côté nord-ouest) et la limite municipale (côté nord-est), cette limite muhicipale, la ligne sud-est du quatrième rang du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne sud-ouest du quatrième rang du cadastre de la paroisse de Saint- Didace, la ligne entre les lots 24b et 25 du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, la ligne entre les cadastres des paroisses de Saint-Didace et Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne sud-est du cinquième rang sud-ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ligne entre les lots 13 et 14 du cinquième rang sud-ouest du cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la limite municipale (côté nord-ouest) jusqu'au point de départ.Le tout en référence aux cadastres officiels des paroisses de Saint-Gabriel-de-Brandon et de Saint- Didace.\u2018 Avis est aussi donné que le projet de règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville au 162 rue Desjardins a Mandeville, aux heures régulières de bureau.Avis est également donné que tout électeur, conformément à l'article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LRQ, c.E-2.2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit : Madame Francine Bergeron, secrétaire-trésorière Hôtel de Ville de Mandeville 162, rue Desjardins, C.P.60 Mandeville (Québec) JOK 1L0 Avis est de plus donné que conformément à l'article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LR.Q, ¢.E-2.2) que : Le Conseil tient une assemblée publique aux fins d'entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d'oppositions reçues dans le délai fixé est de cent (100) électeurs, Donné & Mandeville, ce 2\u20ac jour de MARS 2004.Francine Bergeron secrétaire-trésoriére 69399 BIBEAU M.Robert - Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 27 février 2004, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Robert Bibeau, époux de Liette Rainville, demeurant à Joliette et autrefois de Saint-Gabriel.M.Robert Bibeau a été exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel à Michel Léveillé inc, 770, Notre-Dame, Berthierville le jeudi 4 mars à compter de 13h, suivi de la liturgie de la parole à 15h.L'inhumation des cendres au cimetière de Saint-Cuthbert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses sœurs : Florence (feu Lucien Dubé), Evangéline (Edouard Savoie), Louisette (Réjean Savignac), Monique (Jean-Baptiste Harnois), paroissial a une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Luc (Diane Gélinas), Renaud (Rollande St-Cyr), Lili, Desneiges (Daniel Gourde), Nicole (Dorio Pouliot), Gisèle (Max Assiniwwi), Jacqueline (Jean-Louis Fréchette), Claude (Diane Deschenes), Jean-Jacques (Liette Lesage), Line ; sa belle-fille : Laforest), Marie-Paule Éthier (feu Émi- lien Laforest), Marie-Claire Monette (feu Félicien Laforest) ; ses beaux-frères : Lucien Ricard (feu Jeanne-d\u2019Arc Hubert), Marcel Lefebvre (feu Irène Ricard) ; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.Alison, Alexandra, Mélodie et Cindy ; sa belle-mère : Alberte Dufresne (feu Charles-Edouard Rainville) ; ses frères et sœurs : Diane (Serge Dubeau), Michel Bellemare), Denise Trahan (Marcel Foisy), Gérald Trahan (Aline Côté), Réjean Trahan (Lise Gauthier) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le 211612 Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont Sylvie Brizard (feu Lauréalt Gélinas) ; Pierrette (Gilles Moreau) ; ses belles- eu lieu le samedi 2 mars, à 13h30, en ses 19 petits-enfants et ses 10 arrière- sœurs : Lucienne Éthier (feu Éloi l\u2019église de Saint-Gabriel, et de là au petits-enfants ; son frère : Herménégilde Crématorium Michel Léveillé.L'inhuma- (Germaine Gélinas) ; ses beaux-frères et REMERCIEMENTS PRIÈRE tion aura lieu à une date ultérieure.belles-sœurs : Lucienne Rochefort (feu AU FRÈRE ANDRÉ Ara Outre son épouse, il laisse dans le deuil Pierre-Armand Gélinas), Simone Trahan .\u2014 SAINTE-VIERGE ses enfants Alain (Gaétane (feu René Richard), Jules Trahan Merci Merci Grandchamp), Linda (Mario Savoie), (Pauline Lamy), Jeannine Trahan (Jean- ; i La plus belle fleur du Nancy ; 6 petits-enfants : Sabrina, Jade, Paul Beaumier), Benoit Trahan (Irène mon D leu mon D teu pg piped ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi .2 4e .> > à me montrer que vous (Françoise Bergeron), André (Céline cousines et ami(e)s.Des dons à la premier concernant vos premier concernant vos êtes ma mère.Sainte- Dufresne), Jean-Roch (Manon Fondation des maladies du cœur étaient affaires, les deux autres affaires, les deux autres Marie, Mère de Dieu, reine Branconnier), Johanne (Gérard appréciés.pour Impossible.Je pour impossible.be 0 Dieu qui est| du ciel et de la terre, je Brissette), Sylvie, Sylvain, Josée (Alain Direction funéraire Louis Richard et Pybliez cet article lee Publiez cet article le%e admirable dans tes| YovS demande humble- ; .! Ç .2 .jour: vos souhaits se jour: vos souhaits se ; ; ment du fond de mon coeur Robert) ; plusieurs beaux-frères, belles- Fils Itée de Louiseville.réaliseront même si réaliseront même si Saints, nous te deman-} de me secourir dans ma ! sœurs, neveux, nièces, autres parents et VOUS N'Y CrOYez pas.VOUS N'Y CLOYeZ pas.dons de nous accorder demande (faire la ami(e)s.GRENIER par l'intercession du] demande).Je sais que Direction funéraire Michel Léveillé M.Fernand Merci Mon Dieu.Merci Mon Dieu.Frère André, l'apôtre de vous pouvez m'accorder inc.de Ville Saint-Gabriel.À l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 février 2004, PS.: C'est incroyable mais vrai! PS.: C'est incroyable mais vrai ! Saint-Joseph, la faveur que nous sollicitons.cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, M.211611 R.S.211609 JE.afin qu'il soit glorifié| |Pour nous qui avons BLAIS HETU Fernand Grenier, fils de feu J.Ambroise dans l'Église et que nous Confiance en vous.Bonne Mme Alice Grenier et de feu Marie-Anna Deveault, - - - soyons portés à imiter Ci a us Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 2 mars 2004, demeurant à Saint-Robert, originaire de PRIEREAU 2 PRIEREAU 2| ses vertus.Parle Christ.de suite et faites-la publier, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Alice Louiseville.La famille a accueilli par- SAINT-ESPRIT © SAINT-ESPRIT =| notre Seigneur.Amen.vous serez exaucés.Hétu, épouse de M.Wilfrid Blais, demeu- ents et ami(e)s à la Résidence funéraire st-Esprit, toi qui m'éclaircis St-Esprit, toi qui m'éclaircis YP.| 211613 C.Brant à Lanoraie.Les funérailles auront Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint- tout, qui illumines tous les tout, qui illumines tous les lieu le samedi 6 mars, à 14h30, en l\u2019église Aimé, Louiseville.Les funérailles onteu S'en po ue | use een pour qu nee | Saint-Joseph de Lanoraie.La famille sera lieu le mercredi 3 mars, à 11h, en l\u2019église donnes le don divin de par- donnes le don divin de par- p Messe 16t anniversaire présente à l\u2019église à compter de 14h afin de recevoir les condoléances.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine, Louise (Gilles Naud), Sylvie, Pierre ; ainsi que ses petits-enfants, arrière- petits-enfants frères, sœurs, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.GÉLINAS .M.Onil À son domicile, le 1\u20ac\" mars 2004, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, M.Onil Gélinas, époux de Mme Adrienne Trahan, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 4 mars, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses sœurs : Laurette (Marcel Labelle) de Prévost, Thérèse (Richard Bergeron) de Louiseville ; son frère : l\u2019abbé Jean-Baptiste Grenier de Shawinigan ; ses belles-sœurs : Simone Lefebvre (Robert), Eléonore Chiasson (Raymond) tous de Louiseville ; sa niéce : Danielle Quéry (Jean-Noél Vandal) chez qui il demeurait, a Saint-Robert ; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins,.cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.LAFOREST M.Charles Au C.H.S.L.D.de Sainte-Elisabeth, le 29 février 2004, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Charles Laforest, époux de Dame Alma Ricard, demeurant au Foyer de Sainte-Élisabeth.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire AVIS D\u2019EBULLITION MAINTENU Tous les citoyens des municipalités de la Ville et de la Paroisse de Saint- Gabriel desservis par le réseau d'aqueduc municipal de la Ville de Saint- Gabriel doivent continuer à faire bouillir l'eau durant au moins une minute à aros bouillons avant de la boire et ce, jusqu'à nouvel avis.donner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.YP.donner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.LE mémoire de 211607 , continue de nous habiter ».Une messe 1er anniversaire sera célébrée le samedi 13 mars 2004, à 16 fieures, en l'église de l'Ile-Dupas, M.FELICIEN GUERTIN (décédé le 12 mars 2003) \u2018Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence lors de cette célébration.Son épouse et les enfants /\u201d| à la Je Gincères remerciement /i « Elle n\u2019a pas perdu la lumière du jour, elle a acquis la lumière éternelle.Elle ne nous a pas quittés, elle nous a devancés et soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, messages de sympathie par télécopieur et courriels ainsi que par leur visite ou assistance aux funérailles.Son époux Alcide Milette et ses enfants Mireille, Pierre, Lise et Sylvain ainst que leur conjoini(e) vous prient de pe A Remerciements Les enfants de Mme Yvette Laéroix Lativée, ainsi que les families Lacroix et Larivée, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, télégrammes, visites où assistance aux | funérailles./ Veuillez A ces remercieñents , Le 22 février 2004 nous a laissé des souvenirs inou- remercient sincèrement tous les parents et + MC DE DE bliables » fi(e)s qui leur ont témoigné des marques | VRC D s GABRIEL Herci du fond du cœur à tous | sympathie lors du décès.de ; ILLE DE SAINT-(sAB ceux et celles qui nous ont Ë MME YVETTE LACROIX témoigné des marques de sympa- i ; thie lors dus décès de épouse de feu Antorio Larivée, N MME ALINE PIANTE MILETTE $Ÿ de Saint-Barthélemy), (survenn à Louiseville le 29 janvier 2004) & survenu le 31 janvier 2004, Si vous rencontrez un problème d'eau brouillée ou une baisse de pression importante, nous vous demandons de nous contacter afin que la municipalité puisse répondre rapidement à toute urgence.Le numéro à composer est le (450) 756-5561 Laissez-nous votre numéro de téléphone et nous vous rappellerons dans les, plus brefs délais.Nous vous remercions de votre collaboration.Les conseils municipaux de la Ville et de la Paroisse de Saint-Gabriel.Sincères remerciements Suite au décès de notre maman, MME ODILA COULOMBE GARCEAU de Saint-Thomas, survenu le 2 février 2004, à l'âge de 78 ans et 7mois, sa famille désire remercier parents et ami(e)s pour leurs nombreuses marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, visites au salon ou 8 ë assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d'agréer notre profonde reconnaissance.Un merci spécial est adressé au personnel de l'unité 1-B du CHRDL pour les bons soins prodigués à notre mère.Rosaire, Gérald, Lucille, (Jean-Marie), ainsi que ses petits-enfants a, i» Als, == -_ - TT Tai 6z abedq o HOOT SJeW / SYDUEWIP 37 \u20ac UIOd'UIBOUDE/'MMM \u20ac OHIJ,1 \u2018 \u20ac t 4 \u201c wt! or a SIP 0 v3 ae \u201ceee na me ct PV EY per wee [ \u2019 Page 30 - L'ÉCHO + www.lechoam.com ¢ Le difnanche 7 ry | © LAPIERRE GIRARD Mme Jeanne Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 29 février 2004, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Girard, épouse de feu M.Donat Lapierre, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, Frontenac à Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 mars, à 11h, en l\u2019église Sainte-Geneviève- de-Berthier.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils : M.Frank Banith et sa conjointe Gisèle Vachon de Montréal ; son petit-fils : John Banith de Montréal ; sa sœur : Mme Gertrude Girard de Montréal ; ainsi que ses nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.MARTIN M.Jean-Paul Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 28 février 2004, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Jean- Paul Martin, époux de Gabrielle Martineau, demeurant à Joliette et autrefois de Saint-Thomas-de-Joliette.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 770, rue Notre-Dame, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 mars, à 14h30, en l\u2019église Sainte-, Geneviève-de-Berthierville.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils : Serge (Johanne Plourde) de Berthierville ; 2 petits-enfants : Marie-Hélène et Jean- Benoit ; ses frères et sa sœur : Lise (feu Jacques Dufour), Raymond (Micheline Gagnon), Réjean (Madeleine Langevin), Gérald (Donna Dickson) ; ses belles- sœurs : Myra (feu Yves Martin), Jacqueline Normandeau (feu Roger Martineau) ; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.MICHAUD ; Mme Aline A la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 25 février 2004, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, Mme Aline Michaud, fille de feu Camille Michaud et de feu Rolande Béland, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Alexis-des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240 rue Saint-Joseph à Saint- Alexis-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 4 mars, à 15h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La - défunte laisse dans le deuil son fils : Dany Desaulniers (Danie Lemay) de Saint- Alexis-des-Monts ; sa fille : Sylvie Desaulniers (Michel Gélinas) de Charette ; ses 2 petits-enfants : Cindy Desaulniers (Luc Plante), Carolane Gélinas ; son ami Gaétan Charpentier ; + ses frères et sa sœur : M.Aurèle Michaud $ (feu Reina Gélinas), Mme Claudette » Michaud (Emilien Dupuis), Robert £ Michaud (Ginette Frappier) tous de Saint-Alexis-des-Monts ; sa grande amie, Colette Chillas ; son filleul : Jackie Michaud ; sa filleule :Danielle Dupuis ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles de la Maison Albatros de Trois-Rivières.Des dons à la Maison Albatros de Trois- Rivières étaient grandement appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin.THERRIEN ROBILLARD Mme Marie-Paule.Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 2 mars 2004, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Marie- Paule Robillard, épouse de feu Roger Therrien, demeurant à Saint-Jean-de- Matha et autrefois de Saint-Edmond.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel, samedi - jour des funérailles - à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 mars, à 11h, en l\u2019église de Saint-Edmond.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Solange Aubin) de Lachute, Jean-Noël (Françoise Bélanger) de Les Côteaux, Cécile (Florian Ducharme) de Saint-Jean-de- Matha, Nathalie (Normand Loyer) de Sainte-Mélanie, Sylvie (Michel Allaire) de Yamachiche ; ses petits-enfants : Marie-Josée (Steven Smith), Marie- France (Robert Gascon), Karine, Steve, Marcel, Maxime et Julie ; ses arrière- petits-enfants : Annie-Pier, Camille, Béatrice et Mathieu ; son beau-frère : Maurice Therrien (Marie Turcotte) de Saint-Edmond ; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.VERTEFEUILLE LUPIEN Mme Annette A son domicile, subitement, le 20 février 2004, est décédée a l\u2019âge de 90 ans, Mme Annette Lupien, épouse de feu M.Maurice Vertefeuille, demeurant a Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 février, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Laurent (Hélène Dubois), Claude (Raymonde Caron), Louiselle (feu Jacques Blanchette), André, Marielle (Raymond Clément) ; ses petits-enfants : Hélène, Suzanne, Pierre, Luc, Guy, Dominique, Isabelle, Alain, Julie, Louise et Jeanne Vertefeuille, Sylvie, Denis, Guylaine et Manon Blanchette, Nathalie et Pierre Clément ; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Echo.et de IMaskinangé LE CANADEL DÉBUTE LE TOURNOI À LA RONDE AVEC DEUX GAINS Jean-Paul Plante ® Collaboration Guy Latour J e Canadel de Louiseville a bien L entrepris son tournoi a la ronde grace a deux victoires identiques de 4-2 contre les Mustangs de Saint-Tite.Le 27 février, a Louiseville, Jasmin Deschênes a marqué tôt en troisième période pour procurer un gain de 4-2 au Canadel sur les Mustangs.Le premier vingt a donné lieu à du jeu robuste.Tout d\u2019abord , Mathieu Melançon a été expulsé à mi-chemin pour avoir donné un double échec à Patrick Lampron du Saint-Tite, ce qui entraîna une pénalité majeure de cinq minutes.Louiseville a très bien fait ne permettant aucun but à l\u2019adversaire.Puis, durant une double mineure à Stéphane Déry, les locaux ont pris les commandes du match avec deux buts, soit ceux de Martin Roy et Christian Gagnon.Immédiatement après le filet de Gagnon, deux combats ont éclaté: Yohan Couture contre Marc Bergeron (Bergeron a très bien paru) et Dominic Bronsard contre Jean-François Gouin (avantage Gouin).C\u2019était 2-0 pour les Louisevillois après 20 minutes de jeu.Les visiteurs sont revenus dans la partie avec deux filets au second tiers, Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! soit ceux Jonathan Blais et Marco Périgny.C\u2019était l\u2019impasse 2-2 après 40 minutes de jeu.Jasmin Deschênes a marqué le but de la victoire à la troisième minute de la 3e.Dave Moreau a inscrit le but d\u2019assurance en toute fin de rencontre, dans un filet désert.Le lendemain, malgré plusieurs blessés, le Canadel s\u2019est tenu debout et a remporté une belle victoire de 4-2, cette fois sur la glace des Mustangs.Denis Paul a marqué l\u2019unique filet en première période, alors que Louiseville était en infériorité numérique sur un bel effort de Martin Branchaud.Au deuxième engagement, les Louisevillois ont connu un passage à vide.Les Mustangs en ont profité pour prendre l\u2019avance 2-1.Mike Mickakis a créé l\u2019égalité au troisième vingt sur un changement de trio rapide.Le but de la victoire a été réussi par Martin Roy sur un jeu spectaculaire, Steve Mongrain inscrivait le filet d\u2019assurance.Vendredi, à 20h30, les Loups de La Tuque seront à Louiseville pour y affronter le Canadel.Les joueurs de Dean Lygitsakos rendront la politesse aux Loups en se rendant en Haute- Mauricie, samedi, 6 mars, à 20h30.10 mots - 1 prix - 1 journal > Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Vous pourrez renouveler ainsi gratuitement jusqu'à ia vente de votre marchandise.* Annonce non-remboursable, offert aux particuliers seulement.» Exclusif à la vente de marchandises situées dans les rubriques 100, 300, 900, pas d'animaux, pas d'antiquités.Profitez de cette offre pour vendre : vos bicyclettes, vos skis, votre ensemble de salle à manger, vos luminaires, vos accessoires de jardin, les vêtements de bébé, vos livres, vos cassettes vidéo, vos bâtons de golf, votre frigo, vos patins, votre piscine, vos meubles de patio, votre auto, votre bateau, votre moto, votre condo, votre chalet, votre maison, etc.La direction se réserve le droit de refuser une annonce. =.La cos : SIMON ET NICOLAS BERGERON SE RAPPROCHENT DE L'ITALIE Du jamais vu au Club de Taekwon-Do de Louiseville ina ww ve 142116 - Jean-Paul Plante ne performance hors de l'or- U dinaire pour le Club de Taekwon-Do de Louiseville a été offerte lors de la compétition de la Coupe du Québec, présentée le 21 février dernier,à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Plus de 450 athlètes venus des différentes régions du Québec ont offert leur meilleure prestation afin d\u2019être de faire partie de la délégation québécoise lors du Championnat canadien qui aura lieu le 13 mars, à Québec.DEUX ESPOIRS du club de Louiseville, tant pour le championnat canadien, le 13 mars, à Québec, que pour le championnat mondial junior à Remini, en Italie, du 10 au 13 juillet prochain: Nicolas et Simon Bergeron (Photo Jean-Paul Plante) Pr \u2018Venez encourager votre SÉRIES ÉLIMINATOIRES | Prochaine rencontre 12 MARS 2004 Le CANADEL 7 LXTREME Plante Sports de Shawinigan Avec le retour du trés populaire Martin «Charby» Charbonneau dans l'uniforme de LXTREME Du jamais vu Six membres du club louisevillois ont décroché des médailles d\u2019or, ce qui est tout à fait hors de l\u2019ordinaire, de signaler le responsable Patrick Richer.Les gagnants de la compétition nationale participeront au prochain championnat mondial junior qui aura lieu à Remini, en Italie, du 10 au 13 juil- lets.Deux jeunes membres de l\u2019équipe de Louiseville ont de fortes chances de se rendre en Italie, soit Simon et Nicolas Bergeron.S\u2019ils remportent des victoires à la compétition nationale, ils auront la voie toute grande ouverte pour le pays de Jean-Paul II.A sa premiére compétition dans la catégorie des ceintures noires, Nicolas Bergeron a trés bien fait en récoltant la médaille de bronze en combat.Simon Bergeron, pour sa part, a été disqualifié en finale, après un combat où il a largement dominé son adversaire.Il a récolté la médaille d\u2019argent.Simon présentait des pointages comme on en voit rarement en Taekwon-Do.On parle ici d\u2019environ 10 points d\u2019écart sur son opposant.Déjà, mentionne M.Richer, Simon a un premier commanditaire qui le supporte, le Centre Energie Cardio de Louiseville.Résultats Voici les résultats obtenus par les membres du club de Louiseville, lors de la Coupe du Québec: Philippe Bellerive (bronze forme), Sarah Lafreniére .Soyez le e joueur / duCanadel - | équipe dans les 2003-2004 \u201creçoit DES MEMBRES DU CLUB de Taekwon-Do de Louiseville qui ont offert une solide performance lors de la Coupe du Québec disputée récemment, à l\u2019'UQTR.Parmi eux, les petits Olivier Ladouceur et Raphaël Saint-Charles qui n\u2019ont pas récolté de médaille malgré une solide performance einsi que Marie-Noëlle Béland qui sera de la sélection Junior, un espoir pour le club de Louiseville.(bronze combat), William Bergeron (or forme, bronze combat), Yohan Gauthier (argent combat), Érika Gauthier (bronze forme), Linda Armstrong (argent combat), Mian Riopel (or combat, argent forme), Laurie Bellerive (argent combat, bronze forme), Marie- Eve Lévesque (or combat), Pascale Arsenault (or combat), Yvon Gauthier (bronze combat).Chez les ceintures noires, Robert dus isa dirs SIC Cr www.lapointesports.com RRL on LÉ NOUVEAU MOTEUR ROMAN 2-TÉC\" 1600 SÔI Se 2k Srerduties Predicts Yeas va Tex ry ae aw \\_ Te | way Sports M a due rns WISE Te (Photo Jean-Paul Plante) Bellerive a décroché l\u2019or en combat et le bronze en forme.Nicolas Bergeron a mérité le bronze en combat et Simon Bergeron, l\u2019argent en combat.La meilleure des chances aux représentants du club de Louiseville lors du Championnat canadien de Québec, le 13 mars.Et souhaitons que Simon et Nicolas Bergeron puissent prendre la direction de l'Italie, en juillet, pour le championnat mondial junior.576, rte 131, N.D.P.Joliette (450) 752-1224 1 800 754-8899 oT je Caron RPTLTE, les lundi 8 et mardi 9 mars de midi à 21 heures au Complexe sportif Claude-Robillard 1000 Av.Emilie-Journeault a Montréal (entre Christophe-Colomb et St-Hubert au nord du Métropolitain) CHEZ NOUS, CEST Ski-doo.3.2er masser ae LE abug © $OOZ SJeW / AUDUBIIP 37 o WO WROD MMM « OHDJ,1 Cet ce .Len un \u2014\u2014\u2014\u2014 Sy FP ru Cr vm rea oa pe rn ge pi A TET gi RS etes ome Le dimanche 7 7 mars 2004 2 wi oO UV wd 80, rue Saint-Marc, Louiseville ; METRO PROFESSION : ÉPICIER Arachat dun: 7 Pâté au saumon - - \u20ac 09 3 7 \u2018recevez gratuitement u I alé \u2018 Rég.: 2°°* a > CS \u2014 | Gala Metro Star | _ | | Gagnante d\u2019un forfait Amerispa | e Mme Jacqueline Levasseur .Louiseville a Émery Fils fn = oovERT et 2298.2764 Same di et diman che de 8h 22h oo Des économies additionnelles en utilisant les coupons ar endos de votre coupon de caisse UE as .__\u201d 1 sauce aux oeufs: | "]