L'écho de Maskinongé, 21 mars 2004, dimanche 21 mars 2004

[" ; Sont inctables\u2026 dentaire eur } 5° è | E implante.1 / ou 205/nmu.location 48 mois | Ê f & CENTRE DENTAIRE |tmesettrnspotensus.0$ comptant | o£ _, .= J \u2018 3 \u201d = or \u2019 2 \u2018TEND aan g 777 % hid \u20ac Shinongé | = =.| == v [aad Notre-Dame, Berthierville OB, Se EE ouiseville 3\" année, no 22 - Dimanche 24 mars 2004 e nue lechram.com (819) 228-5532 © 26 400 exemplaires - 40 pages L'ITALIE: C'EST FAIT ! + Investiture au Bloc Québécois de Berthier-Maskinongé Ba \\ co \\ \\ NTS ES ers JVI LES ADULTES: PAS TOUS DES PEDOPHILES od | \u2018gir o@m@PActualités am» JACQUES FERLAND NE _ LACHERA PAS LE MORCEAU ANNONCES CLASSÉES | Détails à 4 Vintérienr PRO: Tori.12, LZ) E \u20ac Kawasalo 5 Cele daccessoires) B® on, or à # gratuits À l'achat d'ive Me 5-0 4 Kawasaki V'la le bon temps!\u201d 2 \u2014 \u2014 ER rs \"| \u201comg San Tame Page 2 + L\u2019ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 21 miars 2004 Patrick Morin DRM TRIAS RN LO LE CENTRE DE LA RENOVATION Ves gens constructif.Chalumeau >= 2745804 | 75% 9 | Ch u T: ¥ © En aluminium coulé i audiere © Avec crochet roulant 2 gallons , | Pompe 2745805 : îûÎ esr a colonne * En aluminium coef ag | | Pour puisard 0668023 * Interrupteur monté sur le moteur de 1/3 HP * Cordon de 2,4 m - © Approuvé Acnor 1788 3 Perceuse \"me 12 v ) 0722019 - , \u2019 = 2 vitesses @ wh Filtre 0-315 tr/mi I â- 0-1050 tr/min.Pour échaggeur d\u2019air ¢ Garantie 2 ans YE MmMA/R eu 9 «\u2014, Incluant: 4 + Filtre HEPA â Alf à.Coffre @ ++ Y - Capte 99.97 % des poussières et des compter ( x ) { « 2 embouts \u20ac Ne en me oes sue de \u201c | of chargeur à aug * Peut contribuer à réduire les symp gmanan ° = 4 | 1A, sa tres sn iid REN p x 20 a = = + Système HEPA de Vonmar enregistré .Fitration HEPA : poy sr > x e auprés de Santé Canada comme ae cac filtration HEPA* s'avère la solu- appareil médical de classe 1 (licence tion idéale pour optimiser la qualité de l'air intérieur de votre maison.1408) Mis en commun, ces deux procédés composent un sytème de choix pour obtenir un environnement sain et propre.Les filtres HEPA captent 99,9 % des pardeules et poussière micron (1 cheveu humain _ 150 microns).Ils pelrvent contribuer à réduire les symptômes dp Jergies, ; d'asthme, d rhêmes à répétition et de fou 34 persistante.En fa.ils sont si efficades fiu'ils sont utilsés dans ledisales de chirurgie.PR ) A | \\ £ © Prix rég.: ol 89 $ ustique AG \u20185 ar °2 1/4\" Micra 7 YPatrick Morin PINE RRS $8 TV SL © Th A 730, boul.Saint-Laurent Est PML LE C E NTR E D E LA R E N OVATI O N 1020, EE (81 9) 228-4600 ane Les 2 0 Lun mar.mer: Bhi lh ee eu., ven.8ha HEURES D'AFFAIRES À voire Servace.Samed: 8hä17h Lun, mar, mer: 8h30 à17h30 Dimanche: 9haloh fo en.shat Visitez notre nouveau site web @ LAVALTRIE @ edi: a 8 B A Dimanche: 9h00à17h ,ç : 260, rue St-Antoine * (450) 586-2222 - , Lun., mar., mer.: 8hi 18h SEE) Prottez des nombreux ar hil speciaux de notre Dimanche: 9hal7h circulaire en cours.211543 LL - remonter la pente puisque qu\u2019elle a SN GUY ANDRÉ CANDIDAT DU BLOC QUÉBÉCOIS DANS B-M A l'écoute de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, hy St-Laurent * Louiseville PYRE \"UNE NOUVELLE VIE POUR ANNE LAMOTHE Berthelaise avec de nouveaux poumons Pierre Bellemare \u2018avenir est bien différent Looe un mois pour Anne Lamothe de Berthierville.Atteinte de fibrose kystique, elle possède de nouveaux poumons depuis le vendredi 20 février.Cette greffe représente la survie pour elle, qui est âgée de 43 ans (les personnes atteintes vivent, en moyenne, 35,9 ans).Des poumons tout roses d'une dame n\u2019ayant jamais fumer ont pris la place des siens, avariés par la maladie.Elle est heureuse.Elle consacre: toutes ses énergies et ses pensées à connu une période de montagnes russes suite à son passage en salle de chirurgie.«Je me sentais quasiment voler.«, raconte-t-elle au sujet des premiers jours après l\u2019opération; avant que son état de santé ne joue au yo-yo.En rêve Les poumons de Mme Lamothe étaient dans un piteux état.Affectant les glandes muqueuses et, par conséquent, la digestion et le fonctionnement des poumons, la fibrose kystique, une maladie héréditaire, lui créait de plus en plus de difficultés.Les bronchioles de ses poumons étaient obstruées en raison du mucus épais et collant.Depuis environ quatre ans, elle avait Des élus au grand coeur Collaboration de la ville ol bleu à Berthierville, Jean- ( Guy Boisvert peut être auprès de son épouse, Anne Lamothe, autant qu'il le veut depuis la greffe de poumons qu'elle a subie.La municipalité lui a donné sa bénédiction après une conversation de M.Boisvert avec le maire Yvon Poirier.(P.B.) Le couple remercie chaleureusement les élus de leur flexibilité et de leur compréhension.Un aspect grandement apprécié.M.Boisvert entend réintégrer ses fonctions de journalier peu de temps après le retour de son épouse en terre berthelaise.760, rue Notre-Dame (450) 836-5075 1-877-836-8889 TECH NTI \u20ac QU BERTHIERVILLE REPENTIGNY 346-C, Notre-Dame (450) 582-0085 à ANNE LAMOTHE de plus en plus de difficulté à respirer.À l\u2019effort, elle devait utiliser de l\u2019oxygène.Son quotidien était fait de pompes-aérosol, de respirateur et de médicaments de toutes sortes.En plus - du «clapping« (tapes dans le dos pour débloquer les bronches).Il y a environ trois ans, lors d\u2019une toilette bronchique dans un hôpital montréalais, elle a commencé à cracher du sang.À un certain moment, elle en a rejeté environ un litre.Transférée à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, on a dû l\u2019emboliser (tube dans l\u2019aine qu\u2019on dirige vers les poumons, par une veine) pour bloquer les vaisseaux rupturés ou éclatés dans les poumons.Lors de cette intervention, elle a fait la connaissance du docteur Pascal Féraro, chef du département de chirurgie thoracique pulmonaire dans cet établissement.Celui-ci lui a proposé de l\u2019inscrire au processus de greffe.Ce que la Berthelaise a accepté.Les examens ayant démontré qu\u2019elle était une bonne candidate, son nom a été placé sur la liste des personnes en attente de nouveaux poumons.Les hommes et les femmes dans cette situation ont une espérance de vie d\u2019environ 24 mois.Mme Lamothe affirme ne s\u2019être jamais bercée d\u2019espoir.«Je me suis tou- (Photo Pierre Bellemare) jours dit: si j'ai à l\u2019avoir, je l\u2019aurai.Sinon, je vais l\u2019accepter\u2026«, dit-elle.La bonne nouvelle a mis 14 mois à arriver.La Berthelaise affirme avoir senti, la veille de l\u2019heureux coup de fil, que quelque chose d\u2019intéressant allait se produire.De plus, elle avoue avoir rêvé à son intervention chirurgicale, au cours de la nuit.Effectivement, le téléphone a sonné chez elle en milieu d\u2019avant-midi, le 20 février.En entend la voix de son médecin, le temps s\u2019est arrêté.«Je me suis dis: ça ne se peut pas.\u2026.« Après qu\u2019il lui eut annoncé qu\u2019il disposait d\u2019un donneur, mais avant d\u2019avoir le temps de lui demandé si elle acceptait, Mme Lamothe lui a déclaré: «J\u201dy vais!«.Elle s\u2019est retrouvée en chirurgie quelques heures plus tard.La transplantation bannit de sa vie tous les traitements et les médicaments entourant sa mauvaise condition pulmonaire d\u2019autrefois.Il va lui falloir continuer à suivre une médication (notamment les «anti-rejets«) mais beaucoup moins lourde.«Des pilules, c\u2019est sûr que cela en fait beaucoup.Sauf que c\u2019est quoi une gorgée d\u2019eau et un médicament comparés aux pompes-aérosol et le reste«, explique-t-elle.% Forfaits à compter de 2 5° par mois \u20ac OBTENEZ a 179°° 4 mois Es locaux mies # GRATUIT + un cadeau exc! Elle ne trouve pas les mots pour traduire ses sentiments envers l\u2019appui que lui a fourni son époux, Jean-Guy Boisvert, tout au cours de son cheminement.«Sans lui, je ne sais pas si j'aurais pu passer au travers.C\u2019est un homme exceptionnel, de tout bord tout côté«, maintient-elle.Du même coup, elle met en lumière la merveilleuse collaboration qu\u2019elle et son époux ont obtenu de sa mère, Thérèse Descarreaux, ainsi que d\u2019amis proches.Elle doit quitter l\u2019hôpital dans un proche avenir.LEDÉPÔTDE VOLONTÉS UN SERVICE TOUT À FAIT GRATUIT + Ce service gratuit vous permet d'exprimer et de déposer vos volontés funéraires en lieu sûr.Aucun déboursé à faire maintenant.Votre succession règlera les frais aux prix et aux conditions applicables à ce moment- là.Pour en connaître davantage sur ces services, il suffit de prendre rendez-vous avec un conseiller en planification funéraire.Ces personnes sauront vous informer sans pression et en respectant vos choix.Sur appel, un conseiller se fera un plaisir de vous rencontrer en succursale ou à votre domicile.Appelez l\u2019un de nos conseillers pour en savoir plus ! MC UN TELEPHONE PAS COMME LES AUTRES \u201c© 211477 \u20ac abedq * tOOZ SIEUI [Z SYDUEWIP ST \u20ac WOI'UIBOYIO]| MMM e OHO] » -~ _\u2014\u2014\u2014\u2014 WE * § e UNE NOUVELLE VIE Actualites ____ Place aux jeunes: contacts.8 Guy André l'emporte à l'investiture du Bloc de Berthier-Maskinongé .10 Le curé Sauvageau veut ramener les vestes de cuir à l'église .12 Spectaculaire accident a Saint-Gabriel.27 Les adultes ne sont pas tous des pédophiles.31 Jacques Ferland n'entend pas lacher le morceau.7 Les «Oscars jeunesse» passent par Berthierville C L'ITALIE POUR SIMON ET NICOLAS > SPÉCIAL HABITATION- RÉNOVATION 32 à 38 onsultez l'appel à tous Class assees.Site Web www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens La en AU oe LV A [oe LIVE Ia A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Via Rail devrait-elle ré-embaucher Myriam Bédard ?Les résultats sont les suivants : 100 % - OUI + 0 % - NON * Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com LA QUESTION DE LA SEMAINE : L'opinion de Pierre Farlardeau sur le décès de Claude Ryan était-elle «déplacée» ?Jour | |NoN Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique ; = + SH ESCOUADEZ- .© EE èrel (DE aniere Samedi & / mars Dimanche 9 mars de 13 h à 16 h Une présentation mode qui bouge Chapiteaux conseils beauté 13häà16h SEARS MAISUN Lors de votre magasinage aux Galeries Joliette les 27 et 28 mars prochains VOUS ; RENCONTREREZ LES ESCOUADES MODE PRINTANIÈRES \u20ac _ Des trios de mannequins qui vous ressemblent .déambuleront sur TOUT le mail des Galeries Joliette les collections printemps/été des POUR TOUT SAVOIR DES TENDANCES MODE, CROISEZ LES ESCOUADES MODE DES GALERIES L'un des deux portefeuilles certificats cadeaux Complètez votre coupon de participation dans les boutiques identifiées par l'affiche ESCOUADE MODE.Tirages : lrmcdi 29 mars 10 ke Page 4 + L'ÉCHO « www.lechoam.com ¢ Le dimanche 21 mars 2004 Louiseville ; 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com ti DIRECTEUR REGIONAL : jean-Pierre Malo DIRECTEUR DE J L'INFORMATION : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Atelier de préimpression de Lanaudière ÉpieuR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Pierre Bellemare Christian Germain, directeur IMPRESSION : Imprimeries Tr i i Die .CoLABORATER | | : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.: BORA : jea .; ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau Jean-Guy Pinel 10807, fhe Mirabeau, Anjou, QC H1) 177 Dicom PuBLCITE .I les Morin ivision TransMag ; ne Plante DISTRIBUTION : Distributi i i DES VENTES : Louis Sauvageau François Robert on Transcontinental nc.SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland Julie Hébert PUBLIÉ PAR M sd.ç nad oe Thèmes Er TIONS: : ia Transcontinental S.E.N.C.PROMO Martine Poulette Président : André Préfontaine Dépt légal: Bbtothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiemes.T: Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en , er re ds Éd Du er ne er ors ies gasp ove Sree oe de façon offcele .s'engage à reprodure uniquement la parte du texte où se b'ouve l'erreur.La responsabiité du journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.6 abioiaes masi ranscontinental Dry de Mar 3 5051 ke rs ds JS à ao n partage ps récessemnt es ons oies Les arèdes pubs dans L'Écho de vr _ Ta A. lad 1 par Jean-Paul Plante LE GRAND SOIR DES «SOMMETS» ! Samedi, 20 mars, un grand soir ! Soir de Gala, soir de reconnaissance, soir d\u2019appréciation, soir de fête.Pour une 16e année, la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé présentera une soirée où l\u2019entrepreneurship sera mis en évidence.Le «Gala de l\u2019entreprise» cède le pas et devient, la «Soirée des Sommets».Des sommets qu\u2019ont atteints des entreprises de tous genres: service, détail, tourisme, manufacturière, nouvelle, et autre.Des entreprises qui comptent, dans certains cas, une longue histoire; dans d\u2019autres un historique relativement jeune.Dans tous les cas cependant, un élément revient en force: dynamisme.Oui, ça prend beaucoup de dynamisme pour mener une entreprise à bon port de nos jours.Rien n\u2019est facile.Le marché est autant fragile qu\u2019exigeant.Il faut se battre férocement pour tirer son épingle du jeu.Il faut être créateur, innovateur.Tout homme et toute femme qui dirigent une entreprise doivent faire montre d\u2019une grande vision s\u2019ils veulent atteindre les «sommets» et s\u2019y maintenir.; Réunissant tout près de 450 entrepreneurs, gens d\u2019affaires et organismes partenaire, la Soirée des Sommets promet des moments forts.Les grandes vedettes de la soirée seront les entrepreneurs, les gens d\u2019entreprises, les agriculteurs, les représentants du monde communautaire, du milieu DODGE GRAND CARAVAN 2004 Comptant initial de 4275 $ ou échange équivalent.Aucun dépôt de sécurité.Dodge Grand Caravan, édition Anniversaire 2004 Roues de 16 po en aluminium chromé * Climatiseur * Lecteur de CD * Lêve-glaces, portes et rétroviseurs chauffants à commande électrique *® Régulateur de vitesse » Télédéverrouillage aves système antidémar- rage * Boucliers avant et arrière de couleur assortie * Volant gainé de cuir © Plein d'essence gratuit.par mois.Location de 48 mois.Location 48 mois Location 36 mois à e compter de Ug Par mois, location 36 mois, comptant de 3288 $ ou échange équivalent.Aucun dépôt de sécurité.culturel, etc.Des municipalités honoreront des entreprises de leur patelin respectif qui se démarquent, qui s\u2019illustrent, qui contribuent à faire connaître leur coin de pays; des entreprises de toutes dimensions, de sphères différentes.L'école secondaire L\u2019escale accueillera donc, ce samedi 20 mars, des gens en mouvement, des femmes et des hommes pour qui l\u2019effort de tous les jours doit être consenti.Des personnes constamment à la recherche de l\u2019innovation, de la qualité de leurs produits, de la satisfaction des clients.Cette 16e «Soirée des Sommets» affiche complet, comme les cing dernières années.Un signe que la MRC de Maskinongé, ses entrepreneurs, ses agriculteurs, ses gens d\u2019affaires, ses organismes communautaires et culturels sont imprégnés d\u2019un désir de réussite, de succès, de travail bien fait, de produits de première qualité.Avec tous ces gens, le 20 mars, nous viserons le but ultime: «atteindre les sommets».Bravo aux organisateurs et aux lauréats.Chapeau à toutes les entreprises en nomination, à tous les représentants du monde agricole reconnu par les syndicats de base.Les sommets vous sont ouverts.D\u2019être mis en nomination signifie que déjà, vous êtes sur la bonne voie pour les atteindre.si ce n\u2019est déjà fait ! jean-paul.plante@transcontinental.ca a compter de 28 LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES MODÈLES CHRYSLER 2003 ET 206- GARANTIE DE 7 ANS OÙ 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H SUR 24.chrysler.ca vente\u201d CYC ~® GRATUIT *.esd JEEP T.J.SPOR F ~ Un coup de pouce pour Andromede Jean-Paul Plante n groupe composé de deux jeunes U musiciens de Maskinongé et trois autres de l'extérieur de la région participe au Festival Emergenza, un tremplin ouvert aux groupes amateurs de musique comptant au moins trois musiciens.II s'agit de la formation Andromède.De Maskinongé, on retrouve Jean- François Patry et Miguel Ayotte, tous deux âgés de 25 ans, deux chanteurs.David Lefebvre de Pointe-aux-Trembles, Mathieu Naud et Claude Gibaud, tous deux de Beloeil, complètent le groupe spécialisé en Rock alternatif.Fait remarquable, Andromède a fait la première partie de spectacles mettant en vedette Venus 3, Yellow Mollo, les Cow-boys Fringants ainsi que Fred Fortin (frère de Dédé Fortin des Colocs).Andromède a plusieurs démos à son actif et un album devrait voir le jour prochainement.- Encouragement Le ler avril (et ce n\u2019est pas un poisson), Andromède sera au Kola Note de Montréal \u2018pour les quarts de finales.C\u2019est à ce moment bien précis qu\u2019on souhaiterait organiser un autobus de gens de la région (18 ans et plus) car le vote se prend à main levée, donc, plus il y a de mains en l\u2019air, meilleures sont les chances de l\u2019emporter.Si l\u2019expérience de voir à l\u2019oeuvre le groupe et des musiciens de notre région, il faut appeler Jean-François Patry, au (819) 227- 4862.Un triomphe au Kola Note amènerait le groupe au Club Soda pour la semi-finale et, Location 36 mois à compter de 328° Grand Caravan : Taxes transport et préparation en sus, 81 600 km.Ram : Préparation et taxes en sus.Transport et taxes sur le climatiseur inclus, 61 200 km inclus.Photo a titre indicatif seulement.Jeep T.J.: Transport et préparation inclus.Taxes en sus.61 200 km inclus.Sujet à l'approbation du crédit.L'excédent sera calculé à 0,15$ du km.Cette offre se termine le 31 mars 2004 TE ay Terma re OI Ip © MIGUEL AYOTTE et Jean-François Patry.(Photo Jean-Paul Plante) une autre victoire à cet endroit dirigerait Andromède vers le Medley de Montréal.Les finalistes se rendront à la grande finale européenne, au Taubertal Open Air Festival (Allemagne)entre des têtes d\u2019affiches internationales.Cette compétition aura lieu en juin.Le Festival Emergenza est le concours musical le plus important en Europe.Au départ de la compétition, on retrouve 80 groupes.Il y a élimination par la suite.Donc, si vous voulez donner un coup de pouce à des musiciens de notre coin, si vous voulez les aider à atteindre les sommets et qui sait, se rendre à la finale internationale, en Europe, appelez Jean-François Patry au numéro mentionné plus haut.Bonne chance à Jean-François, Miguel et les autres membres d\u2019Andromède ! 211017 DODGE RAM SLT 2004 Par mois, location 36 mois, comptant de 3033 $ ou échange équivalent.Aucun dépôt de sécurité.Inclus : ensemble SLT + différentiel autobloquant et moteur 5,7 L HEMI.CERTIFIE CINQ ETOILES = S obed e $007 Siew |Z sydurWIp 37 e WO WEROYII'MMM + OH331 Eu 4 ! i \u2014\u2014.'.mr athe i = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - 222 FES | | .\u2014\u2014 \u2014\u2014 = BT Jean-Guy Pinel Maski-Courons Alors que les organisateurs du Maski- Courons tentent d\u2019obtenir l\u2019appui financier de nos commerçants, la municipalité de Saint-Gabriel-de-Brandon vient d\u2019accepter de défrayer le coût d\u2019inscription des étudiants venant de sa municipalité.On croit que d\u2019autres municipalités feront de même au cours des prochaines semaines.Rappelons qu\u2019après quelques années d\u2019interruption, la course revient au mois d\u2019août, à partir de l\u2019ancien aéroport Sportair, acquis par le promoteur Raymond Malette.On évitera, ainsi, de bloquer les rues de Saint-Gabriel, durant de longues heures.Société des alcools C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Lafrenière qui a été choisi pour construire l\u2019immeuble de 2,800 pieds carrés qui logera le magasin de la Société des alcools à compter du 1er février 2005.Les a i >, dirigeants de la SAQ ont décidé de FORMULE TOUT INCLUS demeurer dans le même secteur puisque la proposition Lafrenière se situe sur un - y | terrain en face du magasin Rona, rue S oO ra ata GG fi Saint-Gabriel, lequel est déja voisin du magasin actuel de\u2019la SAQ.Rappelons que 4 hommes d\u2019affaires avaient présenté 5 projets.Le projet de M.Lafrenière était le plus au sud.Les projets devaient être compris entre les rues Saint-Cléophas et du Parc, sur la route 347 (rues St-Gabriel et Maskinongé).Deux des autres projets plus qu'un studio d'enregistrement Spectacles a la salle du Studio Ricard 27 mars 21h00 | Soirée he: i %r ntra Ela ~ 2004! ~ de 20 000 $ en prix = Forfaits cadeaux à la Pourvoirie du Lac Blanc = Certificats cadeaux au restaurant LAccueil 20 forfaits Firman AU {EH MANOIR RiCHELIEU \u2018 EC QUÉBE Jim Zeller Blues 7% Location de salles pour évènements ee TT à bord d'une ACCENT GS our 2 ans © ès 7 RH AU CREDIT > pe.| \u201cProgramme de locstion de Les services fin- 209 L cS .sors Hyundai.Kilométrage annuel 20 000 a pe Para 2100 DEEE t-Pierre Est conditions s'appliquent.Sujet & I'approba- Gagnant Louiseville tion du crédit.Photos à titre indicatif.Hao; 5225, boul, Jean-Xxil, (819) 228-8088 211564 BRANDON EN BREF Trois-Rivieres-Ouest SR AU (819) 374-3330 RUES vale J-Antonie-Thompson * (819) 380-9797 pm Page 6 + ECHO » www.lechoam.com ¢ Le dimanche 21 mars 2004 www.troisriviereshyundal.comyy se situaient a la hauteur de la rue Dequoy alors que les deux autres étaient dans le secteur du nouveau magasin Korvette.M.Lafrenière sera le seul propriétaire de l\u2019immeuble, même s\u2019il doit acquérir une partie du terrain de Pro-Canin, commerce voisin.Le début de la démolition de l\u2019immeuble existant et la construction du nouveau magasin, un investissement de près d\u2019un demi-million $, devrait être annoncé sous peu, nous dit Stéphane Lafrenière Fête de la fertilité La Foire de la Fertilité est une fête des semences dans Lanaudière qui rassemble tous ceux et celles qui partagent la vision d\u2019une agriculture nourricière, diversifiée et harmonieuse.Elle sera soulignée à Mandeville, le dimanche 28 mars, de 10h à 16h à la salle municipale.Une conférence d\u2019Yves Gagnon intitulée : « Où va la génétique ?» et une présentation des Amis de l\u2019environnement de Brandon sur la régénération du lac Maskinongé sont à l\u2019ordre du jour.La contribution de 2$ inclut une soupe potagère paysanne.Les rumeurs Parmi les rumeurs de la semaine, le retour du projet du IGA sur le terrain de l\u2019ancien Château Bellevue.Le terrain appartient à M.Régent Ratelle, mais, selon nos informations, IGA s\u2019en porterait acquéreur.À l\u2019approche de l\u2019été, on parle toujours de nouveaux restaurants.Un premier semble assuré, soit une rôtisserie qui ouvrirait vers le milieu d\u2019avril dans le local laissé libre par le restaurant Le Caroussel, maintenant exploité dans le local du BM Motel, sous le nom de La Calèche\u2026 I y a également un projet de restaurant chinois, qui pourrait occuper le local de l\u2019ancien IGA, rue Saint-Gabriel ou de l\u2019ancien Korvette, rue Dequoy.Il y a également le restaurant de la plage, dont on devrait annoncer le concessionnaire à l\u2019assemblée du conseil du mois d\u2019avril.S\u2019il y a des rumeurs d\u2019ouverture, il y en a également de fermeture, mais nous en parlerons seulement lorsqu'elles deviendront officielles.Saisie de cannabis à Saint-Barthélemy Deux personnes arrêtées Québec du poste de la MRC de D'Autray, appuyés de leurs collègues du Bureau régional d'enquête, ont saisi de I'équipement servant à la production de cannabis, des plants et de la drogue lors d\u2019une perquisition dans une résidence de Saint- Barthélemy, le mardi 16 mars dernier.(P.B.) Deux personnes ont été arrêtées dans la maison de la rué Lamarche.Un homme de 37 ans et une femme de 33 ans comparaîtront plus tard au Palais de justice de Joliette sous des accusations à être autorisées par le substitut du Procureur général.Au total, outre l\u2019_équipement, les policiers ont mis la main sur 91 plants dont 27 boutures,105 grammes de haschisch et 47 kilogrammes de marihuana.; \u2018Une arme à feu mal entreposée à aussi été saisie.1 es policiers de la Sûreté du LT CE \u2014 ~ JACQUES FERLAND N\u2019ENTEND PAS LACHER LE MORCEAU Il n\u2018abandonnera pas sa demande d'enquête à la RAD rois jours après avoir tenu une 1 conférence de presse au cours de laquelle il décriait la situation qui règne à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville et qu\u2019il demandait une enquête du ministère de la Santé et des Services sociaux, une lettre a été déposée dans sa boîte aux lettres concernant son retour au travail.Lors de cette conférence de presse, M.Ferland avait mentionné qu\u2019il devait retourner au travail, de façon progressive, à compter du dimanche 14 mars.Or, la lettre qui lui a été adressée le 12 mars ne parle pas du tout d\u2019un retour progressif au travail.Toujours lors de la conférence de presse du 9 mars, M.Ferland avait déclaré avoir eu une confirmation de Mme Nancy Nadeau, conseillère en gestion des ressources humaines au Centre de santé de la MRC de Maskinongé à l\u2019effet qu\u2019il reprendrait son retour au travail le 14.«Je lui ai demandé une confirmation écrite», a précisé M.Ferland, lors d\u2019une rencontre avec L'ÉCHO, mercredi.La lettre Or, de mentionner M.Ferland, le 12 mars, on aurait déposé dans sa boîte aux lettres une lettre (dans une enveloppe non oblitérée), signée de Mme Nadeau et qui disait ce qui suit: Objet: Retour au travail À la suite d\u2019une différence d\u2019interprétation entre votre médecin traitant et le médecin de l\u2019employeur quant à votre retour progressif, nous tenons à vous aviser que votre retour au travail s\u2019effectuera seulement lorsque vous serez en mesure d\u2019accomplir la totalité de vos taches a temps complet.Vous devez, selon votre certificat médical actuel, entrer au travail le 28 mars 2004 à temps complet à moins que votre médecin traitant ne prolonge à nouveau votre invalidité.Advenant ce cas, nous vous précisons que la procédure d'arbitrage médical prévue à la convention collective s\u2019appliquera.Dès que vous recevrez l\u2019autorisation de votre retour au travail de votre médecin traitant, nous vous demandons de nous en informer dans les meilleurs délais.D'ici là, nous vous demandons de ne plus vous présenter à la résidence Avellin Dalcourt, à moins de nécessité absolue.Advenant qu\u2019une telle situation se présente, nous vous demandons de contacter votre supérieur immédiat ou son remplaçant afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation.Veuillez agréer, Monsieur Ferland, nos salutations distinguées.Nancy Nadeau, C.R.I.A.Conseillère en gestion des ressources humaines.Papier médical Le papier médical du docteur Yves- Laurent Godbout parlait d\u2019un retour au travail progressif à compter du 16 février 2004 soit deux jours semaines pendant deux semaines, trois jours semaines pendant deux semaines, quatre jours semaine pendant deux semaines puis temps complet.Le certificat médical a été émis le 12 février dernier.Enquête Concernant sa demande d\u2019enquête, M.Ferland a fait état de la visite en région du ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Philippe Couillard, récemment., au cours de laquelle il s\u2019était fait plutôt discret sur l\u2019action posée par M.Ferland.II (le ministre) avait déclaré avoir remarqué que les employés de la résidence Avellin-Dalcourt et le comité des usagers s\u2019étaient dissociés du geste.M.Couillard avait aussi fait état que M.Ferland avait des problèmes à l\u2019intérieur de son établissement et que cela amenait un contexte particulier.Le ministre avait précisé qu\u2019il aimerait que les personnes hébergées ou leur famille disent au ministère qu\u2019il y a des problèmes au centre et qu\u2019il y aurait alors intervention de son ministère.Face à ces déclarations du ministre, M.Ferland a déclaré qu\u2019il allait reformuler sa demande d\u2019enquête, refaire ses contacts au bureau du ministre et possiblement demander une intervention au bureau du Premier ministre.«Je crois que le ministre de la Santé a une bonne volonté et qu\u2019il ne peut voir la violence à Avellin-Dalcourt.Je lui réitère ma demande d\u2019enquête.N\u2019attendez pas qu\u2019un deuxième suicide survienne avant d\u2019agir»,lance-t-il au ministre Couillard.Finalement, il y va de ces propos: «Si M.JACQUES FERLAND je dois payer de mon job pour faire avancer la cause des employés et des résidents de la Résidence Avellin- Dalcourt, je m\u2019en remettrai a la volonté de Dieu et je quitterai mon emploi.» Mais entre temps, celui qui a été membre du conseil d\u2019administration du Centre de santé de 1a MRC de Maskinongé de 1999 à 2002 et membre du programme de développement des ressources humaines (PDRH) n\u2019entend pas lâcher le morceau et poursuivre son travail pour qu\u2019une enquête soit menée à la Résidence Avellin-Dalcourt.Et si, pour ce faire, il doit se rendre \u2018jusqu\u2019au bureau de Jean Charest, il le fera, a-t-il fait savoir à L\u2019'ÉCHO.Nouveau directeur général à la .Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des Îles.M.Jean Paul Campagna, président de la Caisse populaire Desjardins de Berthier- et-des Îles, est fier d'annoncer la nomination de M.Claude Hébert à titre de directeur général de la Caisse.M.Hébert oeuvre au sein du Mouvement Desjardins depuis 1987.Il a débuté sa carrière comme vérificateur- analyste à la Confédération des caisses populaires et d'économie du Québec.Par la suite, il a été directeur des servi- Nomination 9 / Nouveau dans Lanaudière ces conseils et entreprises à la Caisse populaire Mont-Rolland pour en devenir le directeur général.Avant sa nomination à la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles, M.Hébert était directeur général de la Caisse populaire Ste- Marcelle.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration et membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec, M.Hébert saura allier ses expériences et ses connaissances pour le bénéfice de la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles.Ses aptitudes autant professionnelles et personnelles seront appréciées des employés, des dirigeants et des membres.\u2018Sincères félicitations à M.Claude Hébert et nous vous souhaitons la bienvenue dans la région Lanaudière.La Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles compte 23 employés pour desservir 7 884 membres dans ses deux points-de services.Elle assure la gestion d\u2019un volume d'affaires de plus de 183 millions de dollars.Desjardins | Caisse populaire de Berthier-et-des-Iles 670, rue Montcalm Berthierville Téléphone: (450) 836-6221 211015 Un nouveau marchand de véhicules d'occasion a vu le jour dernièrement.M.Michel Joly à droite propriétaire de l\u2019entreprise possède plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile.Son équipe est formée de M.Paul Lacoursière, homme d'affaires réputé dans la région, qui agira à titre de représentant aux ventes.Mme Dany Turenne qui possède une expérience de plus de dix ans en tant que directrice commerciale, amènera un vent de dynamisme au Sein de cette équipe.Venez les rencontrer, ils se feront un plaisir de vous conseiller.Plus de 20 véhicules d'occasion ! 835-7000 | 5331, ch.du Lac, St-Gabriel-de-Brandon 211485 L abed * #OQZ SIEWI 1Z 8YDUEUIIP 37 + WIOD'UIEOUTE]MMM + OHDI.T { ; i | Lun \u2014\u2014 eur 00 re mite SE 2 mr = = Page 8 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 21 mars 2004 PLACE AUX JEUNES: CONTACTS! D'Autray n'est plus la même pour les participants du projet Place aux Jeunes.Ils savent qu'y rêver leur avenir est possible, que ce territoire offre d'intéressantes opportunités.Ce sentiment provient en outre des intéressants et utiles contacts noués au cours de la troisième et dernière fin de semaine du projet.(PB.) «Ce fut enrichissant.Ça m\u2019a permis de me créer un réseau de contacts.Ma vision de la région a changé.Je sais que des choses intéressantes y sont possibles«, mentionne Mélanie Dubeau, une des participantes.«On a rencontré plusieurs personnes du milieu.On a connu les maires lors d\u2019un rallye dans la MRC«, ajoute Marie- Josée Noël; elle aussi heureuse de disposer d\u2019utiles contacts.i a perception de la MRC de Survol Les deux dames, la première de Berthierville et la deuxième de Saint- Gabriel-de-Brandon, possèdent respectivement des qualifications en design d\u2019intérieur ainsi qu\u2019en photographie et en horticulture.Catherine Chaput (criminologie) de Berthierville, Annie Boivin (cuisine d\u2019établissement) de Saint-Cuthbert, Élisabeth Saint-Georges (santé animale, technique équine) de Lavaltrie, Isabelle Toupin (finition de meubles, histoire de l\u2019art, design d\u2019intérieur) de Saint-Cuthbert, Isabelle Coïteux (infographie, horticulture) de Lavaltrie, «ln mr caractère régional.Commission scolaire =; du Chemin-du-Roy Programme dans Lanaud Michel Champagne (aéronautique, 7 électricité) de Berthierville et Jan-Yves Bergeron (informatique) de Saint- Charles-Borromée sont les autres membres de la clientèle des 18-35 ans inscrits au volet 2004 de Place aux Jeunes.Toutes ces personnes sont des diplômés ou sont en voie de l\u2019être.Après une rencontre initiale, elles ont enrichi leurs échanges lors d\u2019un dîner tournant avec les parrains et marraines, ainsi que les représentants économiques et sociaux, à l\u2019Auberge de la Montagne Coupée à Saint-Jean-de- Matha, le dimanche 14 mars dernier.Les participants des autres MRC ont pris part à la même activité ayant un iere wd LR CATHERINE CHAPUT et Mélanie Gouin (MRC Matawinie) ont établi des contacts avec Dominique Tremblay (Maison Waseskun) et Michel Coté (Agence de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux dans Lanaudière).(Photo Pierre Bellemare) Au cours de trois fins de semaine, rappelons-le, les participants ont pu mieux connaître leur MRC et y rencontrer des personnes intéressantes pour leur carrière.L'objectif est de contrer l\u2019exode des jeunes vers les grands centres.L'exercice apporte de bons résultats.En outre, notons que les trois quarts des participants de l\u2019an passé, dans Lanaudière, habitent toujours leurs MRC d\u2019origine.Si le phénomène se répête cette année, 38 des 50 participants devraient les imiter.Dans de D\u2019Autray, la chose est à souhaiter puisque cette MRC est celle qui, sur cing ans (1996-2001), présente la plus grande perte chez les 15-34 ans.Le bilan migratoire négatif se chiffre a 301 personnes.LORS DU REPAS tournant, les participants ont notamment pu échanger avec Richard Desjardins (directeur général du Carrefour jeunesse- emploi de D'Autray-Joliette), le capitaine Mario Digirolamo (reponsable de la SQ dans de D'Autray), le député Alexandre Bourdeau et François Benjamin (préfet de la MRC de D'Autray et maire de Mandeville).(Photo Pierre Bellemare) La Commission scolaire du Chemin-du-Roy \u2018vous:invite\u2019a participer,da une, vaste consultations La décroissance du nombre d'élèves qui touchera notre organisation scolaire s\u2019accentuera d\u2019une façon marquée au cours des prochaines années, comme pour plusieurs autres commissions scolaires du Québec.Nous vous invitons à prendre part à cette vaste consultation qui touchera les recommandations de changements proposés pour l\u2019organisation scolaire, applicables en septembre 2005.Cet exercice permettra ainsi aux gens des milieux concernés, de faire évoluer ces propositions de base et d'aller encore plus loin dans cette importante réflexion qui sera porteuse pour l'avenir de nos élèves.Bienvenue à tous! Identification des milieux Date Heure Endroit Académie les Estacades, école secondaire l\u2019Assomption Lundi 22 mars 2004 19 h 30 Auditorium de l\u2019Académie les Estacades École Jacques-Buteux Lundi 22 mars 2004 19 h 30 École Jacques-Buteux \u2018 École du Berger-le-Sentier Mardi 23 mars 2004 19 h 30 École du Berger-le-Sentier École secondaire des Pionniers, CFP Bel-Avenir, .: Centre d'éducation des adultes Lundi 29 mars 2004 19 h 30 Auditorium du pavillon Sainte-Ursule École de musique Jacques-Hétu Lundi 29 mars 2004 19 h 30 École de musique Jacques-Hétu École Notre-Dame \u2014 Saint-Édouard-de-Maskinongé Mardi 30 mars 2004 19 h 30 École Notre-Dame \u2014 Saint-Édouard-de-Maskinongé École Chapais Mardi 30 mars 2004 19h 30 Ecole Chapais Écoles Champlain, Sainte-Marie, Madeleine-De Verchères Jeudi 1°\" avril 2004 19 h 30 École Madeleine-De Verchères École Saint-Paul Lundi 5 avril 2004 19 h 30 École Saint-Paul Ecole primaire Louiseville Mardi 6 avril 2004 19h 30 Ecole Saint-Louis Ecoles Saint-Charles - Saint-Gabriel Mardi 13 avril 2004 19 h 30 Auditorium de l'école secondaire le Tremplin Écoles Sainte-Bernadette, intégrée du Tandem, de la Passerelle Jeudi 15 avril 2004 19 h 30 École Sainte-Bernadette École Sainte-Catherine-de-Sienne Lundi 19 avril 2004 19 h 30 École Sainte-Catherine-de-Sienne École Saint-François-d\u2019Assise Mardi 20 avril 2004 19 h 30 École Saint-François-d\u2019Assise Écoles Sainte-Madeleine, Sacré-Cœur Mardi 20 avril 2004 19 h 30 École Sacré-Cœur HJ256446 br ACTE ECO ETS ES PET + \u2014_ cs re®.- HIE RE STUNT TEE.A FALE HA NES à \u2014\u2014 mme crus ED ee ea \u2014 10 rm LES ÉCOLES SAINT-LOUIS ET NOTRE-DAME UTILISEES A D'AUTRES FINS Des changements a la CS du Chemin-du-Roy pour septembre 2005 Jean-Paul Plante a décroissance du nombre L d'élèves aura ses effets sur l\u2019organisation scolaire de la Commission scolaire du Chemin-du- Roy dès l'entrée scolaire de septem- \u201c bre 2005.Comme dans la vaste majorité des autres commissions scolaires du Québec, la clientèle est en diminution à la CS du Chemin-du-Roy, ce qui oblige sa direction à envisager le développement de son organisation de façon proactive.Les propositions retenues par la CS ont été dévoilées, le 10 mars dernier.Des écoles situées sur le territoire desservi par L\u2019'ECHO sont touchées par celles-ci.Des assemblées de consultation seront tenues les 30 mars et 6 avril, respectivement à l\u2019école Notre-Dame de Saint-Édouard-de-Maskinongé et le 6 avril, à l\u2019école Saint-Louis de Louiseville, à 19h30, dans les deux cas.Les propositions La proposition touchant les écoles primaires de Louiseville consiste à regrouper les élèves des écoles Panneton et Jean-XXITI et à «libérer» l\u2019école Saint-Louis (ex-collège).Cette dernière école accueillerait les élèves de l\u2019éducation des adultes qui reçoivent actuellement ce service à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.Par ailleurs, à L\u2019escale, le Pavillon Qualitech qui dispense de la formation pour l\u2019industrie du meuble, doublerait LES SPÉCIALISTES DU CAMION Hoe 10 998 $ SUNFIRE 2004 Taxes ct rr fF Jan sa superficie à L\u2019escale.À l\u2019école Belle-Vallée, constituée des écoles Rinfret de Sainte-Ursule, l\u2019école de Saint-Justin, l\u2019école Notre-Dame de Saint-Edouard ainsi que les écoles Saint-Joseph et Marie-Immaculée de Maskinongé, la proposition pour septembre 2005 est la suivante: localiser le préscolaire 4 ans et 5 ans à l\u2019école de Saint-Justin et «libérer» l\u2019école Notre- Dame de Saint-Édouard.Tel que mentionné, ce sont des «propositions en consultations pour septembre 2005».Toute autre organisation suggérée par les partenaires du milieu sera reçue lors des deux rencontres de consultation des 30 mars et 6 avril, comme spécifié plus haut.Démographie Les phénomènes de la décroissance de la population et du vieillissement de celle-ci ont une incidence directe sur les changements proposés.Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec (février 2004), sept régions sur 17 seront en décroissance d\u2019ici 2006, dont la Mauricie, avec un pourcentage décroissant de 6,4 %.La population des 0-14 ans sera en baisse de 21,7 % d\u2019ici 2006 à la grandeur du Québec, dont 41,2 % en Mauricie.L\u2019effectif scolaire de l\u2019ensemble du réseau public aura subi une diminution de 16,9 % entre 1998 et 2010, au Québec.En Mauricie, cette diminution sera de 22,1 %.À la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, en 1998, on comptait 20 488 élèves.Les prévisions pour 2006 sont de 17 024 élèves et de 14 789 pour 2010.La CS du Chemin-du-Roy doit donc s\u2019adapter à la réalité et gérer la transition vers la décroissance.Les objectifs de la consultation qui se fera dans notre région comme ailleurs sur le territoire de la CS du Chemin-du-Roy sont de garder le cap sur l'essentiel, soit des élèves à instruire, à socialiser et à qualifier, créer des alliances plutôt que des oppositions, maximiser les ressources mises la disposition des milieux, planifier d\u2019éventuels déplacements d\u2019élèves, planifier les besoins de nouveaux locaux, disposer des éventuels immeubles excédentaires et chercher ensemble des solutions qui seront porteuses pour l\u2019avenir des jeunes et des adultes.Outre la consultation de mars et avril 2004, il y aura des audiences publiques pour le retour de la consultation en octobre 2004.En novembre 2004, on connaîtra la décision du Conseil des commissaires sur les orientations retenues applicables et cette décision sera appliquée en septembre 2005.L'ÉCOLE SAINT- LOUIS de Louise- ville, I'ex-col- lege, accueillerait les élèves de l'éducation des adultes dont la formation se donne présentement à l\u2019école secondaire L'escale.(Jean-Paul Plante) 2833488883533000500000 * * * * * * * od * $ \u20ac : * : * $ À * : * + * * nn a = + Laem, Programmation du 19 au 25 mars LE PAPILLON BLEU (6) Vendredi 6 h 50 Samedi 1 h 30 / 6 h 50 Dimanche 1 h 30 Lun ga jou7nh15 #0.ae LE DERNIER Vendredi 6 h Samedi 1 h 30 / 6 h 50 Dimanche 1 h30/ Lun au jeu 7 h 15 LE BE EBEEENEEEESNSEEEEEE ] ve.* + æ HIDALGO (GDJE) Vendredi 6 h 30 / 9 h 20 Samedi 1 h 30/6 h 30/9 h 20 Dimanche 1 h 30/7 h 15 Lundi au jeudi 7 h 15 330, St-Laurent, centre-ville Louiseville info-Pixel : (819) 228-0220 BREBEERERESEBEBRERBER 0080000000000 00b0000 * BLOCK iC 5 Jp | D\u2019OCBASION OPTIMUM Vaste choix de véhicules d\u2019occasion EXCEPTIONNELLEMENT Samedi 20 mars de 8 h 30 à 17h Dimanche 21 mars de 8 h 30 à 17 h 2: 3 ie p28 ROBERT DOYON CONSEILLER CONSEILLER FRANCIS HÉNAULT DIRECTEUR COMMERCIAL 211151 Visitez votre site Internet www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819) 228-2701.\\.r JO À LJ 6 abrd eo $O0Z Siew |Z 3yduewip 37 e WOI WEOYII|'MMM o OHD3N = 1 \u2014 a wt.- ibs.tn os avira.de.mr pr Se itr ee a \u2014 am SoD me 20 + rs = = re nat py me =m a \u2014 \u2014 ver \u2014 Te rE Page 10 + L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 21 mars 2004 GUY ANDRÉ SERA LE CANDIDAT DU BLOC QUÉBÉCOIS Il l'emporte sur Marie-Berthe Guibault Jean-Paul Plante \u20ac sort en est jeté: Guy André sera le porte-étendard du Bloc Québécois dans Berthier- Maskinongé lors du prochain scrutin fédéral, prévu en mai.Le travailleur communautaire du Centre de santé de la MRC de Maskinongé a devancé Mme Marie- Berthe Guibault, retraitée de l\u2019enseignement et ex-adjointe du député de Berthier-Montcalm, Michel Bellehumeur, lors de l\u2019assemblée d\u2019in vestiture tenue le 13 mars dernier, à La Porte de la Mauricie, devant une salle bien remplie de militants bloquistes.D\u2019un commun accord entre les deux candidats, le résultat du vote n\u2019a pas été rendu public.Toutefois, 391 membres du Bloc ont exercé leur droit de vote.Priorités Les deux candidats y sont allés de leur présentation des dossiers sur lesquels ils entendaient travailler plus particulièrement, tant au niveau du nouveau comté de Berthier- Maskinongé qu\u2019à la Chambre des Communes, s\u2019ils remportent la prochaine élection provinciale.Certains de ces dossiers retenaient l\u2019attention des deux candidats.Mentionnons l\u2019élargissement du chenal du Saint-Laurent qui, aux dires de Mme Guibault et M.André, constitue une menace de l\u2019écosystème du fleuve et du lac Saint-Pierre et représente un danger pour les propriétés riveraines.M.André, dans son allocution, a souligné le fait que «la présence de l\u2019action souverainiste est plus importante que jamais à Ottawa».Il n\u2019a pas manqué de décrier le scandale des commandites.«C\u2019est grâce au travail du-Bloc Québécois si ce dossier nébuleux a été mis à jour», a dit M.André.Le candidat bloquiste a décrié les surplus que fait le fédéral avec l\u2019assur- aänce-emploi et ce, tout en coupant dans les prestations des gens qui ont grande- - ment besoin de cet argent.«Notre région compte beaucoup de travailleurs de saison; c\u2019est pourquoi ces coupures sont inadmissibles, d\u2019autant plus que les surplus sont considérables au chapitre de l\u2019assurance-emploi», de renchérir le travailleur communautaire.«Nous devons nous unir, faire pression pour que nous puissions contrôler nos finances, être libres et avoir notre propre pays«, de lancer M.André, dont les convictions sou- veranistes datent de fort longtemps.Celui qui a été l\u2019attaché politique du député Rémy Désilets considère qu\u2019il en est rendu à l\u2019étape idéale de sa vie pour vivre un changement de carrière.«Le métier de député et celui de travailleur communautaire se recoupent.Je suis prêt à servir et non à sévir», de dire M.André, dans son allocution préalable à la période de votation.«Je veux être au service de mes concitoyens de Berthier-Maskinongé et travailler dans leurs intérêts.Le gouvernement est coupé du peuple; je veux agir pour renverser cette situation.«Je Date : Heure : Lieu : 19h Manon Ross Directrice générale (819) 228-2744 poste 232 | ,[ INVITATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé vous convie à son assemblée générale annuelle.Le mercredi 31 mars 2004 Salle Jacques-Charette \u2014 MRC de Maskinongé 651, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville À l\u2019ordre du jour, nous aborderons les sujets suivants: l\u2019adoption du procès-verbal de l\u2019assemblée générale annuelle 2003, le rapport d'activités et les états financiers 2003, la présentation du plan d\u2019action 2004 et la modification des règlements généraux.De plus, nous procéderons à la nomination des 9 membres du nouveau conseil d\u2019administration du CLD, soit 5 maires et 4 représentants du milieu.DONNÉ À LOUISEVILLE, ce 16° jour de mars 2004 69467 serai à l\u2019écoute des électeurs de Berthier- Maskinongé et je travaillerai entièrement à l\u2019amélioration de leur situation», de poursuivre le résidant de Pointe-du- Lac, marié et père de deux enfants.Mme Guibault se rallie Le député de Trois-Rivières, M.Yves Rocheleau, a adressé la parole aux militants blo- quistes dans ce qu\u2019il a dit être «la dernière occasion que j\u2019ai de vous rencontrer en tant que député».Il a dit garder un bon souvenir de la région et rappeler que les gens sont sympathiques.Il a invité tous les gens du secteur de D\u2019Autray présents à la rencontre à venir vivre le Festival de la galette de sarrasin à Louiseville.«Je vous demande à tous de faire corps pour la souveraineté du Québec.Peu importe le résultat du vote, je vous demande de vous rallier au gagnant et de travailler fort sur le terrain pour obtenir un pays dans un avenir pas trés lointain.Orateur invité pour l\u2019occasion, le député de Rosemont - Petite Patrie, M.Bernard Bigras, a déclaré que le député Yves Rocheleau est celui qui a travaillé le plus fort pour la souveraineté du Québec et ce, tant à Ottawa qu\u2019à Québec.«Ça va bien comme ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu; les Québécois ont perdu confiance dans les libéraux.Nous avons toutes les raisons d\u2019être optimistes sur les résultats de la prochaine élection, de dire le député Bigras.envices offerts: ° Assurance-voyage e Circuits e Billets d'avion/ & detrain © Croisières * Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice VOYAGES BELLE MER .230, Pierre-Boucher Yamachiche (819) 296-3203 68623 MME MARIE-BERTHE Guibault s'est ralliée au vainqueur, M.Guy André, après la proclamation de ce dernier comme candidat élu à l'investiture bloquiste de Berthier-Maskinongé.(Photo Jean-Paul Plante) LES DEPUTES bloquistes Yves Rocheleau de Trois- Rivières et Roger Gaudet de Berthier-Montcalm étaient des spectateurs attentifs lors de l'assemblée d'investiture.Ils ont serré de nombreuses mains de militants bloquistes réunis pour l'occasion.(Photo Jean-Paul Plante) Finalement, Mme Marie-Berthe Guibault, bien que déçue, s\u2019est ralliée à M.André.«Au Bloc, nous formons une grande famille.Nous avons mobilisé beaucoup de militants en peu de temps dans une nouvelle circonscription, ce qui est un signe de notre grande solidarité», de dire Mme Guibault.Résidente d\u2019Yamachiche, propriétaire de la maison historique du médecin- poète Nérée Beauchemin, elle entend s\u2019impliquer tout particulièrement dans sa municipalité lors du prochain scrutin.Si le candidat du Bloc est connu, celui des Libéraux le sera lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui se tiendra le 27 mars, à 13h, à La Porte de la Mauricie.Les candidats en présence seront MM.Serge Lafrenière, planificateur financier au Groupe Investors; Laurier Thibault, qui était juge administratif a la Commission de I Immigration; et André Beaufort, préposé aux bénéficiaires au Centre hospitalier régional de Lanaudière (CHRDL).LE COMITE DE REVITALISATION COMMERCIALE DE LOUISEVILLE Annonce que son assemblée de constitution aura lieu le mardi 23 mars 2004 a 19 h 30 ou?À l'hôtel de ville de Louiseville 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville Tous sont les bienvenus! Commerçants et professionnels de Louiseville, organismes de développement et grand public.211157 \u201cCabane à sucre 70, boul.Est, Maskinongé Bienvenue à tous ! Notre chef: Paul Fournier MENU TRADITIONNEL À VOLONIÉ £ PRODUITS D\u2019ÉRABLE An VENDRE A v Ra moncigl'asalle JI GI 1561 route ET: Saint-The EL -2121 Cu WE LE oOem Thomas a os YW -_ 5% 4 at iy MANS, | Sp fa 9 J \u2018 LC D ae CAl Nz ZS, A re RY.ER.PURSUIT «8 es : PEINTURE Finish paint a 5 us ORIGINE ar ve = a HUILE ET aT gr =13,, 80 NEW HOLLAND | OG \u2014 FLTRE A L'HCLE WEEE a pes ~~ oor vx aca = D'OR:GINÉ Gas arm tare = = NEW HOLLAND fa \u201cJ \u2014 0 Serv, ce Plus INSPECTIONS D'ENTRETIEN NEW HOLLAND ic a 42 ans votre service I» £3 4 ~d + v Tit 11 & TEtàrx 2 LL obtg +002 seu LZ 3youewnp 27 WO WEY MMM OH ZT Page 12 - L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 21 mars 2004 if succès auprès d'un public Vv fort large, dont un certain nombre de personnes n'ayant pas l'habitude de fréquenter régulièrement l'église de Berthier, la présentation de la messe des morts d'Offenbach est de nouveau à l'horaire à cet endroit.La soirée du Vendredi Saint (9 avril) lui est réservée.PIERRE Le groupe Storm, formé de quatre musiciens berthelais, sera en scène.Comme l\u2019an dernier, le spectacle de rock grégorien sera accompagné d\u2019un choeur et de danseurs, de même que LE GRA| [ph dW plal=] ® Gagnant ACCENT G Gs aS portes 2004 LE CURE SAUVAGEAU VEUT RAMENER LES VESTES DE CUIR À L'ÉGLISE Reprise de la messe des morts d'Offenbach à Berthier d\u2019une organiste et d\u2019une joueuse de flûte traversière.intérêt La messe des morts est une célébration eucharistique en grégorien qui était utilisée au début du siècle dernier.En 1972, les membres d\u2019Offenbach ont eu le génie d\u2019additionner les chants d\u2019une musique rock.Un prêtre a accepté que la présentation s\u2019effectue dans le cadre d\u2019une messe, à l\u2019oratoire Saint-Joseph.Ce füt une réussite.On a repris le spectacle à l\u2019automne 2002 pour en souligner le 30e anriiver- saire.L'an passé, à Berthierville, l\u2019_événement a connu le succès.«C\u2019est la première fois que je voyais autant de vestes et de bottes de cuir dans l\u2019église«, raconte le curé Claude Sauvageau.Plus de 1,000 personnes ont assisté à l\u2019événement.La grande appréciation a fait que l'abbé Sauvageau s\u2019est fait demander à SO ONA TA Style | raffiné LOUEZ À COMPTER DE M \\ avec versement initial de 2495 = LOUEZ À COMPTER DE x 5, DEPOT COMPTANT DE SÉCURITÉ SANTA FE 2004 LOUEZ À COMPTER DE GR, 60 mois avec versement initial de 2995 $ fi.DE SÉCURITÉ www.hyundai-lanaudiere.com plusieurs reprises de répéter le tout.Comme l\u2019an dernier, la prestation ne sera pas habillée d\u2019une messe.On parle plutôt d\u2019une représentation liturgique cadrant bien avec le Vendredi Saint.Le groupe Storm est composé de Maryse Lemay, Martin Lemay, Johnny Pépin et Gilles Pépin.Francine Soulières s\u2019occupera de la chorégraphie tandis que Pascal Gross supervisera le choeur.LES MÊMES PERSONNES que l'an dernier s'occupent de la présentation.Johnny Pépin, Martin Lemay et Maryse Lemay, trois des membres du groupe Storm (à l'avant), étaient a cette occasion en compagnie du curé Claude Sauvageau ainsi que de Johanne Plourde (coordonnatrice de l'événement), Pascal Gross (superviseur du choeur) et Francine Soulières (responsable de la chorégraphie)._ (Photo Archives L'ÉCHO) L'entrée y sera libre.Une collecte sera effectuée durant la soirée pour les Le rendez-vous est fixé pour 19h30.chrétiens de Terre Sainte.Pos 60 mois ae Tr nie +, COMPTANT MODÈLES Sa DISPONIBLES À L'ACHAT A COMPTER DE § A ACHAT SUR PRESQUE TOUS LES MODELES EN STOCK ou yl | PI R II EI LS AVANT LLL HT 1 TIBURON 2004 LOUEZ À COMPTER DE ric 5 a a /MOIS v 60 mois avec versement initial de 1955 $ hy DE DEPOT DE SECURITE ELANTRA GL 2004 LOUEZ À COMPTER D a 19 C 3 MOIS 60 mois avec pas Us de 1995 $ $, DÉPÔT DE SÉCURITÉ Garantie du groupe motopropuiseur de 5 ans / 100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans / 60 000 km RÉPONSE AUX PROPOS DU MAIRE DESROSIERS Municipalité de Saint-Gabriel-de- Brandon 511, chemin du Lac Saint-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2N0 À l'attention du conseil municipal Objet : Le service de sécurité incendie de la MRC : réponse de la MRC aux propos du maire Desrosiers Madame, messieurs, Suite à la lecture de l\u2019article de M.Jean-Guy Pinel sur le service incendie de Saint-Gabriel paroisse, paru dans votre édition du 14 mars, il nous parait nécessaire d\u2019apporter quelques précisions sur les assertions de M.Roch Desrosiers, maire de la paroisse de Saint-Gabriel M.Desrosiers affirme dans cet article que la MRC de D\u2019Autray « ne sait pas où elle s\u2019en allait » dans le dossier du regroupement des services incendie.Il affirme aussi tenir cet information du fait qu\u2019il siège sur le comité de sécurité incendie mis en place par la MRC.Nous, maires des municipalités qui ont décidé de regrouper leurs ressources pour rencontrer les exigences de la nouvelle loi en matière de sécurité incendie, sommes totalement en désaccord avec cette affirmation de M.Desrosiers.Non seulement, la MRC sait où elle s\u2019en va, mais elle sait combien ça coûtera, quelles seront les conséquences à moyen et à long terme, quels objectifs sont visés .La MRC a supporté ses décisions par une analyse fine de la situation qui est d\u2019ailleurs décrite dans le schéma de couverture de risques qui a été adopté par le conseil de la MRC, qui a été débattu pendant près de deux ans et qui est disponible pour consultation sur le site Web de la MRC (www.mrcautray.com).C\u2019est ainsi que le service de sécurité incendie de la MRC de D\u2019Autray a décidé notamment d\u2019investir directement dans ses 103 pompiers en instaurant un programme de formation a leur intention avec l\u2019École nationale des pompiers du Québec, en implantant un système de garde, en renouvelant la flotte de véhicules et les équipements spécialisés dans la mesure des moyens financiers, en proposant des ententes de service avec nos voisins, dont la Régie intermunicipale de Berthier, dans le but de partager des dépenses pour notre bénéfice mutuel.LA MRC a aussi engagé un chef de service car il est essentiel qu\u2019un serv- _ice incendie, qu\u2019il soit en milieu rural ou urbain soit dirigé avec compétence.Toutefois, ce chef, en plus de superviser plus d\u2019une centaine d\u2019employés à temps partiel, fait bénéficier de ses services à 8 municipalités, représentant plus de 60% de la population de la MRC., Nous comprenons que devant la décision, sur division du conseil de Saint-Gabriel paroisse d\u2019engager un chef à temps plein, certaines objections des contribuables puissent se manifester.Par contre, essayer de se justifier en dénigrant le voisin est une tactique mal avisée.Dans le secteur Brandon, outre Saint-Cléophas de Brandon qui est desservi par la municipalité de Saint- Félix-de-Valois, seule la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon se sent les reins assez forts pour espérer rencontrer les objectifs ambitieux qu\u2019impose cette réforme sans s\u2019appuyer sur ses voisins.Pour les autres municipalités, la logique qui a inspiré la démarche de regroupement est très simple \u2014 « l\u2019union fait la force ».La réforme en incendie que le gouvernement a mise en place nécessitera au cours des prochaines années des investissements importants tant au niveau des ressources matérielles, humaines que financières.Toutes les municipalités auraient pu choisir de mener leur barque seule, mais à quel prix ?Nous regrettons sincèrement que la paroisse de Saint Gabriel ait décidé de ne pas participer au regroupement.Il nous semble que le grand Brandon ait besoin de cohésion et non pas de division, que les forces vives du milieu soient mises en commun et non pas jalousement gardées, que l\u2019on dépasse les intérêts individuels au profit des intérêts collectifs.D'ailleurs c\u2019est cette recette que M.François Benjamin; préfet de la MRC a utilisée pour relancer le dossier de l\u2019aréna de Saint- Gabriel.Tant que les valeurs de solidarité et d\u2019entraide ne seront pas intégrées par la population et ses Hommage à une grande Dame Par la présente, nous aimerions, mon épouse et moi, rendre hommage à une personne remarquable qui, par son implication et son dévouement à la cause souverainiste, s\u2019était porté candidate à l\u2019investiture du Bloc Québécois de la nouvelle circonscription de Berthier-Maskinongé, samedi, le 13 mars dernier.Cette dame résidente, depuis 1995, d\u2019Yamachiche, en la demeure du regretté poète Nérée Beauchemin, noua a simplement emballés par son dynamisme, sa fougue et son sens remarquable en ce qui a trait à la sauvegarde du patrimoine.Ce fut un honneur pour nous, Mme Marie-Berthe Guibault, de vous accompagner dans cette aventure qui se solda, malheureusement, par un rendez-vous manqué avec l\u2019histoire.Vous, femme d\u2019expérience en politique active, nous restons confiants que l\u2019avenir redonnera la place qui vous revient dans l\u2019édification du pays à bâtir.Comme le disait si bien le Grand René Lévesque, au soir du grand rendez-vous manqué de 1980: «Si je vous ai bien compris.» Souverainement ! Micheline et Jean-Claude Sicard Louiseville dirigeants, comment peut-on vraiment espérer un développement harmonieux dans le grand Brandon qui en a pourtant un impérieux besoin.Les maires des municipalités de la MRC de D\u2019 Autray, membres du service incendie ; François Benjamin, maire de Mandeville et préfet de la MRC Martin Laporte, maire de Saint- Norbert et président du comité de sécurité incendie Jean- Eudes Poirier, maire de Sainte- Élisabeth Robert Fernet, maire de Saint- Cuthbert Gaston Durand, maire de Ville Saint-Gabriel Pierre Marois, maire de Ville de Lavaltrie Michel Beaudet, maire de Saint- Barthélemy Claude Archambault, maire de - Saint-Didace Comment va la santé, madame la députée ?Le président de l\u2019Exécutif du Parti Québécois de Maskinongé, monsieur Rémy Désilets, interpelle ladéputée libérale suite à ses nombreuses déclarations pendant la campagne électorale du printemps 2003.Les résidants de la circonscription se rappellent sans doute des discours démagogiques de la candidatelibérale devenue députée concernant le domaine de la santé au cours des mois de mars et d\u2019avril 2003.Ily aura bientôt un an que son parti et elle ont été portés au pouvoir et, force est de le reconnaître, rien de ce qu\u2019elle avait promis n\u2019a été fait.La pelletée de terre annoncée s\u2019est plutôt transformée en une pelletée d\u2019air.Madame la députée qui criait haut et fort que « la population n\u2019a pas besoin d\u2019un représentant silencieux » ( L\u2019Écho de Maskinongé, édition du 6 avril 2003) n\u2019a pas encore dit un mot sur la question de la santé dans le comté de Maskinongé.Son silence profond a assez duré.L'heure est venue de répondre à quelques questions que beaucoup de ses commettants lui adressent à l\u2019aube de sa deuxième année comme représentante du comté de Maskinongé.- Madame la députée, est-il juste de croire que, à cause de votre incompétence en la matière, certains services de santé actuellement offerts par le Centre de Santé soient sérieusement- menacés ?Candidat à l\u2019investiture comté | Berthier- | Maskinongé Serge Lafrenière »Un homme comme vous VOTEZ LLY [LIE Al DE L'INVESTITURE LIBÉRALE 1 - Êtes-vous capable d\u2019admettre que vous n\u2019avez pas pris les moyens pour convaincre le premier ministre et le ministre de la Santé et des Services sociaux de la pertinence et de la nécessité de compléter les travaux d\u2019agrandissement et de réaménagement des services de première ligne sur le site de la Résidence Avellin-Dalcourt à Louiseville ?- Reconnaissez-vous que vous avez fait fi de la population et de tous les acteurs politiques, économiques et sociaux en retardant indûment la mise en chantier d\u2019un projet qu\u2019ils ont appuyé de façon majoritaire ?, - Madame la députée, êtes-vous disposée à défendre bec et ongles auprès de vos patrons la proposition de l\u2019Agence de Santé et des Services sociaux, proposition qui ferait, entre autres, du Centre de Santé de la MRC de Maskinongé un des huit réseaux locaux de services sur les territoires de la Mauricie et du Centre-du-Québec ?Les gens du comté s\u2019attendent à des réponses claires, nettes et franches dans les plus brefs délais.Madame la députée n\u2019a donc pas intérêt à faire appel à la langue de bois ou à la démagogie car la population a la mémoire longue, surtout quand sa santé est en cause.Jean-Luc Dion, responsable des communications Parti Québécois - Maskinongé > Un homme de is > Un homme du milieu > Un homme près de vous liberal Parti libéral du Canada £1 abed $OOT $JeW |Z 3YDURLIIP 37] \u20ac LUOd'UIEOUII|'MMM \u20ac OHDJ.T | i Page 14 + L\u2019ÉCHO + www.lechoam.com Le dimanche 21 mars 2004 211771 UN SERVICE DE FORMATION BRANCHÉ SUR LES BESOINS DES ENTREPRISES O ASSEMBLEE D'INVESTITURE DANS BERTHIER-MASKINONGE Liberal www.liberalca Laurier Thibault invite les membres du Parti libéral de Berthier-Maskinongé a venir le soutenir a titre de candidat officiel en vue des prochaines élections fédérales.Date: 27 mars 2004 Heure : 14 heures Endroit : La Porte de la Mauricie Yamachiche (sortie 174, autoroute 40) y Seul candidat résidant dans le comté de Berthier-Maskinongé + Membre actif du Parti libéral du Canada depuis 1968 v Membre actif du Parti libéral du Québec depuis 1970 v Connaissances et expériences multiples en politique (candidat pour le PLQ, chef de cabinet de nombreux ministres, campagne référendaire, courses a la chefferie) v Juge administratif, Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (1997-2004) v Familier avec le développement régional (sous-ministre adjoint, président du CRD-04, président du commissariat industriel du Haut-Saint-Maurice) / Impliqué dans son milieu, membre du conseil d'administration Les Artisans de la Paix, Centraide, Croix-Rouge Votez pour un homme de passion et d'expérience, capable de bien défendre les intérêts de la population de Berthier-Maskinongé et du Québec à Ottawa.LAURIEReTHIBAULT ffrir de la formation continue tences et de scolarisation de la main- et spécifique aux besoins, aug- d'oeuvre et valoriser les métiers, dans menter le niveau de compé- des secteurs variés, tels sont les objec- tifs visés par le Service de formation continue.\u2019 En 2003, plusieurs démarches ont été amorcées pour débuter la mise en place du service pour les entreprises de la MRC de Maskinongé et de la Mauricie.Alors que les secteurs touristique et agroalimentaire sont envisagés, le secteur du meuble, détenant 42 % des travailleurs dans plus d\u2019une cinquantaine d\u2019entreprises, est la priorité et sera le corps principale du Service de formation continue.Objectif du projet Les partenaires du développement socio-économique, les institutions d\u2019enseignements et les entreprises, en milieu scolaire comme en plateaux de travail, développeront des formations en lien direct avec les besoins.Les entreprises approchées ont trouvé le projet très intéressant.La méthode combinant le travail et les études est particulière et elle apporte une réponse sans détour aux besoins de formation grandissants dans les entreprises du meuble.La réalité du manque de main- d\u2019œuvre s\u2019étant légèrement résorbée, il faut maintenant s\u2019oceuper de former cette dernière.L'objectif du projet, lequel est fortement recommandé par l\u2019industrie du meuble, est de prévoir le Service de formation continue sous la forme de «cheminement de carrière»; ce qui permettrait aux ressources humaines des entreprises de concevoir une carrière à long terme dans le secteur avec des possibilités intéressantes d\u2019avancement.Une première au Québec Baisser le taux de décrochage scolaire, améliorer la qualité de vie individuelle et familiale, augmenter la stabilité des emplois et conséquemment détenir une main-d\u2019œuvre qualifiée, tels seront les effets directs du Service de formation continue.Structurant sur le milieu par son impact social et économique, tout le monde reconnaît l'importance du projet et de ses résolutions des problématiques qui concernent le territoire de la MRC de Maskinongé.Le meuble et les articles d\u2019ameublement, secteur-moteur de la - MRC de Maskinongé, fait face à des réalités validées concernant sa main-d\u2019œuvre et les entrepreneurs sont conscients du support qui leur est offert.Profitable non seulement pour demeurer plus concurrentiel, mais pour le développement de la main-d\u2019œuvre, cette initiative démontre une volonté de se prendre en main et de travailler à l\u2019épanouissement des entreprises, des individus et du milieu de vie.Suite à l\u2019annonce régionale portant sur un projet d\u2019un Centre de formation intégrée, des intervenants du secteur meuble et du développement de l\u2019emploi du territoire de la MRC de Maskinongé ont pu échanger avec le comité régional afin de s\u2019assurer que les deux projets cheminent en complémentarité.Initié en 2003 par le CLD de la MRC de Maskinongé, le CLE de Louiseville et la C.S.Chemin-du-Roy et appuyé financièrement par le Pacte rural de la MRC de Maskinongé, le Service de formation continue s\u2019avère être novateur Collaboration Martin Miron Agent de communication / développement CLD-Maskinongé COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D\u2019AUTRAY ommage à Michel Michel Moreau aura bientôt 29 ans\u2026 de services dans le domaine funéraire.et des gros bicycles.mieux a chaque situation.travailler a tes cotés.PE SECTEUR ST-GABRIEL (450) 835-4738 Michel, c\u2019est un homme de belle prestance, un peu pince-sans-rire ~ Pair sérieux au dehors mais taquin au-dedans\u2026 Paraîtrait que plusieurs se sont déjà fait jouer des tours par Michel.Les autres, vous ne perdez rien pour attendre ! Toutes nos félicitations pour toute l'attention que tu portes aux familles que tu rencontres.Tu sais les écouter et les aider à passer à travers les étapes de leur deuil.Tu sais les guider dans leurs choix , souvent difficiles, et tu sais discerner ce qui conviendra le L'expérience acquise au cours des 29 dernières années a profité et profitera encore à la Coopérative funéraire D\u2019Autray.Merci de faire partie de l\u2019équipe car tous sont fiers de PTT remem 00 Déjà à 16 ans, il était sur le marché du travail.Après plusieurs essais dans différents domaines, sa carrière a vraiment débuté sur le trottoir\u2026 car c\u2019est là qu\u2019il a rencontré Jean Lemire qui était à la recherche d'une personne de confiance pour un emploi dans le domaine funéraire, et c\u2019est ainsi que commenca la carrière de Michel.À cette époque, le salon funéraire offrait également le service ambulancier, ce qui n\u2019était pas facile tous les jours.Michel pourrait vous en parler longuement ! : Michel a appris pas mal d\u2019affaires de ses confrères, Jean Lemire et Albert Courchesne (un porteur qui passait presque tout son temps au salon).Aujourd'hui, d\u2019autres peuvent maintenant profiter de l'expérience de Michel pour apprendre.On sait bien qu\u2019en 29 ans de carrière dans ce domaine, il a vu bien des choses : funérailles de Gilles Villeneuve, sacs de couchage dans le fleuve, certains messieurs avec des tatoos æ Souvenir fie Félicitations Michel ! st 29 ans de travail SECTEUR BERTHIER (450) 836-4552 ACT SE 05 OM\u201d 06-00 CAE\u201d vy J 4 CP da C11 fs >» Sm x, 3 À \u201ca rénovation \u201cJ - décoration A\u201d Sia \u201clod = A x x mat NN pA -\u2014\u2014 | Ro see Or \\ ; M ye \\ A \\ Echo.de art} od {© k ù re rr a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 MAGASIN.DES, TEXT JULES, * Service de décoration Confection sur mesure Accessoires de couture * Linge de maison fa * Draperies i = Le 8145044 | pe £.\u2014\u2014 * Stores J A tt A.le pm tr EE Lg Bad E331 RET] [sc ee, 37 Hl eur, Joliette © y59-019 1 GL aBeg r00Z sieu Lz aysueWIP 37 WOS'UIEOËII] MMM OHDF.1 | Page 16 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 21 mars 2004 8 390, Me Carmen Brouillette Notaire et conseiller juridique Votre notaire pour célébrer votre mariage, rédiger votre promesse d'achat, acte de vente et hypothèque ainsi que votre testament et mandat 211788 À bientôt ! av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9779 se.\\ NOTAIRE | LL.L.D.D.N.Conseiller juridique Cessionnaire du greffe de Me René R.Béland 21, rue St-Marc Bur.: (819) 228-2922 Fax: (819) 228-0900 Rés.: (819) 228-3411 Louiseville de vo tre Trouvez un agent qui vend! Vous voulez vendre votre propriété?Sachez que les agents immobiliers sont les mieux placés pour vous aider\u2026 à condition de savoir choisir le bon! Si vous voulez vraiment économiser de l\u2019argent et du temps, magasinez avec soin en soumettant chacun à quelques questions qui sauront vous éclairer.SATISFACTION GARANTIE! VRAIMENT?N'hésitez pas à demander à votre agent ce qui le distingue.Qu\u2019offre-t-il de plus que les autres?Qu'\u2019arrivera-t-il si vous n\u2019êtes pas satisfait de son travail?Assurez-vous de bien comprendre les services offerts.LA COMPAGNIE (N° 1 EN VILLE.Demandez des faits quant a la réputation de la compagnie.Un grand volume et une bonne rapidité de vente indiquent souvent de bonnes techniques et un budget publicitaire appréciable.Vérifiez aussi le succès de la compagnie dans votre secteur pour des maisons comparables à la vôtre.1987 INC, CONSULTANT E+ + Al SNS PLES DE 50 MOY 1483 # SHEER VIS FY MAGASIN | DONAT; Pan INC.240, STCHARLES-BORROMÉE NORD, JE DE BABY) « BLED NEA EEE M DEEE Eas ZZ SHH AE TR Que fait l\u2019évaluateur ?$ On peut lui demander de se prononcer sur : 1- La valeur marchande de la propriété à vendre ou à acheter 3- La valeur marchande d\u2019une propriété pour fins.d\u2019hypothèque 4- La valeur marchande d\u2019une propriété pour fins fiscales 6- La valeur de l'indemnité dans un cas d'expropriation, etc.À pleine confiance.11 n\u2019a qu\u2019un seul patr QUEL EST LE «PLAN DE MATCH»?Quelles seront les techniques de vente?Quel est le budget publicitaire?Où se fera la publicité?L\u2019agent a-t-il un bon réseau d\u2019acheteurs?Voila quelques questions à poser pour s\u2019assurer que la personne choisie sait où elle va.Enfin, fiez-vous à votre instinct.Si vous ne vous sentez pas à l\u2019aise avec une personne, allez voir ailleurs! Vous prévoyez FACHAT d\u2019une »P PROPRIÉTÉ ?214775 Consultez votre NOTAIRE | \u201cAVANT 1930, rue Principale, Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-4408 Téléc: (819) 228-4343 DENIS = ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de André Petit, a.g.200, av.Sainte-Marie Louiseville Téléphone: (819) 228-3608 2- La valeur marchande future de la propriété que vous désirez construire 5- La valeur marchande d'une propriété pour fin de séparation de biens # Lorsque vous réservez les services d\u2019un évaluateur, vous engagez un professionnel en qui vous pouvez avoir .t | Télécopieur: (819) 228-8684 La tendance est à la rénovation Une douchette qui fait des vagues Le secteur de la rénovation résidentielle connaît une recrudescence considérable au Québec.L'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) a mentionné que l\u2019on consacre plus d\u2019argent à la rénovation qu\u2019à la construction, et cette tendance s\u2019accentue constamment.L\u2019APCHQ explique la baisse de demande de logements neufs par le vieillissement du parc de logements existants et par la diminution de la formation de nouveaux ménages.Il faut dire, par ailleurs, que l\u2019industrie de la rénovation représente un marché annuel de plus de six milliards de dollars, ce qui en fait une force économique de premier plan.La rénovation représente une excellente façon d\u2019augmenter la valeur de sa propriété.Toutefois, en ciblant le type de rénovation que l\u2019on veut entreprendre, on peut obtenir de meilleurs résultats.En effet, selon une étude de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement La rénovation de la saile de bains procure habituellement une bonne plus-value à la propriété.(SCHL) publiée dans Remodeling Magazine, certains projets de rénovation ont des retombées plus importantes que d\u2019autres sur la valeur de notre propriété.Lorsque l\u2019on entreprend des rénovations dans le but de faire acquérir de la valeur à notre propriété, il est intéressant de connaître le rendement sur l\u2019investissement que l\u2019on s\u2019apprête à faire.Ainsi l\u2019ajout d\u2019une salle de bains milieu de gamme et l\u2019ajout d\u2019un deuxième étage ont une rentabilité de 94 %, alors que la rénovation haut de gamme et milieu de gamme de la salle de bains ont des retombées de respectivement 91 % et 88 %.L\u2019ajout d\u2019une salle de bains haut de gamme se rentabilise à 81 % et la rénovation haut de gamme de la cuisine atteint les 80 %.La rénovation du sous-sol, l\u2019ajout d\u2019une salle familiale et le remplacement du revêtement extérieur ont tous une rentabilité de 79 %.Le remplacement haut de gamme de la fenestration et la rénovation haut de gamme de la chambre principale procurent un rendement de 77 %.Entretenir l'escalier pour le conserver longtemps Comme tous les autres éléments de la maison, l\u2019escalier a besoin d\u2019un minimum d\u2019entretien pour conserver sa beauté et durer longtemps.Si, au fil du temps, l\u2019escalier s\u2019est détérioré, on pren- - dra le temps de lui redonner sa jeunesse.Si l\u2019escalier vibre ou craque, on ajoutera des éléments de fixation ou on posera des cales pour l\u2019empêcher de craquer.On vérifiera les mains courantes et les garde-corps pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont bien ancrés.Il est important de se rappeler que les mains courantes ou les garde-corps mal fixés constituent un danger pour les occupants de la maison et les visiteurs.Il est donc impératif de réparer les mains courantes et les garde-corps mal ancrés.À l\u2019instar des mains courantes et des gar- Un nouvel escalier sera peut-être requis pour remplacer un escalier désuet.de-corps, les marches d\u2019escaliers mal fixés représentent un risque d\u2019accident qu\u2019il faut corriger le plus rapidement possible.D\u2019ailleurs, on réparera immédiate- x ; ment tous les éléments qui peuvent s\u2019avérer dangereux pour la sécurité des individus.En plus d\u2019être inesthétiques, les escaliers affaissés ou tordus posent un problème de sécurité qu\u2019on ne doit pas négliger.Les escaliers endommagés ou inégaux risquent d\u2019être dangereux; il faut donc les réparer sans tarder.Un escalier peut nécessiter seulement quelques réparations que l\u2019on peut effectuer soi-même ou une rénovation plus en profondeur qui devra être réalisée par un spécialiste.Lorsque l\u2019escalier montre des signes évidents d\u2019usure irrémédiable, il faudra peut-être songer à le remplacer.Laurier Isabelle Arpenteur-géomètre 2 19, avenue Saint-Laurent, Louiseville Tél.: (819) 228-8916 Téléc.: 228-3439 Fondation Gravel Division Coffrage Rive-Nord inc.RBQ: 8006-7655-17 Coffrages, fondation de béton » Solages et assises maitre APCHA Pierre Adam (450) 885-2139 Fax: (450) 885-3447 / Cell: (450) 755-0146 180, rang du Fleuve, St-Barthélemy team sams AD ta £00 te 0 606 0 UM 5 mn 2 Le A le 5 A LE Composé de trois parois de verre, ou de deux parois intercalant une pellicule a faible émissivité, le triple vitrage offre une plus grande valeur isolante.Le vitrage à faible émissivité avec pellicule d\u2019oxyde métallique, qui laisse passer la lumière du jour et empêche la chaleur de s \"échapper à à j; l\u2019extérieur, réduit les risques de condensation.Le vitrage à faible émis- sivité avec pellicule de polyester, qui ajoute à l\u2019isolation thermique, fait obstacle au passage de la chaleur sans l\u2019absorber, évitant la surchauffe des pièces.Le vitrage à faible émissivi- té filtre les rayons ultraviolets du soleil et réduit la quantité de lumière qui entre dans une pièce.Les fenêtres comportant un gaz inerte, scellé entre les parois d\u2019une fenêtre à double ou à triple vitrage, offrent une meilleure isolation thermique que les fenêtres classiques à double ou triple vitrage.Les fenêtres haute performance à deux parois de verre et une ou plusieurs pellicules à faible émissivité, remplies de gaz, assurent le plus haut degré d\u2019isolation thermique et d\u2019efficacité énergétique.L'ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Une belle quincaillerie sécuritaire La quincaillerie extérieure est importante à divers niveaux.C\u2019est toutefois l\u2019aspect sécurité qui prime lors du choix des poignées, serrures, loquets, pênes et autre quincaillerie.S\u2019ajoutent ensuite les éléments tout aussi utilitaires que décoratifs tels que les numéros civiques et les heurtoirs.Naturellement, on ne négligera pas l\u2019esthétique qui doit marier ces divers éléments au cachet de la maison.On assortira heurtoir, numéro civique, plaques et chaînes de protection aux serrures et aux poignées pour créer un ensemble harmonieux.Si on opte pour un ensemble en laiton solide forgé, on s\u2019assurera qu\u2019il soit traité avec un fini antiternissures et garanti contre la corrosion, la décoloration et le ternissement.Pour s\u2019assurer de la sécurité des serrures, on pourra se baser sur le classement de I\u2019 American National Standards Institute (ANSI).Apres avoir vérifié les serrures, elle les classe en catégories selon les modèles; les catégories 1 et 2 offrent la meilleure sécurité.Les serrures à pêne dormant fabriquées en métal ou en laiton solide représentent un excellent choix.Ces serrures à sécurité maximale comprennent des accessoires assurant la tranquillité.On optera pour l\u2019ensemble à sécurité maximale comprenant une La personne de confiance qui mènera à bien vos projets Vous rêvez depuis longtemps d\u2019une construction neuve ou d\u2019importantes rénovations que vous souhaiteriez en tout point fidèles à vos goûts?Vous craignez de vous lancer dans un projet de construction qui vous apportera plus de soucis et de pertes de temps que de satisfaction?L\u2019entrepreneur général est la personne qu\u2019il vous faut pour concrétiser votre rêve en toute quiétude, et ce, autant pour un projet résidentiel, commercial ou industriel.À l\u2019écoute de vos besoins et de vos désirs, l\u2019entrepreneur général prend en charge la coordination de votre projet à travers toutes ses É Ë L\u2019entrepreneur général coordonne toutes les étapes de la construction, vous permettant de dormir .étapes, vous libérant ainsi de nombreuses responsabilités.FI voit à l\u2019achat et à la livraison des matériaux nécessaires à la construction, il exécute les travaux avec une équipe d\u2019ouvriers qualifiés ou gère les soumissions pour les travaux réalisés par des sous-traitants spécialisés, il supervise le chantier en veillant à la qualité du travail et s\u2019assure que toutes les réglementations en vigueur dans le Code du bâtiment ou autres règlements soient bien appliqués.Bref, il voit à la bonne marche du processus de construction en se faisant un intermédiaire fiable et compétent entre vous et l\u2019ensemble des intervenants.Par ailleurs, faire affaire avec un entrepreneur général, c\u2019est se donner une sécurité accrue quant à la qualité du produit.En effet, avant de délivrer une licence (dont vous devez toujours prendre le numéro en note), la Régie du bâtiment s\u2019assure pour vous de la compétence du professionnel en question et de la solvabilité de son entreprise.De plus, elle reçoit les plaintes et règle avec vous les litiges en cas d\u2019insatisfaction.Enfin, l\u2019embauche d\u2019un entrepreneur général accrédité vous permet de profiter d\u2019un Lu de © uranic semplet C est dire tous Un ensemble de poignée et serrurerie esthétique et sécuritaire.serrure à péne dormant de catégorie 1, jumelée a une poignée décorative ou un bec-de-cane esthétique.En choisissant des serrures identiques, on n\u2019aura besoin que d\u2019une seule clé.Les serrures a pêne dormant fabriquées en acier ne peuvent être coupées, crochetées, pliées ou cassées.Elles peuvent être munies de cylindres résistants au crochetage.Pour une protection encore plus élevée, on pourra opter pour un pêne dormant de plus d\u2019un pouce et d\u2019un renforçateur muni de vis de trois pouces.Une serrurerie en laiton forgé de qualité à chacune des portes extérieures, dotée de pênes dormants, représente une très bonne méthode de sécurité.450-885-3298 e Bureau: * Guy: 450-885-3330 VB + Alain: 450-885-3915 M * Téléc: 450-885-2322 %@ + Pagette: 450-755-9536 Construction am.cial e Résidentiel © Licence R.B.Q.1509-7173-2 2060, Montée des Laurentides Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Licence R.B.Q.: 1363-9240-34 , [© ENTREPRENEUR ELECTRICIEN * RÉSIDENTIEL COMMERCIAL * INDUSTRIEL SYSTÈME D\u2019ALARME FEU, VOL SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ET ISOLATION 836-2567 / 836-1586 Fax: 836-1587 Cell.: 803-2567 2040, Principale St-Cuthbert 211498 - Lari rm err erp lin - a Co commen, a py Lo CL = mi ve .- .Ll me wD .fn pe = rip a RE TY mp rire: NL ID'SCEAES Été OVS Foi e L on SUS ° Sablage e Finition * Teinture au choix ve Entrepreneur licencié en A de bois f / 2 : e Finition crystal résine a | fo = Hate 5 ranc, i « Finition à l'huile danoise F7 A votre service Ge depuis plus\u2019 de 20 q fa e Vernis aux polymères i \u2014 - il 2 = : hh e Travail de qualité ~~ '\u2014 & fa = Tf supérieure A = J PE 2e Vieux plancher ; remis à neuf | > .= P Pour rehausser la valeur et la 3 87 rang Petit-Bois pi, w Yo x i dE x | one rete A Berthierville =.a x= ° 24 ; \\ ci + {Jimmy Pagé me N sa 211782 _ Licence R.B.Q.: _2638-5781-69 él abueg $00Z SIPW [Z SYOUBLIIP IT © UIOD'UIEOUIS|* MMM + OHD3,1 \\ pe ate - \u2014\u2014 a te dem = Ceci n'est pas une maison a vendre * ' C\u2019est une maison que vous avez les moyens d'acheter.Accéder à la propriété, c'est plus simple avec Desjardins.Vous trouverez chez nous des outils et des stratégies d'accompagnement uniques; Guide Maison, section habitation sur notre site Internet, séances d'information en ligne et bien plus encore.Parlez-en dès aujourd'hui avec votre conseiller et courez la chance de gagner la valeur de votre maison.Vous n'aurez jamais eu autant de bonnes raisons d'acheter votre première maison.Parce que l\u2019argent doit toujours être au service des gens.Jamais le contraire.Concours Gagnez votre maison*! Gagnez la valeur de votre maison en choisissant le prêt hypothécaire Desjardins et l'assurance invalidité de l'Assurance prêt.Jusqu'à concurrence de 300 000 $.Six gagnants d'ici le 3t octobre 2004.* Produit d'assurance et concours offerts par Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.Concours destiné aux résidants du Québec seulement.Détails disponibles dans les caisses Desjardins participantes et sur Desjardins.com/habitation.Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles 836-6221 Caisse populaire Desjardins de Brandon 835-3421 Caisse populaire Desjardins Dusablé 885-3161 Caisse populaire Desjardins de la Feuille d'Or 755-4165 Caisse populaire Desjardins de Kildare 752-0602 Caisse populaire Desjardins de Lanoraie 887-2355 Caisse populaire Desjardins de Lavaltrie - 586-1766 Caisse populaire Desjardins de Saint-Félix-de-Valois 889-8322 Desjardins www.desjardins.com/habitation Conjuguer avoirs et êtres Page 20 < L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 21 mars 2004 212371 3% y ZL ll Cd 2- On applique ; 3- On applique au s- > a le mélange avec 4 , hasard des accents Ë un chiffon.de couleur.(Photo (Photo Benjamin Moore) Benjamin f Moore) + ; £ 1- On applique une 4- On peint des couche sur toute lignes de couleur la surface.(Photo avec le pinceau } Benjamin Moore) y d\u2019artiste.(Photo \u2018 + _ Benjamin 4 Moor) 4 wr Escompte > 30\".\u2018DOUILLETTE | À COUVRE-LITS 4 4 \u201cuk COMMANDE - i i Contactez-nous: Jeannine Bergeron (loto e Tol: Fermétlellundil GITE 0 Tr KT Lhe 340% LRG !Louiseville (81 FE) PSN TT 20° à 404 prélarts_ de cuisine ( EL GLE AE ung v } La solution en couvre-plancher.x ae René Gosselin LIVRAISON \u20ac © er propriétaire GRATUITE 2 .TAPIS .PRELART .ctanmi *CARPETTE - PLANCHER DE BOIS FLOTTANT Fini == Les entreprises JYVOH LEFEBVRE | Entrepreneur en stucco Plastrage de fondation Tél: (819) 228-5536 « Cell: (819%) 370-7266 Fax: (819) 228-3182 600, Notre-Dame Sud, Louiseville y CS caurhier À, Licence R.B.Q.: 2332-1946-74 Gaétan Lan) Lu Gauthier, ESTIMATION GRATUITE * A wy :® n : Es on ; % gskkLe ° Vous pensez à une nouvelle construction ?e Vous désirez une équipe compétente ?Faites affaire avec Gaétan 32 ans d\u2019expérience et Francis 14 ans d\u2019expérence Vous obtiendrez une estimation juste et détaillée Notre but premier est de satisfaire nos clients 220, LORANGER, LOUISEVILLE ¥ A Saige a i me ae i tly + A Luc Joly et Jean Latour réunis à nouveau pour vous offrir le meilleur service possible.Heureux de vous faire profiter des mêmes bas prix que RONA L\u2019ENTREPÔT ou tout autre , RONA à travers le Canada.: RONA, une seule i circulaire ! ELa divection et l'équipe de Caron & Gagnon, q aui ÿ comptent 4 genérations, vous mttent à proficer de | ! la compétence ; à ec NOUS SERONS PRÉSENTS AU SALON DU COMMERCE DE BERTHIE ES 30 AVR: Mer ET 2 MAF rr CHEZ VOTRE 171, avenue Dalcourt, Louiseville formas (819) 228-2753 + 228-2754 I vOsSMILLES | 4 DE RECOMPENSE | | ~/ 1 abed * #0OOZ SIJW |Z SYIUBWIP 37 © UIOI'UIROYII]'MMM + OHD3,1 v 3 8 == Vente et installation LY YT S Service \u2018de Réparation et entretien EL AL Chauffage | Fournaise et poêle à Phuile NJ Hamois inc.Bi-énergie et échangeur d\u2019air Lic.R.B.Q.: 1845-2961-23 Thermopompe et climatiseur Pensez CLI CATTS ET: @ : CENTRAL® MURAL®s PORTATIF \u201cUsine: 2180, rue de l\u2019Industrie Ste-Angèle-de-Prémont ON S\u2019OCCUPE POUR VOUS DE: COFFRAGE - ÉPANDAGE DE PIERRE {= TT ||| BERR SLI PIERRE CONCASSÉE - PIERRE DE GROS CALIBRE - SABLE A BETON C Je 8 « TRANSPORT EN VRAC + LOCATION D\u2019EQUIPEMENT LOURD vi an TRAVAUX GÉNIE CIVIL - INSTALLATION DES FOSSES SEPTIQUES 211150 RER \u2014 > + - - + Vi === cc.268-4000 (819) 268-5483 30, rue Foisy, Ste-Ursule 1240, ROUTE 158, ST-THOMAS-DE-JOLIETTE (450) xz LICENCE R.B.Q.2330-1591-62 Qu! CAILLERIE ee ET-PEINTURE 1 prix régulier pour.tous lès lès achats au compfant | 4 or - | PROJETS DE RÉNOVATION-ET-DE-GGN Sh et \"FAN\" NOUS SOMMES À VOTRESERVICE.«Es COUDREAU ëv HST ra te Nu \u2014 Bemeae ol i = \u2018 | + # 2654 D3 cass Plincailene, * \" Q FAX: (819}\"2@5-2830 Location d\u2019outils à i >, - Michel et Jean- Pad] Goudreau PENCTRES CT Saint-Olivier,' EIR Ir Page 22 + L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 21 mars 2004 Pour être couvert par la garantie de l\u2019APCHQ Pour bénéficier de La Garantie rénovation optionnelle de l\u2019APCHQ, il ne vous suffit pas de transiger avec un entrepreneur certi- fié Réno-Maître ou de signer un contrat identifié à une des garanties rénovation de r APCHQ.I Il vous faut également compléter et envoyer le formulaire de demande de garantie signé à l\u2019APCHQ,.La procédure débute par la sélection de votre entrepreneur.Il faut vous assurer que l\u2019entreprise avec laquelle vous transigez est bien certifiée Réno-Mai- tre, car les entrepreneurs Réno-Maître sont les seuls autorisés à offrir La Garantie rénovation de l\u2019APCHQ.L'étape suivante consiste à Assurez-vous d\u2019être couvert par la garantie de l\u2019APCHO lorsque vous rénovez.Un système mural à haute efficacité énergétique Le système mural à haute efficacité est constitué de modules de coffrage de polystyrène expansé légers qui s\u2019emboîtent les uns dans les autres.Le béton est placé dans le mur renforcé d\u2019armature.Conçus pour faire partie intégrante du mur, les modules demeurent une fois le béton en place.La capacité isolante du polystyrène expansé et la solidité structurale du béton armé forment une com- 87%\" des binaison puissante qui rend les murs plus solides, plus sécuritaires et plus efficaces sur le plan énergétique.Il crée une ambiance paisible grâce à l\u2019atténuation sonore qu\u2019il procure.Les systèmes muraux à haute efficacité, à base de .béton armé convenablement durci, sont plus solides et plus sécuritaires que les charpentes en bois.Ils résistent à l\u2019épreuve du temps et aux intempéries.La solidité structurale du béton armé assure une protection exceptionnelle contre les ouragans, les tornades et les secousses sismiques.De plus, ces murs sont résistants au feu : leurs indices de résistance au feu sont de deux, trois ou quatre heures.Comme ces produits ne contiennent pas de CFC, de HCFC ou de formaldéhyde, ils assurent un air plus sain et plus salubre.Ces murs à haute efficacité énergétique of- Les systèmes muraux à haute efficacité créent des habitations plus solides et à ambiance plus paisible.Design rm ) DRI.Richard Julien COMMERCIAL » INDUSTRIEL « RESIDENTIEL Service d\u2019architecture e Gérance de projets e Conception de plan 2D ou 3D par ordinateur pour projets d'aménagement et de réaménagement © Estimation © Inspection pré-achat Richard Julien À votre service ! 211571 frent un isolant supérieur qui se traduit par des économies continues et un excellent niveau de confort.Les valeurs thermiques de ces murs sont équivalentes ou supérieures aux valeurs R-50 des constructions à charpente de bois.Le système mural est conçu de façon à pouvoir répondre aux besoins acoustiques de tout projet.L'\u2019assemblage de polystyrène et de a z : béton laisse s\u2019infiltrer moins de bruits de l\u2019extérieur.On obtient donc un environnement paisible, même en présence de bruits intenses, particulièrement dans les milieux urbains où les coefficients de transmission sonore sont élevés.La simplicité de conception du système mural permet de respecter les délais de construction et le budget prévu.signer votre contrat de rénovation et la demande de garantie appropriée directement avec votre entrepreneur accrédité.Il faut savoir que le coût minimum des contrats pouvant être enregistrés à La Garantie rénovation de l\u2019APCHQ est de 1000 $ et qu\u2019il ne doit pas dépasser 200 000 $, à moins d\u2019obtenir l\u2019approbation écrite de l\u2019APCHQ avant le début des travaux.Vous devez ensuite transmettre à l\u2019APCHQ la demande de garantie dûment complétée et signée, accompagnée d\u2019un chèque correspondant à la prime prévue dans la grille de tarification, ainsi qu\u2019une copie de votre contrat de rénovation, au plus tard dans les dix jours de la signature du contrat.Vous recevrez par la suite un accusé de réception de vos documents et votre demande sera acceptée, sous réserve de sa conformité avec les conditions et modalités du certificat de garantie.Pour bénéficier du programme de financement Réno-Prêt de l\u2019APCHQ, vous devez avoir rempli le formulaire de demande de garantie.Vous devrez ensuite autoriser l\u2019entrepreneur à remplir la demande de crédit pour vous.Vous obtiendrez l\u2019accord de la banque dans un délai maximum de 24 heures.Le retour des volets Autrefois, on fermait les volets pour préserver l\u2019intimité ou pour masquer la lumière du soleil.Les volets modernes sont habituellement fixés de chaque côté de la fenêtre et ne servent que d\u2019éléments décoratifs.On assiste toutefois actuellement à un retour des bons vieux volets, aussi esthétiques que pratiques.Naturellement, les nouveaux matériaux les rendent plus- commodes.En effet, les volets en vinyle résistent aux intempéries et aux conditions climatiques.De plus, ils ne jaunissent pas et ne requièrent aucun entretien.L'ajustement des lamelles permet de doser le degré de luminosité et d\u2019ensoleillement que l\u2019on désire laisser pénétrer dans la maison.Les volets rehaussent le style de la maison et confèrent une note chaleureuse et esthétique.Ils sont disponibles dans un vas- Les volets ajoutent une note esthétique et pratique à la demeure.écoration LA .Fabienne Jourdain VR A A LLC 085112 & Habillage de fenêtres et de lits Tissus * Papier peint < Etc.Consultation à domicile Fabienne Sourdair Designer à 14 ans d'expérience a 280, avenue Pie-XII, LOUISEVILLE 223-4779 Le «1 sit: 7 dans l'édifé - 2 \u2018ubles | afrenière 88, St-Laurent, Maskinongé e 819) 227-2223 Plomberie Daniel Sylvestre inc.9 «50 836-2443 \u201cun grand choix pour tous les budgets 211481 ; Salle d'exposition 1 | vente et installation | YE) ST te choix de modèles et de couleurs qui conviennent à tous les styles et qui s\u2019ajustent aux nouvelles tendances.Avant de partir magasiner pour choisir ses volets, on doit prendre les mesures exactes afin qu\u2019ils s\u2019insèrent bien dans les cadres de fenêtres.Il est également important de sélectionner, parmi les échantillons de couleurs, celle qui s\u2019harmonisera le mieux avec la résidence.On pensera aussi à choisir une couleur qui ne se démodera pas et qui pourra s\u2019adapter aux modifications que l\u2019on pourrait apporter au revêtement extérieur, aux fenêtres ou aux autres éléments de la maison.REPARATION ELEC ll LLL Téléviseur Magnétoscope Vfl) pe) MAT Systéme audio ; Minichaîne stéréo La Jean-Guy (819) 228-4438 FLE 211559 Résidentie le C, o ° °° Les installations électriques Claude-Denis inc.Entrepreneur électricien jours nput * Une entreprise d\u2019ici ! Membre CMEQ RBQ: 2620-7159-70 (819) 296-2226 465, boul.Trudel Yamachiche, Québec GOX 3L0 Cell.: (819) 371-8861 | Paget: (819) 372-2579 | Téléc.: (819) 296-2226 211486 ez abug * H0OZ SJEU! [Z AUIURUIIP 37 « LOD\" WIBOYDI MMM « OHI, Lee PES Pr PE = ha ae LN Page 24 » L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 21 mars 2004 VOUS AVEZ HONTE DE\u20ac VOTRE BAIGNOIRE?211751 REVETEMENT DE BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE PEUT ETRE INSTALLE SUR BAIN EXISTANT SANS MODIFIER MUR ET PLOMBERIE CONTOUR DISPONIBLE D'UNE SEULE PIECE FAIT SUR MESURE use) 803-1288 R.Drainville inc.ESTIMATION GRATUITE RBQ : 82648890-40 27s J VITRERIE De Lanaudière inc TRAVAUX de PAVAGE \u2014TT MANUFACTURIER ; 1.an DE PORTES & FENETRES Faites confiance JL TES & FER 1«Qe7«2 ET QUALITÉ 2004 « Fenêtres P.V.C.aluminium, bois « Portes d'acier, d'aluminium J « Portes patio, jardin A < Unités scellées e Miroirs et verres # * Devantures commerciales 1 » Réparation de moustiquaires J VENTE - INSTALLATION ÿ- SERVICE - RÉPARATION Licence R.B.Q.-:1333-6342-47 ) a un EXPERY Claude Grovel prés.Asphalte » Pierre - Gravier Excavation « Pavé imbriqué xnérience Location de machinerie 20 ans d'expé CETTE dd LE 0 A me tt TETE VOTRE 1: CONFORT hermaponpe CAES Fou air dimatise 7 s'aloutant à loui sysie\u2026\u2026 ét ventilation central Garantie Ÿ ans sur utes ies pièces et garantie 10 ans sur : lecompresseur On y trouve des trésors pour tous les budgets ! Pelouses Michel DE e Emballage gratuit avec tout achat ® Service d\u2019emballage pour toutes occasions 30, rue St-Aimé Maskinongé 819-227-1767 TIM IT .o univer aire LATEX ACRYLIQUE D'INTÉRIEUR Pour cuisines et salles de bains jf » 100% acrylique; pratiquement inodore * Fini doux, durable dv ONCE PRATT & LAMBERT NOTRE SOLDE DU PRINTEMPS sures » Lavable et résistant au frottage 3 + Idéal pour les cuisines, les salles de 4 » Modèles exclusifs d'accessoires de bains, les murs, les armoires, les décoration meubles et les boiseries.e Cadres e Miroirs * Meubles d'appoint ce debat * Grand choix de Service de décoration a Entre préventif C 241, Sainte-Marie, Louiseville » 228-334 .a domicile et en magasin cadeaux ; Pi CBÉDA em pensar > Liliane Labelle : \u2018all \u201cfentilation \u201cdean Koy iw ing.tara TITNITENEEIVRED © coc Slt bed ER man 4 SE Tn i A I ela Jets - ESTMATION GRATUITE ED \u2014 \u2014 - \u2014\u2014 et \u2014\u2014\u2014 GAGNEZ UN FORFAIT FAMILIAL Nommer la cabane à sucre de votre choix: Nom: Adr Tél: { ) et postez votre coupon à L'Écho « Et si on allait se sucrer l\u2019bec » 43, rue St-Louis, Louiseville (Québec) J5V 2C7 691, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1 A0 Le tirage aura lieu le vendredi 26 mars 2004 à 8 h 30.La personne gagnante sera avisée par ar telephone.Bonne chance ! Fondue à à I'érable Préparation : 20 min Cuisson : 10 min Portions : 4 1.Dans une casserole, faire chauffer le sirop d\u2019érable environ 5 minutes.2.Dans un bol, diluer la fécule de maïs dans 2 c.à thé (10 g) de crème.Chauffer le reste de la crème jusqu\u2019à ébullition.Lajouter au sirop et incorporer la fécule de maïs.Ingrédients : « 1/2 tasse (125 ml) de sirop d\u2019érable * 2 tasses (500 ml) de crème à 15% *2 c.à thé (10 g) de fécule de maïs * Fruits variés, coupés en morceaux + Cubes de gâteau éponge 3, Chauffer à feu doux en brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Servir la fondue dans une petite casserole sur un réchaud.gi \u2019 Bi] RÉSERVEZ 2 TOT | | Ur Pour vos PARTYS de cabane à sucre.MUSIQUE D\u2019AMBIANCE IRS TITY (I ft ih OUVERT TOUS LES VENDREDIS - SAMEDIS ET DIMANCHES ou en semaine sur réservation Apportez votre boisson (ORCHESTRE LES SAMEDIS) 550, route 131, St-Jean-de-Matha Réservations: (450) 886-5394 ces AIN RSS ST-DAMIEN, MARS ET AVRIL Du mercredi midi au dimanche soir Fermé les lundis et mardis Michal «ot Madeleine vous y attendent 211453 66 CET YET EY ET Le) TT fer ; CABANE Vos hôtes: SALLE DE RÉCEPTION Sylvain Parent (cap.de 250 personnes) et Josée Rondeau KI 211.090 SAMEDI le 27 MARS ® Qu M © Repas tous les jours Spécial groupe sur semaine Spécial déjeuner cabane DEP LE SE A | o Lodation de raquett oN * Dista aamedi goi e Tir r la neige@ velonté .An Matawinie ©.per théétre-« SC yin DE LA CABANE MELIE-DE-L ENERGIE : (450) 006 9249 Jota Ll 0 886- 3561 761, [CRETE IES FT HT] TEL: - (450) hd bt Chbaneà uote obenge REPAS TRADITIONNEL ET NOTRE FAMEUSE TARTE AU SIROP PLATS SUR LA TABLE > > MUSIQUE - DANSE ** Apporter vos consommations ** Ambiance familiale « Produits d'érable pur 1260, Beaupré, SAINTE-URSULE 2915, CH DES CASCADES ST-DAMIEN-DE-BRANDON Pour réservation 450-835-2410 Suzanne Roberge - Luc Ducharme Plusieurs produits DY d\u2019érable disponibles VOYEZ NOTRE SITE: www.erabliere.net & SUR RESERVATIONS 619) 227-4847 841, Savoie, Saint-Justin matériau de couverture adéquat Vous vous demandez peut-être si le matériau de couverture actuel de votre toiture convient ou si un autre matériau siérait mieux.À moins que vous n\u2019ayez à décider quel type de couverture vous souhaitez pour votre nouvelle maison.Avant de remplacer votre couverture, tenez compte de l\u2019âge du matériau de couverture actuel et vérifiez si le produit a atteint sa durée utile.Pour choisir une nouvelle couverture, renseignez-vous pour savoir quels types de matériaux sont disponibles.Vous pouyez vous informer sur les produits et leurs applications auprès des entreprises de matériaux de construction, dans les salons de l\u2019habitation, auprès des entrepreneurs et sur Internet.Consultez les constructeurs et les rénovateurs réputés de votre région pour savoir quels produits ils utilisent.Si vous optez pour un matériau de couverture lourd, il vous faudra évaluer l\u2019état de la charpente du toit pour savoir si elle peut supporter le poids estimé.Le poids élevé de certains matériaux peut représenter un risque d\u2019effondrement pour une charpente de toit incapable d\u2019en supporter la charge.Il est important de considérer les procédures d\u2019installation pour les différents choix de couvertures, ainsi que les recommandations du fabricant concernant la pose sur un toit existant.Il est préférable de retenir les services d\u2019un installateur qualifié, surtout si des procédures spéciales sont nécessaires, car une mauvaise installation peut invalider la garantie.Optez pour un matériau adapté à votre maison.Certains matériaux de couverture peuvent ne pas convenir.Par exemple, si la pente de votre toit est très faible, l\u2019utilisation des bardeaux ordinaires n\u2019est pas recommandée.Choisissez un matériau ayant une durée de vie intéressante et une garantie acceptable.ass: I 2 a La couverture en métal offre un choix intéressant.Une couverture qui convient au toit en pente.Z abed « t0OZ SIew 17 aydueunp 37 + wo Un 4 » \u2019 \u2018 .4 Page 26 + L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 21 mars 2004 Avant d'acheter venez nous voir ! y y : v i 4d He 4 - Venez rencontrer les SPÉCIALISTES du «SPA» en Mauricie.Plusieurs modèles en exposition.- \u2014 -h » Finition extérieure ALUMINIUM Modèle à voir en salle de montre piscines CA 32 ANS 0 ExPénience Nous sommes spécialisés, depuis 32 ans, dans la vente et l\u2019installation de- piscines creusées de toute grandeur.6935, boul, Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest * Tél.: (819) 377-5558 * Téléc.: (819) 377-5585 RÉSIDENTIELS ET INDUSTRIELS mes rte rie EE de ES 3e Rr TR TD RE AR SI, gl + 4 projets domiciliaires + Réseau routier de qualité + Près des grands centres Environnement sécurisant - Services médicaux et de consommation - Activités cultureiies et sportives variées | * Prix cempetitifs vers oA EE PE ex == mene nate informations {France Gervais ou Fené Kinfret) Tél.: (819) 227-2243 154, boul.Est, Maskinongé Téléc.: (819) 227-2097 Ming Melani 8 TRY membr@de @mit indusricl d Maskinongé Peu importe vos travaux on a l\u2019outil qu\u2019il vous faut ! Plus de 25 ans d'expérience votre service \"620, boul.St-Laurent Est, LOUISEVILLE' (819) 228-3234 Télécopieur: 228-8680, Location CDA inc.Dépositaire mord HITACHI C2) BOSCH VENTE et RÉPARATION 211558 us 3.Colontheins | R.B.Q.8296-6227-13 =, > 3 LE LI AN > 4 fm à Fook P fa : , # a PORTES | .DE GARAGE ~\u2014E=Garex ; rx; - PVC.wh 1 - Hybrides * M - Battantes % - Coulissantes Pod : à - A guillotines bod § - Porte d'acier \u2018 Porte patio] DE D'AUTRAY EN BREF Pierre Bellemare Maladies pulmonaires Le Centre de jour du CLSC- CHSLD D\u2019Autray tiendra des rencontres d\u2019information sur les maladies pulmonaires (asthme, bronchite, emphysème, etc.) chaque mercredi avant-midi, du 7 au 28 avril.Ayant lieu au CLSC de Lavaltrie, ces rencontres sont gratuites.L\u2019inscription est obligatoire (450-586-1020).Lors de ces rencontres, les participants développeront des moyens pour améliorer leur qualité de vie et ils apprendront ce que les ressources du CLSC et de la communauté peuvent faire pour les personnes souffrant de maladies pulmonaires.Ils profiteront aussi d\u2019une conférence d\u2019un pharmacien sur la médication recommandée.Don au CH Sainte-Justine La Fondation Patrick-Gendron de Saint-Gabriel contribue de nouveau à la recherche sur le cancer.L'organisme vient de remettre une somme de 3,500$ au centre de cancérologie de l\u2019hôpital Sainte- Justine pour réaliser le rêve des jeunes atteints du cancer: guérir Une somme de 5,000$ a été remise l\u2019an dernier La Fondation entend aussi se rendre au CH montréalais au cours des prochains mois afin de remettre quatre appareils de radio portatifs et trois lecteurs DVD.De l'humour L'école secondaire Pierre-de- Lestage de Berthierville présentera un gala d\u2019humour le vendredi 2 avril (20 heures) à la salle Paul- Aubuchon (auditorium).L\u2019événement permettra de récolter des fonds pour un voyage culturel en Italie que des élèves se préparent à faire en octobre prochain.Cing humoristes professionnels, tous diplômés de l\u2019école nationale de l\u2019humour, présenteront leurs numéros.Certains ont fait des prestations à l\u2019émission «L\u2019Écuyer«.Les billets (108 et 158) sont disponibles en contactant Sylvie Brousseau (836-3752, poste 3018).Une belle occasion d\u2019ajouter de l\u2019humour au printemps tout en aidant les jeunes.En spectacle à Montréal Respectivement originaire de Berthierville et Lanoraie, le baryton basse Alexandre Sylvestre et le ténor Marc Hervieux présentent le requiem de Verdi à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Montréal les 27 et 28 mars (20 heures, chaque soir).La soprano Angèle Plourde et la mezzo-soprano Gabrielle Lavigne sont les deux autres solistes.Un orchestre symphonique et les choeurs des écoles secondaires Joseph-François- Perreault et Pierre-Laporte participent aussi.Le prix d\u2019admission est de 10$.Des billets sont disponibles au Conservatoire de Montréal (514-873-4031, poste 221) ainsi qu\u2019à l\u2019église Saint-Jean- Baptiste (une heure avant le concert).On peut s\u2019informer au (450) 836-7438.ACCIDENT SPECTACULAIRE | À SAINT-GABRIEL Homme blessé grièvement et plus de 100 000$ de dommages Jean-Guy Pinel orsque la remorque a « Lo la «calverte», elle s'est littéralement envolée, atteignant la hauteur des fils électriques, » nous dit un des témoins de l'accident spectaculaire, survenu dimanche soir, sur la route 348.à l'entrée Est de Saint-Gabriel- de-Brandon.(côte du Zombie).Un homme de Repentigny a été grièvement blessé dans cet accident n\u2019impliquant qu\u2019un seul véhicule, mais dont les dommages dépassent les 100 000$.Le camion de type Chevrolet Avalanche 2004, la remorque fermée, les deux motoneiges et le véhicule tout terrain (quad) qui y prenaient place, tous des véhicules récents, sont considérés comme des pertes totales.L'accident est survenu sur l\u2019heure du souper, dimanche, quand pour une raison inconnue, le conducteur du camion a dû emprunter la voie de gauche.Quand il a voulu revenir dans la voie de droite, la remorque refusa de suivre et entraîna le tout vers le fossé profond à l\u2019angle de la Terrasse Saint- David et de la route.On sait que suite à un litige, le ministère du Transport avait dû grossir la calverte, à cet endroit.C\u2019est en touchant ce tuyau que la remorque s\u2019est envolée.Le conducteur de Repentigny, un adepte des sports d'hiver, ramenait ses véhicules à son domicile, mettant fin à sa saison hivernale qu\u2019il passe dans le secteur du lac Hénault à Mandeville.ECO L\u2019ECO c\u2019est l\u2019escouade sur le crime organisé et non votre journal favori, comme certains l\u2019ont cru, la semaine dernière alors qu\u2019on a procédé à la saisie d\u2019une culture de marijuana dans le secteur des petits Châteaux de la colonie, à ville de Saint- Gabriel.La LA REMORQUE qui contient les deux motoneiges et le véhicule tout terrain.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES : 2 non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 03 COMPTANT + TAXES (Photo Jean-Guy Pinel) 00 Cavalier Z-22,2p.32$sem ou 690$ 00 Protégé, 4 p.40$sem ou 8480$ 00 Accent, 2p.25$sem ou 5280$ 01 Kia Rio, 4 p.37$sem ou 7780$ 01 Focus, 4 p.40$sem ou 8480$ 20 véhicules en inventaire 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du Lu) maison avait été louée et on recherche jours-ci.Deux autres saisies de culture de cannabis nous ont été signalées Cette escouade est particulièrement dans le secteur Mastigouche, à toujours le locataire.active dans le secteur Brandon ces Mandeville.D'UNE VALEUR de plus de 60,000$ ce camion est considéré comme une perte totale.ms = Commission scolaire i du Chemin-du-Roy 2 LENE JRE =F Joo SIEM SS SSS ES CONCESSION DES CAFETERIAS - PROJET 2004-2007 La Commission scolaire du Chemin-du-Roy, propriétaire, demande des soumissions pour la concession des cafétérias aux écoles suivantes : 1.Ecole secondaire I'Escale 391, rue De La Mennais Louiseville (Québec) J5V 1T5 3.Ecole secondaire des Pionniers : 4, Pavillon De La Salle 750, Jean-Bourdon Trois-Rivières (Québec) G8Y 2A5 et Pavillon Sainte-Ursule 1725, boul.du Carmel Trois-Rivières (Québec) G8Z 3R8 5.École secondaire le Tremplin 100, Rivière-à-Veillet Ste-Geneviève-de-Batiscan (Québec) GOX 2R0 Les entreprises intéressées à soumissionner peuvent se procurer les documents de soumission pour un \u201c montant de 20 $ non remboursable, à compter du lundi, 22 mars 2004 à l'adresse ci-dessous mentionnée (local 027) a l'attention de M™ Ginette Beaudry.2.Ecole Chavigny 365, rue Chavigny Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9B 1A7 Académie les Estacades 501, rue des Erables Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 5J2 et École secondaire l\u2019Assomption 275, rue Montplaisir Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 2Z9 6.Centre de formation professionnelle Qualitech 502, rue des Érables Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 5J1 Une visite des lieux sera tenue les jeudi et vendredi 25 et 26 mars 2004, l\u2019horaire sera transmis avec les documents de soumission.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au nom de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy ou d\u2019un cautionnement de soumission valide pour une période de 60 jours à compter de la date d'ouverture des soumissions représentant les montants suivants : École secondaire l\u2019Escale 1500 $ École Chavigny 2000 $.École secondaire des Pionniers, pavillon De La Salle et pavillon Sainte-Ursule 3 000 $ Académie les Estacades et école secondaire l'Assomption 2500 $ École secondaire le Tremplin 1000 $ Centre de formation professionnelle Qualitech 1000 $ Cette garantie devra être échangée l\u2019adjudication du contrat pour une garantie d'exécution sous forme de cautionnement ou d\u2019un chèque visé au nom de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy au montant de 2 500 $ par école, le tout valide pour la durée du contrat.Toutes les soumissions doivent être présentées sur les formulaires prévus, sous enveloppes scellées fournies à cette fin par la Commission scolaire et intituiées « SOUMISSION \u2014 CONCESSION DES CAFÉTÉRIAS - PROJET 2004-2007 \u2014 IDENTIFICATION DE L'ÉCOLE» et seront reçues jusqu\u2019à 10 h, heure localement en vigueur, le mercredi, 14 avril 2004, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.La Commission scolaire du Chemin-du-Roy ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Fait à Trois-Rivières .Claudine Thivierge Ce 20° jour de mars 2004 Secrétaire générale 1515, rue Sainte-Marguerite, c.p.1 Trois-Rivières (Québec) G9A S5E7 Téléphone : (819) 379-5989 poste 107 (Photo Jean-Guy Pinel) LT abeg eo $00Z SIEUI [Z SYDIUBWIP 37 » WOOD WROYII'MMM + OHD3 3 5 \u201c \" Ba cae w= \u2014 Page 28 + L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 21 mars 2004 = =] | 2.Qc 3 with | (= ul Bi 3M 5 T mn lu \u2014\u2014 A Ea \u2019 LES «OSCARS-JEUNESSE« PASSENT PAR BERTHIERVILLE Soirée Festifilm a Pierre-de-Lestage ne vingtaine d'adolescents de U l'école secondaire Pierre-de- Lestage de Berthierville s\u2019ap- prétent a connaitre ce que vivent les Steven Spielberg et Denis Arcand de ce monde.Les courts métrages qu'ils ont produit au cours des derniers mois, au sein de sept équipes, vont être présentés aux gens et notés, le mercredi 31 mars.(PB.) Le prix du public, offert par la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-îles et la Caisse populaire Dusablé, sera remis suivant le résultat du vote populaire effectué après la projection, à la salle Paul- Aubuchon de l\u2019école secondaire.Un trophée sera aussi accordé par un jury, de même que des prix dans les catégories meilleurs acteur et actrice, meilleurs réalisateur et réalisatrice, meilleur scénario.En plus d\u2019autres mentions.\u2018 Passion L'événement s\u2019inscrit dans le cadre de Festifilm, Un concours à caractère provincial.Le projet s\u2019échelonne sur 15 semaines.Il vise à transmettre la passion du septième art aux adolescents du secondaire.Durant cette période, les équipes passent par trois étapes (pré-production, production, post-pro- duction).Tous les ateliers se déroulent après les heures de classe.On veut favoriser la réussite éducative, valoriser l\u2019engagement social des jeunes, les initier aux rudiments du maniement de la caméra, au langage cinématographique, aux jeux de l\u2019acteur, aux techniques de montage et à l\u2019ensemble de l\u2019organisation d\u2019un court métrage.La durée des films doit varier entre trois et 10 minutes.Toute production ne doit contenir aucun propos jugés inutiles au scénario (vulgarités gratuites, propos sexistes ou racistes, etc.).Une finale régionale suivra (7 avril, salle Rolland-Bruneile de Joliette).Tous les courts métrages choisis par le jury y participeront.Le gala du 31 mars à l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage doit débuter à 19h30.Les billets (12$) seront disponibles sur place, le soir de l\u2019événement.L'importance d'un don d'organes ermettre à quelqu'un, et P méme a plusieurs personnes, d'additionner des années a sa vie par un don d'organes est à la portée de tous.Suffit de signer la mention a I'endos de la carte d\u2019assurance-maladie.(P.B.) C\u2019est un geste simple qui représente un cadeau qui n\u2019a pas de prix.Plusieurs hommes et femmes sont en attente de cette action du coeur des gens.Un cadeau inestimable En parler Si Anne Lamothe de Berthierville vit aujourd\u2019hui avec de nouveaux poumons, c\u2019est qu\u2019une femme de 41 ans a eu cette idée.Par ailleurs, il est primordial que celui ou celle qui accepte de faire un don d\u2019organes en parle à sa famille.I lui faut faire part de sa décision et de sa volonté de poser ce geste puisqu\u2019un proche peut toujours choisir de renverser le processus, le moment venu.æ Gervaise Marie Leroux 6e année Journée Country Martial Gélinas Une partie des profits sera remise sur place à Pierre Bruneau de la Le samedi 3 avril 2004 de 13 h 30 à 23 h Centre communautaire de Maskinongé 11, rue Marcel PLEADE D\u2019ARTISTES EN SPECTACLE, Orchestre Martial Gélinäs, Véronique Gravel, Mario Groleau et ses musiciens, Mario Desrosiers (steel guitar), Yvan Bessette (batterie) ET PLUSIEURS AUTRES Entrée et souper (buffet froid): 14,00 $.Prix de présence.Permis d'alcool.RESERVATIONS: * Yamachiche Martial: 819-296-2259 e Maskinongé Dépanneur Marie-Lise: 819-227-2544 e Saint-Sévère Lampron: 819 264-5714 * Saint-Alexis Hélène Vallières: 819-265-2633 e Cap: 819-693-2683 + Lavaltrie: 450-586-0682 À VENIR Festival country de Yamachiche les 25-26-27 juin 2004 Western 211146 00 Roger Gravel + \u201c15 Fondation £4 Charles-Bruneau Normand Roussy Patricia Caron Dans le cas de la fibrose kystique, une douzaine de personnes sont en attente d\u2019une transplantation pulmonaire.Le comité provincial des adultes fibro-kystiques milite depuis déja un certain temps auprès des élus afin que le Québec se dote d\u2019une véritable politique favorisant le don d\u2019organes.Les députés sont tenus au courant du cheminement des personnes en attente d\u2019une greffe pulmonaire.On estime qu\u2019environ le tiers des personnes sur la liste d\u2019attente ne pourront se rendre jusqu\u2019à l\u2019intervention chirurgicale.Toute personne, sans limite d\u2019âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 MRC de Maskinongé en bref Investiture libérale de Berthier-Maskinongé (Yamachiche) C\u2019est samedi, 27 mars, que se tiendra l\u2019assemblée d\u2019investiture chez les Libéraux du nouveau comté de Berthier-Maskinongé, à 13h, à La Porte de la Mauricie.Convoitent a candidature libérale lors du prochain serutin fédéral, MM.André Beaufort, Serge Lafrenière et Laurier Thibault.Les militants libéraux ont rendez-vous.Clinique de sang à l'école Jean XXII (Louiseville) Héma-Québec tiendra une clinique de sang, le 26 mars, de 15h à 20h, à l\u2019école Jean XXII, rue Saint- Jacques, à Louiseville.Les organismes responsables sont les Chevaliers de Colomb du conseil 2783 et l\u2019Aféas de Louiseville.Si vous avez besoin de trans- \u2018port, il suffira d\u2019appeler au 609-2729.Marche de l'Espoir (Trois-Rivières) Toute la population de la Mauricie est invitée à rencontrer les responsables de la Marche pour l\u2019eSpoir aux profits de la sclérose en plaques, les 20 et 21 mars, au Centre Les Rivières.Vous pourrez marcher ou faire un don.Samedi, de 10h à 16h, l\u2019équipe de TQS fera l\u2019animation.Dimanche, dès 13h, Claude Bernatchez de Radio- Canada et Francis Dubé de CKSM prendront la relève.Infos: (819) 373-2570.En bref.(Divers) Diner a la cabane a sucre chez Constantin de Saint-Eustache, pour l\u2019Âge d\u2019or de Maskinongé, le 25 mars.Départ à 9h du centre communautaire.Réservez en appelant Rita, au 227- 2909.Si intéressé (s) au voyage au lac Memphrémagog à l\u2019été, donnez vos noms en mars, a un membre de la direction.Mere et fille: comment se rejoindre dans la vie d\u2019adulte ?Ce sera le thème abordé lors du café-rencontre du Centre des femmes l\u2019Héritage de Louiseville, le 24 mars, à 19h30, au Centre, 121, Petite Rivière, à Louiseville.Membres 2 $, non-membres 3 $.Invitée, Mme Hélène Dion, psychologue.Rappel du CRÉA envers ses membres à la conférence de M.Guy Corneau, psychanalyste diplômé et conférencier qui sera à la Salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières, le 5 avril prochain.Sa conférence s\u2019intitulera «Victime des autres, bourreau de soi-même».Il en coûtera 25 $ (taxes en sus) pour assister à cette conférence, Billets: 380-9797 (billetterie de la salle J.-A.-Thompson) ou en appelant Mme Céline Gariépy (378- 7301).Dans le cadre de leur 40e anniversaire, les Petits chanteurs de la Maitrise du Cap, avec la participation de Nanette Workman, présenteront, le 17 avril, a 20h, un concert-bénéfice.Billets disponibles a la salle J.-Antonio- Thompson, au coût de 22 $ (380-9797).Un dollar par billet vendu sera remis au Centre Jean-Lapointe pour adolescents (es) de la Mauricie.Chants africains, Gospel, Negro Spirituel et Jazz au programme.Jannine NOUVEAU EN 2004 VOYAGES DEUX [VOYAGES D'UN JOUR QUEBECISSINE Fesival des wipes FESTIVAL MONDIAL Legerdes INGO HAWKESBURY-ONTARIO VRS AUTOCAR || SOUSLESPONTSDERARI ypc ioe ok Ces B ) HAW! ; + LAS VEGAS EN AUTOCAR 47 avril samedi EVANGELISATION 2000- 5 juin sameai DON JUAN -Grand Théâtre de Québec 2 » LA BAIE JAMES - 17 avril samedi (Le plus gros voilier)- 12 juin samedi (supplémentaire) | 8 » L'ÉPOPÉE DE LA MANIC BASEBALL-PHIL-MONTREAL FESTIVAL DES FROMAGES CROISIÈRE À GROSSEILE -BAIE-COMEAU - 23 avril vendredi \"STAR A ae ET FEUX D'ARTIACE \u2014 ones : MIE - Samedi jill, Pour informations: » CONGRÈS MONDIAL ACADIEN HOMMAGE AU CABARET Cente Bell Mi À déni a THÉÂTRE D'ÉTÉ._ Robert : (450) 836-6407 + LES-DE-LA-MADELEINE Théâtre Impérial À Québec CROISIÈRE MILLE-ÎLES Se rarane- Thon Mines voyages arc-en-ciel Diane : (819) 228-3648 * TORONTO-NIAGARA Fête des Mères- 8 mai samedi - 3 juilet samedi peril intimité» : (450) 835-5162 Départs de groupes accompagnés TES .JEUDI*25'MARS] |= VENDREDI!26'MARS?Venez rencontrer nos spécialistes : LE 25 MARS LE 26 MARS J @ * Ventilation (Varifan) Insecticides (Vétoquinol) È D \u20ac à D) à a prairies pâturages prairies et permanents pâturages 5 | \"I a Ad * Outils Westward (CFQTR) Ventilation (Varifan) Clôture électrique, Outils Westward (CFQTR) 13 FR abreuvoir vache haut débit * Matelas pour vache 1 SD escompte transport avec Matélevage Pasture mat (Promat) pi 2 FORTES JU JUVER © =.3 % escompte paiement Enplus de conseils, profitez de plusieurs rabais* e Huiles et graisses** « Insecticides © Corde à presse « Polythène enrobage Payables en septembre 2004* | Kiosques sur place : - Hyper P | - Bayer (option) GRI VERT Coopérative *Détails en magasin, les 25 et 26 mars seulement.**La promotion payable en septembre ne s'applique pas à ces items.agricole régionale U 52 pg a © 27 à Cr 885-381 1201-8775 ; \\ JSUNIIZSS PORTES CUVETITS JEUDI 1 LES 25 | ET ras! MARS DES s 9x00 de de tracteurs avec le A ur batterie de tracteur à Tpel Y CE Pierre DUGFÉ te.\u201c Saint-Barthélemy A votre IAVVCE acoulsy 35 ANS (450) 885-3202 Sans frais 1 877 885-3202 Alain Dugré, propriétaire Mario Gélinas, représentant 6z abueyg * VOOZ SIEUI LZ SUDUEWIP 31 WOD'WEOYI'MMM o OHI, \u20ac TIRAGE DES BOURSES D\u2019ETUDES Pour une 4\u20ac année consécutive lors de son assemblée générale annuelle, la Caisse populaire Desjardins Dusablé fera tirer 9 bourses d\u2019études totalisant 3 000$ pour les étudiant(e)s de ses municipalités.Comment participer : Il vous suffit de compléter le formulaire d'inscription ci-dessous ou celui disponible à la Caisse popülaire Desjardins Dusablé et le faire parvenir à l\u2019un des centres de service de la Caisse, au plus tard le 19 avril 2004, à 15 h.4 4 $ \u2018 { Conditions d\u2019admissibilité : 1.Être membre de la Caisse populaire Desjardins Dusablé depuis un (1) an au 19 avril 2004.2.Être présent(e) ou être représenté(e) par une personne dûment désignée au- préalable à l\u2019assemblée générale annuelle de la caisse le 27 avril 2004.3.Avoir rempli et retourné le formulaire d'inscription au plus tard le 19 avril 2004, avant 15 h.4, Être âgé(e) de 30 ans ou moins avant le 28 avril 2004.5.Être inscrit(e) à un programme ci-dessous mentionné en janvier 2004, être aux études à temps plein et fournir une preuve (inscription ou horaire des cours).6.Mme Monique Lessard tient à remercier sa clientèle pour \u2018toute la confiance témoignée durant les 11 dernières années et vous invite à Programme d'études Montant des bourses venir la rencontrer avec la même équipe composée de la famille Professionnel (DEP) 3 bourses de 200 $ Laurendeau, ainsi que des employés réguliers.Collégial 3 bourses de 300 $ Dans l'ordre, les nouveaux propriétaires du restaurant : Guylaine, Universitaire 3 bourses de 500 $ .Tommy, Mario, Kelly-Ann Laurendeau et Monique Lessard.- ; 4 e Menu du jour \u201c+ Salle à manger La Caisse populaire Desjardins Dusablé procédera au tirage de 9 bourses Heures d'ouverture + Déj (50 personnes) soit une dans chaque programme et ce, pour chacune de ses Ouvert 7 jours de Lure au sam.dès 6 h 30 « Air dlimatisé 6 h 30 à la fermeture |.ace ib « Comptoir laitier | WORE RIPEN RR tA pry Ey TY municipalités.Les bourses d\u2019études seront attribuées par tirage au sort lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Desjardins Dusablé qui aura lieu le 27 avril 2004, à 19 h 30, à l\u2019église de Saint- Barthélémy, 601, rang York à Saint-Barthélémy.211591 MS 260 5 69°5* DATE DE NAISSANCE: Cochez quel était, en janvier 2004, votre niveau de scolarité.2200 TIRAGE BOURSE D\u2019ÉTUDES : __ Caisse populaire Desjardins Dusablé ; wz 41 g»5s NOM PRÉNOM: J Professionnel (DEP) O Collégial Q Universitaire OU Concentration ou spécialisation (spécifier) Tous les formulaires doivent être déposés à l\u2019un des centres de service de la Caisse populaire Desjardins Dusablé au plus tard le 19 avril 2004 à 15 heures.Je ne pourrai être présent(e) lors de l'assemblée générale de la caisse.Aussi, j'autorise par la présente, NS 270 _ 499\" | MS 280 , 599° .fe rualité ST aps à tout prix» NOUVEAU MS 361 6995 Scie à chaîne STIHL MS 170 EPARONEZ 100$ * Allumage électronique pour démarrages rapides et faciles ue Moteur puissant de 1,8 hp (1,3 kW) avec piston à deux segments * Frein de chaîne à inertie QuickStop® STIHL pour plus de sécurité Robuste et légère - seulement 3,9 kg (8,6 Ib) .* Système de lubrification automatique permet une bonne www.sfihl.ca lubrification de la chaîne et réduit la consommation d'hulle.| STIHL Numéro un dans le monde.Les LE CLILEMENTS 1721, Principale AL op TTT] St-Cuthbert 836-3626 ENN Sa BE PTH ET Nat EME ax Ss -) (inscrire lien de parenté), demeurant au à me représenter lors du tirage des bourses d\u2019études.Desjardins oll Caisse populaire Dusablé Siège Social Centre de service St-Cuthbert Centre de service St-Norbert 665, rue York 2021, rue Principale 4, rue Laporte St-Barthélemy St-Cuthbert St-Norbert (Québec) JOK 1X0 (Québec) JOK 2C0 (Québec) JOK 3C0 (450) 885-3161 (450) 836-6202 (450) 836-3324 Télécopieur: (450) 885-3276 Télécopieur: (450) 836-3066 Télécopieur: (450) 836-7503 Page 30 L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 21 mars 2004 pr\u2014 Vente - Pieces * Services Jean-Paul Plante n peu plus d'une cinquan- U taine de personnes ont participé, le 16 mars, à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, à une assemblée de consultation concernant le projet de transports collectifs dans la MRC de Maskinongé.Des dirigeants de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, des commissaires, le préfet et le préfet adjoint de la MRC de Maskinongé étaient de cette importante rencontre qui avait pour but de connaître les opinions des participants sur leur façon d\u2019entrevoir les transports collectifs sur l\u2019ensemble des 17 municipalités de la MRC.Les gens rassemblés à l\u2019auditorium de L\u2019escale ont eu droit à l\u2019exposé d\u2019une représentante du transport collectif Mékinac (Mme Renaud) qui s\u2019est montrée des plus satisfaites des résultats obtenus sur ce territoire.Interventions Avant même que le projet soit en marche, plus de 250 appels ont été acheminés à la Corporation des transports collectifs de la MRC maskinon- geoise (CTCMRC-M), ce qui démontre, de dire la présidente, Mme Annie Lessard, le besoin évident d\u2019un tel service sur le territoire.Coordonnateur de la CTCMRC-M, M.Gaétan Mayer a dit comprendre que des gens aient des craintes.Il a ajouté cependant que ce projet tient à coeur à plusieurs qui y voient une façon de poursuivre des études, d\u2019accéder aux services de santé, etc.La réglementation a été expliquée et il a été expliqué que pour que le projet connaisse le succès, la collaboration de la Commission scolaire du Chemin-du- Roy était importante.Les utilisateurs des transports collectifs devront se procurer une carte de membres, avec photos.Si certaines personnes ont des doutes sur un utilisateur (régulier ou potentiel), il sera possible de s\u2019adresser à la Sûreté du Québec qui fera le nécessaire pour obtenir un rapport de probité sur celles-ci.Trois priorités sont retenues pour l\u2019utilisation des transports collectifs: travail, santé, études.La sécurité à bord des autobus scolaires (il y a aussi le transport adapté et les taxis bus) cxtgips des-causs déansrent dans Le ' COURS DU SOIR eee Nous acceptons encore des inscriptions! add INFORMATIQUE e PowerPoint e Word © Internet e Access e Excel * Outlook FORMATION EN LIGNE ® par Internet disponible en tout temps DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR o AutoCAD (module 2) e SolidEdge (module 1) ] BW rue De Courval, Trois-Riviéres, local SA-1160 sera importante et assurée, a-t-on fait savoir.«Il ne faut pas que des incidents surviennent.Un incident serait déja un de trop», de dire M.Mayer.Il sera important d\u2019être attentif à certains comportements, d\u2019avoir un bon sens de l\u2019observation, de dire le coordonnateur des transports collectifs.Pédophilie Des intervenants (es) de diverses municipalités de la région ont, à nouveau, exprimé des craintes sur la question de la pédophilie, comme cela s\u2019était fait récemment lors d\u2019une rencontre à Sainte-Ursule.M.Yvon Lemire, sur ce sujet, a rappelé l\u2019importance d\u2019être «préoccupé» par le sujet et non pas «inquiet».Sur ce sujet, l\u2019intervention du travailleur de rue Michel Purcell a été fort appréciée et même applaudie.«La problématique majeure sur le territoire, c\u2019est l\u2019isolement.Il faudrait cesser d\u2019avoir peur de l\u2019adulte qui prendra place dans l\u2019autobus avec les étudiants.L\u2019adulte devrait être vu comme un guide.Faut pas voir tous les adultes comme des pédophiles», de dire M.Purcell, qui s\u2019est dit prêt à organiser des ateliers d\u2019informations sur le sujet.Un contribuable a exprimé la crainte que ce n\u2019est pas dans les autobus qu\u2019il va se passer des choses mais apres.Une intervenante d\u2019Yamachiche-a exprimé l\u2019opinion qu\u2019on devrait sensibiliser les jeunes au fait que les adultes qui embarqueront dans les autobus ne seront pas nécessairement des habitués.Par ailleurs, une autre intervenante se disait d\u2019avis que la présence d\u2019un adulte ou deux dans l\u2019autobus va peut- être contribuer à faire diminuer le tax- age.Une pétition de 1 000 noms de gens «contre le projet» a été remise aux trois commissaires présents sur les lieux.Si certains intervenants se sont montrés défavorables au projet, dans son ensemble, les propos émis par les gens des transports collectifs et de la CS du Chemin-du-Roy ont été plutôt bien accueillis.Une dame d\u2019Yamachiche a déclaré, en fin de rencontre: «Quand je suis arrivée ici, j'étais contre le projet.Maintenant, mes craintes sont dissipées».VOUS DÈS LUNDI! (819) 378-4911 www.formation-mauricie.ca «FAUT PAS VOIR TOUS LES ADULTES COMME DES PÉDOPHILES» - MICHEL PURCELL, TRAVAILLEUR DE RUE Transports collectifs de la MRC de Maskinongé M.RICHARD LAMPRON, directeur de l'informatique et du transport scolaire à la CS Chemin-du-Roy; Mme Annie Lessard, présidente de la Corporation des transports collectifs de la MRC de Maskinongé; MM.Gaétan Mayer, coordonnateur; Yvon Lemire, président de la CS Chemin- du-Roy; Jean-Paul Diamond (voilé) et Denis Chrétien, préfet et préfet adjoint de la MRC de Maskinongé; et Michel Morin, directeur général de la CS Chemin-du-Roy, sont intervenus au cours de la soirée.(Photo Jean-Paul Plante) nera selon les circuits, les horaires et les jours d\u2019ouverture du transport scolaire et du transport adapté.Les commissaires de la CS du Chemin-du-Roy se réunissaient mercredi soir (17 mars) afin de discuter plus à fond ce projet des transports collectifs dans la MRC de Maskinongé.Ils ont convenu de rendre leur décision lors de leur première assemblée d\u2019avril, soit le 14.École de conduite Lovisevilte inc.M.Gaétan Mayer a laissé savoir que les transports collectifs allaient démarrer et que les coûts allaient être évalués de même que la qualité des services qui seront offerts.Il reste certains points à régler avant que le service prenne son élan.Tous les intervenants sur ce projet y consacrent les efforts nécessaires.Rappelons que le service fonction- PROCHAINE SESSION: 29 MARS ; : _inscrivez-vous dés maintenant 12, rue Saint-Aimé, Louisville Tél: (819) 228-4323 ou cellulaire 694- 5201 RENÉ LAMY Propriétaire ECOLE DE CONDUITE RECOMMANDEE 211585 h\u2014\u2014 634, 4° Rue Shawinigan (Québec) GIN 1G8 Tél.: 819-537-3911 ou : 1-877-767-2227 Téléc.: 819-537-3164 CENTRE D'ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT aux plain MAURICIE/ CENTRE-DU-QUEBEC Courriel : info@caap-mcq.qc.ca «8 Site internet WWW.CaAp-Meq, qc.ca È g Santé ets serv vices : sociaux - LE abug e $OOC SJeW |Z SYDUBUIIP 37 eo LIC WROYI} MMM o OHI], 1 > Muse mae = de asVes.cree 1 \u2014\u2014-\u2014 TTR 0 Pr 2 = Page 32 + ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 21 mars 2004 A .Ld Fr J R° 1 4 OE CLASSÉESESL SODDE'DDEC 0) Vr : \u2019 j (PPS LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI: 16H00 4 28 PAR INTERNET ei vos coordonnées WWW.LECH À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de voire annonce est exact dès sa paration, sinon i faut nos en aviser immédiatement.En cas d'erreur, Ratre responsabilité se limète aniquesmest au moutaat de achat de la première semaine de paretion de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est ilégal.Les postes offerts dans nes ubriques sont eeverts également aux hormemes et aux fermes Rédiger le texte à faire paraître OAM.COM OO À > Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les À semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44¢ du mot additionnel (taxes incluses) 4 4 4 \u2014 ay Echo Pattes Annonces Classées ANCESTRALE BERTHIERVILLE: Duplex zoné commercial et résidentiel.Propriétaire occupant et 3 1/2 loué.S.-sol 36x60 aux multiples possibilités d'ex- ptoitation.Faut voir ! 890-900 Notre-Dame.199 000 $.ST-NORBERT : Belle ancestrale ayant gardé son cachet grâce à ses murs en bois de V et plâtre et ses plafonds en cèdre de Colombie au premier étage.Propriété éloignée du chemin, dx pces dont 4 cac.1241, rang Nord.149 900 $.NOUVEAU ST-BARTHELEMY : prestigieux cottage 4 cac, const.89 de qualité supérieure avec tous les accessoires et le confort souhaité.Terrain 18 000 p.c., cour arriére cldturée, gar.intérieur et gar.ST-GABRIEL-DE-BRANDON: bung.impeccable, 4 côtés brique, 3 cac avec possibilité d'une qua- tième.Terrain 7 500 p.c.Un endroit calme et paisible, près de tous les services, des sentiers pédestres et des pistes de ski de fond.Faut voir! us ne ea) EU IMPECCABLE ST-BARTHÉLEMY: Vaste propriété conviviale adaptée pour pers.handicapées.Possibilité d'aménager un logement.Nombreux avantages.2 garages.650, rg St- Joachim.169 000 $.Vous pensez vendre votre propriété ?Le moment le plus propice est arrive.Maximisez vos chances, Contactez-nous ! AI A CT TENTE [J PLAS ST- CUTHBERT: Cottage ancestral en bordure d'un petit ruisseau, toiture de tôle, armoires en bois, plomberie refaite à neuf.Grand terrain entouré d'arbres.3711, rg Grand-Ste-Catherine.1800 667-8495 211493 p 20 > A ule fois \u2018 e a.~ A rantie Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots - 1 prix -1journal « Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour-un renouvellement gratuit.Vous pourrez renouveller ainsi gratuitement jusqu'à fa vente de votre marchandise.» Annonce non-remboursable, offert aux particuliers seulement.« Exclusif à la vente de marchandises situées dans les rubriques 100, 300, 900, pas d'animaux, pas d'antiquités.Profitez de cette offre pour vendre : vos bicyclettes, vos skis, votre ensemble de salle à manger, vos luminaires, vos accessoires de jardin, les vêtements de bébé, vos livres, vos cassettes vidéo, vos bâtons de golf, votre frigo, vos patins, votre piscine, vos meubles de patio, votre auto, votre bateau, votre moto, votre condo, votre chalet, votre maison, etc.La direction se réserve le droit de refuser une annonce.ZE On a tous un voisin qui veut ce qu'on à ! Diffusez votre annonce a travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseitière D> Fropitis i vendre 1,2,3.Clic!.Vendu!.C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez ta commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1- 877-clicmaison/4-877-254- 2624 JOLI bungalow 4 c.3.c., chauffage bi-énergie, tourbillon, remise, Louiseville (819)228-4338 LAVALTRIE: maison, grès du fleuve, grand terrain, 85,000$.Stéphane (450)586-3840 MAISON campagne, meublée ou non, Ste-Angèle-Prémont 24,500$ négociable.(819)268- 6024, (819)609-4524 MAISON campagne: 850 Sacacomie, St-Alexis-des- Monts, 55 Jisees, 1,200 façade, 62,000$.(TD rorité à vendre MAISON unifamiliale sise sur grand terrain de 30,000 pi.c., & t-Justin, 3 chambres, sous-sol fini, grande terrasse.S'adresser au (819)228-0088 POUR bricoleur, maison campagne à vendre, face Rivière-du-Loup St-Paulin, (819)228-9344 CD this nobles MAISON mobile à la campagne, 12'x70\", 2 c.à.c, entièrement rénovée, idéale pour première maison.35,000$.(819)228- 300s.Fin de semaine: (819)268- ST-JUSTIN maison mobile 14x68, rénové, impeccable, pour déménager, (819)227- 4603, (819)227-2818 Caroline Filion Agent imm.affilié NOUVEAU ! RAVISSANTE ! RAVISSANTE ! a A or mv a MASKINONGE : située sur un terrain de 25 000 pc, cette propriété vous est offerte avec ses 3 cac + poss.de plus, bureau, 2 sdb, planchers lattes érable.Tout est impeccable, elle est parfaite pour vous ! NOUVEAU ! MASKINONGÉ : bungalow avec 3 cic au même niveau, avec plancher lattes de bois.Belles dimensions des pièces.Terrain 16 000 pc.C'est la vire ©.: LRU EY BTL œ -\u2014 pa a Âa Capitale Propriété offre: Une propriété Maskinongé ferme.au plus tard le 31 Financement Agricole Canada Belle-Montagne, St-Paulin, Qc., constituée des lots 262, P263, P264, P265 Canton Hunterstown, La propriété comprend approximativement 51 ha.dont 40 cultivables, une très belle maison avec garage, ainsi que des bâtiments de Toutes les offres d\u2019achat doivent être reçues à l\u2019adresse mentionnée Financement Agricole Canada A/s M.Yvon Desnoyers 4300 boul Bourque, bureau 203 Rock Forest (Québec) JIN 2A6 a vendre située au 3000 mars 2004.211787 QED Propriétés demandées RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-849 ad Fermes/fermettes QL LETC fm | D Kl (160 Terrains vendre PAROISSE de Berthier: Grand terrain 45,708 pi.ca., rivière Bayonne sud, route 158 ouest.Infos: (450)836-6346 gD Chalets à vendre MANDEVILLE: 4 saisons, briques, meublé, 3 c.à.c.-42,000$.(514)493-9727, (450)835-9724 TERRAIN boisé, Notre-Dame- des-Prairies, bord de rivière L'Assomption, 43,000 pi.ca., au bout du chemin 31, prét a construire.Aussi autres terrains.Informations (450)760-2055 Beau cottage, 3 c.c., secteur tranquille près de tous les services a Berthierville.Prix: 99 500 $ 069849 André Rolland REMIX LOUISEVILLE 1171, rang Petit-Bois Lo CTE be 1-800-732-8103 de : Impeccable et sans reproche ! Terrain 16 145 p2 sans voisin arrière.Au rc, 2 chambres, bureau, mognifique salle de bains, cuisine ef salon aires ouvertes.Salle fom miner ou sous-sol, Garage, piscine 24\", remise, poôle à bois, plan- thers bois franc (floitont) et céramique, taxes raisonnables.Une visite s'impose.Prix demandé 119 000 $ Ar ior SORTE 1 REMIX de Francheville inc.Courtier immobilier agréé «» ST-JUSTIN e ale et 3e chambre à ter- 211562 loisirs.Prix demandé: 75 000 Plain-pied impeccable, salon et salle à manger à aires ouvertes, 2 chambres, 2 sales de baîs, foyer ou salon, sous-sol vase, rs aménagement extérieur, secteur poisible, près du centre des S, Faites vite! (160) Terrains à vendre TERRAIN situé sur 5e rue, tous les services sur place.(Près Résidence Avelin Dalcourt centre d'accueil), terrassement complet (819)228-1119 Dr ements dl MASKINONGE: grand 3-1/2, trés propre, Ze étage, libre immédiatement, 106 rue St-Laurent, (819)227-2645 ap Logements/ apportements à louer 2 beaux 4-1/2 neufs.Situés 191/ 193, 2e rue, Louiseville.Idéal personnes tranquilles.Libres ter juillet.450$/ mois.Infos.: (819)228-5001 3-1/2 (3508), 4-1/2 (chauffé, eau chaude 420$), juillet, près centre-ville, grandes fenêtres, beau secteur, tranquille, concler gerie.(819)228- 3603 (819)228-9200 4-1/2, bas, rue St-Jacques (Louiseville), libres immédiatement ou 1er juille et, très propres.(819)268-5573 ad Logements/ appartements à louer LOU{SEVILLE: 80 Dalcourt, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ventilateurs, eau chaude fournie, libres immédiatement ou juillet.Infos: (atoj228s002 drèc ng 819)228-8002 après 17h00 4177; juilet, quadruplex, Route 138, entre Louiseville et Maskinongé, grand terrain, tranquille, 360$ 38191228 3603, (819)228- 920 4-1/2, propre, moderne, quartier résidentiel, Louiseville, libre juillet, (819)228-9340 -9340 «D Logements/ appartements à louer 4-1/2,semi-meublé ou non, demi sous-sol, situé au 52 À 3e Avenue, Louiseville, taxes incluses, s'adresser au (819)228-9196 4-1/2 À IOUISEVILLE bien situé à très bas prix stationnement et déneigegment inclus, (450)836- 4-1/2 Louiseville, fraîchement rénové, très éclairé, libre, 365$, (819)692-0708 A Berthierville, trés grand 3-1/2, bas duplex, foyer, stationnement «D, Logements/ cipportements à louer privé, chauffage à l'huile, 340$/ mois, libre 4er juillet, 280 Frontenac, (450)836-2320 LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310$ par mois, (819)228-1390, (450)654-3117 A Louiseville: 3-1/2, complètement rénové, parqueterie, céramique, armoires mélamine, 21 Petite Rivière, libre 1er juillet, (819)227-4619 ap Logements/ appartements à louer A Saint-Edouard; 4-1/2, libre immédiatement, centre village, ler ou 2e étage, stationnement, [emis extérieure, (819)268- BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4-1/2, entièrement rénové, 550$.(450)836-4748 (450)467- -5673 ap Logements/ appartements à louer GRAND 5-1/2, propre, situé au 90 1ère avenue, Louiseville.Taxes incluses.Libre.Téléphonez au (819)228-9196 ap Logements/ appartements à louer LOUISEVILLE: 4-1/2 propre, ensoleillé, avec remise et stationnement asphalté, 560 St- Jacques (819)228-2575 HABITATIONS Providence St- Ursule, 3-1/2 libre 1er juillet, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement (819)384-1414 GRAND 4-1/2, situé 2e Rue Lagacé, Louiseville; très propre, emplacement pour patio; grand stationnement; remises intérieure/extérieure: libre juillet; (819)228-1162; (450)243-0596 INFO-LOGEMENT, au 540 St- Dominique, Berthierville, 3-1/2 chauffé, éclairé, 1-1/2 chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie, (450)836-4890 LOUISEVILLE: 5-1/2, 3e étage, libre mai, 4-1/2 situé 204, Notre- Dame nord, libre immédiatement (819)228-4416 LOUISEVILLE: près Canadel.1x3-1/2 (325$); 1x4-1/2 (355$); 1x5-1/2 (395$).Eau chaude fournie, nombreux services inclus.(819)228-9271 ou (819)228-9300 y [1 EE PE PE PE SE Vas 27 10Y2 WY NN] NYY GUERRA ACUVREURMARIOKMIGHED, Ramm AVUVREURMARI OH GH nil Normandin | Lg ] TT LEN AFa vee\" 11 T1 5 A Kinésiologue 4 René nie BH EOCOQ w WW, ecnoam.com Mat Be Fermin por \u201d et Approche ostéopathique lu A ASPHAITE à GRAVER MEMBRE APCHQ orthothérapeute y A CA MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Offre aussi ses services à la Danny Normandin CA BARDEAUX D'ASPHALTE clinique médicale de Maskinongé BSc CO) Aspirateur ea RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL à22 A, rue St-Aimé 8 S sur rendez-vous seulement 3 pel (819) 228-2052 = Tél.cell.: (819) 383-4426 211777 ts pirat CHAS Lai Réj ean Asse VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES Aspirateur central - Lavage de tapis - Service à domicile A eet nai ok 4 er) Denturologiste JEXAMEN GRATUIT Louise Bourassa MA Bur rendez-vous seulement An (819) 228-4267 - Spécialisation en enfance - Psychothérapie individuelle adolescents et adultes - Membre de JOPQ (/ 417, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-6125 « Cell.: 450) 753-0965 RESIDENTIEL - COMMERCIAL GRAND MENAGE Spécialité: Nettoyage de tapis, divans, décapage, cirage de planchers.ESTIMATION GRATUITE * Prothéses sur implants * Base molle * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 70457 INF.: (819) 228-4406 Serge Dubeau avocat 128-3949 NETTOYAGE Jean Perreault ,28.5529 de MARC 7 Co avocat et médiateur familial accrédité RAPPO RTS DALCOURT Réparation nn d'appareils ménagers André Mélançon 38.5529 Toutes marques avocat INC.D\u2019IMPÔTS * Manuel * Informatisé 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 5 Agent autorisé: Télécopieur 228-8621 © Inglis - G.E.- Maytag REOUVERTURE DU LAVE-AUTO A LA MAIN SERVICE COMPLET (819) 228-9901 30, Petite-Riviére a Louiseville Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-4719 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 211531 70163 71263 AH Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: = (819) 228-3005 R 4 2 # Résidence: (819) 296-2210 Déclaration S wi Dre Guylaine Lessard, oc | : CHIROPRATICIENNE MANUELLES OU 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville INFORMATISÉES | Ir PTS scontactez \u2014- pps Lyne ou Marie Ww Cc t ble .au 81 9-228-8947 a opi oN ar ed LLL LE æœ 3 Aussi tenue de livre ; POUTRES EN \u201cT\" FER: ROND & CARRÉ Aussi comme Tél: (819) 227-1175 CET 7 pa par le passé CAT C Téléc.: (819) 227-1176 = Informatique & RAMPES D'ALUMINIUM tôt le « Escaliers - Balcons et marche (TES C\u2019est bien ôts en fibre de verre CI CORNIERES DE STRUCTURE temps des imP° » Persiennes » Grilles de sécurité Guy Baril CGA 2 Toujours à prix compétitif COMPTÂBLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1, rue Saint-Jacques, Maskinongé (Qc) JOK 1NO Courriel:guybaritega@videotron.ca 1 Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2688-29 PLAQUES TOTTI TET) GRILLES DE SECURITE |.À | # Vente d\u2019 or pitié et hans | + Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carrière (819)228-2229 ES AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM ce abed * HOOT SIBW |Z AYOURWIP 37 IOI WBOYDIS|'MMM + OHDI,1 eme em rt 8 yr ye rp re pg ye Se wp ge Page 34 + L'ÉCHO * www.lechoam.com © Le dimanche 21 mars 2004 ap Logements/appartement: _chouffés/meublés à loue A YAMACHICHE: grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie disponible sans frais, près services, fibre 1eravril, 360$/ mois, (819)296-3380 @D iopriétés à lover MAISON à louer, Lac St- Pierre Est, à Louiseville, idéale pour 2 personnes; 400$ par mois, libre juillet, (819)228- -3772 MASKINONGE: petite maison de campagne 30x30, 2 étages, 5- 1/2, toute rénovée, rand terrain longeant rivière Maskinongé, gazebo extérieur, stationnement double, déneigementinclus, libre Jer juil 560 mois.(819)228- -\u2014 nts/apportements/ QE) ome oem COUPLE, non fumeur avec enfants, recherche maison à louer, avec sous-sol, Louiseville, ou Maskinongé, Ro 2987 ou Renée (819)228-3362 D Entrepôts à lover term ° % $ pe] intérieurs/ extérieurs aves système d'alarme.JRE Sea- ee teaux, 8 otorisés, Ty OU rage oo autordute 40, EL CIF RT ph a Lavaltrie._ cellulaire: 458)916-1269 \u20acD Ameiblement Ameublement Bureau (6 tiroirs) + commode (4 tiroirs), blancs, 100$ (319)227- COMMODE noire, 9 tiroirs avec D 7x a LAVEUSE/ sécheuse, Hotpoint, blanches, bonne condition, 100$.Demandez Micheline (819)227-1875 ED) Divers à vendre -PIANO *Willis*: 1,500$.-Scanner HP Scanjet 5100; 508.(819)228-1464 2 rampes de salon, en bois.Vélo montagne 26\", (819)228-3903 ACHETERAIS publicités antérieures a 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u201ccans de tôle*', dépliants, cabarets, calendriers etc.(819)296- 2342 FENDEUSE a bois verticale, sur roues, table 24\"X50\", moteur 5 forces, lame 13\", ompe 11 gallons, infos (450)885-36 0 Arme à feu, Achat d'arme enregistrés ou bon.Vente et réparation, bleuissage, A.R.Lussignant armurier FAUTEUIL et causeuse Elran en tissu, 350$, (450)887-1959 inc.(450)778-1817, 1-877-778- miroir, 70$ (819)227-1875 1187 www.arlussignantarmurier.qc.ca COUPLE à la retraite recherche 4- 1/2, bas duplex, ou maison, à Louiseville ou environs campagn mai, juin, juillet, (819)228- 4015, heures repas ap Chambres à lover ST-CUTHBE AU GOEUR DU VI CHAMBRES SIMPLE OU DOUBLE 3 a partir de 2 150$/mois © Bienvenue aux personnes du 3e âge Possibilité de service Guy ou Henri 836-7934 rE A ST-CUTHBERT (au Coeur du village) Chambres avec pension à partir de 500$/mois pour personnes à mobilité réduite et en chaise roulante Guy ou Henri 836-7934 locaux à lover ST-BARTHELEMY: Bâtisse commerciale à louer, 5,000 pi.ca, 14 pi.de haut, pour manufacture de couture et/ ou entreposage de meubles.Infos, Michel, (819)228-9574 2 bureaux à louer de 140 pi.ca.chacun au Centre d'Affaires de Lanaudière.Rue Gilles-Villeneuve à Berthierville.18145380 Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, près des axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut dé- it avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électricité.Pour informations: Gilles (450)836-3666 NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTREAL Tous les jeudis de l\u2019année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeaux Bitte re Se Shawinigan, Showinigen-Sud 3 Trois-Rivières et Lovisevible.2 Rive-Sud : Carrefour 55 à Soini-Grégoire.Réservations : 378-6701 SET cuisine mélamine blanc, 4 LIT d'eau (tête cuirette noire! 190$ avec drap sauié (FOIRE.Evaporateur 1875 de 100 à 300 g entailles.Aussi à vendre petite pan à finir ë (819) 399-2220 St heures d'affaires.chaises (sièges rembourrés), 100$, (819)227-1875 HYUNDAI css fr gis-RiVIÈTES NÉGOCIABLES ET GARANTIES wn 70 1 PE CE TEA \"AUCUN PAIEMENT * \\ AVANT JUIN 2004_, \u2019 Ne a ae ta a wie a 2004 SANTA FE FWD, 14 300 km, A/C, automatique 2003 HYUNDAI TIBURON TUSCANI, 6923 km, A/C, manuelle.2003 SATURN ION 2, 10 500 km, A/C, automatique.2002 HYUNDAI ELANTRA VE 53 944 km, a/c, manuelle 2002 HONDA CIVIC LXG, 17 017 km, A/C, automatique.2002 HYUNDAI ACCENT GS, 39 500 km, manuelle.2007 CHRYSLER NEON LE, 44 401 km, A/C, automatique.2001 HYUNDAI ACCENT GS, 83 600 km, manuelle.2001 HONDA ACCORD EX, 84 487 km, A/C, automatique.2001 PONTIAC SUNFIRE, 33 574 km, manuelle.2000 PONTIAC MONTANA, 61 467, A/C, a ue 2000 FORD FOCUS SE, 80 705 km, A/C, automatique.2000 TOYOTA COROLLA, 45 100 km, automatique.2000 HYUNDAI ELANTRA GL, 46 500 km, manuelle 2000 HYUNDAI ACCENT GS, 29 100 km, manuelle 1999 DODGE STRATUS ES, 103 000 km , A/C, automatique.1999 TOYOTA CAMRY CE, 82 000 km, A/C, automatique.1999 HONDA CIVIC LX, 90 572 km, A/C, automatique.1999 FORD RANGER XLT, 106 872 km, A/C, man 1999 HYUNDAI ACCENT, 88 580 km, automatique.1999 HYUNDAI ELANTRA SE, 94 166 km, A/C, automatique 1999 HYUNDAI SONATA, 90 979 km, A/C, automatique 1999 OLD.MALIBU, 54 700 km, A/C, automatique 1998 HYUNDAI ELANTRA GLS, 94 837km, A/C, automatique.1997 HYUNDAI ELANTRA, 130 377 km, A/C, a ue 1996 VOLK JETTA GL, 144 950 km, A/C, automatique ; 1996 HONDA ACCORD EX-R, 101 684, A/C, automatique 1995 JEEP GRAND CHEROKEE LTD, 153 909km, A/C, automatique.211577 \u20ac CHANCE DE CREDIT 5225.boul.Jean-XXIH Trois-Rivières Ouest | 19) 374-3330 www.troisriviereshyundai.com VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE (08 LIE EL 08 comptant + taxes 02 CAVALIER, 2 B man., lect.CD 8999 $ ou 43 $/sem.ner CRUISER, au édition Limited 2.999 $ ou 59 $/sem.on HONDA coup DXG, aut., 2 p.équipé 13 499 $ où 62 $/sem.ol CARAVAN SPORT, 5 p., équipé 12 499 Sa dou 59 $/sem.01 FORD FOCUS- A 4 p., aut.air ou 44 Sisem.01 HONDA couPÉ L DX, 2 p., man.lect.CD 12 899 $ où 59 $/sem.01 SUNFIRE, 4 p., aut.air lect.cd 9189 $ ou 44 §/sem.01 FORD FOCUS, 4 p.aut., bas km 75 $ ou 40 $/sem.un ACCENT 68, man, lect.CD, 6785 $ ou 32 $/sem.by ACCENT 6S, 2p, man.lect.CO 5250 $ ou 25 $/sem.00 PORCHE BOXTER, man., 2 3 L.41900$ 00 ACCENT est 2 p., man, 99 $ où 33 $/sem.00 ACCENT GS, = p., man., bas km.5999 $ ou 28 $/sem.00 ACCENT és, 2 p., aut, 5299 $ ou 30 $/sem.00 SATURN st 4 p., aut.équipé, bas km.5899 $ ou 42 $/sem.00 NEON, 4 p., al, air, bas km.7499 $ ou 35 $/sem.99 DAEWOO LANCE.2 p., man.593 ou 28 $/sem.98 CAVALIER us man air 6248 $ ou 36 $/sem 96 PONTIAC BONNEVILLE 49968.équipée.95 CADILLAC Load 2 2 Coupé sport, bas km.701.boul.St-Laurent Est.er (face a Patrick Morin) 228-8484 HYDROPONIE: 211565 Pour d\u2018extraordinaires récoltes à l'extérieur, exclusif: Engrais \u201cMélange Explosif*.Spécial: système éclairage HPS 400 watts: 155,00$.Livraison D Divers à vendre ap Machines à coudre aD bois ANTIQUITES: grande vente, meubles, tableaux, tapis, différentes collections; services en porcelaine; bois d'oeuvre; ouvert samedi, dimanche, rendez- -VOUS; (B19)228- -2086 partout au Québec.Serre perteautt.Sans frais: 1-877-358- SCIERIE mobile 3,495$.LumberMate-2000 & Lumbertlite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1-800- 408-9995, ext: 400-0N, AVONS besoin de 20 personnes pour perdre: 5- 20 livres d'ici 30 jours, appelez dès maintenant pour consultation gratuite.Résultat garanti.1-866-543-7159 TABLE Ping-pong, planche à voile, micro-ondes, brassière Mustang, stores.(450)887- TÔLES à couvertures et lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 TRIPORTEUR électrique, récent, 995$.1 fauteuil roulant électrique, 995$, (450)666-1228 CD hcessores de bébé JEUX etaccessoires de bébé, bon état, info (450)836-0341 315) Machines à coudre ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Janôme; industrielles toutes marques.* Financement sur place * Échanges * Garantie prolongée ie AUTOMOBILES lessier.\u2026 Tél: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville ~ 211456 ITT HT 6 mois ou 10 000 km sur tout les véhicules NEW-BEETLE 2000 GLS, Bleu tout équipée, balance de garantie.| SUNFIRE 2001 { 2 portes, bien équipées, bas kilométrage.PONTIAC TRANS SPORT 1999, bien équipé.2 FORD FOCUS 2000 | S.E., automatique, bas kilométrage.FORD TAURUS SE 2000, tout équipée.CAVALIER 2000 4 portes, automatique.PT CRUISER 2003, automatique, tout équipée, balance de garantie Chrysler.2 HYUNDAI ACCENT GL 2001 ET 2003 , 2 et 4 portes, aut., balance de garantie Hyundai.CHRYSLER SEBRING LX.2002, V6, Balance de garantie.Tout équipé.CHRYSLER INTREPID 2000, tout équipée.CHEVROLET MALIBU 2002, V6, balance de garantie GM.FORD WINDSTAR 2000, bas kilométrage, sièges capitaines, tout équipées.CHRYSLER NEON 2000, 4 portes, auto- FORD ESCORT 1997, 2002, auiomatique, clim.balance de garantie Mozda.2 DODGE CARAVAN 2001, tout équipées, balance de garantie.matique, balance de 4 portes, aut.garantie Chrysler.; CHRYSLER | { MAZDA PROTEGES | 2003, manuelle, SEBRING LIMITED balance de garantie 2003, décapotable Mazda.Balance de garantie.MAZDA PROTEGE LX PONTIAC GRAND AM 2001, V4, tout équipée.GRAND CHEROKEE LAREDO 2001 balance de garantie.CHRYSLER 300M | 4 portes, aut., clim., { balance de garantie.| TOYOTA ECHO 2002, 2001, balance de garantie Chrysler.2 FOCUS 2001 NISSAN SENTRA GXE aut., tout équipé, balance et 2002, familiales, tout équipées, aut.Garantie de garantie.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(819)228-3615 WCE CR de LLYN 211566 Claire ef Denis Pettigrew, props.Spécialistes de la machine à coudre en région.Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.« Broderie * Aiguisage de ciseaux * Accessoires de couture * Confection et réparation de vêtements 51, Saint-Aimé Louiseville (819) 228-4404/268-4131 \u20acD kin ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés a donner.Chiots St-Bernard ee race), parents sur place, 3: Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(ie) 233-1711, cellulaire 819)372-7755 HOLSTEIN vaches, taures fraîches ou vêlant sous peu, 2 suisses brunes enregistrées, bon prix, après 19h00 (418)328-3891 ADOPTERAIS portées de petits chiots, irais chercher gratuitement, (450)666-1228 A vendre 300 canards domestique, style Matlard, Pékin, Français, Rouen, Gray- Call, etc.De toutes les couleurs, dea mois, Lucien; (819)221- \u2014 \u20acD Instruments de musique GUITARES! Collectionneur Paye entre 4008 et 20,0008 + pour certains modèles de guitares de marque Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, faites avant 1970.Steven: 1-800-964-3544 Produits agricoles COMPRESSEUR Delaval réserve, moteur 3 forces.Hache-paille sans moteur, (819)228-2111 CI) Wot de construc Les planchers LL Champagne Aprix d'usine.Planchers de bois francs pour tous les budgets.Nous avons 8 variétés du Québec et plusieurs choix de bois exotique à partir de 1,99 brut, 2,99 pré-vernis +36 choix de teinture disponible.3115, rte 122, Ste-Clotilde-de-Horton.(819)336-5179, lundi au samedi , 9h à 17h, jeudi jusqu'à 19h PLANCHER bois franc: Liquidation de faillite.Érable, cerisier, chêne, hêtre, produits de qualité (81 9)475-9002 www.plancher.optinov.com TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d' asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte- patio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastiques très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités etc.(819)221-5437 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, *skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant Tél.(819)353- mœ Garderies Garderie \u201cLa Chatouille\" à Louiseville.Personnel expérimenté.Horaire flexible.Jeux éducatifs.Repas.Sorties plein air.Très bon encadrement.Nicole: (819)228-9901 GARDERIE en milieu familial > dans le village de St-Barthélemy, maman d'expérience en garderie, grand espace pour jouer.Information Charlène (40)685-1323 POUSSETTE pour garderie 4-6 ou 8 places.Super-rabais.Fabrication et réparation de toutes marques.Réservez tôt (450) 263-7962 www.mi-ni-wa-gon.com de l'Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30$ pour plus d\u2019une heure \u201c de traitement.Certificats-cadeaux.Michéle au 10) 228-9963 Santé ® Clinique [ Sylvie Mornemi CD _Hsroope/ociisne Infirmière auxiliaire 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que SOINS DES PIEDS demander de mieux! 12 minutes , .gratuites! et 8 ans d'expérience! *Clnique ou à domicile et des milliers de clients *Soins aux diabétiques satisfaits! Et oui en composant le Cri \u2014opératoi 1-900-451-6675 et en étant Soins post-op tres facturé pour un appel complet.Et Pansements bien vous aurez droit à 12 *Traitement paraffine minutes gratuites! Vous pourrez ; parler avec des vrais spécialistes chaude et fuuile chaude dans le domaine du tarot, de la Reçus pour assurances numérologie, del'astrologieetde et impôts la voyance pure.lls pourront répondre à vos questions 381, St-Laurent Est d'amour, d'argent, de bonheur, et Louiseville 2 encore plus! Composez dès =| maintenanti'EreduVerseauau1- Infos ou rendez-vous : 900-451-6675 a 3,79$/ min.(819) 228-1836 seulement.18 et plus! ° Pin rouge et cèdre ° Vente et préparation de planches embouvetés 321, pe St-François, St-Jean-de-Matha ENCAN pour Gaétan Leblanc St-Grégoire-de-Bécancour, cté Nicolet A 2 km à l\u2019est du village LE MARDI 23 MARS 2004 À 11 H Vente complète du troupeau « REBLANG » 50 têtes Holstein pur-sang, classifiées pour le type moyenne contrôle supervisée 8248 kg 3,71 % 3,30 % MCR 174-181-181 Cellules somatiques pour l\u2019année : 210 000 Seront vendus: un bon troupeau Holstein pur-sang de 50 têtes d'animaux dont 33 vaches classifiées pour le type dont 2 TB, 14 BP et la balance NC.Lhoraire des vélages se compose comme suit : 4 sont fraiches, 6 sont dues pour les mois d\u2019avril et mai et la balance pour les mois d\u2019aoitt, septembre et octobre, 12 belles taures de 8 à 20 mois dont 5 sont déja saillies.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par : Rudolph, Storm, Stoneham, Lee, Laurier, Top Gun, James, Leadership, Alien, Titanic, Inquirer, Igniter, etc.Equipement laitier et nutrition comprenant: réservoir à lait Zéro 500 gallons, lavage automatique, lactoduc Universel 2 pces instal lation pour 40 vaches, distributrice à savon (neuve), 5 retraits Companion, compresseur Universel 5 HP avec récupérateur d'huile et réserve en PVC, un système pour contrôle AM-PM, un mélangeur RTM Agrimétal 860 avec balance électronique seulement 2 ans d'utilisation, un convoyeur à courroie sur roues 17 pieds Harvestor, 2 rouleuses à maïs Harvestor 720, moteur 5 HP, soigneur à ensilage motorisé Agrimétal Super Car 525 ainsi que quelques autres articles trop longs à énumérer.Aussi vendu: fourragère Case Inter 781 avec ramasseur d'andains 6 pieds, 3 boîtes à ensilage très propres dont 2 New Holland 816 avec toiture 16 pieds, train Normand 4 roues et une Badger BN 950 avec toiture 16 pieds, train Normand l\u2019état neuf, souffleur à ensilage Case Inter 600, mangeoire à balle ronde neuve, 3 mangeoires pour ensilage sur roues dont 2 de 20 pieds et une de 24 pieds tous les deux ont 4 pieds de largeur, monte- balle idéal de 20 pieds avec transmission 100 pieds de chaîne.Conditions: comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Catalogue disponible à la vente ou sur site Internet.Pour informations, s'adresser au propriétaire (819-233-2678) ou à l\u2019encanteur.LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE Inc.495, boul.St-François, Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 Tél.: (418) 774-3171 Cell: (819) 820-4013 Téléc: (819) 846-4918 Web: www.encanshoude.com cov69 ad Astrologie/occultisme ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-800-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4,89$/ min.Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800- 799-6395, visa, master.2,59$/ min (+ taxes), www.predictions2000 AVEZ-vous déjàfaitfaceàlavérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.\u201c Je connais votre passé, futur et présent.18+, 3,99$/ min.1-900- 451-9602 Visa/ Mastercard, 1- 866-752-7779.www.psychicmedium.ca ma Services divers NOUVEAU service offert: aide aux devoirs privé, (maximum de 3 élèves).rix compétitifs et forfaits éressants.N'hésitez pas peler Tania, ®1 9)228- -4473 Évaporateur 2'x6' 1,695$, Semi rigide, 39,95$ (50 rouleaux et +).Bassins neufs et usagés en Stainless, canneuse électrique 1,195$, brasseur à sucre 895$, chauffe-piscine 1,825$, www.Lsbilodeau.com, sans frais 1-888-557-4767 ap Agence de rencontres avecpermis TÉLÉ réseau Sexe.Le réseau rencontre GD Escorte/occasionnelle LES LOUVES XXX S So déplacont M cé te reccivent.v Ppt 3 = M 8 V discrétion assurées \u20ac Urgent ! Engageons hg 350-368-0222 | 580 Occasions/ propositions d'affaires DÉCOUVREZ votre vrai potentiel.Ésielique .COIFFEUR(SE) recherché(ée), AD Emploi des POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans REFRIGERATION et Gaz Centre- Ville Ltée recherche Frigoriste apprenti 2e année minimum ou compagnon.Poste permanent Gatineau {secteur Buckingham).Site Internet: www.climatisation- chauffage.ca Courriel: claude.rcv@videotron.ca Télécopieur: (819)986-7598 Téléphone: (819)986-2015 æ Matra Plast Industries Inc.ASSISTANT ASSISTANTE À LA PRODUCTION Bilingue Qualifications requises: - Expérience de travail sur ordinateur - Posséder un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans un environnement manufacturier - Travail en équipe - Capacité d'adaptation, capable de Coiffure/beauté/ esthétique PE ET Vous ne savez plus où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d\u2019emploi On sait par quel bout commencer! Soutien a la recherche d'emploi * TÉLÉ-VOYANCE avecCéleste.Tel qui fesse, Gratuit pour les Revenu illimité temps plein, avec expérience, remplacement travailler sous pression et d\u2019ef- Service gratuit pour adultes que vu à la télévision sur les dar Jet élles JépêcNez- partiel 31 ans d'expérience, listé maternitéetplus.Contactez Edith : + ondes de TQS et de TVA.Spécial Yous d'appeler.elles n'attendent NAZDAC.Produits beauté: creme (450)836-8264 fectuer une gestion efficace des 1-866-752-2303 Visa/ Mastercard, seulement dus pont Mesdames accumulez anti-rides, perte de poids, Pro- riorités 234199-21/03/04 2,99$ la po Ween ces points © de rave es argi-$: Viagra, Naturel.\u2014 p et aussi payable par Western : ntratnement gratuit:1- - ( fii Cio owen conuaonen COMBE?So, manent ls 727.738 CD Geni Poste permanent OFFRE D\u2019EMPLOI personne ve Glste BOAT IO fee pour 25 au 1-000-643 aD wii 40 heures/semaine.maintenant nos astrologues ou [700 Sexe instantané au 1- Sh $ fers RECHERCHONS employé SVP faire suivre votre c.v.à l'adresse tarologues d'expérience pour 773% pour es gens des flable pour installation de ; .S 7 .vos questions d'amour, de S3T8 ain \u201cVea EST-CE qu'il existe une gouttieres.Expérience en suivante: ecrétaire val, de finances Réponse Masircardau (914)766-a009ar Personne débrouilarde, Dire Sion: oh [ 35 h/semai rapide et précises.Wt opre, sa- 4 - minute (+ taxes) au 1-900-561- 21 appuyant sur le 0.Pour les chant faire 15 cuisine.rience, (450)835-9442 Matra Plast Industries Inc.- 35 h/semaine 3000 Sun St, disponible our une es 420.Notre-D - À Berthierville : eo ence du 3e âge, otre-Dame A ; ie or Diets 'élépnonez-moil (ESP fonds donide - Connaître Word, Excel, PowerPoint a Impôts enol (0.00 8 min).visa (818)228-0254 aac) C.P.600 - Français parlé et écrit parfaits Se ae RE ATTENTIONT Aimeriez-vous Co Ç ançais p crit p 800-571-3999 pour les gens de augmentervotrerevenu, temps Berthierville (Québec) - Anglais : un atout FAISONS rapports d'im- l'extérieur), a, CHAUFTEURCIBSSe Neve plein ou partiel Compagnie J0K 1A0 BUS pôts, plus de 25 ans - WWW.S)00.COm), Usa/ Canada .Internationnale, Lise Grégoire: - Diplôme secrétariat ou équivalent d'expérience, discrétion Vous voulez devenir (450)835-5956 iel: @ last \u201c assurée.(450)836-1026 530) ks J sonnel \u201d voiturier-propriétaire\u201d * Îise_g2@hotmail.com coulriel: suzanne matrap astcom .- Être admissible à un programme Francine Frenière orte/ occasionnelle Nous avons la solution P.S.: laissez votre numéro de ALL a 5 | .\u2014 Plan de location GDC.Des téléphone sur mon Email.Télécopieur: 450-836-2315 = d\u2019emploi À VOTRE service, reçoit et se SES appliquent.2233 = ; IMPOTS 2003, Tansmissor déplace aux alentours de (819)895-2044 \"Guy Veuillez envoyer votre CV en direct (TED).Service rapi-| (819)609-0968 montagne ry Par fax : 450-836-4294 5, on, Oi FATES cane as OFFRE D'EMPLOI - : 450-8364 Bienvenue travailleurs auto- \u201c \u2018automobile, $$$, formation 4, à .Ou par la poste a nome Seri de enue gonselller(ère) aux ventes, A.Kubota et fils inc, important Expo de Berthier Ivres.comptabilité Marlinda: ç ; ; , ! ._ réceptionniste.Plusieurs postes : : a .50836-5140 disponiles Centredefomnaion concessionnaire Kubota est a la recherche: 900, boul.Giroux, C.P.538 automobile du Québec, taux de , .Berthierville wo placement 96%.Tél 1-888-654- e Mécanicien (1 et 3) JOK 1A0 g AGENCE DE RENCONTRE www.cfag.ca Exigences: a 4, (# Avoir le sens des responsabilités $ Eline ¢ | Devenez technici- W# Esprit d\u2019équipe ?sans frontière ane en pose d'nges 7/Dynamisme v 3 et manucure, reste Sens d'initiative g eg 19 2 Persévérance 3 w Vous êtes seulfe) *]| quelques places pour ile A 2 Parquets Mosaïques Excel Inc.; Hie, de sot 4 Possibilité d\u2019avancement [TU] tes .Concept 3 étapes fy vou \u20ac sour ou : Membre affilié au groupe Groleau inc.© e jour.; Après vous ne 0 ans Ré } i 1 er Important manufacturier de Fêtes plus ) syience servez au J Nn \u201cA pl parquets situé à Louiseville exper 450) 836-6999 .(450) 836- - Solutions puissantes pour un monde compact : < est à la recherche de : n TT 148 te.pd (Pré | evrasvarses JOURNALIERS Oi PE.ous vous offrons un soyez gagnant rue ce A, LAPORTE ET FILS INC._ istrioU I PI our animaux.Territoire protégé, : - Bonne dextérité manuelle pouranimaux-Terrioirepratégé, 501, route 131, Joliette 756-1779 Epcellente £ hs Annie ouRobert, (450)462-0056 Demandez : Éric Beaulieu ou Stéphane Bélanger xcefienie forme physique Capacité a travailler debout [D =) Faire vi Gazon Laurendeau inc.in rvenir votre , curriculum vitae par 319, Petit-Bois télécopieur au : Maskinongé (Québec) JOK 1N0 : mobilité\u201d AUTORISÉ Téléphone et télécopieur : (819) 227-2653 (450) 446-6673 ; DÉTAILLAN Courriel : rh@groleauinc.com = Recherche pour ses bureaux de Berthierville et Repentigny Gazon Laurendeau recherche 0 A X VENTE S 4 OFFRE D'EMPLOI EN PRODUCTION TITRE DE L'EMPLOI : | camionneur (classe 1) et 6 journaliers manoeuvres TEMPS PLEIN DESCRIPTION GÉNÉRALE : Effectuer les travaux se rapportant à la récolte du L B Pt L ! ! LL.gazon, la livraison et les travaux connexes es QISÈTIES \u2018 dJCUNEyse INC, Expérience: i SAZAIRE : À discuter ° Expérience pertinente souhaitable HORAIRE DE TRAVAIL : Temps plein, 40 h/semaine, heures variables Nous sommes un fabricant de fenêtres et de Habiletés: i duire | p PE h l 1 composantes en bois qui désire combler.au sein de Eee Be : Conduire le tracteur et diverses machineries pour les opérations simples ¢ ; GU SF * Excellente habileté de communication TACHES vaux des sols.de semances et de cole) p P son équipe plusieurs postes de production.ileté d\u2019 isati estion oo ; Co iti * Excellente habileté d\u2019organisation et de g Entretien journalier de la machinerie Conditions de temps ; Travaux divers * Poste permanent à temps complet (40 h/semaine) Personnalité: vée et autonome QUALITÉS SOUHAITÉES : Bonne forme physique, bonne santé * Saisonnier : 40 semaines par année.Possibilité à ersonne motivée et auto Il Aimer travailler en équipe et adaptation l'année * presentation proves py tian ce en soi à un horaire variable * Quart de jour .* Entregent, ténacité s96 \u2018 | _ Autonome et responsable * Lieu de travail : Berthierville Nous vous offrons une formation sur nos produits HABILETÉS : Habiletés manuelles « Rémunération : très compétitive, participation aux ainsi qu\u2019une rémunération selon votre expérience.EXIGENCES : Permis de conduire valide bénéfices ' p Vous devez envoyer votre curriculum vitae 5 DURÉE DU TRAVAIL : Temporaire 8 mois Vous devez posséder une expérience dans le .- = domaine manufacturier.Afin d'accomplir les a PAN TN o Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante : tâches exigées par le poste, une habileté et un -_\u2014_\\ VE gazonlaurendeau@hotmail.com ou par télécopieur en appelant d\u2019abord.3 vee poe atlites au-dessus de la i Nous vous rappellerons pour une entrevue suite au choix des candidats.= TE C'HN I COMM ë Faites parvenir votre CV sans tarder .par télécopieur au (450) 836-3424 A/S Julie Fafare, in ou à l'adresse suivante: .760, Notre-Dame, Berthierville [) ] h 891, St-Viateur, Berthierville 3 \"Québec, JOK 1A0 www.techoam.com a» (Québec) JOK 1A0 : se abed + H0QZ SIEUI LZ aYpUEUIP 3] © WIOD'WROUDI|' MMM + OHD3,1 me gm TY Ty el pee es rpm pm mp Ap 2 \u2014yrrry Page 36 « L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 21 mars 2004 211480 OFFRES D'EMPLOI à St-Gabriel-de-Brandon 19 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par domicilié au 500 rue Michel, St- Gabriel de Brandon, Québec, JOK 2N0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de « Cuisinier(ère) correspondance.Recevez Divert Winter, St-Gabriel, 4 mars ratuitement notre brochure.1- Temps plein 0-267-1543.www.qualityofcourse.com, ; * Plongeur(euse) broghure@qualityofcourse.com Perdu/rouvé Temps partiel L'Écolederédaction 711-38av.PEROU toile de remorque grise McArthur, Ottawa, ON, K1L6R2.impirimée avec le nom de Benoît Vincent pour couvrir chargement Nadia : (450) 835-2727 , de foin, 24x26\", à la sortie 138, TIGRE CEANT © VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTES FAMILIAL i= Tigre Géant est en expansion a Louiseville! Nous sommes un magasin d'escomptes familial offrant des produits de base à des bas prix de tous les jours.Nous avons maintenant plus de 130 magasins et au-delà de 5000 associé(e)s au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.Tigre Géant est une destination idéale et abordable pour les vêtements à la mode, les épiceries et les produits de base de tous les jours.Nous offrons des _ à temps partie et temporaire dans les départements suivants: + Epicerie, marchandise générale, vêtements et à la caisse.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent soumettre leur curriculum vitae d'ici le 26 mars 2004 à Tigre Géant, 1233, St-Laurent Est, Louiseville, Québec, J5V 2L4 Nous vous invitons a visiter notre site internet a: www.tigregeant.com GIANT TIGER (TIGRE GÉANT) SONT DES MARQUES DE COMMERCE AU CANADA DE GtANT TIGER STORES LIMITED.- I Suite MS Office (Word, Access, Excel, Power Point), Lotus notes, Transaction Express, Fortune ADJOINTE ADMINISTRATIVE (Remplacement congé de maternité \u2014 1 an) Le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé est un organisme qui a pour mandat le développement économique et social du territoire de la MRC de Maskinongé.Le titulaire de ce poste assumera les principales fonctions et les responsabilités, sous l\u2019autorité de la direction générale.Nous recherchons une personne possédant une solide expérience dans des postes similaires et ayant pu démontrer au cours de ses expériences antérieures, son professionnalisme, son autonomie, son initiative (pro-active), son sens de l\u2019organisation, son jugement, son esprit d'équipe, sa discrétion, sa disponibilité, son excellente grammaire et ses habilités à communiquer tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Sommairement, l\u2019adjointe administrative assure la logistique et participe aux réunions du conseil d'administration, fait les procès-verbaux, assure la mise à jour du plan d\u2019action, produit ou coordonne la réalisation de divers documents, assure le support clérical, fait un suivi du budget et des dépenses d'administration de la Corporation et a, à superviser le travail de la technicienne en gestion de bureau.Le poste comporte les tâches de tenir la comptabilité (Fortune 1000-Acomba), les paies, les chèques et les dépôts bancaires des différents fonds.Compétences recherchées : Spécialisations techniques essentielles (I DEC en techniques de bureau ou en administration ou formation reconnue en secrétariat; 4° Atout : DEP en comptabilité; (I Plus de 3 années d'expérience dans un poste d\u2019adjointe administrative; 1000 (Acomba).Salaire et autres avantages : (I Échelle salariale selon l'expérience et les compétences, en conformité avec la politique salariale du CLD de la MRC de Maskinongé.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard, le 24 mars 2004 \u2014 16 heures, par courrier ou par télécopieur ou par courrier électronique, à : Comité de sélection « Adjointe administrative « CLD de la MRC de Maskinongé 653, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville, (Québec) JSV 171 Télécopienr : (819) 228-3142 Courriel : information @cld-maskinonge.qc.ca 69468 Les candidatures seront traitées confidentiellement et dans le respect de l\u2019équité, en matière d\u2019emploi.De plus, seules les personnes retenues seront contactées.autoroute 40, 40, Maskinongé .(819)227-4436 (819)227-31 7 CD Privres/remercements Merci mon Dieu \u2014_\u2014 Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant vos affaires, les deux autres pour I'impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.PS.: C'est incroyable mais vrai \u2018 211634 Y.L.REMERCIEMENTS.au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière - Bois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue, R.P.45,000 kan.excellent.\u20184,400$ (450)836-4753 YAMAHA moto 4, 1986, 1,100$ de réparations, A-1, 1,700$, (819)265-3166 ap Véhicules de loisir $$$$$S$ Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-0952 LAGACE SPORT Achat de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 ou 4x4, bonne ou mauvaise condition, 1980 et+.Aussi gros inventaire de pneus neufs et pièces de VTT.Spécial treuils neufs, 2,000ib, 229,95$.Spécial sur casques: 10 à 30%, spécial sur T-shirt et pantalons: 25%.Spécial pneus: 10 à 20% + pose gratuite.(819)268-4223 fermé le lundi.Lagace Sport $S$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François: (819)752-2224, Daniel: (514)232- 2578/ (450)581-1166 $$$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, Ç \\ } MRC 1 DE D\u2019AUTRAY 4e | MUNICIPALITÉ DE SAINT-NORBERT AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Le conseil municipal de la Municipalité de Saint-Norbert, conformément à l\u2019article 145.6 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, statuera le 5 avril 2004 à 20 h 00 en la salle du conseil de la municipalité de Saint- Norbert, située au 2150, rue Principale à Saint-Norbert, sur la demande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant: Saint-Norbert La dérogation mineure autoriserait sur le lot P-2a, une distance de 200,93 mètres entre le bâtiment agricole et le marché aux puces situé au 849, rang Saint-Esprit, malgré la «Directive sur les odeurs causées par les déjec: tions animales provenant d'activités agricoles» qui prescrit une distance de 235 mètres pour un cheptel de 1200 ua.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande le 5 avril 2004 a20h 00.Bâtiment agricole situé sur le lot P-2a, rg Nord, a | (819)364-2578 pa ette (819)795-2605 Achat, vente, échange POLARIS Sportsman 500 HO, 2003, rouge, 700 milles, poignées/ pouces chauffants, pare-brise, 2 miroirs, coffre arrière, etc.9,500$/ négociable.819)265-2732 (soir).819)349-2732 (jour) Cours QD 15e és reds CDD Motos i vendre ap Véhicls de lost CJD) Véticuls de bisr 2 Changementnom SF ANGLAIS PARLE EN 16 PRENEZ avis que Albert Goyette, SUZUKI , Intruder 800, 1994, nous nous déplagons.Martin POLARIS 2000, 4 roues motrices, Magnum 500, vert forêt, poignées et pouces chauffants, 5,700 milles, 4 pneus neufs, 5,250$, (819)228-3386 TE 300 ed si 1,000 (819)268- My équipé, 5,406$ 4165 AVIS DE DÉMÉNAGEMENT compter du 26 mars 2004, l'équipe te Jolletts déménage du 169, rue Si-Charies-Borremée Sud, Joliette au : J [EVA WTR CCRT CI CI TEE Nous conservons les coortionnées suivantes pour Information supplémentaire Téléphone : 450< 752 + 2983 Sans frals ; 108887522383 Courriel : Jollette@creLorg Municipalité de Maskinongé AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné, par France Gervais, secrétaire-trésorière de la Municipalité de Maskinongé, que le Conseil municipal a adopté le règlement 02-2003 intitulé «Vingt-deuxième amendement au règlement de zonage 366-92 du secteur rural de la Municipalité de Maskinongé».Ce règlement comprend une procédure de dérogation relative aux normes minimales touchant les zones inondables.Que ledit règlement est entré en vigueur le 11 février 2004, suite à la délivrance du certificat de conformité par la Municipalité de Maskinongé.Régionale de Comté Ce règlement peut être consulté au bureau municipal, sis au 154 Boulevard Ouest à Maskinongé sur les heures VILLE DE SAINT-GABRIEL Gabriel doivent continuer à Fait et donné à Saint-Norbert seni où 18 mars 2004 régulières de bureau, Clairette Olivier ; = Secrétaire-trésorière-adiointe à France Gervais, secr.-très.3 PROVINCE DE QUEBEC Le 22 février 2004 MRC DE D\u2019AUTRAY ATTENTION AVIS D\u2019EBULLITION MAINTENU Tous les citoyens des municipalités de la Ville et de la Paroisse de Saint- Gabriel desservis par le réseau d'aqueduc municipal de la Ville de Saint- faire bouillir l'eau durant au moins une minute à gros bouillons avant de la boire et ce, jusqu'à nouvel avis.Si vous rencontrez un problème d'eau brouillée ou une baisse de pression importante, nous vous demandons de nous contacter afin que la municipalité puisse répondre rapidement à toute urgence.Le numéro à composer est le (450) 756-5561 plus brefs délais.Nous vous remercions de votre collaboration.Les conseils municipaux de la Ville et de la Paroisse de Saint-Gabriel.Laissez-nous votre numéro de téléphone et nous vous rappellerons dans les AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE ET MOBILIÈRE - SOUS CONTROLE DE JUSTICE PAR VOIE DE VENTE AUX ENCHÈRES CANADA COUR SUPÉRIEURE \u2018 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-17-004212-049 BANQUE NATIONALE DU CANADA - partie demanderesse,- contre \u2014 INNOVAGRI ST-LUC INC.ayant son siége social au 4560, rang St-Joseph Est, St-Luc-de-Vincennes, province de Québec, GOX 3R0, partie défenderesse.Suite au jugement rendu le 20 février 2004 dans le présent-dossier de Cour, nous avons été chargés de procéder à la vente sous contrôle de justice en un seul lot de l'immeuble et des biens meubles suivants par voie de vente aux enchères: DESIGNATION DE L'IMMEUBLE , « Un immeuble connu et désigné comme étant composé des lots suivants, savoir : le lot numéro DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT VINGT (120-2) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Champlain.le lot numéro QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT VINGT (120-4) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc, circonserip- tion foncière de Champlain.Avec la porcherie dessus en construction et ses annexes et dépendances.» DESCRIPTION BIENS MEUB Laveuse à pression stationnaire, avec moteur 8 forces, génératrice, de marque Delco, moteur Diésel, réservoir à Diésel, capacité de 200 gallons, inverseur automatique, de marque Robonic, 600 ampères, clôtures de parc et réservoirs.Les équipements à être vendus sont ceux propriété de la partie défenderesse qui se trouvent sur place et qui devront être vus et examinés.La mise à prix de l'immeuble est fixée à la somme de trois cent trente-cinq mille neuf cent quarante dollars (335 940.00$), et la mise à prix des biens meubles est fixée à la somme de dix mille dollars {10000.00$}.L'adjudicataire devra donc verser à la personne chargée de la vente, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication un montant minimum correspondant à dix pour cent (10%) du montant de la mise à prix, soit trente-quatre mille cinq cent quatre-vingt-quatorze dollars (34594.00$).Le solde du prix d\u2019adjudication doit être nécessairement payé dans les quinze (15) jours suivant l\u2019adjudication, à l'expiration desquels les intérêts aux taux légal commencent à courir.Le défaut par l'adjudicataire de payer le solde du prix d'adjudication, selon les conditions de la vente, permet à la personne chargée de la vente, outre les autres recours, de confisquer la somme de dix pour cent versée lors de I'adjudication à titre d'indemnité et de dommages- intérêts liquidés pour la revente de l'immeuble et les biens meubles en question à la foile enchère, aux frais de l'adjudicataire.À noter également que l'adjudicataire devra, à ses propres frais, vérifier les règlements de zonage applicables à l'immeuble vendu, pour connaître, entre autres, l'utilisation permise de celui-ci.À noter que le présent avis ne contient qu\u2019une description abrégée des biens faisant l\u2019objet de la vente sous contrôle de justice et que la liste détaillée, ainsi que les autres conditions générales de la vente, sont disponibles sur demande auprès de madame Andrée Martel au numéro (418) 648-1717.Les autres conditions ou informations pertinentes seront communiquées avant le début de la vente aux enchères, lesquelles font partie intégrante des conditions générales régissant la présente vente sous contrôle de justice.La visite de l'immeuble et l'inspection des biens meubles aura lieu le 7 avril 2004, entre 14 :00 et 16 :00 heures, au 4560, rang St-Joseph Est, Pour être vendus au 4560, rang St-Joseph Est, St-Luc-de-Vincennes, province de Québec, le 21iéme jour d'avrit 2004, à 11 :00 heures.QUEBEC, le 21 mars 2004 GAGNON SENECHAL COULOMBE & ASSOCIES Société en nom collectif, Huissiers de Justice, Par: ALAIN COULOMBE personne mandatée pour faire la vente ai de : innovagri St-Luc inc.800, Boul.Des Capucins Québec, QC G1J 3R8 | Tél: ( 418 ) 648-1717 Fax: ( 418 ) 522-9911 69457 aD Rouloite/tente rovlotte/motorisé TRAILER tente 1979, besoin de eos de reparation, 800$ 819)265-2206 (940) Tradeurs/ machinerie agricole -ROULEAU Brillon, 13 pi., semi- porté: 3,950$, -Rouleau Desjardins 12-18 pi.-Chiesel 7 pattes avec disques: 4,250$.- Remorque dompeuse 6x10 pi.: 5,550$.Joliette: (450)756-2764 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 ACHETONS tracteurs defermede toutes marques, \u201cBull dozers\u2019, pépines, \"skidders\u201d, excavatrices, eng ins stationnaires, etc.(aisjèes 2666 Yvan, (819) 64-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.Alouer, tracteur, Kubota 2004, 50 hp., hydrostatique 4x4, air climatisé, chargeur, du 15 avril au 15 novembre, information (819)228-8651 ou (819)696- TRACTEUR Fiat 780 DT, 4x4, vitesse rampante, cabine, (450)836-2495 TRACTEUR Massey Ferguson 165, 1975, avec cabine de compagnie, 3, 962 heures, pneu de rechange, 1 set de chaîne, mécanique/ peinture et pneus A 1, 8,700$ (819)265-3745 CD ières/acessores 2 pneus Goodyear 18.4-26, usés à 70%: 100$.Couvercle de Fibrobec pour camion GMC 1998, boite 6-1/2\"; 300$.(819)265-3745 PIÈCES d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999- 0080, www.supraz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu'à 19h30 Camions/comionnettes 980 à vendre CHEVROLET Silverado 1500, 1988, bonne conditon, 2,800$ négociable.(819)265-2206, (819)228-5267 CD isi vende ACHETONS camions, GMC, Ford, Dodge, Toyota, Mazda, Nissan, de 1990 a 2003.Payons comptant.On se déplace.819)364-2578, pagette 819)795-2605 ATTENTION Attention.Promotion 30 jours.300$ de rabais sur tous nos véhicules en inventaire.Vous cherchez un véhicule, auto, camion et van des années 962.2002, votre créditest incertain, aucune enquéte de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance.Dépôt minimum sur la valeur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limité.(450)446- 2800! GALAXIE 500 1963, projetà finir.Pr ferme: 2000$, ( 50)836- 3 JEEP YJ 1995, 4.0 litres, 69,000 km.Bernard: (819)228-2692 PONTIAC Sunfire 99, excellente condition, manuelle, 94,000 km., 5,500$.(819)228-8826 SUNDANCE 1994, 128,000 km, 4 portes, propre, a/c, 2,1008, (450)887-7734 ry | '@ DRAINVILLE RINFRET Mme Madeleine Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 14 mars 2004, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, est décédée Mme Madeleine Rinfret, épouse de feu René-Paul Drainville, demeurant à Saint-Barthélemy.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 650, rue Papineau, Saint-Barthélemy, le vendredi 19 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 14h, en l\u2019église de Saint-Viateur.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Viateur.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Alice Drainville (Rolland Bérard) de Montréal, Pauline Drainville (épouse de feu Julien Perreault, conjointe de Gaétan Bélanger) de Saint- Esprit, Gertrude Drainville (Gérald Laurendeau) de Saint- Barthélemy ; 10 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants ; beaux-frères et belles-sœurs : M.Albert Drainville (Claire Rochette) de Saint-Viateur, Mme Jeanne D\u2019Arc Drainville (feu Jean-Roland Dumontier) de Repentigny, Mme Yvette Drainville (Normand Poirier) de Sainte-Elizabeth ; les enfants de feu Charles-Armand Drainville et de feu Lorraine Drainville Tranchemontagne; ainsi que plusieurs neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.GERMAIN BEAUFORT Mme Madeleine - Au CH.R.D.L.de Joliette, le 15 mars 2004, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée Mme Madeleine Beaufort, épouse de feu Luc Germain, fille de Mme Thérèse Durand et de feu M.Onésime Beaufort, demeurant à Joliette.La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 19 mars, de 14h à 17h et de 19h à 22h, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 100, rue Fafard à Saint-Cuthbert.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 10h30, en l\u2019église de Saint-Cuthbert.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Joliette.La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères : Jacques Beaufort (Nicole Clermont) de Berthier, André Beaufort (Claire Sauvé) de Joliette ; ses neveux : Martin et Philippe Gagnon et Jean- François Beaufort ; ainsi que les membres de la famille Germain, ses oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LAMARRE DUMONT Mme Jacqueline Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 10 mars 2004, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Jacqueline Dumont, épouse de M.Guy Lamarre, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530 rue Frontenac a Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 mars, a 9 heures, en l\u2019église Sainte- Geneviève de Berthier.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils : Éric (Mélanie Céré) de La Plaine, Stéphane de Colombie- Britannique ; sa petite-fille : Gabrielle ; son frère, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : M.André Dumont (Colette Morin), Mme Cécile Dumont (Martial Sarrazin), Mme Hélène Dumont (Anaclet Lemire Jr) tous de Repentigny ; ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LEFRANÇOIS M.Léonidas Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 14 mars 2004, à l\u2019âge de 74 ans et 7 mois, est décédé M.Léonidas Lefrançois, époux de Réjeanne Lefrançois, demeurant à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 18 mars, à 15h, en l\u2019église de Saint-Didace.La famille s\u2019est rendue à l\u2019église 30 minutes avant la célébration pour y recevoir les condoléances.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Michelinas Morella) de PANNETON Prières que recommandait de réciter le chanoine: «Jésus-Marie-Joseph, guérissez les malades - consolez les affligés.Mon Dieu, je vous rends grâce de tout ce que vous me donnez, de tout ce que vous me retirez.Que votre volonté soit faite».Merci au chanoine Georges-Élisée Panneton pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.211625 RL.MERCI AU CHANOINE Remerciements PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publi- du cation quand la faveur sera obtenue.211631 RL.Philippe.« Cher papa, Tu nous as quittés pour un monde meilleur et sans douleur.Grâce à ton courage et ta force, tu nous as laissé beaucoup d'amour.Nous savons que tu nous protègeras toujours de la- haut.Nous t'aimerons toujours énormément ».Ta conjointe Claire ; tes filles : Catherine (Guy) et Dominique ; tes 3 petits-enfants : Frédérique, Marie-Pier et Merci à tous les parents et nombreux amis qui, de près ou de loin, ont partagé notre peine, soit par des fleurs, cartes, des de messe ou par des dons à la Société canadienne Un merci spécial à tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Comtois de Louiseville.211627 MARCEL COULOMBE (décédé le 1° février 2004) / Sincères remerciements « J'ai rejoint ceux que j'aimais, j'attends ceux que jaime ».Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME CLAIRETTE GERVAIS de Saint-Barthélemy, survenu le 9 février 2004, soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visites ou assistance aux Merci spécial aux infirmier(ère)s du C.H.Comtois de Louiseville pour [es bons soins prodigués à son égard.Veuillez considérer ces remerciements comme person- Fuels, 1 « Le Seigneur nous l\u2019avait | Va Son ami, M.-Roger syle 211629 TRE Sincères remerciements prêté, H lui a manqué, À l\u2019a rappelé ».Merci du fond du cœur à Ë tous ceux et celles qui | nous ont manifesté leur Ë réconfort lors du décès de ; M.ONIL GÉLINAS (survenu le 1\u20ac mars 2004) que ce soit par fleurs, cartes, offrandes de messes, dons, visite ou assistance aux funérailles.Son épouse Adrienne Trahan, ses enfants ainsi que leur conjoint(e) vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.211626 Merci du fond du cœur à tous ceux et celles Sinecères remerciements « Elle n\u2019a pas perdu la lumière du jour, elle a acquis la lumière éternelle.Ellé ne nous a pas quittés, elle nous a devancés et nous a laissé des souvenirs inoubliables ».qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME GABRIELLE ST-YVES LESSARD (survenu le 16 février 2004) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visite ou assistance aux funérailles.Ses enfants : Jean-Guy , Jeanne D\u2019Arc et Germain, leur conjoint(e) et ses petits-g enfants.= = oN Déjà 5 5 ans.« Un geste.Une parole.Un regard.Merci, PAT, de revivre à travers tous ces jeunes que Dieu nous permet de côtoyer tous les jours.Tu nous prouves, une fois de plus, que tu es toujours présent à nos côtés.Tu es le plus fort, mon homme.Jamais nous ne t\u2019oublierons ».Estelle et Michelin Ë Une messe 5° anniversaire sera célébrée le 31 mars 2004, à 19 heures, en l\u2019église de Maskinongé.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.Patrick Evangéliste | 7 9bRg + v00z seu 12 aysueunp 21 « WodweOy ar MAM + OH DIT ny pr A gpg 000 re SE ws org MES Page 38 - L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 21 mars 2004 4 | ) Montréal, Carole (Pierre Branconnier) de Lachenaie ; sa petite-fille : Karine ; ses frères et sœurs : Florent (Jeannine Bernèche) de Saint-Gabriel, Gilbert (Colette Deschènes) de Lanoraie, Rose- Sincères remerciements Ï L «Se rappeler, c\u2019est fleurir sai r mémoire de bien doux souvenirs Mme Thérèse Lefebvre, se A enfants Richard, Francine, Mar y et leur conjoint(e), ses petits | enfants, ainsi que les familles | Ua, Tellier et Lefebvre, remercient PS N sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont i.témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ALFRED TELLIER (décédé le 11 février 2004) soit par offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.; | Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.k 211628 Lx Aimée (Luc Bonin) de Joliette, Rollande (Armand Bellerose) de Joliette, Gilberte de Saint-Jérôme ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernande (feu Camille Allard) de Saint-Didace, Yvette (feu Laurent Hubert) de Saint-Gabriel, Yolande (feu Emmanuel Thompson) de Saint- Gabriel, Claude (Marguerite Bernèche) de Saint-Didace, Gisèle Brûlé (feu Fernand Lefrançois) de Saint-Didace, Lucienne Allard (feu Gérard Lefrançois) de Saint- Didace ; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.ERRATUM Dans le remerciement de MME ODILA COULOMBE GARCEAU paru dans notre édition du 14 mars, nous aurions dû lire : suite au décès survenu à l\u2019âge de 98 ans mois.Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné par l\u2019erreur survenue.211624 .fa Ke »».» & \\ \u201c excuses ! ' Sincères remerciements por « Son cœur a cessé de battre, mais l'amour qu\u2019elle nous a donné continue de vivre\u2026 » mw i Pour avoir partagé notre peine lors du décès de MME GERTRUDE LACOURSIÈRE THIBODEAU (survenu fe 21 janvier 2004), tous tenons à remercier tous ceux et celles qui mous ont soutenu lors de cette épreuve.Nous avons puisé ce réconfort et cette chaleur à vos nombreuses manifestations de sympathie.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements conne personnels Aussi, lors du décès de notre mère, nous avions oublié de remercier (e personnel du Centre de santé de [a MRC de Maskinongé et du CHSLD Avellin-Dalcourt pour leur excellent travail.Mille Ses enfants et leurs familles.de es Te ey rr % CD o ow SELAVAREICUAN que rh] (EEE ai pL LER eT en Mauricie Ek ores | dise we ITES PLACE A LA DEMI- FINALE DE LA LHSM Jean-Paul Plante 4 Collaboration Guy Latour e e Canadel de Louiseville a ter- L miné son tournoi à la ronde avec deux défaites face à l'Extrême de Shawinigan, par des pointage de 5-3 et 5-4.Il faut cependant souligner que ces deux matchs n\u2019avaient aucune signification pour le Canadel car il était assuré de passer à la ronde suivante, ce qui explique peut-être ces deux mauvaises performances.Depuis le 19 mars, le Canadel a débuté sa série demi-finale 4 de 7 contre les Lions de Saint-Joseph-de-Sorel, dans une série qui promet d\u2019être excitante.Les deux formations se connaissent bien s\u2019étant affrontées a cinq reprises en saison régulière, le Canadel sortant gagnant avec une fiche de 3 victoires, une défaite et une défaite en prolongation.Cependant, en séries, c\u2019est une toute autre histoire.Les Lions, forts d\u2019une fiche de 4-2 lors du tournoi à la ronde connaissent des moments heureux.Le Canadel, quant à eux, a cumulé une fiche de 3-3 lors ce même tournoi.Il est important de noter que Louiseville a remporté ses trois premières rencontres, s\u2019assurant dès lors d\u2019une place au tour suivant.De ce fait, les trois parties suivantesont été disputées sans enjeu, ce qui a pu fausser les données et causer les trois revers qui n\u2019avaient aucune conséquence.(A 8h Accueil et inscription 8 h 30 Mot de bienvenue Mot de la présidente de FEM (Femmes et entrepreneuriat en Maurice) Présentation et mot de la présidente d'honneur 8 h 454«En affaires ?Mais pourquoi faire?» À Marie-Josée Hébert Consultante et entrepreneure 9h 15 Pause 9 h 30 «Performer : Une attitude de tous les jourss Madame Nathalie Lambert Championne du monde de patinage de vitesse, triple médaillée d'or 11h «l'étiquette en affaires; pour mettre toutes les chances de son côté» Madame Danièle Parent Coach, consultante et auteure 12h Diner «En affaires, il faut vaincre ses peurs» ge Madame Cora Mussely Tsouflidouhors Propriétaire de la chaîne CORA Déjeunets Prénom : Horaire de la j journée animation Maryse Baribeau Femmes et Entrepreneuriat en Mauricie Patineurs acharnés \u201cLes Lions sont un club de patineurs acharnés qui savent comment gagner\u201d, déclare l\u2019entraîneur-chef du Canadel Dean Lygitsakos.\u201d Ce sont des joueurs qui ont évolué ensemble depuis plusieurs années, ils se connaissent bien et cela se répercute positivement sur la patinoire.C\u2019est une formation unie\u201d, ajoute-t-il.Mais le Canadel ne s\u2019en laissera pas imposer pour autant.\u201cNous sommes prêts! Nous avons pu soigner nos blessés en ayant la possibilité de jouer nos 3 derniers matchs sans signification, nous savons ce que nous devons faire pour espérer vaincre les Lions et nous allons nous y mettre dès le 19 mars\u201d, enchaîna le jeune entraîneur.Si on se fie au passé entre les deux formations, la série risque d\u2019être longue et fort robuste, chaque équipe ayant a sa disposition les effectifs pour jouer du hockey de séries.Le trio de Yannick Sylvestre, Marco Parenteau et Dominic Coté doit être surveillé de près.Le gardien Steve Parent sera certes un joueur clé pour les Lions.Du côté du Canadel, l\u2019intensité sera le facteur déterminant.L'unité composée de Denis Paul, Éric Plante et Martin Roy devra poursuivre le excellent travail de même que le gardien Nicolas Joyal qui s\u2019affiche comme le meilleur gardien de la ligue cette saison selon plusieurs.\u201cL'équipe qui voudra souffrir le plus remportera cette série, c\u2019est aussi simple que ca\u201d, lance en conclusion l\u2019entraîneur Louisevillois.14h Pause 14h15 «l'art de parler avec assurance et conviction» Madame Nicole Simard Formatrice - animatrice - conférencière 15h30 Remerciements Mot de la présidente d'honneur Mot de la présidente de FEM {Femmes et entrepreneuriat en Mauricie) FEM ENTREPRENEURIAT Pour information : (819) 370-1693 fax : 370-6448 bttp// : www.fem-mauricie.ca Courriel : info@fem-mauricie.ca Coloque régional de Fenrepreneuiat féminin en Mauricie, Centre des congrès de L'hôtel Delta 24 MARS 2004 Hôtel Delta, 1620, rue Notre-Dame, Trois-Rivières Nom : Adresse : Entreprise : cr J vie: Re A À Courriel : Code postal : Téléphone : Télécopieur : \u2014 Ae LES CHAMPIONNATS MONDIAUX POUR SIMON ET NICOLAS BERGERON Du 10 au 13 juillet, en Italie Jean-Paul Plante e rêve est devenu réalité ! Deux jeunes de la région, membres du Club de Taekwon-Do ce Louiseville, se rendront à Remini, en Italie, du 10 au 13 juillet, afin de participer aux championnats mondiaux de cette discipline.Simon et Nicolas Bergeron ont obtenu leur laissez-passer pour cette compétition mondiale suite à leur performance hors de l\u2019ordinaire, le 13 mars dernier, lors du championnat canadien disputé à Québec.Les entraîneurs de ces deux jeunes athlètes, Patrick Richer et Simon Saint- Pierre, sont très heureux des résultats obtenus par Simon et Nicolas Bergeron qui deviennent ainsi la fierté du club louisevillois.Résultats Pascale Arsenault a décroché l\u2019or en combat.Elle est donc championne canadienne chez les ceintures de couleur.Chez les ceintures noires, Simon Bergeron a vu son adversaire déclarer forfait dans son premier combat, ce qui démontre le respect que l\u2019on a pour le louisevillois.Simon a aussi remporté son deuxième combat de façon relativement facile et dans le troisième combat qu\u2019il a livré, il n\u2019aura fallu à Simon que 10 secondes pour l'emporter suite à un solide coup de pied asséné au visage de son adversaire qui a dû abandonner en raison d\u2019un saignement de nez.Dans le cas de Nicolas Bergeron, à sa deuxième compétition chez les ceintures noires, il a réussi l\u2019exploit de se qualifier, décrochant la médaille de bronze, avec à une bonne performance sur le plan technique.Les autres médaillés du club de Louiseville ont été: Marie-Eve Lévesque et Raphaël Saint-Charles (bronze combat), Olivier Ladouceur (argent combat), Philippe Bellerive (bronze combat), Charlène Bellerive (bronze forme) et Maxime Arsenault (bronze combat).Donc, pour Simon et Nicolas Bergeron, leur participation aux championnats mondiaux en Italie sera précédée d\u2019une grosse somme de travail à abattre d\u2019ici les prochains moins afin de se présenter à Remini dans la meilleure condition physique possible.Souhaitons-leur, d\u2019avance, de remporter des médailles en terre italienne.Et quoiqu\u2019il arrive, le simple fait d\u2019avoir mérité une place au sein de l\u2019équipe canadienne est significative de leur immense talent.en au 13 juillet L'ITALIE ATTEND Simon et Nicolas Bergeron, du 10 prochain.Les deux champions encadrent un de leurs entraîneurs, Patrick Richer, responsable du club de Louiseville.L'autre entraîneur est Simon Saint-Pierre.(Photo Jean-Paul Plante) Finale regional \u201ceo 090.0 =m, = 9 Mauricie a Louiseville a (Louiseville)LE CLUB DE GYMNASTIQUE artistique de la MRC de Maskinongé invite la population à encourager les gymnastes du club maski- nongeois lors de la compétition scolaire régionale de la Mauricie qui se tiendra le dimanche 28 mars, à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, de 8h30 à 16h.Cinq clubs et près de 125 gymnastes seront présents.Cette compétition déterminera les participants à la compétition provinciale.Lors de la finale régionale des Jeux du Québec, les membres du club de la MRC de Maskinongé ont obtenu d'excellents résultats.Une invitation à vous présenter en grand nombre à L'escale pour supporter les gymnastes du club que dirige Mme Diane Faulkner.Un spectacle à voir ! On compte sur vous! Grâce à vous, les œuvres locales du Cardinal Léger ont distribué, l\u2019année dernière, plus de 1 300 000 $ à près de 160 organismes qui luttent contre la pauvreté.Merci pour tant de solidarité.Avec votre aide, les Œuvres s\u2019emploient à soigner les plus graves blessures de notre société.Elles supportent des organismes qui s'occupent de familles démunies, d\u2019aînés délaissés et de jeunes itinérants désespérés.La pauvreté est intolérable et la dignité de chacun, un droit absolu.Les organismes de toutes les régions du Québec comptent sur nous, comme nous comptons sur vous afin d'atteindre notre objectif de 1 400 000 $ en 2004.J \u2014 Jean-Pierre Coallier Radio-Classique-Montréal LES ŒUVRES DU CARDINAL LEGER 69402 Gp tout au lorg de la vie Si une personne de votre famille ou de votre entourage doit améliorer ses connaissances dans l\u2019une ou l'autre de ces activités, encouragez-la à le faire.1 800 361-914 Éducation , Québec 6£ abed e #QOZ SIEUU [Z SYIUBUIP 9T © AUOD'WUBOUDA]'MMM » OHD3.1 @CLINIQUE DE(RH SLI Physiothérapie en piscine Ostéopathie | e Physiothérapie | 0 RENÉ ÉBACHER e Rééducation MARYSE GADOURY, pht pht, E.0.C.0.0.posturale globale | e Massothérapie LOUISEVILLE Ordre professionnel des BERTHIER - Clinique de physiothérapie 285, St-Laurent (819) 228-8348 Clinique Ebacher et Gadoury 743, Notre-Dame (450) 8362280 211583/84 A Jory ICT Se Les Services Orthopédiques Lapointe ont un POINT DE SERVICE A LOUISEVILLE A la clinique de physiothérapie de Loviseville ervices orthopédiques L'a pointe.inc.~ Orthèse plantaire pol de votre mieux-être ! Ÿ \u2014 Prothèses - Orthèses | Fauteuils roulants - Equipement médical -* Orthése de chevile TL .ete AE me ee re TL Re Kl Vente - Réparation - Location - Consignation Orth de cout \u2014| LL Cha d ; ; ve 2500 are 1, Dex, i a ne aus peste ds A È i Pour CLC EIT +) Da bY.i Page 40 + L'ÉCHO + www.lechoam.com ° Le dimanche 21 mars 2004 - Ct J "]