L'écho de Maskinongé, 18 avril 2004, dimanche 18 avril 2004

[" DESCHAMPS FAIT MOUCHE ! a, Térscontienta VAUT LI PATIO PLUS | ou 205 \u2018in location 48 mois Taxes et transport en sus, 97, Saint-Laurent, Mashinongé (819) 227-4555 ÇA SENT NOËL ET MATTE (LE FESTIVAL.ÉPINGLÉS ; \u201cDétails à à D: te l'intérieur ka Ne SN = a a Kevin et Jonathan Barrette remercient leurs commanditaires Ra 12005 en iid EC I achat du KFXa00 2004 coureurs sur KAWASAKI KFX400 e Clément Motos e Letrrage Guy Mélancon e Thomas Bellemare Ltée e Pierre Casaubon Excavation e Louis Frigon Traitement de gazon e Louiseville Automobiles + Messier Sport VTT pièces racing e Stadium Suspension Ltée e Les litières J.Tranhan « St-Alex Speedway - M.Lemay e Parts Canada TM e Canadian Kawasaki Motors me Kawasaki Racing Team o 1 | ! \u2014 es 12m \u2014\u2014 Do ~ \u2014 mo em tm mm = ae ea ow \u2014 Page 2 + L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 7 Patrick Morin Fri ~~ LE CENTRE DE LA RENOVATION Ves gens constructifs DE J= ETRE EL) a 1 4 | EN PLUS C ou \u2014 a .T ce.: rs y > nettarie | SERVICE D\u2019UNE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE, CAMIONS DE LIVRAISON\u2018 ud ; À VOTRE SERVICE Ms 7 VPatrick Morin 730, boul.Saint-Laurent Est PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION 1020, av.Gilles-Villeneuve (819) 228-4600 (450) 836-6288 Pa mar, 8hà18h HEURES D'AFFAIRES À voire Sewace.Sam ei HEN Lun, mar., mer: 8h30 à 17h30 Dimanche: Ohaléh = Samedi: 8h30ä 17h Dimanche: 9h00ä 17h 260, rue St-Antoine » (450) a Lun., mar., mer.: 8hàl8h Jeu.ven 8ha2lh Samedi: 8hà17h Dimanche: 9hà17h 2 _- + -00ee \u2018 A \u2014 ESE \u201cSE. NOËL ET \u201c MATTE £ EPINGLESY A l'écoute de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, pen St-Laurent * Louiseville YEE | BERTHIERVILLE REMET CA POUR L'USINE DE FILTRATION Nouvel appel d offres On anticipe ouvrir les soumissions le vendredi 7 mai et prendre une décision le lundi suivant (10 mai).Précisons, enfin, qu\u2019aucun citoyen de Berthierville, de même que de Sainte-Geneviève-de-Berthier et Saint- Ignace-de-Loyola (ses deux clientes), ne s\u2019est opposé au règlement d\u2019emprunt d\u2019un peu plus de 7 millions $ (une portion correspondant à la consommation dans les deux localités clientes).Celui- ci, il y a quelques semaines, a été entériné par le ministère des Affaires municipales et de la Métropole.dernier les travaux majeurs de réaménagement à son usine de filtration, Berthierville doit faire preuve de patience.Elle vient de résilier le contrat octroyé en janvier et reprend le processus d'appel d'offres.S ouhaitant démarrer en mars PIERRE CONSEIL DE LE MAIRE YVON POIRIER 0 - 08000 0 - 080 ee Elle et Construction Gagné et fils (l\u2019entrepreneur retenu) de Victoriaville n\u2019ont pu s\u2019entendre sur un montant supplémentaire (environ 200,000$) demandé par lettre par celui- ci, selon les renseignements fournis par le maire Yvon Poirier.Les échanges échelonnés sur environ trois semaines, auxquels des avocats ont été mêlés, n\u2019ont pas débouché sur un accord.Divergence M.Poirier a laissé savoir à L'ÉCHO que l\u2019augmentation du coût de certains matériaux ainsi que de la main-d\u2019oeuvre est ce qui a guidé la compagnie dans sa démarche.Elle a jugé pouvoir le faire; estimant que le délai de 90 jours pour le maintien du prix de son contrat était expiré.Les échanges ont permis de diminuer d\u2019environ la moitié la réclamation de l\u2019entrepreneur.Reste que, à la base, Berthierville a maintenu que le délai de 90 jours n\u2019était pas terminé.Elle a mis en demeure l\u2019entrepreneur de signer le contrat.Comme celui- ci n\u2019a pas répondu dans l\u2019affirmative, elle a opté pour retourner en soumissions.Les travaux visent à remplacer le système de traitement d\u2019eau, de type décantation (l\u2019eau repose dans des bassins, les particules se déposent dans le fond et l\u2019eau est ensuite traitée) par un autre de mode «Acti-Flo« (par précipitation).Il s\u2019agit d\u2019ajouter des floculents dans l\u2019eau, à son arrivée dans l\u2019usine.Ceux- ci possèdent la particularité de s\u2019attacher aux impuretés et de les rendent plus lourdes.Du coup, elles se déposent plus rapidement dans le fond des bassins.Cela, avant traitement au chlore, à l\u2019alun ou d\u2019une autre façon.Un système de traitement U-V doit aussi être installé.En plus, on compte ajouter une deuxième conduite maîtresse vers le réseau public.À l\u2019heure actuelle, Berthierville ne dispose pas d\u2019alternative en cas de problème avec l\u2019unique tuyau.Des travaux divers font également partie du projet.Pour futurs parents et jeunes familles seulement Des services intéressants pour le secteur Brandon ompter sur les conseils d'une ( infirmière pour bien se préparer à l'arrivée d'un premier enfant est quelque chose de gratuit dans le secteur Brandon.Même chose pour ce qui est des parents désirant partager des moments de détente et de plaisirs avec leurs enfants dans un cadre particulier.(PB.) - Cela grâce à l\u2019initiative du CLSC de Saint-Gabriel-de-Brandon.L'établissement offre de la sorte les services de ses infirmières de son volet dédié à la jeune famille.Objectifs Les rencontres prénatales visent à préparer papa et maman à la naissance du bébé.Elles se tiennent chaque mardi, à 19 heures.Deux rencontres avec les pères sont prévues.Les rencontres parents-enfants, outre le partage mentionné précédemment, représentent pour les parents une occasion de mieux connaître le potentiel de leurs enfant.De plus, c\u2019est une opportunité de côtoyer d\u2019autres parents dans une franche camaraderie, de créer des liens d\u2019entraide et d\u2019échanger sur des sujets qui les intéressent.Les futurs parents ou jeunes familles qui désirent s\u2019inscrire à une de ces rencontres ou obtenir plus d\u2019in formation n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au CLSC de Saint-Gabriel (835-4707) et demander une infirmière des services à la jeune famille.FINANCE Par: Jean-Denis Girard, B.A.A.Planificateur financier La gestion discrétionnaire de portefeuille Vous souhaitez consacrer davantage d'énergie à ce qui vous intéresse réellement.Recherchez des experts fiables à qui déléguer la charge de vos avoirs.C'est justement à vous que s'adresse la gestion discrétionnaire de portefeuille.Tout en conservant la maîtrise de votre capital, vous pouvez donner à nos professionnels le mandat de le gérer, conformément à la stratégie sur mesure qu'ils auront établie avec vous, selon votre profil d'investisseur et votre degré de tolérance aux fluctuations.Ces spécialistes appartiennent à Gestion Placements Desjardins et possèdent une solide expertise dans le domaine de la gestion de portefeuille pour le compte de particuliers.Ils possèdent une connaissance approfondie des instruments financiers et suivent attentivement l'actualité économique.En optant pour la ges ion discrétionnaire de portefeuille, vous vous libérez du souci de surveiller continuellement les marchés, de rechercher des titres et d'exécuter une à une les transactions requises, pour vous concentrer enfin sur ce qui vous tient à coeur.LIT Social: TRACTEURS À PELOUSE série L à compter de 2149; ou a42%* JOHN DEERE /MOIS 836- 216154 \u20ac bed * #00Z JHAR @| YpUEUIIP 37 + WIOD'WIEOY28/MMAM + OHD3,1 \u2019 ' * 4 \u2014_ m0 \u2014 rt EL Le PS cu mu a om \u201d \u2018 ROGER D.LANDRY CONFÉRENCIER INVITÉ Lancement de la Semaine provinciale de l\u2019action bénévole à Saint-Paulin Jean-Paul Plante \u2018est dans la municipalité de ¢ Saint-Paulin, plus précisément au Centre Multi-Services Réal U.Guimond que se fera le lancement provincial de la Semaine de I'action bénévole, ce dimanche 18 avril, a 11h.Le Centre de Bénévolat du Bassin Maskinongé a été mandaté par la Fédération des Centres d\u2019action béné- nauté.Par la méme occasion, le Centre de Bénévolat dévoilera le nom de la personne qui se méritera le titre de «bénévole de l\u2019année».Un conférencier de marque adressera la parole à cette occasion.Il s\u2019agit de M.Roger D.Landry, ex-prési- dent du quotidien La Presse, un homme qui n\u2019a pas besoin de présentation tellement sa réputation est étendue au niveau du Québec et hors [ Québec.M.Landry a occupé de multiples fonctions dont celles de directeur- adjoint aux relations publiques de l\u2019Exposition universelle et internationale de 1967 à Montréal ainsi que directeur de l\u2019accueil des chefs d\u2019État et du Service d\u2019hôtesses.En 1977, il occupe le poste de vice-président au OL.marketing des Expos de Montréal.On breuses causes a incidence culturelle, lui doit la mascotte Youppi ! En 1980, il charitable ou sociale.rempote le titre de premier «Marketing Il est directeur général de man» du baseball majeur.Il est l'Orchestre symphonique de Trois- vole du Québec pour procéder à ce lancement au niveau de la province.Il DÉNONCER PAR LA MARCHE ancement eau TOY s\u2019agit là d\u2019un privilège qui n\u2019est pas sans réjouir le conseil d\u2019administra- Actualités PI tion du Centre de Bénévolat du Bassin , maskinongeois et sa directrice , 1 ¢ Usine de filtration: générale, Mme Hélène Normand.Berthierville remet ça! \u2026.3 + Une odeur de festival à Saint-Alexis-des-Monts .45 SGP informera sur les coûts Roger D.Landry Un dîner reconnaissance sera tenu à cette occasion bien particulière.Au cours de ce repas, chaque municipalité du territoire rendra hommage à un (e) j du service des incendies .7 bénévole impliqué (e) dans sa commu- impliqué bénévolement dans de nom- Rivières depuis plusieurs moisi HAE CERI me i + Martin Deschamps fait Wy.QUESTION DU NET j | mouche à «Rumeurs».14 TT are 20 JY = EN AE ; à la roue pour Saint- ! Barthéleny 12 nest pas Les spectacles de «Jackass» devraient- | REERERRRR une chaise ils étre interdits au Québec ?* Deux voleurs épinglés Les résultats sont les suivants : par la SQ de la MRC Maskinongé.6 ordinaire 71 % - OUI + 29 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Un an plus tard, êtes-vous satisfait du gouvernement Charest ?Vandalisme au bureau de la députée Gaudet .9 | tre.4 + Deux Berthelais arrêtés .[Jour [_|Non pour production rion a \u2014 articipez à ce sondage-maiso de cannabis .11 f en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport a cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique AVIS DE CONVQCATION LT 111111666446644645400 À TOUS NOS MEMBRES .0 | POUR L'ASSEMBL 1: E J | + \u2018 ° x ÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA she aren : \u201d www.enprimeur.ca ! gD : LT ELE EEE $ \u2019 : LE VOLEUR DE VIES (13+v) $ SPECIAL : PLAISIRS AUTO, .ve sam 6h50 9h29 e | Proosno 1166606565 HUG0G RES hi Moro VTT: EF» » # DANS UNE GALAXE PRES DE CHEZ VOUS (G) @ J iv ; ® Vooirodl 6h50 9h20 4 } ; EN ; ® Samed 1h30 6h50 0h20 4 j Classees | .padi & Dimanche 103 1h15 : i .30 à 33 et 39 à 43 .\\ L' RDR # lma] 7h15 3 S À L'ORDR 3 vent RBpE EE 08 .a! + COOBY-DOO 2 (6) ® H Site Web rentes gcc ) x wwwlechcam.com & INFILL BA COTE 15.Eg J: 8 \u2018 Vendredi 6h50 8h20 ë Fi Toutes les annonces classées : Samedi 1h30 6h50 9h20 + J) : va Andre Livernoche .@ Dimanche 1h30 7h15 * H æ Les avis de décès quotidiens secrétaire @ um aujeu.7h15 * 2 Consultez l'appel à tous : 330, St-Laurent, centre-ville Louiseville : 0 s .mm # Info-Pixel : (819) 228-0220 ë = SEEEEELEEESES808880 | : - rr or | 8 / DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo L'INFORMATION : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Atelier de préimpression de Lanaudière et E i Eomeur : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Pierre Bellemare Christian Germain, directeur : 3 2 EP IMPRESSION : Imprimeries T tinental D.E.inc.ua 11 9 1 NEU TE iw Ce nop 607 ets A, QC 17 ; .ransi | : Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2¢7 DiecTeun Pusu ues Mori Dismauton : Diotion Tonsoni | ; 3 (81 9) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 DES VENTES : Louis Sauvageau François Robert Pare Lee ntal inc.! x \u2018 SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland lie He g Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 THEMES ET PromomoNs: Martine Poulette PUBLIÉ PAR : pee Transcontinental SENC .1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Dépt Goku Ne duc: Sat crane ds pote - Br depui cran, Tous potter ds ees ou kamen, no ou par, Gs rcs ne < -Cabriel- : 1-877-228-5532 serge aa pad a ra La pe ES DU VU ur ts caen inental in Saint Gabriel de Brandon: = 8 Se ee mrt oe a La rd eo pn an kr is vases | Mlanscontinenta D).Annonces classées : 1-866-666-3246 + www.lechoam.com a TT ng rires EE GE NE WR RE RE SCENE CESSE CES IS SR RR ORE SEL par Jean-Paul Plante LE MODELE DE SAINT-BARTHELEMY La municipalité de Saint-Barthélemy vient de mettre en place une politique familiale, fruit d\u2019un travail de près de 18 mois.Priorité numéro un dans les préoceupa- tions du conseil de l\u2019endroit et de la population en général, LA FAMILLE, a retenu l\u2019attention tant chez les gens ordinaires que chez les organismes sans but lucratif.En rendant publique cette politique familiale, il y a quelques semaines à peine, Saint- Barthélemy imite Lanoraie et devient la seconde municipalité de la MRC de D\u2019Autray a disposer d\u2019une telle politique et c\u2019est tout à son honneur.La famille, les besoins qu\u2019elle requiert, deux éléments essentiels au développement harmonieux du milieu.La famille est le coeur de la vie, tant en milieu rural qu\u2019urbain.C\u2019est \u201cle noeud de la progression de son patelin immédiat, puis de sa région.Quand on tient compte des besoins de la famille, de ses attentes, de son bien-être, de sa satisfaction face aux services qui lui sont offerts, on fait en sorte que les actions et gestes qu\u2019elle posera (la famille) viseront essentiellement à faire grandir son milieu, le faire prospérer dans l\u2019harmonie.Saint-Barthélemy mérite un grand coup de chapeau pour s\u2019être dotée d\u2019une politique familiale.Elle mérite également la reconnaissance du milieu pour avoir retenu sept orientations qui entrent dans ce plan d\u2019action qui a fait l\u2019objet d\u2019une analyse du comité «Groupe famille», dont la création remonte à mars 2003.Ces actions sont capitales au bon fonctionnement de cette politique familiale.Embauche d\u2019un organisateur d\u2019activités familiales, organisation d\u2019activités pour les familles, instauration d\u2019un programme de vigilance inter-voisins, préoccupation face à la sécurité-famille-circulation, accueil des nouveaux arrivants, amélioration du parc municipal, et actualisation des services du camp de jour sont les éléments qui ont une place de toute première importance dans cette politique.Tous importants, tous prioritaires, tous indissociables.L'un ne va pas sans l\u2019autre.Pensons simplement à l'accueil des nouveaux arrivants, un geste simple mais combien déterminant sur le degré de satisfaction des gens qui choisissent une municipalité plutôt qu\u2019une autre.Une toute petite cérémonie pour dire à ces gens «Bienvenue chez nous; sentez- vous chez-vous, vivez des moments heureux» constitue le premier pas d\u2019une vie qui pourrait durer maintes années dans un milieu.Que toutes les familles de Saint- Barthélemy profitent pleinement de tous les éléments qui sont mis de l\u2019avant pour assurer leur mieux-être et leur satisfaction à faire partie de cette belle municipalité de la MRC de D\u2019Autray: Saint-Barthélemy jean-paul.plante@transcontinental.ca «PLACE AUX CITOYENS» À SHAWINIGAN, LE 30 MAI Jusqu\u2019au 30 avril pour vous inscrire Jean-Paul Plante a députée de Maskinongé, Mme Francine Gaudet, est heureuse d'annoncer que le forum «Place aux citoyens» se tiendra le 30 mai , a Shawinigan.L'ensemble des forums se déroulera dans toutes les régions du Québec, dès le 15 mai jusqu'en septembre prochain.Le gouvernement a choisi d'inviter les citoyens à venir s'exprimer en leur nom personnel, afin de se faire entendre sur des sujets qui les concernent directement.«Nous avons amorcé un véritable dialogue avec tous les Québécoises et les Québécois en les conviant à ces forums de discussion.J\u2019espère que les citoyens de Maskinongé seront nombreux à s\u2019inscrire.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec et l\u2019occasion est vraiment belle pour la population de participer de façon active à notre avenir collectif», a déclaré la députée.Avec «Place aux citoyens», les Québécoises et les Québécois sont invités à se prononcer sur les défis que sont les changements démographiques et la situation des finances publiques.Ces défis seront abordés sous quatre angles: la santé et les services sociaux - l\u2019éducation, la formation et l\u2019emploi - le développement économique, régional et durable - la famille et le développement social.«Pour assurer des services de qualité, accessibles à tous les Québécoises et les Québécois dans toutes les régions, nous devons trouver des solutions à deux grands défis ; la situation des finances publiques et les changements démographiques.Le statu quo n\u2019est plus une option, il faut faire les choses différemment.Il est important d\u2019y penser maintenant, afin que le Québec puisse se projeter dans l\u2019avenir et Briller parmi les meilleurs», a déclaré la députée de Maskinongé.L\u2019organisation des 19 forums en région a été confiée aux conférences régionales des élus (CRÉ).C\u2019est le président de chacune de ces conférences qui agira à titre d\u2019hôte pour sa région.Chacun des forums de discussion réunira environ 130 participants, des citoyens, des élus et des leaders de la région, qui pourront échanger sur les différents défis et thèmes proposés.Les citoyens qui souhaitent participer aux forums sont invités à se rendre sur le site Internet www.briller.gouv.qc.ca afin de s\u2019inscrire.Ils peuvent également y prendre connaissance du document de référence «Briller parmi les meilleurs», qui propose un cadre de réflexion global, mais aussi y formuler des commentaires à l\u2019égard des enjeux auxquels fait face notre société.La date limite d\u2019inscription est fixée au 30 avril.Chez Brisseite, y en DODGE RAM QUAD CAB SLT 2004 DODGE GRAND CARAVAN 2004 a B00 Photos à titre heat séulement * Sujet à l'approbation du crédit 20 400 km alloués annuellement, l'excédent sera calculé à 15\u20ac du kilomètre.MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES MODELES CHRYSLER 2005 ET 2 ii 0 PIC) A Gilles-Villeneuve, Berthierville ad LA GARANTIE DE 7 ANS OÙ 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H SUR 24° , 1500, 4X4 tout équipé 695\" /mois Location 36 mois À L'ACHAT 0% D'INTERET 60 MOIS CERTIFIE CING ETOILES PALO ADA a pas GARAGE RECOMMANDE (Li) se e Sans frais 1-877-836-6232 de cachette CHRYSLER PT CRUISER 2003 Ensemble «Touring» tout équipé Transmission manuelle 5 vitesses, phare antibrouillard, radio CD, Béquet arrière 2508 211070 999.TRANSPORT PREPARATION RABAIS DU MANUFACTURIER INCLUS DODGE SX 2.0 2004 60 mois 0S COMPTANT $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXES INCLUS Ç aBRd * +007 [HAE 81 BUDUBWIP 37 » WO WIEOLIFMMM ¢ OHDF1 + m0 te 0 \u2014\u2014 ro Ae » i * { \u2014-\u2014\u2014\u2014_ mii Le men * NL et rn OV an AéFoklitÉs LA MAISON DE LA FAMILLE EST LA CIBLE DES VOLEURS Un geste déploré par ses dirigeants et animateurs \u201cC \u2018est choquant et déprimant.Pourquoi s\u2019en prendre à une entité qui voit au mieux-être des enfants et des familles.D'autant plus que nous ne sommes pas très riches».Ainsi s\u2019ex- * primait M.Michel Thibault, intervenant communautaire à la Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé, quelques heures après avoir pris connaissance d'un vol commis au cours de la nuit du 1er avril dernier.Ce vol perturbe considérablement le bon fonctionnement de cet organisme du centre-ville de Louiseville.Un ordinateur, trois imprimantes, un scanner, des cassettes pour enfants, un télécopieur, des jeux vidéo, un téléphone sans fil de même que de l\u2019argent ont été dérobés.Des dons La disparition du matériel informatique constitue un coup très dur pour l\u2019organisme.Coordonnatrice de la Maison, Mme Nathalie Pépin, tout comme M.Thibault, était très bouleversée par les événements.«Toutes nos données comptables sont disparues.Notre année financière débutait aujourd\u2019hui même.Des renseignements sur nos activités et de | Jean-Paul Plante }, eux voleurs pris sur le fait sont vraisemblablement les auteurs de l'important vol commis récemment à la Maison de la Famille du Bassin de | Maskinongé, à Louiseville.! / Les enquêteurs de la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé ont épinglé Martin Noël de Louiseville et Alexandre Matte de la région de Joliette alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à commettre un autre vol.Cette double arrestation et l\u2019interrogatoire des deux malfaiteurs auront permis de solutionner une vingtaine de ; dossiers de vols commis dans des i commerces ou des résidences privées i et ce, depuis l\u2019automne dernier (sep- J tembre et octobre).Noél n\u2019en était pas a ses premiéres démêlées avec la justice.Son dossier est passablement épais.Il devra répondre à une vingtaine de chefs d\u2019accusation, tous reliés à des vols.Martin Noël et Alexandre ; Matte épinglés - Nombreux vols solutionnés dont celui de la Maison de la Famille Pour ce qui est de Matte, les enquêteurs de la SQ de la MRC maskinon- geoise ont laissé savoir à L\u2019EÉcho qu\u2019il doit répondre d\u2019une quinzaine de vols.Les deux malfaiteurs ont comparu pour leur enquête sur détention jeudi dernier, au palais de Justice de Trois-Rivières.Selon les policiers, ils devaient demeurer incarcérés pour un certain temps.Les enquêteurs ont consacré quelques journées sur divers dossiers dont Noël et Matte sont des acteurs importants.L\u2019interrogatoire de ceux-ci ont donc permis d\u2019en apprendre davantage sur des vols commis tant à Louiseville qu\u2019en région depuis un certain temps.Pour ce qui est du matériel volé, il semblerait, toujours selon les enquêteurs, qu\u2019il était vendu presque immédiatement, ce qui laisse présager que Noël et Matte commettaient leurs méfaits selon des commandes bien précises.SNA re LES DIFFÉRENTS bureau de la Maison ont été virés sans dessus dessous par les malfaiteurs.De multiples documents ont été tout simplement jetés par terre.Gestes déplorables.multiples autres informations seront sans doute irrécupérables», de dire Mme Pépin.Celle-ci déplorait le fait que le ou les malfaiteurs aient commis des actes de vandalisme comme défoncer-des classeurs, ouvrir du courrier, jeter des choses un peu partout et s'emparer de matériel qui servait aux Ateliers Doux- Doux, pour les tout-petits.On évalue que le montant du vol peut se situer entre 5 000 $ et 10 000 $.Face à la situation actuelle, la Maison de la Famille lance un appel à la population.Si des dons en argent peuvent être faits, si des cassettes et des jeux vidéo pour enfants peuvent être donnés pour permettre la peur- suite des activités que l\u2019on y tient régulièrement, il suffirait d\u2019appeler à la Maison de la Famille (819) 228-8888.Tout don serait grandement apprécié.Par ailleurs, si des gens avaient des renseignements à fournir relativement à ce vol, il serait très apprécié qu\u2019ils Attention! CONTRACTEURS ET AUTO-CONSTRUCTEURS - MAISON, CONDO, SUR MESURE BOIS SÉCHÉ AU FOUR SERVICE DE PLAN PERSONNALISÉ INSTALLATION RAPIDE PLAN DE MONTAGE GARANTIE DE 10 ANS TROIS-RIVIÈRES : SIÈGE SOCIAL : (418) 322-1200 1-800-463-3822 (819) 372-0446 } M - J A N STRUCTURE@PRETE A INSTALLER! }, Te iE pe 2 po i 4 y # ni M} Li + Bi â Os af \" 3 LT OT EEE CAO fT ; 2 FERMES DE TOIT hi £ MURS USINES v : POUTRELLES 8 DE PLANCHER ÿ : Et beaucoup plus.Pi 0 Pr ¥ g CY] i Jd = FERMCO cn F $ RBQ : 8276-4358-04 Système de construction intelligent | ! a Ve appellent au poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé (819) 228-2774.Mentionnons, en terminant, que la Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé accueille environ 150 familles.Suite au vol de la semaine dernière, les portes ont été fermées pendant deux jours.Souhaitons, d\u2019une part, que l\u2019on puisse retracer les auteurs de ces gestes répréhensibles et, d\u2019autre part, que la population se montre généreuse tant en dons en argent qu\u2019en matériel qui sert à procurer de bons moments aux enfants.Car depuis à ce vol, la Maison de la Famille souffre d\u2019une pénurie de cassettes et de jeux vidéo et autre matériel tellement utiles pour occuper les enfants pendant la journée.L'ENTREPRENEUR YVON Lamirande à réparé la porte arrière de la Maison de la Famille, par où les voleurs se sont introduits pour commettre leurs gestes déplorables.(Photo Jean-Paul Plante) * Assurance-voyage e Circuits * Billets d'avion/ ï de train Croisières Forfaits tout-inclus \u2014_\u2014 I VOYAGES BELLE MER en.& 230, Pierre-Boucher Yamachiche France Bellemare Directrice 68623 (819) 296-3203 a t || od ls ( SAINT-GABRIEL PAROISSE PROMET DE TENIR UNE ASSEMBLEE D'INFORMATIONS Coût du service des InCendies Jean-Guy Pinel n a fait salle comble, mardi O soir, lors de l'assemblée régulière du mois d'avril du conseil de la municipalité de paroisse Saint-Gabriel de Brandon.Le tapage fait autour l'engagement d'un chef de pompier à 50 000$ par année, avait suscité l'intérêt des citoyens.Tous les pompiers étaient également présents, judicieusement dispersés dans la salle.S\u2019il y avait foule dans la salle, c\u2019était le contraire à la tribune des élus où le maire Roch Desrosiers ne pouvait compter que sur trois de ses six conseillers, tout juste le minimum pour qu\u2019il y ait quorum.Mais la discussion s\u2019est maintenue à un niveau très civilisé et on a finalement convenu que vu qu\u2019il y avait des contradictions dans les chiffres avancés, une assemblée d\u2019informations sur le coût réel du service des incendies serait appropriée.Comme on s\u2019y attendait, l\u2019attaque est venue de l\u2019ex-policier André Jacques qui a dit avoir amassé beaucoup d\u2019informations au cours du dernier mois.« Si vous nous l\u2019aviez demandé, on aurait pu vous donner les mêmes informations, » lui a répliqué le maire Desrosiers, ajoutant que ce serait plus efficace s\u2019il travaillait dans le même sens que les élus.M.Jacques a reçu l\u2019appui du conseiller Claude Sarrazin qui a souligné qu\u2019il avait le droit de présenter un point de vue dif- férent.« C\u2019est un droit démocratique, personnellement je ne partageais pas le même point de vue que mes collègues, mais une fois que la majorité a parlé je me suis rallié, » a-t-il dit.M.Jacques s\u2019en est tout d\u2019abord pris à ceux qui auraient dit qu\u2019en se joignant au regroupement, la municipalité aurait perdu son nouveau camion à incendie.« Aucun camion ne sera déplacé, » a-t-il dit.Le maire s\u2019est dit pleinement d\u2019accord ajoutant que la municipalité n\u2019avait pas adhéré pour toutes autres raisons.Toujours, selon l\u2019opposant, le service aurait coûté 60 000$ par année, en tenant compte des 80 000$ de ristourne pour l\u2019achat des camions, sion avait joint le regroupement alors qu\u2019en faisant cavalier seul on risque de payer 250 000$ en 2006.« On va payer 100 ,000$ de plus pour une affaire de clocher, » a- t-il lancé.M.Jacques Duchemin a dit se demander pourquoi, si le regroupement était bon pour 8 autres municipalités, il ne l\u2019était pas pour Saint-Gabriel paroisse.« Sur le groupe, il n\u2019y avait que deux municipalités, dont nous, qui avaient atteint les normes.Nous ne voulions pas payer pour les autres, » a répondu M.Desrosiers.Disant s'appuyer sur les documents L\u2019EX-POLICIER André s Jacques a fait « enquête » sur le coût du service des incendies.de la MRC, M.Jacques a dit que de 1996 à 2001, il n\u2019y avait eu que 20 incendies dans la paroisse.Ce chiffre fut mis en doute, notamment par le chef Claude Prescott qui a fait remarquer qu\u2019il ne fallait pas tenir compte seulement des vrais incendies, mais du nombre de sorties.C\u2019est alors qu\u2019 un autre contribuable, Robert \u2018Ti-Bé\u2019 Boucher a dit se deman- (Photo Jean-Guy Pinel) der pourquoi on ne tenait pas une assemblée d\u2019informations avec les vrais chiffres.Un contribuable a demandé s\u2019il était trop tard pour faire partie du regroupement.« On peut faire la demande en tout temps, » a répliqué le maire.« En autant qu\u2019on accepte vos nouveaux engagements, (chef de pompiers)» a ajouté M.Jacques.OFFRE INCROYABLE Ir ACCENT GS 20 ® COMPTANT 0: SECURITE 149°.Location 60 mois AYUDA Plus de 20 000% en prix = Forfaits cadeaux à la Pourvoirie du Lac Blanc ex C URI Lo à bord d'une ACCENT GS pour 2 a?Tous les détails chez votre concessionnaire.\"1 HEEL L 9 Jo DEPOT 19955 À L'ACHAT À L'ACHAT SÉCURITÉ 60 MOIS \u2014 60 MOIS: Sur approbation du crédit.Autres détails en magasin.q \u2014Æ\u2014 7 ans/120000 km 5 ans/100000 km 5 ans/100000km ANCE LA MEILLEURE Groupe motopropulseur Garantie globale Assistance routière D HYUNDAI 6 it Au en L'assistance routière 24 heures comprend : livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déversouillage, remorquage et autres.Un simple appel sans frais suffit.Gagnant Auxouniouts GARANTIE Lorsqu\u2019un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait I'étre tout autant.Re A tre a on ron here: \u2014 \u2014 La garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule, contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'en- Certaines condi tora epoque.Sujet à Papprobetion du AU PAYS tretien.En vigueur pour les véhicules vendus le ou après le 22 mars 2004.Voir Hyundai Trois-Rivières pour les détails.6 titre ini WwW WwW WwW 5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest ® (s19) 374-3330 -.troisrivieresnhyundai $ on © 159°.Location 60 mois am = = EE de 5 DE 1 abed + b0OZ [HAE @ | aYDUEUIIP 8T 6 WIOD'UILOUIE MMM + OHDJ,1 | | ! i } | | } 1 | +3 0 - FTP Page 8 - L'ÉCHO - www.lechoam.com » Le dimanche 18 avril 2004 UNE MARCHE A LOUISEVILLE POUR LA MAISON DES GREFFÉS Le 29 avril, sur une distance de 2,5 km e 29 avril prochain, dès 9h30, il y aura L:- marche dans quelques rues de Louiseville, afin de sensibiliser la population à l'importance de la Maison des Greffés du Québec, située au 1989, rue Sherbrooke Est, à Montréal.Cette marche partira du Centre sportif de Louiseville pour s\u2019arrêter à l\u2019Hôtel de Ville du 105, rue Saint-Laurent, 2,5 kilométres plus loin.Les marcheurs seront reçus à l\u2019Hôtel de Ville.Une marche semblable se tiendra en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Le délégué de la Maison des Greffés auprès de la MRC de Maskinongé est M.André Garant, ex-maire de Saint-Élie-de-Caxton et ex-préfet de la MRC du Centre-du-Québec.M.Garant a une soeur qui a reçu une greffe du foi et qui a eu recours à la Maison des Greffés montréalaise.La Maison des Greffés de Montréal a pour mission d\u2019héberger les personnes des régions éloignées en attente d\u2019une greffe d\u2019organe ou qui reviennent pour les visites post-opératoires.En plus de favoriser les échanges entre les patients qui partagent la même expérience, elle assure une période de transition en toute sécurité, entre l\u2019hôpital et le milieu familial après l\u2019opération.Elle permet aussi à une personne de la famille d\u2019être auprès du patient en lui offrant un hébergement temporaire à prix abordable.Elle compte une trentaine de chambres, 27 plus précisément.Les fondateurs et générale de la Maison des Greffés du Québec sont Mme Lina Cyr et le Docteur Pierre Daloze.La Fondation Lina Cyr assume la responsabilité financière de la Maison des Greffés du Québec.M.Garant faisait remarquer qu\u2019une personne en attente d\u2019une greffe ou lors du suivi après la greffe ne paie que 15 $ par jour, ce qui comprend l\u2019hébergement et la nourriture.L\u2019accompagnateur, quant à lui, ne déboursera que 35 $ par jour, hébergé et nourri.On parle d\u2019un projet de deuxième Maison des Greffés, possiblement à l\u2019automne.Billets Afin de recueillir des fonds pour la Maison des Greffés, depuis un mois, des billets de loteries sont en vente (500 000).Cinquante (50) prix de 1 000 $ seront tirés et l\u2019un de ces 50 gagnants va se mériter un grand prix de 50 000 $ en juillet.La Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé a des billets à vendre, au prix unitaire de 2 $.Vous pouvez vous en procurer en vous adressant à un agent ou encore en vous présentant au poste de la SQ, boulevard Saint- Laurent Est.M.Garant en a également en sa possession (819) 221-5247.Mentionnons,en terminant, que depuis son inauguration, en 1994, la Maison des Greffés du Québec a accueilli plus de 4 538 patients et membres de la famille immédiate des patients pour une durée de séjour de trois semaines à une année.Donc, le 29 avril, on se rend au centre sportif de Louiseville pour cette marche qui vise à faire connaître et encourager la Maison des Greffés du Québec.Une cause «plus qu\u2019excellente!».MME ALINE C.LAMBERT, soutien administratif à la Ville de Louiseville; M.André Garant, délégué au niveau de la MRC de Maskinongé pour la Maison des Greffés du Québec; et l'agent Jérôme Bibeau de la SQ de la MRC de Maskinongé; trois personnes qui croient largement en l\u2018importance de la Maison des Greffés.(Photo Jean-Paul Plante) Semañtro nationale din (18 AU 24 AVRIL |\u201d alles Ul] 2004 ) 1 (01.EX 4 SY is EP Red Siége social Centre de service de I'ile St-Ignace 670, rue Montcalm 145, chemin de la Traverse .a 211320 Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles Berthierville St-Ignace-de-Loyola Téléphone: , Téléphone: (450) 836-6221 (450) 836-6208 A me : = = SMC MC INFORMATIQUE {Vent d'ordinateurs Logiciel et accessoes blll de once ar Réparation d'équipement | 484, rue De Frontenac, Berthierville 836-6132 \u2014 211866, Durant la Semaine nationale \u201c++ du don d\u2019organes, du 18 au 24 \u2014 avril, une vaste campagne de sensibilisation est lancée au sein de la population.C\u2019est parfois par simple ignorance que certains croient qu\u2019ils ne peuvent devenir donneurs.Il est donc grand temps de s\u2019informer.Une première chose importante à savoir, c\u2019est qu\u2019aucune limite d\u2019âge n\u2019existe pour faire don d\u2019un organe.Que l\u2019oñ soit nourrisson ou cente- Donner la vie n'a pas d'âge Au moment où vous lisez ces mots, plus de 3500 personnes se demandent si leur attente pour une transplantation d\u2019organes trouvera sa réponse, ou s\u2019ils feront partie des 150 patients qui meurent chaque jour en attendant que leur espoir devienne réalité.Pourtant, malgré le besoin criant d\u2019organes, moins de 15 Canadiens sur un million sont donneurs.Est-ce la peur, l\u2019indifférence ou la mésinformation qui nous empêchent de poser le geste qui pourrait sauver % une vie?le fasse.Il n\u2019y a pas d\u2019dge pour Jaire le don d\u2019un organe.Renseignez-vous sur les Procédures à suivre pour donner la vie.don d'organes naire, on peut donner la vie.Un consentement parental est par contre nécessaire pour les personnes de moins de 14 ans.On peut également faire un don de son vivant DENTAIRE » Blanchiment des dents (pour certains organes ou tissus), tout comme on peut choisir d\u2019attendre d\u2019être mort.Dans tous les cas, l\u2019état de santé est évidemment un facteur détermi- y Nant.Un organe malade ou ayant cessé d\u2019être oxygéné après le décès ne peut être transplanté.Les condi- 7 tions idéales sont donc complexes et rares, c\u2019est pourquoi il est encore plus important que toute personne qui peut donner la vie Vous êtes donc invités, cette vantage afin de trouver réponse à vos questions et à _ vos inquiétudes quant au don d\u2019 organes.Vous pouvez notamment le faire en consultant le site de Santé Canada au www.hc-sc.gc.ca ou en téléphonant à l\u2019un des bureaux régionaux du ministère.® DR JEAN FARLEY * Dentisterie familiale * Prothèse fixe ou amovible avec ou sans implant CUNQUE _ 211318 * Protecteur buccal 505, rue Frontenac, Berthierville Tél: (450) 838-8003 ¢ TD F.FARHAT LUNETTERIE Opticien d'ordonnances André Pagé, 0.0.D.Opticien d'ordonances Tél.: (450) 752-1641 Fax: (450) 752-0758 222, Beaudry Nord, Joliette | 211319 oo\" ee « « .° semaine, à vous informer da- J 211867 Sr (1997 INC.Secma\u201d Gérard Lefebvre Président 3770, rue Morin, Saint-Édouard Tél.: 819-268-5285 » Télec.: 819-268-4076 JHS0HDir Te NP eureusement, ce n\u2019était pas H de la peinture ! Une fois de plus, le bureau de la députée de Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, a été la cible d'actes de vandalisme, vraisemblablement dans la nuit de mercredi, 14 avril dernier, journée du ler anniversaire de l'arrivée au pouvoir du gouvernement de Jean Charest.Toutes les apparences laissaient présager que de la peinture avait été lancée sur les murs, les vitrines et l\u2019affiche de la députée Gaudet.Toutefois, après une manifestation «dans le plus grand calme» du Réseau Vigilance Mauricie, une firme spécialisée a réussi à enlever, avec un boyau à pression, toutes les traces de peinture et remis la devanture du bureau de la députée en bon ordre.ACTUALITÉS ACTES DE VANDALISME AU BUREAU DE LA DÉPUTÉE GAUDET La manifestation de Réseau Vigilance Mauricie s\u2019est toutefois déroulée dans le calme assurant, pour les générations présentes et futures des services publics de qualité, accessibles à tous et toutes et des programmes sociaux financés adéquatement et collectivement.Pour ces générations, on demande également la redistribution durable pour un avenir enviable, une fiscalité qui sert l\u2019intérêt public et repose sur le principe d\u2019imposition équitable des citoyens (ennes), des corporations et des compagnies et, finalement, l\u2019élargissement de la culture démocratique en favorisant le «vivre ensemble» et la participation citoyenne.Dans le message adressé à M.Charest, on dit que s\u2019il ne réajuste pas le tir immédiatement et ne recule pas sur les lois et mesures déjà adoptées dans le cadre du «bâillon» de décembre dernier, ce sera SA fête.pour toute l\u2019année qui vient.Marche pacifique Entre 10h30 et 11h, des marcheurs de groupes populaires et du Syndicat de l\u2019enseignement des Vieilles-Forges, affilié à la CSQ, ont occupé la devanture du bureau de Mme Gaudet et lui ont remis un bouquet de fleurs symboliques (ballons) accompagné de la déclaration com- À if I UR \u201cui al Le il » 1 4 LA DEVANTURE du bureau de la députée Francine .Gaudet a été pulvérisée de peinture rouge et noire.Heureusement, un bon coup d'eau avec un boyau à pression a réussi à faire disparaître les traces de pein- mune du Réseau ture laissées par les vandales.Vigilance Mauricie.Dans cette déclaration, on s\u2019adresse directement au Premier ministre Charest de qui on dit vouloir, entre autres, une société démocratique fondée sur le respect de l\u2019ensemble des droits humains; un État garant de la promotion, du respect et du développement de ces droits démocratiques en LA DÉPUTÉE FRANCINE Gaudet était consternée devant les gestes de vandalisme dont son bureau a été la cible.(Photo Jean-Paul Plante) ee \u2018Ç nN Entre Bonnes Mains pose d'ongles bronzage vaporisé © 819-372-6643 ou 819-227-1645 Geneviève Loiselle 1410, rg petit-bois Louiseville, J5V 2L4 {Sud de la 138, tout près de Maskinongé) 211174 (Photo Jean-Paul Plante) Jacques Mélançon Courtier en assurance se, de dommages .Courtier en sécurité 216068 f JE Sete ERE aT LasiieY DE financière RERVICES 299, boul, Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine (819) 376-1426 Sans frais: 1-800-376-1426 Re DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sons frais: 1-877-378-2131 On y dénonce, notamment, la détérioration des programmes sociaux dans une perspective de responsabilisation individuelle face aux situations de non- emploi ou de pauvreté et que le projet de centrale au gaz à Beauharnois est tout à fait injustifié et inadmissible et que ça ne fait pas partie «du Québec que nous voulons».La caravane, en plus de s\u2019arrêter au bureau de la députée Gaudet, a fait de même à ceux de la députée Julie Boulet à Grand-Mère et Noëlla Champagne, à Cap-de-la-Madeleine.Réaction de Mme Gaudet La députée Francine Gaudet était outrée par les gestes de vandalisme dont son bureau avait été la cible, pour la seconde fois en quelques mois.«Ce n\u2019est pas trop brillant.Je suis consternée.Ce n\u2019est pas la façon d\u2019engager un dialogue.Je trouve cela inacceptable.Il s\u2019agit d\u2019un geste gratuit et inexplicable», de dire Mme Gaudet.Elle ajoutait: «Que la population juge de ces gestes.Qu\u2019on me laisse faire mon travail de députée; c\u2019est de cela dont la population a besoin» a-t- elle ajouté.La députée entendait porter une plainte sur les actes de vandalisme posés à son bureau.Il est à noter que l\u2019intérieur du bureau de Mme Gaudet n\u2019a pas été touché, comme cela avait été le cas lors de la première manifestation, alors qu\u2019on y avait causé des dommages considérables.LES MANIFESTANTS du Réseau Vigilance Mauricie se sont comportés avec beaucoup de civisme lors de leur arrêt au bureau de la députée Gaudet.(Photo Jean-Paul Plante) MISEZ GAGN Michel Ringuette, prés.Lors du prochain tirage qui aura lieu le mardi 17 août 2004 (no: 20-14239-20) Règlements du concours disponibles à la Tabagie Grand-Père a dir ) imi BONNE CHANCE i $500 $ 100 $ > .munir ani TOUS) \u201cTJabagie | brand-Père- 193, avenue Saint-Laurent, Louiseville 60D\u2019 - restaurant de la région au choix du | devra répondre a une question ANT, MISEZ.(819) 228-2692 répartis comme suit: 100 $ en certificat-cadeau dans un gagnant et 500 $ en argent ou en jetons pour le Casino de Montréal.Pour se mériter son prix, le gagnant mathématique.Pour participer: Chaque 5 $ d'achat de billet de loterie vous donne droit à un poinçon sur une carte fournie à la tabagie.Chaque carte complétée donne droit à une participation au tirage.6 abey « $007 LA BL aYdUeUNp 37 + WIOD'UIEOUPS] MMM + OHDJ.1 ! a + rortA 1 LL - - + em ar emt art Wh aan am ETE To DOI IMITMFRI HF USE ERA UX TUE TE Tree 2 = CW ey Rg gg Way Sey 3 Nr Tg Pn vy Page 10 « L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 18 avril 2004 ON DÉNONCE EN MARCHANT À BERTHIERVILLE Gouvernement Charest, lutte à la pauvreté.des slogans, une centaine de personnes ont fait connaître leur mécontentement envers des politiques du gouvernement Charest et réclamé des actions locales de lutte à la pauvreté, le mercredi 14 avril dernier, à Berthierville.Le groupe s'est promené en matinée dans les rues durant 90 minutes et a effectué quatre arrêts.(PB.) Initiée par Alliance Dignité (Table de concertation regroupant des organismes de lutte à la pauvreté et de défense des droits), la manifestation s\u2019est tenue en même temps que de nombreuses autres en région, à Montréal et à Québec, ainsi qu\u2019en plusieurs endroits de la province.La démarche visait à souligner le premier anniversaire de l\u2019élection du gouvernement de Jean Charest.P ancartes a la main et scandant Sensibilisation En terre berthelaise, on a voulu sensibiliser notamment certaines institu- Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milo, 200, ave Sle-Marie, Louiseville, LA av 70893 (Québec) JV 189 Bureau: (819) 2286117 7 2015 a\u201d Ttécopiur (819) 220-604 \u201cRhea Nocariel Play jusnet isty CAA Stabitations poue tous ke Québec M.Jean-Claude Crevier Président d'honneur Président Marché IGA Crevier Alexandre Bourdeau Parrain politique Député de Berthier France Mailloux Coordonnatrice Marathon de l\u2019emploi 10, rue Notre-Dame, 3e étage Repentigny (Québec) JGA 2N9 Tél: (450) 581-3785 tions du milieu qui détiennent du pouvoir et qui prennent des décisions pour l\u2019ensemble de la population.Un feuillet présentant les principales insatisfactions a été remis aux responsables de chacun des endroits visités.Partis de l\u2019église, les manifestants se sont d\u2019abord arrêtés au CLSC; puisque la santé et la prévention sont des priorités pour les groupes et la population.On y a dénoncé l\u2019augmentation de l\u2019as- surance-médicaments et le maintien des coûts pour les personnes âgées à faible revenu et les personnes recevant de l\u2019assistance-emploi.On a affirmé que ces éléments démontrent clairement le non-respect du gouvernement pour les personnes les plus pauvres de la société.«De plus, les multiples réaménage- ments des institutions de santé inquiètent aussi grandement une bonne partie de la population et des travailleuses et travailleurs de ces milieux«, a-t-on aussi laissé savoir.À l\u2019Hôtel de ville, peu de temps après, on a voûlu poursuivre les démarches amorcées à la mi-octobre, - l\u2019an passé, lorsque les représentants municipaux (activité précédant le scrutin de novembre) ont été invités à poser des actions dans leur milieu pour contrer la pauvreté.D'ailleurs, Alliance Dignité a demandé une rencontre au conseil municipal afin d\u2019échanger sur les actions futures en ce domaine.Le groupe s\u2019est ensuite déplacé de quelques centaines de pieds, vers l\u2019édi- Participez au plus important rassemblement en matière MAIRE DE BERTHIERVILLE, Yvon Poirier a participé à la manifestation.fice de la MRC de D\u2019Autray.Cet organisme prend des décisions pour l\u2019ensemble de la population de 15 municipalités.Du méme coup, on a remis un feuillet au représentant du député Alexandre Bourdeau, afin que la diminution de la pauvreté soit aussi une priorité pour lui.«Les groupes souhaitent aussi qu\u2019il travaille à ce que le mouvement communautaire soit reconnu à sa juste valeur et, conséquemment, qu\u2019il soit mieux financés, a-t-on précisé.Du côté du Centre local d\u2019emploi, on a mis en lumière que des pas intéres- de recherche d\u2019emploi dans Lanaudière! Site Web marathonemploi.com Parce qu\u2019ens Carrefour jeunesse-emploi (CJE) (Photo Pierre Bellemare) sants ont été faits au niveau des familles à faible revenu mais on a insisté pour que les personnes seules soient soutenues davantage.«Il faut leur assurer un revenu qui permette de répondre aux besoins essentiels: avec environ 500$ par mois, il est impossible de vivre décemments, a-t-on fait valoir.Le groupe a mis un terme à sa marche autour d\u2019un bol de soupe, au Groupe d\u2019entraide En Toute Amitié.On y a principalement envisager l'avenir pour que, à Berthierville et ailleurs dans la MRC, les dirigeants prennent des décisions qui respectent les priorités de la population.Allez rencontrer les employeurs de votre région Identifiez les opportunités d\u2019emplois et de stages L\u2019an dernier plus de 2 572 entreprises ont été visitées par 274 marathoniens Information/inscription Centre local d'emploi (CLE) \\ 968310 Emploi Québec cacy | 3 Desjardins CHDPASE NR, IE CTLDTR AE tt I VE LOPE RAG ET ratte = LANAUDIÈRE ALT EE OL #8 5 ranscontinental MÉDIAS & Carrefour Jeunesse-emploi MONTCALM £8 =» il LY Wrst, ARRESTATION DE DEUX BERTHELAIS Saisie de 1 000 plants de cannabis à Saint-Édouard eux Berthelais, André Durand Canada a mis un terme aux opérations Durand et L\u2019Italien ont comparu formées en serres organiques.Les et Nathalie L\u2019Italien, âgés dans une serre organique qui prenait devant la juge Dominique Slater, mer- deux Berthelais, selon les résultats de respectivement de 29 et 31 place dans une résidence du Chemin Credi dernier, au Palais de justice de l\u2019enquête, voyaient à l\u2019entretien des ans, subiront leur enquête prélimi- Francine, suite à une enquête et à des Trois-Rivières pour répondre à des lieux.accusations de production-de cannabis Durand et L\u2019Italien ont été remis en leur arrestation relativement à la GRC, au cours des récentes semaines.saisie de 1 000 plants de cannabis, Saint-Édouard.(J.-PP) La Gendarmerie royale du ron un million de dollars.\u2019 , i À (Berthierville) - QUELQUES CENTAINES de personnes ont une nouvelle fois pris part à la Marche du Pardon à Berthierville, à l'occasion du Vendredi Saint (9 avril).Partis de l'église Sainte-Geneviève, les participants ont effectué quatre arrêts avant de retourner à leur point de départ pour l'office de la Passion.Le curé Claude Sauvageau (portant béret) a accompagné les marcheurs.(Photos Pierre Bellemare) naire le 26 mai prochain , suite à renseignements qu\u2019on a fournis à la et de possession pour trafic.Sur place, on a saisi environ 1 000 le 13 avril, dans une résidence de plants de cannabis, des boutures aux plants matures, le tout évalué a envi- liberté après leur comparution.Ils La résidence du Chemin Francine devront se soumettre à un couvre-feu (220) servait presque exclusivement à et ne pas se rendre au 220 Chemin la production de cannabis.Elle n\u2019était Francine.De plus, on leur a interdit la pas habitée selon les coutumes et la- possession de téléphone cellulaire ou majorité des pièces avaient été trans- de télé-avertisseur.RECUEILLEMENT ET REFLEXION Marche du pardon x M Eo Fo 3 j ; * \\ i mel (Louiseville) LA TRADITIONNELLE MARCHE du pardon de Louiseville a, de nouveau, connu un beau succes, le Vendredi Saint.Les marcheurs, partis de trois points de ralliement, ont convergé vers l'église louisevilloise où ils ont été accueillis par le curé Claude Lacombe Jr.Des cadets du Corps de Cadets 2931 Richelieu de Louiseville ouvraient la marche, dans les trois groupes.Le curé Lacombe a insisté les marcheurs à prier pour la paix dans le monde, avant leur entrée dans le temple paroissial.(Photo Jean-Paul Plante) | COURSENATATION * [IMT WA] CP débutant Autres sessions disponibles Débutant 28 juin et 12 juillet | Pour Bébés, Enfants et Adultes | POUR QUE VOTRE VIE MARCHE BIEN new balance Chaussure de marche légère et bien ventilée disponible pour femmes et hommes.LARGEURS DE WITTE POUR TOUS @ VOS BESOINS: COURSE, LA, 12 URI) L, Martine Masson - (s19) 228-9282 p * Médaille à sauveteur de bronze \u201c« Étoile de e Croix de i ( bronze bronze Dans nos nouvelles installations du 160, St-Aimé, Louiseville OU TOUT ALLER | E- Tous les modèles ne | sont pas offerts dans toutes les largeurs (450 836-2912 821, av.Gilles-Villeneuve Berthierville Lyigie LL abedq e #0O0Z |UAR g| SYDUEWIP 37 \u20ac UIOI'UIBOUYIO MMM + OHD3,1 { ; | \\ - Cw se am mr ema cor AA ager = Page 12 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 BOURDEAU MET L'ÉPAULE À LA ROUE POUR SAINT-BARTHÉLEMY Opération «Grande Séduction« yant quitté le milieu universi- A taire il y a moins d\u2019un an et y connaissant encore passablement d'étudiants de divers domaines, en plus des contacts noués avec des dirigeants, le député Alexandre Bourdeau est à pied d'oeuvre pour la coopérative-santé de Saint-Barthélemy.Il joue du téléphone afin d'aider l'organisme à dénicher des médecins.(P.B.) Il participe à l\u2019opération\u2019 «Grande Séduction« que la coop vient de lancer.Elle compte bien dire toute la vérité, comparativement au scénario du film.Un pamphlet vantant les mérites de Saint-Barthélemy et de sa région a été préparé pour être distribué dans les institutions universitaires qui forment les futurs médecins.On veut rejoindre ceux et celles qui terminent leurs études en juin prochain.Plan d'attaque S\u2019étant donnée comme objectif de récolter de l\u2019argent en vue de construire une clinique médicale, élément incitatif pour un médecin désirant s\u2019installer à Saint-Barthélemy, la coopérative-santé compte un peu plus de 800 membres.Chacune de ces personnes a versé 50$ pour joindre les rangs de l\u2019organisme.Ces hommes et ces femmes sont de Saint-Barthélemy, de même que des localités environnantes.que compte l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019action bénévole, nous désirons remercier tous les bénévoles qui, par leur implication, rendent possible la réalisation de nos nombreuses activités.Marie Lemieux, directrice général ainsi que le conseil d\u2019administration ~~ œ Q © - oN PROCHAINES ACTIVITEES aux Jardins André Carbonneau PART B23 PH) desservir la coop- santé.Créé il y a déjà quelques années, la coop-santé ne dispose toujours pas des services d\u2019un médecin.Outre la diffusion du pamphlet, l\u2019organisme vérifie la possibilité de mise en place d\u2019un G.M.F.(Groupe de médecine familiale) en terre barthélemoise.On examine toutes les avenues, en fait.«Nous, si on a un médecin, on va étre bien content«, note Alfred Létourneau, président de la coopérative depuis l\u2019automne dernier.M.Bourdeau, de son côté, a fait valoir, il y a quelques jours, que la MRC de D\u2019Autray est en déficit de neuf médecins.Il] commentait à ce moment les effets du budget Séguin.Il a noté que la région de Lanaudière souffre toujours d\u2019iniquité (environ 70 millions $ de moins) dans les budgets que lui acccorde Québec en santé.«Ce qui m\u2019inquiète, ce n\u2019est pas l\u2019argent puisque je n\u2019ai même pas de médecin«, a-t-il terminé.LE DÉPUTÉ ALEXANDRE BOURDEAU Semaine nationale de action bénévole 18 AU 24 AVRIL 2004 Hommage à tous les bénévoles des MRC de D\u2019Autray et de Maskinongé 211869 Dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole du 18 avril au 24 avril 2004 MERCI aux 1,1 million de bénévoles qui s'impliquent au sein de leur collectivité Crayons, cahiers et.stethoscopes a I'école Dusablé ?Discussions amorcées à Saint-Barthélemy oursuivant son travail pour Paice des médecins (au moins un) acceptant de fournir à Saint-Barthélemy des services à la population de l'endroit ainsi qu'à celle des localités environnantes, la coop-santé barthéle- moise songe à s'installer à l'école Dusablé.(P.B.) Un espace suffisant y est disponible; lui évitant de devoir construire une clinique médicale.De plus, on mise sur le fait que l\u2019école possède une position centrale dans la municipalité.Dans sa démarche, la coopéra- | tive compte sur l\u2019appui de la localité, accordé toutefois de façon majoritaire (4-2).Diminution La commission scolaire Des Samares analyse la demande et les implications sur l\u2019organisation scolaire, en concertation avec la municipalité et la coop-santé.En outre, on travaille à évaluer les coûts à être assumés par les responsables du projet, le cas échéant.Une volonté de maintenir l\u2019école en | place sous-tend la démarche des trois parties.La clientèle y est actuellement de quelque 110 élèves alors qu\u2019environ 250 étudiants l\u2019on déjà fréquentée en même temps.Sa capacité est de l\u2019ordre de 275 jeunes filles et jeunes garçons.Il appert que cette alternative ne L'équipe du coûterait rien à la CS.«Ce sera avantageux pour la CS puisque la bâtisse continuera à être fonctionnelles, a expliqué Richard Fiset, directeur général de la commission scolaire.Presqu\u2019un étage au complet est libre.Il a précisé cet aspect lors de la réunion régulière du 29 mars du conseil des commissaires, après avoir rappelé que Saint-Barthélemy a enclenché le processus de «La Grande Séduction«.La décision d\u2019examiner le projet de façon approfondie a été prise à l\u2019unanimité par les commissaires.UN ÉTAGE EST presque totalement disponible à l'école Dusablé.(Photo Pierre Bellemare) Hommage et reconnaissance aux personnes qui, par leurs actions bénévoles, jouent un rôle déterminant dans le développement de notre milieu et de la société.Centre d'action bénévole D'Autray inc.MEMBRES DU RABQ Poin ee des Centraide du Québec J des gestionnaireg de ressources bénévoles du Québec p poses québécoise des cantres communautaires pour aînés : Community Counc on Voluntegris Conseil québécois du lgisir Croix-Rouge canadienne, Di¥ Sion du Québec Fédératiep deg centreg d'action bénévole du Québec ; [ZL IE OY québéguise des centres communautaires de loisir ; Fondation Berthi (04 FY We ITT me-D, blay \u2014 RÉSEAU DE L'ACTION BÉNÉVOLE DU QUÉBEC 68472 6955 Christophe Colomb, bureau 103 Montréal, (Québec) H2S 2H4 @ : adjrabq@rabq.ca Tél.: (514) 272-4004 LL TT national des conseils régionaux de l'envignnement du Québe Sports-Québec Table de concertat phnes réfugiée on de organismes au service et immigrantes Patrimoine Canadian Uj) Heritage I+ 30 avril 1et 2 mai 2004 à l'aréna de Berthierville 870, boul.Giroux Vendredi 30 avril : 19h à 21h 1 Samedi 1\u201cmai : 10h à 21h Dimanche 2 mai : 10h à 16h ye = - « ACCES AU SALON GRATUIT! Soirée dansante «Latino» vendredi à 21h Billet : 7$ en vente (contactez le 450-836-4689) En collaboration avec 211047 ® 1 Desjardins «9 LES IMPRESSIONS Centre financier D'AUTRAY inc.+ ! 10 eD'Hutray extra aux entreprises de D Autray ded el abug eo $00Z |UAR 8 3YdURWIP 37 & WO WEROYII'MMM » OHDJ3A1 i | Page 14 » L'ÉCHO + www.lechoam.com + Le dimanche 18 avril 2004 DESCHAMPS A SOULEVE LE PUBLIC DE « RUMEURS » Le bar le plus «hot» en Mauricie, sans le moindre doute Jean-Paul Plante a soirée «V.LP.» et l'ouverture | séricione du rest .O .club «Rumeurs» de Louiseville ont témoigné de façon non équivoque que ce bar sera définitivement le plus «hot» en Mauricie.Les 9 et 10 avril derniers, on faisait la file pour entrer au rest.O .club, coin Saint- Laurent et Saint-Marc.Du monde, il y en avait plein, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Il faut dire que ce rest .O .club est un endroit superbe né d\u2019une maison remarquable qui a été transformée du tout au tout, agrandie et ce, tout en conservant son cachet chaleureux et patrimonial.La décoration intérieure est tout simplement remarquable.Rien n\u2019a été négligé pour que les clients s\u2019y sentent chez eux, dans une atmosphère de détente et de convivialité.Deschamps Bob Champoux et son band ont 2 donné le ton à «Rumeurs», les 9 et 10 avril.La veille (et le 9 également), Martin Deschamps a fait sauter la baraque avec ses chansons rock endiablées.Très généreux de son temps, Deschamps n\u2019a pas tardé à conquérir le public qui prenait place sur les deux étages de «Rumeurs».Tant lors de la soirée V.I.P.que lors de l\u2019ouverture officielle, l\u2019artiste et ses musiciens ont épaté tout le monde avec des chansons entraînantes sur lesquelles les gens y sont allés de leurs meilleurs pas de danse.i ACTUALITÉS \u2014 ee i MARTIN DESCHAMPS a donné deux spectacles de grande qualité, les 8 et 9 avril, pour la soirée V.I.P.et celle de l'ouverture de «Rumeurs».Les propriétaires du rest .O .club «Rumeurs», Mmes Véronique Fleury et Danielle Poitras étaient très heureuses de l\u2019achalandage qu\u2019a connu «Rumeurs» en cette première fin de semaine.Certes, elles auraient bien Vous venez d\u2019être victime d'agression sexuelle Vous avez subi une agression sexuelle dans le nassé Quel que soit votre besoin, il y a de l\u2019aide à votre portée pour: « Obtenir du soutien et de l'accompagnement # Recevoir des services médicaux # Prendre la décision de porter plainte ou non « Diminuer les conséquences de l\u2019agression sexuelle # Obtenir des informations (Photo Jean-Paul Plante) aimé que le soleil se pointe le bout du nez pour au profit des gens les deux terrasses de Rumeurs, ce qui n\u2019a malheureusement pas été le cas.SUITE PAGE 15 LES PROPRIÉTAIRES du rest .O .club «Rumeurs», Mmes Véronique Fleury et Danielle Poitras étaient fort heureuses des résultats de cette première fin de semaine du bar le plus «hot» en Mauricie.(Photo Jean-Paul Plante) MM.JEAN DEVEAULT ET Daniel Poirier des «Productions Grouille» promettent d\u2019autres spectacles de très grande qualité, tant pour «Rumeurs» que Place Canadel.(Photo Jean-Paul Plante) D Ÿ / silence contre les agressions sexuelles Ye le parole à gos rm DE D'AUTRAY EN BREF Pierre Bellemare Échange à Lanoraie Le comité de mise en valeur de la rue Notre-Dame relance l\u2019opération «Fleurissons la rue Notre-Dame« qui a connu un vif succès l\u2019an dernier Des plantes seront distribuées gratuitement aux citoyens de la rue Notre-Dame, le samedi 15 mai, de 9 heures à midi, dans le parc Jean- Bourdon.Aux plantes annuelles s\u2019ajouteront cette année les arbustes et plantes vivaces.Pour y parvenir, on demande aux jardiniers amateurs lanorois de prélever chez eux des plantes vivaces et des arbustres qu\u2019ils apporteront au parc ce jour-là.Ils les offriront eux-mêmes aux citoyens de la rue Notre-Dame, dans le but d\u2019habiller en permanence les façades des maisons.Cette rue principale est le lieu de rencontre et d\u2019accueil de Lanoraie et il appartient à tous de la mettre en valeur.«La dame a bien des charmes mais elle doit rafraîchir sa garde-robe«, précise-t- on dans un communiqué.Les élèves exposent La bibliothèque municipale de Lavaltrie s\u2019associe au milieu scolaire local pour présenter la deuxième exposition annuelle des élèves inscrits aux programmmes d'arts plastiques ainsi que d\u2019arts et de communication de l\u2019école secondaire De La Rive.L\u2019événement se tient jusqu\u2019au 30 avril à la bibliothèque municipale lavaltroise.Les gens peuvent s\u2019y rendre aux heures régulières d\u2019accueil.Composée de Patricia Bérard ainsi que de Guy Dumontier et Yves Paul, l\u2019équipe d'enseignants a regroupé les travaux de façon à ce que tous les niveaux académiques soient bien représentés.De plus, tous les styles d\u2019art exploités depuis septembre dernier sont mis en évidence.Pour en savoir plus, on compose le 586-2441.Danse à Mandeville * Le club de l\u2019Âge d\u2019Or de Mandeville tient sa soirée mensuelle le samedi 24 avril (19h30) à la salle municipale.Disco, permis de la SAQ et buffet en fin de soirée.Le prix d\u2019entrée est de 7$.Déménagement d'un hôpital Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un hôpital déménage.C\u2019est pourtant ce qui se produit du 9 au 20 avril, alors que le centre hospitalier Pierre-Le Gardeur emménage dans de nouveaux locaux à Terrebonne (secteur Lachenaie).Comme le Centre hospitalier régional de Lanaudière à Joliette est susceptible d\u2019être appelé en renfort au cours de cette période, à l\u2019instar de CH de la métropole, les responsables demandent la collaboration de la population.Lorsque l\u2019état de santé ne commande pas une intervention d\u2019urgence dans l\u2019immédiat, on recommande aux gens de consulter et de recourir à un médecin présent dans les CLSC et | - dans les cliniques médicales pour obtenir des services de santé avant de se présenter aux urgences.SUITE DE LA PAGE 14 \u2018 Autres spectacles M.Jean Deveault des «Productions Grouille» a expliqué le concept des spectacles qui seront présentés, soit que les profits seront versés à l\u2019organisme «Adoption internationale» pour de la formation qui sera sans doute très bénéfique aux jeunes moins favorisés.»«dlgwaussi fait mention que parmi les spectacles à venir, des noms comme Claude Léveillé et Michel Rivard figurent au programme.De plus, des spectacles de grande envergure seront présentés à Place Canadel, qui peut accueillir 4 000 personnes.Pour ce qui est de «Rumeurs», le 17 avril, il accueillera le chansonnier Stéphane Arseneault.Le 21, Angel (blues) sera en vedette tandis que le 22, Martin Filion animera une soirée karaoke.Le chansonnier bien connu Serge Tremblay prendra l\u2019affiche les 23 et 24 avril.Somme toute, et le public était d\u2019accord avec ce qualificatif disant que le rest .O .club «Rumeurs» est, sans contredit, le bar le plus «hot» en Mauricie et même plus, entre Québec et Montréal.( causeuse \u2018Table ovale 42\u201d X 60\" et 4 chaises au fini naturel en bois massif \u201cBanc avec rangement bergère inclinable Unité télé de coin NET AIC RATHI IEIING PIV Cuff is antes O plate Aubaines] rég.428$ bergère inclinable Table-coffre carré 36\u201dX36\"X18\u201d causeuse 5 mex - rég.899$ rég.999$ Si vous payez plus, ce n\u2019est pas une aubaine\u2026 Meulbl\u201d Aulbaines 987, ROUTE 131 ST-FÉLIX-DE-VALOIS « (450) 889-8331 OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 16H 18143560 SL bed * b0OZ JUAE BL SUIUEWIP 3T © WIOD'UIEOUDE MMM o OHDF,] + te \u2014> anise INI PAOD ety pw - \u2014\u2026 -~ \u2014 Th EEA WR WP PLACE AUX CITOYENS FORUMS EN REGION VOTRE VOIX POUR L'AVENIR C'est l\u2019occasion de vous exprimer.Avec les forums Place aux citoyens, le gouvernement du Québec, en partenariat avec les conférences régionales des élus, vous invite à partager vos espoirs et vos questionnements quant aux enjeux majeurs qui marqueront les prochaines décennies.Cette vaste discussion avec la population portera sur les solutions applicables à quatre grands thèmes reliés au vieillissement de la population et à l\u2019état des finances publiques : - Santé et services sociaux - Éducation, formation et emploi - Développement économique, régional et durable \u2014 Famille et développement social Calendrier des forums en région Inscrivez-vous dès MAINTENANT ! \u2014\u2014\u2014 Une sélection aléatoire sera effectuée.* www.briller.gouv.qc.ca ou Communication-Québec Du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 20 h 1800363-1363 Date limite pour toutes les régions du Québec : 30 avril 2004 indusivement Page 16 + ECHO « www.lechoam.com ¢ Le dimanche 18 avril 2004 Abitibi-Témiscamingue Côte-Nord Laval Montréal Val-d'Or i 5 juin Sept-Îles 13 juin Laval 15 mai Montréal 11 sept.Bas-Saint-Laurent Estrie Mauricie Nord-du-Québec Rivière-du-Loup 12 juin Sherbrooke 18 sept.Shawinigan 30 mai i i dei .Fr Kuujjua 18 iui Capitale-Nationale Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine Montérégie Est et uaq juin Québec 29mai Gaspé 19sept.Saint-Hyacinthe 22août Chibougamau 19 juin Centre-du-Québec i Lanaudière Montérégie-Longueuil , Outaouais Victoriaville 16 mai Terrebonne 6 juin Longueuil 12 sept.Gatineau 21 août - Chaudière-Appalaches Lévis 29 août Laurentides - Mont-Tremblant 28 août Montérégie Ouest Saguenay-Lac-Saint-Jean Chateauguay 14 août Ville de Saguenay 15 août *Sélection aléatoire selon les critères suivants : 50 % d'hommes, 50 % de femmes, /3 15-30 ans, /3 31-54 ans, des élus (CRÉ) communiquera avec les personnes sélectionnées.!/5 55 ans et plus.La conférence régionale Québec 5 = EUR Te me mm mm ea ena 1 mm = = MRC DE MASKINONGE EN BREF Jean-Paul Plante PREVENTION DES CHUTES (Maskinongé) I y aura journée de prévention des chutes, le 29 avril, au Centre communautaire de Maskinongé, de 10h à 16h, ce sera la «Journée prévention des chutes», organisée par le Service de prévention des chutes de la MRC de Maskinongé.Il y a aura spectacle d\u2019humour «C\u2019est moins long prévenir.Que guérir», avec Lucie Croisetière.Kiosques d\u2019information, dîner et bingo.Prix de présences.Il en coûtera 6 $ pour assister à cette rencontre des plus intéressantes.Familles de soutien (Secteur Maskinongé) Les Centres Jeunesse de la Mauricie et du Centre du Québec, secteur de Maskinongé, sont présentement à la recherche de «familles de soutien».À ce titre, les personnes recherchées doivent avoir une expérience parentale ou une formation pertinente.Ces personnes bénévoles auront à aider à domicile des parents aux prises avec des difficultés, en les supportant dans l\u2019exercice et l\u2019apprentissage de certains rôles parentaux.Une compensation financiére est accordée aux bénévoles pour les frais encourus lors de ces activités.Pour obtenir d\u2019autres informations, communiquez avec Mme Linda Lamirande, au numéro (819) 228-2721.Opération Enfant Soleil (Louiseville) La jeune Tanya Trahan de Saint-Sévère, atteinte du syndrome Gilles de la Tourette, fera l\u2019objet d\u2019une capsule lors du téléthon Opération Enfant Soleil, le 5 et 6 juin.Le 24 avril, on va tourner la capsule en question.Par ailleurs, les 13, 14 et 15 mai, dans le stationnement de la Boutique Kelly-Dric de Louiseville, il y aura marché aux puces et levée de fonds pour l\u2019organisme Opération Enfant Soleil, entre autres avec la vente de hot dogs.À chaque jour, de 11h à 20h, des activités se tiendront à.cet endroit (175, Saint-Laurent).Les 13, 14 et 15, on vendra des hot dogs.Le 15, il y aura un marché aux puces et un concert donné par Le Choeur du Bonheur de Maskinongé, en après- midi.Il y aura aussi séance de maquillage pour les jeunes et ballons.Vous pouvez apporter vos dons pour le marché aux puces, dès que possible, à la Boutique KD, en face de la Pharmacie Jean Coutu.Pour les dons en argent, des reçus pour fins d\u2019impôts seront remis.Il y aura aussi tirage d\u2019une trottinette (2 $ le billet).Alors, placez ces dates à votre agenda.Des informations additionnelles peuvent être obtenues en appelant à la Boutique KD au 228-5513.Location de kiosques (Yamachiche) M.Michel Desaulniers,l\u2019âme dirigeante de la Foire commerciale de Louiseville, est également celui qui s\u2019occupe de la location de kiosque pur l\u2019exposition de Trois-Rivières qui se tiendra du 9 au 18 jujllet.Alors, si vous voulez réserver un kiosque pour la 99e exposition agricole triflu- vienne,appelez M.Desaulniers au 296-3047.ace meme mes rm Emme = ce 2 20e = 20e 000 LA CS DES SAMARES SENT QUE LE TAPIS LUI GLISSE SOUS LES PIEDS Services en santé mentale Samares prend le taureau par les cornes.Constatant la diminution depuis quelque mois des services.en santé mentale fournis par le CHRDL (centre hospitalier régional de Lanaudière), malgré une entente de complémentarité, elle exige que l'établissement change son fusil d'épaule.(PB.) - Elle refuse que les enfants souffrant de troubles de l\u2019ordre de la psychopathologie fassent les frais de la situation.Il est primordial de tout mettre en oeuvre pour que le dépistage puisse continuer à se faire précocement.Et non pas seulement lors de la rentrée scolaire.i a commission scolaire Des Vive réaction La fermeture du volet de la psychiatrie infantile et des services qui y étaient dispensés en vue de répondre davantage aux orientations du virage ambulatoire est l\u2019un des aspects soulevant la colère de la CS.Cet aspect l\u2019a forcé à investir des ressources éducatives supplémentaires et à aménager à ses frais des locaux pour accueillir cette clientèle dans ses classes.\u2018L\u2019intention manifestée de fermer la clinique externe de services en santé mentale pour enfants du nord de Lanaudière pour n\u2019en faire qu\u2019une dans le sud, de même que le désir de fermer l'hôpital de jour pour enfants de Joliette, irritent aussi la commission scolaire.Elle précise que l\u2019entente lui permet- se, SF Vétements hommes / Jeunes hommes 211327 469.Montcalm, Berthierville = YEON EEE tant de disposer d\u2019un pédo-psychiatre pour l\u2019équivalent de 40 jours durant l\u2019année scolaire n\u2019est plus respectée.Ces éléments l\u2019amènent à mettre en lumière le haut risque que plusieurs familles du nord de la région, en raison de leur situation socio-économique, choisissent de ne pas se déplacer vers la clinique du sud.Ce qui représentera un lourd impact sur le développement des enfants et l\u2019organisation des services puisque le dépistage et les interventions se feront tardivement.Une douzaine d\u2019enfants habitant sur le territoire de la CS Des Samares sont visés par le choix du CHRDL.C\u2019est environ le quart des jeunes enfants (une quarantaine) touchés dans Lanaudière.«On ne peut pas laisser passer ça.Ça n\u2019a pas de bon sens.«, a noté le commissaire Jacques Roy lors de la rencontre ordinaire du 29 mars dernier de la CS.«Les services de santé, c\u2019est au ministère de la Santé et des Services sociaux de les assumer et non pas au ministère de l\u2019Éducation«, a signifié sa collègue Louise Picard, quelques instants plus tard.«Je pense qu\u2019on est en train d\u2019essayer de nous en passer une petite vite«, a renchéri M.Roy.En plus d\u2019exiger le respect de l\u2019entente de complémentarité, la CS dénonce auprès de l\u2019Agence de développement de réseaux locaux des services de santé et de services sociaux la décision du CHRDL de fermer la clinique externe du nord de Lanaudière et l\u2019hôpital de jour.Elle demande à l\u2019établissement de maintenir ces deux volets.Du même coup, elle note l\u2019importance que le monde de l\u2019_éducation puisse sièger au conseil d\u2019administration du CHRDL et de l\u2019Agence.Elle met dans le coup la direction régionale du ministère de l\u2019Education, les députés de la région ainsi que le ministre Jacques Dupuis (responsable de la région de Lanaudière) et le ministère de la Santé et des Services sociaux.Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles | Avis de convocation ) Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles.Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu le 27 avril 2004 à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Ignace, situé au 199, chemin de la Traverse à St-Ignace.Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport des activités du conseil de vérification et de déontologie, statuer sur la répartition des excédents annuels, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de vérification et de déontologie, déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes, le cas échéant, et prendre toute autre décision réservée à l'assemblée générale.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les membres du conseil d'administration et l\u2019autre pour les membres du conseil de vérification et de déontologie.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, à été remis avant la fermeture de la Caisse le 16 avril 2004.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Des prix de présences seront tirés au hasard et un léger goûter sera servi.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration, à Berthierville, ce 30e jour de mars 2004.Copie certifiée conforme Guy Tarte, secrétaire Un transport par autobus vous sera offert.Le départ se fera à 19 h 00 face à l\u2019église de Berthierville.BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES Siège social 670, rue Montcalm, C.P.900 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Téléphone: (450) 836-6221 Télécopieur: (450) 836-1295 Courrier électronique: cp00022 @pandore.qc.ca Centre de service de l\u2019île St-Ignace 145, chemin de la Traverse St-Ignace-de-Loyola (Québec) JOK 2P0 Téléphone: (450) 836-6208 Télécopieur: (450) 836-2397 6E0LL2 ki bed o $00 [UAE | SYOUBWIP 97 e WO WROYII'MMM o OHDI,1 - Ch ERE.Alot adh AA CINEE oy.ne \u2014 me me Page 18 - L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 18 avril 2004 Le brochet : un batailleur à la portée de tous PAR OLIVIER Roy Ici, au Québec, le brochet n\u2019est pas le poisson le plus populaire auprès des pêcheurs.Plusieurs disent qu\u2019il n\u2019est pas consommable et le considèrent tout simplement comme un trouble-fête lorsqu\u2019il mord à leur hameçon alors qu\u2019ils recherchent d\u2019autres espèces.Toutefois, ce magnifique poisson peut être un véritable délice lorsqu\u2019il est bien apprêté; mais, par-dessus tout, il offre un combat époustouflant et procure plusieurs sensations fortes au pêcheur.Au fait, il ne s\u2019agit que d\u2019une question de coutumes locales, car bien des Américains et des Européens l\u2019adorent depuis fort longtemps.Le brochet est sûrement un des poissons à caractère sportif le plus accessible pour tous les pêcheurs québécois.Vivant dans les lacs et les cours d\u2019eau de la plupart des régions, il se capture à longueur d\u2019année, été comme hiver, et ne requiert pas un équipement ou des techniques de pêche très complexes.Se trouvant dans plusieurs habitats variés et étant toujours prêt à bondir sur une panoplie de leurres, ce gros poisson coopère généralement très bien avec les pê- cheurs.Préférant habituellement les endroits peu profonds, il demeure accessible autant pour le sportif à gué que pour le pêcheur en embarcation.D'autre part, le brochet est un poisson facile à localiser sur un plan d\u2019eau.Sa tenue est presque toujours associée aux structures sous-marines peu profondes, comme les herbiers, les branches et les troncs d\u2019arbres morts gisant dans l\u2019eau.Ces structures peuvent d\u2019ailleurs être facilement repérées par le pêcheur.Alors, si vous désirez de l\u2019action sans trop de difficultés, pêchez le brochet! Si vous désirez de l\u2019action sans trop de difficultés, pêchez le brochet! 216060 Hu Lu Beaucoup de rangement Grande capacité de chargement Benne bagculante pe (I) Te camouflage le plus polyvalent PROMOTION POLARIS 2004 = CONDUISEZ GRATUITEMENT PENDANT | AN Co .OBTENEZ UN \u2026 TTREVIL * Taus les détails en magasis.Sujet à l'approbation de crews Financement sr =\" - PROM OTION | 2 jours de pêche pour 4 personnes ; en chalet privé TIRAGE 5 MAI 2004 Pourvoirie Domaine Batchelder St-Roch-de-Mékinak ! VASTE CHOIX D'ARTICLES DE CHASSE ET DEPÉCHE TERIES PERMIS - PRODUITS DE SALINES o Propriétaire Location CDA inc.(Lou + Tec) 2400, route 138, Barthlerviile (Québec) JOK 1A0 I = 836-1156 ; I 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville LE ESS WE] Tél: (819) 228-3234 « Fax: (819) 228-8680 Avec cette annonce, PARTICIPEZ en plus a notre tirage interne «Un ensemble de canne et moulinet d\u2019une valeur de plus de 50 $» Batteries « Énergie alternative Les experts de la batterie BATTERIES: * Marine a cycle prolongé * Autos Merci à toute notre Motos Super clientéle de la confiance N accordée depuis 15 ans ! ° VTT PU * Pour sonar ° Cellulaire ° Système d\u2019alarme Gamme complète en magasin du printemps Le Paradis de chasse et pêche Vente - Service versonnalisé- Réparation Denis Soulières 216065 Obtenez GRATUITEMENT UN MANOMETRE 21% hat de 4 PNEUS MICHELIN 4 oe ad nes 1.Eee à YO de quatre pneus Michelin\u201c° tourisme et camionnette, à l'exception des pneus d'hiver.Les manomètres sont disponibles jusqu\u2019a I\u2019épuise- ent dee stocks chez Lee Prefessionnele du = Alliance® participants.Cette offre ne peut étre jum aucune autre promotion ou programme d\u2019achats Michelin™.Offre valable uniquement au Canada.Vente au détail seulement.Valeur au détail : 39,99 $.aS Ad * ala bata It Pêcher pour le défi plutôt que pour la table PAR OLIVIER Roy Bien que la pêche ait longtemps été considérée comme une activité de subsistance, elle est rapidement devenue une activité récréative.Au- jourd\u2019hui, on la pratique pour les plaisirs qu\u2019elle procure plutôt que pour des besoins alimentaires, même si un bon repas de poisson que - l\u2019on a soi-même pêché constitue une des joies de la pêche sportive.Malgré cela, bien des pêcheurs ne peuvent encore s\u2019abstenir de conserver toutes leurs prises, leur but premier étant de rapporter du poisson.Les vrais mordus de pêche, quant à eux, ont rapidement compris que pêcher pour le défi était bien plus passionnant.Comme pour bien des pêcheurs, ils ont pour défi de tenter de déjouer le plus grand nombre de poissons et.de jouir du combat ; qu\u2019ils leur procurent.Toutefois, ils remettent à l\u2019eau la plupart de leurs captures.Conser- Bien des pêcheurs ne peuvent encore s\u2019abstenir de conserver toutes leurs prises.ver et rapporter du poisson.ne leur importe plus.Ils ont troqué leur chaîne à poissons ou leur seau pour un appareil photographique.Alors, si on reconnaît que le véritable plaisir de la pêche réside ailleurs que dans la consommation du poisson, pourquoi ne pas en faire autant et changer un peu vos habitudes?En péchant pour le défi, vous vous garantirez une meilleure qualité de pêche pour le futur.De plus, vous pourrez vous consacrer à d\u2019autres espèces plus abondantes et plus combatives qui, autrefois, ne vous intéressaient pas à cause de leur mauvaise réputation quant à leur chair.Billets disponibles chez les marchands participants de ces pages publicitaires 211060/61 ER) GARAGE A.D.1 LEBLANC INC.ii -#2ill | La tranquillit®d\u2019sspritfRA I où tout èst bien fait ! I 1 2329 Renversy, Saint-Paulin i (819) 268-5349 ! Bar - Foyer Menu du jour - Table d'hôte Service de traiteur Nadia Duhaime, propriétaire Jacqueline Bibeau, chef-cuisinière 835-2727 379, Maskinongé, St-Gabriel-de-Brandon (BM Motel) 211311 Spéciaux Mardi spaghetti 2,998 Jeudi ! ailes de poulet 0,40 $ DE TOUT POUR LA PÊCHE - PERMIS - LEURES - CANNES - MOULINETS - COUTEAUX - ETC._ Produits pour salines chevreuil et orignal * Armes à feu - Poudre noire * Télescope - munitions Vêtements - bottes EZ V: TRE ARMURIER DEPAN-ARJO Station-service : Comptoir-lunch $% Bières * Vins = Ne)\u201d Lou loto-québec GLACE VERS Ouvert à 6 h A.M.du lundi au vendredi samedi/dimanche dès 7h § Sylvain Beauchesne et Céline Martin, propriétaires 681, rang St-Charles, (route 348) St-Léon 819-228-5443 e À COMPTER DE ALIGNEMENT 0% oo DE ROUES 5 de rabais à l\u2019achat de 4 pneus Cale d\u2019alignement et installation en sus.LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES DE CHASSE ET PECHE EN REGION oteur Minn Kota «modèle Endura 30» 159,95 $ Moteur Minn Kota «modèle M Maxxum 40 379, 9 A.Qté.limitée AUSSI EN MAGASIN MOTEURS HORS-BORD SUZUKI TONDEUSES LAWN-BOY ET TORO TRACTEURS TORO CHALOUPES EN FIBRE ET REMORQUES CHASSEURS: POUR VOS SALINES \u2018Sel sac de 20 kg 5,95 $ Sel et soufre - Sel et pomme 20 kg 6,95 $ Aussi: Gamme des produits Buck Expert Mise au point et réparations de hors-bords, tondeuses et tracteurs.Rampe de mise à l\u2019eau MARINA AT 4 En prime* CHARGEUR VALEUR 64,99$ VALEUR 79,99$ (valeur totale de 168%) Jusqu\u2019à épuisement des stocks VALEUR 24,99$ UN TÉLÉPHONE PAS COMME LES AUTRES MC * Avec nouvelle mise en service sur entente tarifaire de 36 mois.Frais de redevances d'utilisation et de 911 en sus.Les quantités sont limitées.Offre d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.BERTHIERVILLE d Le > CE 582-0085 www.technicomm.qc.ca 211310 REPENTIGNY vu 6l obed « t0OZ |A | SYdUBWIP 31 \u20ac WUOI'UIEOUIO MMM » OH33:1 mme; Fa en sm 3.\u2014 ee ma eam ue aw ET Erm Ewe de mo LE FORD ESCAPE 2005, CONCU | POUR EN METTRE PLEIN LA VUE \u2018audace du nouvel Escape 2005 à la campagne n\u2019a d'égale que sa grande mania- bilité en ville.Ce remarquable VUS à la pos fois puissant et raffiné se comporte mer- do veilleusement en toutes situations.pe Pourvu d\u2019une nouvelle calandre et de nou- d'i veaux phares à glace lisse, l\u2019Escape 2005 a un look int à la fois classique et séduisant.Les modèles XLT et Limited sont dotés d\u2019antibrouillard de série.Il propose deux moteurs : le populaire et puissant V6 Duratec 30 de 200 chevaux et le Duratec 23, un nouveau moteur quatre cylindres développant 153 chevaux, soit 20% de plus que l\u2019ancien modèle.dans le plus grand confort.Tous les instruments Entre autres nouveautés : nouvelle transmis- de bord sont à portée de la main, et les cadrans sion 4X4 intelligente à régulateur automatique blancs vous permettent de voir les informations du couple, fonction d\u2019assistance au freinage d\u2019ur- \u20acN UN coup d\u2019œil.gence ajoutée, nouveau levier sélecteur au Plus agréable à conduire et plus confortable plancher pour boîte de vitesses automatique, que jamais, le véhicule utilitaire sport (VUS) chaîne audio Mach améliorée\u2026 De nouvelles compact le plus vendu au pays\u201c prouve encore pièces de renforcement contribuent à absorber cette année son appartenance à la grande famille l\u2019énergie d\u2019impact et à rehausser votre protection des VUS Ford.en cas de collision à angle.*D'après le nombre de ventes au détail au Où que vous alliez, l\u2019Escape 2005 vous y mêne Canada au cours de l'année civile 2003.Yamaha a de nouveaux produits variés amaha est un autre de ces fameux con- 285 km/h.La version sport FZ6 est aussi toute structeurs japonais qui connaît le succès Nouvelle et, avec ses 98 chevaux, elle peut attein- avec ses belles motocyclettes.Au fait, dre les 240 km/h! saviez-vous que Yamaha est aussi le même manufacturier qui fabrique des instruments de musique?Regardez l'emblème sur les motos et vous y reconnaîtrez des diapasons! Par Eric Descarries Comme pour la plupart des constructeurs de motos, Yamaha a généralement reconduit ses produits avec quelques retouches esthétiques et mécaniques.Mais on trouve également au sein du catalogue certaines nouveautés intéressantes.Par exemple, il y a le YZF-R1 de 172 chevaux qui a totalement été refait.Sa vitesse maximale frise les Yamaha a une foule de modèles conventionnels qui sont reconduits, y compris les fameux Road Star dont le 1700 ressemble étrangement à une importante moto américaine.Yamaha conçoit également des scooters intéressants dont le nouveau Vino 125 plus puissant.Les BW\u2019s et Vino de 50 cc sont plutôt destinés à de jeunes conducteurs.Enfin, pour les «débutants», Yamaha a relancé le Virago 250, une simple petite machine à moteur V- Twin relativement modeste.En fait, pour en savoir plus sur les produits Yamaha, pourquoi ne pas visiter le concessionnaire de la marque le plus proche de chez vous?Comme les autres constructeurs japonais, Yamaha propose plusieurs modèles de sa marque.ry com Ela Rabe 'DIPLOMES jo VENEZ EN FAIRE L\u2019ESSAI , : LE TOUT NOUVEAU s i u 11 ESCAPE 2005 i ' Félicitations à EST ARRIVE : \u2018 | M.Daniel Lacoursiére de C | ; Ste-Ursule, C 1* acheteur C d\u2019un ESCAPE XLT 2005 .3 chez MaskiFord oe ; 2} i former va # C 2 >» In es rabais Ford : Ël pouvant aller jusqu' a ; : s| J \u20ac So sh 9 Le) & On pi pré AN, er CAN PA TD OM ee HYUNDAI S'IMPOSE DE PLUS EN PLUS SUR LE MARCHÉ cette époque où l'on croyait pouvoir se moquer impunément du constructeur sud-coréen Hyundai.ti .est vrai que ses premiers pas dans le _ domaine de l'automobile furent un peu laborieux.Cependant, aujour- d\u2019hui, Hyundai a plusieurs véhicules intéressants à proposer à sa clientèle.Par Eric Descarries La plus petite Hyundai demeure l\u2019intéressante Accent, une sous-compacte qui n\u2019a plus besoin de présentations auprès des utilisateurs urbains.Cette belle traction avant est livrable en coupé à deux portes ou en berline à quatre portes, toutes deux mues par un quatre cylindres de 104 chevaux.Ceux qui veulent une voiture plus volumineuse, mais toujours de dimension raisonnable regarderont plutôt du côté de la compacte Elantra qui, malgré d\u2019intéressantes retouches à l\u2019avant, demeure une voiture abordable mue par un puissant quatre cylindres de 138 chevaux.La version GT nous arrive en format hatchback très pratique.La plus grande Sonata est une intéressante berline intermédiaire également à traction avant.Elle est disponible avec un moteur à quatre cylindres de 149 chevaux ou un V6 de 170 chevaux.Et si c\u2019est une berline luxueuse que l\u2019on désire, Hyundai propose la belle XG350 retouchée pour 2004.Dans son cas, le seul moteur disponible sera un puissant V6 de 3,5 litres qui fait 194 chevaux! E lle est révolue depuis longtemps Inspectez bien votre véhicule apres l'hiver Peu importe où vous demeurez au Canada, vous avez dû faire face à Thiver.Et votre véhicule aussi.C\u2019est pourquoi le printemps venu, il est sérieusement temps de procéder à une bonne vérification de votre véhicule.Évidemment, un bon nettoyage s\u2019impose tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.En ce qui a trait à la carrosserie, vous pouvez toujours en confier le lavage à une maison spécialisée.Elle saura nettoyer tous les ornements et tous les recoins du véhicule, là où la terre, le sable et le sel se seront logés.Et un bon polissage de la peinture lui redonnera son éclat d\u2019antan.C\u2019est une opération que vous pourriez toujours faire à la maison dès le plus beau samedi après-midi.Cependant, assurez-vous d\u2019avoir les bons produits, les bons outils.et une bonne dose de patience.C\u2019est la même situation pour l\u2019intérieur Il y aura beaucoup de terre et, surtout, dans les régions les plus | enneigées du pays, du sel accumulé sur le tapis.C\u2019est ce qui doit partir d\u2019abord.Encore une fois, un atelier spécialisé saura rafraîchir l\u2019intérieur de votre véhicule.I] aura la technique et les produits nécessaires à l\u2019opération.Encore une fois, remarquez que vous pouvez faire la tâche vous-même.Par contre, assurez-vous d\u2019en avoir le temps.Pour les amateurs de sportives, Hyundai propose le beau coupé Tiburon qui ressemble étrangement à une voiture italienne de grand tourisme.Livrable avec un quatre cylindres ou un V6, la Tiburon pourrait bien être éventuellement disponible en cabriolet.Enfin, ce même constructeur sud-coréen plaît aux amateurs d\u2019utilitaires sport avec son audacieux Santa Fe, une grande camionnette livrable avec un quatre cylindres ou un des deux V6 au catalogue, dont le 3,5 litres de 200 chevaux.Dans l\u2019avenir, Hyundai nous offrira une sorte de véhicule mul- tifonctionnel qui s\u2019appellera Tucson.Le Tucson sera le prochain véhicule de Hyundai t I | ACCENT GS Moteur maltisonpapes i DACT de 1,6 litre + Transmission manuelle à 5 rapports + Deax coussins gonflables » Dossier arrière rabattable 60/40 » Deux rétrovisesrs extériears & commandes msanmelles + Porte-verres double » Suspension indépendante aux quatre roues * Et beaucoup plus.sur les ités de location i sur l'accent GL 4 portes et la sportive Accent GS1 3 portes.LOUEZ À COMPTER DE HNANCEMENT 11 50 MOIS L'ACHAT a O° comprar ELANTRA GL Moteur 2,0 Fitres à DACT, CYCS et 16 soupapes * Deux coussins gonflables © Transmission manuelle à 5 rapports * Dossier arrière rabattable 60/40 + Radio AM/FM/CD * Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir » Porte-verre double * Suspension indépendante aux 4 roues * Et beaucoup plus.LOUEZ À COMPTER DE | 2 PH == | 1995$ COMPTANT SONATA Moteur 2,4 litres à DACT - « Glaces, verrouillage et rétrovisears dégivrants à commandes électriques + Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs » Chaatisenr « Régulateur de vitesse » Transmission automatique Shiftronic\u201d » Télédéverroniflage avec alarme » Et beaucoup plus._ LOUEZ À Ty ARANCEMERT LOCATION 60 MOIS susavisomois 2695$ COMPTANT 7ans/120000km 5ans/100000km 5 ans/100 000 km Sroupe Baron oka Assistance retire L'assistance routière 24 heures comprend : livraison d'essence, char de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer longte Je AGP, ; 4 TIBURON q Moteur 2.0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes © Transmission manuelle à 5 rapports * Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques © Phares antibrouillard © Roses en alliage d'aluminium + Radiaux Michelin » P205/55R-16 * Freins à disque aux 4 roues » Et beaucoup plus.LOUEZ À COMPTER DE rfp]?LOCATION 60 MOIS COMPTANT DE 1995$ SANTA FE ti Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT, et 16 soupapes * Transmission manuelle à 5 rapports * Traction avant © Freins à disque aux 4 roues * Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec paeus BFGoodrich* + Radio AM/FM/CD * Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques.Et beaucoup plus.JUSQU'À 48 MOIS F » mn LOUEZ À COPTER DE, AL a { |, ÿ Hep acon LOCATION 60 MOIS JUSQU'À 48 MOIS _ COMPTANT DE 29955 XG 350 HY Moteur 3,5 litres à DACT - Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques + Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur * Régulateur de vitesse + Transmission antomatique Shiftronic™ « Télédéverrouillage avec alarme © Et beaucoup plus.me | 3 ea Fd hid 5 * > oo \" Ÿ mois | ew - \u2014 FINANCEMENT 3%) = ms is COMPTANT DE 3695$ \u2019 ah gS gy in]=]] nt Joliette (450) 759-76 69 GD Lz abedq * FOOT [UAB §| SUYDURWIP 37 + UIOD'UIROLYIA]'MMM + OHDIJ.1 I - Fi cab Cael - arrivages chez votre concessionnaire Chrysler.Vous y verrez peut-être la première des toutes nouvelles voitures de la marque à propulsion arrière.Vous avez bien lu : à propulsion arrière.Et cette auto sera une berline de haut de gamme, la 300C.Par Eric Descarries S urveillez de près les nouveaux La berline 300C annonce le retour de la propulsion arrière chez Chrysler.Entièrement redessinée, elle affiche un air on ne peut plus américain.Et c\u2019est bien ainsi.Sous son capot se cache un gros V8 de 5,7 litres avec fameux Hemi.Vous trouverez aussi Concorde et les très abordables chez votre concessionnaire local le Intrepid, ces dernières en étant à leur restant de la gamme actuelle de dernière production.Il y aura de plus Chrysler dont les 300M, les grandes la toute récente Pacifica, une sorte de culasses à chambre hémisphérique : le LES NOUVELLES CHRYSLER SERONT À PROPULSION ! croisement entre la voiture de tourisme, l\u2019utilitaire sport et la fourgonnette.Pour les amateurs de voitures de dimensions intermédiaires, Chrysler \u2018propose la trés moderne Sebring livrable en berline spacieuse ou en cabriolet excitant.Enfin, si vous voulez une voiture originale, pourquoi ne pas opter pour la PT Cruiser maintenant disponible avec un moteur tur- bocompressé.A propos, surveillez la version cabriolet de cette auto.Enfin, le beau coupé sport Crossfire sera éventuellement disponible en cabriolet également.Hayabusa, une machine qui est sur le marché depuis quelque temps et qui, avec ses 175 chevaux, peut atteindre le cap des 299 km/h.Parmi les autres vedettes de Suzuki, notons que la puissante V-Strom 1000 a subi quelques retouches et qu\u2019elle est désormais accompagnée d\u2019une version légèrement moins puissante, la V-Strom 650.Plusieurs autres modèles de la marque ont été revus, alors que la si populaire GSX-R1000 a maintenant une petite sœur, la GSX-R750 basée sur la R600.Elle est capable d\u2019une vitesse maximale de 273 km/h.La GSX -R600 est une autre nouveauté digne de mention.Suzuki construit également des scooters et son modèle Burgman 650 est désormais appuyé de la version 400, un M #& Véhicule très populaire en Europe et M me ##.-| désormais disponible au Canada.4 Quant aux motos double usage, Suzuki en a quelques-unes à son catalogue comme les DR650S, DR-Z400S et les SHE plus modestes DR 200$.En fait, l\u2019espace nous manque pour décrire tout ce que Suzuki a en inventaire.Dans ce cas, rien ne vaut une visite chez le concessionnaire de la marque pour en savoir plus.Et vous ne le regretterez pas! e vous attendez surtout pas à Suzuki a tout un catalogue en 2004 N lignée Suzuki 2004 dans ces quelques paragraphes.C\u2019est tout simplement impossible, puisque Suzuki a une gamme de motos des plus complètes et des plus variées .dont la description demanderait trop de place ici méme.Par Eric Descarries Si l\u2019on doit en mentionner quelques versions, parlons de la GSX1300R i.1519 228-8881 : (819) 228-3149 [Sm= | lors Vo VENTE © ÉCHANGE VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTES AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES 5 2 non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 00 Cavalier 2-22, 2p.32 $isem.ou 6990 $ 00 Protegé, 4 p.40%/sem.ou 8480$ _ 681, rang St-Charles (route 349) 00 Accent 25.2 Seem ou 520 DL 01 Sebring, 4p.50 Sisem.où 12850$ 00 Néon, 4 p.32$sem ou 730$ 20 véhicules en inventaire 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 {voisin du cimetiére) 208-6009 + 631.6347 216066 211333 Ginette Venne Courtier en assurance de dommages Page 22 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 Ce ne sont ni les nouveautés, + ni la variété des modèles qui manquent chez Suzuki.Les usagées, bonnes ou mauvaises ?Voici donc le printemps.Vous regardez votre véhicule, il a survécu l\u2019hiver, mais il est plus à l\u2019état d\u2019épave que de voiture.Il Fous faut une auto ou une camionnette neuve.Toutefois, vous n\u2019en avez pas les moyens.La seule solution qui s\u2019offre à vous : un véhicule d\u2019occasion mieux connu sous le vocable familier de véhicule usagé.Mais voilà, par où commencer?Vous avez déjà entendu des histoires d\u2019horreur concernant les véhicules usagés et l\u2019idée de posséder un véhicule ayant déjà appartenu à quelqu\u2019un d\u2019autre ne vous sourit pas.Cependant, il faudra vous y résigner.La place de choix pour trouver un bon véhicule usagé demeure un concessionnaire reconnu.Ses véhicules sont généralement impeccables et surtout garantis.Par contre, il vous faudra en payer le prix.C\u2019est moins cher qu\u2019un neuf, mais quand même assez coûteux.Il existe plusieurs commerces spécialisés dans la vente de voitures et de camionnettes usagées un peu plus anciennes mais de bonne qualité.Les prix seront plus abordables, mais parfois hors de la portée de certaines bourses.Puis, il y a le petit revendeur dont les véhicules sont parfois plus vieux et moins chers.On doit souvent en assumer le risque et les garanties ne sont pas toujours complètes.Il reste les achats de particuliers.Ceux-ci sont parfois profitables mais, pour plus d'assurance, on doit en confier l\u2019inspection à un ami mécanicien ou à un connaisseur.Non, l\u2019opération n\u2019est pas toujours facile! Multi Courtiers Assurances est un cabinet d'assurance de dommages créé il y a 2 ans par Sy Pellerin, Pierre Pontbriand et Guy Varin, courtiers, oeuvrant dans Lanaudière depuis plusieurs années.Pour vos besoins en assurance entreprises et agricoles contactez l\u2019un de nos courtiers.En assurance automobile et habitation, contactez Ginette Venne ou Louise Marquis, courtiers.MULTI COURTIERS ASSURANCES INC = MULIT COURTIERS Spécial 15* à 20* (RTE de VTT et AUTOS LA POSE EST GRATUITE Nouveau 2 Soudere d'aiuminiem Détailant huila synthétique Stainless © Métal ot VP racing fuel Achat de VTT et entretien mécanique et pièces de VTT de toutes marques 4452, route 348, St-Edouard * 268-4223 216086 Chez Multi Courtiers Assurances Nous sommes pres.de vous.*, 333 , Fue Richard, CT Joliette .Courtier en assuran (450) 753-9270 | dédemmees | _ASSURANCES INC.Ivain Galarneau, Jocelyn Marion, Normand & S9 MÉCANIQUE * Réparation: Motoneige, VTT et petits moteurs * Toute la gamme de pièces et accessoires Vente et achat 3984, 1g St-André $.-O., St-Cuthbert Tél/téléco.: (450) 836-8292 211323 Louise Marquis cv?me op mk MA DEES BEE of a A Mn Cad mn ed bv am FA ed me i m= EE FB FN emma mr ri et des eae FORD RESTE LE MAÎTRE DES CAMIONNETTES n\u2019a vraiment pas peur de la concurrence dans le domaine des camionnettes.Et il nous l'a confirmé en lançant une version redessinée de son très populaire pick-up de la Série F-150.À peine apparu sur le marché, ce véhicule a connu tout un succès.Nul doute qu'il demeurera le véhicule le plus vendu sur la planète.Par Eric Descarries Les camions de la Série F sont aussi livrables dans des versions plus robustes F-250 et F-350 (en plus des versions commerciales de F-450 à F-750).C\u2019est au niveau de la F-250 que l\u2019on retrouvera la finition Harley- Davidson.Et, bientôt, Ford nous dévoilera sa nouvelle version Lightning encore plus puissante.Les I e constructeur américain Ford plus petits pick-up Ranger de Ford con.À tinuent de gagner en popularité avec à peine quelques changements en 2004.Du côté des utilitaires, surveillez l\u2019arrivée de la petite Escape revue pour l\u2019année qui vient.Elle aura également un moteur à quatre cylindres de base plus puissant.Les Explorer demeurent des utilitaires intermédiaires très recherchés (incluant la version Sportrac), alors que les plus gros Expedition se distinguent par une suspension arrière indépendante.Et que dire de l\u2019immense Excursion qui connaît un regain de vie grâce à son nouveau moteur diesel facultatif?Dans le domaine des fourgonnettes, on ne peut ignorer la popularité des légendaires Séries E (autrefois Econoline), tandis que les nouvelles Freestar remplacent avec brio les déjà remarquables Windstar.la vedette de Ford.ub.Chez Pontiac, on améliore la gamme ontiac n'a nul besoin de P présentations.C\u2019est une des marques les plus dynamiques de la General Motors.D'ailleurs, on y retrouve toute une gamme de voitures dont certaines viennent à peine d'être changées et d'autres qui le seront très bientôt.Par Eric Descarries En 2004, Pontiac nous reconduit sa fidele Sunfire mais, attention, elle sera bientôt remplacée par une voiture plus moderne semblable a la Cobalt de Chevrolet : la Pursuit.Il en va de même pour la populaire Grand Am dont la production tire à sa fin.Celle-ci sera remplacée par une nouvelle voiture qui partagera sa plateforme avec celle de la Chevrolet Malibu et de la Saab 9-3.Toujours dans le domaine des berlines, la gamme offre la Grand Prix, une voiture de construction canadienne qui vient à peine de voir le jour.Cette intermédiaire à traction avant peut être mue par un V6 3,8 litres, ou encore par le même moteur mais coiffé d\u2019un compresseur mécanique.La plus grande berline de Pontiac est la Bonneville qui vient tout juste de sortir d\u2019une cure de rajeunissement.Un nouveau moteur V8 sera désormais disponible sous le capot de cette traction avant.Pontiac connaît un grand succès avec sa Vibe, une sorte de petit utilitaire qui partage ses caractéristiques avec la Toyota Matrix.Si c\u2019est un véhicule extraordinaire qui vous intéresse, jetez un coup d\u2019œil à l\u2019Aztek dont la nouvelle version Rallye est des plus élégantes.Enfin, pour les petites familles, il y a la fourgonnette Montana désormais disponible avec la traction intégrale.Quant à la sportive GTO commercialisée aux Etats-Unis, sa venue au Canada demeure peu probable.(Om ITA 435 DENIS 2098 ! RABAIS JUSQU'À 67008 ef PLUS Liguaation finale F-250 CREW CAB KING RANCH À Rég.62 300° DEMO 5800 ki _ Spal 52 450.7] préparation inclus Ë l - Nouveau moteur 6L, diesel turbo 325 cv - Transmission automatique, 5 vitesses TO or 2e - or WINDSTAR SPORT Rég.: 36 960° Spécial 26 745° Transport, ; préparation inclus - Système audiovisuel télévision - LINCOLN NAVIGATOR Rég.: 77 615° écial 68 300° - Marche-pied élect.| - Hayon ouverture élect.- Roues aluminium 18 po., chromées Transport, - Banquette 3 rangée élect.a _- Systéme télévision avec DVD Ei | TE LT \u2014 \u2014\u2014\u2014 A ÉTÉ RÉCIPIENDAIRE DU PRIX WWW.swwreeaniapiriecom D'EXCELLENCE NORD-AMÉRICAIN FORD PENDANT 22 ANS.18215490 tC abeyg * FOOT |UAR §| IYdURWIP 37 » WO WROYII'MMM o OH233/1 » 9 di BOMBARDIER CONTINUE DE NOUS OFFRIR DES NOUVEAUTÉS que nous parlons des produits canadiens de Bombardier.En plus de s'imposer en aviation, Bombardier est aussi un important constructeur de motoneiges et de quads.Par Eric Descarries Cette année, Bombardier prend plusieurs concurrents par surprise en lançant une version biplace Max de son Outlander 400.La version Quest Max 650 est aussi livrable avec une place supplémentaire pour le passager.Il en va de même pour le Traxter MAX, un véritable outil de travail tres robuste.En ce qui a trait au fameux Outlander 400 H.O.qui a presque fait l\u2019unanimité auprès des journalistes nord-américains l\u2019année dernière, celui- ci se retrouve avec des petits frères légèrement moins puissants en 2004, le 330 4 x 4 et les variantes 330 et 400 2 x 4.Les Quest 650, 650 XT et 500 sont reconduits ainsi que les robustes Traxter et C \u2018est toujours avec une pointe de fierté 5 D00/2005 Offre exclusive du printemps 0 D Page 24 .L'ECHO * www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 www.lapointesports.com Bombardier est le fier constructeur ; canadien de quads.SO) Traxter XL.Pour les amateurs de quads sport, notons la disponibilité des DS 650 Baja X et DS 650.Enfin, Bombardier commercialise un véhicule très original, le Rally 200 au cadre latéral original et aux lignes uniques.Prolongée ~ jusqu'au 20 avril Chevrolet possede maintenant une belle gamme de petites voitures D Motoneige Ski-Doo™ 576, rte 131, N.D.P, Joliette GT es prix jamais i RABAIS:INGROYABLE + PT: OPE âns gratuité Sur VTT 444 Bombardier Produits Récréatifs inc.*\u201c Marque de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.18143596 P ee LE od (450) 752-1224 1 800 754-8899 ia la ee + +. 0 #0 + #.HONDA S'AFFICHE DE PLUS EN PLUS EN 2004 ne manque certainement pas d'imagination quand vient le temps de produire des quads intéressants.Par Eric Descarries Pas surprenant qu\u2019il nous présente un véhicule récréatif aussi captivant que son nouveau TRX 450R, un quad L e constructeur japonais Honda sport & moteur a quatre temps qui saura satisfaire le plus exigeant des amateurs de ce type de véhicule.Honda a déja une belle gamme de véhicules à proposer à sa clientèle et la marque n\u2019a plus besoin de présentations dans ce domaine.Par exemple, le Rincon 650 demeure un des quads les plus recherchés dans le domaine.Plus récréatif que sportif, ce quad dispose maintenant d\u2019un système de position- Kawasaki continue de nous proposer de belles montures Kawasaki n'a plus besoin de présentations.Ses motocyclettes sont connues dans le monde entier.D'ailleurs, on ne les appelle pas affectueusement les «Kawa» pour rien.C'est une marque respectée et aimée.Par Eric Descarries La plus importante nouveauté de l\u2019année chez Kawasaki est l\u2019impressionnant Vulcan 2000 Classic, une imposante moto custom à moteur V- Twin de 2053 cc.Par conséquent, I e constructeur japonais Kawasaki nous présente son nouveau gros modèle Vulcan 2000.Kawasaki vient de lancer le plus gros V-Twin de production au monde.Il fait quelque 116 chevaux! Voilà une forte machine que bien des amateurs de motos attendaient.Le reste de la gamme Vulcan est, pour ainsi dire, virtuellement reconduite.On trouve donc au catalogue Kawa les belles 1600 Classic qui nous reviennent presque intégrales, les 1600 Mean Streak dont le moteur a été révisé et passe de 1470 à 1552 cc.On notera également plusieurs petites retouches esthétiques à cette populaire moto.Les 1600 Nomad et Classic sont également reconduites, ainsi que les 800 Classic.Cependant, dans cette série, on notera la disparition de la version Drifter.L\u2019abordable 500 LTD est toujours au catalogue.Pour les amateurs de conduite hors route, Kawasaki propose toujours les KLR650 et KLX400SR à double usage, alors que l\u2019amusante Super Sherpa, aussi à double usage, devrait plaire aux amateurs qui veulent une petite moto hors route très abordable.Depuis que Dodge a redessiné ses grands pick-up Ram il y a dix ans, la marque connaît un vif succès sur le | marché.La deuxième génération de ces puissantes camionnettes ne vient que renforcer l\u2019engouement des consommateurs pour ces véhicules.Disponibles en plusieurs versions tant de tourisme que de travail, les Ram font encore tourner les têtes, surtout l\u2019incroyable SRT-10 à moteur et transmission de Viper.Les versions de travail 2500 et 3500 auront droit à un plus puissant moteur diesel dans un avenir rapproché.Dans le même ordre d\u2019idées, le tout nouvel utilitaire Durango est à la fois moderne, silencieux et robuste.Disponible seulement avec la motricité aux quatre roues au Canada et Les camionnettes Dodge se présentent sous un nouveau jour un moteur V8 dont le puissant Hemi de 5,7 litres, il est capable de recevoir sept passagers à son bord.Si vous voulez considérer les Caravan et Grand Caravan comme des camionnettes, sachez que ces légendaires fourgonnettes ont été légèrement retouchées.La version de tourisme possède une troisième banquette qui se replie dans le plancher pour offrir un meilleur espace de chargement.Enfin, Dodge vient de redessiner son très populaire pick-up Dakota.Il affiche des airs de famille avec le Durango.N\u2019oublions pas que Dodge, c\u2019est aussi le grand fourgon Sprinter (né Mercedes-Benz) qui remplacera avec brio l\u2019ancienne fourgonnette Ram Van.Le Durango représente bien la nouvelle approche de Dodge dans le domaine des camionnettes.§ nement par satellite (GPS).Notons que le modèle Fourtrax TRX400 remplace le Foreman 400.Le Foreman Rubicon TRX 500 dispose de ce même avantage.Les divers autres modèles de Honda sont tout simplement reconduits pour 2004.Ils incluent les populaires versions TRX 350 4 x 4 FM et FE (maintenant livrables en jaune), 350 TE et TRX 350TM 2 x 4, TRX 250 TE ou TM en plus des sportives machines Sportrax 400EX, TRX 300EX et Sportrax TRX 250EX.À L'ACHAT D'UN VTT KFX 400 2004 Honda a toute une gamme de véhicules à proposer à sa clientèle.y iL ) Vulve su 1500 Cassie 2205mois & Terme de 84 mois, 0$ dépôt, taxes incluses, CLE EN MAIN = are {4j ie oul, aa ii Ud tué s'acthbteur: eu Voice 1506 Chawvic 2003 an 2008, Fe Fr Venez nous visiter et vous pourriez GAGNF?(RUS KFX 700 2004 Obtenez 700° d\u2019accessoires ou 500° de rabais en argent Obtenez 1 200° d\u2019accessoires ou 800% de rabais en argent 4 + 45.aa?Aucun achat requis IRAGE LE 5 JUILLET 200 To + BK Kawasaki Vis le bon temps! & pese Mo BL LIT a PRESEN.#35\" ATELIER DE PEINTURE + PERSONNALISÉE «+ SOYEL UNIQUE! xem : + SRIS/SLANC CASGÉ © RO/CEAMPAGRE LOCATION SN BE MBTSS 32068178 §Z abed + ¥007 11AB 8 3YdUEWIP 3] & WOO WEDD 'MMM « OHIT'] Ne A ee De Lan ae | + Événement Guy 2 j NoNgR: Les nouveaux modèles 2004 Édition limitée TRX500OFA/FG et TRX450FE/FM de Honda sont offerts avec d'excellents accessoires d'une valeur de 1400$! Vous obtiendrez plus de polyvalence grâce au treuil ultra-robuste Warn, plus de protection grâce au pare-brise custom Honda et plus de sécurité grâce au feu de freinage Honda.Mais dépêchez- vous, car l'événement Edition limitée prend fin le 31 mai 2004.Consultez votre concessionnaire de VTT Honda dès aujourd\u2019hui pour obtenir tous les détails.Pare-brise custom Honda J: M PORTS T-GABRIEL 85, Cohen, St-Gabriel (450) sag 4 HONDA *La prime d'une valeur de 1 400 $ s'applique aux nouveaux modèles TRX500FA/FG et TRX450FE/FM 2004, du 1er mars au 31 mai 2004.La valeur de 1 400 $ est fondée sur le prix de détail suggéré du fabricant.La livraison des accessoires varie en fonction des stocks et peut accuser du retard.Les accessoires ne peuvent pas être échangés contre de l'argent.| L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut être modifiée sans préavis.Les modèles peuvent différer des illustrations.L'offre est disponible chez les concessionnaires de VTT Honda Canada participants.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.LES MEILLEURS SUR LA TERRE\u201d anche 18 avril 2004 rd ave NAA LA AIT FECHNTICQMM Faire teinter ses vitres ! Luxe ou nécessité?* Réduit l\u2019éblouissement * Filtre les rayons ultraviolets + Meilleure visibilité + Réduit la chaleur T iiROICO nnn] 4 ) 4 (od 211337 NOUVEAU DEPOSITAIRE * Lecteur CD à partir de 17965 ==} * Lecteur CD/MP3 à partir de 0, 259 =] Excellente qualité * Ajoute une touche d'élégancef BERTHIERVILLE REPENTIGNY 760, rue Notre-Dame 46 s rue Notre-Dam \"836-5075 (as Py gr -0085 téchnicom 2 SUZUKI Laissez-vous emporter! te anne sor £ Er \u2014 SMA Yo aget26 + L'ECHO #www.lechoam.com * Le dig P 1571, Principale St-Etienne-des-Grès (819) 535-3726 HEURES * D'AFFAIRES EP TRIER 8 h 00 à 20 h 30 @ samedi LT 8h00a16h SAMIR EH SUPONY SR CITÉ RU.oem cn pre + #0.90 oO es0 \u2014+e ©»0&0 , AUTOMOBILES PAILLÉ LA RÉFÉRENCE POUR UN CAMION USAGÉ - Choix immense, doublé d\u2019un service impeccable Publireportage Automobiles Paillé de Berthierville sait saisir l\u2019opportunité pour satis- explique qu\u2019il vend des camions usagés au Québec, en Ontario et dans les faire sa clientèle.Mettant tout en oeuvre pour offrir le meilleur prix pour un Maritimes; de même qu\u2019aussi loin que Calgary et Vancouver, ainsi que des .camion usagé à sa clientèle, le concessionnaire GM a développé pas à pas le États-Unis.| marché de l'exportation au cours des 24 derniers mois.Ce qui en fait, aujour- Au total, l\u2019entreprise fait affaire avec une centaine de concessionnaires.d\u2019hui, la plaque tournante du camion usagé.Elle développe également des secteurs importants.En outre, elle est l\u2019une \u2026 Ed des rares, dans la province de Québec, à offrir des Hummer usagés.«Lorsqu\u2019un nouveau produit du secteur de l\u2019usagé est disponible aux États- | Unis, j'achète pour le rendre disponible à ma clientèle», affirme M.Paillé.| En plus d\u2019en vendre aux gens, Automobiles Paillé offre ses véhicules sur | le marché de gros.Pour ce volet, ses clients se situent au Canada et aux Etats- Unis (environ 80%), ainsi qu\u2019en Europe.L\u2019an passé, plus de 1 000 camions usagés ont transité par Automobiles Paillé.Cette force fait que, au sein du réseau de concessionnaires du Québec et de l\u2019Ontario, Automobiles Paillé est devenu une référence, selon ce que confie Jean-Claude Paillé.Créé à Louiseville en 1964 par Réginaid Paillé, Automobiles Paillé prend place à Berthierville depuis 1996.Un manque d'espace et la nécessité de se doter d\u2019un nouvel immeuble à Louiseville, doublés de la disponibilité de la concession berthelaise, sont à la base du déménagement.Des camions de plusieurs r marques et de différents modèles sont disponibles.Le client est assuré d\u2019y dénicher le véhicule convoité.On y trouve des camions d\u2019un grand nombre de marques, de tous les modèles et de tous les types, tous les véhicules vendus inclus la garantie Optimum.L\u2019éventail est de haut calibre, sur place, tout près, en terre berthelaise.Opportunité Entreprise de grande renommée offrant les automobiles neuves de marques GM, Chevrolet, Oldsmobile ainsi que les camions Chevrolet, Automobiles Paillé de Berthierville a su aller de l\u2019avant avec l\u2019opportunité d\u2019affaires qui s\u2019est présentée.Voulant, réitérons-le, offrir le meilleur prix à sa clientèle cherchant le camion usagé rêvé, l\u2019entreprise a développé ce volet.De fil en aiguille, c\u2019est \\ devenu a grande échelle.: Elle est au nombre des trois ou quatre à oeuvrer dans ce domaine au Des camions, des camions.Québec.L'entreprise profite d\u2019une excellente situation géographique (intersection # Responsable de ce secteur chez Automobiles Paillé, Jean-Claude Paillé des routes 138 et 158, à deux pas de l'autoroute 40, à proximité de Montréal ainsi que de la traverse Saint-Ignace-de-Loyola/Sorel, etc.) tout en pouvant continuer de servir efficacement sa clientèle du secteur de Louiseville, Claude Paillé, fils de Réginald et père de Jean-Claude, préside Automobiles Paillé.L\u2019entreprise emploie quelque 35 personnes et fait affaire avec plusieurs sous-traitants oeuvrant dans des niches spécialisées.Autant au plan technique que du côté administratif.La qualité de son secteur après-vente lui a valu des prix majeurs au fil des ans chez GM.On le constate, Automobiles Paillé de Berthierville fait preuve de dynamisme.L'entreprise fait en sorte de satisfaire au maximum sa clientèle, ce qui fait sa marque.aille BERTHIERVILLE JO] «2 CHEVROLET CZ.Oldsmobile Un service sur mesure pour vous depuis 1964 Automobiles Paillé: spécialiste du camion usagé.700, avenue Gilles-Villeneuve, BERTHIERVILLE Fo (450) 836-6291 ce! ] 800 836-9989 LT abed r00Z ILA&- BL SYDUEUIIP 3T + WOÏ'UIEOYIS]'MMM + OH23/1 A | | Transmission 5 rapports Bicylindre 52° de 1312 cc Refroidi au liquide JAMBES DE FORCE LONGUE DUREE p De plus, elles sont garanties tant que vous êtes propriétaire de votre véhicule.Installation en sus.Si requises, pièces supplémentaires et installation en sus.- VIX 13008 2004 | ICARD HONDA Alignement informatisé 95$ et plus = 1453) -portsme= 811, boul.Saint-Laurent Est aux 4 roues Cu LOUISEVILLE Louiseville - 228-5803 3995% | a Plus taxes.s'applique Taxes en sus MEILLEUR PRIX MEILLEUR SERVICE EN MAURICIE Roadstar Silverado @ VA M A H A XV17AT Spécial Édition Voyez nos Pose de pneus à seulement à l'achat du balancement à prix régulier + taxes Garage Lemay ICARD #8 216003763 211224 JC icAzn 811, boul.Saint-Laurent Est Auto Électrique Inc.LOUISEVILLE Louiseville «228-5803 641, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2475 Besoin d\u2019une pièce \u2026 (3 CD Nous l\u2019avons C 4 3 Viz ST chez CARQUEST ! \u2018 @ Louiseville _ 86, St-Antoine @ 963, boul.St-Laurent Est (81 9) 228-5521 | J Lovee 0006 PIECES D\u2019AUTOS RADIATEUR ET AIR CLIMATISE PP Ô Ô oe \" Eric Lafrenibre Ens Aus Tous ces professionnels l' Propriétaire INJECTION ÉLECTRONIQUE es pieces arques 00 eve.216056 LA PLACE POUR VOTRE VEHICULE ANDRE INC.* FREINS * SUSPENSION A - \u2014 vantenc [2 = É TecH-NET * ALIGNEMENT * BALANCEMENT == Tech.NET * MÉCANIQUE GÉNÉRALE # SILENCIEUX ® AIR CLIMATISÉ * 433, Notre-Dame = Pr ofessionnel * RÉPARATION GÉNÉRALE Professionnel ° St-Alexis-des-Monts CU TEE INVITES {i Tél.: (819) 265-2504 Lemay Auto Électrique inc.Miche LEMAY Garage Cloutier inc.JULIE COLLIN né 641, boul.St-Laurent est FOPRIETAIRE 1271 Principale STEPHANE CLOUTIER Gilles Plante Louiseville Ste-Ursule PROPRIÉTAIRES ® Propriétaire Tél.: (819) 228-2475 Tél.: (819) 228-3223 Télec.: (819) 228-8901 LA PLACE POUR VOTRE VEHICULE NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ NOUS UTILISONS DES PIECES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITE : GARAGE DANIEL & LOUIS FRAPPIER wy [2 = Zhan.NET ° eas anon EE OS ÊTr CH- N ET * ATELIER DE CARROSSERIE .MÉCANIQUE GÉNÉRALE 2030, Lottinville Professionnel \u201c= Professionnel St-Paulin EVIE MINUTE * www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 * L\u2019'ÉCHO Tél.: (819) 268-2004 Garage Cormier & Fils inc Roger Cormier Garage Claude Auger enr.CLAUDE AUGER 163, boulevard Ouest PROPRIÉTAIRE 50, 5° Rang PROPRIÉTAIRE &4.Louis Frappier Maskinongé St-Élie-de-Caxton o Propriétaire É Shell Tél.: (819) 227-2030 Tél.: (819) 221-5214 Fax (819) 221-5214 g LA PLACE POUR VOTRE VEHICULE NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ ILY ADE NOUVELLES BERLINES CHEZ CHEVROLET hevrolet est a renouveler rapidement sa gamme de voitures.Et parmi ses nouveaux modèles se trouvent des berlines de tout gabarit.Par Eric Descarries Par exemple, c\u2019est avec une pointe de fierté que les concessionnaires de la marque vantent les mérites de la toute nouvelle Malibu entièrement redess- inée.Mentionnons immédiatement qu\u2019elle repose sur une plateforme Epsilon très semblable à celle de la Saab 9-3 suédoise.Par conséquent, on peut s\u2019attendre à un comportement routier intéressant.La nouvelle Malibu à traction avant peut être mue par un quatre cylindres Ecotec ou un nouveau V6 de 3,5 litres.Et elle sera bientôt servie en version hatchback Maxx ou encore en version de performance SS.La Malibu est la grande nouveauté de Chevrolet cette année En méme temps, Chevrolet nous propose une autre berline intermédiaire, l\u2019Epica.Cette belle voiture à traction avant profite d\u2019un nouveau six cylindres en ligne placé transversalement.L\u2019Epica est issue de la nouvelle entente GM-Daewo et cette belle asiatique a déjà fait ses preuves en Corée du Sud.Parmi les véhicules reconduits de Chevrolet, il y a la grande berline Impala maintenant livrable en version SS de performance.Son moteur V6 de 3,8 litres est surmonté d\u2019un compresseur mécanique.Le même V6 est aussi disponible dans le grand coupé Monte Carlo SS.Enfin, mentionnons l\u2019arrivée ultérieure de la nouvelle Corvette de la sixième génération.Pour une camionnette, il faut visiter le concessionnaire Chevrolet QO 4 I | Pour la plupart des gens, un lavage d\u2019auto peut se faire trés rapidement dans un lave-auto ou plus minutieusement dans l\u2019allée de maison.Cependant, pour ceux qui possèdent des autos de collection, des autos de prestige ou encore des véhicules uniques, qu\u2019ils soient originaux ou modifiés, ce genre d\u2019opération rapide n\u2019est pas satisfaisant.Il leur faut plus encore.C\u2019est là qu\u2019entrent en scène les ateliers spécialisés dans le détail.Bien souvent, ces petits ateliers ne sont HA p POUR S TOUT, TOUT, TOUT ! CHEZ Bavièmes M tefer GE Enysrt ECANIQ U Mécanique générale ETS Le spécialiste me BATTERIE Plus qu'un lavage, un salon lib Ph ry Une voiture rare mérite un entretien personnalisé.pas des plus visibles.Il ne s\u2019agira que d\u2019un petit garage à une ou deux portes, assez discret.Pourtant, le travail qui s\u2019y fait sort de l\u2019ordinaire.Peu de gens y travaillent, mais ceux-ci nettoieront un véhicule de façon unique exigeant parfois toute une journée.Le véhicule qui en sortira sera même plus propre et plus étincelant que le jour où il est sorti de l\u2019usine.On lui aura fait un polissage exceptionnel de la carrosserie et des ornements et un nettoyage détaillé de de beauté pour l'auto R.S.M.Auto Électrique Enr._ MÉCANIQUE GENERALE NS VÉHICULES DE TOUTES MARQUES OO» INSPECTION TIL en 50 points 29°5$ Z Tél.: (450) 835-0792 5060, ch.du Lac St-Gabriel-de-Brandon * Détails en magasin 211340 Que ce soit pour une inspection printaniére, un entretien préventif de votre véhicule ou un changement de pneus, nous sommes 211312 7 Tél.: (450) 836-4505 Fax.(450) 836-1696 N'attendez pas la chaleur de l'été pour faire vérifier votre air climatisé.Pensez-y maintenant, en méme temps que votre mise au point.a Garage Cloutier inc.Mécanique générale Stéphane Cloutier, mécanicien prop.Julie Collin, propriétaire 1271, Principale, Sainte-Ursule (819) 228-3223 Zi hii: l\u2019intérieur, de la malle et même du compartiment moteur.D'autres ateliers plus équipés verront à retoucher légèrement les imperfections de la peinture et verront à une finition exemplaire de la peinture et des chromes : un vrai salon de beauté pour l\u2019auto.Par contre, il faudra peut-être payer un peu plus cher que pour un lave-auto bien ordinaire.SSESTHIER | RADIATEURS « 2 Industriel A Denis Perron, prop.; Climatise \u201cere avart\\ * Autres spécialités Réservoir d\u2019 essence * Radiateur auto et camion Antirouille 400, rang de l\u2019Anse Berthierville Afin de mieux vous servir, nous serons situé au 1250, Notre-Dame à compter du 1er mai.C\u2019est le printemps ! Offrez à votre voiture un bon lavage à notre lave-auto.(service limousine disponible) Pensez déjà à vous protéger du soleil de l'été grâce à des vitres teintées.Passez nous voir ! Nouveau ! Remplissage de bouteille nitro-oxyde 211868 Th 10 AS NAME Gr 267-2578 8% [uy | A (74 abed ° vOOZ MAR | SYISUEWIP 97 e LWOD WBOYII|'MMM + OHI3/1 ?+ = ess dam ess pe Page 30 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 Garage en expansion recherche mécanicien automobile pour mécanique générale.Minimum de 5 ans d\u2019expérience Connaissance de l\u2019injection serait un atout Temps plein (40 h / sem.) (819) 268-5349 ON DEMANDE e Serveuses °° Cuisinier ePizzaman Livreur Personnes intéressées, rencontrez Marco après 14 h au 161, boul.St-Laurent Est 216031 216252 BIENTÔT FORGE Burger King WING i Berthierville Nous recherchons Gérant Temps plein (avec expérience) Ass.-gérant Temps plein (avec expérience) Coordonnateur Temps plein (Responsable d'un quart de travail) Employé Temps plein, jour, soir 211317 Se présenter le 19 ou le 20 avril au 90 Place du Marché (Centre d'emploi de Berthierville) de9ha12hetde13ha16h.18071028 esta n recherche de: : CHAUFFEURS POULETS VIVANTS Classe 1 - Temps plein Lieu de travail : Berthierville Pour information, (450) 889-7237 ou 1-800-363-2757 poste 232 | ou taxer pour envoyer cv: (450) 889-8126 Ÿ_vu poster au 850, Principale, St-élix, Qc, JOK 340 | POSTES À COMBLER, e CAISSIER(ERE) TEMPS PARTIEL e BOUCHER TEMPS PARTIEL Demander Christian Rivest Demander Lynda Au plaisir de vous rencontrer! Municipalité de Saint-Edouard-de-Maskinongé OFFRE D\u2019EMPLOI SECRETAIRE-TRESORIER Nature du poste : emploi permanent (4 jours/semaine) Sous l\u2019autorité du conseil municipal, le secrétaire-trésorier est responsable de l\u2019administration de la municipalité et à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la municipalité.Description sommaire des fonctions : Le secrétaire-trésorier : - a la garde de tous les livres, registres, plans, cartes et autres documents de la municipalité; - assiste aux réunions du conseil et dresse le procès-verbal de tous ses actes et délibérations dans un registre; - perçoit tous les deniers payables à la municipalité et doit les déposer dans une institution financière et paie à même les fonds, toutes les sommes dues chaque fois que, par résolution, il est tenu de le faire; - doit tenir les livres comptables de la municipalité; - assure les communications entre le conseil, les autres comités et les employés de la municipalité, - aide le conseil municipal à la préparation du budget; - étudie les projets de règlements.Qualifications requises - Le ou la candidat(e) doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives (D.E.C.) ou un diplôme d'\u2019études professionnelles (D.E.P.) ou une expérience de deux ans en gestion municipale.- Avoir une connaissance de l\u2019organisation de bureau.- Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales.- Le ou la candidat(e) doit faire preuve d\u2019une très grande disponibilité et d\u2019une habileté certaine à communiquer avec le public, par écrit ou oralement.Traitement LYNE RIVEST 2 Louiseville Le traitement sera établi en fonction de l\u2019expérience et de la scolarité.Service de référence PU.C.ES.£ Inscription - (Personnes utilisatrices ° Pour plus de renseignements, veuillez contacter: Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son cur- du Cheque emploi service) Yves Caron riculum vitae avant 16 h, le 1er juin 2004, à l\u2019adresse suivante : Télécopieur: 1-450-753-2759 ; sv CL Le i ; Courriel: Directeur du développement 3600, rue Saint Andre eee ronge of mruceslneudire@hormail com Tel: (418) 621-9730 Saint-Edouard-de-Maskinongé (Québec) JOK 2H0 2 Seules les candidatures retenues seront contactées.1-800-463-6219 3 (450) 835-4794 EMPLOIS DISPONIBLES » EMPLOIS Meubles Dec-Art Inc.101 rue Pellerin St-Edouard, Qc, JOK 2H0 POSTES DE JOURNALIERS - Connaissances dans le bois, (meubles) serait un atout - Facilité d'apprentissage - Bonnes aptitudes physiques - 40 heures semaine - Salaire selon expérience et bonne ambiance de travail Contactez Stéphane Boivin ou Stéphane Vadeboncoeur & Téléphone : (819) 228-8762 a Télécopieur : (819) 228-3559 01dW]3 e ST1GINOdSIG SIOIdWA © STTGINOdSIA SIOTAW3 + STIAINOdSIA SIOTdWN] e STIHINOdSIQ & DISPONIBLES + EMPLOIS DISPONIBLES © EMPLOIS DISPONIBLES © POSSIBILITÉS D\u2019EMPLOIS Nous sommes à la recherche de travailleurs en maintien à domicile avec ou sans expérience.Entretien léger et autres services pour des personnes qui ont certaines incapacités dues à leur âge, leur handicap ou maladie.Postes disponibles immédiatement dans la région de BERTHIER ENVOYEZ VOTRE C.V.à Offres d\u2019emploi ( A Pointe-du-Lac 3) PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES temps partiel semaine + remplacement de vacances à l\u2018été.Tâches: Donner les soins de base aux résidents, accompagnement des résidents, faire de l'entretien ménager.Exigences: Formation obligatoire, 1 an d'expérience min., aimer travailler avec les pers.âgées, bonne approche auprès des malades.Présentez-vous avec votre C.V.mardi 20 avril entre 9h et 12h ou entre 13h et 16h au 3270 Notre-Dame L à Pointe-du-tac M040421 282903 271839-07-04-04 ; PERIENG i | TJ SÉBASTIEN 514.953.2121 OFFRE D\u2019EMPLOI Recherchons GERANT DE DEPARTEMENT DE FRUITS ET LEGUMES pour la région de Louiseville.Expérience requise, poste à temps plein, salaire selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae au 43, rue St-Louis Louiseville (Québec) § J5V 2C7 8 Offre d\u2019emploi RECHERCHE Mécanicien ou apprenti * Expérience en mécanique générale et électricité automobile Temps plein - Pour entrevue, contactez René Coulombe Tél.: 836-4505 , i 990, av.Gilles- \"Villeneuve Berthierville 211313 5 IXEXESEL 5758 AUTOS e CAMIONS .EE www.locationpelletier.com | Location Pelletier, chef de file provincial dans la location d\u2019autos, camions et véhicules spécialisés comptant plus de 95 succursales est à la recherche de franchisés.Territoire disponible: Se présenter au: (450) 885-3585 GERANT D\u2019EPICERIE 40 heures semaine 2000, Bonin, St-Barthélemy demander Sylvie ou Robert Croisetiére de la téte ?Votre cv passe inaperçu?211 Vous ne savez plus où donner On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d'emploi & On sait par que! bout commencer! § Soutien à la recherche d'emploi Service gratuit pour adultes 1-866-752-2303 ee EE PARTICIPEZ a notre PROMOTION de PECHE 234199421/03/04 Chef de file dans le domaine de la restauration rapide est à la recherche de personnel pour su succursale du 350, av.St-Laurent, Louiseville.© Girone * Gérante adjoinie © 4 hôtesses AVANTAGES © Formation rémunérée ® Salaire concurrentiel © Uniforme fourni * Milieu de travail stimulant * Programme de perfectionnement qui pourrait vous conduire à un poste de gestionnaire * Grande possibilité d'avancement PROFIL DE CANDIDATURES * Dynamiques et responsables * Leoders et autonomes * Bonne disponibilité * Aimer le travail d'équipe Ces postes s'adressent à tout groupe d'âge.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Pour nous joindre, veuillez faire parvenir votre CV au: Service de ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260, Sainte-Foy (Québec) GTW 212 ou par courriel : gestionbegin@gc.oira.com ou par télécopieur au : (418) 657-7453.216082 Avis\u2019publics) Avis de dissolution Prenez avis que la compagnie 9019-5694 Québec inc., ayant son siège social au 305, rue Lawrence à Greenfield Park J4V 2Z5, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Donné à Greenfield Park, le 14 avril 2004.M.Nicolas Bertrand 69492 Province de Québec MRC de D\u2019Autray Municipalité de % 7 Ste-Geneviève-de-Berthier perd AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 5 avril 2004 le conseil a donné un avis de motion pour le règlement de modification numéro 441 modifiant le règlement de construction numéro 318 de la Municipalité de Ste-Geneviève-de-Berthier, afin de permettre la construction de solariums sur piliers.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 3 mai 2004 à 19 heures à la salle du conseil, située au 400, rang Rivière-Bayonne Sud, Sainte-Geneviève- de-Berthier.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organisme qui le désirent, pourront s'exprimer.Fait et donné à Sainte-Geneviève-de- Berthier, ce 18e jour du mois d'avril 2004.Lincoln Le Breton Secrétaire-trésorier 68469 Province de Québec ) MRC de D\u2019Autray Municipalité de Ste-Geneviéve-de-Berthier Le rid AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 5 avril 2004 le conseil a donné un avis de motion pour le règlement de modification numéro 440 modifiant le règlement administratif numéro 321 et dont l'effet est d'ajouter, à l\u2019article 2.4 intitulé «Terminologie» la définition du terme «solarium».Une assemblée publique de consultation aura lieu le 3 mai 2004 à 19 heures à la salle du conseil, située au 400 rang Rivière-Bayonne Sud, Sainte-Geneviève- de-Berthier.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Fait et donné à Sainte-Geneviève-de- Berthier, ce 18e jour du mois d'avril 2004.Lincoln Le Breton Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC .M.R.C.DE D'AUTRAY \u201cMUNICIPALITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance régulière tenue le 5 avril 2004, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement # 443-A modifiant le règlement de lotissement # 286-90, dont l'effet est de prévoir des normes de lotissement pour les terrains desservis par les services d'aqueduc et d\u2019égout.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 3 mai 2004 a 19 heures au bureau de la municipalité, situé au 1980, rue Bonin à Saint- Barthélemy.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.La disposition suivante est susceptible d'approbation référendaire : ARTICLE Ill : Ayant pour effet de modifier le tableau 1 du règlement de lotissement # 286-90 en ajoutant une superficie et des dimensions minimales pour un lot totalement desservi par les services d'aqueduc et d'égout.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, au bureau de la municipalité, situé au 1980, rue Bonin à Saint-Barthélemy.Fait et donné à Saint-Barthélemy Ce 18e jour d\u2019avrit 2004 Jean Charland Secrétaire-trésorier 68464 en page 18 et 19 PROVINCE DE QUÉBEC Le 22 février 2004 MRC DE D\u2019AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL ATTENTION AVIS D\u2019EBULLITION MAINTENU Tous les citoyens des municipalités de la Ville et de la Paroisse de Saint- Gabriel desservis par le réseau d'aqueduc municipal de la Ville de Saint- Gabriel doivent continuer à faire bouillir l'eau durant au moins une minute à gros bouillons avant de la boire et ce, jusqu'à nouvel avis.Si vous rencontrez un problème d'eau brouillée ou une baisse de pression importante, nous vous demandons de nous contacter afin que la municipalité puisse répondre rapidement à toute urgence.(450) 756-5561 Laissez-nous votre numéro de téléphone et nous vous rappellerons dans les plus brefs délais.Le numéro à composer est le Nous vous remercions de votre collaboration.Les conseils municipaux de la Ville et de la Paroisse de Saint-Gabriel.\u2014, Commission scolaire du Chemin-du-Roy 281216 D APPEL D'OFFRES spe caumwe - a ENTRETIEN MÉNAGER \u2014 PROJET 2004-2007 La Commission scolaire du Chemin-du-Roy, propriétaire, demande des soumissions pour l\u2019entretien ménager à ses écoles et à ses centres.Les entreprises intéressées à soumissionner peuvent se procurer les documents de soumission pour un montant de 20 $ non remboursable, à compter du lundi, 19 avril 2004 à l'adresse ci-dessous mentionnée (local 027) à l'attention de M\"* Ginette Beaudry.Les visites s\u2019effectueront les 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28 et 29 avril, l\u2019horaire sera transmis avec les documents de soumission.Les soumissionnaires devront indiquer pour quelle(s) école(s) et quel(s) centre(s) ils soumissionnent et devront fournir un tarif fixe pour chaque école et chaque centre.De plus, les soumissionnaires devront fournir lors de l'adjudication du contrat une preuve d'assurance responsabilité, pour un montant minimum de 1 000 000 $.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au nom de Commission scolaire du Chemin-du-Roy, représentant 10% du montant de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au \u2018même montant, valide pour une période de 90 jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie pourra être échangée à l'adjudication du contrat pour une garantie d'exécution d\u2019une valeur de 10% du montant total du contrat, sous forme de chèque visé, lettre de garantie ou cautionnement d'exécution émis par une institution financière légalement habilitée à se porter caution, le tout valide pour la durée du contrat.: Toutes les soumissions doivent étre présentées sur les formulaires prévus, sous enveloppes scellées fournies à cette fin par la Commission scolaire et intitulées «SOUMISSION \u2014 ENTRETIEN MENAGER \u2014 PROJET 2004-2007» et seront reçues jusqu\u2019à 9 h 30, heure localement en vigueur, le lundi, 3 mai 2004, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.La Commission scolaire du Chemin-du-Roy ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Fait à Trois-Rivières Claudine Thivierge Ce 17° jour d\u2019avrit 2004 Secrétaire générale 1515, rue Sainte-Marguerite, c.p.100 Trois-Rivières (Québeo) G9A 5E7 Téléphone : (819) 379-5989 poste 107 LE abed © HOOT JUAE @| SYDURUIIP 97 \u20ac VIOD'UIEOYIE|MMM + OHD31 ~¥ .+ b ) \u2019 | em cy \u2014\u2014 1 1 Page 32 + L'ÉCHO ¢ www.lechoam.com e Le dimanche 18 avril 2004 Æ MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE D'AUTRAY \u2018 AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L'IMPÔT FONCIER AVIS PUBLIC conformément à l'article 1026 du Code municipal est donné par la soussignée, Danielle Joyal, secrétaire-trésorière et directrice générale de la MRC de D'Autray, que les immeubles ci-après seront vendus à l'enchère publique au bureau de la MRC de D'Autray, situé au 550, rue Montcalm, Berthierville, Québec, JOK 1A0, JEUDI, le 10 juin 2004, à 10 heures, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires, ou autres impositions dues sur ces immeubles si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus avant la vente.MUNICIPALITÉ DE MANDEVILLE NOMS NOS ROLE NOS LOTS TAXES TAXES TOTAL MUNICIPALES SCOLAIRES RICHARD 1534-15-3065-01 P-93 1 558.96$ 761.79 2 320.75$ BEAUSOLEIL P-93F .1) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot QUATRE-VINGT-TREIZE F (Lot no: 93F) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.MESURANT, environ et selon les titres: quatre arpents (4 arps.) de largeur sur trente-sept arpents (87 arps.) de profondeur.Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 580, 35ième Avenue (Montée Beausoleil), à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.SAUF ET À DISTRAIRE DUDIT EMPLACEMENT: Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE-VINGT-TREIZE F (Ptie no: 93F) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.MESURANT: deux cent quinze pieds et un dixième (215.1) dans sa ligne Sud-Ouest où il est borné par autre partie du lot 93F appartenant à Aimé Campagna ou représentants; dans ses lignes Ouest, Nord-Ouest, Nord et Nord-Est à partir de l'emplacement Campagna ou représentants, quarante-cing pieds et six dixièmes (45.6\"), soixante pieds et sept dixièmes (60.7\u201d), cinquante-sept pieds et quatre dixièmes (57.4), cent quatre-vingt-onze pieds et neuf dixièmes (191.9\"), trois cent trente-sept pieds et trois dixièmes (337.3\"), deux cents pieds et cinq dixièmes (200.5), cent quarante-quatre pieds et quatre dixièmes (144.4\"), cent dix-neuf pieds et sept dixièmes (119.7\"), cent trente-sept pieds (137), cent vingt-six pieds et trois dixiémes (126.3), quarante-sept pieds et neuf dixièmes (47.9) et cent deux pieds (102') où il est borné par un chemin de passage à cet endroit sur autre partie du lot 93F (publication 117,798); neuf cent vingt-deux pieds (922\") dans sa ligne Sud-Est où il est borné par la ligne séparatrice du lot 93F et du lot 93G dudit cadastre.Contenant en superficie: quatre cent trente-cing mille pieds carrés (435000 pi.ca.).2) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie no: 93) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.: Soit tout l'emplacement renfermé dans les bornes suivantes, savoir: Vers le Nord-Est par la Rivière Mastigouche; vers le Nord-Ouest par là ligne sépara- tive de la Seigneurie de Lanaudière et du Canton Peterborough; vers le Sud-Ouest par autre partie dudit lot 93 appartenant à René Joly et autres; et vers le Sud-Est par le lot 93F ci-dessus décrit.Le tout sans bâtisse.BRIGITTE CAUCHON 1333-81-1705 127C4 127C-5 215.92$ 112.55$ 328.47$ 1) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE du lot originaire CENT VINGT-SEPT C (Lot no: 127C-4) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.: 2) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision CINQ du lot originaire CENT VINGT-SEPT C {Lot no: 127C-5) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.- Le tout contenant en superficie: Quarante-neuf mille neuf cent trois pieds carrés (49908 pi.ca.).Sans bâtisse.MALCOLM KILGALLEN 1332-05-4740 P-128 106.68$ \u2014+ 106.68$ Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT VINGT-HUIT (Ptie no: 128), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonséription foncière de Berthier.: Pris ledit terrain dans l'encadrement sur trois faces par les chemins de la venderesse menant au bord du lac et mesurant ledit terrain: deux cents pieds (200') de largeur ou dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est, sur cent pieds (100\u201d) de profondeur ou dans ses lignes Sud-Ouest et Nord-Est.BORNÉ comme suit: Au Nord-Ouest par le chemin dit route du Lac et séparant notamment des emplacements Martin et Godard; au Sud-Est par un autre chemin étant une partie du lot 128; au Sud-Ouest par autre partie du lot 128 étant le chemin desservant notamment les emplacitaires du bord du lac et joignant les deux chemins ci-dessus; et au Nord-Est par autre partie du lot 128.POUR SE CONFORMER AUX NORMES DE PUBLICATION, LA DÉSIGNATION DEVRAIT SE LIRE COMME SUIT: Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT VINGT-HUIT (Ptie no: 128), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.MESURANT, ledit emplacentent: Deux cents pieds (200\") de largeur dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est et cent pieds (100\u201d) de profondeur dans ses lignes Sud-Ouest et Nord-Est.Renfermé dans les bornes suivantes: Vers le Nord-Ouest par la route du Lac; vers le Sud-Est par une autre partie du lot 128 étant le chemin à cet endroit, vers le Sud-Ouest par le chemin privé sur autre partie dudit lot 128; vers le Nord-Est par autre partie dudit lot 128; et de nouveau vers le Nord-Est par autre partie du lot 128 appartenant à Rebecca Coderre-Dauphinais ou représentants.REJANE 1936-46-0195 P-710 LAMBERT P-711 1 828.79$ 253.578 2 082.36$ 1) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SEPT CENT DIX (Ptie no: 710) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.De figure irrégulière.BORNÉ, comme suit: vers l'Ouest par le Lac Mandeville; vers le Nord par une partie du lot 710 et vers le Sud-Est par une partie du lot 711.MESURANT: trente-trois pieds et onze centièmes (33.11 pi) vers l'Ouest, vingt-trois pieds et six centièmes (23.06 pi) vers le Nord et trente-huit pieds et cinquante-quatre centièmes (38.54 pi) vers le Sud-Est, Contenant en superficie: trois cent quatre-vingt pieds carrés (380.0 pi.ca.).2) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SEPT CENT ONZE (Ptie no: 711) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.De figure irrégulière.BORNÉ, comme suit: vers l'Est par le Chemin du Lac Mardeville; vers le Sud-Ouest par une partie du lot 711 appartenant à Réal Mimeault ou représentants; vers l'Ouest par le Lac Mandeville; vers le Nord-Ouest par une partie du lôt 710 (ci-devant décrite) et vers le Nord par une autre partie du lot 711 appartenant à Normand Bergeron ou représentants.MESURANT cent sept pieds et soixante et un centièmes (107.61 pi) en ligne droite et cent neuf pieds et quarante-neuf centièmes (109.49 pi) le long d'une courbe de deux cent vingt et un pieds et quatre-vingt-un centiémes (221.81 pi) de rayon vers l'Est; deux cent cinquante-six pieds et vingt-neuf centièmes (256.29 pi) vers le Sud-Ouest; dix-huit pieds et quatre-vingt-dix-sept centièmes (18.97 pi) vers l'Ouest; trente-huit pieds et cinquante-quatre centièmes (38.54 pi) vers le Nord-Ouest et cent quatre-vingt-quatorze pieds et quatre-vingt-sept centièmes (194.87 pi) le long d'une ligne sinueuse vers le Nord.Contenant en superficie: trente mille trois cent cinquante-cinq pieds carrés (30355.0 pi.ca.).Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 591, Chemin du Lac Mandeville, a Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.LOUISETTE 1632-26-7471 P-110 3 1.130.768 LUPIEN ET JACQUES LARIVIERE \u2014 1 130.768 Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT DIX (Ptie no: 110) au cadastre offciel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.BORNÉ comme suit: Vers le Nord-Est par le lot 109; vers le Sud-Ouest, le Nord-Ouest et le Sud-Est par des parties du lot 110.Nord-Ouest du point d'intersection des lignes de division des lots 109 et 110 suivant l'emprise Nord-Ouest du chemin du Rang St-Pierre, distance mesurée le long de la ligne de division des lots 109 et 110.Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 403, Rang St-Pierre, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.LUC 1342-98-0589 3-30 MAILHOT ET SERGE LAUZON 107.96$ 56.26$ 164.22$ Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE du lot originaire TROIS (Lot no: 3-30), Rang 4 Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.Contenant en superficie: cing mille quatre cents mètres carrés et dix dixièmes (5400,10 m.ca.).Sans bâtisse.STÉPHANE MALENFANT 1638-13-2510 930, P-DA 404.228 57.15% 461.378 a) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DA (Ptie no: DA) dans le Premier Rang Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.- MESURANT: environ un arpent (1 am) de largeur (1/2 de 1.95 arp) sur treize arpents et neuf dixiémes (13.9 arp.) de longueur, mesures anglaises et plus ou moins.BORNE, comme suit: vers le Nord-Ouest par le chemin à cet endroit passant dans le cordon entre le Rang 1 et le Rang 2; vers le Sud-Ouest par lé lot CB; vers le Sud-Est par autre partie du lot DA dudit cadastre (selon les titres, une vieille clôture de broche se trouve à cet endroit); et vers le Nord-Est par autre partie du lot DA vendu à Sylvain Flamand (#265,353).Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 1, 1er Rang Peterborough, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.b) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro NEUF CENT TRENTE (Lot no: 930) au cadastre officiel de la Paroisse de Si-Didace, circonscription foncière de Berthier.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.MICHEL ROUSSIN 1042-60-4255 P-15, 15-16, 15-17 - 1 135.01$ 629.90$ 1.764.918 a) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro SEIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUINZE (Lot no: 15-16) du Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriek-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 27, Ancien Chemin du Lac Rose, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.b) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro DIX-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUINZE (Lot no: 15-17) du Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.c) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro QUINZE (Ptie no: 15) du Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.De forme irrégulière.BORNE, comme suit: vers le Nord par le lot 15-15; vers l'Est par le lot 15-18; vers le Sud et le Sud-Ouest par une partie du lot 15; vers le Nord-Ouest par le lot 15-17 susdécrit en b).MESURANT: cinquante et un mètres et dix-neuf centièmes (51,19 m) dans sa ligne Nord; soixante mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60,96 m) dans sa ligne Est; quarante-quatre mètres et vingt et un centièmes (44,21 m) dans sa ligne Sud; cinquante-deux mètres et cinquante-neuf centièmes (52,59 m) dans sa ligne Sud-Ouest; quarante-six mètres et vingt-six centièmes (46,26 m) dans sa ligne Nord-Ouest; contenant une superficie de quatre mille deux cent quatre-vingl-seize mètres carrés et neuf dixièmes (4296,9 m.ca.).Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.CAROLE .__ 1333-60-2904 THERRIEN ET RENÉ THÉRIAULT P-127C 1 835.84$ 7.00$ 1 842.848 Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot CENT VINGT-SEPT C (Ptie no: 127C), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.BORNE comme suit: Vers le Sud-Est par une partie du lot 127C (36ième Avenue); vers le Sud-Ouest par une autre partie du lot 127C étant la propriété de Gamien Inc.ou représentants (publication 129 676); vers le Nord-Ouest par le lot 128 dudit cadastre; et vers le Nord-Est par une autre partie du lot 127C étant la propriété de J.Malo ou représentants (publication 159 700).MESURANT: deux cents pieds (200' soit 60,96 m) vers le Sud-Est; trois cent soixante-trois pieds et vingt-trois centièmes (863.23' soit 110,71 m} vers le Sud-Ouest; deux cents pieds (200° soit 60,96 m) vers le Nord-Ouest; et deux cent quatre-vingt-trois pieds et treize centièmes (283.13' soit 86,30 m) vers le Nord-Est.Contenant en superficie: soixante mille neuf cent trente-neuf pieds carrés (60939 pica.soit 5661,41 m.ca.).Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 139, 36ième Avenue, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.RATTACHEMENT: Le coin Nord est situé à une distance de quatre cent trente-huit pieds et quarante centièmes (438.40') du coin Ouest du lot 127C-4.DE ANTONIA 2892-15-7084 P-96 1 005.46$ MARIA CARUSO ET GIUSEPPE BORZOMI 417.65$ 1 423.13$ Une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE (P-96) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription foncière de Berthier.Mesurant CINQUANTE-SIX pieds (56) de largeur sur CENT-CINQUANTE pieds (150\") de profondeur.Borné comme suit : à l'avant au sud-est par la route Grande-Côte Est ; au sud-ouest par la rue Martin-Biron, au nord-ouest par une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE (P-96) ; au nord-est par une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE (P-96), tous dudit cadastre.Avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 247, Grande-Côte Est, à Lanoraie (Québec), JOK 1E0.CLAUDETTE 2494-60-9232 P-641 17,90$ 6.528 LAYETTE BOUCHARD ET FERNAND BOUCHARD 24.428 Une parie du lot numéro SIX-CENT-QUARANTE ET UN (P-641) au cadastre officiel dela Paroisse de Saint-Josept-de-Lanorae,croonsariton onciére de Berthier.Mesurant CENT pieds (100) de largeur sur CENT pieds (100) de profondeur.Bomé comme suit : à l'avant au sud-ouest Bouchard ; ; ; : par la rue ard ; au sud- est par une partie du lot numéro SIX-CENT-QUARANTE ET UN (P-641), au nord-ouest par une partie du lot numéro SIX-CENT-QUARANTE ET UN (P- 641) ; au nord-est par une partie du lot numéro MILLE-TRENTE-QUATRE (P-1034), tous dudit cadastre.9092-6296 2791-36-2975 P-108 2 4 501.248 QUEBEC INC., A'S ISABELLE LEBLANC + Une partie du loi numéro CENT-HUIT (P-108) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription foncière de Berthier.1 186.09$ 5 689.33$ Mesurant DEUX-CENT-DIX pieds (210) de largeur sur CENT pieds (100\u2019) de profondeur.Borné comme suit : à l'avant au sud-ouest par | \u2018Avenue Roy ; au sud-est par une partie du lot numéro CENT-HUIT (P-108), nord-est par une partie du lot numéro CENT-SEPT (P-107) et au nord-ouest par une partie du lot numéro CENT-HUIT (P-108), tous dudit cadastre.2 MESURANT: six cent pieds (600\u2019) dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest; et deux cents pieds (200°) dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-EsL 3 .- Avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 19-19A Avenue Roy, à Lanoraie (Québec = Rattachement: Le point intersection de la ine Nord-Est et Sud-Est est situé à trois cent soivante-quinze pieds et soixante-hui centièmes (375,68) au we oy, Lanoraie (Québec), JOK 1E0.= -\u2026_\u2014 NONS NOS ROLE NOS LOTS TAXES TAXES TOTAL MUNICIPALES SCOLAIRES GEORGES 2691-74-7228 P-118 © w0038 101.218 1.032.148 LECLERC Une partie du lot numéro CENT-DIX-HUIT (P-118) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie, circonscription fonciére de Berthier.Mesurant QUARANTE-CINQ pieds (45) de largeur sur CENT-VINGT pieds (120) de profondeur.Borné comme suit : à l'avant au sud-ouest par la rue Rondeau ; au sud-est par le lot numéro CENT-DIX-HUIT, SUBDIVISION DEUX (118-2), nord-est par le lot numéro CENT-QUINZE, SUBDIVISION TRENTE-UN (115-31) et le lot numéro CENT-QUINZE, SUBDIVISION TRENTE-DEUX (115-32) et au nord-ouest par une partie du lot numéro CENT-DIX- HUIT (P-118), tous dudit cadastre.Avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 65 rue Rondeau, à Lanoraie (Québec), JoK 1E0.JEANNE- 2897-87-5077 P-181 1 733.55$ 458.458 2 192.008 MANCE SAVOIE P-18 1-2 Un immeuble situé en la municipalité de Lanoraie et comprenant : a) Le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro DIX-HUIT (Lot 18-1) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-LANORAIE, circonscription foncière de Berthier.À DISTRAIRE de ce lot numéro 18-1 dudit cadastre, le lot numéro trois de la resubdivision officielle du lot numéro un de la subdivision officielle du lot originaire numéro dix-huit (lot 18-1-3) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-LANORAIE, circonscription foncière de Berthier, appartenant à Mireille Calvé.b) Le lot numéro DEUX de la resubdivision officielle du lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro DIX-HUIT (lot 18- 1-2) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-LANORAIE, circonscription foncière de Berthier.Avec bâtisse dessus érigée, portant le numéro civique 705, Grande-Côte Est, à Lanoraie (Québec), JOK 1E0.P DE SAINT- JEL-DE-BR N Succ.1030-64-2351 623-1 962.47$ 303.55$ 1 286.02$ FRÉDÉRIC WELLENS, A/S BRIGITTE WELLENS Un emplacement situé dans la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-TROIS (lot no.623-1) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, division d'enregistrement de Berthier.Avec toutes les bâtisses y érigées au 19 rue Martin, St-Gabriel-de-Brandon, Québec, JOK 2N0.PALITÉ DE SAINT- STÉPHANE 2110-86-9986 P-311 671.37$ 212.15$ 883.52$ PELLAND P-312 \u2019 Un emplacement situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Norbert, connu et désigné comme étant composé comme suit: a)D'une partie dulot originaire numéro TROIS CENT ONZE (P311), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Norbert, circonscription foncière de Berthier, bornée comme suit: vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 311 (Chemin rang Sud), vers l\u2019est par une partie du lot numéro 311, cette ligne est parallèle et située à CENT SOIXANTE pieds (160') à l'ouest de la ligne limitative entre les lois numéros 309 et 311, vers le nord-ouest par une autre partie du lot numéro 311, vers l'ouest par Ja partie du lot numéro 312 dudit cadastre ci-après décrite, mesurant CINQUANTE-NEUF pieds et SOIXANTE- SEPT centiémes de pied (59.67), QUATRE-VINGT-DEUXpieds et SOIXANTE-NEUF centièmes de pied (82.69), et SEPT pieds et CINQUANTE-SEPT centièmes de pied (7.57\u201d) dans sa ligne brisée sud-ouest, QUATRE CENT SEIZE pieds et CINQUANTE-SIX centiémes de pied(416.56\") dans sa ligne Est, DEUX CENT TRENTE-DEUX pieds et SOIXANTE-SEPT centièmes de pied (232.67) dans sa ligne nord-ouest, CENT CINQUANTE-DEUX pieds et QUARANTE-HUIT centièmes de pied (152.48\") dans sa ligne ouest, contenant en superficie TRENTE-SEPT MILLE SEPT CENT QUATRE pieds carrés (37,704.0%c.).b)D'une partie du lot originaire numéro TROIS CENT DOUZE (P312), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Norbert circonscription foncière de Berthier, bomée comme suit: vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 312 (Chemin rang Sud), vers l'est par la partie du lot numéro 311 dudit cadastre ci- dessus décrite, vers le nord-ouest par une autre partie du lot numéro 312, mesurant CINQUANTE-SEPT pieds- et CINQUANTE-SIX centièmes de pied - (57.56') et VINGT-HUIT pieds et TRENTE ET UN cen-tièmes de pied (28.31') dans sa ligne sud-ouest, CENT CINQUANTE-DEUX pieds et QUARANTE- HUIT centièmes de pied (152.48\") dans sa ligne Est, CENT VINGT-CINQ pieds et QUATRE-VINGT DIX-HUIT centiémes de pied (125.98) dans sa ligne nord-ouest, et contenant en superficie CINQ MILLE QUATRE CENT HUIT pieds carrés (5,408.0'c.).Avec toutes les bâtisses ci-dessus érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 1350 Chemin rang Sud, St-Norbert, Province de Québec, JOK 3C0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes inhérentes audit immeuble, et notamment les servitudes d'utilités publiques pouvant exister en faveur de l'HydroQuébec et/ou Bell Canada, le cas échéant, sujet à des servitudes en faveur de Shawinigan Water and Power Company publiées à Berthier sous les numéros 62888 et 62889.MUNICIPALITÉ DE SAINT-CUTHBERT GASTON BOUTET 2516-91-4968 P-389 1 458.34$ 484.45$ 1 942.79$ Une partie du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-NEUF (P-389), aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Cuthbert, circonscription foncière de Berthier, de figure irrégulière, et bornée comme suit : vers l\u2019ouest par le rang Saint-André, vers le nord-ouest par une partie du lot 387, vers le nord-est par une partie du fot 389 et vers le sud-est par une partie du lot 389 et par une partie du lot 389 soit le chemin public, mesurant cinquante- neuf mètres et quarante-quatre centièmes de mètres (59,44 m) vers l\u2019ouest, treize mètres et quarante et un centièmes de mètres (13,41 m) vers le nord- ouest, quarante et un mètres et soixante-seize centièmes de mètre (41,76 m) vers le nord-est et cinquante-cing mètres et soixante-dix-huit centièmes de metre vers le sud-est, et contenant mille quatre cent quarante-six mètres carrés et sept dixièmes de mètre carré ( 1,446,7 m c) en superficie.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 2960 rang Saint-André à Saint-Cuthbert, Québec, JOK 2C0.- MARC 2217-39-1592 P-1165 710328 70.398 780.71$ VACHON Une partie du lot originaire numéro MILLE CENT SOIXANTE-CINQ (partie 1165), aux plan et livre de renvoi du cadastre de la paroisse de Saint-Cuthbert, circonscription foncière de Berthier, cette dite partie de lot est bomée vers l'est par une partie du lot 1165 (rang Ste-Catherine); vers le nord et le sud par d'autres parties du lot 1165; vers l'ouest par des parties du lot 1166; mesurant 35,66 m dans chacune de ses lignes est et ouest; 49,39 m dans sa ligne nord; 45,72 m dans sa ligne sud; contenant 1 658,9 m2 en superficie.Le coin sud-ouest de la présente partie est situé à 49,07 m de l'intersection de la ligne limitative entre les lots 1165 et 1166 avec la ligne nord-ouest du lot 1163; cette distance de 49,07 m étant mesurée le long de la ligne limitative entre lesdits lots 1165 et 1166.Cette ligne de rattachement fait un angle du 990 04' 38\" avec la ligne sud de la présente partie de lot.MUNICIPALITÉ DE SAINT-DIDACE MARIE- | 2335-17-4030 P-646 840.55$ 305.478 CLAUDE TOURVILLE ET ERIC BISSONNETTE 1 146.028 Un emplacement situé en ta municipalité de la paroisse de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SIX CENT QUARANTE- SIX (P-646) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé, de figure parallélogrammatique, BORNÉ vers le SUD-OUEST par la route 349 ; vers le NORD-OUEST par une partie du lot 646 : vers le NORD-EST et le SUD-EST par d'autres par- .ties du lot 646.MESURANT cinquante-huit mètres et quarante-sept centièmes (58,47 m) vers le Sud-Ouest et le Nord-Est ; quarante-trois mètres et quatre-vingt-cing centièmes (43,85 m) vers le Nord-Ouest et le Sud-Est.Contenant en superficie deux mille cinq cent cinquante-sept mêtres carrés et un dixième (2 557.1 m2).RATTACHEMENT : Le coin Ouest est situé à une distance de cinquante mètres et soixante et onze centièmes (50,71 m) de l'intersection de la ligne Séparatrice des lots 646 et 647 avec le chemin public.: Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 1040 route 349 à Saint-Didace, Québec, JOK 2GO.9039-0923 2437-24-4862 483-79 633.288 228.76$ 862.04$ QUÉBEC INC., A/S DENIS FIORAMORE Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-NEUF du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TROIS (483-79) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9039-0823 2437-25-4905 483-78 633.288 228.768 862.04$ QUÉBEC INC., A/S DENIS FIORAMORE Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-HUIT du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TROIS (483-78) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9039-0923 2437-25-7139 46-77 346708 125.25$ 471.95$ QUEBEC INC., A/S DENIS FIORAMORE Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-SEPT du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TROIS (483-77) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9002-6683 2638-20-8540 439, 440 563.02$ \u2014 563.02$ QUÉBEC INC.- \u201c Un immeuble connu et désigné comme étant formé des lois QUATRE CENT TRENTE-NEUF (439) et QUATRE CENT QUARANTE (440) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.9002-6683 QUEBEC INC.2641-71-3045 P-441, P-442 188.49$ \u2014 188.49$ ajUn immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT QUARANTE ET UN (P-441) du « Bloc À » du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; MESURANT : au NORD-EST et au SUD-OUEST, mille huit cent soixante-dix pieds (1870.0') et au NORD-OUEST et au SUD-EST, mille cent soixante pieds (1160.0) ; BORNE comme suit : au NORD-EST par la ligne de division des paroisse de Saint-Alexis et de Saint-Didace ; au NORD-OUEST par une partie du lot 441 appartenant à Roland Coffre ou représentants ; au SUD-OUEST par la partie du lot 442 ci-après décrite et au SUD-EST par une partie du lot 441 appartenant à Roger Barbeau et al.b)Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT QUARANTE-DEUX (P-442) du « Bloc À » du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; MESURANT : au NORD-EST et au SUD-OUEST, mille huit cent soixante-dix pieds (1870.0') et au NORD-OUEST et au SUD-EST, deux mille six cent soixante-seize pieds (2676.0\"), : BORNE comme suit : au NORD-EST par la partie du lot 441 ci-dessus décrite : au NORD-OUEST par une partie du lot 442 appartenant à Roland Coffre ou représentants ; au SUD-OUEST par les lots 326 et 327 et au SUD-EST par une partie du lot 442 appartenant à Roger Barbeau.Sans bâtisse.2002-6683 QUÉBEC INC.2738-57-5565 402, P-403 : 236.078 \u2014 236.07$ ä)Un immeuble situé en la municipalité de Saint-Didace, connu et désigné comme étant le lot QUATRE CENT DEUX (402) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; - b)Un immeuble situé en la municipalité de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT TROIS (403) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; de la contenance de un arpent de largeur, sur une longueur de vingt arpents, plus ou moins et comprenant le terrain renfermé dans les bornes suivantes : à un bout vers le SUD-OUEST par les terres de la Concession de la rivière Blanche ; à l\u2019autre bout, vers le NORD-EST, par les terres de la Concession du Lac Blanc ; au coté NORD-OUEST par le lot 402 ci-devant décrit ; et, vers le SUD-EST par une autre partie dudit lot 403 propriété de Charles Alarie ou représentants.Sans bâtisse.9002-6683 QUÉBEC INC.2837-64-0555 304 à 319 407 à 418, P-419, 429, 430 3 796.74$ \u2014\u2014 3 796.74$ Un immeuble connu et désigné comme étant formé: a)des lots TROIS CENT QUATRE (304), TROIS CENT CINQ (305), TROIS CENT SIX (306), TROIS CENT SEPT (307), TROIS CENT HUIT (308), TROIS CENT NEUF (309), TROIS CENT DIX (310), TROIS CENT ONZE (311), TROIS CENT DOUZE (312), TROIS CENT TREIZE (313), TROIS CENT QUATORZE (314), TROIS CENT QUINZE (315), TROIS CENT SEIZE (316), TROIS CENT DIX-SEPT (317) TROIS CENT DIX-HUIT (318) et TROIS CENT DIX-NEUF (319) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé : b)des lots QUATRE CENT SEPT (407), QUATRE CENT HUIT (408), QUATRE CENT NEUF (409), QUATRE CENT DIX (410), QUATRE CENT ONZE (411), QUATRE CENT DOUZE (412), QUATRE CENT TREIZE (413), QUATRE CENT QUATORZE (414), QUATRE CENT QUINZE (415), QUATRE CENT SEIZE (416), QUATRE CENT DIX-SEPT (417) et QUATRE CENT DIX-HUIT (418) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; c)du lot QUATRE CENT DIX-NEUF (419) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.A DISTRAIRE de l'emplacement ci-dessus : Un emplacement situé en la Municipalité de la paroisse de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE CENT DIX- NEUF (P-419) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé, .MESURANT : trois cents pieds (300.0\") de largeur autour du Lac Saint-Louis ; BORNÉ vers le SUD-EST, le NORD-EST et le SUD-OUEST par le lac Saint-Louis, dans une autre ligne SUD-EST par le lot 493 dudit cadastre et vers le NORD-OUEST par le lot 418.dydes lots QUATRE CENT VINGT NEUF (429) et QUATRE CENT TRENTE (430) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.\u2019 .Sans bâtisse.9002-6683 2839-70-1081 P-445 3 562.15$ \u2014$ 3 562.15$ QUÉBEC INC.P-446, 447, 448 a)Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT QUARANTE-SIX (P-446) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, autrefois du canton de Hunterstown, mesurant mille cent trente mètres et trente-quatre centimètres (1130,34 m) vers le NORD-EST ; quatre-vingt-dix mètres et cinquante-trois centimètres (90,53 m) vers le SUD-EST ; mille cent trente mètres et soixante-treize centimètres (1130,73 m} vers le SUD- OUEST et cent vingt mètres et douze centimètres (120,12 m) vers le NORD-OUEST et bomé comme suit : vers le NORD-OUEST, par une autre partie dudit lot 446 ; vers le NORD-EST, par les lots 426, 425, 424, 423 et une partie du lot 422 ; vers le SUD-EST par une partie du lot 448 et, vers le SUD-OUEST, par la partie du lot 445 ci-après décrite ; b)Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lots QUATRE CENT QUARANTE-CINQ (P-445) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, autrefois du canton de Hunterstown, mesurant mille cent trente mètres et soixante-treize centimètres (1130,73 m) dans sa ligne NORD-EST ; cing cent soixante-dix-huit mètres et trente-six centimètres (578,36 m} dans sa ligne SUD-EST ; mille cent trente mètres et soixante-treize centimètres (1130,73 m) dans sa ligne SUD-OUEST et cinq cent soixante-dix-huit mètres et trente-six centimètres (578,36 m} dans sa ligne NORD-OUEST et bomé comme suit : d'un côté vers le NORD-EST, par la partie du lot 446 ci-avant décrite ; vers le SUD-EST par le lot 447 ; vers le SUD-OUEST par les lots 315, 316, 317,318 et 319 ; et vers le NORD-OUEST par une autre partie du lot 445 ; c)Les lots QUATRE CENT QUARANTE-SEPT (447) et QUATRE CENT QUARANTE-HUIT (448) du cadastre de la paroisse de Saint-Didace, autrefois du canton de Hunterstown, circonscription foncière de Maskinongé.Sans bâtisse.DONNÉ À BERTHIERVILLE, ce 6 avril 2004.Danielle Joyal directrice céné et 211054/55 EE obl@d 002 pine 81 aYyPUEUIP 37 « WO HILOYIIMMM © OHH, - _\u2014_ eee.- LE CEE I Page 34.L'ÉCHO * www.lechoam.com ® Le manche 18 avril 2084 Décès Le notaire Jérôme Gingras, une des figures marquantes de Saint-Gabriel durant trois décennies, est décédé, la semaine dernière.Il a présidé, entre autres, la Chambre de commerce alors que la municipalité connaissait un développement fulgurant.Également décédé, la semaine dernière, M.Réal Préville, qui s\u2019est occupé, durant de nombreuses années de la Colonie Notre-Dame.II est le frère de l\u2019ex-restaura- teur Viateur Préville.Les funérailles des deux hommes sont célébrées ce samedi à l\u2019église de Saint- Gabriel.Nos condoléances aux familles.Corvée pour le centre sportif Théoriquement, la Corporation du centre sportif et communautaire n\u2019est pas propriétaire du Centre, a confirmé le conseiller Claude Sarrazin, mardi soir.II y a promesse de vente et promesse d\u2019achat.« C\u2019est une question de papiers, le tout devrait se régler sous peu, » a-t-il ajouté.I ne croit pas que l\u2019annonce de l\u2019acquisition faite par le préfet Benjamin ait été prématurée, puisque les deüx parties s\u2019étaient entendues, même si le paiement n\u2019avait pas été fait.M.Sarrazin a annoncé que des corvées seront organisées lorsque la corporation aurait pris possession du centre.:Il s\u2019agira de rénover au meilleur ACTUALITÉS BRANDON EN BREF Jean-Guy Pinel coût possible.Ce centre nous appartient à tous, nous devons tous avoir intérêt à ce qu\u2019il marche, » a-t-il précisé.Il a finalement précisé que tous devraient s\u2019attendre à devoir payer pour obtenir des services au Centre.« Nous voulons un budget équilibré, »a-t-il dit.On sait que le Centre se cherche un directeur général.On recevra les candidatures jusqu\u2019au 30 avril.Les trois municipalités qui ont promis d\u2019acheter pour 38,592$ de services par année pourraient aider les groupes communautaires.Relève Si le dossier du Centre sportif a finalement pu voir le bout du tunnel, c\u2019est que les trois municipalités, les deux Saint- Gabriel et Mandeville, se sont engagées, lors d\u2019assemblées spéciales, de prendre la relève de la présente corporation, si cette dernière était forcée de cesser d\u2019opérer.Voici le texte de la résolution : « Que dans l'éventualité où le Centre sportif et communautaire de Brandon cesserait d\u2019opérer, les municipalités participantes s\u2019engagent à fonder un nouvel organisme à but non lucratif ayant comme mandat d\u2019opérer le Centre sportif et à transférer leurs engagements d\u2019achat de service à ce nouvel organisme.Que dans l\u2019éventualité qui précède, les-municipalités s\u2019engagent à participer à une réunion avec la Caisse d\u2019Economie des travailleurs et tra- 15 édito a ==> va Lola Centre Sportif (Arena) Pour location, collaboration sur le La Foire couvre toute la MRC de ?Maskinongé ATI 1023 OP MAN 17 45 toire en fête De nombreux exposants dans tous les domaines Du 11 au 13 Collaboration spéciate de: Echea\u2026 de IMashinongé de participation) site et dans le dépliant d'activités Téléphonez avant le 3 mai afin d\u2019être mentionné dans le dépliant distribué à 11 000 copies Michel Desaulniers, info-Foire : (819) 296-3047 après 13 heures SEE FRANCIS ROY MD OPHTALMOLOGISTE BC, IPR ONE www.chirurgivision.com vailleuses du Québec afin de trouver une solution pour assurer la continuité des opérations.» La Caisse d'Economie fait le prêt de 300,000$ à la Corporation du Centre sportif et communautaire.Pas de fermeture de lac Oui des tests ont démontré la présence d\u2019algues bleues dans le lac Maskinongé.Il s\u2019agit bien d\u2019un signal à prendre en considération, mais pas assez pour paniquer et fermer le lac, a-t-on indiqué, mardi soir, lors d\u2019une rencontre regroupant les municipalités riveraines et les intervenants en environnement.M.Bruno Tremblay de la MRC de d\u2019Autray a émis un communiqué à ce sujet : « Au cours des discussions, les représentants municipaux se sont entendus pour proposer à leur conseil respectif de participer financièrement à une étude environnementale du Lac Maskinongé et de son bassin versant.Cette étude aura pour but d\u2019identifier les sources potentielles de contaminant et d\u2019apporter des solutions assurant une qualité supérieure de l\u2019eau.Avant d\u2019émettre des commentaires sur l\u2019eau du Lac Maskinongé, les représentants municipaux tiennent à connaître les données exactes.C\u2019est pourquoi dans un bref échéancier, la démarche retenue propose une étude et un suivi permettant de détecter la présence concrète de cyanobac- téries (algues bleues).Même si, lors d\u2019une récente analyse, une certaine concentration d\u2019algues bleues à été détectée dans le Lac Maskinongé, les résultats démontrent, selon les critères de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), un taux correspondant a une contamination modérée.Néanmoins, les représentants municipaux tiennent à connaître avec exactitude l\u2019état de la qualité de l\u2019eau du Lac Maskinongé afin d\u2019offrir à leurs citoyens et citoyennes les meilleures conditions environnementales possibles.».En bref.Comme la ville, la semaine dernière, la municipalité de paroisse a accepté d\u2019appuyer notre championne de soccer, Alexandra Boucher.La municipalité de cu M CSS 00 - - saines SLCA03 1) Saint-Gabriel paroisse aura un bulletin municipal.C\u2019est la conseillère Annick Gélinas qui a annoncé le projet.Saint- Damien et Mandeville ont déjà un tel bulletin.Ville de Saint-Gabriel a fait quelques essais dans ce sens dans le passé\u2026 Même si elle paie la moitié des dépenses de la bibliothèque, la municipalité de paroisse n\u2019est pas consultée quand on accomplit une telle dépense.« Nous sommes avisés par la suite, » a dit le maire Roch Desrosiers.On entend remédier à la situation et participer à la décision\u2026 Le prix de l\u2019eau pour les commerces de la municipalité de paroisse sera réétudié en vue du prochain budget, suite à pétition présentée par des usagers.Un commerçant demandait la pose d\u2019un compteur d\u2019eau.« Vous ne prenez pas assez d\u2019eau pour justifier un compteur, » lui a répondu le maire.- « C\u2019est ce que je voulais vous montrer, » a dit le monsieur\u2026 La Maison des jeunes Sens Unique aimerait devenir propriétaire.On a commencé à en discuter avec les municipalités.Parc industriel Les quelques milliers de pieds carrés de terrain (58,000) qu\u2019il reste au parc industriel de la municipalité de paroisse Saint- Gabriel seront vendus à Éric Poitras de Saint-Félix qui y construira un entrepôt de location.Le terrain est trop petit pour une industrie, a fait remarquer le maire Roch Desrosiers.+ Saint-Jean Il y avait un projet de réunir quatre municipalités pour fêter la Saint-Jean sur le terrain de l\u2019ancien Sportair, dans Mandeville.On parlait même de la possibilité d\u2019avoir Daniel Boucher.Mais il semble qu\u2019on devra remettre le projet à l\u2019an prochain et que, pour cette année, on fêtera chacun chez soi.« Cela aurait pénalisé ceux qui n\u2019ont pas de moyens de transport, » a dit le maire de Saint- Gabriel-de-Brandon, M.Roch Desrosiers.I] est possible que M.Boucher soit invité au même endroit au cours de l\u2019été.On sait que c\u2019est sur ce terrain, acquis par le camping La Baie, que doit s\u2019installer le village du Maski-Courons en août prochain.Le Jour de la terre souligné à Berthierville Projection de films de Frédéric Back .Séminaires d\u2019information gratuits 216062 SUR LE LASIK AVECZYOPTIX ET LES AUTRES CHIRURGIES DE L'OEIL.Louiseville La Porte de la Mauricie : 1440, Sainte-Anne Ouest MERCREDI, LE 21 AVRIL À 19H J cLINIQ Jean-GPaul Plante yant choisi d'aborder le A thème de l\u2019environnement, les adultes inscrits à Déclic amènent l'organisme à offrir aux gens deux films de Frédéric Back, ce mercredi (21 avril), à l'école secondaire Pierre-de-Lestage de Berthierville.Le rendez-vous est fixé pour 19 heures.L'activité est gratuite.On assure que des prix de présence seront tirés au hasard.Les films «Crack« et «L'homme qui plantait des arbres« sont les longs métrages que les gens vont pouvoir regarder.Cela avec l\u2019accord de l\u2019auteur qui, toutefois, ne peut être présent.Il a tenu, par contre, à remercier les adultes pour leur préoccupation face à l\u2019environnement.«Nous avons encore beaucoup de pain sur la planche et j\u2019ai besoin de gens multiplicateurs comme vous!«, leur a-t-il dit, au téléphone.Déclic est un organisme qui lutte contre l\u2019analphabétisation.Pour d\u2019autres détails, il suffit de composer le 836-1079.== EC \u2014 CAE ES LA MEILLEURE ACTRICE EST A BERTHIERVILLE LATA AQU SE A MAT EE -\u2014\u2014 a DEERE,.C\u2019EST TOUT DIRE pe ET LEUR.CONSTRUCTI \u2014_\u2014 - EN DIT LONG N Finale régionale-de Festifi im omédienne principale du court métrage «En 3 actes« qui a obtenu le prix du jury § lors de la finale locale du concours Festifilm, Ariane Caumartin de I'école secondaire Pierre-de-Lestage de Berthierville continue a ramasser les prix.Elle a décroché le «Charlie« de la meilleure actrice au plan régional après avoir.été désignée au même titre à P.D.L.(P.B.) La jeune femme de Saint- Cuthbert est fort heureuse de ses résultats.Claudia Houde-Massé, Krystal Groulx et Janis Thibault sont les autres étudiants qui ont travaillé en sa compagnie sur le court métrage.Dans «En 3 actes«, Ariane Caumartin se glisse dans la peau d\u2019une personne qui rêve qu\u2019elle rêve.Au réveil, la série d\u2019événements qu\u2019elle a vu défiler dans son sommeil se produit.À la fin, on observe un téléviseur et quelqu\u2019un qui tient une télécommande.On cherche 90 donneurs à.Mandeville Collecte de sang a salle municipale de L Mandeville deviendra I'endroit d'un don de vie, le mercredi 28 avril.On s'attend à ce qu'au moins 90 donneurs se présentent à cette collecte de sang que la municipalité organise.(PB.) Les gens y sont attendus entre 14 et 20 heures.Il s\u2019agit d\u2019un geste important à effectuer.Le sang est une ressource irrrem- placable.La réserve collective de sang dépend entièrement de la générosité des gens.Chaque don de sang est précieux car il peut contribuer à sauver jusqu\u2019à quatre vies.Du financement pour la Croix- Rouge a Lavaltrie Appui des pompiers ntre 9 heures et midi, le samedi 24 avril, la Croix-Rouge tend la main a Lavaltrie.En collaboration avec les pompiers de la MRC de D\u2019Autray, le comité local tient un pont payant dans le cadre de son annuelle campagne de financement.(PB.) L\u2019intersection des rues Notre- Dame et Saint-Antoine est l\u2019endroit où les bénévoles comptent se poster pour faire appel à la générosité des gens.La collecte de fonds vise à amasser de l\u2019argent pour le volet d\u2019aide aux sinistrés; service qui subvient aux besoins des familles lavaltroises victimes d\u2019un incendie, d\u2019une inondation ou d\u2019un autre événement malheureux à Lavaltrie.Rappelons-le, la Croix-Rouge offre aux familles éprouvées de la nourriture, des vêtements et l\u2019 hébergement nécessaire durant les 72 premières heures suivant le sinistre.ARIANE CAUMARTIN (Photo Pierre Bellemare) C\u2019est Dieu qui visjonne une cassette- vidéo où la séquence de vie en question apparaît.Festifilm est un concours à caractère provincial.Les étudiants apprennent la production cinématographique et préparent un court métrage.La jeune entreprise lanaudoise Productions Synop6, spécialisée en production vidéo et montage numérique, supervise le concours dans la région de Lanaudière.SSSR = He ere SN DESLANDES Vétements hommes / Jeunes hommes 211328 469, Montcalm, Berthierville YEON ERE CES COTE p) partir Ag 4 x L100 17 H.P.5 vitesses 42\u201d de coupe 428\" L110 17.5 H.P.hydrostatique 42\u201d de coupe | 4 81%\" par m8 u 2599\u201d L118 puorti 20 H.P.Sag hydrostatique 42\u201d de coupe por 55 \"a0\" = 20H.P.hydrostatique 48\u201d de coupe L130 23 H.P.hydrostatique 48\u201d de coupe 24 ve 68 261 g¥ \u201can 10 25 H.P.hydrostatique 54\u201d de coupe 101578 5379\" aux Galeries Joliette du 19 au 24 avril JOHN DEERE HEURES D'AFFAIRES : LUN- VEND 8H A 18H SAM.8H À 12H ~ ÉQUIPEMENTS -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Âlttt MAUROX.278, RUISSEAU-DES-ANGES SUD, ST-ROCH (450) 588-7888 1-800-263-7889 550 RUE NOTRE-DAME, BERTHIERVILLE (450) 836-3444 JOHN DEERE HEURES D\u2019AFFAIRES : LUN.MAR.MER.780 A 18H vor \u201c1g | SUCCURSALE DE JOLIETTE : 588 ROUTE 131 NORD, JOLIETTE 760-2310 1-800-668-4592 » Gs abRg © FOOT AE 81 aUEUNP 87 9 WOD'UJROU IS MMM « OHO] RE 5 vue © = -\u2014 DES 00 rm pr SE Lire eme ee pe em NE Te Te Tee [EF] Page 36 » L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dffnanche 18 avril 2084 Jean-Paul Plante a joie était grande, le L 14 avril dernier, au Garage Maski Ford de Louiseville et surtout au département de carrosserie Fix Auto .Et pour cause ! En effet, le département de carrosserie Fix Auto Louiseville recevait la visite de représentants de cette firme qui compte 91 franchisés au Québec, dont le vice-président, M.Jean Lapointe, afin de souligner l\u2019excellent résultat obtenu par Fix Auto Louiseville qui s\u2019est classé troisième au Québec pour le taux de satisfaction de l\u2019année 2003 (janvier à décembre), avec un excellent pourcentage de 98,9 % ainsi qu\u2019un retour de dépliants sondages de 38,61 %, là également, un taux de réponse plus _ FIX AUTO LOUISEVILLE, 3E AU Taux de satisfaction de 98,9 % que satisfaisant.Président de Maski Ford inc et de Fix Auto Louiseville, M.Donald Déziel était un homme visiblement très heureux de ces excellents résultats.Il a tenu à partager ces honneurs avec tous les employés du département de carrosserie, dont le responsable est M.Michel Doyon.M.Déziel attribue ce succès à la précieuse contribution de tous les employés du département de carrosserie qui ne négligent rien afin d\u2019assurer la satisfaction entière de la clientèle.Une petite fête a été organisée pour souligner cet événement important pour Fix Auto Louiseville, un honneur largement mérité, fruit du travail soutenu de la direction et des employés du département de carrosserie.\u201cvous ÊTES ARTISAN(E).LE CENTRE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRES PREMIÈRES AU PRIX DU MANUFACTURIER » CUIRS VARIES : Vache, porc, chevreuil, orignal e PERLES : a, de verre, de bois, d'os © semi-précieuses \u201c * Fourrures * Laine * Feutre * Toile de tente * Poupées © Rubans * Doublure * Duffle * Aiguilles efile Ligneux = Accessoires ® Etc, etc.LES S ARTISANS INDIENS DU QUÉBEC TE 540, Max Gros-Louis Village des Hurons, Québec Tél.:(418) 845-2150 Sans frais : 1-800-463-2102 Téléc.: (418) 845-9633 www.nativecrafmen.com courriel : sales@nativecraftmen.com = == == | 68471 Organisée par le Service de prévention des chutes de la MRC de Maskinongé SPECTACLE D\u2019HUMOUR «C\u2019est moins long prévenir.que guérir Par Lucie Croisetière Kiosques d'informations - Diner - Bingo Le jeudi 29 avril 2004 de 10 h à 16 h Au Centre communautaire de Maskinongé 11, RUE MARCEL, MASKINONGÉ Nombreux prix de présence * Coût : 6 $ Pour informations et billets Vos clubs d\u2019âge d\u2019or respectifs ou 228-2731, poste 312 Louise Racine ou Poste 309 Martine Bergeron eme ML Awe em - > - À L'AVANT, LES EMPLOYÉS de Fix Auto Louiseville, soit MM.Marcel Desaulniers, Claude Branchaud, Marcel Bellemare et Mario Ladouceur.Derriere, MM.Michel Doyon, responsable du département de carrosserie chez Fix Auto Louiseville; Jean Lapointe, vice-président de Fix Auto; Donald Déziel, président de Maski Ford inc.(Fix Auto Louiseville); Mmes Lucie Dion, support aux franchisés de Fix Auto; Ghislaine Déziel, épouse du propriétaire de Maski Ford et Fix Auto Louiseville; et M.Robert Sorel, support aux franchisés de Fix Auto.Saisie de (Photo Jean-Paul Plante) cannabis a Saint-Barthélemy Deux individus arrêtés es policiers du poste de la MRC de D'Autray de la Sûreté du Québec ont procédé au démantèlement d'une production de cannabis dans un édifice en rénovation de la Montée des Laurentides, le jeudi 8 avril derrnier, à Saint- Barthélemy.Ils sont passés à l\u2019action vers 9 heures.(PB.) Au sous-sol, ils ont saisi le matériel servant à la production de cannabis.Ils ont aussi mis la JEUNE EMPLOYÉ Annie Lessard Centre des femmes l'Héritage de Louiseville JEUNE EMPLOYEUR Stéphane Elliott proptétre Divel inc.VOLET JEUNE AMBASSADEUR Marie-Michéle Rivard main sur 801 boutures et 89 plants de marihuana.De plus, ils ont saisi de l\u2019argent canadien et environ six kilogrammes de marihuana séchée.Ils ont procédé à l\u2019arrestation de deux hommes, âgés de 47 ans.L\u2019un d\u2019eux a été libéré sous promesse de comparaître ultérieurement.L\u2019autre devait comparaître le lendemain au Palais de Justice de Joliette sous des accusations autorisées par le substitut du Procureur général.Être BÉNÉVOLE JEUNE ARTS & CULTURE natal Cham, jerre Dupui CA du Carrefour Noe mm de la Jeunesse-Emploi de Bottine Saurjante Maskinongé Voix, accordéon, harmonica 281541 +0 eo Jean-Paul Plante $ M.Jacques Ferland, un employé à la Résidence Avellin- Dalcourt (RAD) de Louiseville, suspendu sans solide par son employeur, depuis le 28 mars dernier, pour fins d'enquête, les plaintes des familles de résidents de la RAD entrent rondement concernant le manque de soins dont ceux-ci (les résidents) sont les victimes en raison d'une surcharge de travail imposée aux préposés (es).wren Na om .AGTU I'TES PLAINTES DES FAMILLES Lors d\u2019une conversation avec L\u2019ÉCHO, le 13 avril, M.Ferland a fait mention du nombre grandissant de plaintes, d\u2019une part, et des menaces dont sont victimes les employés de la RAD, menaces qui émaneraient des chefs du département de l\u2019hébergement.«On les menace de perdre leur emploi s\u2019ils encouragent, les familles à porter plainte sur le manque de soins accordés aux résidents, ce qui est inacceptable», de dire celui qui a demandé rien de moins qu\u2019une enquête sur la situation qui prévaut à la RAD.Mitzi Peirs à nouveau reine du tabac! Des honneurs aussi pour deux Lanorois récolte de l'an passé, Mitzi Peirs de Saint-Thomas-de-Joliette a de nouveau obtenu le titre de Reine du tabac lors d'un récent gala, à Joliette.Fille de tabaculteurs, elle est la conjointe de Jean-Pierre Labyt, qui s'est classé deuxième.P our la très grande qualité de sa les commandes de tabac québécois ont chuté de huit à deux millions de livres, de 2002 à 2004.Cela parce que les multinationales ont décidé de s\u2019approvisionner à -l\u2019étranger.En conséquence, Mitzi Peirs et Jean- Pierre Labyt n\u2019en cultiveront pas cet été.De son côté, Luc Hervieux entend y con- BE )U QUEBEC a.\" MITZI PEIRS EST de nouveau reine du tabac.Elle est encadrée de Jean- Pierre Labyt et Luc Hervieux.Le troisième meilleur pointage à l\u2019événement de l\u2019Office des producteurs de tabac jaune du Québec a été réalisé par Luc Hervieux de Lanoraie.Les juges ont également souligné la qualité des récoltes de Mario Boisjoly de Lanoraie ainsi que de Jean-Noél Lajeunesse de Sainte-Mélanie.Revirement Pendant que le nombre de fumeurs diminue légèrement d\u2019année en année, sacrer au plus 15% de ses champs.Tout en pressant les gouvernements à \u2018chiffrer leur aide, les tabaculteurs essaient de s\u2019en tirer en cultivant des radis, carottes, brocolis et choux chinois.Ces productions nécessitent de nouveaux investissements et moins d\u2019employés.«Nous n\u2019avons pas encore trouvé d\u2019alternative miracle au tabac, ni même de solution potable«, précise le président de l\u2019Office des producteurs de tabac jaune du Québec, Gaétan Beaulieu.RENE LAMY Propriétaire ÉCOLE DE CONDUITE RECOMMANDÉE École de conduite Louiseville inc.Autres sessions à venir, informez-vous ! 12, rue Saint-Aimé, Louiseville Tél: (819) 228-4323 ou cellulaire 694-5201 PROCHAINE SESSION: 19 AVRIL 216088 Comité ET MENACES ENVERS LES EMPLOYÉS Dossier de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville Par ailleurs, M.Ferland dit trouver h \u20ac tout à fait «inacceptable« que l\u2019on ait fait appel à Mme Lyse Garant, une dame de Drummondville qui compte plus de 25 années dans le domaine de la santé et des Centres hospitaliers pour soins de longue durée (CHSLD), comme membre du comité chargé d\u2019évaluer la situation qui prévaut à la RAD.«Pour moi, il s\u2019agit d\u2019un manque de transparence de la part de la direction générale du Centre de santé de la MRC de Maskinongé.L'enquête va être orientée sur les services accordés aux résidents et non pas sur les services qu\u2019ils n\u2019ont pas.Le directeur général Yves Martin parle de 3 heures / soins par jour aux résidents.Que se passe-t-il pendant les 21 autres heures ?», questionne M.Ferland.«Je trouve aussi inacceptable qu\u2019on soit allé chercher quelqu\u2019un à Drummondville pour faire partie du comité.À ce compte-là, pour assurer plus de transparence au comité, il aurait été mieux de recouvrir aux services d\u2019une personne totalement de l\u2019extérieur comme membre du comité», ajoute Jacques Ferland.»Je m\u2019interroge sur le fond de l\u2019enquête», de lancer M.Ferland.Agence de santé Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Ferland attendait une réponse vendredi (16 avril) relativement à la rencontre Longval de l\u2019Agence de Santé et des | to Meggie Cormier, porte-parole 4 Sdu® 3 Comité industriel (PARC INDUSTRIEL DEMASKINONGE' 7 § Réseau routier M.JACQUES FERLAND Services sociaux à Trois-Rivières, directeur du Groupe de vigie et de qualité des soins.Selon les propos qu\u2019a tenus M.Ferland à L\u2019ÉCHO, il n\u2019y aurait rien de surprenant à ce qu\u2019il reprenne le chemin de Québec pour se rendre à nouveau au bureau du ministère de la Santé et des Services sociaux et réitérer sa demande d\u2019enquête aux fonctionnaires du ministère qu\u2019il a rencontrés lors d\u2019une première visite dans la Vieille Capitale ou en s\u2019adressant directement au ministre Philippe Couillard.+ 769 000 pi:.\u2019 de qualite < Faible taux de taxation - À proximité| de tous les services - Prix NEGOCIARLH.154, boul.ouest, (route 138) Courriel: mun.maskinonge@infoteck.qc.ca LE abed * F0OZ [LMAE | SYDUEHIIP 37 \u20ac UIOD'UIROYII]'MMLS + OHDI3.1 oe PVT Sa Them a = Page 38 « L'ECHO « www.lecham.com * Le dimanche 18 avril 2004 el un père ou une mère qui l aide son enfant a bien démarrer dans la vie, le Centre local de développement de la MRC de D'Autray accorde son appui aux projets d'affaires viables auxquels il manque un coup de pouce pour devenir réalité.L'organisme possède cinq programmes susceptibles d'amener de l'eau au moulin.(PB.) Chacun peut suppléer au refus d\u2019une institution financière de s\u2019impliquer ou, encore, apporter la portion manquante pour que le dossier se concrétise.Chaque projet passe par un comité de sélection pour déterminer l'implication ou non de l\u2019un des programmes.Toutes les clientèles sont visées.Éventail «On tente d\u2019accompagner le plus possible les projets en démarrage.On veut faciliter l\u2019accompagnement finan- Région de Lanaudière M EE TE res Amendes émises par la CSST dans le secteur de la construction Cette publication vise à rappeler l'importanc®\"de la prévention des accidents du travail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) - LE CLD D'AUTRAY A DE L'ARGENT PRÊT À TRAVAILLER | tes 2 Programmes d'aide financière cier dans le démarrage d\u2019entreprises.On étudie beaucoup les projets en lien avec la création d\u2019emplois et en regard de la répercussion qu\u2019ils ont dans le milieu«, a expliqué Normand Gariépy, directeur général du CLD, à la dernière activité «5 à 7« de la Chambre de Commerce de la région de Berthier.L'organisme qu\u2019il dirige oeuvre en première ligne, dans le cadre de l\u2019élaboration d\u2019une stratégie en développement de l\u2019entrepreneuriat.Le programme «Jeunes promoteurs« rejoint les 18-35 ans.Les projets -créant deux emplois et plus sont ceux pouvant décrocher une aide maximale de 5,000$.Le programme S.T.A.(Soutien aux travailleurs autonomes) s\u2019adresse, lui, aux personnes bénéficiant de la Sécurité du revenu ou de l\u2019assur- ance-emploi.Il fournit une subvention salariale favorisant le démarrage d\u2019un projet.68466 Employeur : E.CCl inc.2575, Dunwin Drive Mississauga, Ontario L5L 3N9 Employeur : EB Bio-environnement inc.\u201c 61, rue Montcalm, case postale 1409 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Employeur : C.Lebeau & Fils inc.11, 2¢ Avenue L'Épiphanie (Québec) J5X 3R6 Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l\u2019article 237 de la LSST : Date de l'infraction : 20 novembre 2003 Lieu de l'infraction : 500 au 508, Montée des Pionniers, à Lachenaie Montant de l'amende : 10 000 $ En tant que maître d'œuvre, a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur alors que des travaux en hauteur sont exécutés dans des conditions non sécuritaires et dangereuses.Date de l'infraction : 12 décembre 2002 Lieu de l'infraction : 900, rang Saint-Joseph, à Saint-Thomas Montant de l'amende : 5 000 $ En tant que maître d'œuvre, a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité et l'intégrité physique d'un travailleur, alors que des travaux en hauteur sont exécutés dans des conditions non sécuritaires et dangereuses.Date de l'infraction : 9 septembre 2003 - Lieu de l\u2018infraction : 575, de Touraine, à Boucherville Montant de l\u2019amende : 5 000 $ 8 En tant que maître d'œuvre, a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur, alors que des travaux en hauteur sont exécutés dans des conditions non sécuritaires et dangereuses.Employeur : Métal U.P.inc.3745, rue Pascal-Gagnon Terrebonne (Québec) J6X 4)3 de 3 mètres d'une ligne électrique de 25 000 volts.Employeur : Les Entreprises Christian Arbour inc.31, avenue des Trembles Notre-Dame-des-Prairies (Québec) J6E 6Z3 de 3 mètres, où œuvre un travailleur.Employeur : Construction PCSD inc.620, rue Belgo Saint-Calixte (Québec) JOK 1Z0 Employeur : M & B Clément inc.2060, Montée des Laurentides Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 de plus de 3 métres.Employeur : Les Chateaux de I'Etang inc.3166, rue Joseph-Monier Terrebonne (Québec) J6X 4R1 par un couverdle résistant.Employeur : Toiture Loyer inc.5760, chemin de Saint-Gabriel .Saint-Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 236 de la LSST : Date de l'infraction : 8 janvier 2003 Lieu de l'infraction : 2900, Côte-Vertu, à Montréal Montant de l'amende : 620 $ En tant qu'employeur, à fait efféctuer un travail par une personne, pour lequel un élément de machinerie risque de s'approcher à moins Date de l\u2018infraction : 3 juin 2000 Lieu de l'infraction : 1000, rue Visitation, à Saint-Charles-Borromée Montant de l'amende : 500 $ En tant que maître d'œuvre, n'a pas placé un garde-corps en bordure du vide, sur les côtés d'une plate-forme d'échafaudage à plus Date de l\u2018infraction : 21 juin 2002 Lieu de l'infraction : 1930, chemin Gascon, à Terrebonne Montant de l'amende : 500 $ En tant que maître d'œuvre, n'a pas placé de garde-corps dont la construction répond aux exigences des normes en vigueur.Date de l'infraction : 27 mars 2003 Lieu de l'infraction : 3550, chemin des Trembles, 4 Saint-Paulin Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, à fait effectuer un travail par des travailleurs qui n'étaient pas protégés alors qu'ils étaient exposés à une chute Date de l'infraction : 23 avril 2003 Lieu de l\u2019infraction : 718-720, Montée Masson, à Mascouche Montant de l'amende : 500 $ En tant que maître d'œuvre, fait effectuer un travail alors que des ouvertures ne sont pas entourées de garde-corps ou fermées Date de l'infraction : 7 octobre 2003 Lieu de l'infraction : 135, 7e Avenue, à Laval-des-Rapides, à Laval Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas protégé ses travailleurs contre les chutes alors qu'ils sont exposés à une chute de plus de 3 mètres.La prévention, j'y travaille ! NORMAND GARIÉPY a présenté les programmes d'aide financière du CLD.À gauche, il est en compagnie de la présidente de la Chambre de Commerce, Carole Poupart, et de François Benjamin (président du CLD).Le fonds d\u2019économie sociale est une autre opportunité de soutien.Il peut accorder un maximum de 35,000$ en démarrage et de 30,000$ en consolidation.On compte, sous un autre angle, le fonds local d\u2019investissement (EL.[.).Il s\u2019adresse à tous les genres d\u2019entreprises.Il est en mesure d\u2019accorder des prêts oscillant entre 5,000$ et 100,000$.opectacles a la salle du Studio Ricard 24 avril 21h00 Jim Zeller 29 mai 21h06 Le Groupe Marvin 5 juin 21h00 Alain Ques: , (Anteur = Mauricie) \u201cDu 16 juin au 15 septembre Venez voir la pièce LES BÜCHERONS DU BONHEUR Les mercredis, vendredis et samedis Location de salles pour évènements 209, Lac-St-Pierre Est Louiseville (819) 228-8086 QUE Tb FR tela Salle .-Antonio-Thompson (819) 380-8797 216075 (Photo Pierre Bellemare) Le fonds d\u2019investissement local (ELL.) est le cinquième programme.Il pouvait appuyer des projets avec un chèque pouvant aller de 5,000$ à 25,000$.On écrit bien pouvait puisqu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019un moratoire.On est à le transformer en SOLIDE.On note, par contre, que le FI.L., né en 1996, a permis de créer ou de consolider 266 emplois en appuyant des investissements dépassant le cap des 5 millions $.En additionnant la performance du FL.I., on se retrouve avec 397 emplois et une injection de près de 11 millions $.Saint-Gabriel-de-Brandon (29%), Berthierville (22%) et Lavaltrie (17%) sont les secteurs ayant présenté principalement des demandes.En terminant, notons que le EL.I.peut, jusqu\u2019au 31 décembre, appuyer les projets de relève pour assurer la pérennité d\u2019une entreprise.Cela peut aider un enfant à remplacer un parent comme propriétaire d\u2019une compagnie.La même chose s\u2019applique pour un employé.Dans ce dernier cas, un men- torat doit être fourni.Conférence sur les pelouses écologiques à Lavaltrie, mardi yant choisi de bannir l'utilisation de pesticides dans ses parcs et terrains publics, Lavaltrie travaille à ce que ses con- tribuales l'immitent.Afin de leur en donner le goût, elle leur offre une conférence, gratuite, sur l'entretien écologique des pelouses.Le rendezvous est fixé pour ce mardi, 20 avril.(PB.) Alain de Guise (diplômé en sciences agronomiques de l\u2019université McGill), contremaître au service des parcs de Montréal et consultant à la coalition pour les alternatives aux pesticides, est le conférencier invité.Ceux et celles qui désirent assister à son exposé doivent s\u2019inscrire en composant le 586-2921 (poste 234).L\u2019événement se tient à compter de19h30 au bâtiment utilitaire du 120, Saint-Antoine Sud.D\u2019une durée approximative de deux heures, la conférence vise à faire comprendre la nécessité d\u2019entreprendre un virage écologique dans l\u2019entretien des pelouses.De multiples conseils séront donnés pour y arriver.C\u2019est un rendezvous auquel vous êtes cordialement invités car n\u2019oubliez pas que le temps des pelouses est à nos portes.* 50 +0 0 - 0000 00 © #0 #0 3mm PAR INTERNET «= Rédiger te texte à faire paraître et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous quel tete de vote anonce est ext dés sa parto, sinon À faut nous en aviser inmétatement Et cas d'erreur, notre responsabiité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHE DE L'EMPLOE Toute discrimination est ilégale Les postes offerts dans nos rubriques sont auverts également aux hommes et aux femmes MERCREDI: 16H00 Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) 4 4 4 4 T= : Echo Piites Annonces Classées CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSÉES SU ANNONCES VIP I e EES R LECHOAM.C ES oM (CD _roriétés à vendre JOLIETTE, secteur du Moulin, 3 cac.entrée asphaltée, pas de voisin arrière, clôturée avec haie de cèdres 8' de haut, grande remise, 125,000$ (450)755-2968 1,23.Clic!.Vendu!.C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-méme et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1- 877-clic-maison/ 1-877-254- 2624 ST-JUSTIN: cottage rénové, garage, piscine hors- terre, terrain 20,000 pi.ca., zone agricole, 89,0008, (450)836-3273 LAVALTRIE: maison, prés du fleuve, grand terrain, 85,000$.Stéphane (450)586-3840 LOUISEVILLE: Terrain 120X80, poêle à bois, piscine, remises, 75,0008 (819)228-2015 ST-LEON-LE-GRAND, 5 minutes de Louiseville, maison et garage, terrain paysager, 19,000 pieds carrés, fosse et champ d'épuration récents, après 17h00 pm, (819)228-9746 mm Propriétés à vendre MAISON campagne, meublée ou non, Ste-Angèle-Prémont 24.5003 négociable.(819)268- MAISON de campagne à St- Justin, 3 chambres, piscine hors-terre, grande terrasse, terrain paysager, 3 hangars, poêle combustion neuf, 60,0008 négociable, (819)227- ap Propriétés à vendre ST-GABRIEL: cottage 1982 campagne, maison 20'x21', 1- 1/2 étage, terrain 200x250, 57,000$, (450)835-2251, (450)835-5115 YAMACHICHE rue Ste-Victoire: par le propriétaire, 28,000$ négociable.(819)228-9524 Pour une oasis de paix ! Hg BERTHIERVILLE: rue Frontenac, propriété à revenus, 2 c.c., planchers de lattes, grandes pièces, garage.Logement 3 1/2 pces, revenu annuel 4800 $ Terrain 15 500 pc.Prix: 177 000 $ NOUVEAU ! LAC ARTIFICIEL ! ST-BARTHÉLEMY : 2 maisons plus 1 chalet d'été sur plus de 122 arpents terrain.Lac artificiel d\u2019env.500 pieds par 150 pieds.Caroline Filion Agent imm.affilié 1 800 667-8495 A 216156 RIVIÈRE BAYONNE BERTHIERVILLE: Superbe cottage.3 cac.poss.de logement 3 1/2 pces au sous-sol.Patio de bois traité, pisc.Ht 2 garages 20x26 et 31x25.Terrain paysager 34 000pc, 100 De la Bayonne Nord.199 000$ TELL] ci ST-JUSTIN : Magnifique résidence, 10 pees, 4 côtés brique, vaste s- sol 7\u2019, remise 20x70 plancher de ciment.Terrain 53 000 pc zone agricole.380 ch.Clément, 129 000$ ST-BARTHELEMY: Idéal travailleur autonome.Garage 48x32, entrepôt 30x40.Maison à pafiers, const 90, très moderne.Terrain 95 000 pc.Est-ce pour vous?2240 mtée des Laurentides, 199 000$ TTA ST-BARTHELEMY: Style ancestral entièrement redécoré en 2003, foyer au vivoir, 3 cac, garage simple.Très chaleureux, À VOIR, 911 rg du Boulevard, 139 000$ Vous pensez vendre votre propriété ?Le moment le plus propice est arrivé.Maximisez vos chances.Contactez-nous ! ST-CUTHBERT: Très belle ancestrale, 2 cac boiseries d'époque, garage double, écurie 4 stalles, terrain 53 820 pc.3140 Gr.rg St-Catherine, 105 000$ JEANNINE BOURGEAULT IE LINE FERMETTE 1 1/2 PL ST-GABRIEL-DE-BRANDON: Cottage, 7 pces.3 cac avec poss de logement 5 1/2 à l'étage, 2 garages doubles et 1 simple.Terrain 65 400 pc avec poulailler et bâtiment.Zone agricole.4231- 4233 ch.du Lac, 149 000$ 1800 667-8495 Diffusez votre annonce a travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Intemet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseilière LLL TING ORE EGFR 44¢ du mot additionnel (taxes incluses) (125) Maisons mobiles MAISON mobile à la campagne, 12'x70\", 2 c.à.c., entièrement rénovée, idéale pour première maison.40,000$, 25% financée par le propriétaire.(819)228- Saas.Fin de semaine: (819)268- ST-JUSTIN maison mobile 14x68, rénovée, impeccable, pour déménager, (819)227- 4603, (319)227-2818 ED 'rorités recherchées RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc., courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-8495 D> Femes/fermettes RECHERCHE terre à louer pour grande culture ou-foin.Secteur Maskinongé, Berthier.Appelez Jean, (Pa )a28-3101 cell: (819)697-6400 (160) Terrains à vendre BERTHIERVILLE: 50X172, 12,0008 ou 98x172, 1-450-803- 4310 ou (450)836-4310 PAROISSE de Berthier: Grand terrain 45,708 pi.ca., 0.90$ du pi.ca.,nég.rivière Bayonne sud, route 158 ouest.Infos.: (450)836-6346 ST-CUTHBERT Nord: 5 minutes Lac Hamelin, 15 minutes Lac Maskinongé, 50,000 pi.ca., boisés, 7,900$.Avec ruisseau 17,900$ et plus.Ste-Ambroise, 3 milles de Joliette, 1,200X480, Jon vert, 29,8008, (450)672- Beau cottage, 3 c.c., secteur tranquille près de tous les services à Berthierville.Prix: 99 500 $ André Rolland LOUISEVILLE 1171, rang Petit-Bois 212830 NT IMMOBILER RE/MAX -800-732-8103 Impeccable et sans reproche ! Terrain 16 145 p2 sans voisin arrière.Au re, 2 chambres, bureau, ma sine et salon aires ouvertes.Salle familie et 3e chambre à terminer au sous-sol.Garage, piscine 24\", remise, poêle à bois, plon- chers bois franc (Rottant) et céramique, taxes raisonnables.Une visite s'impose.Prix demandé 119 000 $ Gilles Beaulieu, (819) 609-15 REMIX de Francheville inc.Courtier immobilier agréé nifique salle de bains, cuit affilié co ane 216074 (205) Logements/ appartements à louer 4-1/2, 2e étage, 503 rue St -Jacques (Louiseville), !l- bre \u2018er juillet, très propre.(819)268-5573 ap Logements/ appartements à louer LOUISEVILLE: 5-1/2, 3e étage, libre mai, 4-1/2 situé 204, Notre- Dame nord, libre immédiatement (819)228-4416 11 Notre-Dame sud, 4-1/2 355$ libres juillet, (819)228-3603, (819)228-9524 2-1/2 et 4-1/2, rue Gilles Villeneuve, Berthier, libre juillet 4-1/2 (2e étage), non chauffé, non-éclairé, 400$; 2-1/2 (trés rand), chauffé, éclairé, 315$ 450) 36-1114 STE-ANGÈLE-DE- PREMONT: 3-1/2, 2433, Camirand, libre ler juillet, (819)228-9148 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, et 4- 1/2, disponibles en mai, coin tranquille, (450)836-7181, (450)752-7898 ST-PAULIN: grand 4-1/2 rue Laflèche, fibre 1er juillet, (819)227-2727 3-1/2, situé au 512 Grande Carrière, Louiseville, 340$ mois, libre avril, (819)228-5471 3-1/2 demi sous-sol, service de buanderie, libre 1er juillet, 255$ mois au 980 St-Laurent est à Louiseville (819)695-0409 BERTHIERVILLE: centre-ville, 1-1/2, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, stationnement, libres ler juillet, 450)836-4310, 450)803-4310 BERTHIERVILLE Village: 2X5-1/2, 450$; 2X3-4/2, 330$; 2X2-1/2, 250$; immédiatement; (450)752-2082 Bureaux/ locaux à lover D 2 bureaux à louer de 140 pi.ca.chacun au Centre d'Affaires de Lanaudière.Rue Gilles-Villeneuve à Berthierville.Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, près des axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électricité.Pour informations: Gilles (450)836-3666 ST-JUSTIN: centre du village, 4- 1/2, bas, avec garage, juillet; (819)227-2253 LOGEMENT 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé.(819)228-8423 YAMACHICHE: grand 4-1/2, 3e étage, très propre, libre terjuillet, 315$, grand stationnement, 1- (819)296-3980 (819)296-2196 5-1/2, très propre, libre immédiatement, 350$ (81)523-5761 ou (819)523- A Maskinongé: grand 3-1/2, 2e * étage, 290$/ mois, près d'un parc, libre juillet, (819)228- 0327, (819)609-6901 LOGEMENT: compléte- ment neuf 4-1/2, planchers flottants déneige- meat inclus, situé au centre du village St-Edouard, libre ter juillet, (819)268-4091 BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4-1/2, entièrement rénové, 550$.(450)836-4748 (450)467-5673 GRAND 3-1/2 semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, près centre-ville Louiseville, 300$/ mois, libre immédiatement.(819)228-9901 LOUISEVILLE: 80 Daicourt, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ventilateurs, eau chaude fournie, libres immédiatement ou juillet.Infos: (819)228-8731 HABITATIONS Providence Ste- Ursule, 3-1/2 et 4-1/2 libre 1er juillet, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement (819)384-1414 } LOUISEVILLE: 4-1/2, centre- ville, eau, taxes, stationnement inclus, juillet, (819)228-2271 LOGEMENTS 4-1/2 construction récente, rue Notre- Dame Sud, Louiseville, juillet, .(819)228-4451 (819)228-4944 mere ap Logements/appartement: chouffésäloues SOUS-SOL: 4-1/2, situé au centre-ville Louiseville, pour informations: (819)228-3295 ou (819)609-7076 ST-EDOUARD: 2-1/2, Chauffé, libre immédiatement, 4-1/2, chauffé, libre 4er juillet (819)268-5573 STE-URSULE:grand4-1/2, situé 1835 rue Principale, taxes incluses, chauffé, fibre ter mai, (819)228-9196 GZED Propicis i hover BERTHIER: Maison seule alouer, 3 chambres, libre 1er juillet, 480$/ mois, (450)836-3586 DEVENEZ propriétaire de votre maison pour moins de 400$ / mois, tout compris, 0$ comptant,.3 cac, aluminium banc, terrain 20,000 p.c.2,522 route 349, a St-Didace.Sans frais; 1(866)771-2323 Chambres et pensions lover RESIDENCE BARTHELEMY CARON Située a Yamachiche, chambre disponible avec tous les services inclus, (819)296-3339 \u20acD Ameublement MOBILIER salon pin massif: canapé, fauteuil, tables, très propre.(819)228-2389 310) Divers à vendre ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, Catalogues, manuels, \u2018cans de\u201d tôle:, dépliants, cabarets, calendriers etc.\u2026 (819)296- 2342 BARILS plastique 45 gallons 12$/ ch, réservoir 250 gallons (450)836-3995 ANTIQUITÉS: grande vente, meubles, tableaux, tapis, différentes collections; services en porcelaine; bois d'oeuvre; ouvert samedi, dimanche, sur rendez-vous; (819)228-2086 CELLULAIRE Audiovox neuf, +chargeur d'auto, valeur 300$ pour 125$; (819)692-6889 ÉLÉVATEUR vertical, Riconpour personnes handicapées, 3,500$ contactez (450)836- 2545 HYDROPONIE: Pour d'extraordinaires récoltes à l'extérieur, exclusif: engrais \"Mélange Explosif\".Spécial: système éclairage HPS 400 ' watts: 165.00$.Livraison partout au Québec.Serres erat Sans frais: (877)358- CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.50$/ chacun, livrés, (514)992-8691 MATELAS, lot de matelas légèrement endommagés dans le transport, 1ère qualité, à prix : incroyablement bas, quantités Q limites.faites vite.(450)659- MW + OHD3,1 | cule fois Voir details dans l'index de fabriquée i Lid 211071 6\u20ac bed © $00T [LAR | SUDUEWAIP 37 + UIOd'UIROY rE \u2014 I I - \u2014_\u2014\u2014 Teces rwower \u2014: __\u2014.- oe Lo MA DRASS SI \u2014\".\u2014\u2026.cinc\u2014\u2026nuun.= = > Ere @ Consultez\u2019nos GD \u2014 A PEU (Euacente PORTES DE GARAGE D\u2019IMPÔTS Réparation portes et opérateurs 211182 \u2018 www.lechoam.com Nouveau Service Saint -Pauin > 819-268-5042 + \" t TRANSMISSION Pagette 372-2197 (RG ÉLECTRONIQUE rrererrpert « Iv TR Re Ye | ATVI DENIS LAHAIE il Qu EUR I MARI) ) Ml UE sk BUVUINEUNT IANIVIQH A r demande | ARPENTEUR - GÉOMÈTRE JD ts rt dd ns ls ll cn su lJ i Ke J I a [ TT T_T HTN R * TION Mario Beilemare, prop.M er ore 0 mm eg Cessionnaire du Greffe de 19 ans \u20ac pence * Manuel Informatisé André Petit, Ag.RB.Q.8006-8505-02 (A ASPHALTE & GRAVIER Pierre Hémond 2 ot Planificateur financier IE (819) 227-4719 Su rendez-vous seulement (819) 228-4267 200, av.Sainte-Marie Téléphone: (819) 228-3608 WARESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Louiseville JSV 1E9 Télécopieur: (819) 228-8684 saint-£douard [CAE] 2 2 Fa i.2 0 5 pi 216034 211126 2 rues 1 = \u201c* - Psychothérapie individuelle adolescents et adultes yer EEE TE tt pre [OUVERT 7 JOURS 4 a BE Dubeau: Perreault et Mélangon EU AS \u201cBB | Michaud, dd.2 avocats - Denturologiste Serge Due 228-3949 | AC EXAMEN GRATUIT 2) ER 3 Jean P It .! ce avocat et médiateur familial accrédité 228-5529 a A da zs ¢ sovives mans | ie J .Prothéses dentaires ° » Prothèses .Vente d'ordinateurs, meubles et chaises André Mélançon 228-5529 complètes & partielles sur implants .Connection Internet Dépannage & domicile avoc .+ Prothèses de précisi « Base moll LOUISEVILLE ent sé: 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 $ © ne mt 71, Grande-Carritre (819)228-2229 Agent autorisé Télécopieur 228-8621 © Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TEL: (450) 885-3619 C RTE À UT IIIT] Li Pour une meilleure santé Déclarations NETTOYAGE »2 LEEHEECE i I MARC éléphonez of Pour urgence ou rendez-vous: DALCOURT v Confiance = : 2 ° (819) 228-3005 MANUELLES OU ; MOULURES D'ACIER v Qualité g ; TA Résidence: (819) 296-2210 : INFORMATISEES [Gren à la main \u2014 G.M \u201c Valeur & 5 à Cs Service complet \"Ghislain Maithot, prop.; _ 2m Dre uylaine Lessard, DC.contactez A rr PORTES ET FENETRES tr alty © G CHIROPRATICIENNE Lyne ou Marie \u201c Nettoyage de tapis et mobilier DISTRIBUTEUR DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR 1 nm 819-228-8947 .AE ACIER © ALUMINIUM - VINYLE 9 au oi : Fu (819) 228-9901 8 Fabrication de moulures régulières et sur mesure 2 Aussi tenue de livre | 30, Petite-Rivière à Louiseville __* Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole æ 361, Dalcourt, Louiseville om Tél.: (819) 228-8505 » Téléc.: (819) 228-8766 | Licence RBQ : 8273-4294-00 | CID | PS æ@ Revêtements @ wv Les entreprises » YUON LEFEBVRE| | ENTRETIEN MENAGER \u2014e\u2014\u2014r\u2014\u2014 ya.RESIDENTIEL - COMMERCIAL : PROFILES 4 Entrepreneur en stucco ps GRAND MENAGE XR M AE IE ET Spécialité: Nettoyage de tapis, divans, POUTRES EN \u201cI\u201d décapage, cirage de planchers.PLASTRAGE DE FONDATION I ESTIMATION GRATUITE INF.: (819) 228-4406 POUTRES EN \u201cH\u201d POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRE Tél.: (819) 228-5536 e Cell.: (819) 370-7866 Fax: (819) 228-3182 Licence R.8.0.: 1893-4802-21 .600, Notre-Dame Sud, Louiseville CNC ETE | LES ++ ANNONCES wh CLASSEES 211154 A CH, Aussi comme par le passé RAMPES DALUMINIUM \u201c=~ + Escaliers » Balcons et marche en fibre de verre CA * Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif GG Michel Lessard LI AREA TE ee\u201d ORNEMENTAL INC * Le Teams ee = = A , ~ {René Ebachet, jx coco #- % Approche ostéopathique 69239 GRILLES DE SECURITE Page 40 » UECHO www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 4 i : .921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville rm rE UN Louiseville Berthier ] 81 9 228-8 698 y f 285, St-Laurent |743, Notre-Dame ° ° ( ) 228.8 AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMIN UN DO \u2014 À 1° 7270508 1650) 836-2260 \u2018 i ECHO RSS yn « 02 NEON LE, 4 p., man., air, bas km 8499 $ ou 41 $/sem.02 CAVALIER, 2 p., man., lect.CD 8999 $ ou 43 $/sem.02 DODGE CARAVAN SE, 5 p., aut., équi., 7 pass.13599 $ ou 62 $/sem.01 PT CRUISER, 4 p., aut.\u2026 12 999 $ ou 59 $/sem.01 ACCENT GSI, 2 p., man.6 999 $ ou 33 $/sem.01 SUNFIRE SLX, 4 p.aut 8699 $ ou 41 $/sem.01 FOCUS SE, 4 p., man, air, CD, bas km 8475 $ ou 40 $/sem.01 HONDA COUPE DX, 2 p., man.lect.CD 12899 § ou 59 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man.lect.CD 5 899 $ ou 28 $/sem.90 ACCENT GS, 2 p., auto 5 899 $ ou 28 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., aut., bas km 199 $ où 31 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., lect.CD 5250 $ ou 25 $/sem.00 NEON LE, 4 p., aut., air.6999 $ ou 33 $/sem.00 SATURN SL1, 4 p.\u2026 aut\u2026 air.CD 7899 $ ou 38 $/sem.99 DAEWOO LANOS.2 p., man.4999 $ ou 28 $/sem.98 HYUNDAI ELANTRA, 4 p., man.5 898 $ ou 34 $/sem.97 TIBURON FX.2 p., aut.équipée 8 497 $ ou 48 $/sem.95 CADILLAC ELDORADO, 2 p.coupé sport, baskm 13495$ 701.boul.St-Laurent Est, Louiseville (face a Patrick Morin) 228-8484 PETITE arroseuse sur roues, 25 gallons, neuve idéale pour petit tracteur, moteur électrique 12v.; arrose 6 pi.de large, lance aussi pour arroser les arbres fruitiers ou autres.Faut vendre.Bas prix.{450)885-3397 PIECES d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999- 0080, www.supraz2000.com du nd au vendredi, ouvert jusqu'a 216076 PLANCHE a voile, micro-ondes, brassière Mustang, stores.(450)887-0247 SCIERIE mobile 3,495$.LumberMate-2000 & Lumbertlite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier o accessoires utilitaires pour www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1- 800-408-9995, ext: 400-QN.RAMPES-BALCONS CS nes 13 eo FE NEE WV EYE de fibre de verre.Qualité et prix défiont od info: B, CLOUTIER RAMPES ET BALCONS 819 228-5001, RBQ.: 8243-7678-33 6 ~ TÔLES à couvertures età lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 TRACTEUR pelouse, Cub- Cadet, 17 forces, état neuf, remorque.(819)227-4541 TRAILERpourchevaux4places, GN, propre, 5,500$, (819)228- 0327, (819)609-6901 11321 ° 2 MOUSSEAU | #=2 AUTOMOBILE \u2018 1 231, Notre-Dame, Berthierville (450) 836-7061 | | 1 1 Chevrolet Cavalier ! Z-24 2001 aut, 1 tout équipée, bleue, 41 000 km.leon 2000 automatique, clim., CD, vitres électriques, mags, 46 000 km.X VAT Pontiac Grand Am JP 2002 aut., tout équipée, 2 portes, 4 cyl.14 000 km.Chevrolet Malibu 2003 tout équipée, 20 500 km.Geo Metro 1998 automatique, AM/FM/ cassette, 90 000 km.Ford Focus Wagon 2001 auf, tout équipée, 40 000 km.ARVISAIS 216077 Claire ot Denis Pettigrew, props.Spécialistes de la machine à coudre en région, Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.* Broderie * Aiguisage de ciseaux * Accessoires de couture * Confection et réparation de vêtements 51, Saint-Aimé [ILE] (819) 228-4404/268-4131 intérieur cuir, À vendre 300 canards domestiques, style Mallard, Pékin, Français, Rouen, Gray-Call, etc.De toutes les couleurs, de 6 à 8 mois, Lucien: (819)221-3264 ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots St-Bernard (pure race), parents sur place, 300$.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.519152871711, cellulaire 819)372-7755 d'eau (450)835-2076 BEAU foin de mil, 1ère coupe, 4$ la balle.Informations: SALADIER 2 portes avec bol à condimentferméavecplanchede travail aussi armoire stainless ae, cache poubelle.(450)836- (819)296-3643 \u20acD Poire or in PISCINE gonflable 15'x42\", 370) Matériaux de construction avec accessoires, 250$.PLANCHER bois franc: Liquidation de faillite.Erable, cerisier,chéne, hétre, produits de qualité (819)475-9002 www.plancher.optinov.com 211316 Le 24 avril au 92, boul.Est, Maskinongé a 13h Du stock usagé: - Antiquités - Tondeuses - Meubles - Quincaillerie, etc.Bienvenue a tous ! Aussi encan à tous les samedis à 19 h.Infos : (450) 836-8250 830, ROUTE 138, ST-BARTHÉLEMY, (450) 885-3918 VENTE D'AUTO Achat Service GÉNÉRALE « SERVICE DE REMORQUAGE : FORD CROWN M; CHEVROLET VICTORIA LX IMPALA 2003 2003 sceLLe tout équipée, INTREPID ES tout équipée, 44 000 km.FORD FOCUS FAMILIALE auto., air clima- a tisé, seulement He 32 800 km \u201d DODGE CARA- ; VAN 2000 tout équipée, seulement seulement balance de 28 000 km, bal.garantie.de garantie.CHRYSLER \u201c HONDA CIVIC 2000 2001 FORD F-150 XLT 2003 4 x 4, moteur J 541 gr élec, J bal.de gar.Ford TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTÉS DE À À Z SE 2000 4 portes, automatque, air climatisé.733 FORD FOCUS SE 2001 4 portes, manuelle, air climatisé, CD, 45 200 km.DODGE GRAND CARAVAN SPORT 2003 g 4 sièges cap.bal.de garantie 5 Chrysler 7 7 ans/115 000 km JEEP CHEROKEE SPORT 2000 groupe électrique, CD/ cassette (450)836-0341 PISCINE hors-terre ovale 12'x24\u2019, aluminium, accesoires, patio 4'x6', 700$.(819)691-4676 ED Ondemande ADOPTERAIS portées de petits chiots, irais chercher ratuitement.450)666-1228 (819) 228-1836 de l'Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d\u2019assurance accepté, prix: 30° pour plus d\u2019une heure de traitement.Certificats-cadeaux.Michèle au (819) 228-9963 a NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTREAL Tous les jeudis de l\u2019année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeaux sc Shin, fnigan-Sud, {ap-de-lo-Madelene, Trois-Riviéres ef Louiseville, Rive-Sud : Carrefour 55 & Saint-Grégoire.Réservations : 378-6701 211630 Voyages/loisirs 123648 © Financement sur place © Échanges = Garantie prolongée AUTOMOBILES Lessier.Tél.: (450) 836-453 1 191, Montcalm, Berthierville 7 21614 Garantie de minimum 6 moig@n10 000 km sur tous les véhicules PONTIAC SUNFIRE 2001, 2 portes, auto.30 000 km.PT CRUISER 2003, automatique, tout équipée, balance de garantie SUNFIRE 1997 4 p., bien équipée, auto., clim.Chrysler, couleur amande.HYUNDAI ACCENT GL 2001, 2 portes, FORD FOCUS SE 2001 Tout équipé, automatique, bas kilométrage.automatique, balance de garantie Hyundai.CHRYSLER SEBRING L.X.2002, V6, Balance de matique, balance de garantie Chrysler.FORD TAURUS SE garantie.Tout équipé.2000, tout équipée.CHRYSLER INTREPID CAVALIER 2000, 2000, tout équipée.À portes, automatique.{ FORD WINDSTAR 2001, | CHEVROLET MALIBU bos kilométrage, tout 2002, V6, balance de équipée.garantie GM.CHRYSLER SEBRING CHRYSLER NEON LIMITED 2003, 2000, 4 portes, auto- décapotable Balance de garantie.PONTIAC GRAND AM MAZDA PROTEGÉS 2003, manuelle, balance de garantie | Mozda.1994, V4, tout équipée.GRAND CHEROKEE LAREDO 2001 balance de garantie.MAZDA PROTEGÉ LX balance de garantie Mazda.2002, automatique, clim.GRAND CARAVAN SPORT 2003, tout équipée, bas kilométrage, balance de garantie.2 DODGE CARAVAN 2001, tout équipées, balance de garantie.! .4 Vêt if ; Le .2 \u20acD ivesivente EID Diversi vendre \u20acD dires à coudre éemens/fourre/ D Animaux ED Hiéion kosnéa ID Santé œ® Impôts MÉTHODE scientifique pour ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans CHIOTS PURS, Goiden 200$, TOUS genres de matériaux de perdre du poids.Analyse PLUSIEURS PORTES DE d'expérience.Machinesäcoudre_ LE Comptoir Vestimentaire Labrador blond 200$, Yorkshire construction: bois de FAISONS rapports d'im- corporelle GRATUITE.1-866- GARAGE, DIFFÉRENTES domestiques Janôme:\" de St-Barnabs est ouvert 5008, Lhasa Apso 2508, Bichon construction, bois de toutes Clini pots, plus de 25 ans 285-7091 ' industrielles toutes marques.Ptous les lundis de 13h à trisé 3008, Bichon Maltais nain sortes, pré-iini, revêtements ique d'expérience, discrétion GRANDEURS, NEUVESET Vente.Réparation.Location.15h30 au sous-sol de I'égli- 350%, Mini Cooley croisé 1508, (vinyle), bardeaux d'asphalte, .assurée.(450)836-1026 D'OCCASION.PIÈCES 354, 2e rue, Louiseville.se.Shih-Tzu croisé Bichon 175$.planchers bois franc, portes Sylvie Morneau Francine Frenière , bu (819)228-3615 Labrador croisé Golden blond d'acier, portes de garage Infirmière auxifiai OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES | AC j 110$, Épagneul japonaiscroisé différentes dimensions, porte.!\"firmière LOUE \u2014 0 HINE a coudre industrielle 160$, Vaccinés, garantis.patio, plancher flottant, fenêtres IMPOTS 2003.Transmission ASUS overlock, 5fils, meuble, 1,500$, | © Ri ' > toutes dimensions, SOINS DES PIEDS en girect (TED).Service rapi- (819)226-2671 \u20acD Animaux Ferme Riendeau (450)782- de toutes dimensions, dormants \u2014 hs ED).Service rap FOUR JENN-AIR )2z8- Labrador 3478 de chemin de fer, barils plastique *Clinique ou à domicile de ot confidentiel.délai de chiots Labrador noirs, pure trè res, t ou ances ; ! : Winks dd EN BONNE CONDITION race, 4 mois et 2 de 6 mois.& Produits aaricoles ponceaux poteaux 25pi.\"long Reçus pour assur Bienvenue travailleurs auto- Ze chance au crédi femelle Golden/ Labrador a traités etc.(819)221-5437 et tmpots of |nemes! Service de tenue de 819) 228-2569 TCR CRRTNTCY (blonde), (1an), (19226-4674 SOIGNEURS, Tournaises, Z| livres.Comptabilité Marlinda: LOUISEVILLE ures.Sompta ventilateurs, contrôles, silo, (375) Marchandises | (450)836-514 0$ comptant + taxes 3 (819) 298-4440 vis, chlorinateur, compteur commercioles Infos ou rendez-vous : ap Astrologie /occultisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes ratuites! et 8 ans d'expérience! t des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pourunappelcomplet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.IIs pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, debonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Êre du Verseau au 1-900-451-6675 à3,79$/ min.seulement.18 et plus! AAA.La maison Jo-Soleil Voyance Téléphonique.Vous conseille des voyantes expérimentées astrologue, médium, tarot, numérologie, définition des rêves et encore davantage.Elles ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1-900-451-8883, 24/ 24- 7jrs, 18 ans+ Possibilité de minutes gratuites et info sur les heures de travail voyantes (514)724-6904 mes voyantes - Louise, Terrie, Lison médium, Marie-Jo, Marie-Soleil sont a votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous parler et conseiller.Pour consultation privée ettoutes autres questions, composez (514)869-8435 page web www.josoleil.com TTT TTT rendez-vous 819) 221-3240 rt LIN - § hy Ig Ql] 211641 ASTRO-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au - 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212.4,89$/ min.Gratuit: (514)768-2000 {Montréal et 450).Ext.1-800- 99-6395, visa, master.2,59$/ min.+ www.predictions2000 AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez, Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900- 451-9602 Visa/Mastercard, 1- 866-752-7779.www.psychicmedium.ca MEDIUM conseil, Monsieur Gilbert, flashs précis et dates en direct.1-900-630-3265 (2,90$/ min) 18+ www.tarots.tv TELE- VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponses rapides et précises.4,99$ la minute (+ taxes) au 1-900-561- 3000 taxes, 2 FOCUS 2001 et 2002, familiales, tout équipées, auto.garantie TOYOTA ECHO 2002, À portes, aut., clim, balance de garantie.NISSAN SENTRA GXE 2001, auto, tout équipée, balance de garantie.CHEVROLET CAVALIER lence de garantie, bas kilométrage.2003, 4 portes, tout équipée, ) aD Travail de bureau/ traitement de texte/CV TRADUCTION lettres, CV, documents.Traduction anglais/ frangais.(450)836-7459 a» Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au cable ou par section.Elagage.Assurance 20 ans d'expérience, travail de qualité (819)228-5101 Ly abd + v00Z \\HAE 81 3YdUBWIP 37 » WOD'WEOYII MMM » OHDJ;1 À + A A Se SE mre re Page 42 » ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 18 avril 2004 wwuw.lechoam.com GD wis RECHERCHE, monte-charge, style monte-balle, ou convoyeur, sur roues si possible, 35 pieds de long minimum, {asjzer22r7 ou soir (819)228-1017 demander Régent CD Frisees/remercements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, Saint- Paul et Père Eugène-Prévost pour faveur obtenue.N.Map Motos à vendre SCOOTER BWS 2000, bleu, excellente condition.Faut voir! 1,500$.(450)885-3327 CD Services divers NOUVEAU service offert: aide aux devoirs privée, maximum de 3 élèves).rix compétitifs et forfaits intéressants.N'hésitez pas aD Emplois die CHAUFFEUR Classe 1 *=+ md DU Cela nous fait chaud au coeur d\u2019avoir reçu un prix aussi prestigieux.Nous en sommes très fiers et nous désirons témoigner toute notre gratitude à notre distinguée clientèle pour sa confiance, aux membres du SADC pour avoir cru et appuyé notre démarche d\u2019affaires, sans oublier notre équipe dynamique pour son excellent travail, Merci à tous ! Sylvie Ladouceur, propriétaire goo® ae q 35, 4e avenue, Louiseville 175, av.St-Laurent, Louiseville (819) : 228-3897 (819) 228-5513 "]