L'écho de Maskinongé, 9 mai 2004, dimanche 9 mai 2004

[" \u2014 -\u2014 _ _ 2002 Pour la fête Bim, 254 Mères ! | ou 205° location 48 mois en sus.0$ comptant ' \u201cub miashinongé =e = 5 mess (819) 228-2711 ters) 227-4555 83' année, no 29 - Dimanche 9 mai 2004 « www.lechoam.com « (819) 228-5532 e 26 400 exemplaires - 36 pages vay lB aaa = LA PARITE ATTEINTE LE CANADEL S'EST BATTU DANS SEPT AN: JUSQU'AU BOUT VE Aide L'ESCALE RÉCIDIVE AAPG ie ss = \u2019 Ao AX \u201c - RL CE ., > « v * \"2s - I CLEMENT MOTOS INC.2nd Fl à: AM ~~ Dea œsxz om ame wt qe - -\u2014-= -\u2014\u2014- 2\" eee \"ee m2 1 Page 2 - L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 9 mai 2004 pv < Patric Wor; 2 ARMES CIE TR DT 14 LE CENTRE DE LA RENOVATION ae dl Des gens constructifs ENANDE VENUE Ouverture officielle FY LTB EY A DU NOUVEAU ® 4 £ lou seulement 1 jour seulement , JEUDI 13 MAI VENDREDI 14 MAI [ 1 Torche ve { J alacitronelle en bambou .4 À auteur 5 Caissette de fleurs Alyssum Insertion 6 fleurs &.b.Rèy.: 3,98$ \u2019 625999 variés assorties ( F os pa || 1 jour seulement DIMANCHE 16 MAI & Crochet Potentile ou spiréa 7 | SAMEDI 15 MAI Chaise pliante Plan de fraises | Sac de transport inclus ou rhubarbe 0074601 Rég.: 7,88$ - Pot de 4 pouces Au choix 115 pour jardinière _ lardinière en sus ' ! l I i uiseville | J ass \u201ccome , ; em 8} \u2019 | J \u2014 & oe lB inst SDD, dn id Sd y \u201cPatrick Morin 780, boul Saint-Laurent Et PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION .HEURES D'AFFAIRES A votre Cervace.Lun., mar., mer.: 8h30à 17h30 _ Jeu., ven.8h30à2lh Vi it n 0 tre n Samedi: 8h30à 17h ou Veau AE Dimanche: 9h00à 17h A A \u201c NOUS EFFECTUUNS LA MISE AU POINT ; FOURNAISE À L\u2019HUILE dépositaire de fournaises |Yamachiche (#19) 296-3 LES GENS DU BALUCHON «RESPIRENT MIEUX» Protocole d'entente signé avec un producteur de porcs « uand les clients du Baluchon paîent 400 $ à 500 $ pour venir passer une fin\u2019 de semaine ici et qu'ils respirent des odeurs de porcheries, ils ne sont pas nécessairement heureux et enclins de revenir.Cette situation va maintenant étre de beaucoup améliorée.» EAN- AUL AN Ainsi s\u2019exprimait M.René-Paul Lessard, agent de développement au Baluchon de Saint-Paulin, lors de la signature d\u2019un protocole d\u2019entente entre l\u2019Auberge Saint-Paulinoise et M.Guy Lessard, un producteur de porcs dont la ferme est située à proximité du Baluchon.La signature est le résultat d\u2019une année de travail, de négociations, amorcé par le Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie, dont le président est M.André Auger.Engagement Plusieurs représentants du monde agricole et municipal étaient présents lors de la conférence de presse au cours de laquelle on a fait cette annonce qui, visiblement, comblait les gens du Baluchon.En signant l\u2019engagement que l\u2019on peut qualifier d\u2019historique, M.Guy Lessard, propriétaire de la ferme porcine, s'engage à ne pas étendre de lisier entre le 20 juin et le 1er septembre sur les terrains situés à proximité de l\u2019Auberge Le Baluchon.De plus, il s\u2019engage à acheter et à utiliser une rampe basse d\u2019épandage, ce qui réduira considérablement les odeurs (jusqu\u2019à 70 %).M.Lessard s\u2019est également engagé à avertir ses voisins du Baluchon lorsqu\u2019il procédera à l\u2019épandage de lisier.Le Baluchon injectera 7 500 $ dans le projet qui totalise un investissement de 25 000 $, soit l\u2019achat d\u2019une rampe basse et d\u2019un aérateur.Mentionnons que l\u2019utilisation d\u2019un aérateur peut réduire jusqu\u2019à-90 % MM.RENÉ-PAUL LESSARD, agent de développement à l'Auberge Le Baluchon; Guy Lessard, producteur de porcs avec qui le protocole d\u2019entente a été signé; André Auger, président du Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie; et Jean Filion, conseiller à la Fédération des producteurs de porcs du Québec; des gens heureux de la mise en place de ce projet de cohabitation harmonieuse.les odeurs reliées à l\u2019épandage du lisier, selon les statistiques.Frictions L\u2019agent de développement du Baluchon n\u2019a pas caché qu\u2019au cours des dernières années, il y a eu certaines frictions entre Le Baluchon et les producteurs de porcs, dont M.Guy Lessard.Le travail du Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie, a souligné M.René-Paul Lessard, a fait en sorte que des solutions ont été trouvées, à la satisfaction tant des producteurs de porcs que des gens du Baluchon.Les représentants du Syndicat ont rencontré tous les producteurs de porcs de Saint-Paulin et les propriétaires du Baluchon.Ils ont identifié les zones problématiques pour les odeurs, ce qui a amené à la signature de l\u2019entente du 4 mai dernier.Les producteurs ont accepté de mettre sur pied un «comité du suivi» dont le mandat sera de voir à l\u2019évolution des actions prises et d\u2019en mesurer les résultats.L\u2019entente fait partie d\u2019une démarche globale qui vise à (Photo Jean-Paul Plante) améliorer les relations entre les producteurs de porcs de la Mauricie et les citoyens résidant dans leur voisinage.«Nous avons le sentiment d\u2019être à l\u2019avant-scène du nouvel état d\u2019esprit des producteurs porcins», a déclaré M.André Auger.Celui-ci a souligné la collaboration exceptionnelle de divers partenaires dans le projet: Fédération des producteurs de porcs du Québec, Groupe Envir-eau-Sol, Fédération régionale de l\u2019UPA, Conseil pour le développement de l\u2019agriculture du Québec pour sa contribution financière et l\u2019Auberge Le Baluchon.On a mentionné que pour la période 2003-2004, 1 056 889 $ ont été versés aux entreprises agricoles de la Mauricie pour les aider à se conformer aux nouvelles règles environnementales.Mentionnons que le Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie compte 147 producteurs possédant 177 entreprises et qu\u2019à Saint-Paulin seulement, on retrouve 13 fermes porcines qui appartiennent à neuf producteurs.Maskinongé Lors de cette conférence de presse, on a fait état que le dossier de Maskinongé, concernant la Ferme Porc-Royal, est en cours de réalisation.«Le problème de cohabitation à Maskinongé est majeur.La bonne volonté des gens et des propriétaires de la Ferme Porc-Royal laisse entrevoir la mise en place de solutions de bonne entente.Les choses avancent et ça s\u2019annonce très bien», a fait savoir M.Jean Filion, conseiller à la Fédération des Producteurs de porcs du Québec.SAVIEZ-VOUS QUE.O Une coopérative funéraire est une association de personnes qui se prennent en charge en ayant le souci du respect et de la dignité humaine.O La différence coopérative, c\u2019est cette volonté collective de se doter de bons services à un prix juste et équitable de la part d\u2019une association qui appartient à ses membres en copropriété.O Une coopérative funéraire assure un service professionnel à des prix DII ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une question de bas prix mais d\u2019un futures tout en les protégeant contre une inflation injustifiée.D La Coopérative funéraire d\u2019Autray fait partie d\u2019un réseau regroupant plus de 125 000 membres à travers tout le Québec.Q La Coopérative funéraire d'Autray a pour objectif de fournir les produits et services les mieux adaptés aux besoins des membres et des non-membres.305215 EB 0905 en savoir plus \u2018 ENGRAI CERTIFIÉ 100% ORGANIQUE ET NATUREL Produits Wegener's format jusqu'à 1 couvre IN e PELQOUSE UN SEUL ÉPANDAGE, C'EST LE TEMPS jusqu'à .\u201curmiture © FLEURS ET JARDINS P ye jardinage ER 781, ave £ bed ° tOOZ IEUi 6 OYDUEWIIP 97 \u20ac WOÏ'WBOUIE| MMM + OH33/1 ES St Er Rl TEPER cE A Yu www - ag wr ag oe ar s- + ce nC atta an Pu \u2014 = ss Se LS SE eg \u2014-\u2014\u2014 ao - Page 4 + L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 9 mai 2004 200 = RW.Uy le WV, ee A LA QUESTION DE LA QUESTION DE LA SEMAINE : LA SEMAINE DERNIERE : |Existe-t-il des moyens de pression effi- Avez-vous planifié vos vacances caces pour freiner la hausse du prix de Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette r A fournies dans estivales ?l\u2019essence ?question vous seront \u20ac Les résultats sont les suivants : Ce pondre proch a ue el omifique 51 % - OUI + 49 % - NON [Jour [von LE BALUCHON RESPIRE MIEUX wy - a EN Te J 36 VERSEMENTS EGALIX et NOUS PAYONS POUR VOUS L'EQUIVALENT \\, > ex | = VEC CIUDIRISEN ny 4 LE DIMANCHE 9 MAI 2004 AVéC-HOUT \u20ac JF) dé répas Tania Poulet wibby L Recevez ynglactecfideau mafian valide DQiRIRné prochaine visite, ! do 3\u2019 de réduction sur ie.Sash oq N'importe quel repas Sg van so fill Poulet Chubby.§ Valide seulement dans le restaurant émetteur #5517.Limite d'un coupon par client.Ce coupon ne i eut être jumelé avec aucune autre offre.Sans # Commande téléphonique: (819) 228-3443 valeur de rachat.Valide jusqu'au 31 mai 2004 TN J a ry a 5/25 CARTE DE FIDÉLUTÉ | : @ 5-2 RÉGIONALE - \u2014- \u201cYous économisez - 7 toujours 2¢ le litre ! 5 Te Tir age du1\u201d mai 2004 \u2018 = = Nos gagnants: __ 2 billets pour Star Académie M.D.Hien de Louiseville et M.P.Paradis de Yamachiche 50 $ M.D.Giguere de Yamachiche -~ | 25% Mme G.Lamy de Louiseville À noter, prochain tirage le 1° juin 2004 \u201cLes mêmes prix seront offerts, La carte fidélité est tout à fait gratuite Laissez-nous vos coordonnées pour vous y inscrire TNR aan ie Nous vous offrons une sélection de plus de 60 ENSEMBLES PATIO payables en DES 2 TAXES, a > 13 : 309333 - EB 0905 Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Les pro- TR duits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre.Jusqu'à épuisement des stocks.\u201cSujet à l'appro- EI bation de crédit.Voir détails en magasin.** Achat minimum requis de 500$.Sujet à l'approbation de crédit VISA Desjardins.Voir détails en magasin.| @ | 5825, boul.Royal wl Trois-Rivieres-Ouest (819) 375-7771 308277 - EB 0905 Site La porte de la Mauricie, halte 174 Yamachiche (819) 226-9434 : 60 #0 40 0 Jean-Paul Plante \u2018actif de la Caisse populaire de Louiseville a été en hausse de 12 164 678 $ pour l'exercice financier qui s'est terminé le 31 décembre dernier.Il s'agit d\u2019une hausse de 6,4 % comparativement à l'an passé.L'actif s'établit à 202 104 964 3.L'actif pour l'ensemble des caisses a été de 8 %.Ces données ressortent du rapport du directeur général de la CP louisevil- loise, M\u201d Pierre Livernoche, présenté lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019institution, le 28 avril dernier, à l\u2019école secondaire L\u2019escale.Le portefeuille de prêts a connu une progression de près de 13,5 millions de dollars.F s\u2019est établi à 152 328 391, une croissance de 10 %.Le 31 décembre dernier, la caisse louisevilloise comptait 11 979 membres dont l\u2019épargne totale se chiffrait à 178 814 959 $, en hausse de 6 %.Au cours du dernier exercice financier, les revenus d\u2019intérêts ont totalisé 12 535 462, une hausse de 690 917 $ et les frais d\u2019intérêt ont été de 4 616 988 $, comme l\u2019année précédente.Le partage des excédents (ristourne) sera d\u2019un peu plus de 1,6 million de dollars M.Livernoche a remercié le personnel pour son effort constant et sou ouverture aux nombreux changements sur les façons de faire de l\u2019institution.Message du président Le président de la Caisse louisevil- loise, M.Jean Chevalier, a également livré son message aux nombreuses gens qui assistaient à la rencontre.Il a On célèbre \u2019 L'ACTIF DE LA CP DE LOUISEVILLE S'EST ACCRU DE 12 M $ Au cours du dernier exercice financier fait état de la bonne santé financière de la Caisse, ce qui a permis de prendre une part encore plus active à la vie économique, sociale et culturelle de la collectivité.Par les commandites et les dons distribués en 2003, par la contribution de son Fonds d\u2019aide au développement du milieu, «notre caisse a, une fois de plus, apporté son appui des initiatives et des projets importants pour notre communauté», a souligné M.Chevalier.«Notre caisse est aujourd\u2019hui partie prenante du vaste plan d\u2019action qui a été élaboré à l\u2019échelle du Mouvement Desjardins pour donner suite aux attentes que vous, les membres, avez exprimées à l\u2019égard de votre coopérative de services financiers», d\u2019ajouter le président.M.Chevalier a fait savoir qu\u2019avec l\u2019ensemble du Mouvement Desjardins, l\u2019attention sera redoublée envers la jeune génération «à qui nous allons consacrer le grand projet mobilisateur associé à notre renouveau coopératif.Ce projet fera bien sûr appel aux jeunes de notre milieu et visera,d ans un climat d\u2019accueil et de confiance leur égard, à leur faire une plus grande place au sein de la Caisse, à adapter ses pratiques à leurs besoins et à soutenir des projets et des initiatives qui développeront, entre autres, leur employabilité», a mentionné M.Chevalier.Bref, le bilan de santé de l\u2019exercice 2003 de la Caisse populaire Desjardins de Louiseville est on ne peut plus positif et ce, à la plus grande satisfaction des dirigeants de l\u2019institution et de ses membres.la famille à Lavaltrie et Saint-Gabriel Intéressantes programmations famille se souligne de belle façon dans Lanaudière.À Lavaitrie et Saint-Gabriel-de- Brandon, notamment, des activités permettront aux enfants et à leurs parents de vivre une journée bien spéciale.(PB.) Du côté de Lavaltrie, le rendezvous est fixé le samedi 15 mai.Action Famille Lavaltrie s\u2019occupe des activités.Cible Famille Brandon fait de même du côté de Saint-Gabriel-de- Brandon.La programmation s\u2019y déroule le dimanche 16 mai.L: semaine québécoise de la Contenu A Lavaltrie, les activités se tiennent entre 10 et 16 heures, au parc Gérard- Lavallée.Jeux gonflables, activités entourant la bicyclette (burinage, sécurité, entretien, épreuves d\u2019habileté), concours de dessins sur la famille et courses de poches de patates sont au nombre des éléments de la programmation.De plus, la disco mobile du M 103,5, des mascottes et des clowns seront sur place pour mettre de l\u2019ambiance.Et un dîner aux hot-dogs (coût minime) est inscrit à l\u2019horaire.Il va sans dire qu\u2019il ne faut pas oublier sa bicyclette.Des prix de présence et d\u2019autres tirages (un vélo d\u2019adulte, des certifi- cats-cadeaux, des billets de spectacle, des livres, des jeux.) seront effectués au cours de la journée.À Saint-Gabriel-de-Brandon, Cible Famille Brandon en profitera pour souligner son 15e anniversaire.«Afin de souligner l\u2019importance que nous accordons aux familles de la région, nous ouvrirons toutes grandes nos portes et même la rue afin d\u2019offrir aux enfants et aux parents des ateliers et des activités qui marqueront les souvenirs, note-t-on.La programmation est inscrite de 10 heures à 16h30.La journée se terminera avec une parade «tintamarre« dans les rues de la municipaité.Le départ sera donné vers 15h30.Dans la municipalité gabrielloise, les activités auront lieu beau temps, mauvais temps.Familles: on vous attend nombreuses à Lavaltrie comme à Saint- Gabriel-de-Brandon.DANS L'ORDRE, MM.Pierre Livernoche, directeur général; Jean- Jacques Clément, vice-président; Mme Liette Lemyre, secrétaire du Conseil de vérification et de déontologie; MM.Jean Chevalier, président; Luc Pombert et Marc Saucier, administrateurs.Absente au moment de la photo, Mme Johanne B.Sylvestre, conseillère.(Photo Jean-Paul Plante) On marche avec la société Alzheimer à NS l'instar de cinq autres munic- A rei: de la région de Lanaudière, la Marche de la mémoire se tient le dimanche 6 juin à Berthierville.Il s'agit d'un mar- chethon d'une distance de cinq kilomètres qui est un événement- bénéfice de la société Alzheimer Lanaudière.(P.B.) C\u2019est la première fois que l\u2019activité se déroule en terre berthe- laise.Les participants sont invités à amasser des dons auprès de leurs Danse et spectacles Spectacle du samedi 15 mai NIEL LANGLOIS \u201cInfo: (450) 885-2100 | 450, rie 138, 5t-Barthélemy 3 OUVERT TOUS LES JOURS, DIMANCHE INCLUS.__Réservez dès maintenant vos LÉGUMES * Tomates roses, rouges, jaunes, italiennes et beef e Concombres (p/m/g) es * Piments verts, rouges et jaunes * Choux d'hiver * Melons * Poireaux * Basilic e Persil * et autres.306514 EB 0905 MISE DE CÔTÉ Cn 2 mom | PEE e- rue Gérin-Lajole, Yamachiche 19 296-3707 Vendons également : « Terre préparée Q * Compost de fumier de de poulet.Berthierville Activité de financement famille, collègues et amis et à déposer l\u2019argent le 6 juin, au parc Sainte- Geneviève.Le départ s\u2019effectuera à 10 heures.L'argent recueilli servira exclusivement aux usagers de Lanaudière.\u2018Particulièrement pour le programme Répit à domicile.Le formulaire de participation est disponible dans la plupart des caisses populaires, dans certains commerces et à la société Alzheimer Lanaudière.On s\u2019informe au 759-3057.Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» * Mini-pelle * Fosses septiques * Terrassement * Tourbe * Terre de finition * Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est Tour 138}, Yamachiche 305200 EB 0905 «æ 819-296-3171 @ JT RY aL eT] Croisetière | pare armoires de cuisine Saal ITS (819) 227-1374 + 1514) 968-3919 14, Dupuis, Maskinongé \u2014_| LL abrd $00Z IEUI @ AYDUEWIP 37 © WLIO WEOLII MMM \u20ac OHDI.1 Ar pt wr: 7 40 0000 ne ee \u2018 ~ NPY ee - wo wv rer Page 12 + L\u2019ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 \"QUAND ON PARLE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES.Succès d\u2019un colloque à Berthierville main d'oeuvre, de même que le leadership ainsi que le soutien de la motivation par la mobilisation des employés, se sont retrouvés le centre d'intérêt, à Berthierville, lors du récent colloque «Dessine-moi une équipe«.Près de 75 gestionnaires provenant d'entreprises et d'organismes du territoire de la MRC de D'Autray y ont participé.(PB.) Mis de l\u2019avant par Emploi-Québec (CLE), conjointement avec le Centre local de développement de la MRC de D\u2019Autray, la Société d\u2019aide au développement des collectivités de D\u2019Autray-Joliette, la Chambre de Commerce de la région de Berthier, le ministère du Développement économique et régional et le Carrefour jeunesse-emploi de D\u2019Autray-Joliette, l\u2019événement a été un succès.i \u2018attraction et la rétention de la Calibre Deux conférenciers ont renseigné les gens.Président de SAG ressources humaines, conseiller agréé en ressources humaines et enseignant du département des relations industrielles à l\u2019Université de Montréal, Gilles Rouleau est le premier qui s\u2019est retrouvé devant le micro.Il a démontré l\u2019importance de s\u2019attarder à la recherche de la main-d\u2019oeuvre en prenant conscience des besoins et des attentes du marché du travail.E a aussi souligné la pertinence de bien connaître son propre personnel.Président de Nadeau Lessard et conseiller en gestion, François Lessard a été l\u2019autre conférencier.Il a fait part avec pertinence de l\u2019importance de l\u2019écoute, de l\u2019analyse et de la communication au sein des entreprises, dans le but de créer une gestion des ressources humaines saines et adaptées à l\u2019environnement socio- économique réel du monde du travail.Les deux conférences ont été agrémentées d\u2019un dîner au cours duquel un serveur Me Isabelle $St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessonnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louisville, (Québec) JSV 159 Bureau (819) 228-8117 / 2015 x * Taécopiew: (S19) 288684 Rows Netarial Pixs Courriel: istyvestmotarius.net (pom résees de notaires cu pour souut ke Québec LA VAY 286293 SCIERIE MOBILE © LANAUDIÈRE © Transformation de bois de toute dimension petite ou grosse quantité.310341 - AW 09-05 Bruno Comtois sn 833-5045 (5 803-7745 TTT Ls LE COLLOQUE «Dessine-moi une équipe« a été un succès.Dans l\u2019ordre, on retrouve Marie-Josée Lépine (Carrefour jeunesse-emploi), Manon Roger (SADC), Julien Perron (CLD), Manon Dubois (CLE), François Lessard (conférencier), Monique Saint-Pierre (CLE), Marco Leblanc (Chambre de Commerce), Claude Champagne (CLE) et Sylvain Legault (M.D.E.R.).loufoque et maladroit a diverti les convives.Cette mise en scéne illustrait le besoin de formation et la nécessité pour l\u2019employeur de bien vérifier les compétences d\u2019un employé potentiel avant son embauche.Ce dîner humoristique a permis aux participants de se détendre tout en réalisant les enjeux du processus de recrutement de la main-d'oeuvre.D\u2019autres activités suivront au cours des prochains mois.Andromède franchit une première étape En semi-finale, le 14 mai, au Club Soda Jean-Paul Plante \u2018il y a deux jeunes hommes S heureux par les temps qui courent, il s'agit de Jean-Francois Patry et Miguel Ayotte, 25 ans tous les deux, chanteurs et résidants de Maskinongé.Patry et Ayotte sont membres du groupe Andromède, lequel participe au Festival Emergenza, un tremplin ouvert aux groupes amateurs d\u2019au moins trois musiciens.Andromède est un groupe dont la spécialité est le Rock alternatif.Il a fait la première partie de spectacles de Venus 3, Yellow Mollo, les Cow-boys Fringants et Fred Fortin, frère de Dédé Fortin des Colocs.Premier pas franchi Le ler avril dernier, Andromède a participé aux quarts de finale qui a eu lieu au Kola Note de Montréal.Cette première e Circuits * Billets d\u2019avion/ ik de train e Croisières e Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice 25 VOYAGES BELLE MER on.E 230, Pierre-Boucher Yamachiche 8 (819) 296-3203 = AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES = non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Cavalier, 4p.38%/sem.ou 799% 00 Protegé, 4 p.45$sem ou 9450$ 00 Accent, 2p.25$/sem ou 5280 $ 01 Sebring, 4p.60%/sem.ou 12850% 01 Fous, 4 p.41%sem.ou 860$ 20 véhicules en stock 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetiére) LES MEMBRES du groupe Andromède.À la gauche, Jean- François Patry et le 4e, Miguel Ayotte, tous deux de Maskinongé.(Photo Jean-Paul Plante) présence s\u2019est avéré un succès.En l\u2019emportant, Andromède s\u2019est mérité un laissez- passer pour la semi-finale qui se tiendra le 14 mai, au Club Soda de la Métropole.Advenant un autre triomphe, Andromède participera à la grande finale au Medley de Montréal.Et alors 1a.Une victoire signifierait une participation a la finale européenne, au Taubertal Open Air Festival, en Allemagne, en juin.Tout un défi ! Toute une expérience Si vous désirez supporter le groupe Andromède et nos deux Maskinongeois, vous pouvez faire partie d\u2019un autobus qui se rendra au Club Soda.Réservez votre billet en appelant Jean-François Patry, au (819) 227-4862.Mentionnons en terminant que les autres membres d\u2019Andromède sont David Lefebvre de Pointe-aux-Trembles, Mathieu Naud et Claude Gibaud, tous deux de Beloeil.MESSAGE IMPORTANT À compter du 1er mai Nouvelle adresse 1020, rue Champflour Trois-Rivières (Face à l'ancienne gare): MRC de Maskinongé en bref Jean-Paul Plante Démolition du vieux couvent (Sainte-Ursule) C'est a la mi-mai que débuteront les travaux de démolition du vieux couvent de Sainte-Ursule.Le contrat a été accordé a la firme C.F.G.Construction de Lac Beauport, le plus bas soumissionnaire.Les travaux devralent se terminer en juillet.Aucun citoyen ne \u20ac s\u2019est opposé au règlement d'emprunt pour la démolition de l'édifice lors de la tenue du registre, le 5 avril dernier.Un parc commémoratif sera érigé, au coût de 50 000 $ sur les mêmes lieux.Le ministère de la culture accordera une subvention de 147 500 $ dans le cadre du programme Renouveau Villageois.La municipalité veut s'assurer que tous les équipements de ce parc seront confectionnés de matériaux dont la solidité sera à l'épreuve du vandalisme.Journée champêtre à Saint-Léon (Saint-Léon-le-Grand) Journée champêtre organisée par la Table de concertation Enfance/Famille en collaboration avec plusieurs organismes de la MRC de Maskinongé, le 15 mai, de 10h30 à 16h, au terrain des loisirs.Accueil à 10h30, partie de soccer pères- enfants (8 ans et plus), partie de kickball parents-enfants (3 à 7 ans), diner aux hot-dogs (gratuit), animation pour enfants (clown),mot du maire Pelletier, spectacle de magie avec Jean- François Paillé, remise de prix de présences et pour le concours de dessin et pour terminer, messe à l\u2019église.Jeux gonflables, animaux de la ferme, maquillage, visite d\u2019une ambulance, de la Sûreté du Québec (burinage de bicyclettes), kiosques sur les organismes de la MRC, camion d'incendie, pétanque, prix de présences.S\u2019il pleut, on tient l\u2019activité au Centre des loisirs.Tous sont bienvenus.Infos: 228-8888.Clinique d'allaitement (Louiseville) Clinique d\u2019allaitement pour femmes enceintes, allai- tantes ou intéressées par l\u2019allaitement, chaque 2e mercredi du mois, de 13h30 à 15h30, à l\u2019École de la Culture, 100, avenue Saint-Jacques, 3e étage.Pour dates futures, informations ou contacter une marraine, appelez au 228-9486, poste 600.On vous attend.Embauche de Kathleen Deschênes (Louiseville) Le Service des loisirs de Louiseville aura une coordonnatrice pour la période estivale, soit du 10 mai au 20 août.II s\u2019agit de Kathleen Deschènes de Louiseville, Elle s\u2019occupera de animation.On lui versera 9$ l\u2019heure pour exercer ses fonctions.L'embauche de la Louisevilloise a été annoncée lors de l\u2019assemblée spéciale du conseil, le 3 mai dernier.Commandite (Sainte-Ursule) Le conseil ursulois a accepté de commanditer pour 150 $ le Club de patinage synchronisé du CPA de Louiseville pour sa participation aux Championnats canadiens à Brandon, au Manitoba.Deux des 14 patineuses proviennent de proviennent de Sainte-Ursule, soit Guylaine ree et Caroline Cloutier, BRANDON EN BREF Jean-Guy Pinel En bref.I] n\u2019y aura peut-être pas de beach- party, mais, au lac de la Terrasse de luxe, on va organiser un tournoi familial de ballon volant, le 31 juillet.Robert « Ti-Bee » Boucher a profité d\u2019un congé pour accident de travail pour relancer l\u2019organisation\u2026 Signe des temps, Michel Beauregard, qui avait obtenu le restaurant de la plage pour 5,000$, la saison dernière, l\u2019obtient pour le loyer de 2,000$, cette année\u2026 Un spécialiste a été invité a se pencher sur la fontaine du lac et voir à quel coût elle peut être réparée.Un membre du conseil a fait remarquer que c\u2019était leur intérêt de la faire fonctionner.Le skate-park que la municipalité a aménagé, l\u2019an dernier, au terrain de jeu, serait déménagé derrière le centre sportif, sur le terrain où les Optimistes avaient tenté d\u2019aménager une piste pour BMX.Si une personne a le teint foncé, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle a pris son bain dans l\u2019eau brune que nous offre parfois notre aqueduc municipal.Les travaux vont se poursuivre durant tout l\u2019été\u2026 Les employés municipaux ne fournissent pas à faire les réparations.Il y a des bris, signalés depuis une dizaine de jours, notamment rue Provost, qui attendent.Ils sont considérés comme mineur, même si on croit que ce pourrait être l\u2019_égout qui coule\u2026 Continuez à faire bouillir votre eau, vous dit avec un sourire le vendeur d\u2019Amaro.Le Cercle de Fermiére va célébrer son 70e anniversaire.Rue Ferland On a finalement retrouvé le vrai propriétaire de la rue Ferland et ce n\u2019est pas la municipalité de ville de Saint-Gabriel, comme certains élus et fonctionnaires le croyaient.Mais le monsieur est prêt à céder l\u2019assiette de la rue à la municipalité.Cependant, la loi sur l\u2019aménagement du territoire ne permet pas aux municipalités d\u2019accepter n\u2019importe quelle rue.Il y a des spécifications précises, dont la largeur minimum.Le conseil a donc mis l\u2019offre à l\u2019étude.Gicleurs Lorsque la municipalité de paroisse décida de connecter le réseau d\u2019aqueduc de son parc industriel, sur celui de la ville, on fit remarquer que la pression était faible à cet endroit.Une première industrie, Écono-Porte, vient de demander une augmentation de pression, les assurances exigeant la pose de gicleurs.Le conseil de la ville est prêt à partager le coût d\u2019une étude avec la municipalité de paroisse qui devrait conclure à la pose d\u2019une pompe à pression, puisque le réseau fonctionne par gravité.Toujours dans le domaine de l\u2019aqueduc, la ville demande à la paroisse de ne pas prolonger le réseau sur le rang Saint-David pour cette année vu la réfection en cours.On demande, également, toujours à la municipalité de paroisse, la pose d\u2019une borne-fontaine au bout du réseau, dans le petit rang 5.« Quand on remplit le camion incendie sur une borne-fontaine de la ville, on brouille l\u2019eau, » a-t-on fait remarquer.Assemblée spéciale Le règlement d\u2019emprunt, au montant de 1 937 984$ sera présenté lors d\u2019une assemblée spéciale, lundi, 10 mai.Il s\u2019agit de financer les travaux d\u2019infrastructures qui seront effectués au cours de l\u2019été, si le règlement est accepté.Le registre, où pourront signer ceux qui désirent que le règlement soit soumis à la population par référendum, sera ouvert le 25 mai.Il faudra 261 signatures pour que le référendum soit obligatoire.Si tout est accepté, on aura droit à de la visite ministérielle pendant laquelle on annoncera les subventions consenties par les gouvernements, tant par la Voirie (environ 225 000$) que par les infractrures (provincial- fédéral) (2/3 ou 1,2 million).La part de la ville serait alors de 600 000$.Ces chiffres sont des projections mais sont plus réalistes que des chiffres avancés pour tenter d\u2019expliquer que le taux de taxe n\u2019était pas si élevé à Saint-Gabriel, chiffres qui nous comparaient, entre autres, à des municipalités nouvellement fusionnées.Pourquoi eux ont réussi la fusion et nous pas ?Quel serait notre taux de taxe si on était fusionné ?Ce sont les vraies questions.Selon un spécialiste, il serait surprenant que les travaux, rue Beauvilliers, Michaud et Saint- Georges soient effectués avant le mois de septembre, même si certains élus affirment que ce sera en juillet.CArénad sem mr = mer mY Te sme miso = iio nT RTA (Baba \u201ca loire en Fête ! fr\u201d Centre Sportif De nombreux exposants dans tous les domaines 22e location, collaboration sur le site et dans le dépliant d\u2019activités Téléphonez avant le 3 mai afin d'être mentionné dans le dépliant distribué à 11 000 copies Michel Desaulniers, info-Foire : Du 11 au 13 ane rt PROCUREZ-VOUS Collaboration spéciale de: \u2018Echgq,.de participation) (819) 296-3047 aprés 13 heures rr mm prs 3 or SE EAE mans sor m~riTarmt Feet 8 cen = a mes an VENTE DE GARAGE L'ILE DUPAS Activites du tricentenaire es articles de toutes MONSTRE A D sortes, anciens ou pas, attendront les amateurs de ventes de garage au cours de la journée du samedi 29 mai, a I'lle Dupas.Un groupe \u2018de résidants seront regroupés sur les terrains du centre communautaire mais les gens pourront aussi faire des trouvailles partout sur le territoire de la municipalité.HHA «Ca va étre énorme.«, note Victor Drainville, président du comité des fétes du tricentenaire.La vente de garage s\u2019inscrit à l\u2019intérieur de la programmation des festivités soulignant les 300 ans de la mise en place d\u2019une structure religieuse à cet endroit.PIERRE Criée .Mais c\u2019est loin d\u2019être tout.Le lendemain (dimanche, 30 mai), le journaliste Bernard Drainville, animateur de l\u2019émission «La part des choses« au réseau RDI, se transformera en encanteur pour une criée aux portes de l\u2019église.Les premiers objets doivent être mis en vente après la messe de 9 heures.Les profits iront au comité des fêtes du tricentenaire.Plus tard, soit le samedi 26 juin, les résidants de l\u2019Île Dupas, ainsi que ceux et celles qui y ont leurs racines, pourront participer à un pique-nique familial.L'événement se tiendra au parc à l\u2019extrémité du rang Île Dupas.De la musique de folklore y sera offerte par le groupe «Mythes et légendes«.On prévoit aussi un concours de tir de tracteurs les 24 ou 31 juillet (prix d\u2019entrée), sur les mémes terrains, ainsi qu\u2019une exposition de photos et d\u2019objets anciens à la sacristie (14 juillet au 6 août).Des choses sont par ailleurs prévues pour la fête des Mères et la fête des Pères.Ainsi, ce dimanche (9 mai, messe de 9 heures), le comité du tricentenaire remet un présent à chaque maman.Le MOIS «: CAMION DODGE RAM 2004 + 2 nue à Dépôt sécurité $ 0 Comptant Dépôt sécurité ==bernrerz ape a 220 ml iam iy métrage annuel de 20 400 km.Rtn ER Détails chez le concessionnaire.©Oar db a DKA AAR AA AK] Jeep Fooose= CINQ EroiLes Garantie 7 ans a 115 000 km ë Louez à compter de 03 Le 2004 LOUEZ à compter de 1 de \u201cSujet à l'approbation du créclit.Taxes, transport et préparation en sus.Comptant initial de « Tana ah mr paws EE nel EL abug + 5007 LU 6 yduBLIP 37 + WOD'WROYI MMM © OHI anti! egy.oer < gts\u201d } ACTUALITÉS [ \u2018 BOURDEAU (P.B.) Le député de Berthier, Il entend aussi dresser la liste des DE Alexandre Bourdeau, prend le petit- dossiers prioritaires dans le comté ainsi ¢ déjeuner avec les gens d\u2019affaires de la que ceux liés a son titre de porte-parole 4 \u2018 DEVANT LA région de Berthier, ce mardi (11 mai).Il de l\u2019Opposition officielle en matière de D AUTRAY est l\u2019invité de la Chambre de Commerce jeunesse.CH AM BRE DE de la région de Berthier.L\u2019événement se déroule au club de Ses impressions après une année de golf de Berthier, dès 7h30.Il en coûte 15$ EN BR F mandat et sa vision de la politique suite aux membres et 20$ au grand public BERTHIER à son assermentation comme député pour assister à l\u2019événement.sont des sujets qu\u2019il compte aborder.\u2019 Bibliotheque de Berthierville Une journée «portes ouvertes« se tient le samedi 15 mai a la bibliothèque de Berthierville.L\u2019avant-midi est consacré aux enfants.Une pièce de théâtre avec les élèves de Geneviève Sénécal sera présentée à 10 heures.Une de sofas, causeuses et fauteuils | séra présentée he « - - 1 séance de maquillage avec dans un vaste choix de tissus et cuirs | Mélanie Ross est aussi prévue.Un goûter leur sera servi et ils pourront participer au tirage de prix à - - I de présence.En après-midi, dès à prix imbattables | -_\u2026-\u2014 - u nera une conférence sur l\u2019ornithologie.Des prix de présence seront encore une fois tirés.- - «4 +» sn qe - - es - 0.A Ca sa da Con iM a PR Np Made tr a yo Lean ae dan J TRL Te SE TE Ud WNT NE Diabète et cholestérol Dans le cadre du service aux diabétiques, le centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray tient une rencontre traitant du diabète et du cholestérol ce jeudi (13 mai), dès 13h30, dans ses locaux de la rue Champlain à Berthierville.I] y aura des exercices physiques EME ON j Y iy, durant 45 minutes, une séance ii ra A d\u2019information sur le cholestérol, causeuse bergère inclinable bergère inclinable causeuse une collation-échange entre les participants ainsi que le visionnement du vidéo «Diabète:une clé Aa à $ pour la vie«.On s\u2019informe à 1 L 7 Pierrot Lapierre (836-7122).* causeuse - rég.: 489$ sofa - rég.: 549$ Fête de la famille Dans le cadre de la Semaine québécoise de la famille, Action Famille de Lavaltrie organise la fête de la famille au parc Gérard- Lavallée, le samedi 15 mai (10 à 16 heures).Un éventail d\u2019activités est à l\u2019horaire (jeux gonflables, activités touchant la bicyclette, concours de dessins, courses de Mobilier de salon poches de patates.).De plus, la Pl 3 .isco mobile du FM 103,5, des avec appliqués décoratifs mascottes et des clowns seront 7 sur place pour mettre de l\u2019ambiance.Un dîner aux hot-dogs est prévu; et ce, à un coût minime.Plusieurs prix de présence (vélo d\u2019aduites, certificats-cadeaux, bil- | lets de spectacles, livres, jeux.) seront aussi tirés.N\u2019oubliez pas d'apporter votre bicyclette.Qu as limitée inclinable es en cuir SR vert ou bleu) Gagnantes régionales Étudiante à l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage de Berthierville, Marie-Pier Lambert a décroché la troisième place lors de la finale régionale de la dictée du club Richelieu de Joliette.Sa performance lui a valu une bourse de 508 de la Financiére Banque Nationale.Le prix lui a été remis par Jean Jetté, président de la commission sco- Si vous payez Pus ce n\u2019est pas une aubaine.laire Des Samares.Pour sa part, Roxanne de Grandpré de Sainte- OUVERT Geneviève-de-Berthier, qui étudie LE DIMANCHE à l\u2019académie Antoine-Manseau de Eu DE 12H À 16H | Joliette, a obtenu la bourse de 150$ remise par le Groupe Forces.Elle a terminé première, ex-aequo avec une étudiante de l\u2019école se- 987, ROUTE 131 ST-FÉLIX-DE-VALOIS + (450) 501 0331 ver condaire Thérèse-Martin.En plus des écoles de la CS Des Samares et l\u2019académie Antoine-Manseau, le collège Champagneur et le collège Esther-Blondin ont participé au concours.Page 14 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 308616-EB 09-05 LE SUCCÈS RESTE AU SALON DU COMMERCE Malgré la «trop belle» température du samedi éjouée par la belle tempéra- D ture du samedi ler mai, la Chambre de Commerce de la région de Berthier présente tout de même de bons résultats pour le Salon du commerce.Environ 4,000 personnes, soit autant que l\u2019an passé, ont visité la cinquantaine de kiosques et assisté aux activités spéciales à l'horaire des 30 avril, Ter et 2 mâi.«C\u2019est une expérience heureuse dans l\u2019ensemble, avec beaucoup de nouveautés«, note Michel Giroux, président du comité organisateur.Il maintient que les commerçants sont satisfaits de leur fin de semaine et de l\u2019ambiance qui y a rêëgné.«C\u2019est un bilan très positif«, signifie-t-il.Couleurs tropicales S\u2019inscrivant fort bien dans le thème à saveur tropicale («Un Salon chaud, chaud, chaud«) de l\u2019événement, la soirée latino du vendredi 30 avril a été une formidable réussite.Les gens ont dansé au son d\u2019une musique enlevante englobée d\u2019une animation à nul autre pareil.Les premières notes ont retenti vers 21h15, soit une quinzaine de minutes au-delà du moment prévu pour le début de la soirée en raison de la popularité des deux premières heures de visite du Salon.Le lendemain, les gens se sont rassemblés autour de la scène pour le défilé canin.Grâce aux explications du docteur Claudia Latour (vétérinaire), le public a pu apprécier le passage des petits et gros toutous.La belle température en a amené plusieurs à quitter les lieux après la présentation.Dimanche, le public est revenu en LORS DE L'OUVERTURE officie François Benjamin (préfet de la MRC de D'Autray et maire de Mandeville), Carole Poupart (présidente de la Chambre de Commerce ® - Vivre un deuil, © 0 ça ne fait pas.mourir ' de la région de Berthier), Lyne Dumontier (représentante du Centre financier aux entreprises D'Autray), Bruno Lambert (Marché Croisetière Jean-Paul Plante expertise sur le deuil.Elle est en GA de Berthierville), Johanne Croisetière (Marché Croisetière IGA de mesure de parler de deuil avec réal- Berthierville) et Michel Giroux (président du comité organisateur du me Prt vant ~~ apt = ne conférence des plus isme, empathie et méme un certain salon) intéressantes est offerte a : humour.(Photb Pierre Bellemare) toute la population de Louiseville, de la MRC de Maskinongé et d'ailleurs, le 26 mai, à 19h, à l'auditorium de l'école sec- Les billets pour cette conférence ondaire L'escale de Louiseville.sont disponibles à la Résidence Avellin- Mme Francine Béchard, spécialiste Dalcourt, au point de service Comtois, en gérontologie et conférencière à la Pharmacie Uniprix ainsi qu\u2019à la réputée, parlera du deuil.Le thème de Tabagie Grand-Père de Louiseville.sa conférence sera «Vivre un deuil, ça Il est conseillé de vous procurer ne fait pas.mourir !».; ; votre billet le plus rapidement possi- Mme Béchard a développé une ble, les places étant limitées.Cuisinier (ère) recherché (e) par la TDA (J.-PP) La Table des Amis (TDA) de située rue Sainte-Elisabeth.Louiseville est à la recherche d\u2019un (e) Certes, des connaissances en cuisinier (ère) pour la préparation des cuisines seraient un atout majeur.repas aux personnes qui s\u2019yrendent, à On vous invite à expédier votre CV à raison de cinq jours par semaine.La Table des Amis, 50, rue Saint- Il s\u2019agit d\u2019un travail rémunéré à rai- Laurent, Louiseville.Le code postal est son de 35 heures par semaine.le J5V 1J4.Alors, si le défi vous Le besoin est pressant.La TDA est intéresse.CanyÉrence E Sa stratégie consiste à outiller les gens pour qu\u2019ils puissent affronter une perte cruelle sans y laisser leur peau.FRANCINE BÉCHARD Spécialiste en gérontologie VIVRE UN DEUIL, ÇA NE FAIT PAS.MOURIR ! Le mercredi 26 mai 2004 à 19 h Auditorium de l\u2019école secondaire L\u2019Escale 391, rue de la Mennais, Louiseville Prix de présence Frais d'entrée : 10 $ Une invitation du comité des usagers de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville 309619 - EB 0905 fort remarqué.309831 - ES 0905 grand nombre.Le défilé de mode a été à 7 VI.P« réservé aux membres de la Chambre de Commerce de la région de - Selon M.Giroux, il faut envisager Berthier a été fort appécié.Les trois l\u2019ajout d\u2019une ou deux autres activités Plus beaux kiosques ont été déter- afin de garder l\u2019affluence au Salon sila Minés par leur vote.Les entreprises belle température est de la partie.En terminant, notons que le volet «5 licitaires gratuits dans ECHO.gagnantes ont obtenu des espaces pub- LE PREMIER PRIX AU SALON DU COMMERCE DE BERTHIER POUR FICK iViOrIn LA RÉNOVATION Toute l\u2019équipe de Patrick Morin Berthier tient à remercier les membres de la Chambre de commerce et les exposants du Salon du commerce de Berthier qui, lors d\u2019un vote populaire, lui ont décerné le Premier Prix pour le plus beau kiosque de Pexposition 2004.Merci de cette marque d\u2019appréciation.Nous en sommes heureux et très fiers.Michel Melançon, gérant et son équipe Sl abed * FOOZ IEUI \u20ac SYVUEWIP 9T © UIOD'UIBOYIS \"MMM + OH23:1 CT NEA yt pr ee PE.roe 7 \u2014 pm FI .Page 16 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 EX-THÉÂTRE MOLSON (Saint-Gabriel) SI ON SE REND sur | le site de l'ex-théâtre Molson, en bordure du lac Maskinongé, on découvre, à travers les arbres, ce magnifique condo, réalisé par les nouveaux propriétaires.On sait qu'ils négocient présentement avec la ville pour obtenir le droit d'utiliser la bordure du lac qui appartient toujours à cette dernière.(Photo Jean-Guy Pinel) v Frites maison LA v pou Thso 4 og Tir AN Baptiste 4 gen COTE r @ ~ v hr] meat $ ç ¢ ?|) ÿ 9 9 9 9 ç 9 ç 9 9 9 9 ç 9 9 9 ç 9 9 9 9 ¢ 9 4 ç ç .¢ 9 ¢ $ 9 4 ; $ 9 sé 9 * Table d\u2019hôte * Menu midi e Commande au comptoir (rabais de 15%) 305242 - EB 0905 Dem etee nas GUGGGGAGS COCA G Ge OA USHER HS Gr eR Llu) Aie AR, Louiseville La prochaine chronique de la Vie communautaire sera publiée le 23 mai prochain.AGE D\u2019OR LOUISEVILLE: Nouvel exécutif: Marie-Ange Saint-Yves (présidente) ; Rose-Héléne Beaulieu (1ére vice-présidente) ; Cécile Ferland (2e vice-présidente) ; Lise Paquet (tré- soriére) ; Antoinette Bourassa, Jeannette Noél, Solange Ringuette, directrices; et Louis-Charles Saintt- Yves, directeur.Souper du mois à la salle de l\u2019Âge d\u2019or, le 20 mai.Bingo à 13h30.On fêtera les mamans et papas ainsi que les anniversaires de mai, juin, juillet et août.Infos : 228-3176 AGE D\u2019OR SAINT-ALEXIS: Du 24 au 30 mai : Semaine de l\u2019Âge d\u2019or.29 mai : Souper de clôture des activités.Méchoui, danse et musique au programme.STA CA] a la salle du Studio Ricard 8 mai 21h00 Spectacle d : la Relèvr MRL i Première partie 22 mai 24h\u20ac Brigitte L.Le Groupe Marvin Ensemble 3 guitares 3 voix 4 juin 21 h | Soirée 5 juin Alain Que.y Main 1e 209, Lac-St-Pierre Est, Louiseville : (819) 228-3086 305247- EB 0905 Studio Ricard © (819) 228-8086 Flash Vidéo § « (819) 228-5355 Pousse-Sante ° (819) 228-8629 | 30 mai : à 10h30, messe de l\u2019Âge d\u2019or servie par le conseil de votre club, pour les vivants et les défunts.ÂGE D\u2019OR SAINT-PAULIN: Soirée dansante le samedi 8 mai, avec disco Robert Frappier.Pratique à 19h15.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous » Souper des anniversaires le 11 mai.On soulignera la Fêtes de mères.Prix de présence et activités de soirée.ÂGE D\u2019OR SAINTE-URSULE: Méchoui, le 15 mai, ç 17h30, au Centre communautaire.Prix 15 $.Il reste quelques billets à vendre.Aucun billet ne sera vendu à l\u2019entrée.Donc, communiquez avec Mme Thérèse Bergeron (228-2527) pour vous procurer votre billet.Danse avec Mme Françoise Pelletier.C\u2019est une invitation à tous.FILLE D\u2019ISABELLE LOUI- SEVILLE: Prochaine rencontre le 11 mai, à 18h, à La Porte de la Mauricie.Souper et soirée sociale avec Evan Joannes.On fêtera les mères et les 14 jubilaires de 25 et 50 ans d\u2019appartenance au cercle.Communiquez dès que possible avec la régente, Mme Murielle (Jacques) Milette pour réservations.(Lisette LeBlanc Landry, rédactrice) AFEAS MASKINONGE: Soirée de danses de ligne, sociales et de groupe, le 15 mai, 20h, au Centre communautaire.Pratique à 19h15.Disco Robert Frappier.Goûter, prix de présences.Infos: (819) 228-0562.Souper de la Fête des m\u201deres, le 19 mai, à 18h.Cotisation des cartes de membres.En soirée, chants et musique de danse avec Lise et Denise Cartier.Réservations: 228-0562 ou 227-2357.Tous sont invités.AFÉAS LOUISEVILLE: Souper de la fête des mères le 18 mai, à La Porte de la Mauricie, à 18h.Élection de la mère de l\u2019année.La chanteuse et violoniste Sylvie Trudel, accompagnée de Patrice Lauzon, agrémentera la soirée, à compter de 20h.Tous sont bienvenus.Billets 18 $ pour les membres, 22 $ pour les non- membres et 6 $ pour la soirée seulement.Réservations: Pierrette Béland (228-3487).AFÉAS YAMACHICHE: Fête des mêres le 12 mai, à 18h, au sous-sol de l\u2019église, à l\u2019occasion d\u2019un souper- causerie.Gratuit pour les membres et 7 $ pour les non-membres.Réservez dès que possible: 296-3546, -3179, -3116 ou Céline au 296-3280.Toutes les dames sont invitées.VOYAGES DE GROUPE CASINO DE MONTEBELLO CHARLEVOIX VenDREDE 4 JUIN \u201c 2 départs (2 visites, buffet au Chateau Montebello) disponibles 109$ /pers VENDREDI 28 MAI ET MERCREDI: 9 JUIN (2 repas) 39$/pers TOURNEE DES MARITIMES DU 26 JUILLET AU 4 AOÛT à partir de [719% occ double RETR Las Contactes NTT ns RL oT Cap-de-la-Madeleine 379-7861 De D'Autray OPTIMISTES SAINT- BARTHÉLEMY: Le 29 mai, vente de garage annuelle, au Centre du village (près du salon funéraire).Emplacement: 10 $.Infos et réservations: Nicole Lajeunesse (450) 885-3465.Le 7e tirage de la Loto Optimiste, le 19 avril, a fait les gagnants suivants: 1 500 $, Christine Valois de Saint-Barthélemy; 100 chacun, Claude Gélinas de Trois- Rivières, Carmelle, Ginette et Pierrette Rouleau (ensemble) de Saint-Barthélemy, Serge Belval de Le Gardeur, Jean-Guy Martel de Saint-Barthélemy, Pauline Grenier de Saint-Jérôme et Garage Alphonse de Saint-Cuthbert.La prochaine rencontre de la société d\u2019HORTICULTURE et d\u2019ÉCOLOGIE d\u2019Autray se déroule le mercredi 19 mai, dès 19 HEURES, à la bibliothèque municipale de Sainte-Geneviève-de- Berthier.On y fera un encan de plantes vivaces, de tubercules et de semences.Apportez vos SURPLUS de semis et de plantes vivaces.Il en coûte 3$ aux non- membres pour'assister à l\u2019activité.La carte de membre (12$ pour une personne, 15$ pour le couple) est toujours disponible.On s\u2019informe à Linda Coutu (836-2507).Les FERMIÈRES de Saint- Gabriel-de-Brandon se réunissent le mardi 11 mai à l\u2019auditoire (derrière l\u2019église).Un souper pour la fêtes des mères sera servi dès 17 heures.Information: Rachelle (835- 5368), Diane (835-1491).Le club de l\u2019ÂGE D\u2019OR de Saint- Norbert invite ses MEMBRES et AMIS au diner «Pères et mères« du 18 mai, après la messe de 11h15.Information: Carmen Morin-Ferland (836-4465), Jocelyne Mayer (889-2385).Durant tout le mois de mai, c\u2019est la CAMPAGNE DE FINANCEMENT de la FONDATION PATRICK-GEN- DRON.Vous pouvez expédier vos dons à Fondation Patrick-Gendron, 131, rue Plante, Saint-Gabriel-de- Brandon J0K 2N0.Des objets promotionnels seront en vente le samedi 22 mai au Super C à Joliette.La Fondation VIENT EN AIDE aux jeunes atteints du cancer.Le club de l\u2019ÂGE D\u2019OR de Saint- Gabriel-de-Brandon vous invite à sa SOIRÉE DANSANTE du samedi 15 mai, à la salle municipale de paroisse Saint-Gabriel.Goûter en fin de soirée.Information: André Rabouin (835-9437 ou 803-9371) ou Eugène Richer (835- 5840).Une VENTE DE GARAGE se tient à SAINTE-ÉLISABETH les 22 et 23 mai prochains.Les personnes qui désirent la liste des exposants n\u2019ont qu\u2019à se présenter au centre communautaire de l'endroit, .« cor. (SCTE CET doit.se reveiller.avant la fin du mois.\u2014 VENTE ETIQUETTE ROUGE PREMIÈRE.MENSUALITÉS ET) YIN la location sur tous noS modeéle$ 2004 en stock* 2004 CELICA GT 2004 CAMRY LE 2004 COROLLA CE $ $ 299\u2019 279 189 is locati cy par mois/location 48 mois* par mois/location 48 mois* ransport et reparation cus Transport et préparation indus Transport et préparation inclus Comptant de 3 865$ Comptant de 3 975$ Comptant de 1 750$ Option 0$ comptant Option O$ comptant Option 0$ comptant également disponible également disponible à la location également disponible à la location à la location prix ACCèS prix ACCèS prix ACCès À partir de À partir de pa 24 638° 15 393° 2004 ECHO HATCHBACK CE 169° CONSOMMATION DERNIÈRE CHANCE 2004 prunes flot : ESSENCE powessane, (feed FINANCEMENT | 399° \u2014 6 | eee ES, és À PARTIR DE Bs également disponible 0 \u201c Comptant de 4 986$ à la location .Option 0$ comptant ; .LL pe à ; prix Acces Fi nancement ACC Jsponible a la location A partir de .à partir de À partir de 1 4 Po | 2 98.2.9%.36 647° * RAV-4, HIGHLANDER, 4-RUNNER \"HEURES D'OUVERTURE LL 2 LL 10 Du lundi au vendredi de 9 hre à 21 hre ; Vos secre Tepen oe part ami sans un pin réservoir \u20acossance, l'acide tf tai | a Bw.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.\u201cOffres dè locätion aù détéll valables sur 18s modales Echo Hatchback CE 2004 (JT123M AA), Camry LE 2004 (BE3ZKP AA), Corolla 2004 (BR32EM AA), Celica (DR32TM-AA et Highlander (HP21AP AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur les modèles Toyota 2004 neufs en stock à l'exception de la Prius 2004, pour des termes de location de 48 mois (Echo 2004 pour des termes de location de 60 mois).Dans l'éventualité qu'un client désire avair un terme de location moindre que 48 mois (Echo 2004, moindre que 60 mois), un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois {une mensualité basée sur un terme de 60 mois pour I'Echo 2004) sera accordé.Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Toyota 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7e (Echo et Corolla 2004) et de 10 ¢ (Camry, RAV4, Highlander et Célica 2004) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u201cPrix Accès pour les modèles Echo Hatevhback CE 2004 (JT123M AA), Camry LE 2004 (BE32KP AA), Corolla 2004 (BR32EM AA) Celica (DR32-TM-AA) et Highlander (HP21AP AA) neuf en stock.Les Prix Accès indiqués dans cette publicité sont en vigueur pour le mois de mai 2004 et sont établis par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Montréal.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u201cLe rabais aux diplômés Gusqu'à 1000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 mai 2004.ey tte RZD 759-3449 357, boul.Barrette s us OYOTA N.-D.-P, Joliette _ YWwW-Jollettetoyota.com 2d * t00Z [BW 6 SUDUEUIIP 37 o LOY WROYDI MMM OHD3,] 307853-AW-09-05 VAR \u2014 me = = A PSS Se rT ced espe res Ta Po A - , LI ÿPourun°servité personnalisé Q venez nous rencontrer ! toast A0 * AL.vit | ACHAT - VENTE - SERVICE TRACTEURS JR, Laramée TN 306819 EB 0905 Au service des agriculteurs depuis 15 ans.2901, chemin du Lac, St-Norbert (450) 836-3203 Sans frais: 1-866-636-3203 Téléc.: (450) 836-8280 André Laramée, prop.| TN = EE EEE ey Err _ 305226 - EB 0905 Diminuez votre compaction avec nos camions haute flottaison (100 tonnes et plus) | >» SIION HÉLIE Itée mT Be \u201cAn 500, route 158 Berthier : heliechaux@sympatico.ca 150 836-4612 | ae \u2014\u2014 P RP e 18 « ECHO « www.lechoam.com e Le dimanche 9 mai 2004 » ce \u2014 AGRICULTURE * \u2014 MAINTENIR LES VOLAILLES EN BONNE SANTÉ Pour maintenir les volailles en bonne santé, quelques mesures s\u2019imposent.Ainsi, après que les volailles ont été expédiées à l\u2019abattoir, il est important d\u2019enlever toute la litière, de laver le bâtiment et l\u2019équipement à l\u2019aide d\u2019un pulvérisateur à forte pression, et de désinfecter le bâtiment et l\u2019_équipement.On étalera ensuite une litière fraîche et propre, de préférence des copeaux de bois qui ne contiennent pas de préservatifs.Il est également recommandé de ne loger ensemble que des sujets du même âge dans chaque bâtiment.En effet, les L'équipe de Gérard Chrétien vous offre: e Graisse * Huile à chauffage * Huile à moteur * Gazoline * Huile a transmission * Diesel teinté et clair * Huile hydraulique * Pompe à clé 305260 EB 0905 Michel Beauregard copropriétaire Gérard Chrétien.2550, Fontarabie, Sainte-Ursule (819) 228-2208 Martine Chrétien copropriétaire sujets plus âgés peuvent transmettre facilement des maladies aux plus jeunes.En outre, pour éviter l\u2019introduction de maladies dans le bâtiment, on tiendra les volailles à griller à l\u2019écart des autres volailles, des rongeurs et des visiteurs.Chaque jour, on examinera attentivement les volailles et on enlèvera tout sujet malade ou mort.On communiquera avec un vétérinaire ou avec le laboratoire de pathologie avicole si l\u2019on croit que des volailles souffrent d\u2019une maladie.Il est important de s\u2019assurer que l\u2019eau des abreuvoirs est fraîche et exempte de minéraux nuisibles ou d\u2019autres contaminants.En cas de doute, on fera analyser l\u2019eau par un laboratoire.On pourra aussi consulter un expert avicole ou un vétérinaire.Pour ce qui est de l\u2019alimentation, on pourra suivre un programme d\u2019alimentation standard.Cependant, on n\u2019oubliera pas de vérifier régulièrement les réservoirs d\u2019entreposage des aliments et les transporteurs pour s'assurer qu\u2019ils sont propres et exempts d\u2019aliments agglutinés ou moisis.Par ailleurs, on s\u2019assurera également que l\u2019eau de pluie ne s\u2019infiltre pas dans les réservoirs d\u2019alimentation ou les cellules d\u2019entreposage.Comme les éléments nutritifs, et plus particuliére- ment les vitamines, peuvent se détériorer, il est recommandé de ne pas entreposer les aliments plus de quatre semaines.On réglera la ventilation avec soin pour ajuster le taux de renouvellement de I'air selon l\u2019âge des sujets et des conditions météorologiques.SUZUK! Laissez-vous emporter! ly 48 = Re mit lis ke Re buste ord, 4 ng a SIZ Pisnnier 82 4 roam Tous les détails chez le concessionnaire 1571, Principale, St- (819) 535-3 7 2 6 Sor > >» PET 5 it 2 3 5 -~ J * .YINS =m Automatique HEURES D'AFFAIRES | u vend.8 h à 20-h 30 # Samedi 8h 00 à 16h sa \u2014 SHEUKT SRPEAMURE TS CUISRITÉ SRE 115 : : ê Ë 1.NW HOLLAND Y rm Raymondsl-asalle\u2019inc NEW HOLLAND 8000 ee Nouveau détaillant autorisé pour les tracteurs TJ de New Holland de 275 à 500 cv 90 80 Hie cg\u201d rp s> à _ T 6» +ri< a.af n° M - ct = Tm 00 eS 90 ©4050 42 ans a votre service RaymontglasalleSr S 3 tlh routeal:56 a0) DO-2121 Thomas I aT a, Page 20 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 Ih i soles le bs Abs ÉLAFRENIÈRES _MEUBLES ¥ « À.# a =.~~, an ® er .: gs 39\u201d \u201cni > + 1 tal * 4 chises < 2 châises EXTRA-CONFORT capitaine 510 RESSORTS 7\u2019 pi.cu.paniers inclus Plusieurs autres modéles en magasin Laveuse Sechouse Réfrigérateur Cuisinière HOTPOINT Laveuse + YR Seagal L'ensemble pour seulement ; « porte de four avec Obtenez en plus hublot big view 30% en bon d\u2019épicerie PLAN USE 8 DE add = | e conseil de ville de Saint- ci a interdit, lors de son assembiée de lundi soir, la tenue d'un beach party en 2004.La décision a été annoncée comme étant unanime, mais on sait que certains conseillers se sont ralliés pour ne pas briser l'unité du conseil.L'état du lac, où on a décelé des algues bleues, ainsi que l'étude, qu'entendent demander les municipalités riveraines, ont motivé la décision du conseil.Par la même occasion, le conseil de ville de Saint-Gabriel a accepté de collaborer avec les municipalités de paroisse Saint-Gabriel, Mandeville et Saint-Norbert pour présenter, lors de la Fête nationale du 24 juin, un super spectacle dans le stationnement arrière du Centre sportif de communautaire.Le programme de cette super fête sera annoncé lors d\u2019une conférence de presse, mais on sait déjà que la grande vedette du spectacle sera le chanteur Daniel Boucher.Un feu d\u2019artifices est aussi au programme.Les trois premières municipalités verseront une contribution de 5,000$ alors que Saint-Norbert investira 2,000$ pour ce spectacle.- Toujours, lors de la-discussion entourant cet évènement, on a appris que la municipalité de Saint-Damien pourrait joindre la Corporation du Centre sportif et communautaire, sous _ .| .: Pme, i iers 28osn \"es ; ère et d'infirmier.| (819) 378-4911.WWW.formation-mauricie.ca SRE AE VILLE SAINT-GABRIEL: AU TOUR DU BEACH PARTY DE PARTIR peu.Les deux Saint-Gabriel et Mandeville font déja partie de la corporation, comme membres et comme endosseurs.Fin d\u2019une époque Si, comme annoncé par le conseil, il n\u2019y a pas de beach party, ce sera la fin de l\u2019époque des Festivals, lancée à la fin des années\u201970 pour tenter de relancer l\u2019industrie touristique, durement amochée par la fièvre typhoïde.Il y eut le Festival du lac Maskinongé avec, comme activité principale, ses régates puis son tournoi de pêche.Les Festivals se sont ensuite multipliés.Citons le Festival des énergies douces, le Festival de la motomarine, le Festival des lumières, le Festival de la motoneige, le Festival de la balle molle, et de nombreux autres.Tous sont disparus soit par manque d\u2019intérêt, soit par suite d\u2019ennuis financiers.Une seule activité, la plus courue et la plus payante pour l\u2019économie locale, a subsisté au cours des années : le beach party, édition du club de motoneiges SGBL/Portugais du Manoir.Les autres organismes qui ont tenté de l\u2019organiser, tels que Chambre de commerce ou l\u2019équipe de hockey Les Blizzards, ont échoué, perdant même de l\u2019argent.Bon an, mal an, l\u2019activité rapportant entre 25,000$ et 50,000$ pour les activités du club de motoneiges, un million $ en retombée économique aux marchands locaux et plus de 15,000$ à Démarrage et gestion de son entreprise (30 ») Rédigez le : pin d'affaires complet de votre projet d'entre rise.ee Internet d'affaires g aatique (1275) 2 rai la municipalité en taxes de bienvenue.Mais le Beach était accusé, également, de tous les maux, par les groupes environnementalistes.Si, au début des années\u201980, l\u2019Association pour la protection de l\u2019Environnement du lac Maskinongé accusait les régates de rendre les poissons sourds, ce qui faisait sourire, les Amis de l\u2019Environnement, plus subtils, ont présenté la formation d\u2019algues bleues.On n\u2019avait pas besoin de rien de plus.Le nom à lui seul fait peur.Les membres du conseil, qui avaient appuyé financièrement durant une couple d\u2019années, le Festival de la motomarine, décidèrent qu\u2019il fallait agir.Le Beach serait suspendu pour un an, le temps qu\u2019une étude soit effectuée sur les causes possibles de pollution du lac, la même étude qu\u2019on avait annoncée en 2003, ont fait savoir, lundi soir, les membres du conseil.FÉDÉRATION DES CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEL PME des élections de novembre 2005.PLUS DE 40 ENTREPRISES FINALISTES AU CONCOURS LES o> © So 2004 C\u2019est avec fierté que & Fédération vous présente les entreprises finalistes du XXIV concours.CONTRIBUTION AU DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL DANIEL BOUCHER présenterait son spectacle dans le stationnement du Centre sportif, lors de la Fête nationale.(A cemmerqg du Québec GESTION ET RELATION AVEC LA CLIENTELE © Auberge Le Baluchon (Saint-Paulin) GAETAN GRAVEL, qui a dirigé le comité organisateur, qui a fait un succès financier du beach party, a-t-il organisé son dernier beach ?Ex-conseiller municipal, il pourrait se présenter à la tête d'une équipe, lors (Photo Jean-Guy Pinel) » DINEC (Louiseville) (Granby) * Les Supermarchés GP inc.(Mont-Joi) * Z00 de Granby & Parcaquatique Amazoo * Aliments de Santé Laurier Ste-Fon) * Desjardins Groupe d'assurances * Les Pécheries Gros-Cap inc.(Lévis) (Îles-de-la-Madeleine) « Technologies Nexxlink Inc.(Montréal) * Manseau et Perron inc.(Rouyn Grande entre INNOVATION TECHNOLOGIQUE = DALSA Semiconducteur .AR DATA inc.(Mont-Royal) ART Recherches et Technologies Avancées Inc.© Vulcain Inc.(Brossard) EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE PME « Gossatin Express (Thetford Mines) + Nexans Canada inc (Montréal) Grande entreprise DIVISION KÉNOGAMI (Jonquière) * DESSAU SOPRIN (Gatineau) « MERCK FROSST CANADA (Kiridand) « Société du Centre des congrès de Québec (Québec) « La compagnie Abitibi-Consolidated du Canada, MARCHÉS EXTÉRIEURS PME © MEI (Montréal) * MODERCO INC (Longueuil) * Sarbakan (Québec) Grande entreprise * CRC SOGEMA (Longueuil) * SFBC Anapharm (Québec) * Technologies 20-20 Inc.(Laval) ENTREPRENEURSHIP « Caribbean Way « Pub le Caméléon ke) « Agence Maître Boucher Inc.(Châteauguay) (Montréal) + Les Produits Zinda Canada Inc.(Candiac) (Victoriavil 309901 - EB 0905 NOUVEAU PROJET D'INVESTISSEMENT Groupe Tekdata (Brossard) © Imprimerie F.L.Chicoine (Saint-Germain-de-Grantham) * NordTech Aérospatiale NTA (Ste-Foy) GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (Chibougamau ) et habitation (Québec) » Les Restaurants Mikes Inc.UN ÉVÈNEMENT EN PARTENARIAT AVEC PARRAINS D'HONNEUR « Corporation minière Inmet - Division Troites « Industrielle Alliance, Assurance auto STRATEGIE INTERNET * Gestimed Inc.(Mon « Médiom internet (Québec: « Réseau Immobilier La Capitale (Laval) = Prokit Structural inc.(Saint-Jean- sur-Richelleu) Soyez présents a la soirée de gala qui se tiendra le 9 juin prochain au Palais des Congrès de Montréal.Pour réservation, composez le (514) 844-9571 # 5254 ou le 1 800 361-501 à Ou sur te site Internet www.mercuriades.com Nd PARTENAIRES MiDiAS ASSOCIES PRESENTE PAR RBC INS] Banque Royale: « > Vous ne payez qu\u2019une seule fois, 4 jusqu'à la vente de votre article.4 9.95$.Vente garantie ! 4 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s TARIF POUR L'ECHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 2 pus =X Echo Patites Annonces Classées R a = * CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES SUR LECHOAM.COM ANNONCES LU 44Ç du mot additionnel (taxes incluses) Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère TARIF POUR L'ECHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44¢ du mot additionne! (taxes incluses) AD récits QO Pops iene 1,2,3.Clic!.Vendu!.vendre vous-même et économisez la commission.Avec C\u2019est garanti.Oui vous pouvez www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement Maison de campagne ST-JUSTIN Cottage 5 cac, entièrement rénové, piscine h-t 24 pi, garage, 89 000 $.: 450-836-3273.309664 EB 0905 © = = o 2 o EK 3 ® = = Zz 2 a gE = e terrain 20 000 pc.Beau cottage, 3 c.c., secteur tranquille près de tous les services à Berthierville.Prix: 99 500 $ 289496 - EX 0205 André Rolland Lun TS TE 1-800-732-8103 CD Proprivts i vendre QD opéré à vendre grâce à nos 45,000 visiteurs JOLI bungalow 4 c.à.c., par mois.(maisons, terrains, chauffage-bi-énergie, tour- commerces etc.).Notre con- billon, remise, Louiseville cept: 17 photos, texte com- (819)228-4338 (TD rropriéés à vendre MAISON campagne, meu- biée ou non, Ste-Angèle- Prémont 24,500$ négociable.(819)268-6024 oo Chalets à vendre CHALET 4 Saisons, bord du lac, ,500$., (domi 8 -5024.450)760-1036 plet, pancarte, angonces dans LAC St-Pierre: bungalow, 130 journaux.A partir de -877-clic-mai (grand 4-1/2), garage, bord AS aay clic-maison/ LON a, (B101979-4356 2 duplex Jumeiés, garages LOUISEVILLE: maison uni- Indépendants.Peuvent être FH cha Dree den, vendus séparément, Louise- ; , , ville.(450)835-9304 (819)228-9241 BAISSE DE PRIX MASKINON b 3 de lattes, grandes pièces, terrain de 16 287 pc.89 900$ pour vente rapide Caroline Filion Agent imm.affilié St-Gabriel: cott.77, 3 chambres, foyer au salon et comb.lente au sous-sol, cuisine fonctionnelle, garage 24x17,9.Magnifique terrain 77 754 p.c., une partie boisée.Renseignez-vous davantage.icheline Lamontagne, agent immobjilié agréé La Capitale Prestige 450-582-8649, bur.514-664-1844 296320 EB 0905 ST-BARNABÉ: maison 24x56 avec garage, grand sous-sol, terrain 200x187.(819)264-5534 ST-ALEXIS-DES-MONTS: petit chalet 4 saisons, 821 tue Labrecque.(819)265-3960 ST-DAMIEN: Lac Corbeau bungalow meublé, 43'x33', 4 c.à.c., sous-sol fini, garage double, terrain 63,185 pi.ca., (a 1\" bord de l'eau) 49,000$, (450)835-3168 YAMACHICHE rue Ste- Victoire: par ie propriétal- re, 28,000$ négociable.(819)228-9524 QD Prop reves vend BERTHIERVILLE; duplex, 8-1/2, 4-1/2, revenu 10,6808, prix vente/ 139,000$ (450)836-4161 CD Moisoms mobiles MAISON mobile a la campagne, 12'x70', 2 c.a.c., entiére- ment rénovée, idéale pour première maison.40,000$, 25% financée par le propriétaire.(819)228-3453, Fin de semaine: (819)268-4018 ST-JUSTIN maison mobile 14x68, rénovée , impeccable, pour déménager, 819)227-4603, 819)227-2818 QED Propits redrciées RECHERCHE tout type de maisens de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientéle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-8495 D oomneres à vendre RUN de cantine mobile avec camion, commerce établi depuis 31 ans (819)228-5205 ST-ÉDOUARD: (Lac Rita) secteur villégiature, chalet 4-saisons, garage, atelier, (819)228-6273 bd Fermes/fermettes RÉGION Lanaudière: ferme, fermette à vendre, comprenant 53,820 pi.ca de terrain, avec grange étable d'environ 30x180, avec 3 silos inclus, et fosse à fumier, garage 30x50 et maison ancestrale.Idéal pour élevage de bovins, moutons, veaux de grain ou de lait, et chevaux.S'adresser au (450)836-3701 Terrains à vendre BERTHIERVILLE: 50X172, D 12,0008 ou 98x172.1-450-803-4310 ou (450)836-4310 LOUISEVILLE: terrain situé Se rue, (près Résidence Avelin Dalcourt) (819)227-2947 ST-CUTHBERT Nord: 5 minu- -tes Lac Hamelin, 15 minutes Lac Maskinongé, 50,000 pi.ca., boisés, 7,9008.Avec ruisseau 17,900$ et plus.Ste- Ambroise, 3 milles de Joliette, 1,200X480, zoné vert, 29,800$, (450)672-3555 ST-MICHEL-DES-SAINTS: terrains 0.10¢ pi.ca., 2 kilo- métres de la plage Lac Taureau, plusieurs grandeurs, (450)833-6868 ST-BARTHÉLEMY, idéal travailleur autonome, gar.48x32, entrepôt 30x40, maison à paliers, const.90, très moderne.Terrain 95 000 pc.2240, montée ST-BARTHÉLEMY, vaste propriété conviviale adaptée pour pers.hand, Poss.d'aménager un logement.Nombreux avantages, 2 garages.Beau grand terrain ST-BARTHÉLEMY, Grand cottage STBARTHELEMY, Prestigieux cottage, entièrement redécoré en 2003.3 cac, 4 cac, const.89 de qualité supérieure.foyer au vivoir, garage simple, très Toutes les commodités et le confort chaleureux.Faut voir ! 911, rang du Souhaités.Terrain 18 000 pc, cour arr.Boulevard.139 000 $.clôturée, ar.intérieur + gar.détaché 25x36, 10 pi haut, 2 portes de 9 pi.(Crus CENTURY 21 Max-immo See courtier irvnobiéer agréé Richard Massé, sa - Agent Immobilier agréé MS Tél.: (450) 885-3344 2 Pag.: (450) 753-1330 Ÿ POUR VENBE 00 ACHETER , PRENEZ UN EARS 15 EXPERIENCE Très grand cottage Fermette $ sur grand terrain 8 arpents, cottage, Ë + de 50 000 p.c., 3 cac, près du vil- = piscine creusée.lage 78 500$.Pas * Prix concurrentiel! cher pour élever § des petits animaux ! £ $ SAINT- SAINT 3 eaRTHELEMY BARTHELEMY : Chalet 3 saisons très Très belle fermette de © propre, terrain bien 60 arpents dont 30 2 paysager de 100 x boisés avec cabane =H 108.Rue cul-de-sac, bois rond, cottage ° 31 000$ nég.Voila ancien.Site exception- À l'occasion disponible nel! Maison confor- 8 maintenant.table et très coquette.a a ST-BARTHÉLEMY, vous rêvez d'un site paisible ?Cette propriété avec foyer vous charmera.2 cac, mezz, garage simple vous attendent.Terrain aménagé.des Laurentides.199 000 $.aménagé.169 000 $.79 000$ investisseur.26-28, Provost.128 000 $.prt CLES EN MAIN INT PET RE a; ww DESCHESNES Vous pensez vendre votre propriété ?Le moment le plus propice est arrive, Maximisez vos chances, Contactez-nous ! ST-GABRIEL-DE-BRANDON, 2x6 1/2, 3 cac par log., + esp.bureau.Méga-garage au s-sol, près de tous les serv.et de la plage.Idéal prop.occupant ou 1800 667-8495 309668 - EB 0905 Terres à vendre «a À qui ta chance?St- Didace, terre boisée, 45 arpents, avec ruisseau, 32,000$, (450)835-1540 Di appariements GRAND 5-1/2 situé 585 Notre-Dame Nord, Louisevil- le, 2e étage, endroit tranquille, stationnement pour auto, libre \u2018er juillet, (819)228-2629, répondeur -1/2 libre, tranquille, idéal retraité ou personne seule, (819)228-3287 LOGEMENT 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé.(819)228-8423 ap Logements/ appartements à louer LOUISEVILLE (33, 1ère avenue): 4-1/2, 2e étage, libre le jer juillet, (819)228-8295 LOUISEVILLE: 4-1/2, centre- ville, eau, taxes, stationnement inclus, juillet, (819)228-2271 21 Notre-Dame sud 3-1/2, bas, frais peint, couvre- plancher neuf, libre immédiatement, 345$ (819)228-9524 BERTHIERVILLE: 5-1/2 luxueux, 1er étage, 2 c.à.c\u2026 bureau, grand terrain paysa- er, secteur paisible, 450)836-71 27 après 17h00 LOGEMENT: compiète- ment neuf 4-1/2, planchers flottants, déneigement inclus, situé au centre du village St- Edouard, libre 1er juillet, (819)268-4091 ERTHIERVILLE: Grand 4-1/2, maison ancestrale (duplex), grand terrain, vue sur rivière, pavé uni, chauffage électrique, entrées laveuse/ sécheuse.André: (450)836-4688 (après 17h00) LOUISEVILLE: 2 grands 3-1/2, bien éclairé, 310$/ mois, 2e étage, bord de l\u2018eau, 1 immédiatement at 1 fibre juin, , 212 et 214 Notre-Dame nord.LOUISEVILLE: 4-1/2, immédiatement, s'adresser au (819)227-2904 LOUISEVILLE: 5-1/2 498 Ste- Marie 3e, libre immédiatement, 4-1/2 St-Jacques 2e libre juillet, 4-1/2 St-Justin libre juillet.(819)228-4416 4-1/2, 2e étage, 505 rue St-Jacques (Louiseville), libre 1er juillet, tras propre.(819)268-5573 LOUISEVILLE: prés Canadel.1x3-1/2 (325$); 1x4-1/2 (355$); Eau chaude fournie, nombreux services inclus.819)228-9271 ou 819)228-9300 4-1/2, rue Dalcourt, Louise- ville, demi sous-sol, 330$/ mois; libre immédiatement; (819)228-9746 ST-BARTHÉLEMY: 3-1/2, et 4-1/2, disponibles en mai, Informations: Manon coin tranquille, Deja 2 -5445/ cell.: 450)836-7181, 819)380-8658 450)752-7898 HABITATIONS Providence Ste -Ursuie, 3-1/2 et 4-1/2 libre ler juillet, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement (819)384-1414 LOUISEVILLE: 80 Dalcourt, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ventilateurs, eau chaude fournie, libres immédiatement ou juillet.Infos: (819)228-8731 4-1/2, refait à neuf, rez-de- chaussée, climatisé, 2 stationnements en façade, peut servir de bureau, libre imméditatement, (819)523-5821 ST-CUTHBERT: grand 4-1/2 dans le village, cabanon, déneigement inclus, libre juillet, i 0)836-2567 demande losée JUILLET: 540 St-Dominique, Berthierville, 1-1/2 chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie.(450)836-4890 \u2014_ LOGEMENT 4-1/2, non meublé, non chauffé, libre, 27 Ste- Marie Maskinongé, appelez le soir: 819)227-2930, (819)227-1350 BERTHIERVILLE/ ST-CUTHBERT/ JOLIETTE: 4-1/2, libres immédiatement ou ter juillet, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, toutes commodités, bien situés, (150)836-4536, (450)836-658 EE ap Logements/ appartements à louer 3-1/2, boul.Est, Louiseville.Frais peint, patio, entrées laveuse/ sécheuse, rangement sous-sol, stationnement, libre immédiatement, (819)228-3309 1-1/2, 3-1/2 rénovés, bois flottant\u2019 céramique, fibre à St-Gabriel, 16 rue Per- reault, nouveaux propriétaires, 2-1/2, 3-1/2 juillet, buanderie et conciergerie, (450)835-0888 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 32 St-Charles Louiseville, 390$/ mois, libre immédiatement, information M Dubeau (819)228-3949 LOUISEVILLE: grand 5-1/2, centre-ville, moderne, chauffé, galerie avant, patio arrière, 1 stationnement, 373, St-Laurent, 525$/ mois, (819)228-9314 ST-ALEXIS-DES-MONTS: 3-1/2, 2e étage, près des services, haut de triplex, chauffé, stationnement déneigé, 330$, références, idéal pour personne seule (819)265-2035 LOGEMENT 5-1/2, haut, très moderne, 112 Ste-Dorothée, Louiseville, libre 1er juin.Jour (819)228-8423, Soir: (819)268-5498 \u2014\u2014\u2014\u2014 LOUISEVILLE ; haut de duplex, 4-1/2, secteur tranquille, près centre- ville.330$/ mois Pour Informations: Michel (819)228-9574 LOUISEVILLE: 3-1/2 à louer au 277, St-Aimé, s'adresser au 281, St-Aimé (819)228-2872 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YAMACHICHE: 4-1/2 situé sur rue Ste-Anne, stationnement asphaité a l'arrière, près de toutes commodités, déneigement inclus, 390$ par mois, visites sur rendez-vous, 450)836-8100 819)228-3594 ST-PAULIN: 4-1/2 et 5-1/2, situé au centre du village, près de toutes les commodités, libre immédiatement.Informations: (450)759-43 de l'eau +quai, (bail annuel) libre ler juillet, (819)373-4356 STE-URSULE: maison campagnarde 5 pièces + 2 sdb, chambre de lavage, garage attenant , sous-sol, 425$/ mois, libre juin, (819)228- -5859 (240) Chambres à lover Résidence plain-pied pour personnes âgées autonomes et semi, Site enchanteur en campagne.Chambres avec salle d'eau privée.Grand terrain paysager.Entrée privée pour résidants et visiteurs.Menus équilibrés.Contrôle des médicaments.Présence 24 heures.RESIDENCE | FOYER EN TOUTE AMITIE ARVISAIS {450)586-3974 Autonomes a semi-autonomes.Chambre libre immédiatement.PENSION PAQUIN Personnes autonomes et semi-autonomes Chez nous, comme priorité, le respect de la personne, de bons repas, propreté impeccable, Paul Haché, prop.Pour info : chambres avec 228-4837 bain Tout selon les normes gouvernementales.680, Frontenac Berthierville Tél.: 836-2246 310148 FEB 0005 2 bureaux à louer de 140 pi.ca.chacun au Centre d'Affaires de Lanaudière.Rue Gilles-Villeneuve à Berthierville.Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, statlonne- ment, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, prés des axes routiers, Internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électri- ci Pour informations: Gilles (450)836-3666 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «D Garages/ sotionnement à à louer GARAGE ou bureaux à louer, 33,000 pi.ca., plus 8 bureaux, complet ou partiel, équipement disponible.John: (450)835-2324, poste 22, (450)835-5115 Ameublement \u20acD MOBILIER cuisine; table, 4 chaises, buffet; laveuse/ sé- blanc, cheuse GE, (450)887-7339 propre.(819)228-2389 VAISSELIERS, table, 4 chaises, lustre, Villegeois, meubles, tableaux, tapis, différentes collections: services en porcelaine; bois d'oeuvre; ouvert samedi, Simanche, rendez-vous; (at 9)228- -2086 orme, 600$ (450)836- 7421 Appareils 307) électroména CUISINIÈRE/ réfrigérateur Hotpoint, blancs, 12 ans 325$, après 17h30, (819)228-3637 Usagés Beau choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses-sécheuses, congélateurs 15 pi cu, vérifiés par technicien.Neuf à bas prix.(819) 227-2223 POÊLE G.E., amande, four auto- -nettoyant, trés propre, 300$ (819)228-0199 (310) Divers à vendre 2 vélos Peugeot, 1000$ pour sons 600$ pour 300$; (819)228-1344 RJ Consultez nos PROFESSIONNELS LJ TE CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cuitivé, 2a 3 pieds et plus, 2.75$/ chacun, livrés, (514)992-8691 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u2018cans de tôle, dépliants, cabarets, calendriers etc.(819)296-2342 BALANÇOIRE en bois avec lissade.Demande Chantal 819)228-3102 PERDEZ du poid et retrouvez la forme avec Shape- works, analyse corporelle gratuite 1-866-543-7159, BALANCOIRES.Gazébos.Patios Plus de Véranda.Pièces disponibles.Beau choix, bon prix depuis 70 ans! Paul La- course & Fils, 97 St-Laurent, Maskinongé.(819)227-4555 BARILS plastique 45 gallons 12$/ ch, réservoir 250 gallons (450)836-3995 pour 125$; po 08 2.00 CENTRE HYDRO-CULTURE Spécial du printemps: Terre comme le Pro Mix, 107 litres/ 3.8 pi.cu., 153.Compost algues et crevettes, 58.Ainsi que certains articles usagés.14 St-Aimé, Louiseville (819)228-0003 CHAUFFE-piscine au bois augmentant de 10 a 15 degrés par jour.Fabrication et vente de \"bouilleuses\u201d à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau.com, Sans frais 1-888-557-4767 PISCINE Trevi 21', deck bois traité, \"rotoculteur* 5 forces.poêle à gaz propane, sac à couchage 5 étoiles.(819)523-5298 CUISINIÈRES 24\u201d, 30\u201d, laveuses, sécheuses, très bons prix.(450)836-3681 LAVEUSE, sécheuse, poêle, set chambre; bonne condition; (819)228-9088 Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cuivre, etc\u2026 In- formations: Donald eee 9 0553 819)386-7357 GD_trpiéésio D ca inl D ott \u20acD on GD dwsive \u20ac@D dwsimie CDD Dci ÉD Ses nde LAC St-Pierre: bungalow, CELLULAIRE Audiovox neuf, PTECES d'auto neuves.Payez (grand 41/2), gara 0 bord § CHAMBRES ET PENSION MOSILIER salon pra massif ANTIQUITÉS: grande vente, schargeur d'auto, valeur RAMASSAGE DE MÉTAUX moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999-0080, www.su- praz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu'à 18h00 PIÈCES d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999-0080, www.su- praz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu'à 18h00 RAMPES-BALCONS ja?nes et do.\u2018aluminium, Lt de fibre d® verre.Qualité et prix déflant tent = jer LEE) info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819 228-5001 REQ: 843767833 288236 PORTES DE GARAGE, DIFFÉRENTES GRANDEURS, NEUVES ET D'OCCASION.PIÈCES OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES RY 2 FOUR JENN-AIR PORTE-PATIO (819) 228-2569 (819) 228-4440 PLANCHE a voile, microondes, brassière Mustang, stores.'(450)887- -0247 POELE, 2 bois, antique, avec réchaud, blanc, L\u2019Islet, 450$, (450)835- -0948 PORTE 3 vélos, neuf, 100$, concentrateur à oxygène 800$, (819)697-2572 REMORQUE.(819)227-4541 288194 - EB 0905 wwuw.lechoam.com LU CITT DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.288167 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 .Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision Jocelyn ATichaud, d.d.Denturologiste A GITE 1040, rang Petit-Bois, Louiseville ° Prothèses sur implants * Base molle 267577 - EB - 02-06 oem Dubeau, Perreault et Mélangon avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 3 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 Q Télécopieur 228-8621 & ACURERAROENTTEA, Mario Bellemare, prop.ESTIMATION 19 ans d'expérience GRATUITE A ASPHALTE & GRAVIER MEMBRE APCHQ RB.Q.8006-8505-02 GA MEMBRANE ELASTOMERE (YF BARDEAUX D'ASPHALTE CRÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL OUVERT 7 JOURS iFORMATIQUE B.B \u201d Fre i service est rémvents A.TE .\u2018Vente d'ordinateurs, meubles et chaises # Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carritre (819)228-2229 288504 \" J SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT BU YT NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto a la main Service complet 8 Nettoyage de tapis et mobilier Grand ménage (819) 228-9901 30, Petite-Riviére a Louiseville 288122 Toutes marques Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag (Québec) JOK 1X0 TEL: (450) 885-3619 | Service C.Brissette et ot | réparation d'appareils : ménagers 91, rang York, Saint-Barthélemy MOULURES D'ACIER PORTES ET FENÊTRES DISTRIBUTEUR DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ACIER © ALUMINIUM e VINYLE Fabrication de moulures régulières et sur mesure Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole v Confiance v Qualité 8 Vv Valeur & Ghislain Mailhot, prop.361, Dalcourt, Louiseville Tél.: (819) 228-8505 « Téléc.: (819) 228-8766 Licence RBQ : 8273-4294-00 7 René Ebacher, x cocon y» * Approche ostéopathique Les entreprises Tél: (819) 228-5536 » Cell.: (819) 370-7866 Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 F.LACERTE PORTES DE GARAGE paration portes et opérateurs Saint -Paulin 819-268-5042 es ed le 0 Be \u201cine A Nl Pagette 372-2197 Maskinongé - Loviseville Tel.cell.: 819-383-4426 287255 Saint-Edouard [ERD] 228-2052 Licence RBQ: 8115-2738-21 a sec es ace 4108 cs a ans 1111 20 m0 - \u2026._ - - çz abed + FO0Z [EU 6 aydUeWIp 37 « WOD WEOYI MMM ¢ OHDIT A a see a oa \u20acD iesivente CDD Divenivende a COMPOST DE FUMIER DE VACHE vieux de 3 ans.Idéal pour jardins, gazons, fleurs et 3 arbustes.8 S Si elT:N 4 sacs pour : 5S ou en vrac : 15$/bucket 1819 265-2301 SCIERIE mobile 3,495$.LumberMate-2000 & Lumbertlite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwoodin- dustries.com.Renseignements gratuits.Service x x x x x Prix par semaine OS comptant + taxes 02 MUSTANG 6T, 2 p., man, équipée 20999 $ ou 96 $/sem.02 DODGE CARAVAN SE, 5 p., aut., équi., 7 pass.13 599 $ ou 62 $/sem.01 SUNFIRE SEX, 4 p., aut 8699 $ où 41 $/sem.U1 HONDA COUPÉ DX, 2 p.man.lect.CD 12899 ou 59 $/sem.01 FOCUS SE, 4 p., man.bas km.air 8199 $ ou 39 $/sem, 01 ACCENT GSI, 2 p., man.6 999 $ ou 33 $/sem.01 PT CRUISER, 4 p., aut., 12 999 $ ou 59 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., lect.CD 5250 $ ou 25 $/sem.09 NEON LE, 4 p., aut., air.7 499 $ ou 36 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man.lect.CD 5899 $ ou 28 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., auto bas km 6 199 $ où 30 $/sem.99 DODGE RAM, 1500 sport 4 p., aut.équipé, cuir 17 900 $ ou 99 $/sem.98 HYUNDAI ELANTRA, 4 p., man.5 898 $ ou 34 $/sem.BATEAU SEARAY, 22 5pi 7999$ 701.boul, St-Laurent Est, Louiseville (face à Patrick Morin) 228-8484 - 1-800-408-9995, ext: 400-QN.SET patio blanc, table PVC, 10 morceaux, propre, 325$, (819)228-0843 SOLARIUM 3 saisons, 12'X12', structure aluminium blanche, 9,000$ (819)227-4714 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 TRACTEUR gazon, Murray, moteur 11HP, transmission 5 vitesses, démarreur, 36\" de coupe, mise au point faite, bonne condition, 450$, (450)836-0341 TRIPORTEUR électrique, très propre, 995$ succession faites une offre, (450)666-1228 CDD hresoires de bébé BICYCLE, poussette, brouette, tracteur, tricycles (819)228-8559 CD Madines i coudre ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Janôme; industrielles toutes marques.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(819)228-3615 Animaux POULETTES rouges prêtes à pondre.Coqs à chair, première arrivée le 25 mal.Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 ED ros ois BALLE de foin (40) 4x5, 30$ chacune.Ainsi que bois sec 40$/ corde, (819)265-2301 BEAU foin de mil, 1ère coupe, 4$ la balle.Informations: (819)296-3643 HYDROPONIE: Pour d'extraordinaires récoltes à l'extérieur.Exclusif chez nous: Engrais \u201cMélange Explosif\u201d.Demandez notre calendrier d'engrais solubles.Livraison partout au Québec.Serres Perreault.Sans frais: (877)358-4419 EID Mairi de ansiucio PLANCHER bois franc: Liquidation de faillite.Erable, cerisier, chêne, hêtre, produits de qualité (819)475-9002 www.plancher.optinov.com MACHINE à coudre industrielle overlock, 5 fils, meuble, 1,5008, (819)228-2671 Vétements/fourrures/ accessoires ROBE bal, 2003, grandeur 5-6, blanche, propre, accessoires, 200$, (819)228-5388 \u20acD imax ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots St-Bernard (pure race), parents sur place, 300$.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 BOXER (5 femelles et 2 mâles) queue coupée, vacciné (819)228-1735 CHIOTS demandés.Nous adoptons portées de petits chiots.Nous allons les chercher gratuitement.(450)666-1228 HUSKY, Sibérien male, 14 mois, vacciné, très doux, prix à discuter, (450)836-6093 JUMENT 11 ans Percheron/ Quaterhorse 1,350 1b, 16.1 mains, blanche, dressée selle et voiture, 1,500$, 450)889-4146, 450)758-1261 Caroline JUMENT canadienne enregistrée, noire, 4 ans domptée, 3,200$ négociable, (819)296-3497 YAMACHICHE - LOUISEVILLE - MASKINONGÉ - ST-EDOUARD PLANCHER LL Champagne Planchers de bois francs spécialité: Érable, Chêne, Cerisier, Merisier.Spéciaux en magasin.Ouvert 6 jours Ste- Clothilde-de-Horton (819)339-5179 PORTES surplus: 5,000 portes intérieures, économie 80%, St-Elie d'Orford, (819)563-3347 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte- patio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités etc.(819)221-5437 Dr HORS-TERRE 97, 21', drain/ accessoires, deck 3 paliers, 900$ (819)227-4714 ED épinières TERRE noire tamisée, pour rocaille, jardin, pelouse, avec ou sans compost.Demande Paul (819)228-5005 \u20acD Ventes de garage MEGA vente de garage, samedi le 8 mai, dans les 3ième à Tième rue à Louiseville.En cas de pluie, remis au samedi suivant.(397) On demande ABSOLUMENT besoin de trac- ap sw Infirmière auxiliaire SOINS DES PIEDS *Clinique ou à domicile Reçus pour assurances et impôts LOUISEVILLE Infos ou rendez-vous : (819) 228-1836 Sylvie Morneau | 2 æ v AD eriiic QD \u2018ows QI) kobgelookine CÉZD Trcsemen/rorags AFÉAS DE | MASKINONGÉ Soirée de danses de ligne, sociales et de groupe Pratique à 19 h 15 Disco Robert Frappier.Goûter et prix de présence.Infos : 044 - EB 0905 (819) 228-0562] ENCAN DE SUCCESSION MARTIAL LAPORTE 2100, rue Principale ST-NORBERT, cté Berthier LE DIMANCHE 16 MAI À 11 H NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTREAL Tous les jeudis de l\u2019année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeaux oat secteur fret Shawinigan, winigon-Sud, ine, Trois-Rivières et Loviseville Rive-Sud Commefour 55 d Saint-Grégoire.Réservations : 378-6701 HJ123648 ra vi 1 r SERONT VENDUS : 1 congélateur 9 pi cu - Friteuse T-Fal - Lot de vaisselle - 1 téléviseur couleur - 1 système de son - 1 poêle électrique portatif - 1 mobilier de cuisine en érable à 4 chaises - 1 mobilier de cuisine en chêne à 5 chaises - 1 chaise capitaine - 3 mobiliers de chambre avec bureau - 1 mobilier de salon ELRAN, causeuse 3 places - 1 fauteuil berçant - 2 tables de salon - 3 fauteuils berçants - Lot de lingerie - Couvertures de laine - Lot de balayeuses - Lot d'articles divers trop longs à énumérer.Lot d\u2019antiquités, mobilier de cuisine rétro, vaissellier, table en pin de 6\u2019 x 40\u201d, bureaux de chambre et plusieurs autres items antiques.CONDITIONS : argent comptant seulement accepté.Frais d\u2019encan de 10 % Cette liste est sujette à changement sans préavis.Cantine sur le site de l\u2019encan.- 0 î ; 3 8 information 5 JACQUES FORTIER, ENCANTEUR 5 Nous sommes disponibles pour tout genre d\u2019encan.5 Plus de 25 ans d'expérience dans le domaine.TT 3 \u20acncan Fermes - Maisons - Garages - Machineries 32, ch.Jacques, Joliette (Québec) O8 ef, \u2014N/ Tél: (450 755-6212, cou: 758-9252 \u201cNN Matériaux de construction: Plus de 6000 boîtes de plancher flottant de différentes essences, portes françaises intérieures, plus de 5000 pi2 de planches de plastique de couleur pour plancher de patio, Canexel de diverses couleurs, très grand lot de rampes / clôtures / portes / poteaux en PVC blancs, 200 tonnelles en PVC différent modèle, plus de 3500 feuilles de treillis en PVC intimité et régulier 2 x 8 et 4 x 8 blanc, gris et vert, lot de portes moustiquaire, lot de fenêtres Nous avons acquis les surplus d'inventaire et fin de lignes de Guardian Building Product un important distributeur de matériaux de construction et de rénovation pour les quincailieries et détaillants.\u2018 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demandez de mieux! 12 Minutes gratuites! Et 8 ans d'expérience! Et des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numéro- logie, de l'astrologie, et de la voyance pure, lis pourront répondre vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ére du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! AAA.La maison jo-soleil voyance téléphonique.vous conseille des voyantes expérimentées astrologue, médium, tarot, numérologie, définition des rêves et encore\u2019 davantage.Elles ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1-900-451-8883, 24/ 24- Tirs, 18 ans +.Possibilité de * minutes gratuites et info sur les heures de travail voyantes (514)724-6904 mes voyantes Louise, Terrie, Lison médium, Marie-Jo, Marie-Soleil sont a votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous parler et conseiller.Pour consultation privée et toutes autres questions, composez 514-869-8435 pageweb - www.josoleil.com ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou)1-900-561-1212.4,89$/ min.Gratuit: (31768-2000 Montréal et 50), Ext.1-800-799-6395, Visa, Master.2,59$/ min.(+ taxes, WWW.predictions2000.com VOYANCE du coeur, esmeralda medium acadienne, lucidite et justesse 1-900-630-3265 (2,90$/ min); Medium conseil, monsieur Gilbert, Flashs précis et dates en direct 1-900-451-0505 (2,90$/ min) 18+ www.tarots.tv CD Cutvre/dhérations COUTURIÈRES demandées avec overlock et plain, beaucoup d'ouvrage, avec expérience, demandez Geneviève ou Annie (450)889-5143 COUTURIÈRES demandées ossédant machine à 2 aiguil- es, avec expérience seulement.demandez Annie ou Geneviève (450)889-5143 RÉPARATION d'asphalte et pose de scellant, estimation gratuite, garantie disponible, te, 10 % de rabais sur appel, ad TE 99 ou 450)569-1045 CD Services dives ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au cable ou par section.Elagage.Assurance 20 ans d'expérience, travail de qualité (819)228-5101 VOTRE ligne a été déconnectée?Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tempo.Boîte vocale gratuite.Aucun dépôt ni vérification de crédit.Composez sans frais 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres avec permis LE réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour ies femmes! Messieurs dépéchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames, accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700.Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45%/ minute (pour 10 minutes) (+ taxes), ou le 1 (code) 976-3999.15$/ appel (0,99$/ min.), Visa/ MasterCard {Ea 761-3999, -800-571-3999 (pour les gens de l'extérieur), WWW.3XXX.COM ED Eore/osiomele CHANTAL te recoit ou se déplace, (514)833-0366 LES LOUVES XXX Emplois divers CHAUFFEUR demandé.Poste permanent.2 ans d'expérience.Pour travailler sur camion vacuum.(450)835-5445 CS ry ps | ap oh = a aoe aC aa ow \u2014 d'OS RAA rt gm mm] 0 mE CN CM Cy my | ed yy PAS 4 F pour insertion, moulures en PVC, rouleaux aluminium pour flashing, plus de 20 000 pi2 de = 5 ; fours soe to.Be styrofoam vert 1 1/2\u201d et 2\u201d, lot de produit SIKA scellant à béton / mortier instantané / adhésif NOUVEAU DANS LANAUDIÈRE : @,95* le pied + taxes) È pépine, bâcko et tracteur, ft, pour béton / tubes scellant / bouche fuite pour béton etc.- MAISON DE CHEMINEMENT - & Choix de couleurs @a toute condition, payons pois: De l'ombre à la lumière ¢ comptant.ario : Ce cheminement est pour aider | i répéte u LES GOUTTIÈRES DU CAP 3 (450)831-8448 Plus de 50 000 PMP de pin 2x2 / 2x3 / 2x6 / 2x8 / 2x10 / 2x12 / 1x4 / 1x6, particules 1/2 x la Même histoire en amour en affaires ot on épée 5 2 61 x 97 (500) / 5/8 x 61 x 97 (200, 5/8 x 61 x 121 (250), 5/8 x 49 x 109 (225), MDF 1/2 x 48 Notre principal but et objectif est de vous aider à Biz 379-2931 gS x 96 (68), plaqué chêne / érable / pin 4 x 8, plywood flexible 1/4 x 4 x 8.arrêter de répéter déception par-dessus déception.! 8 \u2014 Estimation gratuite \u2014 Outils divers: Apprenez à \u2026 ST-BARTHÉLENT - ST-LÉOR : STE-URSULE - ST-ANGÈLE Ébouteuse NA-1200 600V, scie à ruban 22\u201d, scie radiale Dewalt et Poitras, perceuse à colonne Intégrer vos vrais besoins Regarder votre vie intérieure Respecter votre intuition Vous donner le droit de choisir votre cheminement Avoir une meilleure estime de vous King, 2 dépoussiéreurs d'atelier King 110/220V, grand lot de reddy-rack complet.Équipements de bureau: Classeurs, chaises, bureaux, système téléphonique, ordinateurs, télécopieur.Véhicules d\u2019 occasion Consultation 35% Matériel roulant: 2 2 chariots élévateur propane Toyota 5F030 FFL mât triple 185\u201d 6000 Ibs, chariot élévateur Sur rendez-vous: (450) 755-1271 S 2003 Crysler sebring 15995 $ TCM FG30 propane FFL mât triple 189\u201d, chariot électrique CATERPILLAR F35 roues durs FFL = cerise, Me rierirrererianns 173\u201d (besoin batterie).E 3! 201 Ford Escape KT tm ; Liou of dates: AGENCE DE RENCONTRE - 9 2001 H on dai \u2019 Accent GS Coin route 132 et 218 à St-Pierre Les Becquets (Centre du village) 0° ; ë y Visite: Vendredi le 14 mai, de 12 h à 19 h et samedi le 15 mai, de 7 h 30 à 9 h.& tinonlle = 2000 GMC oi >78 SLE co 7750$ Encan: Samedi le 15 mai à 9 h ois NAIR \u20ac 3 | ierra anlioros\\ : Sylvain Ouellet, président 4x4, rouge/gris, 52 546 km.23 500 $ Frais d\u2019encan de 10%.Dépôt de 25% comptant A acjutication, balance en argent ou chéque visé lors de la Qld fre A heros \\ © § et, 2000 Nissan Maxima GLE prise possession.5 g VENTE * ÉCHANGE couleur sable, 28 945 km 21 900 $ LIQUIDENCAN INC.en autant qu'il soit concerné croit que les descriptions sont bonnes mais ne donnent 2 Z 5] * Autos TE 2000 Honda Civic sc ce 8 aucunes garanties comme telles.Vous étes seulfe) \u201c = om r Sylvie, b 3 rouge, 79 992 km.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20262c1\u2026.12995$ 9 Conce, t3 étapes consultante | i < etesos.20 20° ° 3 s 0 ° e) LIQUIDENCAN ve rer ES ; o 5 re 2 5 Pr EE STORE À Nous vous ofrcus ar ,Ç itez notre ACIER TETE \u201ctthe dal SEB a Ct UE ed Mr TE D Ë «ee www.lechoam.com eæ< 1-877-753-7800 =: 9 tr TE AS 0 re A AE A EE Set AA EME SE NE SES EE ES NE 0e on - ; \u2014\u2014 | : Ce beng.- r\u2014\u2014\u2014 \u2014 _ = 5 = DEC wr = = ts 08 po mr form wm uy pm rr \u2014 armless mw, ap En dirs CD Fires remersements ID eee 1 SA Canadas ree ns Vous voulez devenir ***voiturier-propriétaire*** **Nous avons la solution** Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamon- tagne CABLAGE FILOTECH RECHERCHE CONTRAC- TEURS avec expérience possédant camion et équipement pour système satellite STAR CHOICE pour les régions suivantes: BERTHIER- VILLE, LANORAIE, LAVAL- TRIE, ST-PAULIN.Tél.aaa Fax: (514)852-0250 FAITES carrière dans l'automobile, $$$, formation conseiller(ère) aux ventes, directeur(trice) financier(ère), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654-4442 www.cfaq.ca POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse-emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans RECHERCHE 10 personnes dynamiques.Différents postes à combler, travail à domicile.8h + semaine, gagner 500$ à 1,500$ et +/ mois.Formation complète, CD-Rom d'information gratuit.1-866-285-7098, www.virage -a-domicile.com GD Coiffure/beauté/ esthétique Concept Cor Co ot Ame Esther pA demandée avec expérience, pour nouveau centre de santé à Berthierville.Pour entrevue, demandez Mme Sergerie (450)836-6999 QI Gurdiennes demandes URGENT: Recherche gardienne à la semaine, jour et nuit, personne fiable et autonome, salaire à dis- euter.Contactez Nathalle ou Patrick (819)227-1968 MERCI mon Dieu.Dites 9 \"Je vous salue, Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2018impossible.Publiez cet article, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.C REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.J.M.[905 .Bicydettes BICYCLE Tandem 21 vitesses Mikado (Gémeaux) porte-bagages, 2 sacoches, radio, 980 km, 1,000$ négociable (819)376-5512 CID Motos vendre ACHETONS moto 1984 et plus.100 motos en inventaire.30% d'escompte pneus, tx incluses accessoires, mécanique 36$/ hrs, entreposage moto, motoneige 160$ (www.motolucdube.com).4501, boul, St-Joseph, Drum- mondville (819)477-3306 YAMAHA Venture 1983, 69,000 km, 1,200 cc, batterie neuve, (819)227-4763 CID Votes eos $$$$$$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptant Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 LAGACE SPORT Achat de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 où 4x4, bonne ou mauvaise condition, 1980 et+ Aussi gros inventaire de pneus neufs et pièces de VIT, Spécial treuils neufs 2000 lb : 229,953, Spécial sur casques : 10 à 30%, Spécial sur T-shirts et pantalons : 25% ; Spécial pneus : 10 à 20% + pose gratuite.(819) 268-4223, Fermé le lundi LAGACE SPORT $$$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François: 819)752-2224, Daniel: 514)232-2578/ 450)581-1166 MD Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en roupe, ou autodidacte.info: obert (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com, brochy- re@qualityofcourse.com.L'École de rédaction, 711-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L VTT KVF 300 4x4, 2001, 1,000 km, équipé, 5,400$, (819)268-4165 YAMAHA Kodiak 450, 2003, bleu, 2,700 km, 7 ,000$ \u2018négociable, (819)228-1953 agp Bateaux/ moteurs DORAL Classic 200, 1988, pont ouvert, moteur V-6, 4.3 litres, toit campeur, Inspection maritime 2003, équipement complet + skis nautiques et remorque, 13 500$, (450)836-6009 VOILIER 26', Bruce Robert, bois, moteur volvo 13ch.Poe) EPA EUR Da John D Deere 785 hydropush, panneau hydraulique, cuvette arrière (418)289-2734 INTER 574, 1972, 4 cylindres diesel, 2 RM, 4,700$, (450)803- -3640 TRACTEUR Oliver Super-55, 1,600$; Ferguson 2085, très Jie re, 2,200$.(450)836-2011 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u2018skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 VIBRO Bervac 10' modèle 520, 24 dents, lame hydraulique (819)228- -2277 Zétor 16145, 140 forces, 4 roues motrices, 2435 heures, (819)228-2277 Divers ELEVATEUR pour chaise roulante, hauteur fourgon: AT, 1,600$ (ta)eèr-4ri4 Comions/camionnettes (Lp Comions/ cami CAMION Ford Van vitré, automatique, 1988, nacelle, Inspecté, 15,000$, (450)803-4310 7 Camions/comionnettes 980 à vendre FORD XLT F150 1994, 4X4, king cab, 140,000 km (819)227-2976 agp Autos à vendre ATTENTION attention.Promotion 30 jours.300$ de rabais sur tous nos véhicules en inventaire.Vous cherchez un véhicule, auto, camion et van des années 96 à 2002, votre crédit est incertain, aucune enquête de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance.Dépôt minimum sur la valeur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limité.(450)446-2800 SUBARU Outback Ltd 2000, super propre, tout équipé, intérieur cuir; 2 toits ouvrants; pneus neufs, bourgogne.M.Fafard.(450)88 -3397 BUICK Park Avenue 1987, bleue, très bonne condition, 1,500, (450)836-3405 CAVALIER, 1991, V6, auto- nati ue, 4 portes, 160,000 \u2026 1,200$, (819)268-4117 GALAXIE 500 1963, projet à finir.Prix ferme: 2000$, (450)836-3608 JEEP YJ 1995, 4.0 litres, 69,000 km.Bernard: (819)228-2892 PLYMOUTH Voyageur 1987, 2.6 litres, attache remorque, mécanique (819)228-3679 SUBARU Legacy familiale, 1992, automatique, pour laces, $ 450)835-1540 sympathie nous offrons nos condoléances Avec profonde aux familles éprouvées.Echo.de jHaskinengé Messe 1°\" anniversaire \\ « Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plu profond de notre cœur et, fermer les yeux.Tu nous manques beaucoup, Liette.Protége-nous .» Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 mai 2004, à 19 heures, en l'église de Louiseville, à la douce mémoire de MME LIETTE JULIEN (décédée le 11 mai 2003) \u201cMerci à tous ceux et celles qui se-joindront à nous en pesée où par leur présence à cette célébration.Dès enfants : Stéphane étpaniek : -sa mère, Jédiinette 10 Q 0 oO mi Lui \u2018 N = = © 0 8 pour la revoir.il suffit de CD Mire/remerdement 6.0008, (450)224-9839 Roulott PRIERE CD aires ALA FIFTHWHEEL Laredo 2002, SAINTE-VIERGE 20 2272004, pagotte: La plus belle fleur du $1915 0501 Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte- Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez Pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, Vous serez exaucés.307131-EB005 GM.MOTORISÉ, Alligro-bus, pu- shar, 1997, chassis freigt- tliner, siide out 30\" (450)836-6561 MOTORISE Classe B, Dodge Van 22', 1979, équipé, 3,500$, (450)586-1102 Roulotte BONAIR 1989, 24 pieds, équipée, capteur solaire (819)227-2976 \u2014\u2014 (940) Tracteurs/ machinerie agrico ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, \u201cBull dozers®, pépines, *skidders\u2019, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan, (819)364- -2021 Gervais.Payons bons prix comptant.CHIESEL White 445, 7 pattes, planche niveleuse, (819)228-2277 nos coeurs.M.Joceb Es Ë Joa Penser encore et toujours à toi que nous avons tant aimé, c'est te garder vivant dans nos mémoires et Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Sainte-Ursule, le dimanche 16 mai 2004, à 10h30, er m Laterreur Mae tous coux cfs Qu se finder es messe see.Te.ME = BARRETTE BRISSETTE Mme Yolande À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 4 mai 2004, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Yolande Brissette, épouse de feu Me Pierre Barrette, natif de Saint- Barthélemy, demeurant à Montréal et autrefois de Berthierville.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, Frontenac, Berthierville, le vendredi 7 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h ; samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai, à 14h, en l\u2019église de Sainte-Geneviève-de-Berthier.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Mme Francine Barrette de Montréal ; son frère : M.Normand Brissette de Berthierville ; sa sœur : Mme Renée Brissette Lafontaine de Montréal ; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.BASTIEN-SICARD Mme Huguette À l'hôpital Comtois de Louiseville, le 6 mai 2004, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, Mme Huguette Sicard, épouse de M.Jean-Paul Bastien, demeurant à Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 11 h, lundi, jour des funérailles, à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 1101, rue Gérin a Saint- Justin.Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai 2004, en l\u2019église de Saint-Justin, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Luc (Diane Boisvert), Yves (Carole Lampron) ; ses petits-enfants : Mélissa, David, Pier-Yves et Stéfanie ; ses frères et sœurs : Réal Sicard (Jacqueline), Bernard Sicard (Gisèle), Jacques Sicard (Marielle), Monique Sicard ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Lajoie (feu Jean-Paul Sicard), Denise Martin (feu Guy Sicard), Huguette Arseneault (feu Florent Sicard), Rosaire Casaubon (feu Annette Sicard), Armand Bastien, Maurice Bastien, Jeannine + CRÉMATORIUM ° COLUMBARUM | * CIMETIÈRE PRIVÉ » MONUMENTS ET LETTRAGE => me, se y | e Écouter comprendre et soutenir Bastien, Madeleine Bastien (Jean-Guy), Gabriel Bastien (Doris), Huguette Bastien (Yvon) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com BLAIS Mme Simonne Au CHRDL de Joliette, le 4 mai 2004, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Simonne Blais, fille de feu Wilfrid Blais et de feu Irène Goulet, demeurant à Berthierville.Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et ami(e)s en l\u2019église Ste- Geneviève-de-Berthier, le samedi 8 mai à compter de 10h.Suivront les funérailles à 11h.L'inhumation des cendres au cimetière de Berthier.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Mme Micheline Gladu (Viateur Mathieu), M.Michel Gladu (Diane Durand), Mme Lyne Gladu, M.Serge Gladu (Françoise St- Martin), Mme Sylvie Gladu (Daniel Sicard) tous de Berthierville, Mme Johanne Gladu de Greenfield Park , Mme Louise Gladu (Michel Chrétien) de Shawinigan; 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019'Autray, sous la direction de Michel Moreau.BOISVERT-GARCEAU Mme Léda Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 avril 2004, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, Mme Léda Boisvert, épouse en premières noces de feu M.Conrad Pellerin et en secondes noces de feu Réal Garceau, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de midi, vendredi, jour des funérailles, à la Résidence funéraire Louis Ville St-Gabriel - Tél MESSE 1° ANNIVERSAIRE « Jamais nous n\u2019oublierons ce vendredi matin où tu nous as quittés paisiblement dans ton sommeil comme tu le désirais.Ton courage dans [a souffrance et dans [a maladie tout au fong de ta vie fait jaillir en nous l'espérance.» En gage d'amour, parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous pour une messe qui sera célébrée à 10h30, fe dimanche 9 mai 2004, en l\u2019église de Louiseville, à (a mémoire de M.MARCEL LEBLANC (Décédé à Louiseville, le 2 mai 2003) Nous vous remercions de votre présence.Son épouse, Simone Mineau ; ses enfants : Lisette et Jacques ; ses < perits-enfants Johanne et Syfvie et ses arrière petits-enfants: mél, Florence, sat acide, \u2018 CENTRES FUNÉRAIRES 5 Michel Léveillé in.* Berthierville - St-Alexis-des-Monts {450) 835-4942 Fax: (450) 835-2037 A 4 4 ; i i 4 f) $ | i sz abud * $00Z leu 6 aupueup 37 © WIOÏ'UIEOUII MMM + OHD3J - sa» + me = - wm ar.\\ i ! Page 26 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 A | e Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 14 mai, à 14h, à la résidence funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gérard-des-Laurentides à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse Pellerin (Gilles Kane) , Fernand « Tom » Pellerin (Jovette Marineau) ; ses petits- enfants : Gilles Pellerin, France Pellerin (Réjean Boisvert), Lise Pellerin (Yves Béliveau) ; ses sœurs : Yvonne Boisvert (feu Gérard Samson), Fernande Boisvert, Thérèse Boisvert (Roger Collin) ; ses belles- sœurs : Irène (feu Gérard Boisvert), Rita Fortin (feu Nelson Boisvert) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.DE SERRES M.Francois Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 avril 2004, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.François De Serres, époux de feu Mme Cécile Normand, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 mai, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses sœurs : Françoise De Serres, f.m.m., Jeannine Benoit ; sa belle-sœur : Jeanne D'Arc Lemyre (feu Jean-Noël De Serres) ; son beau-frère : Philippe Roy (feu Maria De Serres) ; ainsi que les membres de la famille Normand ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.Sincères remerciements « Que son courage et sa force de vivre inspirent | chacune de nos vies.» Nous tenons à vous | exprimer notre plus pro fonde reconnaissance | pour vos témoignages de sympathie lors du décès de MME LUCILLE LEFEBVRE (survenu le 24 mars 2004) Que ce soit par l\u2019envoi de fleurs, cartes, courriels, télécopies, offrandes de messes ou par votre visite ou par votre assistance aux funérailles, sachez que votre geste nous a profondément touchés.Son neveu Claude Grenier (Danielle) ainsi que les membres des familles Lefebvre vous remercient chaleureusement.310505 -EB 0908 Messe 1er anniversaire « Il y a un an, nous pleurions ton départ.Ta présence nous manque terriblement.Notre seule consolation est de savoir que la où tu es maintenant, tu ne souffres plus.De là-haut, continue «de à nous protéger comme tu savais si bien le faire ici-bas ».Une messe 1°\" anniversaire sera célébrée le dimanche 16 mai 2004, à 9 h, en l\u2019église de Maskinongé, à la mémoire de M.Rodrigue Beaudin (décédé le 4 mai 2003) Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront a nous lors de cette célébra- « tion.Andrée, Angélique, Luce et Steve DUPUIS Mme Jeanne À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 1° mai 2004, est décédée äWäge de 88 ans, Mme Jeanne Dupuis, épouse de feu M.Antonio Dupuis, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 5 mai, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils : Yvon (Margo Bellemare) ; ses petites-filles : Louise et Isabelle ; ses belles-sœurs : Ludivina Baril (feu Joseph Dupuis), Jeannine Lacharité (feu Théodore Dupuis) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société de la sclérose en plaques étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.PRESCOTT .M.Wilfrid À Buckingham, le 3 mai 2004, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Wilfrid Prescott, époux de Mme Raymonde Demers, demeurant à Ville Saint-Gabriel.M.Wilfrid Prescott sera exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel à Ville Saint- Gabriel, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ; samedi, jour des funérailles, à compter de 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai, à 13h30, en l\u2019église de Saimt-Gabriel, et de là au Crématorium Michel Léveillé.Les cendres seront déposées au Columbarium Michel Léveillé à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (Michel Hubert), Johanne (Noël Vadnais), Alain (Marie-Andrée Rousse), Jacques (Stéphanie Granger) ; ses petits-enfants : Joanie, Maxime, Patrick, Yannick, Jonathan, Cindy et Kelly ; ses sœurs et son frère : Rose-Yvette (Ronald Charpentier), Jacqueline, Pauline (Denis Lanthier), Marie-Claire (Alain Hubert), Ronald ; ses beaux-frères et belles- sœurs : Julienne Demers (feu Marcel Leduc), Georgette Demers (feu Sylvio Joly), Donald Demers (feu Françoise Boisvert), Huguette Demers (Marcel Prescott), Marie Demers, Yvette Prescott (feu Jean- Claude Demers) ; plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.ROY SAVOIE Mme Anna Au C.HR.D.L.de Joliette, le 29 avril 2004, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédée Mme Anna Savoie, épouse de feu Joseph Roy, demeurant à Mandeville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 1 mai, à 153h0, en l\u2019église de Mandeville.La famille s\u2019est présentée à l\u2019église à compter de 14h30 afin d\u2019y recevoir les condoléances.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille : Lucienne (Sylvio Moreau) de Grand-Mère ; ses petits- enfants : Micheline, Murielle, Michel et Christiane ; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.ST-JEAN Mme Annette Au CHSDL Désy de Saint-Gabriel, le 3 mai 2004, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Annette St-Jean, épouse de feu Aldor Richard, fille de feu Norbert St-Jean et de feu Fabiola Jalette, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil à Ville Saint- Gabriel .Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 mai, à 11 heures, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil ses deux enfants : Christian Richard (Johanne Corriveau), Johanne Richard Yanakis ; ses petits-enfants : Caroline (Stéphane Lafond), Jean-François, feu Kathy Yanakis ; son arrière-petit-fils : Xavier ; ses frères et sœurs : Alice (feu Origène Charbonneau), Germaine (feu Camille Bergeron), Simone (Fernand St-Cyr), Thérèse, Jeanne (Philibert Laurence), Arthur, Marcelin (Olivica Charbonneau), Noé (Cécile Joly) ; son beau-frère : Arkles Grégoire ; ses belles-sœurs : Germaine Charbonneau et Thérèse Richard ; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.Dr Yves Bellemare, ac.Chiropraticien (450) 836-8294 1441, rue Lottinville, Saint-Paulin (819) 268-51 20 Pour la Semaine de la santé neurovertébrale, faites vérifier pour l'occasion la colonne vertébrale de votre enfant gratuitement, | Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, nc BY FY CHIROPRATICIENNE 310461 - EB 0905 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville PHOTO SP SANTE NEUROVERTEBRALE oy ,Ç \u2018 ' : 10 ou 14 mai 2004 @ Semaine e anid La santé neurovertébrale, discutons-en! Comme pour toutes les facettes de la santé, la santé neurovertébrale commence par de bonnes habitudes de vie.Et, comme on le sait, les comportements et les attitudes saines gagnent a étre acquis dès l\u2019enfance.L'Association des chiropraticiens du Québec l\u2019a bien compris en lançant, cette année, la Semaine Santémania 5.Cette campagne de sensibilisation, qui se déroule du 10 au 14 mai, permet aux élèves de cinquième année de se familiariser avec la santé neurovertébrale.SIN ES SE oF Se, Clinique | 3 Chiropratique \u20180,8; Brandon : Angèle Fisette Dre Angèle Fisette Chiropraticienne 350, Beauvilliers | Ville Saint-Gabriel Sur rendez-vous: (+50) 835-2203, Ainsi, les personnages qui animeront la Semaine expliqueront aux enfants comment prévenir, notamment, les problèmes de dos si fréquents à l\u2019âge adulte.Des gestes aussi simples que cesser de croiser les jambes en s\u2019assoyant ou ne pas dormir sur le ventre peuvent faire une différence à long terme.Apprendre à forcer de manière adéquate avec les jambes, en pliant la taille et les genoux plutôt qu\u2019en demandant tout l\u2019effort du dos, est aussi une habitude importante à prendre dès l\u2019enfance.Des aspects plus globaux seront aussi abordés afin de faire comprendre aux jeunes que leur corps mérite d\u2019être traité avec soin pour durer longtemps.Le repos, l\u2019alimentation, l\u2019exercice, la gestion du stress sont autant de facettes qui contribuent au maintien d\u2019une bonne santé neu- rovertébrale et d\u2019une bonne condition physique en général.Les leçons transmises aux enfants pouvant souvent être profitables aux adultes, n\u2019hésitez pas à en discuter avec vos petits qui en auront beaucoup à vous apprendre.Vous pouvez aussi profiter de l\u2019événement pour visiter votre chiropra- ticien qui saura vous conseiller.La santé neuroverté- brale, ça commence par de bonnes habitudes de vie.Parlez-en avec vos enfants! (Photo SP) PT pe seulement.Offre valide jusqu\u2019au 30 mai.QU Quel genre de | système nerveux méritez-vous?Sur présentation de cette annonce, vous bénéficiez d\u2019une réduction de 60$ sur un examen complet d\u2019une valeur de 120$ (radiographies nécessaires incluses).Uniquement valide pour les nouveaux patients.Sur rendez-vous Concultez votre chiropraticien d'abord! 310469 EB 0905 1, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5221 Robert M.Drouin Chiropraticien Nommé chiropraticien de l'année 2003 par l\u2018Association des BBs du Québec. faire vérifier l'installation du siège d'enfant de leurs véhicules et obtenir des conseils de sécurité est ce que doivent faire les parents au cours des prochains jours.Une clinique de vérification est offerte à l\u2019école Sainte- Geneviève de Berthierville le samedi 15 mai (9h30 à 15h30), de même qu'au C.P.E.Aux portes du matin de Lavaltrie et au centre Antonio- Yanakis de Saint-Gabriel-de- Brandon, le samedi 29 mai (méme horaire).(PB.) - L\u2019événement se déroule pour une cinquième fois sous la coordination de la Direction de santé publique de et d\u2019évaluation de l\u2019Agence de la santé P rendre quelques minutes pour ON VÉRIFIE LES SIÈGES D'AUTO POUR ENFANTS DANS VOTRE CLSC Berthierville, Lavaltrie et Saint-Gabriel et des services sociaux de Lanaudière.Ces cliniques sont réalisées en collaboration avec les services policiers, des organismes communautaires famille, des centres de la petite enfance, des garagistes et d\u2019autres groupes.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec en est l\u2019instigatrice au plan du Québec.Offre À Berthierville, Lavaltrie et Saint- Gabriel-de-Brandon, comme pour six autres CLSC de Lanaudière, près d\u2019une centaine d\u2019intervenants et bénévoles, formés par le CAA Québec, offriront aux parents, grands-parents ou à tout autre responsable d\u2019enfants de vérifier leurs sièges d\u2019autos pour enfants et de procéder aux correctifs nécessaires.e Frais de surveillance élevés à on l\u2019école Germain-Caron de Saint-Didace A Le Conseil d'établissement s\u2019est adressé au ministre Pierre Reed ne on En 2002205 ce aril oo passé 3 163 § ce i UNL - individuel et 366 $ familial, si applica- Île a surveillance des enfants à ble.ea l'heure du dîner coûte pass- (Cette année (2003-2004), c\u2019est un e ablement cher pour les parents bond important qui attendait les pane de Saint-Didace qui n'ont d'autre rents de Saint-Didace puisque le tarif rs choix que de les faire manger a I'é- est passé a 295 $ pour un élève et à 590 $ | cole Germain-Caron.pour le tarif familial (si plus d\u2019un on En 2001-2002, le tarif par élève était de 175 $ et le tarif familial (s\u2019il y a Lieu).enfant).SUITE PAGE 30 On sera aussi en mesure de les conseiller quant à l\u2019utilisation appropriée du siège ou du dispositif de retenue en fonction du poids et de l\u2019âge de l\u2019enfant.Les données révèlent que les principales recommandations émises lors des cliniques concernent l\u2019utilisation d\u2019un boulon d\u2019ancrage, l\u2019installation d\u2019une pince de sécurité et l\u2019installation d\u2019une courroie d\u2019attache.«Au Québec, au cours de la période.1998-2002, la SAAQ rapporte qu\u2019il y a eu annuellement près de 2,561 enfants de moins de 15 ans, passagers dans un véhicule, qui ont été victimes d\u2019un accident de la route«, déplore le responsable du dossier des traumatismes à la Direction de santé publique et d\u2019évaluation, Claude Bégin.Parmi ces'victimes, on compte 17 décès et 290 blessés graves par année.Il ne faut pas oublier que les blessures constituent toujours la première cause de décès chez les enfants de moins de 15 ans.Particulièrement dans le cas de véhicules à moteur.Inutile d\u2019insister sur l\u2019importance d\u2019utliser correctement les sièges d\u2019auto et les autres dispositifs de retenue chez les moins de 15 ans.CLINIQUE Super Visien DU MARDI 1ER JUIN AU VENDREDI 27 AOUT 2004 Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Mardi soir de 18 h à 20 h 30 * Porte arrière 296352 EB 0905 Jeudi soir de 18 h à 21 h P.S.Fermé aux repas 12 h à 13 h 15 et 17 h à 18 h Centre commercial Louiseville Dr.Normand Trempe - 228-3330 4) orl QUALITÉ SOLE A b.TOND& WEIGELA MINUET Zone 3, FL : 06-08 Petits arbustres compacts et rustiques, très florifères.\u2018Minuet\u2019, 60 x 60 cm.rose-magenta, feuillage vert-pourpré; \u2018Samba\u2019, 90 x90 cm.rouge foncé, feuillage vert, \u2018Tango\u2019 (photo), 80 x80 cm.rouge foncé, feuillage pourpré.2 gallons Fo Spécial Rég.12,99$ 1 Engrais a jardin la p sare en Wanricie VOrR2R.\u2026.C\u2019est J Prix en vigueur jusqu'au 16 mal ou jusqu\u2019a épuisement des stocks.CHEVREFEUILLE GRIMPANT (vigne) lonicera drupmore scarlet - gold flame À A : 73 © \u201ces z 3 LE 85 in 2090 Bu 335 Un autre cultivar de chévrefeuille qui attire les colibris en raison de la couleur vive de ses fleurs.Ses tiges volubiles portent des feuilles opposées de couleur vert bleuté.Pot de 2 gallons Rég.13,99$ Spécial BULBES DE GLAIEUL Paquet de 25 Rég.6,99$ Spécial = 310276 EB 0905 LPS EA hats d Paie aat MA ME AE LE a EE MS 1 ME F ; t } ' | { | LZ abeg eo #0QOZ IEUI G AYOURWIP 37 eo LOD LUROYID|'MMM + OHD31 ?traites de Ne Ae Bh be Sn eh Ae - \u2014 \u2014 - - # \u2014_- + - - y = = \u20ac = - = swe = - à \u2014 \u2014- wee a Page 28 « L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 9 mai 2004 307360 EB 0905 601, rue Meichers Berthierville (Qué.) JOK 1A0 307585 - EB 0905 ZE IMC INFORMATIQUE te d'ordinateurs * Logiciels ef coesson * Installation et dépannage à domicile ou au bureau » Réparation d'équipement 484, rue De Frontenac, Berthierville « 836-6132 Bur.: (450) 836-3079 1 800 363-1795 (sans frais) Fax: (450) 836-2273 sylvainbreault@groupelussier.com 750-4, Notre-Dame exir.810.av.Gilles-Villeneuve Berthierville Téléphone : (450) 836-3775 Ë CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE BERTHIER Médecine et chirurgie des petits animaux Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire 961, rue Notre-Dame, Berthierville SUR RENDEZ-VOUS (450) 836-1242 AUTOMOBILES REJEAN LAPORTE ET FILS INC.ainsi que Julie Dupuis BUR.: (450) 836-3783 SANs Frais: 1 888 836-3783 (J 1681 PRINCIPALE ST-NOHE-RT Rows embauchons: 8 Hvsondte La Corporation internationale masonite Division Portes Belhumeur Téléphone: (450) 836-7026 Télécopie: (450) 836-3514 AUSSIE Gf née son apprentissage œ .Cabinet d'assurances et services financiers inc.= comme plongeur chez Saint- Sylvain Breault off Hubert BBQ.A 16 ans, il est Courtier en assurance de dommages 5 devenu rôtisseur et cuisinier (450) 836-4045 la Cage aux Sports.Berthierville jusqu\u2019à 19 ans.Ensuite, il travaille comme serveur | durant 8 années, dont 2 ans à CP 482, Berthierville, Qc JOK 1A0 Tél.: (450) 836-4689 fax (450) 836-4926 Lo Internet: www.chambres.ce/berthier/ ee ih; Cte i AH.= % (= converds.2%\", Chambre de commerce Région de Berthier Courriel: ccregionberthier@hotmail.com Personnalité du mois d\u2019avril otre personnalité du mois est un restaurateur de Lavaltrie, dont la réputation dépasse largement les frontiéres du Québec.A l\u2019âge de 15 ans, il com- Lorsque son père fit l\u2019acquisition d\u2019un Saint-Hubert en 1985, il a été initié au travail de responsable de cuisine et de salle à manger.En 1989, il devenait adjoint à temps plein.Puis, en 1991, lors de l\u2019achat d\u2019un deuxième Saint-Hubert, il devint gérant et ce, jusqu\u2019en 1997.307349 - EB 0905 | service et la propreté.Lorsque Nancy et Alain ont fait l\u2019acquisition de leur rôtisserie en août 1997, ils avaient un rêve commun, soit d\u2019acquérir une notoriété reconnue à travers le Québec ! C\u2019est-à- ÿ dire, élever leurs plats de spécialités en un délice gastronomique que l\u2019on savoure avec passion.Bien sûr, tout en maintenant constamment un haut standard de qualité par le 4 , Alain est chef propriétaire du restaurant La Victorienne.Il s\u2019affaire à nous offrir les | meilleurs plats en concoctant des recettes maison préparées avec des produits de qualité.| D'ailleurs, il se perfectionne en suivant des cours de cuisine privés avec un chef ! Quand on se rend à La Victorienne, on y reçoit un accueil chaleureux et professionnel.Le décor qu\u2019on y retrouve attire bien des regards et maints compliments aux propriétaires des lieux.On peut y déguster les spécialités soit leur délicieux poulet rôti à la broche et les succulentes côtes levés mais aussi un menu des plus élaborés, à la carte ou en table d\u2019hôte.307366 EB 0905 307370 EB 0905 Martin, Simon et Dominique Laporte FAX: (450) 836-2347 307355 - EB 0! Chambre de commerce ## Région de Berthier C.P.482, Berthierville, Qc JOK 1A0 Tél.: (450) 836-4689 « Fax: (450) 836-4926 Adresse Internet: www.chambres.cc/berthier/ » Courriel: ccregionberthier@hotmail.com Brunch - Conférence Conférencier invité: M.Alexandre Bourdeau, Député Sujet: Un an après Nomination de la personnalità PROCHAINE ACTIVITÉ 421, rue Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-6255 ° 1-800-717-6783 Mardi 11 mai 2004 à 7 h 30 CLUB DE GOLF DE BERTHIER 1480, Grande-Côte, Berthierville Téléc.: (450) 836-4325 hd A surveiller CAHIER TOURISTIQUE MRC D\u2019Autray En collaboration avec MRC et CLD D\u2019Autray Membre : 15$ Non-membre : 20 $ e- PARUTION LE 20 JUIN r EB Pour réservation avant le 4 juin 2004 au 1-877-228-5532 Cet établissement a remporté le prix régional du développement touristique et fut lauréat régional du concours Carte d\u2019Or en 2003 et le développement de la restauration en 2001.La Victorienne, une histoire de cœur qui se poursuit depuis 15 ans.et, espérons-le, pour plusieurs autres années.Félicitations a notre personnalité du mois, monsieur Alain Niding 307327 Spécialités ># e entretien = * réparation f * installation = Concord Queber Inc.Té1.: (450) 889-2505 307393 - EB 0905 étais La Visctoerienne) 351, Motre-Darne, Lavaitrie Rasa (URIS BERNA YE - Nous aimerions remercier la EY Chambre de commerce de Berthierville pour l'honneur qui nous a 3 été rendu.Merci d\u2019avoir reconnu nos efforts pour : le développement du commerce.Merci aussi à nos fidèles clients Nancy et Alain www.lavictorienne.ca Canadad 307503 EB 0805 BERTHIERVILLE 1 £05 CHEVROL (LD Oidsmobl 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-6291 + 1 800 836-9989 Las\" Casa Venez voir nos nouvelles collections ! Prêt-à-porter féminin Carole Poupart Vêtements de 5 à 16 ans Tél.: 836-1458 e Fax: 836-0950 Courriel: carole.poupart@sympatico.ca Houvells collection printomp/été | .BUOUTERIE GS CLINIQUEDUBLIOU NS © m w 3 © ~ 30 Diane Thiftault, propriétaire « (450) 836-1619 822, av.Gllles-Villeneuve, Berthierville % LL.2 @ + ee - RIN * Gadoury | Maryse Gadoury, René Ébacher, b.s.c.pht PHYSIOTHÉRAPEUTES Ordre professionnel des phrysiathérapeutes du Québec * Physiothérapie 6 Rééducation posturale globale 308567 EB 0905 «Ostéopathie « Massothérapie 311514 EB 0905 utray et de Maskinongé 90 o00&0 00 +0 00 «0090 ion V0 00080 x We D ime, L UN BEAU SALON DU COMMERCE! Trois jours d'activités à l\u2019aréna de Berthierville (PB.) Des centaines et des centaines de personnes ont envahi l\u2019aréna de Berthierville au cours de la fin de semaine des 30 avril,ler et 2 mai à l\u2019occasion du Salon du commerce.Organisé par la Chambre de Commerce de la région de Berthier, smerny CL 4 ; Aver C1 TE SFA | Les maroggPSraisete ; AUDREY DUHAIME (commis a la charcuterie) et Jocelyn Lambert (gérant du département des viandes) chez IGA de Berthierville au kiosque des Marchés Croisetière de Berthierville et Saint- Barthélemy.bh a SIMON LAPORTE, directeur adjoint aux ventes chez Automobiles Réjean Laporte de Saint-Norbert.SA AIIVOUS VIE LE LÉO PLANTE, conseiller aux ventes chez Hyundai Lanaudière de Joliette.PF ALEX PLANTE, conseiller chez Technicomm de Berthierville.l\u2019événement a regroupé une cinquantaine de commerçants couvrant différents domaines.Une soirée latino, un défilé canin et une parade de mode étaient aussi à l\u2019horaire.Le public a grandement apprécié.NICOLE MUISE (à gauche) du Centre financier aux entreprises D'Autray et Chantal Miron (conseillère.en finances personnelles à la Caisse populaire Berthier-des-lles), au centre, ont renseigné les gens au kiosque du C.F.E.DENIS LACERTE, conseiller aux ventes chez Automobiles Paillé de Berthierville.CLEMENT PLANTE, vendeur au Groupe EBI de Berthierville.Les plus beaux kiosques LE KIOSQUE DU magasin Patrick Morin de Berthierville a été choisi le plus beau du Salon du commerce.Ce qui lui vaut une demi-page gratuite de publicité dans L'ÉCHO.Superviseur du commerce, Jean-Yves Clément (troisième en partant de la gauche) est en compagnie de Louis Sauvageau (éditeur de L'ÉCHO), Carole Fortin (responsable du secteur saisonnier chez Patrick Morin Berthierville) et Carole Poupart (présidente de la Chambre de Commerce de la région de Berthier).LES JARDINS André Carbonneau de Louiseville ont remporté le deuxième prix au concours de kiosques.Une publicité gratuite d'un quart de page dans L'ÉCHO leur est accordée.Danielle Lacharité (gérante) est en compagnie de Louis Sauvageau (éditeur de L'ÉCHO) et Michel Giroux (président du comité organisateur du Salon).ng\u201d 4 CARON ET GAGNON de Louiseville a obtenu lez troisième prix au concours de kiosque.Un huîtième * de page gratuite de publicité dans L'ECHO leur a été 3 accordé.Les propriétaires Alain et Guylaine Gagnon, à l'avant, sont en compagnie de Manon Roger (mem- £ bre du comité organisateur), Luc Joly (conseiller en * portes et fenêtres), Diane Lambert (conseillère en 5 décoration), Jean Latour (vendeur) et Louis® Sauvageau (éditeur de L'ECHO).N EWip 3] o WOO WEOLID MMM + OHD3,1 tes di Sina Ci Pe a tn un aa wm A ps ips nt Wm SS {ise ph . Cpt wl A an pra ye mm er \u2014\u2014\u2014\u2014 a te de pavé.Travail garanti.VOYEZ COMME C'EST BEAU ! Ma d'éfairas pas votre vieux perron de béton !!! Nous pouvons vous lui donner une allure de neuf en le recouvrant Aussi Dalles rustiques Pour patios, trottoirs et sentiers Fabriquées à Maskinongé Quelques 15 modèles différents exclusifs Faciles à installer Robustes Ne demandent pas d'entretien Installation si désirée BEAU CHOIX DE Plants des eure 8 > = Te a Te oo 5.x a + a - PA, se «t 1% a A ap TL Eo ou AMÉNAGEMENT PAYSAGER Cascades et jardins d\u2019 eau Page 30 » L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 9 mai 2004 206526 EB 0905 SUITE DE LA PAGE 27 Lettre au ministre Devant cette hausse importante, le Conseil d\u2019établissement de l\u2019école Germain-Caron, présidé par Mme Marie-Josée Simard a adressé une lettre au ministre de l\u2019Éducation, M.Pierre Reed, afin de le sensibiliser à cette situation tout à fait inacceptable selon le Conseil d\u2019établissement.«Notre école reçoit 30 élèves (deux , classes) dont 19 doivent dîner à l\u2019école.Nous devons engager un surveillant pour assurer la sécurité de ces enfants durant cette période, selon le principe de l\u2019utilisateur-payeur.En 2003-2004, le montant à payer par dîneur est de 295 $ (minimum).Cette année, le coût est plus élevé car nous n\u2019avons pas reçu de subvention de la part du MEQ (ministère de I\u2019Education du Québec) et s\u2019ajoute également une diminution du nombre de dineurs», dit la lettre datée du 5 février.«Monsieur le ministre, nous voulons attirer votre attention sur cette situation problématique chez nous mais cette situation doit également affecter plusieurs petites écoles de village au Québec.Nous espérons votre collaboration financière afin de nous aider à résoudre cette problématique et nous aider à alléger le coût de cette facture», conclut la lettre de Mme Simard et de Mme Colombe Loyer-Mondor de la direction de l\u2019école.En avril, M.Guy Desjarlais, une personne très impliquée dans le milieu de Saint-Didace, a rencontré la direction de l\u2019école Germain-Caron pour se faire dire qu\u2019aucune réponse à cette demande n\u2019avait été reçue du bureau du ministre Reed.ITES .La circulation se fera en alternance MESA SEA a IPanast witra siencieux Cltmatiseurs a deux blocs On entrevoit la possibilité de faire des pressions auprès des députés Alexandre Bourdeau de Berthier et Francine Gaudet de Maskinongé afin de faire pression au bureau du ministre Reed pour que les parents de l\u2019École reçoivent une aide financière pour le service de surveillance.Car si l\u2019année scolaire 2003-2004 tire à sa fin, on craint une autre hausse pour 2004-2005 et déjà, les parents trouvent beaucoup trop onéreux le tarif qu\u2019ils doivent défrayer pour que leur enfant (s) puisse dîner «sous surveillance» à la petite école de Saint-Didace.Une situation à suivre.Réparation d'un pont à Saint-Léon (J.-PP) Du 10 mai au 2 juillet, le ministére des Transports procédera à des travaux de réparation d\u2019un pont sur la route 349, à Saint-Léon- le-Grand.Ce pont enjambe le ruisseau Plourde.Les travaux entraîneront la fermeture permanente d\u2019une voie sur deux sur une distance de 65 mêtres.sur la voie rétrécie a trois metres, a l\u2019aide de feux de circulation.Les camionneurs dont les véhicules excèdent trois mêtres de largeur devront emprunter un chemin de détour et suivre la signalisation à cet effet.Les travaux seront effectués par la firme Constructions PP Gagnon inc.au coût d\u2019environ 150 000 $.MERC ee ae onic ; Vente 2 e Expertise Ce a AubinPélissier RESIDENTIEL = COMMERCIAL » INDUSTRIEL ; Réparation (toutes marques) 205, rue Godin.Trois-Rivières = Télécopieur : 376-8401 376-3725 rOrre SDEC \u20ac Sik sep : inpelissier.com ! » 9-060 90 o0080 +60 0 0-0 310285-EB-09-05 EE est à la recherche de : CHAUFFEUR POULETS VIVANTS Classe 1 - Temps plein Lieu de travail : Berthierville Pour information, (450) 889-7237 ou 1-800-363-2757 poste 222 ou faxer pour envoyer cv : (450) 889-8126 ou a 850, Principale, St-Félix, JOK 340 SESS Vijay gar COMMIS EN PHARMACIE DEMANDE - Avec ou sans expérience - Salaire selon compétence Apportez votre curriculum vitae a la Pharmacie Daniel Deschénes 2851, rue Lafleche Saint-Paulin 305231 - EB 0905 warp oet _SVicdeuz ine.Offre d'emploi Mécanicien de remorque fermée Expérience nécessaire.Salaire et conditions à discuter selon l'expérience.- Soudure un atout - Avoir les cartes SAAQ un atout - Savoir déplacer les véhicules lourds Contactez Pierre Landreville Gestionnaire en transport 1741, route 138, Saint-Cuthbert JOK 2CO Tél.: (450) 885-3110 + Sans frais: 877-885-3110 * Téléc.: (450) 885-3122 308260 EB 0905 \u2014 Marmen inc.est l\u2019une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l\u2019usinage, de la fabrication et de l'assemblage mécanique de pièces de toutes dimensions.Elle élargit sans cesse sa clientèle et dispense ses services à des entreprises provenant de secteurs fort diversifiés.Marmen s\u2019est taillé une réputation enviable sur le marché international pour la qualité et la précision de son travail.Cette entreprise ne craint pas les défis.Pour Marmen, tout est possible.Toujours en pleine expansion, Marmen a présentement des postes à combler.Elle recherche des gens passionnés et faisant preuve d'esprit d'équipe.Des gens à son image, qui aiment relever les défis, et qui savent s'investir à long terme.JOURNALIERS (FINITION) Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.ExiGences : Excellente dextérité manuelle; expérience dans le domaine.MÉCANICIEN DE VÉHICULES LOURDS (DIÉSEL) Vous devrez effectuer la réparation des chariots élévateurs, nacelles, camions diésel et compresseurs.Exigences : DEP en mécanique de véhicules lourds; 2 à 3 ans d'expérience; grande connaissance de l\u2019hydraulique.Atour : Connaissance des accessoires électriques et de leurs circuits.INSPECTEUR \u2014 ESSAIS NON-DESTRUCTIFS Vous devrez effectuer les inspections de ressuage, particules magnétiques et ultrasons.Atout : Goût marqué pour le travail en usine.Faire parvenir votre C.V.à : Marmen Inc.Ressources Humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 Fax : (819) 379-0756 info@marmen.qe.ca www.marmen.gc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.HJ309530 RECHERCHE REPRÉSENTANT DES VENTES RTE LOL RME EUR un cours de vente automobile oy TTT LETT | - Temps plein @ 307606-AW-09-05 Contactez Ghislain @ 2029C, rue Visitation @» S.-C.-B., Joliette « 752-1952 Offres d\u2019emploi Située à Berthierville, nous sommes une entreprise manufacturière établie depuis 1890, qui se spécialise dans la fabrication d'outils et de couteaux vendus à travers le Canada et les États-Unis.L'entreprise fait partie d\u2019un groupe, et est le plus important fabricant d'outils et de couteaux en Amérique du Nord.Nous sommes présentement à la recherche de personnes pour combler les postes suivants: Titre: Électromécanicien d'entretien (2 postes) Durée: Permanent temps plein 40 h / sem.Horaire de travail: 1 poste de jour et 1 poste de soir Salaire: Selon convention collective Le titulaire devra s\u2018assurer du bon fonctionnement des machines dont il aura la responsabilité.I| devra entre autres: = Ajuster, réparer et entretenir les divers équipements de production =» Dépanner les lignes de production = Augmenter I'efficacité et la fiabilité des équipements = Entretenir et réparer des systèmes hydrauliques, pneumatiques et mécaniques + Diagnostiquer les problèmes mécaniques et électriques des équipements + Participer à l'implantation de nouveaux équipements = Soudure, usinage et fabrication = Participer à divers projets d'amélioration = Participer au programme d'entretien préventif + Respecter les règles de santé et sécurité Exigences du poste: Nécessaire: Connaissances de l\u2019hydraulique, pneumatique, électricité Nécessaire: Excellente capacité à trouver les problèmes (troubleshooting).Nécessaire: Capacité d'utiliser des outils d'atelier d'usinage (perçeuse, rectifieuse, tour, fraiseuse conventionnelle).Importante: Connaissance des automates Importante: 10 à 15 ans d'expérience (poste de jour) importante: 3 à 5 ans d'expérience (poste de soir) Atout: Compréhension de l\u2019anglais Pour soumettre votre candidature, envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 27 mai 2004 Dossier 3722 Journal L'Écho 691 Montcalm, cp 814 Berthierville JOK 1AO 307297 EB 0805 N.B.: Soul les CV envoyés à l'adresse ckhaut seront considérés.CREER RER SANS RS EAU CN A 9 NC 9 ME UN S 00 0 98 0 CS 5 M2 RC 0 M8 MA AR 0e 6 0 2 0 C8 0 M8 8 A 5 0 çN ' LE abeg + b0OZ leus @ aypueuIIp 37 « WOO WEOYDI'MMM » OHI, -~ ~ am ot \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 i, A ET WI TH Ne FN re pe Ta re A que \u2014 Page 32 « ECHO * www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 L.Lu ( A Pointe du Lac ) PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES ENTRETIEN Poste temps partiel de fin de semaine + remplacements de vacances d'été [Taches: - Donner les soins de base aux résidents M040512 309815 - accompagnement des résidents - faire de l'entretien ménager igences: - Formation obligatoire Ir - 1 an d'expérience min.- aimer travailler avec les pers âgées - bonne approche auprès des malades Présentez-vous avec votre cv jeudi le 13 mai entre 9h et 12h | ou entre 13h et 16h au 3270 Notre-Dame à Pointe-du-Lac J NOUS EMBAUCHONS Postes à temps partiel et régulier Commis: Caissière Emballeur Epicerie jour/nuit Prêt-à-manger Charcuterie Boucher Poissonnerie Emballeur viandes Boulangerie Cuisinière Fruits et légumes Vous présenter au IGA 810, av.Gilles-Villeneuve Berthierville Demandez Bruno ou Johanne Consultez les annonces classées sur le net 309368 - EB 0905 ERRATUM Municipalité de Mandeville L'immeuble de M.Jacques Larivière et Mme Louisette Lupien situé au 403, Rang St-Pierre, Mandeville, n\u2019ayrait pas dû être inscrit sur la liste des immeubles à être vendus pour défaut de paiement de taxes parus dans le journal l'Écho les 10 et 17 avril AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE \u201c (Avis dans la journal: C.¢.Q., art.795) VIS dans la journal: L.c.\\1., AVIS est par les présentes donné que.a la suite du décès de GILLES PILOT, en son vivant domicilié au 441, rue Crémazie, à Berthierville, province de Québec, JOK 1A0, survenu le 5 janvier 2004, un inventaire des biens du défunt a été par le liquidateur successoral, SONIA PILOT, le 19 avril 2004 devant Me Richard Doucet, notaire, 691, rue Montcalm, à Berthierville, province de Québec, JOK 1A0, conformément à la loi.Cet inventaire peut-être consulté par les intéressés, à l'étude de ME RICHARD DOUCET, Notaire, sise au 691, rue Montcalm, à Berthierville, province de Québec, JOK 1A0.Donné ce trois (3) mai deux mille quatre (2004) Me Richard Doucet, notaire et procureur 2004.Cette situation découle d\u2019un malencontreux imbroglio.301202 EB 0905 306297 - EB 0905 www.lechoam.com PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D\u2019AUTRAY | MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ÉLISABETH AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION MARDI LE 25 MAI 2004 À 19 H 00 selon les articles 125 et suivants de la loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme.Avis public est par la présente donné Projet de règlement 425-2004-1 QUE lors de la session régulière du conseil en date du 3 mai 2004, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 425-2004-1 qui vise : à amender l\u2019article 7.3 au chapitre 7 du règlement 305 pour clarifier les droits acquis associés aux bâtiments d'élevage suite à l'inclusion de la directive des odeurs causées par les déjections animales provenant des activités agricoles.Zones et secteurs Toutes les zones de la municipalité sont touchées par ce règlement.Consultation Le projet de règlement est disponible du lundi au vendredi, de 9 h 00 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 au bureau de la municipalité, au 2270 rue Principale, Sainte-Élisabeth.Approbation référendaire Les dispositions de ce règlement sont susceptibles d'approbation référendaire.Assemblée publique de consultation Elle aura lieu mardi le 25 mai 2004 a 19 h 00 au centre communautaire, 2270 rue Principale, Sainte-Elisabeth.DONNÉ à Sainte-Élisabeth, ce quatrième (4e) jour du mois de mai deux mille quatre (2004).i | & Pauline Ladouceur, secrétaire-trésorière .309085 EB 0905 7 | | Ne de Berthierville AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées et ayant le droit de signer une demande de participation référendaire.309229 EB 0805 AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance ordinaire tenue le 04 mai 2004, le conseil a adopté par résolution le second projet de règlement suivant: Second projet de règlement \u2018748-101 clarifiant les droits acquis associés aux bâtiments d'élevage suite à l'inclusion de la directive sur les odeurs causées par les déjections animales provenant des activités agricoles au règlement de zonage des municipalités locales.Ce second projet de règlement contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités.La disposition suivante est susceptible d'approbation référendaire: Article 2 Ajoutant l'article 12.12 afin de clarifier les droits acquis associés aux bâtiments d'élevage suite à l'inclusion de la directive sur les odeurs causées par les déjections animales provenant des activités agricoles aux règlements de zonage des municipalités locales.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toutes zones contiguës d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Les zones visées par le Second projet de règlement 748-101 sont décrites comme suit: La Zone 1-A-01 est bornée à l'ouest par la limite ouest de la Ville de Berthierville, au sud par la Rivière Chaloupe, au nord par le lot P.59 et à l'est par une partie du lot P.58 qui se trouve dans la zone 1-A-04.La Zone 1-A-04 est bornée à l'ouest par une partie des lots P.58 et P.59, au sud par la rivière Chaloupe, à l'est par la rivière Chaloupe et au nord par le lot P.60.Ces zones apparaissent au plan de zonage, lequel est disponible pour consultation au bureau de l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30 du lundi au jeudi et de 09h00 à 16h00 le vendredi.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: * Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; * Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 18 mai 2004; « Etre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Personnes intéressées: Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 04 mai 2004.« Etre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle; « Etre domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 04 mai 2004, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 588,rue Montcalm à Berthierville, du lundi au jeudi de 09h00 à 16h30 et le vendredi de 09h00 à 16h00.Donné à Berthierville, ce 05 mai 2004.* Pierre Cardinal, trésorier assistant-greffier wwwelechoam=com sv - \u2014._ «UN AIR D'ÉTÉ»: PLUS QU'UN DÉFILÉ DE MODE \u2018 O HSM308283 i i \u2019 Jean-Paul Plante tient à coeur aux jeunes finissants.IN pp Avis public i Supportonsles ~~ commISsION \u2014 es finissants de l'école secondaire \u201cl'Énergie L'escale de Louiseville sont en gS grande effervescence à l'approche de la fin de l\u2019année scolaire.Et pour \u201d~ e * cause.Séances ordinaires du ee ; .Un comité a été formé et est à mettre sur conseil des commissaires pied un défilé de mode ayant pour thème Année scolaire 2004-2005 «Un air d été», qui aura lieu à l\u2019auditorium de L'escale le.jeudi 20 mai, a 19h.Avis public est donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Plus de 20 jeunes participeront a cet l\u2019'Énnergie a adopté, lors d'une séance tenue le mardi 27 avril 2004, les dates des événement dont le but premier est de séances ordinaires pour la prochaine année scolaire, et ce, en conformité avec le financer les activités de fin d\u2019année des | - Règlement relatif à la fixation du jour, de l'heure et du lieu des séances ordinaires du finissants.en j iecai .J AU TRAVAIL POUR le défilé de mode du 20 conseil des commissaires.Les billets pour ce défilé de mode se nai, un comité actif et sérieux.À l'avant: vendent 7 $.Ils sont disponibles chez Flash ! bon, Isabelle ° ° Les séances ordinaires du conseil des commissaires se tiendront pour l\u2019année scolaire Vidéo-Jeux, au secrétariat de L\u2019escale ainsi or rah Casa n, sak C diamond, Marke 2004-2005, à 19 h 30, au siège social de la commission scolaire situé au 2072, rue Gignac que chez Oasis corporel.Fe on et Yo! Joan e de A su or 3 ini i .ron an Lamirande.ere: Z a Shawinigan, aux dates suivantes : Vous pouvez obtenir des informations Beauregard, Marilie Corbo, Anne-Marie additionnelles en appelant M.Gilles Sicard, Baribeau Isabelle Jézabel Houle et Le 6 juillet 2004 Le 18 janvier 2005 a L'escale, au (819) 228-5561, poste 235.Mari Ève Lemay, Le 17 août 2004 Le 22 février 2005 Une belle activité pour une cause qui | (Photo Jean-Paul Plante) Les 7 et 21 septembre 2004 Le 22 mars 2005 : Les 5 et 19 octobre 2004 Les 5 et 26 avril 2005 Les 9 et 23 novembre 2004 Les 10 et 24 mai 2005 LA ( S DES SAMARES DI | Le 7 décembre 2004 Les 7 et 21 juin 2005 Lorsque la commission scolaire, en raison d'intempéries, décrète une fermeture de la QUI POU R S Al N ] - IG N Al E- majorité de ses écoles dans la journée où une séance doit avoir lieu, ladite séance est alors reportée et tenue le mardi suivant à 19 h 30 au siège social de la commission sco- ore DE-LOYOLA .= Fait à Shawinigan, ce 8° jour du mois de mai 2004.Mi j d\u2019 .] ] il .la .Serge Carpentier, avocat Secrétaire général = erdant peu à peu des élèves au , $ La Lille 2 fit de l'une ou l'autre des deux insti- \u2018 i B .tutions scolaires primaires de ee \u2018 2 § .o NF de Berthierville Berthierville, l'école de Saint-Ignace-de 5 Ja Ville 8 AVIS PUBLIC Loyola est en mesure de bloquer le proces- % J de Berthierville 3 sus.Dès septembre, elle doit disposer d'un i Avis public est donné que le conseil municipal a service de garde dans ses locaux.AVIS PUB I IC 2 adopté, lors de la séance ordinaire du 04 mai 2004, le règlement suivant: Aux personnes intéressées et ayant le droit de signer une demande de participation référendaire.Règlement 858-2 intitulé: AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance ordinaire tenue le 04 mai 2004, le \u201cRèglement 858-2 remplaçant l'article 2.1 du \\ conseil a adopté par résolution le second projet de règlement suivant: Second projet de règlement règlement concemant les nuisances dans le but de PIERRE 748-100 ajoutant le terme \"solarium\" au chapitre 3 intitulé \u201cTerminologie\u201d du règlement de redéfinir ce qui constitue une nuisance sur un zonage 748.immeuble\".il Ce second projet de règlement contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la _ oo ; part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation Donné à Berthierville le 05 mai 2004.conformément à la Loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités.Pierre Cardinal i La disposition suivante est susceptible d'approbation référendaire: trésorier Article 2 Modifiant l'article 3.1 intitulé \"Terminologie\" en ajoutant le terme et la définition du assistant-greffier C\u2019est un prolongement de celui en place t \"solarium\"., ; ; \u2019 mot se anum 2 2 , ie en terre berthelaise qui, au fil des derniers L'ensemble de la municipalité est visé par le règlement de modification.vi S publ i C mois, s\u2019est révélé un incitatif au change- Conditions de validité d'une demande: ment d\u2019école de certains élèves.La CS Des Pour être valide, toute demande doit: > ; ; ; _ ; Régie des alcools, des courses et des jeux \u2019 Samares a donné l\u2019assentiment requis lors * Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - Avis de d des relatives à : de la rencontre ordinaire du 26 avril + Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 18 mai 2004; à une ee s relatives un permis ou dernier.* Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient Toute personne, société ou association au sens du Code civil A ; ; Ll utofinancement ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, ass , zone n'excède pas vingt et un (21).s'opposer à une demande relative au permis ou la licence Le conseil d établissement de 1 école de Personnes intéressées: ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, Saint-Ignace-de-Loyola est l\u2019entité ayant .des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses él ès de L is- 46 Z 210 ' & di ¢ > , y amorce le processus auprès de la commis Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il ya eu sion scolaire.Un sondage auprès des pa- remplit les conditions suivantes le 04 mai 2004.opposition, dans les quarante-cing jours de fa publication Le = Ê .; ; êtr uratelle: du présent avis.rents a suivi.Q e Etre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en c > _ ; ; ; Puis wil s\u2019est avéré révélateur la oO + Être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une Cette pe aca intervention doit 2tre atcompagnée ia s\u2019est continué 11d.zone d'où peut provenir une demande.procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par \u2019 ; oe : : Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu signification à personne, et être adressée à la Régie des .Comme 1 explique Sylvie Lajeunesse 7 d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, directrice adjointe de 1 école institution- Z - cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Québec (Québec) G1K 313.nelle de Berthierville/ Saint-Ignace-de- 2 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne Loyola, l\u2019extansion du service de garde vag morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une NOM ET ADRESSE NATURE DE ; pl permettre que les élèves puisse nt 3 personne qui, le 04 mai 2004, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en DUDEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITA fréquenter l\u2019école de leur milieu d\u2019origine.- curatelle.Ken Gauthier Addition de 761, rue Notre-Dame Ces propos rejoignent ceux du commis- 2 at-Bamabe, (Québed | 3 Absence de demandes 76, re Nore (gems defer Sat Bra saire du secteur, Robert Proulx.3 Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront Sai Bama, (Que) Deux autres écoles du territoire verront 7 être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter Dossier: 244 947 aussi un service de garde s'installer chez © *- Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 588,rue Montcalm à elles.: 3 Berthierville, du lundi au jeudi de 09h00 à 16h30 et le vendredi de 09h00 à 16h00.\" La contribution parentale, suivant l\u2019uti- 3 3 + + .\u2019 = : Donné à Berthierville, ce 05 mai 2004.8 lisation quotidienne du service, et l\u2019aide + Pierre Cardinal, , gagy financière du ministère de l\u2019Éducation est 9 trésorier uébec ce qui va servir à payer la facture.Chaqueæ@ | assistant-greffi sacs i it s° ® greffier service de garde doit s\u2019autofinancer.w w a LY See TEE ge = 1 MA ER 5 Page 34 - L'ECHO » www.lechoam.com Le dimanche 9 mai 2004 gagnant et Donald Brunelle, le perdant.LE CANADEL S'EST BATTU JUSQU'AU BOUT Jean-Paul Plante J Collaboration Guy Latour e algré de nombreux blessés, M: Canadel de Louiseville a offert toute une opposition au Nova de Nicolet et s'est finalement incliné en six parties en grande finale de la ligue de hockey senior de la Mauricie.30 avril Un but d\u2019Yvan Bergeron à 2:22 de la troisième période a permis au Nova de l'emporter 2-1, dans un Centre Sportif de Louiseville rempli à pleine capacité.Aucun n\u2019a été marqué au premier engagement.En 2e, les deux formations se sont échangées un but, Jacques Parent marquant pour Nicolet alors que Jean-Simon Lemay répliquait pour le Canadel.En 3e, alors que Benoît Branchaud était au banc des pénalités, Yvan Bergeron a inscrit le but qui allait faire la différence dans la partie.On a assisté à un excellent duel de gardiens entre Gabriel Snowaert et Nicolas Joyal.Aucun combat n\u2019a éclaté dans cette rencontre.Le 1er mai Le trio de Roger Labrèche, Alexandre Charette et Yvan Bergeron a récolté 10 points et le Nova a remporté la grande finale grâce à un gain de 5-2 devant une foule décevante, au Centre sportif de Louiseville.Roger Labrèche a donné l\u2019avance aux visiteurs en milieu de première, Jean-Simon Lemay a créé l\u2019égalité à joueurs réguliers en raison de 18:43.Les deux formations sont rentrées au vestiaire avec une égalité de 1- 1 après 20 minutes de jeu.Nicolet s\u2019est ggsuré de la victoire avec trois filets au deuxième vingt, tous réussis en avantage numérique.Les marqueurs ont été Alexandre Charette (2) et Éric Morin.Louis Villeneuve a porté la marque à 5-1, à 7:03 de la troisième.Jasmin Deschênes a réduit l\u2019écart à 5-2 quatre minutes plus tard.Comme cela a été le cas durant toute la série, Gabriel Snowaert et Nicolas Joyal étaient les gardiens.Steve Laplante et Jean-Francois Gouin se sont mesurés dans un affrontement.Le Canadel était privé de cing blessures, alors que Martin Roy n\u2019a fait aucune présence en raison d\u2019une blessure également tandis qu\u2019Éric Plante et Steve Mongrain ont abdiqué durant le match.Remerciements La direction du club de hockey « Le Canadel de Louiseville» désire remercier tous les partisans et médias qui ont suivi de près ou de loin l\u2019équipe louisevilloise.Vous, fans, avez été un septième joueur lors des rencontres locales.Un gros merci également à tous les commanditaires de l\u2019équipe grâce à qui il a été possible de bâtir une équipe très représentative qui a connu beaucoup de succès cette saison.Saint-Boniface, Saint-Paulin et Maskinongé I'emportent Louiseville subit un revers de 4-0 devant Saint-Georges-de-Champlain [EL REIT RY FTE Collaboration Mélanie Déziel a Ligue de baseball Rural Mauricienne (LBRM) du prési- den Luc Damphousse a entrepris un nouvelle saison, le dimanche mai dernier, avec la présentation de six rencontres.A Saint-Boniface, les Docs ont littéralement écrasé le Sonic de Pointe- du-Lac, l\u2019emportant 11-1.Patrick Flageole avec quatre coups en lieu sûr dont deux circuits, un simple et un double, et sept point produits, a été la grande étoile de cette rencontre.Francis Bellemare a été le lanceur À Sainte-Thècle, les Mustangs de Sainte-Anne-de-la-Pérade l\u2019ont emporté de justesse, 8-7, sur les Saints.Sébastien Morin a été l\u2019artilleur victorieux et Éric Beaudoin a encaissé le revers.Pour les gagnants, Dominic Rompré (4 en 4) dont un circuit et Martin Rompré, avec un circuit et deux points produits ont été les vedettes offensives.Félicitatonnà +.- Annie Laferrière || qui a été récemment rèéçue mem- | {bre au tableau de l\u2019Ordre du [Barreau du Québec.Mile | {Laferriére a terminé son bac- |! calauréat en droit à l\u2019Université À du Québec à Montréal en 2002 et 8 la, par la suite, complété sa for- 1 mation à l\u2019école du Barreau de | Montréal.Elle amorce sa carrière dans la région de Québec.\u2026 Encore une fois, toutes nos félicitations Annie.; De tes parents Murielle et Clément, Dominic, Magali, Émile et ton ami jean-Sé 6 -EB d8-0 LORS DE L'OUVERTURE de la saison, a Louiseville, les commanditaires Sylvain H.Gélinas (Pharmacie Uniprix), Guy Deveault (Meubles Canadel), Réjean Lamy (La Brassette L'Ami), le président de la ligue, Luc Damphousse, Martin Fréchette, gérant du Canadel, André et Michel Deveault de Meubles Canadel (commanditaire), et Daniel Bellemare, directeur du Service des loisirs de Louiseville, ont procédé à la céré- monie officielle marquant ce début de saison.Pour les perdant, Éric Bédard et Pierre-Luc Lachance, avec deux balles en lieu sûr en trois présences au marbre, se sont illustrés.Les Aigles de Saint-Paulin du vétéran instructeur René Turner ont eu le meilleur sur les Prédateurs de Saint-Marc-des-Carrières, à Saint- Marc.Éric Grenier a lancé le match au complet pour les Aigles pour décrocher la victoire.Éric Perreault a subi le revers.À Saint-Tite, les Cavaliers n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Riverains de Saint- Casimir en triomphant de ces derniers 114.Luc Cartier a été le lanceur gagnant et Olivier Lachance, le perdant.Offensivement, Daniel Béland des Cavaliers a cogné un circuit et produit ASSEMBLEE GEN EY - ERALE ANNUELLE DU AE L\u2019assemblée générale du Gyroscope du Bassin MARDI 1er JUIN A 19 HEURES AU 121, PETITE-RIVIERE, LOCAL 28 A LOUISEVILLE (Centre communautaire) Le GyrosCope regroupe des parents et amis dont un proche souffre d\u2019un probléme de santé mentale.(Photo Jean-Paul Plante) trois points.Hugues Trépanier a aussi frappé la longue balle pour les gagnants.Chez les Riverains, Louis Bélanger a expédié la pilule blanche hors du terrain pour un coup de circuit.Les Tigres de Maskinongé ont surclassé les Royaux de Saint-Etienne-des- Grès, à Saint-Étienne, par la marque de 16-4.Louis Bellerive a été le lanceur gagnant et Pat Gélinas, le perdant.Mikaél Lygitsakos a été la grande étoile offensive des Tigres avec trois coups sûrs, quatre points produits et quatre points comptés en cinq présences à la plaque.Pour les Royaux, Gabriel Parent, le lanceur partant, a été l\u2019étoile du match.Il a lancé trois manches et deux tiers et obtenu sept retraits au bâton.Finalement, les Sénateurs de Saint- Georges-de-Champlain ont blanchi le Canadel de Louiseville, à Louiseville, par la marque de 4-0.Luc Vézina a été le lanceur gagnant et Sylvain H.Gélinas, le perdant.Au bâton, Vézina a obtenu un coup sûr et produit deux points.Programme Voici le programme de la fin de semaine.Samedi (8 mai), à 13h30, Saint-Étienne-des-Grès sera à Saint- | Marc-des-Carrières.Dimanche, le 9, Saint-Boniface est à Saint-Paulin, Pointe-du-Lac à Saint-Tite, Saint- Casimir à Sainte-Anne-de-la-Pérade et Louiseville à Maskinongé.Toutes ces joutes sont prévues à 13h30.À 16h30, Saint-Georges-de- Champlain se rendra à Sainte-Thècle.Trois jours gratuits au MGV e musée Gilles-Villeneuve L: Berthierville célèbre en grand de ce temps-ci.II souligne trois anniversaires d\u2019un coup.Et il invite les gens à fêter avec lui en leur offrant l'entrée libre trois jours d'affilée, soient les 16, 17 et 18 mai.(PB.) L'activité se déroule en collaboration avec Ford et Automobiles Réjean Laporte et fils de Saint-Norbert.Un événement à ne pas rater.Le 20e anniversaire du comité Berthier-Villeneuve estun des faits marquants qu\u2019on soulignera ainsi que les 40 ans de la Mustang Entre 11 et 16 heures, le 16 mai, il y aura une exposition sur la Mustang et présentation de véhicules Ford de collection.Présence aussi des Formules Ford (ou 1600) de l\u2019équipe du musée Gilles-Villeneuve/Audette Racing, en collaboration avec Portes Nouvelle Dimension.Exposition ayant pour thème le 20e anniversaire du comité Berthier- Villeneuve: de l\u2019inauguration du parc Gilles-Villeneuve à l\u2019agrandissement de l\u2019actuel immeuble du musée.Nouvelle exposition des voitures pilotées par Gilles Villeneuve: construites a 1a main et a I\u2019échelle.Entre 9 et 17 heures, reléve du «Défi Ford« sur le circuit de course pour voitures miniatures.L\u2019exposition se continuera les 17 et 18 mai.Infos: (450) 836-2714 \u2014 \u2014 en a me a Pr SPORTS MATHIEU ROY CONTINUE A BIEN FAIRE Course a Pont Rouge Mathieu Roy continue a bien performer.Il n'est pas sur les trois marches du podium mais en est tout près.Il détient la sixième place d'une course disputée à Pont-Rouge.(PB.) Il a aussi remporté le sprint du peloton de cette épreuve, la classique Chlorophylle, disputée le dimanche 25 avril.C\u2019est une compétition de catégorie sénior 1 et 2.I e coureur cycliste cuthbertois Groupe de tête Les coureurs se sont faits face sur un circuit routier totalisant 95 kilomètres (cing tours de 19 kilomètres).Une échappée d\u2019une dizaine de cyclistes s\u2019est dessiné dès le départ.Mathieu Roy est demeuré dans le peloton en compagnie des gros canons.| A mi-course, ce groupe avait jusqu\u2019à trois | minutes d\u2019avance sur les autres compétiteurs du groupe prin- Ë cipal.Au dernier tour, le peloton a été sec- | oué fortement.L'écart s\u2019est rapidement | réduit.Il n\u2019est resté que cinq coureurs | dans l\u2019échappée matinale.Un peu trop tard pour faire la jonc- | tion.Mathieu Roy a terminé premier | pour le sprint du peloton et s\u2019est retrouvé en sixième place au cumulatif.Il porte les couleurs des Espoirs de Laval.MATHIEU ROY A bataillé ferme.A l\u2019extrême-gauche, il est aux côtés de Alexandre Nadeau, Martin Gilbert et Mathieu Toulouse.Je 151 731 TIGRE G Jus vadusHon ws glu, 3 2 GÉANT =)= Mu Js 911% OENTRÉE \u2026 L'équipe de Jean- -Guy Houle Une équipe dynamique composée d'un nombre plus grand d'employé(e)s pour encore mieux vous servir.305266 - EB 0905 Bonne chance à votre équipe ! \"POUR TOUT BESOIN\u2019 .EN TERRASSEMENT - Sable - Gravier concassé Terre à pelouse aubon Exc, 1%, Moillouns vacux de succès ! | BELLEMARE | Tom Bellemare Ingénieur stagiaire - Directeur des opérations BÉTON ° « EXCAVATION SABLE ° GRAVIER GRUES * TRANSPORT CONTENANTS R.B.Q.: 2161-0506-03 305267 - EB 0905 > 7., \" CLAUDE AUBIN LTEE ENTREPRENEUR GENERAL ; François Dazé, ingénieur président 3 Licence RBQ: 1 132-3698-10 Tél.(450) 438-6794 582, 9e rue Fax: (450) 438-3472 St-Jérôme (Québec) J7Z 2Y9 Courriel: françois.daze @ belinet.ca Cell.: (450) 971-3224 claudeaubinitee @belinet.ca Telus ID: 14130 da Prout ÿ \u201cunit ET NOUVEAU DEPARTEMENT F = A d'alimentation Cette section a été amplement agrandie offrant un grand choix et une grande quantité de produits alimentaires.À noter la section des produits | surgelés est bien aménagée, ad garnie à souhait à des prix super économiques.NOUVEAU DÉPARTEMENT Vêtements mode pour la famille Du choix et encore du choix ! On a doublé l'espace de ce département |\u201d pour répondre à la demande.C'est l'un | des départements les plus populaires | vétements trés a la mode en payant les mémes bas sp tous les jours.fn Sel | 305269 -EB 0008 {CS GAUTHIER.ESTIMATION GRATUITE Licence R.B.Q.: 2332-1946-74 228.5742 a) t Gaétan Gauthier | 0 » 4 .28 Q:8215-72397-29 818, rue Denis UENTE \u20acT INSTALLATION Louisewitle (Quebec) g§ Tapis * Prélart + Tuile - Céramique \" B étéphone & Télécopieur: = Sean Gesselin.pres.20 02; St abed eo $007 1eW § YIURWIP 9 » LUOD WROYIDI|'MMM + OHD3.1 \u2018 ss mie me aD out: \u2014 TS gna mem rm ete nn - re SES 2 es ~ | | Swift + 2004 , + § + 5 portes + Volant inclinable « Siège du conducteur à fiauteur réglable 105 di.* Radio AM-FM CD * Deux coussins binées à d\u2019autres offres d'achat ou de location.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.w #020 Ce mae eA Her commanditaire ® Mara) ¢ Far 8-0 - 39-0294 \u2014\u2014 age 36 + L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 9 mai 2004 "]