L'écho de Maskinongé, 30 mai 2004, dimanche 30 mai 2004

[" location 48 i 0$ comptant ou 2051: Taxes et transport en sus.871, bout.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 BUICK 286494 EB 3005 = C QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE & FILS Inc.Mastineagé 97, Saint-Laurent, (818) 227-4555 83' année, no 32 - Dimanche 30 mai 2004 + www.lechoam.com © (819) 228-5532 26 400 exemplaires - 32 7 ENRE GISTRE 150 9981 ; 3300, BY NPR 5 NT Saar otre before | FERMETURE © D'ECOLE ! ue «re a 75 ore ad NON A UNE _ PRÊTS Â COMBATTRE ANDRE ET YY : A RICCIONE, ITALIE ! THIBAULT EN PLEINE CAMPAGNE.i + ; Details a \u2019 Vintérienr à = ; - pt FAR Co gy DÉJEUNERS pes ! f S » SPECIALITES:S Fruits de meng ; 3 DU LUNDI AU VENDREDI and r Î A a EER oA A COMPTER DE a : » gramme rt ESS cer a Loge - \u2014 - PN cum me em \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 \u2014_ Page 2 « \"ECHO « www.lechoam.com e Le dimanche 30 mai 2004 \u2014 7 #3 Patrick Morin Pi LE CENTRE DE LA RÉNOVATION es gens constructifs Profitez des belles soirées d\u2019été sans être e dérangé m nié a e cite impose la norme GUIDE D'INSTALLATION FOURNI - \u2014\u2014 Votre garantie d\u2019un plancher & impeccable, facile d\u2019 installation, |Hf\u2014 d\u2019une durabilité exceptionnelle et \\\u2014 4 d\u2019un entretien facile.| NPatrick Morin 730, boul.Saint-Laurent Est PM LE CENTRE DE LA RENOVATION wen, au Gls: ns (819) 228-4600 A Lun, mar., mer.Shin .TTT Eu, veri.: a \"AFFAIRES he Semvace.Samed: 8hä17h HEURES DATE à vo Dimanche: 9hàléh Lun, mar., mer.: 8h30 à 17 h 30 Jeu., ven.: 8h30 221 h Visitez notre nouveau sit web Samedi: : 8h30à17h .Dimanche: 9h00à17h 260, rue St-Antoine « (150) Ses 2222 g mar.8ha 7 \u2014 un., .a I pe i Mer: gha2lh VISA pe buck Profitez des nombreux Jeo.ven.: 8ha2lh NA.sms spéciaux de notre Samedi: 8hàl7h 1 1103 A.|: °N I p ! circülaite eri tours, Dimanche: 9hàl7h } 326880 EB 3005 LA MEMOIRE DE CHEVALIER DE LORIMIER HONOREE À l'écoute de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent * Louiseville RE :.es 5 ; LT MME MANON GRAVEL, directrice générale, a fait la lecture des résultats, en présence du maire Gaston Durand et de la conseillère Josée Piette.(Photo Jean-Guy Pinel) Laurier Thibault, a dit qu\u2019il allait exiger des gouvernements provincial et fédéral qu\u2019ils paient chacun 45%, vu l\u2019urgence des travaux.C\u2019était avant le registre.Par ailleurs, le député Alexandre Bourdeau a fait parvenir une lettre au Premier ministre Jean Charest dans laquelle il fait état de l\u2019urgence de la situation qui prévaut à Ville Saint- Gabriel.La lettre est publiée dans le présent numéro de L'Écho.Nous vous invitons à en prendre connaissance.FORMATION sur L'AFFÜTAGE.- Scie à chaîne - Lames pour moulin à scie 2 Présentation § f ; des s produits | 1 20e saute 0 A0 RÉ +.eee em pte TTS Lond RE & -o-e - 0080 900 00 e030 N C'EST PRESQUE PARTI A BERTHIERVILLE! Travaux à l\u2019usine de filtration \u2018( arteaux et scies sont sur le point de se faire entendre à l'usine de filtration de Berthierville.La compagnie John Meunier, qui détient maintenant le contrat (séance extraordinaire du 19 mai) du projet, effectue les étapes administratives depuis quelques jours.Elle doit amorcer d'ici peu les travaux de réaménagement.Berthierville.(PB.) Le contrat lui a été accordé pour le somme de 6,076,957$, soit environ 70,000$ de plus que le précé- dent contracteur retenu lors d\u2019un premier appel d\u2019offres.Ce dernier, pour des raisons techniques, a demandé un montant supplémentaire de quelque 200,000$ après avoir été choisi.Une entente n\u2019a pu intervenir avec Berthierville, qui a choisi de reprendre le processus.Importance L\u2019entrepreneur John Meunier a obtenu de réaliser le projet par une marge de 115,843$ sur le prix de son plus proche concurrent.Deux autres contracteurs étaient sur les rangs.Le règlement d\u2019emprunt, qui dépasse un peu la barrière des 7 millions $, couvre sans problème la hausse de la facture.Notons ici que Sainte-Geneviève- LES TRAVAUX SONT sur le point de débuter à l'usine de filtration de de-Berthier et Saint-Ignace-de- Loyola, les deux clientes de Berthierville, en supportent une portion (équivalent de leur consommation).De plus, Québec et Ottawa fournissent, ensemble, une aide financière se chiffrant à un peu plus de 2,4 millions $.: Les travaux visent a remplacer le systéme de traitement d\u2019eau.De = (Photo Archives de L'ÉCHO) LA QUESTION DU NET À LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE : Devrait-on éloigner les disciples de Raël de nos écoles?Les résultats sont les suivants : 29 % - OUI + 71 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Les visites royales (Élisabeth IT) ont-elles leur raison d\u2019être?[ Jour ]non Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique LUSSIER Cabinet d'assurances.Et services finances inc.type décantation (l\u2019eau repose dans des bassins, les particules se déposent dans le fond avant que l\u2019eau ne soit traitée), on veut passer au système «Acti-Flo« (par précipitation).- Il s\u2019agit, en résumé, d\u2019ajouter des floculents dans l\u2019eau, à son arrivée dans l\u2019usine.Ceux-ci possèdent la particularité de s\u2019attacher aux impuretés et de les rendent plus lourdes.Elles se déposent plus rapidement au fond des bassins.On traite ensuite l\u2019eau au chlore, à l\u2019alun ou d\u2019une autre façon.GBD Dans BERTHIER-MASKINONGE 330573 - EB 3005 TARE 6 Ch BARTER of PARR nd André De plus, un systéme par traitement U-V doit étre installé.Sous un autre angle, on veut ajouter une deuxième conduite maîtresse vers le réseau public.Présentement, Berthierville ne dispose pas d\u2019alternative en cas de problème avec l\u2019unique tuyau.Les travaux sont exigés, à Berthierville comme ailleurs en province, par le ministère de l\u2019Environnement.On veut éviter la répétition de tristes événements comme ceux de Walkerton, en Ontario.Guy Homme d'équipe Guy André est organisateur communautaire et travailleur social.Fort de vingt ans d'expérience auprès des organismes du territoire, il s'engage à promouvoir les intérêts de tous les milieux sociaux, économiques et culturels de la circonscription de Berthier-Maskinongé.Comité électoral 169, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-1885 berthier@bloc.org BLOC QUÉBÉCOIS - 312193 - EB 3005 gum ; 6 3bRg © $007 lw OF AYDURWIP 37 + LOY WEOYIH MMM » OHDF1 oa = = a id EdD indi À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, «AU FIL DES ANS, ÇA MORD ÉNORMÉMENT» 19e édition du Festival de la truite mouchetée, du 25 juin au 4 juillet © re A \u2014\u2014\u2014 c NT fe mer SA 0e eC = eT Tr Sr ee ~~ ?__\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014e Jean-Paul Plante vec un professionnel de la A ee sur place pendant 10 jours, une gracieuseté de l\u2019entreprise Fréchette et Fils Marine de Louiseville, avec une permission spéciale d'installer un filet de pêche entre la rivière Sacacomie et le lac du village afin de donner davantage de chances aux pêcheurs de prendre de belles mouchetées, avec une course de boites a savon et le rallye du petit pêcheur, le 19e Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts se présente déjà comme gagnant pour son édition 2004 qui se tiendra du 25 juin au 4 juillet.Présidée à nouveau par Mme Marjolaine Frappier, qui est entourée d\u2019une solide équipe composée de vétérans et de nouveaux venus; sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean- Claude Allard des Autobus Allard, un homme jovial et impliqué dans son milieu, la programmation du festival a été dévoilée mercredi soir, 26 mai, à l\u2019Hôtel de Ville de l\u2019endroit, en présence de nombreux commanditaires et bénévoles.Les grandes lignes Sous le thème «Au fil des ans, ça mord en énormément», le festival 2004 présente un programme intéressant et pour tous les goûts.Le traditionnel GARANTIE AU PAYS | 7 ans/120 000 km | 5 ans/100 fe km f ans/ JA J tournoi de pêche offrira 54 000 $ en prix.À nouveau, il y aura ensemencement de truites étiquetées (une de 1 000 $ et 10 de 100 $).Parmi les spectacles, mentionnons l'hommage à Corbeau et à Marjo avec le Groupe Auberoc (25 juin), celui de Robert Charlebois, le 26, le One Night Stand, le 27, avec une pléiade d\u2019artistes, la soirée Karaoke, le 28, avec René Julien, Georges Hamel, le 1er juillet, Jean Millaire avec Johnny Blue Band et Bob Harrisson, le 2 juillet, Arthur l\u2019Aventurier pour les jeunes, le 3 juillet, ainsi que le groupe Les Mutans dans un Spécial Beatles, le 3 juillet également.Le traditionnel défilé d\u2019aspect familial et commercial revient, le 4 juillet suivi de la soirée remise des prix, soit 54 000 $ pour le tournoi de pêche et 15 300 $ pour le tout terrain, le crédit voyage et un superbe canot.Les aînés auront à nouveau leur journée (29 juin), organisée par Mme Denise Dupuis.Divers À nouveau cette année, durant le tournoi de pêche du festival, vous pourrez pêcher sans permis sur le lac Saint- Alexis (lac du village)-situé tout près de l\u2019église.Un passeport, au prix modique de 16 $sera valide durant tout le festival.Il donnera accès au site pendant le festival de même qu\u2019aux divers spectacles SCOT GS.Trois RV 1928.\u201cLocation 60 mois UNE EQUIPE DU TONNERRE: celle du Festival dela truite mouchetée 2004 de Saint-Alexis-des-Monts.Seconde rangée, a gauche, la présidente Marjolaine Frappier.Derrière, à gauche, le maire Jean-Paul Diamond et troisième dans l'ordre, le président d'honneur, M.Jean-Claude Allard.(Photo Jean-Paul Plante) qui seront présentés.Sans passeport, l\u2019accès au site et aux spectacles demandera un déboursé de 6 $.L'équipe du Festival 2004 est composée de Mmes et MM.Marjolaine Frappier, présidente; Sylvain Leblanc, vice-président; Johanne Lachance, trésorière; Sylvie Frappier, Pierre Picotte, Michel Lacoursière, Dany Allard et Marc Poudrier, directeurs; Hélène Desaulniers, directrice du défilé; Pierre et Rénald Vallières, directeurs des courses de canots pour amateurs et Eu; 2 les lé met au Manoir nt professionnels.La municipalité de Saint-Alexis-des- Monts apporte sa fidéle et précieuse collaboration au comité du Festival.Le maire Jean-Paul Diamond a parlé de l\u2019importance de cette activité lors de la conférence de presse et a réitéré son support et celui du conseil au festival.La présidente du festival et son équipe sont prêtes pour la présentation de cette 19e édition.Sans doute que, comme par les années passées, «ça mordra énormément».\u2018cha 20 000° EN PRIX 0 e000 Le 2 a \u2014 e Sie ee = GS SDS SSSR SSI tem me wm mm Se ee See .we wm \u2014 = ww rs ane \u201cee = A GAGNER |, 4 \u2014Forfaits cadeaux à la Pourvoirie du Lac Blan 3 =» Certificats cadeaux au ® 2 1329\"?Location 60 mois D HYUNDAI Gagnant restaurant LAccueil ° Xe Chance od \u2018 à AU CREDIT Fo 120 forfaits nr étain 15 Ç À Frogromme de (octo de Les sera financier Hynde! Ho roy Certaires conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du # Ric HELIEU crédit.Photos à titre indicatif.autsre LEM Page 10 « ECHO + www.lechoam.com e Le dimanche 30 mai 2004 5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest (81 9) er nnn ] 0 - 060 #0 area 90 «- $0090 90 +080 6 \u2014 BRANDON EN BREF Jean-Guy Pinel Et maintenant.Comme il n\u2019est pas question de laisser les infrastructures dans l\u2019état actuel, on peut se demander ce qu\u2019on va faire, maintenant alors que la population a demandé la tenue d\u2019un référendum.On sait qu\u2019un référendum coûte presque le même prix qu\u2019une élection.Mais en démocratie ce n\u2019est pas une question de milliers de dollars qui doit empêcher la population de se prononcer, si elle le demande.La directrice générale, Mme Manon Gravel dit qu\u2019on n\u2019a pas Ie temps d'organiser un référendum (2 mois) et de faire l\u2019appel d\u2019offres (2 mois) pour des travaux exécutés en octobre prochain.Si on compte bien il reste 4 mois complets.En bref.Un nouvel employé s\u2019est joint a l\u2019équipe de la voirie municipale, soit un chef d\u2019équipe.On devrait le rencontrer sous peu.Depuis mardi et jusqu\u2019au 11 juin, la municipalité procède à un programme de rinçage unidirectionnel sur l\u2019ensemble du réseau d\u2019aqueduc municipal.Il faut faire attention à la rouille qui pourrait tacher votre lavage\u2026 N\u2019oubliez pas, samedi prochain, à 20h à l\u2019église Saint-Gabriel, le concert de la Chorale Le Chœur en fête.Quelques automo- 2 NE ES ES bilistes ont lourdement endommagé leur voiture, durant le long congé, après être passé dans un trou routier, à la lumière de la rue Saint-Georges.Les pancartes ayant été placées, les policiers peuvent maintenant chasser les jeunes qui bloquent l\u2019entrée de la bibliothèque municipale.IGA Le projet de construction d\u2019un IGA, sur le terrain de l\u2019ex-Château Bellevue va de l\u2019avant, au point qu\u2019on commence à parle d\u2019appel d\u2019offre.Les deux principaux concurrents surveillent la chose de près.Pour un, Serge Bourgeault, du Marché Métro ne comprend pas ce que vient faire cette nouvelle chaîne dans un marché où l\u2019économie est à la baisse et où on ne voit pas de relance prochaine.André Latendresse du Marché Provigo est plus sceptique et dit que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on annonce la venue de cette épicerie.Centre sportif Les nouveaux propriétaires du Centre sportif ont retiré leur premier revenu, soit les profits du bingo.Mais ils auront à mettre les mains dans leur poche, sous peu, tellement tout a été laissé à l\u2019abandon.On devrait tenir une conférence de presse sous peu.Val Salva lance «Le bouclier» au Studio Ricard C \u2018est jeudi, 3 juin, que le quintette trifluvien Val Salva procédera au lancement de son album «Le bouclier» au studio Ricard de Louiseville, .a 20h.(J.-P.P) Le groupe L\u2019Empreinte Galactique de Shawinigan sera de la partie, à cette occasion.Il s\u2019agira du deuxième album pour Val Salva qui a trois ans et près de 100 spectacles à son actif.Il en coûtera 5 $ (prévente) ou 7 $ (à la porte) pour assister au lancement de ce nouvel album qui sera en vente le soir même.Les billets en prévente sont disponibles au Studio Ricard, chez Flash Vidéo-Jeux et à la Pousse- Santé.L\u2019album sera disponible en magasin à compter du 8 juin.Tout un choix vous y attend, tel que : Géranium Tomate | Million Bell Piment Surfinia Salade Bégonia Chou Impatient Poireau Pétunia Oignon Dalhia Fines herbes Gazania Et plus encore.uvert 7 jours sur 7° de8ha20h 563, 571, Petit-Bois-D'Autray Lanoraie Inscrivez-vous pour la cueillette des fraises.321647 - EB 1605 322747 - EB 3005 LE MIRACLE DE LA VIE EST DE RETOUR! Le mois de mai est celui de l\u2019arbre, ces mêmes arbres qui nous font, en ces jours, grâce de leur éclosion.Gorgés de sève, leurs bourgeons s'ouvrent peu à peu à la lumière et à la chaleur du printemps.C\u2019est le retour des longues et agréables marches, du nettoyage des terrains et des terrasses.Ce n\u2019est pas un hasard, si le mois de mai est aussi celui qui souligne la famille et l\u2019enfance.En effet, du 12 au 18 mai, nous commémorons la Semaine québécoise de la famille et du 25 au 31 mai, la Semaine des services de garde.Bien évidemment, il ne faut pas oublier la fête des Mères.Bonne fête à toutes les mamans ! De la fête de Dollard à celle des Patriotes Depuis novembre 2002, la fête de Dollard a été remplacée par la Journée nationale des Patriotes.Même si l\u2019emphase de la fête est mise sur une journée, nous avons le devoir, tout le long de l\u2019année, de nous remémorer les exploits et le pourquoi de la lutte des Patriotes.C\u2019est donc le lundi 24 mai que le Québec célèbre la Journée nationale des Patriotes.À l\u2019annonce du nouveau jour férié, voici ce que proclamait M.Bernard Landry, alors Premier ministre du Québec : « Comme il y a déjà cette journée qui est la journée de la reine Victoria pour plusieurs personnes au Canada, au Québec, ce sera la Journée nationale des Patriotes en devoir de gratitude et de mémoire pour ceux qui nous ont donné notre démocratie ».Je souligne, du même souffle, I'inestimable initiative de la municipalité de Saint-Cuthbert qui honore la mémoire d\u2019un de nos plus grands Patriotes, M.François-Marie-Thomas dit Chevalier de Lorimier.Sa commémoration par les Cuthbertois et Cuthbertoises nous rappelle, qu\u2019en nos terres, naquirent et moururent plusieurs Patriotes dignes artisans de notre histoire et de notre patrimoine collectif.Jérôme-Forget décrit sa « réingénierie > Il est important de constater que désormais, il ne s\u2019agira plus de « réingénierie », mais bien de modernisation.Mais au-delà de la sémantique, il y a les gens.Il est facile de constater qu\u2019en toute logique, le secteur privé mil par son besoin de profit, s\u2019accaparera les branches payantes du secteur public en délaissant les branches onéreuses et non rentables.Cette situation ne fera qu\u2019envenimer la situation dans le secteur public et donc, fragiliser encore un peu plus celles et ceux qui n\u2019auront pas les moyens de se payer des soins privés.Pour illustrer mes dires, je citerai un exemple tout à fait d'actualité.La gestion du CHSLD Le Pionnier situé à Hébertville pourrait être confiée à des promoteurs privés.Naturellement, selon ce projet-pilote de partenariat public-privé, les promoteurs ne conserveront que la clientèle autonome ou semi-autonome ainsi que les services rentables, c\u2019est-à-dire les repas et l\u2019hébergement, alors que le secteur public va continuer à assumer les services déficitaires, dont les soins aux bénéficiaires.Ainsi, les cas les plus lourds, les patients qui nécessitent le plus de soins, devront être transférés dans un établissement public à Métabetchouan ou à Alma.C\u2019est donc avec les parties hébergement, nourriture, entretien que le secteur privé pourra dégager un profit.Pour y arriver, il y a deux moyens : réduire les conditions de travail et augmenter les frais d\u2019hébergement.Privée ou publique, quelle avenue sera la meilleure ?Je crois que les enseignements du passé peuvent nous apporter la réponse.Je finirai donc en vous invitant à aller voir nos aînés(es) et leur demander comment fonctionnait le système de santé québécois avant l'instauration d\u2019une couverture universelle de santé.Au-delà des ratés actuels du système, par manque cruel de financement et d\u2019effectifs médicaux, la compassion humaine doit prévaloir et c\u2019est, je crois, ce qu\u2019ils vous répondront.Semaine de l\u2019âge d\u2019or (dernière semaine de mai) Cette semaine consacre la contribution et la sagesse de toutes ces personnes.Pour illustrer leur grande valeur, laissez-moi vous citer les paroles du Saint Père : « Chères personnes âgées, vous qui témoignez que la valeur de la vie réside dans ce que vous êtes et non dans ce que vous possédez ou dans ce que vous êtes capables de faire.Vous rappelez au monde, la sagesse des générations antérieures, tout en apportant votre clairvoyance à la génération actuelle.» Alexandre Bourdeau - Jean-Paul II, 18 septembre 1984 + +¥ at +, + + + $ # $ 4 $ + Député du comté de Berthier ASSEMBLEE NATIONALE 204-1, rue Principale QUEBEC St-Jean-de-Matha, JOK 2S0 (450) 886-0330 + 1-866-882-6965 LL obrd * #00Z JEU QE SUYDUEWIIP 37 « VIOD'UIEOUIS MMM \u20ac OHDJ.1 \u2014s 1 LAN Les = SR SSSR SSSR D SAT SSSR ST SSSR -_\u2014 \u2014 em mL 12 Pn A Cr Fem Tee oy mr Le \u2014\u2014 - 7 Page 12 « vécHO » www.lechoam.com * Le dimanche 30 mai 2004 Ce Te a Tee ew Te, NL = ea ee ew tee mw ww Tv we TE Te tw me wl m= Tw a eT «LE FEDERAL NE PARLE DE § Jean-Paul Plante e député bloquiste de Berthier- L Maskinongé, M.Guy André, a profité de l'ouverture de son local électoral (169, Saint-Laurent, à Louiseville) pour aborder différents thèmes qu'il entend défendre durant la course électorale qui ménera au vote du 2 juin.* Celui qui considère ses 20 années d\u2019implication dans le milieu comme préparation à occuper le poste de député est d\u2019avis que ses nombreuses TR TETE TITI TE |__ LANAUDIÈRE Transformation de bois de toute dimension directement chez vous petite ou grosse quantité.Bruno Comtois uso 833-5045 (sy) 803-7745 REPARATION ELECTRONIOU Téléviseur ; Magnétoscope ESTIMATION GRATUITE Système audio Minichaîne stéréo Jean-Guy (819) 228-4438 Ell 296947 - EB 02-05 324804 EX 2805\" Du 6 au 12 juin 2004 ma 7 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS municipalité, j'y mets du ÉLECTIONS ANTE QU'EN PE \u2018 RIODE ÉLECTORALE» - GUY ANDRÉ, CANDIDAT DU BLOC QUÉBÉCOIS DANS BERTHIER-MASKINONGÉ réalisations au service des citoyens et son écoute des besoins des gens du milieu, jeunes et moins jeunes, con- -stituent des polices d\u2019assurance qu\u2019il peut être un député efficace à Ottawa, où il entend défendre avec ardeur les intérêts du Québec.Santé Le travailleur social de 44 ans a écorché Paul Martin au passage pour l\u2019injection d\u2019argent qu\u2019il a annoncée, en début de semaine, dans le domaine de la santé.«Le fédéral ne parle de santé qu\u2019en période électorale.Après coup, c\u2019est fini.L'argent promis par Paul Martin, ce n\u2019est pas grand-chose.D\u2019autant plus que la santé est gérée par le provincial.Il serait préférable que le fédérale soutienne le provincial, en tout temps», de dire Guy André.Pour lui, le soutien à domicile est un problème dans Berthier-Maskinongé.Les ressources ne sont pas suffisantes.C\u2019est un de ses dossiers prioritaires, a- t-il laissé savoir.«Le sous-financement au chapitre de la santé est important.D\u2019autant plus que la population est vieillissante.Il faut réagir à cette situation et c\u2019est ce que j'entends faire une fois élu député de Berthier-Maskinongé», d\u2019ajouter M.André.Il a abordé la question du scandale des commandites, le «vol» de l\u2019assur- ance-emploi, l\u2019ingérence d\u2019Ottawa dans des champs de compétences provinciale.«Les gens ne sont pas dupes.Ils vont se rappeler de toutes ces choses le 28 juin», de dire Guy André.SEMAINE DE LA MUNICIPALITÉ Ma municipalité.m'\u2019abpartient et elle appartient à tous : élus, administrateurs, employés municipaux et citoyens Pour qu\u2019elle soit dynamique .\u2026j\u2019y mets du cœur Pour le respect et le mieux-être de tous .j\u2019y mets du cœur I! faut participer ! Visitez le site Web du MAMSL pour connaître les activités .www.mamsl.gouv.qc.ca @ - La Capitale UMO groupe financier à Nr\u2019 » Filiale de Mutuelle UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC des Fonctionnaires du Québec Pin > QUÉBÉCOIS 8 on LE CANDIDAT du Bloc québécois Guy André en compagnie de son attachée de presse, Caroline Viviers.Lac Saint-Pierre En réponse aux accusations du candidat libéral Laurier Thibault dans notre dernière édition, M.André est d\u2019avis (comme le candidat Marcel Gagnon de Chämplain), que lors d\u2019un colloque tenu le 24 avril, à l'UQTR, on a parlé d\u2019un projet d\u2019élargissement de la voie maritime du Saint-Laurent, ce qui a laissé de nombreux participants perplexes.Un rapport de juin 2002 du Corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine proposait cinq hypothèses d\u2019avenir dont trois envisagent des travaux d\u2019élargissement et d\u2019approfondissement majeurs de la voie maritime du Saint- (Photo Jean-Paul Plante) Laurent.Il ajoutait que devant un comité des Communes, le 9 octobre 2003, le ministre David Colonnette donnait son accord de principe à ce projet.«Pourquoi le Premier ministre Paul Martin n\u2019a-t-il pas écrit au Secrétaire d\u2019état américain pour lui signifier clairement que les Canadiens ne suivront jamais les projets du Corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine.Qu'il s\u2019engage officiellement à ne pas creuser ni élargir la voie maritime et le lac Saint-Pierre lors du prochain Sommet du G8 et nous l\u2019en féliciterons.Nous, on agit comme chien de garde et nous voulons un lac Saint-Pierre propre», a conclu Guy André.Affaires municipales, Sport et Loisir Québec 315171 - EB 3005 CODERRE VEUT QUE LE COMTÉ SORTE DE LA SALLE D'ATTENTE Vis e temps de passer au pouvoir est arrivé pour le comté de Berthier-Maskinongé.Les subventions dans le cadre des budgets statutaires sont le lot de ce secteur depuis qu\u2019un député du Bloc Québécois (11 ans) le représente, affirme le Libéral Denis Coderre.«On a besoin de quelqu'un qui va travailler pour la population, a-t-il insisté, devant les journalistes, mercredi dernier, à Berthierville.(P.B.) «On a besoin de Laurier Thibault qui va être assis à la table des décideurs.Il va être le trait d\u2019union entre les gens de Berthier-Maskinongé et d'Ottawa.Laurier ne sera pas dans la salle d\u2019attente.On n\u2019a pas besoin de quelqu\u2019un qui est juste là pour déchirer sa chemise«, a-t-il ajouté.Impressionné «Durant toutes ces années, ils n\u2019ont eu qu\u2019une seule ambition, soit celle de séparer le Québec du Canada.Ils n\u2019ont encore qu\u2019une idée fixe: entretenir la zizanie, la bisbille,la chicane«, a dans le même sens noté M.Thibault.I a fait valoir que le Bloc Québécois, condamné à l\u2019opposition éternelle, n\u2019aura jamais l\u2019occasion de mettre en oeuvre quoi que ce soit.«Pour ma part, étant un homme de passion et d\u2019expérience, j'entends travailler en partenariat avec l\u2019ensemble de la population de Berthier- Maskinongé et je propose des engagements tangibles pour soutenir les agriculteurs et les entrepreneurs afin que nos jeunes demeurent dans la DENIS CODERRE (à droite) a fait mercredi dernier.région«, a-t-il dit.Il a poursuivi en notant les engagements du Parti Libéral du Canada.Notamment, l\u2019investissement de 9 milliards $ en santé.MM.Coderre et Thibault se sont arrêtés à Berthierville, Saint-Ignace- de-Loyola et Saint-Cuthbert.Ils ont visité des entreprises, rencontré des gens d\u2019affaires et des travailleurs, de même que des personnes âgées, au cours de cette quatrième journée de campagne.Président du Conseil privé (responsable notamment de la nouvelle Agence de gestion des ressources humaines de ite de campagne dans Berthier-Maskinongé A \u2019 campagne avec Laurier Thibault, (Photo Pierre Bellemare) la fonction publique et du dossier des langues officielles) et ministre de la Francophonie, M.Coderre a été partic- uliérement impressionné par la contribution du Groupe EBI a la valorisation des biogaz.La firme berthelaise, on le sait, nettoie les biogaz qu\u2019elle récupère de son site d\u2019enfouisssement pour en faire du gaz naturel qu\u2019elle vend à des entreprises.«Cette compagnie s\u2019est prise en mains.C\u2019est privé.C\u2019est révolutionnaire«, a-t-il maintenu.Il a fait valoir que cela va dans le sens du protocole de Kyoto (réduction des gaz à effet de serre) et d\u2019une économie verte.«Je rends hommage à Pierre Sylvestre et à son équipe.Je pense que c\u2019est un modèle d\u2019avenir«, a-t-il ajouté sans hésitation.Du même coup, il a rappelé que ce sont les décideurs en place qui ont signé le protocole de Kyoto; et non pas le Bloc Québécois, qui se dit le parrain de la démarche.En début de soirée, Denis Coderre et Laurier Thibault ont pris part au cock- tail-bénéfice de la patineuse Joannie Rochette de l\u2019Île Dupas.SERVICES FINANCIERS PIERRE HEMOND Ava.Planificateur financier Conseiller en sécurité financière (819) 227-4719 C.RG.Certificat de placement garantis 1 an 2 ans 3 ans 5 ans pis sei Taux sujet a changement *Inscrit auprés de Gestion de Capital Triglobal Inc.328655 - EB 3005 Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION [ + Mini-pelle \" « Fosses septiques e Terrassement * Tourbe * Terre de finition e Engrais naturel Pr FETE {route 138), Yamachiche | P, * Mini-«loader» 305200 EB 3005 i AI, HIER iL V ] £57 CHEVROLET ÿ VE Un service sur mesure pour vous depuis 1964 Avec une Occasion en Or, vous en avez toujours plus pour votre argent 330101 - EB 3008 Ho \u201ca UIOD'UIROUII| MMM + OHI a | | | Page 14 + L'ÉCHO + www.lechoam:com Le dimanche 30 mai 2004 SEMAINE DES SERVICES DE GARDE C\u2019est avec un slogan fort évocateur qu\u2019est lancée la Semaine des services de garde 2004, s\u2019étendant du 30 mai au 5 juin.En affirmant que les garderies sont là pour «Maintenant et pour longtemps», l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance et l\u2019Association des services de garde en milieu scolaire du Québec rappellent aux familles, au gouvernement et à la population dans son ensemble que l\u2019établissement d\u2019un système éducatif solide pour les enfants d\u2019âge 326246 - EB 3005 NA SES est heureuse de rendre hommage à tout son personnel oeuvrant auprès des enfants ainsi qu\u2019à tous les bénévoles du conseil d\u2019administration.Bonne semaine à tous ! Garderie.en-milieu familial Anges bleus \u2026e » Horaire du lundi au vendredi Gls de 7h00 à 17h30 * Enfants de 1 an à 5 ans * Temps plein seulement * Formation d\u2019éducatrice en garderie | + 177°°S/jour et réçus d'impôt (liner et collation inde) Céline Lacoursière (819) 228-8863 326150 - EB 3005 190, St-Antoine Lavaltrie (450) 586-3089 18, Honoré-Beaugrand Lanoraie (450) 887-2929 Chers parents, Profitez de l\u2019occasion de la Semaine des services de garde pour démontrer votre appréciation au personnel.Pavillon Ferland 130, L-H.-Feriand Berthierville De plus, cette semaine est l\u2019occasion de souligner, par un geste amical, toute votre gratitude auprès de nos 26 responsables de garde en milieu familial affiliées à notre centre et qui accueillent plus de 150 enfants quotidiennement dans une partie de la MRC D\u2019Autray.L\u2019enfant et le service de garde comme acteurs actuels et portant en eux un futur inconnu mais dont nous sommes tous collectivement responsables.Oui, ensemble.maintenant et pour longtemps ! Bonne semaine d\u2019activités a tous.\\a votileespnseil d\u2019 administration et lai mn ® © Pavillon Sagala 880, Sagala Berthierville 6151 - EB 3005 __ préscolaire constitue un besoin essentiel au développement de notre société.Par leur action quotidienne, les garderies du Québec forment les adultes de demain en misant sur le potentiel de chaque enfant qui leur est confié.Mais, pour remplir pleinement sa mission, le réseau a besoin de notre appui et de celui du gouvernement.C\u2019est donc maintenant qu\u2019il faut investir les | fonds et les énergies nécessaires à la construction d\u2019un système de qualité si l\u2019on veut que nos futurs enfants et petits-enfants puissent, eux aussi, grandir dans un environnement qui leur permette de s\u2019épanouir pleinement et de marcher vers la réussite.L'établissement d\u2019un réseau de services de garde universel est donc une priorité.Les responsables de la Semaine font d\u2019ailleurs de l\u2019accessibilité leur principal sujet de lutte.Celle-ci passe évidemment par la réduction au maximum des coûts exigés aux qualité aux enfants de O à 5 ans.né.Bon séjour parmi nous ! 91, rue Turnbull Lavaltrie (Québec) J5T 2W3 Téléphone : (450) 586-3855 Télécopieur: (450) 586-0337 Courriel: cpeclindoeil@belinet.ca 326232 - EB 3005 \u2014 terre tr CENTRE DE LA PETITE ENFANCE CLIN D'OEIL Nous profitons de l\u2019occasion pour souligner le bon travail de Existant depuis 1987, le CPE Clin d'oeil est fier d'offrir un service de garde éducatif de grande Les enfants s'y amuseront en toute sécurité, prendront des repas sains et seront entourés d'un personnel qualifié et dynamique.Deux installations de GO places (dont une pouponnière de 10 places) et un volet familial de 100 places peuvent accueillir vos tout-petits de G h 30 à 18 h OO, et ce, du lundi au vendredi.Vous pouvez nous joindre entre 7 h 30 et 16 h OO au numéro ci-dessous mention- Pour l'avenir de nos enfants familles pour la fréquentation de leurs enfants, ainsi que par l\u2019augmentation du nombre de places disponibles afin de répondre aux besoins sans cesse grandissants.Le problème est particulièrement criant dans les milieux défavorisés.Ouvrir les portes des garderies, c\u2019est donner à tous une chance égale de grandir dans un milieu à leur mesure.L\u2019accessibilité aux services de garde, c\u2019est une question d\u2019égalité des chances.ne Ge au p h 4 nne semaine ous faites un travail extraorc pu et aux aire auprès des enfants Centre de la petite enfance.\\) 700, Notre-Dame Sud, Louiseville 228-4335 * Volet installation © Louiseville D Ste-Ursule D St-Paulin * Volet milieu familial D Louiseville, Ste-Ursule, Yamachiche, Maskinongé, St-Léon, St-Alexis, Ste-Angèle, St-Édouard 327330 EB 3005 Cent vated 29 met free 2 fiftn 2008 Nous payons l'équivalent des 2 TAXES sur toute la marchandise déjà en solde 381, av.Saint-Laurent Louiseville (centre-ville) 5 228.4449 Columbia + Adidas * New Balance * Nike * Marche Mellow ¢ Infiniti * Ultime Confort 326650 - EB 3005 SL abeg * ¥00Z tewI QE SYDUEUIP 37 © LUOD'UIEOUS[MMM + OHDI,T un A\u2014\u2014 w=.- - Page 16 « L'ÉCHO + wwwlechoam.com * Le dimanche 30 mai 2004 MRC DE _ MASKINONGE EN BREF Randonnée cycliste Optimiste (Louiseville) Le club Optimiste de Louiseville invite les jeunes et les parents à une randonnée à vélo, le samedi 5 juin.Beau temps mauvais temps, le départ sera donnée du stationnement de l\u2019église de Louiseville, à 10h.Le parcours sera d\u2019environ 10 kilomètres.Policiers et ambulanciers seront avec les jeunes et les parents pour la sécurité.Sur place, il va y avoir de l\u2019animation, prix de présences et le tirage d\u2019une bicyclette.Après le parcours, dîner aux hot dogs.Des rafraîchissements seront servis.On promet une activité «cool».Vous êtes attendus nombreux.Le responsable de la journée est l\u2019Optimiste Denis Degrandpré.Nettoyage des rives du lac Saint-Pierre (Yamachiche) Dans le cadre de la Semaine canadienne de l\u2019environnement, du 30 mai au 5 juin, le Comité ZIP (Zone d\u2019intervention prioritaire) du lac Saint- Pierre, en collaboration avec la municipalité d\u2019Yamachiche, organise une corvée de nettoyage des rives du lac Saint-Pierre.Cette journée s\u2019insère à l\u2019intérieur d\u2019un projet de conservation et de mise en valeur des terres publiques de la rive Nord du lac Saint-Pierre qui est présentement en cours.La journée se tiendra le 5 juin, à 9h30, à la 4 Pointe d\u2019Yamachiche, près de l\u2019autoroute 40 (ancien Martin- Pêcheur).Tous sont invités à poser une action concrète pour l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019environnement.Les groupes .sont bienvenus.Le comité de la - ZIP du lac Saint-Pierre est un organisme sans but lucratif, incorporé depuis 1996.Sa mission est la protection, la réhabilitation et la mise en valeur du couloir fluvial dans le secteur du lac Saint-Pierre.Son président est M.Pierre Latraverse.Performance exceptionnelle desjeunes d'O.-j.-D.(Yamachiche) Le 21 mai se tenait, sur les terrains de la polyvalente Chavigny de Cap-de-la- Madeleine, la rencontre annuelle d\u2019athlétisme qui regroupait 300 élèves de la CS du Chemin-du- Roy.L\u2019école Omer-Jules- Desaulniers / Saint-Léon se composait de 35 athlètes de 5e et 6e année qui, depuis la mi-avril, s\u2019entraînaient sur l\u2019heure du midi sous la supervision du professeur d\u2019éducation physique, M.Guy Trahan.Ont livré une performance exceptionnelle: Aïka Gagné-Lachance (4 médailles), Kevin L.Gerbeay, Maude Lamy, Vanessa Lacasse, Jérémie Lacerte, Éric Bellemare, Kelly- Anne Lemay (2 médailles).Marie-Pier Lessard, Jean S- Dubeau, Vanessa R.Lavaute, Véronique Saint-Yves et Kassandra Lemay ont décroché une médaille chacun.Bravo à tous ces jeunes.Vos prouesses sont remarquables.Vous avez toujours pensé que le cheval était inaccessible pour vous, mais «Le cheval en fête» peut vous convaincre du contraire.Des milliers de gens passent des moments fort agréables en compagnie du cheval.Du 31 mai au 6 juin prochains, ils veulent partager leur passion avec vous.Le Québec compte 63 000 chevaux qui permettent à des milliers d\u2019adeptes de pratiquer leur activité préférée.À plusieurs égards, le cheval, tout comme le chien, peut être considéré comme le meilleur ami de l\u2019homme.Il peut recueillir vos confidences sans porter de jugements et vous faire oublier le stress de la vie quotidienne; il récompense par son affection celui qui s\u2019en occupe; il valorisé ainsi celui qui s\u2019occupe de lui prodiguer des soins, ce qui augmente le sens des responsabilités, particulièrement chez les jeunes.Et le coût n\u2019est pas plus élevé que pour bien d\u2019autres activités Et si vous tombiez en amour avec le cheval?de loisirs.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être propriétaire d\u2019une ferme ni même d\u2019avoir son propre cheval pour vivre le plaisir d\u2019une activité équestre.Pendant «Le cheval en fête», à l\u2019aide des portes ouvertes et de bien d\u2019autres activités, selon ce qui est offert dans votre région, voyez ce que le cheval peut vous offrir et profitez de l\u2019occasion pour vous en approcher et le caresser.Partout des équipes chevronnées se- SEMAINE DU CHE ront disponibles pour répondre à vos questions.[EF HR A BEL à Réservez-vous donc un moment 4 pour «Le cheval en fête», entre le 31 | mai et le 6 juin prochains, le moment idéal pour tomber en amour avec les chevaux.compé Cours, pension, entrainement, vente et achat \u20ac Aréna intérieure 4 saisons î ENA ÿ D FEO & NEI REA SPY ELITE NEE ky SC) Vous avez un cheval?Nous avons tout l\u2019équipement et la nourriture qu\u2019il vous faut Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être propriétaire d\u2019une ferme ni même d\u2019avoir son propre cheval pour vivre le plaisir d\u2019une activité équestre.- Selle, bride - Produit anti-mouches - Moulée, cubé et : texture Rage un - Couverture ! PURINA La moul - Brosses , cheval - Soins des sabots °° contre e Nouv - Shampoings e Quali - Et bien plus Aussi dis Produits de la gamme Nouveau! accessoi A Service ¢ Sur présentation de cette annon sur tout en magasin.Vali 071, montée St-Laurent, St-Barthélemy (450) 885-381 - ucheSne, Yam 9) 296-3713 Fédération CJ équestre du = Québec Tél.: (514) 252-3053 D 18665; = _ oo | infocheval@feq.qc.c i \u2014 U CHEVAL FUEL .| % C (PAVLe CN zie Le cheval en féte, une occas:on en or Les Québécois vont entendre parler davantage des chevaux au cours de l\u2019année 2004.En effet, l\u2019industrie du cheval, bien que très diversifiée, va offrir gratuitement aux Québécois des activités de toutes sortes pendant la semaine du cheval qui se déroulera du 31 mai au 6 juin 2004.C\u2019est au cours du 3e congrès de la Filière cheval du Québec que 160 congressistes, réunis à Bécancour le 27 octobre dernier, ont déclaré vouloir participer de façon active à ce projet.Voilà bien la démarche la plus logique que la Filière cheval du Québec pouvait entreprendre cette année.Forte des grands constats révélés dans une étude réalisée l\u2019an dernier, qui confirmait que l\u2019industrie du cheval possédait beaucoup d\u2019opportunités de développement, mais qu\u2019elle était malheureusement peu connue du grand public, c\u2019est donc dans cette optique que la Filière a initié le projet Le cheval en fête.École reconnue par la Fédération équestre du Québec Activités : 11, 12, 13 juin, compétitions de gymkhana sur notre site Courriel : cealainarseneault@sympatico.ca Téléphone : (819) 377-7775 * Cellulaire : (819) 371-5585 1691, 6e rang Est, Pointe-du-Lac (Québec) d\u2019expertise dans le domaine des relations publiques.Quatre conférenciers ont donc transmis leurs connaissances aux congressistes.D'abord, monsieur Julien Roy a, avec une touche d\u2019humour, démontré l\u2019importance de bien se présenter et comment\u2019 utiliser efficacement un emplacement et du matériel promotionnel pour recruter de nouveaux adeptes.Madame Rhonda Rioux, forte de son expérience des communications et de l\u2019organisation de concours hippiques, a captivé son auditoire en démontrant que pour retenir l\u2019attention des médias, il faut, dans un premier temps, se démarquer par une activité de qualité et originale, mais qu\u2019il faut aussi contacter régulièrement les médias et faire preuve d\u2019une grande ténacité.Cours d'équitation western (brevet cavalier) * Pension e Entraînement de chevaux e Dressage à l'attelage e Débourrage de poulain e Vente de chevaux 329035 - EB 3005 Pour assurer le succès de l\u2019événement Le cheval en fête, la Filière cheval du Québec a élaboré une trousse contenant tout le matériel promotionnel et une foule d\u2019outils susceptibles d\u2019aider les partenaires à faire de leur initiative, une vraie réussite, Le projet et la trousse ont donc été officiellement lancés dans le milieu, au cours du congrès par des représentants de la Filière : M.Jean-Pierre Arvisais, administrateur et personnage très impliqué dans l\u2019industrie, accompagné de Mme Renée Lévesque, agente de développement de la Filière.Pour réaliser ce grand projet et faire connaître toutes les activités qu\u2019ils organisent à l\u2019année, les acteurs avaient besoin OUVEAU !es } oulée OMA 14 % eval est arrivée Nouvelle texture Qualité / prix exceptionnelle sss disponibles, articles et cessoires pour cheval rvice de livraison (détails en magasin} annonce, obtenez 10 % de rabais IN.Valide jusqu'au 15 juin 2004.LANAUDIÈRE -888-755-1455 330244 - EB 3005 LILAS x 366 575-0515 eq.qc.ca www.feq.qc.ca \u2014 PE = = Que vous soyez intéressé par l\u2019attelage, l\u2019élevage ou tout simplement pour le plaisir de vous recevoir.doussigr ce vo We 3k 4 ) 4 AE 7 q > | 328399 - EB 3005 881 ROUTE 158 BERTHIER, QUEBEC, JOK 1A0 TÉL : (450) 836-4843 Venez visiter notre site MARÉCHAL FERRANT PR IE UE ELEVEUR DE PERCHERON ENREGISTRE www.ericchretien.com DE D'AUTRAY EN BREF Chapelle des Cuthbert Stella Sylvestre, originaire de Berthier, interprétera des chansons folkloriques pour les membres de I\u2019Age d\u2019Or lors d\u2019une activité à la chapelle des Cuthbert de Berthierville, le mercredi 2 juin (10 heures à 11h30).Les gens seront invités à répondre aux chansons.Les membres peuvent se rendre directement à la chapelle ou à emprunter l\u2019autobus qui sera mis à leur disposition.Ce véhicule partira de la Villa Mon Calme à 9h45 et les ramènera après l\u2019animation.C\u2019est gratuit.Randonnée cycliste La population de Lavaltrie est invitée a participer a la randonnée cycliste familiale du samedi 5 juin, dans cette municipalité.Elle sera remise au samedi suivant seulement en cas de pluie forte.Le départ se fera à l\u2019école Amis-Soleils à 9h45.Le retour est prévu pour midi à l\u2019édifice du 49 Chemin Lavaltrie.L\u2019activité comprend une randonnée de 16 kilomètres entrecoupée d\u2019une pause à mi-parcours lors de laquelle on fournira gratuitement une collation à tous.Un diner gratuit aux hot-dogs est aussi prévu.Des prix seront distribués au hasard aux participants de 12 ans et moins à la fin du repas.Le club Optimiste et la ville de Lavaltrie, de même que l\u2019organisme Vélo-Lavaltrie, organisent l\u2019activité.Portes ouvertes en tourisme Plusieurs entreprises touristiques de la région de Lanaudière, dont un certain nombre de la MRC de D\u2019Autray, participent aux premières journées portes ouvertes en tourisme, les 5 et 6 juin, de 10 à 17 heures.Des activités gratuites sont offertes ces deux jours.Dans de D\u2019Autray, les gens peuvent se rendre a la chapelle des Cuthbert de Berthierville, à l\u2019auberge Au Petit Bois d\u2019Autray de Lanoraie, à la rôtisserie La Victorienne et à la Ferme Apréo de Lavaltrie, au camping La Baie et aux Jardins Sagi- Terre de Mandeville, chez Fruitenbec de Saint-Didace et à La Courgerie de Sainte-Elisabeth.Lavez, lavez.La Maison des jeunes La Plank Jeunesse de Saint-Barthélemy tient un lave-o-thon le samedi 5 juin au restaurant Le Gauzier (591, rang du Boulevard) de l\u2019endroit.On vous y attend en grand nombre entre 10 et 17 heures.Le prix pour faire laver votre auto?C\u2019est vous qui décidez! On s\u2019informe au 836-1276.Signalisation Après plusieurs années d\u2019attente, le Chemin du Roy est maintenant signalisé dans Lanaudière.Des panneaux ont commencé à apparaître dans la MRC de L\u2019Assomption.Au cours des prochaines semaines, la MRC de D\u2019Autray obtiendra les siens.Au total, près d\u2019une centaine de panneaux seront mis en place grâce à une entente entre Transport Québec, Tourisme Lanaudière et les MRC de L\u2019Assomption et de D\u2019Autray.& LL abuy eo $00 lew QE SYIUEWIP 97 + WIOI'UIBOYIŸ MAAM + OH2331 .aide, tale, \u2014\u2014\" L'expérience se joint à l'expérience a Berthierville me rap re EEE Accessoires d'auto Leblanc s\u2019amène Fort d\u2019un dynamisme de plus de 17 ans dans son secteur d'activités, Accessoires d'auto Berthier poursuit sa progression, mais avec un nouveau propriétaire.Le commerce berthelais deviendra, à compter du ler juin, la propriété d\u2019Accessoires d'auto Leblanc; une entreprise familiale fondée en 1975 par M.Léo Leblanc.F \u2014 eee véhicule; des plus courantes aux plus inhabituelles dans ses magasins.On parle d'une gamme impressionnante de pièces et d'accessoires pour tous les types de voitures et de camionnettes, des modèles européens aux Nord-Américains, des anciens aux plus récents.De plus, on offre des pièces et accessoires pour les poids lourds, tracteurs et autres machineries.Page 18 - L'ÉCHO + wiw.lechoam.com * Le dimatithe 30 mai 2004 MM.YVES Baril, Luc Gélinas et Michel Leblanc ont scellé l'entente par une poignée de mains.Accessoires d'auto Leblanc a vraiment le vent dans les voiles avec l'acquisition, ces dernières années, des magasins AGI Saint-Raymond (Saint-Raymond), AGI Saint-Marc (Saint-Marc- des-Carrières), AGI Cap-Santé (Cap-Santé), Accessoirees d'auto Martin Baril (Trois- Rivières), Accessoires d'auto Leblanc Shawinigan (Shawinigan), Accessoires d'auto René Louiseville (Louiseville) et, maintenant, Accessoires d'auto Berthier.Son siège social, situé sur le boulevard Royal à Trois-Rivières, est un véritable magasin-entrepôt.LES NOUVEAUX outils informatiques vont améliorer l'efficacité de Accessoires d'auto Berthier.MM.Alain Brissette et André Baribeau, comme leurs collègues, seront encore plus rapides.\u2018Du solide Son arrivée en terre berthelaise assure à Accessoires d'auto Berthier l'accès à un vaste inventaire car Accessoires d'auto Leblanc possède la réputation d'offrir toutes les pièces pour D Auto Parts Plus PSP OS aK ERA IK WJ LA JUSTESSE et l'efficacité dans la préparation des commandes sont assurées.L'entreprise fournit aussi un vaste choix d'outils pour la mécanique automobile.Cela va des coffres à outils au pont élévateur, en passant par la gamme d'outils pneumatiques, d'équipements de peinture, etc.Également, les carossiers disposent d\u2019un vaste choix de peinture de qualité supérieure de marque PPG, pour un travail précis et bien fait.Accessoires d\u2019auto Leblanc est associé aux bannières Pro Color Prestige et Color Plus.En mécanique, l\u2019entreprise offre les bannières Unipro, Le Spécialiste et Performance Plus, TOUT EST mis en place pour une livraison rapide.«Dans l\u2019ensemble de nos magasins, nous tenons à jour un invëntaire de produits qui dépasse les 5 millions $.Cet important inventaire nous permet toujours de fournir la pièce demandée dans les délais les plus courts.Ce qu'apprécie grandement l'ensemble de nos clients«, note M.Michel Leblanc, vice-président et directeur général de l'entreprise.ACCESSOIRES d'auto Berthier prend place sur l'avenue Gilles-Villeneuve.À un autre niveau, la compagnie détient une grande capacité d'adaptation face au marché.Ce qui lui a valu une réputation de précurseure au fil des ans.Depuis ses tout débuts, Accessoires d\u2019auto Leblanc, à l'instar de Accessoires d'auto Berthier, fait partie de la bannière Auto Parts Plus (présente sur l\u2019ensemble du marché nord-américain).La transaction améliorera l'efficacité d\u2019Accessoires d'auto Berthier, au comptoir comme au téléphone, grâce aux outils informatiques et au service de livraison inter- magasins qu'offre Accesssoires d\u2019auto Leblanc.Sept employés continuent à travailler au commerce berthelais.M.Luc Gélinas, l\u2019un des deux anciens propriétaires, en devient gérant.MM.YVES Baril, André Baribeau, Mme Ginette Elliot, Alain Brissette, Daniel Robillard, Luc Gélinas et Maxime Chevrette (absent au moment de la photo), composent l'équipe de Acesssoires d'auto Berthier.ACCESSOIRES D\u2019AUTO BERTHIER INC.870, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville e (450) 836-6246 PUBLIREPORTAGE | 318392 - EB 3005 0-0 «080 +0 | \u2014 -\u2014 (Louiseville) TROIS MEMBRES DU cercle de Louisevile des Filles c a Isabelle ont été honorées, il y a quelque temps, à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire d'appartenance au cercle (Blanche de Castille).Première rangée, Mmes Colette Frigon, régente d\u2019État; Murielle B.Milette, régente du cercle de Louiseville; Clémence R.Vermette, vice-régente du cercle louisevillois; et Louisette Frigon, ex-régente du cercle de Louiseville.Derrière, trois membres qui comptent 50 ans chez les F.d\u2019I\u201d : Mmes Hélène Lessard, Thérèse Bussières et Georgette Clément.La rencontre se tenait à La Porte de la Mauricie.(Photo Jean-Paul Plante) \u2019 Vérification de sièges d'autos à Saint-Alexis-des-Monts C e dimanche 30 mai, la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé tiendra une clinique de vérification de sièges d'autos, à Saint-Alexis-des- Monts.(J.-PP) Les automobilistes pourront se présenter à la caserne des pompiers entre 10h et 15h.Des employés du CLSC, des garderies et des agents de la Sûreté du Québec se feront un grand plaisir de vérifier vos sièges de bébé.Ils pourront aussi vous donner des conseils pour l\u2019achat ou l\u2019installation de ceux-ci.Vous pouvez avoir l\u2019esprit bien en paix car si votre siège de bébé n\u2019est pas conforme, aucun constat d\u2019infraction ne vous sera émis.Les policiers seront sur place pour vous donner des conseils et non émettre des constats d\u2019infraction.C\u2019est un rendez-vous auquel vous êtes conviés.\u201c(Berthierville) - NOMBREUX SONT LES PARENTS qui ont pris la peine de faire vérifier l'installation de leurs sièges d'auto pour enfants, le samedi 15 mai, à Berthierville.Un exercice du même genre s'effectue (29 mai) à Lavaltrie (C.P.E.Aux portes du matin) et Saint-Gabriel-de-Brandon (centre Antonio-Yanakis).En terre berthelaise, l\u2019agent Steve Drolet (SQ de la MRC de D\u2019Autray) a notamment travaillé en collaboration avec Chantale Thibodeau (à droite), assistante- infirmière en périnatalité au CLSC D\u2019Autray.Ils ont été photographiés lors de la vérification des sièges de Cédric et Gabriel, sous les yeux de leur mère, Marie- Ève Coutu de Berthierville.(Photo Pierre Bellemare) CORPORATION DE TRANSPORTS COLLECTIFS DE LA MRC DE MASKINONGÉ Assemblée générale annuelle et séance publique d\u2019information Lundi 14 juin 2004 à 17 h Dans les locaux de la MRC de Maskinongé 651, boul.St-Laurent Est, Louiseville Présentation du rapport d\u2019activités et du rapport financier - Proposition de modifications aux règlements généraux - Élection des administrateurs/tri- ces dont des représentants/es d\u2019organismes communautaires, d\u2019entreprises, de membres utilisateurs et de parents d\u2019élèves.Pour information ou pour un besoin de transport, communiquez au (819) 228-1977.330414 - EB 3005 Borromée.Berthierville : Rawdon : Restaurant Le Tou Stationnement arrière Sainte-Julienne / 2 Terrebonne : Ecole secondë Montant minimum 20 $.Reçu émis;pou u servira à donne ru ré .atteintes.a cathédrale de Jo Parc Ste-Genevi Repentigny : École Longpr& 24 : Marché Métré 795, boul.JrF-Kennedy Opget- Départ 10h (5.km environ 2 heures) 325891 - EX 3005 face à l\u2019église , 3217, 1° avenue.ue Lanoue.eaulieu, 1935, route 125.and-Corbeil, CUISINE BARBECUE : POUR GRILLER TOUT LETE! Boe f, porc, poulet, poisson, vég A 326146 - EB 3005 6l Abed * 007 IeUs QE SUDUEUIIP 37 ¢ WO WEOUPI'MMM + OHDJ,/1 Sans acini ott sani.Jl mn.- PPR We © v= a - Page 20 « ECHO + www.lechoam.com e Le dimanche 30 mai 2004 \u2018 AMADEUS PRESENTE SON CONCERT PRINTANIER Dimanche, en ! eglisec de Sainte- Ursule Jean-Paul Plante \u2018église de Sainte-Ursule L accueillera sans ses murs, le 30 mai, à 20h, l'ensemble vocal Amadeus de la MRC de Maskinongé, dirigé par M.Pierre Gadbois.Les 28 membres d\u2019Amadeus présenteront un concert printanier de grande qualité, accessible à tous.Il s\u2019agira d\u2019un voyage à travers plusieurs pays européens, dont la France, l\u2019Italie, I\u2019Angleterre et Allemagne.La renommée cantatrice Suzelle DeGrâce et le non moins renommé Raymond Perrin, au piano d\u2019accompagnement, accompagneront l\u2019ensemble vocal dans ce beau voyage ou chants sacrés et chansons seront mis en évidence.Pierre Gadbois Originaire de Louiseville, M.Pierre Gadbois a plusieurs cordes à son arc et à son piano.Il maîtrise magistralement le violon, le piano, l\u2019orgue et le clavecin.Le chant compte aussi parmi les médiums à travers lesquels il peut transmettre sa connaissance de la musique.Il a étudié chez les Soeurs de l\u2019Assomption, à l\u2019Université de Montréal et à l\u2019Université Concordia, entre autres.Amadeus a été fondé en 1991.Il regroupe des gens de tous les milieux professionnels et aux vies bien remplies qui s\u2019arrêtent un moment, au nom de la musique.Amadeus vous réserve donc un concert printanier qui procurera aux spectateurs de beaux moments de divertissement.PREMIÈRE RANGÉE: Mme Colette Frigon \u20ac et M.Pierre Gadbols, directeur de la chorale.Derrière: Mmes Louise Lafrenière et Marie-Pauld Dubois, M.Pierre Baril et Mme Louise A.Bellemare.Tous, sauf M.Gadbois, sont des membres du conseil d'administration d'Amadeus.Pour obtenir des renseignements Réunion des familles Silvestre-dit- Beausoleil pour célébrer (e 10° anniversaire de (eur association, les 4 et 5 septembre 2004 à Saint-Gabriel-de-Brandon VF.vous inscrire avant le 30 juin à l'adresse suivante : 326171 MA30-05 Pearl et Dan Beausoleil \u20182314, Elmira Drive Ottawa (Ontario) K2C 1H4 Tél.: (613) 820-1117 Courriel : pearidan@magma.ca À\" e web : http//www.magma.ca/-pearldan/ 2; sur Amadeus, vous communiquez avec M.Pierre Baril (228-3720).Pour vous procurer des billets, au coût de 15 $, il suffit de communiquer avec Mme Louise A.Bellemare (296-3835) ou Mme Louise Lafrenière (228-4002).Les groupes de 10 membres et plus de chorales pourront se procurer des billets au prix 12 $.Ann Julie Fortier entre dans la course Porte-couleurs du Parti Conservateur onsultante en communica- ( tions à titre de travailleuse autonome, Julie Ann Fortier défendra les couleurs du Parti Conservateur dans Berthier- Maskinongé.Elle est active dans le monde de la politique depuis 25 Montréal.Elle se spécialise dans le domaine de l\u2019organisation des relations publiques et du marketing.C\u2019est aussi une spécialiste du secteur des expositions et des foires commerciales.Elle fera sans doute part des grandes lignes de son plan d\u2019action sous peu.324309 - EB 3005 Centre Sportif C(Aréna)d es La Foire NN! RILEY > TEEN Me en fête \u201d De nombreux exposants dans tous les domaines de marchandises en prix à gagner Collaboration spéciale de: Eche\u2026 de IMashinonge Bienvenue à tous ! Surveillez ue dépliant dans le publi-sac ITS T5) NE info-Foire p (s19) 296-3047 anrès 13 heures ans.(PB.) «J\u2019ai milité au provincial mais surtout au fédéral.«, note-t-elle.Elle est une militante active du parti Progressiste-Conservateur depuis plus de 20 ans.Elle affirme disposer d\u2019une expérience peu commune du domaine de la politique.Expérience Mme Fortier a travaillé durant de nombreuses années sur la Colline parlementaire, à Ottawa.Elle a occupé un poste d\u2019adjointe législative auprès de plusieurs députés ainsi qu\u2019à la Direction des échanges parlementaires et du protocole.«Mon expérience acquise tant auprès des députés que sur le terrain, près des militants, m\u2019a permis d\u2019acquérir une expérience du milieu politique ainsi qu\u2019une sensibilité des besoins de la base militante et de l\u2019électorat«, maintient-elle.On indique que Mme Fortier vit à JULIE ANN FORTIER 324180 - AW2305 La Clinique dentaire FRANÇOIS DUPUIS et associés 69, rue Baby Joliette Départ du Dr Catherine Parent Je tiens à vous faire part de mon depart de la clinique dentaire François Dupuis et associés, le 29 mai 2004.En raison de changements dans ma vie personnelle, je réoriente ma carrière professionnelle en Gaspésie.Dès le 7 juin 2004, le Dr Marc-André Barrette prendra la relève de ma pratique à Joliette, ainsi, tous mes dossiers patients lui seront transférés.a ES » z \u2018 Je remercie tous ceux et celles qui m'ont fait confiance en ; tant que professionnelle de la santé dentaire.4500755°DENT (368) | 55.260) Au plaisir de vous revoir. RASSEMBLEMENT MONSTRE POUR LES 100 ANS DU DIOCÈSE Billets disponibles dans les presbytères omme lorsqu\u2019une personne ( atteint l'âge vénérable de 100 ans, la grande famille chrétienne est invitée à se réunir pour fraterniser et fêter à l\u2019occasion du centenaire du diocèse de Joliette.Une messe, un pique-nique familial et un concert populaire sont à l\u2019horaire du dimanche 13 juin.L'amphithéâtre de Lanaudière, à Joliette, est le point de rendez-vous.YHA Les billets sont a prix populaire (enfants de moins de 12 ans admis gratuitement, 5,75$ pour les 12 à 18 ans, - 11,50$ pour les adultes).On peut s\u2019en procurer dès maintenant dans tous les presbytères du diocèse.À compter du 31 mai, on pourra aussi le faire auprès des billeteries de l\u2019amphithéâtre de Lanaudière et de la Place des Arts.Majeur Une programmation de qualité, diversifiée, avec des artistes de renom ainsi que ceux de la relève, est proposée pour cet événement dont la thématique est «Nos familles en fête.de l'enfant aux grands-parents«.En ouverture, les gens pourront apprécier, dès 10 heures, la chorale d\u2019enfants de l\u2019école Marie-Anne de Rawdon.Suivront, trente minutes plus tard, la célébration eucharistique présidée par Mgr Gilles Lussier, en compagnie des prêtres du diocèse et de nombreux évêques du Québec, et le pique-nique agrémenté par l\u2019harmonie scolaire «Les Vents de Lanaudière« (école secondaire Barthélemy-Joliette).Dès 13 heures, des élèves de l\u2019école primaire des Brise-Vent de Saint- Thomas précéderont sur scène la Sinfonia de Lanaudière qui accompagnera successivement la chorale de la Place Bourget et Natalie Choquette.Patou, pour les tout-petits, leur suc- cèdera avant l\u2019arrivée de Audrey de Montigny puis de la Volée d\u2019Castors, Mgr.Lussier parle de cette journée comme d\u2019un événement majeur des fêtes du centenaire.«Il s\u2019agit d\u2019une belle fête de famille pour tout le monde et spécialement pour toutes les générations qui forment ensemble notre belle communauté diocésaine.Grâce à une programmation exceptionnellement soignée et diversifié, nous bénéficierons, j\u2019en suis convaincu, d\u2019un moment inoubliable de retrouvailles, de fraternité, de musique et de chansons.Nous voulons fêter ensemble la vie qui bat chez nous.Et nous le ferons en commençant par célébrer la présence du Ressuscité au coeur de RÉJEAN PARENT (président du comité des fêtes du centenaire) et Gilles Ferland (responsable diocésain des communications) ont fait la tournée des salles de rédaction pour fournir les détails sur l'événement.(Photo Pierre Bellemare) notre vie et de notre fête en nous réunissant autour de la table eucharistique\u201c, note-t-il.Pour faciliter la participation du plus grand nombre possible de personnes, ainsi que de ces collègues, à la messe de 10h30, il a demandé que l\u2019horaire des célébrations dominicales soit modifié.Par ailleurs, un service de transport doit être mis en place pour cette La famille à l'honneur à Maskinongé Le 6 juin, à l\u2019église et au centre communautaire Jean-Paul Plante e Conseil paroissial de pastorale, la municipalité de Maskinongé et de nombreux organismes de la paroisse unissent leurs efforts et invitent toute la population à une grande Journée familiale qui aura lieu le dimanche, 6 juin prochain.Cette activité se tiendra à l\u2019église et au centre communautaire.Elle débutera à 9h et prendra fin à 17h.Programmation Cap-Jeunesse animera la messe à 9h.Suivra, à 10h, l\u2019heure du conte, à la bib- ORGANISME DE BASSIN \" VERSANT DE LA RIVIERE DU LOUP AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE DE FONDATION L i 8 juin 2004 - 19h Salle 400 de la MRC de Maskinongé 651, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville, (Québec) 320953 EB 2305 La rencontre comportera l'élection des administrateurs, la ratification des règlements généraux, une présentation sur la gestion intégrée de l\u2019eau par bassin versant dans le contexte québécois, la présentation du rapport du président et le plan d'action 2004-2005., \\ Les règlements généraux de l'\u2019OBVRL sont disponibles, pour consultation à la MRC de Maskinongé.liothèque, pour les 3 à 5 ans.Au kiosque du groupe Essaim, on présentera des jeux inter-générations portant sur la prévention.La musique sera à l'honneur.À 11h30, ce sera le dîner aux hot dogs (au prix de 0,50 $ chacun).Les liqueurs douces et les jus seront au même prix.À 13h, les pompiers de Maskinongé feront une démonstration qui plaira sans doute à toute la famille.Il y aura de l\u2019animation et des spectacles.Des prix seront tirés à toutes les heures.Il y aura également l\u2019accueil des nouveaux arrivants et des nouveaux bébés.CAMPAGNE DE LEUCAN Activités au profit des enfants malades de la région.SAMEDI 29 MAI Lave-auto chez Hyundai T-R MERCREDI 2 JUIN 5a8au Resto-Club Rumeurs de Louiseville durant lequel LAVAUTE se fera RASER la tête tel que promis lors du lancement de la campagne de Leucan Albert Lavaute, directeur des ventes Hyundai Trois-Rivières | Bienvenue à tous ! Informations : 374-3330 330542 - EB 3005 À 15h, place à un spectacle de magie.Quelque chose à voir.En plus, des structures gonflables \u2018amuseront les plus petits.Des clowns et mascottes seront sur place, au grand plaisir de tous.Maquillage, ballons pour les enfants, danse, tirage par le club Optimiste, musique avec Jimmy Cartier, Jean-François Cartier et Jimmy Pombert, font aussi partie de cette journée à ne pas manquer.En cas de pluie, les activités se dérouleront à l\u2019intérieur du centre communautaire.Tous sont cordialement bienvenus à cette belle activité où la famille sera mise en lumière.di EE MS LE CII 10 Croisetiére Décapage.armoires de cuisine \\ \u20ac» À DOMICILE 1 227-1374 + gi 968-3919 journée.Le site accueillera les gens dès 9 heures.Le grand rassemblement aura lieu quelque soit la température.On vous suggère d\u2019apporter vos chaises et votre pique-nique.Il est aussi souhaité de porter un foulard afin de souligner sous toutes les couleurs votre sentiment d\u2019appartenance à la grande communauté diocésaine.Pre Sp la salle du Studio Ricard 29 mai 21h8 Le Groupe Marvin Ensemble 3 guitares > 3 voix ; Val Salva Tournée de 4 juin 21 h DO Soirée Hip Hop Rene 4 groupes Hip / 5 juin 21h00 Alain Ques sy (Auteur - si de la Mauridel- gi; OTE 209, Lac-St-Pierre Est, Louiseville (819) 228-8086 INGEN Studio Ricard e (819) 228-8086 Flash Vidéo 3 m w g © (819) 228-5355 Pousse-Santé e (819) 228-8629 « UIOD'UIBOYIA MMM © OHD3IN abeg « $002 lew \u20ac ausuewip 37 + à N \u2014 «a 4 4 4 enr me win hob oa a a SS Ee de on Ee =F Te Page 22 « 'ECHO » www.lechoam.com e Le dimanche 30 mai 2004 ~ SIMON ET NICHOLAS BERGERON SONT PRETS POUR LE COMBAT Ils participeront au championnat mo Jean-Paul Plante uatre jeunes athlètes de la Mauricie sont prêts pour le championnat mondial junior de taëkwon-do qui sera présenté, du 7 au 10 juillet, à Riccione, en Italie.I s\u2019agit de Mickaël Bernardin de l\u2019école de I'UQTR, Alexandre Boisvert de I\u2019école de Shawinigan ainsi que Simon et Nicholas Bergeron de l\u2019école de Louiseville.On parle ici de l\u2019Académie de taekwon-do Pierre Laquerre, un maître dans le domaine.Les quatre athlètes qui représenteront la Mauricie ont été présentés à la presse régionale, il y a quelques jours, au restaurant Le Normandin de Trois-Rivières.Les épreuves Cette compétition internationale regroupera une trentaine de pays.De 500 à 600 jeunes athlètes, tous détenteurs d\u2019une ceinture noire, se livreront les grands honneurs dans des épreuves individuelles que seront les formes, le combat, les techniques spéciales (saut en hauteur et en longueur ainsi que les cassages en puissance.Pour ce qui est des épreuves par équipe, ces équipes seront formées de cinq athlètes et un réserviste.Les équipes s\u2019affrontent dans les mêmes épreuves que les individuels.Par contre, le travail d\u2019équipe prend toute son importance.En forme, les équipes sont notées sur la chorégraphie présentée (originalité), le synchronisme et le rythme.Cinq athlètes y participent.Pour les combats, les athlètes s\u2019affrontent un à un et l\u2019équipe qui cumule le plus de victoires est déclarée gagnante.Pour les épreuves de cassage et technique spéciale, l\u2019équipe gagnante est celle qui a cassé le plus de planches.Cette présence en Italie représente un grand moment pour l\u2019Académie de taekwon-do Pierre Laquerre.Il s\u2019agira de la première fois depuis 1993 que l\u2019Académie voit quatre de ses athlètes sur l\u2019équipe canadienne.C\u2019était alors à Moscou et la Mauricie était représentée par Tommy Boisvert et Vincent Godbout, a mentionné M.Laquerre, en conférence de presse.Les athlètes Membres de l\u2019école de Louiseville, Simon et Nicholas Bergeron sont tous deux âgés de 15 ans.Leur entraîneur est Patrick Richer.Simon participera au championnat mondial dans la catégorie des poids légers.Il s\u2019est classé 2e en combat à la Coupe du Québec.Il a aussi remporté la médaille d\u2019or et le titre de champion canadien, ce qui lui a ouvert le chemin vers l\u2019équipe canadienne.- Nicholas Bergeron, qui a obtenu tout récemment sa ceinture noire, ce qui est tout particulier, de mentionner M.Laquerre, participera a la compétition dans la classe combat poids micro.Il s\u2019est classé 3e en combat à la Coupe du Québec et au Championnat canadien, ce qui lui a pavé la route pour l\u2019équipe canadienne.Les quatre jeunes (Boisvert et Bernardin ont 17 ans) sont bien conscients de l\u2019importance et de cette participation au niveau mondial.«Représenter le Canada représente déjà un exploit en soi», de dire Simon Bergeron.Tout comme Nicholas Bergeron, Simon ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectif bien précis.Ils seraient pleinement satisfaits s\u2019ils passaient les trois premiers tours.M.Laquerre a fait remarquer que les deux Bergeron, contrairement à Boisvert et Bernardin, pourront participer à nouveau à une compétition M 17 CN.1 42\u201d de coupe HA 6 vitesses 30386-AW30-05 TE] + GARAGE STE-MARIE Mr 1 de duos 2151 Route 131, N.D.Lourdes ss LES QUATRE REPRÉSENTANTS de la Mauri ndial junior de taekwon-do en Italie cie, Alexandre Boisvert, Simon Bergeron, Nicholas Bergeron et Mickaël Bernardin, posent avec MM.Pierre Laquerre, directeur technique au niveau canadien et superviseur de l'équipe nationale; et Patrick Richer, entraîneur de l\u2019Académie de taekwon-do Pierre Laquerre, à Louiseville, là où s\u2019entraînent les deux jeunes Bergeron.junior mondiale, possiblement au Honduras, dans deux ans.L\u2019endroit reste toutefois à confirmer.Financement Pareille aventure coûte des sous.Afin de financer ce voyage en sol italien, les jeunes pourront compter sur l\u2019aide de leurs parents qui vendront des bouteilles de vin (blanc et rouge) portant l'effigie de l\u2019Académie de taek- won-do Pierre Laquerre Vin et Italie.Le vin se vendra 15 $ l\u2019unité.Au total, on devrait embouteiller et mettre en (Photo Jean-Paul Plante) vente environ 300 bouteilles.On vise recueillir ainsi un montant de 700 $ pour chacun des athlètes participants de la Mauricie.Bref, les quatre jeunes-de la Mauricie vivront une belle aventure au pays de Jean-Paul II, du 7 au 10 juillet.Nous leur disons le mot de Cambronne et leur souhaitons de rapporter une médaille de cette compétition mondiale à Riccione.Et nous avons une pensée toute spéciale pour nos deux jeunes athlètes de Louiseville, Simon et Nicholas Bergeron.Les Aigles humilient le Canadel Jean-Paul Plante Collaboration Mélanie Déziel es activités de la Ligue de baseball Rural mauricienne se sont poursuivies, en fin de semaine dernière.Le 21 mai, les Royaux de Saint-Éti- enne-des-Grès l\u2019ont difficilement emporté sur le Canadel de Louiseville, 10-9.Dominic Grenier a été le lanceur gagnant et Jean-François Trudeau, le perdant.Michel Felx, Dominic Milette et Éric Boisvert ont frappé pour le circuit pour les Royaux.Pour le Canadel, Martin Ménard a également frappé la longue balle.Le 23 mai, les Sénateurs de Saint- Georges-de-Champlain ont vaincu les INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! www.veloviree.com info@veloviree.com Pour info : Tigres de Maskinongé 9-7.David Paquin a été le lanceur victorieux et Jimmy Noël a essuyé le revers.Luc Vézina avec 2 coups sûrs et 5 points produits a été l\u2019étoile des gagnants.Pour les Tigres, Jimmy Noël a frappé un grand chelem.Les Aigles de Saint-Paulin ont humilié le Canadel de Louiseville 11-1.Jean-Simon Lemay a été l\u2019artilleur victorieux et François Massé a encaissé l\u2019échec.Jérico Gélinas avec 3 en 3 et 2 points produits ainsi que Mathieu Damphousse avec 3 en 4, dont un circuit et un double, et un point produits se sont illustrés pour les Aigles.Martin Branchaud du Canadel a placé deux balles en lieu sûr pour s\u2019avérer le meilleur des siens.(350) 581-0319 - LES: ANNONCES Vay | LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 © HEURE DE TOMBEE: MERCREDI: 16H00 4 es : PAR INTERNET 7 Rédiger le texte a faire paraitre ny el vos coordonnées 7 ini WWW.LECHOAM.COM A NOS ANNONCEURS: Assuer1ous ue (ee de ore aeace et ect 5a arin, sae fau ous e aviser invédatement En cs d'eu, nor respnsabiité se ie uniquement at meta de achat dela première seine de aride voreanoce.MARCHE DE L'EMPLOE Toute discrimination est idégale.Les postes offerts dans Nos rubriques sent ouverts également aux hommes et aux fermes J A Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots - | prix - ! journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 2 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Informez-vous auprès de nos représentant(e)s TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44Ç du mot additionnel (taxes incluses) o 1 = es.* .: \u2014_\u2014S Echo Pattes Annonces Classées Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère CHO 10,07 $ POUR 20 au.AD Propictis i vende DD Prope i vendre (TD rrpiétésävente QD Pop.orevensivende @FEP Maisons mobiles LAVALTRIE: bungalow 1996, 2 c.à.c., garage, cabanon, spa, 135,000$, (450)586-1901 MAISON: 4 cac., grand terrain piscine, sous-sol fini, 140,000$ (450)887-1275 LOUISEVILLE: maison unifamiliale, 590 Grande Carrière, 3 chambres, garage, (819)228-9241 ST-BARNABE: maison 24x56 avec garage, grand sous-sol, terrain 200x187.(819)264- 5534 DATE représentant au A Internet, pour la modique somme de 20$, vous pouvez passer votre annonce avec photo durant un mois.| vous suffit de communiquer avec un 1-877-228-5532 / 228-5532.www.lechoam.com VENDRE ST-GABRIEL: cottage 20'x21' 1982, campagne, terrain 200'x250', 57,0008, (450)835- 2251, (450)835-5115 1,2,3.Clic!.Vendu!.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte.À partir de 349$.1- 877-clic-maison/ 1-877-254- 2624 VILLAGE St-Barthélemy, 6-1/2, 3 c.à.c., garage 25x21, prix abordable (450)755-4978 MASKINONGE: triplex 2x4-1/2, +2-1/2, centre du village, stationnements, rentable.(819)227-2881 STE-ELISABETH: 2 semi- détachés dont 1 loué, 150,000$.Caroline (450)755-6349 D> Maisons miles LOUISEVILLE: maison mobile avec garage et piscine, terrain 100x990, (819)228-8600 MAISON mobile à la campagne, 12'x70', 2 c.à.c., entièrement rénovée, idéale pour première maison.40,000$, 25% financée par le propriétaire.(819)228- ana Fin de semaine: (819)268- Sa Beau cottage, 3 c.c., secteur tranquille près de tous les services à Berthierville.Prix: 99 500 $ 289496 - EX 0205 André Rolland SAL Ÿ Eze BERTHIERVILLE.2x5 1/2 + 6 1/2 entiérement rénovés.Tous loués avec bail.[Idéal pour prop.occupant ou investisseur.451-455 Frontenac.239 000 $.MAISON DE CAMPAGNE 20x26 ST-JUSTIN.Vaste cottage 5 cac, entièrement rénové, pisc.h-t 24 pi, garage, terr.20 000 pc.911 ch.Clément Nord.89 000 $.BERTHIERVILLE.Superbe 7 pees, 3 càc.Possibilité bigénération.Magnifique terrain face à la riviere, pisc.h-, patio de bois traité, garages vous convaincra.100, Riv.Bayonne Nord.199 000 $.NT IMMOBILIERRE/MAX 1-800-732-8103 ST-JUSTIN maison mobile 14x68, rénovée, impeccable, pour déménager, (819)227- 4603, (819)227-2818 aD Chalets à vendre ST-ÉDOUARD: (Lac Rita) secteur villégiature, chaiet 4- saisons, garage, atelier, (819)228-6273 GED Propicts demandes ® Fermes/fermettes [165 Terres à vendre 2 terres à bois à vendre, Yamachiche et St-Léon-Le- Grand.(819)228-8423 Logements/ ri il CD ere er RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, Frangois Du- charme, La Capitale Lanau- diére inc., courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-8495 (LD Commerce i vendre RÉGION Lanaudière: ferme, fermette à vendre, comprenant 53,820 pi.ca de terrain, avec grange étable d'environ 30x180, avec 3 silos Inclus, et fosse à fumier, garage 30x50 et maison ancestrale.Idéal pour élevage de bovins, moutons, veaux de grain ou de lait, et chevaux.S\u2018adresser au (450)836-3701 À votre compte, important manufacturier de distributrices autonmatiques, recherche des distributeurs, T.plein/ T.partiel.Partoutau Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078 RUN de cantine mobile avec camion, commerce établi depuis 31 ans (819)228-5205 aD Chalets vendre ST-ALEXIS-DES-MONTS, vente rapide, chalet 16'X24', terrain 120°'X100' boisé, 16,0008 (819)326-6112 ST-ALEXIS-DES-MONTS: petit chalet 4 saisons, 821 rue Labrecque.(819)265-3960 a» Terrains à vendre BERTHIERVILLE: 50X172, 12,0008 ou 98x172.1-450-803- 4310 ou (450)836-4310 ST-CUTHBERT Nord: 5 minutes Lac Hamelin, 15 minutes Lac Maskinongé, 40,000 pi.ca., boisés, 7,900$.Avec ruisseau 27,900$ et plus.Ste-Ambroise, 3 milles de Joliette, 1,200X480, zoné vert, 29,800$, (450)672- ST-MICHEL-DES-SAINTS: 32 terrains, 42,749 pi.ca, 4,200$, plusieurs grandeurs, situés 2 ilomètres Lac Taureau, (450)833-6868 et 31x25.Une visite ST-CUTHBERT.Chalet 4 saisons pouvant servir de rés, principale, 2 cac, poss.de 3, foyer.Terrain boisé, lac baignable et bien plus.Venez voir ! 140, domaine des Trois-Lacs.129 000 $.Si vous voulez savoir combien un acheteur pourrait payer aujourd'hui pour une maison comme la vôtre, appelez-nous ! 422036 - Es 2005 ST-CUTHBERT.Site retiré vous assurant calme et paix.3 cac, verrière 4 saisons, garage.Terrain 50 700 pc longeant la rivière.Projet clés-en-main.301 Vadnais.179 000 $.RAI TER PPS ST-CUTHBERT.Plafond cathédrale et mezzanine, 2 cèc., s.sol vaste, fenêtres à manivelle, grande galerie 2 côtés, ter.32 300 pc, paysager.3461, Grand- Rg-Ste-Catherine.129 000 $.31 RUES EEE DOLBEC 10, WILFRID-RANGER NICOLE PELLETIER AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ST-CHARLES-BORROMÉE www.remax-quebec.com/lanaudiere rang York.ULS: 652846 4 ST-BARTHÉLEMY: Duplex ancestral F| 6 1/2, un logement loué 435$/mois, autre occupé par propriétaire, garage atelier.Prix 119 900$.690-692, randement rénové.2 x ULS: 629277 ST-BARTHÉLEMY: Cottage 5 1/2, 3 cc, propriété grandement rénovée au fil des ans, terr.7 934 gr pisc.près des services.Prix 69 900$.651, Rouleau.7% /t, garage 3-1/2, sous-sol, non-meublé, rien d'inclus, pas de stationnement, idéal personne seule, rue Ste-Marie, 270$, (819)228-3174 3-1/2, centre-ville, propre, meublé ou non meublé.(819)228-8685 3-1/2: insonorisé en béton, non- meublé, non-chauffé, 320$ 89, Casaubon, Louiseville, (819)227-2208 3-1/2 Centre-Ville, Louiseville, 2e étage, très éclairé, paisible, 1 stationnement, idéal personne seule, libre mmédiatement.(819)228- 9779 3-1/2 demi sous-sol, service de buanderie, libre 1er juillet, 255$/ mois au 980 St-Laurent est à Louiseville (819)695-0409 BERTHIERVILLE/ CUTHBERT/ JOLIETTE: 4-1/2, libres immédiatement ou ler juillet, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, toutes commodités, bien situés, (450)836-4596, (450)836-6589 ST- 4-1/2, demi sous-sol bien éclairé, endroit reposant, tranquille, 2 stationnements, remises intérieure/ extérieure, libre juillet.Informations: (819)228-9116 Hélène 4-1/2, entre Louiseville et Maskinongé, pour le 1er juillet, (819)228-4386, (819)227-4424 4-1/2 A Louiseville bien situé à trés bas prix stationnement et déneigement inclus, (450)836- 1252 aprés 19h BEAU logement 4-1/2, trés propre, grandes pièces, situé 177 St-Augustin, Louiseville, 390$/ mors.Informations (819)228- BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juillet, (450)803-4310 BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4-1/2, entièrement rénové, 550$.(450)836-4748 (450)467-5673 HABITATIONS Providence Ste- Ursule, 3-1/2 et 4-1/2 libre 1er juillet, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement (819)384-1414 LANORAIE: 5-1/2, chauffé, haut de bungallow, tranquille, références exigées, (450)887- ap Logements/ appartements LOUISEVILLE: 3-1/2 à louer au 277, St-Aimé, s'adresser au 281, St-Aimé (819)228-2872 LOUISEVILLE: 4-1/2, 402 St- Jacques 2e, libre juillet, (819)228-4416 LOUISEVILLE: 4-1/2 situé au 56, 3e Avenue, ler étage, taxes incluses, propre, bien éclairé, libre (819)228-9196 LOUISEVILLE: 80 Dalcourt, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ventilateurs, eau chaude fournie, libres immédiatement ou juillet.Infos: (819)228-8731 LOUISEVILLE: près Canadel.3- 1/2 (325$); Eau chaude fournie, nombreux servicés inclus.(319) 228-0271 ou (819)228- LOYERS FYI OL) Sainte-Marie Louiseville (face au © Métro) © 228-4083 EB 3005 xx MASKINONGE: grand 4-1/2, centre du village, propre, stationnement, 330$/ mois.(819)227-2881 ST-GABRIEL de Brandon: 4-1/2, bas, 1er juillet, 400$, très propre (450)835-2312 YAMACHICHE: 2x4-1/2, centre du village, libre immédiatement, grand stationnement, 335$/ mois, 1-(819)296-3980 (819)296-2196, (819)296-2127 Logements/appartements auffés à lover A Berthier les appartements l\u2019aubergiste, joli 2-1/2, chauffé, meublé, laveuse/ sécheuse terrasse stationnement, situé directement sur le bord du fleuve, idéal pour personne seule, Sd ae 92 905, 450)752-9532 cel.ap Logements/appartement: chauffés/meublés d loves 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, 280$/ mois, 32 St-Charles, Louiseville, libre 1er juin.M.Dubeau: (819)228-3949 détails dans 287026 £z abed * VOOZ leur QE SUDUBUIIP 3] \u20ac UIOD'UIEOUDI]'MMM + OHD3,1 1] PP tot ie ! l\u2019index de rubrique Lobel UL bod Sree ees a Ce maa Addit \u2014 Page 24 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 30 mai 2004 a ap Logements/appartements chauffés/meublés à louer YAMACHICHE: près autoroute 40; grand 3-1/2, chauffé, meublé, éclairé, laveuse, sécheuse incluses; grand stationnement; libre; (819)296-3890 A YAMACHICHE: grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, service CII Cher àlouer RAWDON, face à la rivière Ouareau, cuisine, chambre à coucher, grande véranda, toilette extérieure/ chimique intérieure.Saison 750$.(450)834-5864 ST-GABRIEL-DE- BRANDON: (Mandeviile), bord de lac, 3 appartements meublés, chauffé, éclairé, a/c, de juin à oc- de buanderie, 360$/ mois, libre + Ter juillet, (819)296-3380 sare 10008 (225) Propriétés à louer A .\u2014\u2014 Sdint-Gabriel- A St-Gabriel de Brandon propriété à louer très propre, 4 c.à.c., 2 s.d.b., 500$, libre 1er juillet (450)835-2312 MAISON 7-1/2, pour le 1er août à Lanoraie 550$/ mois, (450)887-2999 MAISON semi-détachée, neuve, 2 càc, planchers flottants salon/ cuisine, stationnement, déneigement/ inclus, située centre village St-Edouard, libre ter juillet, (819)268-4091 soir et week-ends ST-ALEXIS-DES-MONTS maison bord de l'eau, 5 minutes du village, garage double, 2 c.à.c., grande cuisine, libre immédiatement, 600$/ mois, (514)972-2556 D Logements/appartements/ propriétés à partager MAISON à partager, bord de l'eau à Batiscan.Personne 50 ans et plus.(418)362-2376 de-Brandon Chalet à louer, 2 cac, grande véranda, près du lac Maskinongé, accès la plage, du 12 juin au 6 sept.Int.: 759-7669.Demandez Raymond.@D BERTHIERVILLE Bâtisse commerciale et/ ou industrielle de 1,000 à 6,000 pi.ca.disponible selon vos besoins, Pont roulant si désiré.À 2 km de l'autoroute .(450)803-0303 315152 - EB 1605 Bureaux/ locaux à louer ap Gorages/ stationnements à louer GARAGE ou bureaux à louer, 33,000 pi.ca., plus 8 bureaux, complet ou partiel, équipement disponible.John: (450)835-2324, poste 22, (450)835-5115 ap Chambres à fover CHAMBRE à louer avec cuisine communautaire, frigidaire dans la chambre et air climatisé.Pour personne autonome et sérieuse.Située à Louiseville (centre- ville).(819)228-0763 Marcel æ ST-DIDACE: roulotte, 3 c.à.c., grand terrain 6 ar- Divers à louer pents, 450$/ mois, libre \u2018er juillet (450)835-2312 & Ameublement AEROBED 2 places, pompe intégrée, literie, sac roulettes, 160$, (819)265-2380 MEUBLE télé stratifié bourgogne, 2 tables salon assorties, 175$, (819)228-1404 MOBILIER cuisine; table, 4 chaises, buffet; laveuse/ sécheuse GE, (450)887-7339 POELE/ frigidaire/ laveuse/ sécheuse, blancs, 350$/4, peut vendre séparés, (819)380-1759 (307) Apporeils électroménagers 2 sécheuses, poéle Inglis, blancs; bonne condition, (819)228-2180 CONGELATEUR, réfrigérateur, micro-ondes, mobilier cuisine bois, capteur StarChoice, La-Z- Boy (819)227-2593 LAVEUSE et sécheuse Inglis, blanches; Poôle G.E., couleur amande, bonne condition.Orgue Hammond.Laveuse à @ électroménagers tapis et aspirateur Electrolux.(819)228-8146 POELE GE., amande, four autonettoyant, très propre, 300$ (819)228-0199 RÉFRIGÉRATEUR Inglis couleur amande, environ 10 ans, 200$, (450)368-0259 «D ANTIQUITÉS: grande vente, meubles, tableaux, tapis, différentes collections; services en porcelaine; bois d'oeuvre: ouvert samedi, dimanche, sur rendez-vous; (819)228-2086 portes pliantes, 24\u2018, (450)836-6495 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u201ccans de tôle:, dépliants, cabarets, calendriers etc.(819)296- Divers à vendre représentant au VENTILATEURS À VENDRE On dit qu'une image vaut mille mots.Sur notre site Internet, pour la modique somme de 20$, vous pouvez passer votre annonce avec photo durant un mois.[| vous suffit de communiquer avec un 1-877-228-5532 / 228-5532.www.lechoam.com Divers à vendre 2e chance au crédit 0$ comptant + taxes 01 CARAVAN SE, 5 p., équipée.12 799 $ ou 59 $/sem.01 ACCENT GSi, ?p., man.6 999 $ ou 33 $/sem.01 FOCUS SE, 4 p., aut, air, CO, bas km.8799 $ ou 42 $/sem.01 PT CRUISER LIMITED, 4 p., int.cuir, aut., équipée.12499 $ ou 57 $/sem.01 SUNFIRE SLX, 4 p., aut, 8 699 $ ou 41 $/sem.01 FOCUS SE, 4 p., man.bas km.air 8 475 $ ou 40 $/sem.01 HONDA COUPE DX, 2 p., man.tect.CO 12 899 $ ou 59 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., lect.CD 5250 $ ou 25 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man.lect.CD 5 899 $ ou 28 $/sem.00 NEON LX, 4 p.aut., air, équipée, bas km.7 499 $ ou 36 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., aut.5950 $ ou 29 $/sem.00 ACCENT GS, 2 p., man., air, CD 5899 $ ou 28 $/sem.99 DODGE RAM, 1500 sport 4 p., aut.équipé.cuir 17 900 § ou 99 $/sem.98 BATEAU SEARAY 22,5 pieds, 350 p.c.7999 $ Visitez notre site Internet ap Divers à vendre CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.75$/ chacun, livrés, (514)992-8691 BALANCOIRES.Gazébos.Patios Plus de Véranda.Pièces disponibles.Beau choix, bon prix depuis 70 ans! Paul Lacourse & Fils, 97 St-Laurent, Maskinongé.(819)227-4555 BARILS plastique 45 gallons 12$/ ch, réservoir 250 gallons (450)836-3995 SPÉCIAL Fumier de vers de terre, pour une meilleure croissance et une floraison supérieure.Sac 20 litres 10$, 80 litres 39$ (819)697-7290 www.automobilemgarceau.com F(R TR ONT | ETL 228-8484 326619 - EB 3005 ST-SÉVÈRE - ST-BARNABÉ - EB 3005 CN 316785 YAMACHICHE - LOUISEVILLE - MASKINONGE - ST-EDOUARD À PRIX SPECIAL GOUTTIERES SANS JOINTS (2,95* le pied + taxes) Choix de couleurs LES GOUTTIERES DU CAP 379-2931 \u2014 Estimation gratuite \u2014 \u201cBARTHELEMY - ST-LEON - STE-URSULE - STE-ANGELE CELLULAIRE Audiovox neuf, +chargeur d'auto, valeur 300$ pour 125$: (819)692-6889 CHAUFFE-piscine au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Fabrication et vente de \u201cbouilleuses\u201c à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau.com, Sans frais 1-888-557-4767 .CHEMINEES 2,100 degrés, grandeurs 6'x36\" & 7°x36\" vous sont offertes à prix spécial ainsi que tous nos poêles à bois, gaz, huile.Paul Lacourse & Fils Inc.97 Saint-Laurent, Maskinongé (819)227-4555 LGC ORY ELE EID ives vendre CUISINIÈRE au bots L'Islet; réfrigérateur, cuisinière 24\", mini-laveuse, (819)228-9132 CUISINIÈRES 24\", 30\", laveuses, sécheuses, très bons prix.(450)836-3681 VENTE de succession.Anciennement Gîte de la Seigneurie (Louiseville).Antiquités, meubles, mousseline, argenterie, objets divers, électroménagers.5 juin: 13h- 17h; 6 juin: 10h- 17h.-1291 Gagné, St- Justin.CDD Divers vende PORTES DE GARAGE, DIFFÉRENTES GRANDEURS, NEUVES ET D'OCCASION, PIÈCES OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES FOUR JENN-AIR PORTE-PATIO (819) 228-2569 (819) 228-4440 288194 - EB 0905 DÉCODEUR Cogéco numérique, 1353, 1 an d'usure, (819)228- COMPOST DE FUMIER DE VACHE vieux de 3 ans.Idéal pour jardins, gazons, fleurs et arbustes.4 sacs pour : 5$ ou en vrac : 15$/bucket 319: 265-2301 GRANDE cage a chien en acier inoxydable, 100$ (819)228- RAMPES-BALCONS info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819 228-5001, REQ: BUST g LAVEUSE pression 2,500 lbs 2002), moteur Honda 5t., 5758, 819)227-4927 MEUBLES pour chalet; divan 2 places, taupe, 25$; fauteuil erçant et inclinable brun, 25$; Laz-y-boy, brun, 35$; ensemble salon, 2 morceaux brun, 50$; table cuisine arborite brun, 20$; bain 5\", lavande, 558, (514)241- PLANCHE à voile, micro-ondes, brassière Mustang, stores.(450)887-0247 CENTRE HYDRO-CULTURE SPECIAUX DU PRINTEMPS : I TERRE commie le Pro Mix, 107 litres/3.8 pi.cu : 15° COMPOST algues et crevettes : 5° FUMIER de vers de terre : 17,95*/20 litres PORTES ARTICLES USAGES 14, St-Aimé, Louiseville (819) 228-0003 REFRIGERATEUR GE, 17 pi.cu.; bureau d'écolier +chaise, chaise- haute; ancienne laveuse; petite table 36\"X36\"; petit meuble: béquilles; base de lit métal 36'X72\"; bicyclette MC- Aventurier 10 vitesses; lampe torchère, chaise berçante.Le tout en bonne condition, (819)227-4527 REMORQUE.(819)227-4541 314463 2003 MUSTANE ET, décapotable, 17 500 km, rouge, int.cuir noir, aut., bal.de garantie.Spécial sur place.2003 MUSTANG, décapotable, 6 500 km, charcoal, int.tissus noir, aut., groupe décor.Bal.de gar.Spécial sur place.ec pe PLUSIEURS TAURUS SE Pl i et SEL 2002 et 2003.Choix de couleurs entre 14 000 et 27 000 km.Entre 15 500$ et 18 900$.CROWN VICTORIA LX, 1 vert, gris, et 26 000 km.Bal.garantie.24 800$.ut équipée, 23 900 km 2341A en = 2001 CAVALIER Z-24, automatique, 33 800 km, bien monté.11 9008.Lumiére spécial.Beaucoup d'extras.6, tout équipée, 70 800 km, aut.Rég.: 16 800$ Spécial 14 900$ FORD EX| $ , me 3, PLORER EDDIE BEAUER, 2 G8 2 200 km, int.cuir, Lb FORD CUTAWAY E-350, moteur diésel 7.3 L, boîte transit 16\", kid foc.propre.Spécial liquidation.Rég.: 12 000$ Spécial 95008 ESCAPE Xu 4X4, V-6, Duratec, en stock, pneus 16\u201d, marche-pied.Spécial 25 600$.F-250 SUPER CAB 4X4 XLT, mot.5.4, bal.de garantie.16 500 km.Spécial 35 500$.É 045114 F-150 KING RANCH 4X4.Le plus luxue 30 000 km.Bal.de garantie.31 900$.sagers, V-6, 4.0 L.Bal.garantie.31 800$.D ux des camions.FORD F-150 2003 SUPER CREW, 4 portes, XLT LARIAT, 3 km, tout équipée, int.cir.34 900$.y EN 2 000 2001 FORD MUSTANG BULLIT, 53 000 km, manuelle, 280 HP, tout équipée, production limitée.2002 ECONOLINE E-350, 5.4 L, ensemble remorque, 110 800 km.REJEAN LAPORTE Er A ÉTÉ RÉCIPIENDAIRE DU PRIX D\u2019EXCELLENCE NORD-AMERICAIN FORD PENDANT 22 ANS.FILS INC.1661 PRINCIPALE ST-NORBERT 836-3783 323594-AW 23-05 \u2014ve- ae aa ee Ta al mn eee CDD ie à vendre 315) Machines à coudre ad Animaux ED Ventes de goroge SCIERIE mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumberttite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries: débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1- 800-408-9995, ext: 400-ON.SET patio blanc, table PVC, 10 morceaux, propre, 325$, (819)228-0 .SOLARIUM 2000, 3 saisons, 12'X12', structure aluminium blanche, 9,000$ (819)227-4714 TERRE noire tamisée, pour rocaille, jardin, pelouse, avec ou sans compost.Demande Paul (819)228-5005 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 TRAILER pourchevaux4places, GN, propre, 5,500$, (819)228- 0327, (819)609-6901 TRIPORTEUR électrique, très propre, 595$ succession faites une offre, (450)666-1228 TROTTINETTE Slectrique, hon dat, prix à discuter, (819)228- EID Hatines à coudre ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Jandme; industrielles toutes marques.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(819)228-3615 MACHINE à coudre industrielle overlock, 5 fils, meuble, 1,500$, (819)228-2671 WL RRR LTR 296209-EB 02-05 Claire ef Denis Pettigrew, props.Spécialistes de la machine à coudre en région, Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.* Broderie * Aiguisage de ciseaux * Accessoires de couture * Confection et réparation de vêtements 51, Saint-Aimé TEN) 9) 228-4404/268-4131 \u20ac\u20acD Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots St-Bernard (pure race), parents sur place, 300$.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.819)233-1711, cellulaire 819)372-7755 MÂLE Labrador noir, pure race, 7 mois.Jument stan- dardbred, 7 ans, (819)228-8674 * Financement sur place * Échanges jean, AUTOMOBILES > ess | e ÉCTee Ua CRU UNE 2001 4 p., auto.air - clim, bas kilométrage, wy 5 * Garantie prolongée sur fous les véhicules - Tél: 450) 836-4531 § 191, Montcalm, Berthierville PONTIAC SUNFIRE 2 PT CRUISER 2003, I 2002, 4 portes, auto., automatique, tout équipées, bas kilométrage.balance de garantie PONTIAC SUNFIRE Chrysler 2001, 2 portes, auto, HYUNDAI ACCENT 30 000 km.GS 2003, 4 portes, tout PONTIAC SUNFIRE équipée, 7000 km, aut., balance de garantie Hyundai.équipée.FORD FOCUS ZTS 2001 Tout équipée, auto, bas kilométrage.CHRYSLER SEBRING L.X.|| 2002, V6, Balance de garantie.Tout équipée, 52 000 km, argent.équipée.FORD TAURUS SE CHRYSLER INTREPID 2000, tout équipée.2000, tout équipée.PONTIAC SUNFIRE FORD WINDSTAR 2001, | 2002, 2 p., auto, air bas kilométrage, tout : clim, bas kilométrage, équipée.DODGE CARAVAN Mazda.MAZDA PROTEGÉ LX oy LET MALIBU 1997, 7 places, air clim.qarantie GM | PONTIAC TRANSPORT CHRYSLER 1999, bas kilométrage, CHRYSLER NEON bien équipée.2000, 4 portes, automatique, balance de GRAND CHEROKEE garantie Chrysler.LAREDO 2001 | MAZDA PROTEGÉ 5 balance de garantie.2003, manuelle, GRAND CARAVAN balance de garantie SPORT 2003, tout équipée, bas kilométrage, balance de garantie.2000, auto.toit ouvrant, bas kilométrage.| 2 FOCUS 2001 et 2002, familiales, tout équipées, CHEVROLET CAVALIER 2001, 4 portes, aut, bas kilométrage, climatiseur.2 DODGE CARAVAN auto.garantie 2001, tout équipées, NISSAN SENTRA GXE 1 balance de garantie.2001, automatique, TOYOTA ECHO 2002, \u2018out équipée, balance À portes, aut., clim.de garantie.balance de garantie.CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 portes, tout équipée, balance de garantie, bas kilométrage.HYUNDAI ACCENT GS 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.FORD FOCUS SE 2001, À portes, air clim, bat.de garantie, bas kilométrage.HYUNDAI ACCENT GS 2001, 2 portes, aut, \\ bal.de garantie.Ne OLDSMOBILE ACHEVA 1995, V6, 4 portes, tout équipée.J A vendre: -Poney étalon noir, 8 ans, environ 54°, prix: 22273008727.-Belle pouliche Appaloosa, 2 ans le6 juin, n'a pas d'enregistrement, en début de débourrage western, fait 14 mains, prix: 1,500$/ ferme.- Aussi chèvres miniatures, adulte, possiblement gestante, prix: 100$.(450)885-3682 SHIH-TZU pure race âgé de 7 semaines, mâle 175$ (819)268-2507 BOXER (2 femelles et 1 mâle) queue coupée, vaccinés, (819)228-1735 CHEVAL de selle Appaloosa enregistré, 4-1/2 ans, bonne lignée, doux, intelligent.(819)228-5646 CHIOTS demandés.Nous adoptons portées de petits chiots.Nous allons les chercher gratuitement.(450)666-1228 Cogs a chair, prochain arrivée le 21 juin.Meunerie Jeannot Alaris.St-Paulin, (819)268- PERROQUET Amazone à front bleu.(5 ns +cage/ accessoires, 300$, (819)268- 2477 29-30 mai: nouveaux articles, tout doit être vendu! 960 Gérin, St-Justin.GRANDE vente, 5 juin à partir de 9h, 1121- 1141 Girin, St-Justin.En cas de pluie, remis le 6 juin SUPER vente de garage 3- 4 juin.Antiquités et plusieurs autres articles; 54 ave.Dal- court, Louiseville VENTE de garage, samedi 5 juin, de 08h00 à 16h00, plusieurs résidents: 1070 Petit-Bois, Louiseville.15 VOISINS REUNIS SUPERVENTE de garage le SAMEDI 5 JUIN de8ha18h,avenue Arseneault, Louiseville (en cas de pluie, remis au lendemain).326044 - EB 30 mm Astrologie/occultisme d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212.4.89$/ min.Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450), ext.1-800- 99-6395, visa, master.2.59$/ min.(+ taxes, www.predictions2000.com VOYANCE du coeur, esmeralda medium acadienne, lucidite et justesse 1-900-630-3265 (2,90$/ min); Medium conseil, monsieur Gilbert, Flashs précis et dates en direct 1-900-451-0505 (2,90$/ min) 18+ www.tarots.tv D Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Elagage.Assurance 20 ans d'expérience, travail de qualité (819)228-5101 GARAGE DANIEL BRIEN NOUVEAU À ST-CUTHBERT 1840 CÔTE JOLIE Mécanique générale.Spécial remplissage air climatisé à partir de 55$ taxes incluses.Sur rendez-vous seulement.(450)803-7207 POULETTES brunes, noires, disponibles dès maintenant.1 poney étalon, 1 an, couleur pinto.Venez choisir, (819)228- 3638, (819)228-1531 ED tugs ACHETONS antiquités de toutes sortes, meubles, vaisselle, succession, (819)379-3762 Produits agricoles HERSE à roulettes, semi-portée, no.251 Oliver, 30 disques; brillon neuf, 14 pieds, 1 semoir MF, no.33, 15 disques, très propre.Pour info: (819)228-3578 & Bois de foyer PRIX SPECIAL, bois de foyer 40$ la corde en bâches, pris sur les lieu à Yamachiche.(819)228- ED Hotésion de onsrucio À prix d'usine.Planchers de bois francs à partir de 1,59$ pi\" pré- vernis.À voir absolument brut, pré-vernis, teinture et beaucoup d'autres, tél.(450)770-8787, 1- 866-770-878 PLANCHER bois franc: Liquidation de faillite.Érable, cerisier, chêne, hêtre, produits de qualité (819)475-9002 www.plancher.optinov.com PLANCHER LL Champagne Planchers de bois francs spécialité: Érable, Chêne, Cerisier, Merisier.Spéciaux en magasin.Ouvert 6 jours Ste- Clothilde-de-Horton (819)339- 5 ap Garderies GARDERIE milieu familial 7$ à Yamachiche, place disponible vendredipourenfant de 18 mois et +.Noëlla: (819)296-2249 Santé ap de l\u2019Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30° pour plus d'une heure de traitement.Certificats-cadeaux.Michèle au (819) 228-9963 CD Voyoges/loss NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTREAL Tous les jeudis de l\u2019année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeaux Départ secteur rive-nord : Shavinigon, 211630 1H)123648 go Sud, Trois-Rivières et Louisevil.Rive-Sud : Carrefour 55 à Saiat-Grégoire.Réservations : 378-6701 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte- patio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités etc.\u2026 (819)221-5437 Dr HORS-TERRE 97, 21', drain, accessoires, \u201cdeck\u201d 3 paliers, 900$ (819)227-4714 PISCINE gonflable, 18'X42\", (servie unété), 350$, (819)228- PISCINE Hors-terre 24', tout équipée de qualité supérieure, (819)228-0129 CZD_Msrolgie/occutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites! et 8 ans d'expérience! et des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appelcomplet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenantl'Ére qu Verseauau 1- 900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique Apprenez à \u2026 B27185 - AW 3005 - MAISON DE CHEMINEMENT - De l\u2019ombre à la lumière Notre but et notre objectif est de vous aider à Intégrer vos vrais besoins Regarder votre vie intérieure d'expérience en Respecter votre intuition \u2014 .Donnez-vous le droit de choisir == votre cheminement et d\u2019avoir une meilleure estime de vous.20 ans relation d'aide Consultation 35% eh RADE 2 BBB Ant es he S BSCE Sw LOW Sur rendezvous: (450) 755-1271 ap Agence de rencontres avec permis LE réseau rencontre qui fesses! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Composez dés maintenant le (514)768- 3999 pour faire des rencontres qui sortent de |'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps a 25$ seulement en composant le 1-900-643- 7700.Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes ( taxes), oule (code) 976-399 58/ appel (0,99 $/ min.), Visa/ MasterCard (514)761-3999, 1- 800-571-3999 pour les gens de I'extérieur), www.3xxx.com GD Messages pariculiers CONFIE-MOI tes fantasmes 1-900-561-5500 18+, 2.45$/ minute.GD heotéwe CLINIQUE de massothérapie, détente, thérapeutique (maux de dos et correction de la posture), reçu, (514)247-7845 & Escorte/occasionnelle De retour! Reçoit et se déplace, 24 heures.Joliette et alentours (450)803-9720 LES LOUVES XXX assurées @ Urgent ! Engageons [ETES & Occasions/ ropositions d'offai IMPORTATEUR cherche distributeurs indépendants pour capes et chandails en Alpaga péruvien.(450)621- 4563 CD Emphis dvers CHANGEMENT de carrière second revenu.Possibilité de travail à domicile, temps plein/ partiel (450)885-8834 15$/ hre, travail immédiat à temps plein, aucune expérience, nous entrainons.Pour une entrevue téléphonez lundi te 31 mai dès 10h00, (819)379-6476.Nous engageons également des étudiants.CHAUFFEUR Classe 1 *a