L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 août 2001, mercredi 29 août 2001

[" L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS.135\u2018 année, no 35 - Mercredi 29 août 200 rmw.lanouvelle.net (819) 758-6211 « 25 000 exemplaires A ge \\1OTHE Pa SI.LE L'ASS, i a 2001 -0\u20ac- LE 10%, DES ee $ - ey QUEBEC = ve ws À \u201cNICOLE VALLÉE J ALATÈTE: CL 7S = DAFFARE}| © | EDITION RECORD © WEEK-END / '¥ ENBLUES / #8 fos ly ERE, SUN i Le, maire Croteau aniionce | TRANSACTIONS fat CHEZ LES TIGRES sa tetraite politique EI Scoop vous I'dit! Les annonces classées à GS des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.w WN Page 3) t7 ELLE EST ENFIN ARRIVEE! La Camry.redessinée pour 2002.LAISSEZ VOTRE IMAGINATION DE COTE ET VENEZ LA VOIR! 1748927-1 Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 29 août 2001 Par Ghislain Chauvette Vol qualifié (Victoriaville) Un vol qualifié a été commis, lundi soir vers 22 h 10, dans un dépanneur de la rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville.Deux individus se sont présentés sur les lieux armés d\u2019un couteau.Ils ont demandé le contenu du tiroir-caisse avant de prendre la fuite avec une somme de quelque 150 $.Heureusement, l'employé du dépanneur n\u2019a pas été agressé.Les policiers détiennent une brève description des suspects qui sont toujours activement recherchés.Une enquête a évidemment été ouverte.Pris en flagrant délit (Saint-Rosaire) Les policiers ont procédé à l'arrestation d\u2019un individu PRODU de 38 ans de Daveluyville, dimanche dernier vers 10 heures, en bordure de la route 162 à Saint-Rosaire.Le suspect, qui avait stationné sa voiture sur I\u2019accotement, s\u2019apprétait a installer un systéme d\u2019arrosage.Aprés enquéte, les agents de la paix ont découvert quelque 225 plants de marijuana dans la forêt située à proximité de la route.Les stupéfiants saisis sont évalués à plus de 225 000 $.Le suspect devra comparaître au Palais de justice de Victoriaville par voie de sommation.Les policiers ont par ailleurs fait savoir que d\u2019autres personnes, reliées à cette plantation, devraient être arrêtées sous peu.Le temps des récoltes pour la SQ (Saint-Albert et Tingwick) Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska ont saisi, jeudi dernier, un total de 202 plants de marijuana dans des champs de maïs des municipalités de Saint-Albert et Tingwick.Dans un premier temps, à Saint-Albert, près de la route 122, les agents de la paix ont mis la main sur 137 plants, répartis dans divers lots.Même scénario à Tingwick, à proximité du rang Noble, alors que les policiers ont découvert 65 autres plants.Les stupéfiants saisis (202 plants) sont évalués à plus de 202 000 $.Aucun individu n\u2019a par ailleurs été arrêté.Vandalisme sur l'autobus des Orioles (Granby) L'autobus des Orioles de Victoriaville a été la cible de quelques vandales, vendredi soir dernier, au stade Napoléon-Fontaine de Granby.Alors que les Victoriavillois disputaient la victoire aux Guerriers de Granby dans le cadre d\u2019une rencontre des séries éliminatoires de la Ligue de baseball senior AA de l\u2019Estrie, des malfaiteurs ont peint des graffitis sur l\u2019autobus des Orioles.On pouvait notamment y lire \u201cGuerriers Power\u201d.Les dommages causés au véhicule sont estimés à plus de 4 000 $.Les policiers ont évidemment rédigé un rapport, mais aucun suspect n\u2019a été arrêté.UR EAU Prpyralletry)resultots pour la rentréé oh pu Tera *- SANFORD.\"omnis - Hilroy «Lip Tole» = 89\" laste d'ordinateur ] mobile svee huche | ae = & nS 0° Texas Instruments Caleulatrice graphique TF -83 Plus» 25 Dolee Vite PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 SEPTEMBRE 2001 | ARUROPRÔ, PRODUITS DE > Les meilleurs résultets pour Bou crane .152 94008 pour k rentrée ; Qc CGP 167 Wap Qc 104 1MO Drummondville, Qc J2C SW ä TA.819.478.7078 T&.819 3583350 fx: 819 478.8892 Fax: 819.358.3383 Te 819.752.7777 Fax.819.752.3133 Résidence et camionnette incendiées (Sainte-Clotilde) Une résidence et une camionnette ont été complétement rasées par les flammes, dimanche dernier vers 21 heures, sur la rue Bournival a Sainte-Clotilde.Un bris électrique serait à l\u2019origine du sinistre.Ce sont les pompiers de Notre- Dame-du-Conseil qui ont combattu l'incendie.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le montant des dommages n\u2019était toujours pas connu.Jeunes vandales arrêtés (Victoriaville) De nombreux graffitis ont été peints sur les murs de l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, lundi en soirée, à Victoriaville.Des jeunes d\u2019âge mineur, ont été arrêtés.Les policiers ignoraient pour l\u2019instant l\u2019ampleur des dommages.Plus tard dans la soirée, d\u2019autres jeunes se sont introduits par effraction à l\u2019école Sainte-Famille.Ils ont toutefois été interceptés rapidement par les autorités policières.Les suspects étaient en possession d\u2019un téléphone au moment de leur arrestation.Outils volés retrouvés (Plessisville) Se rendant à une cabane à sucre après le déclenchement d\u2019un système d'alarme, dans la nuit de lundi à mardi sur la route Brassard à Plessisville, les policiers ont découvert sur les lieux des outils qui avaient été rapportés volés.La marchandise en question, qui a été remise à son propriétaire, était évaluée à plus de 3 000 $.Le suspect du vol est par ailleurs toujours au large.Il circulerait, selon les policiers, au volant d\u2019une camionnette volée.Capotage sur la 116 (Victoriaville) Un homme de 32 ans a perdu la maîtrise de son véhicule, jeudi dernier vers 15 h 45, sur la route 116 à Victoriaville à proximité du commerce Motosport 116.La voiture a alors effectué plusieurs tonneaux.Les policiers ignorent la cause exacte de cette sortie de route.L\u2019automobiliste s\u2019en est heureusement tiré avec de légères blessures.Il a néanmoins dû être transporté à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.| Actualités 1 La Grande Traversée, populaire à travers le QUÉbEC .\u2026uvencersensercsenueS Arts et spectacles { Musique d'époque pour les Fêtes Victoriennes 6 | Classées Sports Les Vuikins poursuivent leur préparation \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.30 | | = = AP AREA TAXIBUS + ENRICHIT SA AUX URNES POUR Jean-Paul Croteau veut retrouver sa liberté Il ne sollicitera pas un n deuxième mandat à la mairie de Victo } Héléne Ruel I: faut savoir s\u2019arréter.Je m\u2019arrête\u201d, a déclaré le maire de Victoriaville, Jean-Paul Croteau, mettant ainsi fin au suspense qui entourait son avenir politique.ll ne sollicitera pas un nouveau mandat a la mairie, lui qui, il y a deux ans, s'était engagé à achever celui du maire démissionnaire Pierre Roux.Il a annoncé sa décision mardi matin, encadré de son épouse Madeleine Aubert, de l\u2019organisatrice de sa dernière campagne électorale, Berthe Blanchet et d\u2019un autre ténor de son équipe, Gilles Desrosiers.Jean-Paul Croteau considère avoir fait sa part, lui qui a consacré 20 ans à la vie municipale, d\u2019abord comme conseiller (1972 à 1976 et de 1985 à 1999) avant d\u2019être élu maire en 1999.Il dit vouloir \u201crentrer à la maison\u201d, \u201cretrouver sa liberté\u201d, les huit dernières années de sa vie politique ayant été, selon lui, les plus intenses, cela partant du regroupement en 1993.En entrevue avec L\u2019Union, il énumère les dossiers les plus acca- parants : l\u2019étude de la fusion des trois ex-municipalités (Victoriaville, Sainte- Victoire, Arthabaska), sa réalisation, l\u2019achat de l\u2019immeuble de Cercueils Vic Royal - un dossier \u201cagréable, mais laborieux\u201d, signale le maire - l\u2019acquisition de terrains pour le troisième Parc industriel, quatre rondes de négociations avec les fonctionnaires municipaux, l\u2019acquisition d\u2019une partie de la montagne, etc.M.Croteau n\u2019aime pas qu\u2019on le dise, mais il fêtera, samedi, son 71e anniversaire de naissance.\u201cCe n\u2019est pas tant à cause de mon âge que je veux m\u2019arrêter, mais parce que j'ai fait 16 ans consécutivement, et surtout parce que, au cours des huit dernières années, c\u2019était presque du temps plein.Mon petit-fils de deux ans, Thomas, je ne l\u2019ai pratiquement pas vu depuis sa NOUVEAU! Pour apporter DÉLICIEUX PITA SOUVLANI Seulement 299$ Ajoutez une frite pour LE MAIRE DE VICTORIAVILLE, Jean-Paul Croteau, a tenu à annoncer sa prochaine retraite en compagnie de son épouse Madeleine Aubert (à l'arrière-plan), de son organisatrice en chef, Berthe Blanchet (à l\u2019avant-plan) et de Gilles Desrosiers (qu'on ne voit pas sur la photographie).naissance.\u201d Quand, au début de l'été, il avait laissé entendre qu\u2019un dossier, un seul, pourrait l\u2019inciter à solliciter un nouveau mandat, il répond aujourd\u2019hui que d\u2019ici le 4 novembre \u201cce\u201d dossier devrait être réglé.Il ne veut toujours pas l\u2019identifier, de crainte de le voir déraper.C\u2019est entre autres pour mener ce dossier à bon port que M.Croteau a attendu jusqu\u2019à ce moment pour annoncer sa prochaine retraite.\u201cJe voulais conserver mon pouvoir politique.\u201d D\u2019ici le 4 novembre.et pas avant, Jean-Paul Croteau maintiendra son autorité sur la municipalité de Victoriaville.Et ce n\u2019est pas parce qu'il annonce aujourd\u2019hui qu\u2019il ne briguera plus les suffrages qu\u2019il lâche prise sur les dossiers en cours, tant sur celui de la police, que sur celui des matières résiduelles ou, enfin, sur celui du garage municipal duquel il dit qu\u2019il est sur la bonne voie.Dans le premier cas, il précise que la ville doit signifier sa déci- T mbre_- \u201cJaime donner des spectacles devant des petits groupes de gens, je trouve que les amateurs de blues de Victoriaville sont accueillants, chaleureux et trés réceptifs.Toutefois, donner quatre prestations dans la même journée, c\u2019est pas facile\u201d a raconté le musicien.M.McGale a confirmé qu\u2019à moins d\u2019un événement majeur, il serait de retour l\u2019an prochain.Cette fois, son objectif est de jouer sous le grand chapiteau : \u201cJe n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de jouer sous la grande tente.Peut-être que l\u2019occasion se présentera l\u2019an prochain avec Elmore Mountain\u201d a mentionné l\u2019auteur compositeur interprète de 44 ans.Breen Leboeuf est, sans contredit, la personne qui a le plus influencé John McGale au cours de sa carrière.Tous deux originaires de North Bay en Ontario, les deux géants du rock québécois se sont retrouvés très souvent sur la même scène et ont collaboré lors de la production de quelques albums.SPUTED A \"ocre nen eels of John McGale | L\u2019ex-guitariste d\u2019Offenbach a tenu a donner quelques conseils aux jeunes musiciens de la région des Bois-Francs : \u201cNe laissez pas votre guitare dans son étui, placez-la dans un endroit accessible où vous pourrez la prendre dès que vous en ressentirez le besoin\u201d a-t-il dit.En plus de ses projets avec le groupe Elmore Mountain, John McGale amorcera une série de spectacles avec Offenbach, le 10 février prochain.Cette première prestation 2002 du groupe mené par Justin Boulet, le fils de Gerry, sera présentée à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal.Gagnants du tirage de la TVCBF La campagne de financement de la Télévision communautaire des Bois- Francs qui s\u2019est déroulé du 19 mai au 19 juin 2001 a été un succès 3075 billets ont été vendus.Nous désirons remercier toute les personnes qui nous ont appuyé que ce soit en achetant ou en vendant des billets.Merci à nos commanditaires qui nous ont généreusement offert des prix pour le tirage du 19 juin dernier.Voici la liste des gagnants et de la gagnante des prix : ler prix un miroir en mosaïque de céramique, un œuvre de l'artiste multidisciplinaire Patrick Vachon.Une valeur de 800 $ Gagnant le Syndicat des Enseignants des Bois-Francs de Victoriaville.2e prix une fin de semaine pour 2 personnes à l\u2019Auberge Le Florès, à Grand-Mère.Ce prix inclut les 2 déjeuners et les 2 soupers.Une gracieuseté de Voyages Escapade Victoriaville.Une valeur de 360 $ Gagnant : Michel Francoeur de Victoriaville.3e prix un Certificat cadeau donnant accès aux spectacles au Cinéma Laurier.Une gracieuseté du Cinéma Laurier.Une valeur de 250$.Gagnante : Lucie Thibodeau de Victoriaville.4e prix un vélo hybride.Une gracieuseté de Planète Sport.Une valeur de 250$ Gagnant :Jean-Claude Descham- beault de Victoriaville.Se prix une imprimante Lexmark Z- 32.Une gracieuseté de D.M.Technologies.Une valeur de 150$.Gagnant Louis Lambert de Plessisville.Merci à tous pour votre encouragement.Source : Monique Fournier, adjointe administrative Télévision communautaire des Bois-Francs 758-3688 ARTS ET SPECTACLES Le Week-end en Blues : Un succès sur toute la ligne Yanick Poisson a quatrième édition du Week- | - en Blues a eu un succes inespéré.Les organisateurs ont vendu et distribué un grand total de 4700 macarons, la qualité des spectacles offerts a surpassé de beaucoup celle des autres années et la cinquantaine de bénévoles présents ont mis la main à la pâte pour que tout soit parfait.Selon, Yanik G au - dreau, principal organisateur de 1\u2019événement depuis ses débuts, bien que le Week-end en Blues se soit amélioré à chacune de ses quatre années d\u2019existence, il n\u2019a jamais connu une amélioration aussi grande que cette année et ce, même si les amateurs de blues devaient débourser de l'argent pour avoir accès à certains spectacles.\u201cNous avons réussi à remplir le grand chapiteau, jeudi soir, grâce à la popularité de Steve Hill et le Yanick Gaudreau x.eg 5 3 a 4 Fm pe phénomène s\u2019est reproduit vendredi et samedi soir.On a brisé des records d\u2019assistances\u201d a annoncé M.Gaudreau.Au cours de la fin de semaine de spectacles certains groupes moins connus ont réussi à tirer leur épingle du jeu.On pense entre autre à Roxanne Genest de Victoriaville qui a livré toute une performance sous le grand chapiteau vendredi soir, au vétéran Mel Brown qui a aussi fait salle comble samedi soir, sans oublier Jennifer Meade and the voice of praise, le Gospel qui a fait fureur dimanche après midi.Après trois années infructueuses, le Week-end en Blues a finalement pu, grâce à la vente de macarons, sortir la tête hors de l\u2019eau.En effet, l'édition 2001 de l'événement a permis aux organisateurs d\u2019amasser quelques 4 000$.Les trois quarts de ces fonds seront versés intégralement au Club Lions, tandis que le reste servira à l\u2019organisation du Festival de l\u2019an prochain.Yanik Gaudreau, initiateur du projet Week-end en Blues, prévoit quelques changements au programme de l\u2019an prochain.Bien qu\u2019il n\u2019y ait rien de confirmé, M.Gaudreau prévoit inviter un bluesman de renom pour participer au spectacle d\u2019ouverture ou de fermeture de l\u2019événement.Puisqu\u2019une telle invitation engendrerait des coûts supplémentaires, l\u2019organisateur envisage fixer un nouveau prix d\u2019entrée lors de ce spectacle: \u201cUn musicien comme Collin James me coûterait environ 24 000$, c\u2019est kBaladi Danse Orientale OL ACTOR ELLE LCR TENTE] 34 DTA CORTE ER TN AN à CT p'tits: soins\u201d) gy Uo i 1748625-1 BARRE, pourquoi j'ai pensé que les gens qui veulent venir voir ce gros spectacle pourraient payer une dizaine de dollars en plus de leur macaron qui serait bon pour toute la fin de semaine\u201d a affirmé Yanik Gaudreau.Autre détail à régler, puisque le site actuel du Week-end en Blues n'appar- \u2018Laurier MAISON SIR WILFRID LAURIER 16, rue Laurier Ouest Victoriaville (Québec) Tél.: (819) 357-8655 La RENTRÉE LOT ES | Tyr 10h Faites vite les quant LEE Pavillon Hotel des Postes Du 8 juin au 23 septembre 2001 > 3 = Ts & HI x ti è +5 i + E loi pièces claires.boisé.Parfait pour la détente.très bien située sur le aucune vacance.Excellente rentabi- ro ox mili À Villeroy.: À Ste-Eulalie.boul.Bo!s-Francs.lité.Idéal groupe d'investisseurs.4 Qi du- IT ) ï na + g \u2018 .J.Vous avez le projet d\u2019acquérir ou de vendre une propriété! Consultez un professionnel ) ct offre&-voys une qualité de vie, sigue AT) \"a 2) JO oN Re ETS oo ndaut \u20ac - eo 3 æ < ps 00, Notre-DaME Est, Victonavilie, GoP 4B5 Bois-Francs inc.Courtier imimobilieF age a [PTS IIS EEE M - ~~ [ER ten mare ni a 4 ROUES CHROMEES avèc pneus pour camion Suburban ou pick-up GMC, grandeur 167, tant/2 d'usure.Demandez Maurice 819-478-5637 ou 819-475-7904.__ ATTENTION Besoin d'un véhicule aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obliga- tore.TRANSCOZ000LIMITE.450-446-2800.CHRYSLER INTREPID 1996, V-6, grise, air climatisé, régulateur de vitesse, vitres électriques, 6,900$.Tél.:819-477- 2160 Drummondville.DODGE DAKOTA 1999, king cab, 4X4, V-8, 318, automatique, 39,000km, tout équipé, pneus 31\u201d, \u201coff road\u201d, ensemble remorquage et beaucoup plus.Tél.: 819-478-2419.DODGE RAM 1500 V-8, qua- cab, 1999, avec \u201ccover box\", attache remorque, 40,200km, reste garantie complète jusqu\u2019en juillet 2002, prix: 19,500$.Téi.:819-474-1496.FORD FOCUS SE 2000, 5 vitesses, air climatisé, 4 GS.22,400km, original, balance garantie Ford, 14,995$.Tél.:819-477-2735.HONDA CIVIC 1996 argent, 125,000Km, manuelle, attache-remorque, 8,200$.Tél.:819-758-6159 jeudi, ven- HONDA CIVIC LX 1998, vert, 4 portes, 59,000km, démarreur à distance, anti-démar- reur, entretien préventif, garantie prolongée 3ans, prix compétitif.Inf.:819-758-0310.HONDA CIVIC LX 2000, 48,000km, automatique, 14,500$.Tél.: 819-358-9754.HONDA DX 1999 2 portes, noire, prix: 12,000$.Tél.:819- 752-3453.JEEP CHEROKEE 1987, 2,000$ négociable.Tél.: 819- 751-3272, soir.JEEP RENEGADE 1977 CJ7, VB, 304, A1, 3,500$.Tél.: 819- 382-2195.JEEP SUZUKI Denim machine 1991 blanc, 105,000 km, 3,000$.Tél.: 819-357- 9546.MAZDA PROTÉGÉ DX 1993, Aportes, 5 vitesses, vert forêt, pneus \u201ctiming belt\u201d, freins, radiateur neufs, 170,000km, voiture impeccable, prix: NISSAN SENTRA 1988, 2 portes, automatique, A-1, 18508.NISSAN SENTRA XE 1988, 2 portes, automatique, A-1, 18508; NISSAN SENTRA XE 1991, 4 portes, automatique, \u201ccruise\u201d, A-1, 3,600$.Tél:819-752-6969._ _ OLDSMOBILE REGENCY 1998, année: 1990, 149,000 km, excellente condition, prix demandé: 5,000$.Tél: 819- 752-6594.__ 00 PONTIAC SURFIRE GT 1999, air climatisé, lecteur CD, groupe électrique, mags 16po., 45,000km.Tél.:819- 751-6060, 819-795-6327 demandez Martin.1 SATURN SLI 1999, mure, manuelle, 65,000km, une seule taxe, prix: 10,300$.Tél.: 819-357-9781.TORNADO-82, 20008.Cordoba-78, 1.5008.Continental-70, 1,500$.Moto- 78 Honda, 1000cc, 1,500$.EL-Tigré, 440, 500$.Poêle combustion lente, flamme, 500$.Motocross YZ-B0cc, 1,200$.Tél.:819-751-1339._ TOYOTA 4X4 TACOMA 1998, cab régulier, trés propre, bas kilométrage, air mags, antirouille, toile Exxan, boîte fibre Niteran, démarreur distance avec alarme, prix: 16,000$.nég.Tél.819-352- 1896.01111200 TOYOTA TERCEL CE 1998, 60,000km, 4 portes, automatique, radio cassettes, antidé- marreur, démarreur à distance, balance de garantie, impeccable.Tél.: 819-474- 1150._ 1 \u2014 a vendre MOTORISE FORD Sterling 460, 1987, classe C, 90km, tout équipé, style salon, parfaite condition, cause vente: maladie, 16,9008.Téi.: 819- 359-3541._ ROULOTTE CHAMPLAIN 18 pieds, 1968, parfaite condition, peinture extérieure neuve et intérieur refait à neuf, prix: 2,300$.Tél.:819-475-9677.TENTE-ROULOTTE Bellevue, parfaite condition, petit bijou.Faut voir! 7 places, freins hydrauliques, 3,600$ ferme.4 ROUES CHROMEES pour VTT montées avec pneus, Blackwater, pour Polaris Sportman 500 (10% d'usure), valeur 1150$, laisserais 650$.Demandez Maurice 819-475- 7904, 819-478-5637._ _ 4 ROUES CHROMÉES pour VTT montées avec pneus, Birchat, pour Polaris Sportman 500 (30% d'usure), valeur 1200$, demande 600$.Demandez Maurice 819-475- 7904, 819-478-5637.ACHETONS MOTOS 1984 ET PLUS.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, V-Star, CBR, Intuder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummond- ville.(819)477-3306.ACHETONS VTT, 4 roues, 1985 à 2000, 2x4, 4x4 & Sport.Payons bon prix pour VTT en bon état.Payons comptant, nous nous déplaçons! Martin: 819-364- 2578.____ PLATEFORME ELEVATRICE pneumatique, pour VTT ou moto, fonctionne avec compresseur à l'air, valeur 400)$.demande 1500$.Demandez Maurice 819-478-5637 ou 819-475-7904.__ VTT YAMAKA 350 4X4 1997, tout équipée, très propre, en parfaite condition, 727km, prix:6,500$.Tél.:819-367- 3551.BICYCLETTE EXERCISEUR Morark 817E, bonne condition, 150$.Carole: 819-353- 2567._ APPLE, IMAC, Macintosh.Entretien, reparation, formation, réseaux, Mise a jour, sécurité, recherche Internet.Hubert Robitaille: 819-479- 8904.= _ ORDINATEUR PENTIUM H, système complet, Windows, Office, internet, 390$.Tél.: 450-771-1608 (St-Hyacinthe).A CUEILLIR TOMATES pour conserve en kiosque, miel nouveau, poulet de grain, oeuf brufi, variétés de légumes.Au Champétre, 15 Route 235, St- Paul d'Abbostofrd.Tél.:450- 379-5217._- - = A LOUER: espace de rangement, ecurie avec pacage, tente-roulotte.A VENDRE: bateau 13'1/2 avec moteur 35 forces et trailer, fournaise à l'eau chaude Freco.Tél.:819- 357-2356.\u2014 CABANONS (REMISES A JARDIN) 10x12, 11,0998.10x16, 1,299$, 12x16, 1,499$, 15x20, 2,499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.Tél.:1-450-444- ors7.1 LL 10 COMPRESSEURS USAGÉS: 15HP -10HP, 120 gallons.7.5HP -5HP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC.588 Grande-Ligne, Victoriaville 1- 819-758-7002.EE OVERLOCK Juki 2516, avec plisseur, plain consew 290, avec tacker, les deux 16008, bonne condition.Tél: 819.758-2045, paget: 819-795- 1699.RECHERCHE CUISINIERE A BOIS bianche, état neuf, 250$.Tel.: 819-357- 8853.EPLUCHETTES.À louer pour vos épluchettes de blé d'inde, un poêle au gaz propane avec chaudron.Reservou à eau.Outillage de garage à vendre.Tel.: 819-752-6844.i HYDROPONIE: tout pour la culture hydroponique: système aeroponique et d'éclairage, engrais, etc.Conseils de professionnels, 25 ans d'expérience.Serres Per- reault, 2 Beauchesne, Warwick.Sans frais: (877)358- 4419.LAVEUSE SÉCHEUSE KEL- VINATOR Heavy Duty blanches, 300$, bonne condition.Cokatiel male 2 ans (parle), femelle 3 ans avec cage, sont nourris a la main, 300$.Tél.:819-367-3128 Pierre.CY) oe Mme Annette Ménard-Duplessis Au Centre d'Hébergement des Bois- Francs le 17 août 2001 est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Annette Ménard-Duplessis domiciliée à Victoriaville.Mme Annette Ménard-Duplessis laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacqueline épouse d'Antonio Boisvert, Rita épouse de feu Jacques Petit, Thérèse épouse de feu Roger Verville, Paule- Marie conjointe de Claude Métivier, PROVENANT D'UNE ETA- BLE bois de differentes grandeurs, madriers 10°,12'X1\"1.2 brut.Madriers 8', 107X1\"1/2 sans delgnage.Poteaux 6\u201dX6\"X12' et 5°X5\"X8'.Tôle 6'X34\" large.Stalles de 48°,56\",40\".Pièces 8\"X8\"X22\", 37X7\"X12\"14\".Trust à comble français 36\u2019 large.Au 158 Rang 18 Villeroy.Venez samedi et dimanche.REMORQUE ORBY avec suspension, mauve et vert, mclus: le kit de poussette.Tél: 819-751-1926.SCIERIE PORTATIVE 4,995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de deligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits: 1-800-408-9995, ext.: 400-QN.Vente de garage les 1er et 2 septembre au 43 Rang 8 St-Rosaire Beau temps 3 mauvais temps : Tombola et Marché aux puces (Lac Nicolet), dans l'église du village 1-2 septembre de 9h00 à 17h00 VENTE DE GARAGE 1-2 sept., 2 rue Barthe com Curé- Laru Victoriaville, sac d'en- trainement, jouets d'entants, table, 4chaises.Dorothé conjointe de Bruno Bourbonnais, feu Marcel, Hélène conjointe de feu Lucien Tourigny, Micheline conjointe de Jean-Louis Croteau, Michel conjoint de Gertrude Nadeau, plusieurs petits-enfants et arriere-petits-en- fants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.M.Georges Gingras À Victoriaville le 19 StuvR.OFFRES D'EMPLOIS Les Entreprises Vagabond, organisation de pointe dans le domaine de la mode vestimentaire, sous la bannière des boutiques STUDIO MODE (vêtements femme) est à la recherche de personnes dynamiques pour joindre son équipe de la région de Victoriaville POSTES OFFERTS: août 2001 est décédé à l\u2019âge de 75 ans, M.Georges Gingras conjoint de Georgette Laplante domicilié à Kingsey Falls.M.Georges Gingras laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Georgette Laplante ses enfants: Micheline son époux Amédée Fortin, Michel son épouse Wendie, Dany son époux Sylvio Bergeron, Mario sa conjointe Denise, Martin, Marcel son épouse Claire Benoît, Francine son conjoint Eddy.M.Georges Gingras laisse également dans le deuil 17 petits-enfants 4 arrière-petits-enfants, sa soeurs Anna Gingras épouse de feu Gérard Lemelin, son frère Lionel son épouse Jacqueline Beaulieu et parents et amis.AMD Athlon 1200 Mhz 256 Megs mémoire vive, disque dur 20,4 Gb, graveur 8x4x32, momiteur 17 po.Windows ME.1599 $ Essai internet gratuit = appelez-nous Grand choix de CD à graver Amicus 1332 Notre-Dame O., Victoriaville 751-0125 - 1-800-580-0125 1748876-1 4,500$.Tél.:819-357-6981._ CAISSIER (ÈRE) S SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Postes de remplacement à court, à moyen et à long terme dans différentes caisses Desjardins de la région de: VICTORIAVILLE ET LES ENVIRONS CANDIDATS(ES) AVEC EXPÉRIENCE Sec.V Expérience obligatoire dans une caisse Desjardins.CANDIDATS SANS EXPERIENCE DEP en administration e DEC en administration Baccalauréat en administration Emploi garanti si qualifié(e) Disponibilité: du lundi au vendredi Automobile Faites parvenir votre curriculum vitae à: Agence de placement Hélène Roy Ltée a/s Madame Annie Carrière Agent-recruteur 5366, boul.Jean XXIII, local 105 Trois-Rivières-Ouest, Qc G8Z 4A7 Tél: 819-472-6894.Vous recherchez un Gun en.le domaine financier?1747618-4 ® Téléphone: (819) 374-5999 revétement souple avec expérience Les eT [1 CICYT LL) sg présenter chez: Tapis Guy Ouellet inc?735 Gamache Victoriaville | demandez: Guy temps plein et temps partiel sociaux intéressants.LES ENTREPRISES VAGABOND INC.À l'attention de Monsieur Bruno Bouchard 451, rue de l'Expansion, Rimouski (Québec) G5M 184 Télécopieur: 418-723-4996 http://www nplus.ca GERANTE Ë ASSISTANTE-GÉRANTE 8 CONSEILLÈRES = Nous vous appuyons dans l'atteinte de vos objectifs de carrière.De plus, nous offrons des programmes de performance et d'avantages Faites parvenir votrec.v.avantie 7 septembre01 àl'adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne disponible pour travailler au Centre Sportif Paul de la Sablonnière de Princeville.Travail à temps partiel, la fin de semaine.Nature du travail: Conduire la resurfaceuse à glace.Expérience serait un atout.Entretien ménager à l\u2019aréna.Informations: Claude Fortier 364-2888 - 4 364-3002 : Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné : QU'à sa séance générale du 3 juillet 2001, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté LE RÈGLEMENT NUMÉRO 476-2001 modifiant le règlement de construction numéro 288-1997 et ses amendements, de manière à abolir les règles relatives aux fenêtres situées au sous-sol d\u2019un bâtiment.QU'à sa séance générale du 6 août 2001, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté LE RÈGLEMENT NUMÉRO 473-2001 modifiant diverses dispositions du règlement de zonage numéro 286-1997 et ses amendements, de même que le plan de zonage en faisant partie intégrante.QU'à sa séance générale du 6 août 2001, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté LE RÈGLEMENT NUMÉRO 478-2001 constituant le plan d'urbanisme de la municipalité, de manière à éliminer le prolongement projeté de la rue Guylaine.Ces règlements sont entrés en vigueur le 16 août 2001 à la suite de la délivrance des certificats de conformité par la Municipalité régionale de comté d'Arthabaska.I! peut être pris connaissance desdits règlements au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, ce 29 août 2001.Le greffier, JEAN POIRIER 1748993-1 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura séance spéciale du Conseil municipal le_lundi 17 septembre 2001, à 17 h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Demande du Centre coopératif de la petite enfance Rayon de Soleil inc.Dernande formulée par le Centre coopératif de la petite enfance Rayon de Soleil inc.concernant l'établissement situé au numéro 378, rue Girouard, à Victoriaville, et ayant pour objet de fixer le nombre minimum de cases de stationnement hors-rue à 21 comparativement au nombre requis de 22 en vertu de l'article 208 du règlement de zonage numéro 286-1997.2.Demande de M.Roger Moreau Demande formulée par M.Roger Moreau, ayant pour objet de permettre la construction d'un garage privé dans la marge de recul avant de la propriété située au numéro 14, rue Couture, a Victoriaville, et de reconnaître l'implantation d'un abri d'auto existant dans la marge de recul avant, tous deux à une distance de 4,9 mètres de la rue projetée (lot numéro 516-55 du cadastre de la Paroisse Sainte-Victoire), comparativement aux 7,5 mètres prescrits par l'article 97 du règlement de zonage numéro 286-1997.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogations mineures.VICTORIAVILLE, ce 29 août 2001.Le greffier, JEAN POIRIER 1749079-1 61 a6Rg - 1002 120\u20ac 67 :pasIaw 3] au ayarnouer mmm - NOINN.T ARTS ET SPECTACLES Warwick récompense ses résidences, fermes et commerces fleuris Après le brunch, l\u2019assistance a pu profiter d\u2019un intéressant exposé sur es premiers prix sont rem- l\u2019ornithologie, passe-temps qui se portés par Annie Provencher et marie fort bien avec le jardinage, avec Donald Laroche pour le milieu Daniel Gagné de Norbertville comme agricole, le Marché André conférencier.Desrochers pour le commercial et Danielle Maltais le résidentiel.Christian Germain et Rolande pour Rondeau, Jocelyn Desrochers, Claude Fleuriste, Plafolift, ® Mariette P.Hébert et Mariette Richard Côté ont vu leurs efforts soulignés en remportant les deuxième et troisième places.Tan A 7 ® La chronique de Lise Le Festival des récoltes Cette année, le Festival des récoltes se déroule pendant 3 fins de semaine, à raison de 3 jours par semaine, soit les jeudi, vendredi et samedi.En effet, afin de vous offrir les bons produits au bon moment, vous pourrez vous procurer une grande variété de produits provenant des récoltes durant 3 fins de semaine consécutives.Le Festival des récoltes commence donc demain, pour une première fin de semaine, et vous offre les produits à mariner : betteraves, tomates pour ketchup rouge, tomates pour ketchup vert, tomates italiennes, poivrons verts, poivrons rouges, cornichons, oignons blancs, oignons rouges, piments forts, aneth, ail, aubergine et basilic frais.Tous ces bons produits seront en vedette ce jeudi, vendredi et samedi, sous tente, à droite de l'entrée du magasin.Alors, nous vous attendons dès demain avec une abondance de produits frais du Québec, parfaits pour vos marinades! N'oubliez pas de me lire la semaine prochaine, je vous informerai des produits qui seront disponibles lors de la seconde fin de semaine du Festival des récoltes.Ae Moore 650, boulevard Les organisateurs pensent déjà à l\u2019an prochain en remettant 30 bulbes de 7 SR i tulipes a 15 partici- LES GAGNANTS DU Warwick fleuri: Mariette Dix de présence La Hébert, Claude Lambert, Donald Laroche, Annie présidente du comité Provencher, Caroline Picard, Suzanne Picard, d\u2019embellissement de Jocelyn Desrochers, Danielle Maltais, Daniel Cette année, Pierrette Paradis, Rolande Rondeau, Christian Germain, Lauzière, tire sa Mariette et Richard Côté.révérence et passe le relais à une autre personne.Pas de doute que Warwick sera encore plus fleurie que cette Bon Festival! Comme l\u2019a souligné son maire, Claude Desrochers, Warwick a renoué BA epovaaua = CE aia utras Est w Le ; 2 ; .: J ¢ avec les traditions en présentant année mais.moins que I\u2019an prochain Victoriaville = dimanche dernier son premier dé- où elle aimerait bien reprendre le titre [ = jeuner fleuri depuis le regroupement.de Village Fleuri! La 5e Classique de golf «La santé en héritage» ! et ses pré-classiques recueille 167 002$ : La cinquième édition de la Classique de golf «La santé en héritage», événement au bénéfice de l'Association canadienne des dons d'organes (ACDO), a permis d'amasser la somme de 91 050$ Page 20 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 29 août 2001 La Fondation CANADIAN TIRE du Québec Benoit Larocque Serge Blanc ih Directeur Ténscontinenta ommanditair es Ce succès financier s'explique notamment par la participation de généreux donateurs d'horizons divers qui ont pu par la même occasion faire deux rondes de golf les 7-8 et 9 août dans le décor enchanteur, du Club de golf St-François à Laval.Trois pré-classiques ont été tenues dans autant de régions du Québec.Celle de Huli a recolté 24 200$; celle de Québec, 20 500$ tandis qu'à Sherbrooke, 31 252$ étaient recueillis.La compilation des dons n'est pas encore terminée mais le total provisoire se chiffre à 167 002 dollars.Depuis sa fondation, 1l y a 5 ans, cette activité de financement a permis de recueillir la Jolie somme de 756 649$.Le président d'Hydro-Québec , M.André Caille a accepte une fois de plus la présidence d'honneur de la Classique.Le don d'organes est sans contredit l\u2019un des gestes les plus genereux qu'un être humain puisse faire et c'est pourquoi 1l faut continuer à sensibiliser la population a-t-il précisé.Celui-ci estime qu'il faut inciter un nombre de gens sans cesse plus grand à poser ce geste de vie.« Un de nos employés que je côtoie regulièrement a reçu un don d'organe il y a quelques mois.J'ai pu constater combien ce don était nécessaire pour prolonger la vie de cette personne », explique M.Caille.Il encourage les entreprises quelle que soit leur taille à contribuer financièrement à l'ACDO afin d'appuyer les objectifs de l'organisme parmi lesquels figurent le transport des organes et la sensibilisation du public.Les Hebdos Transcontinental, cofondateurs avec Clarica, agissaient une fois de plus comme partenaire majeur de la Classique de golf «La santé en héritage».La Fondation Canadienne Tire du Québec, Hydro-Québec, Clarica, les Hebdos Transcontinental et Cogeco sont au nombre des gouverneurs et partenaires de l'événement.Le don d'organes: des statistiques « 166 donneurs # 454 organes transplantés « 815 patients en attente = 350 transports « 2500 policiers bénévoles « 50 patients décédés faute d'avoir reçu un don d'organe Une question de vie Le président de l'ACDO, M.Richard Tremblay a précisé l'importance que revêt la Classique de golf pour l'organisme qui vit essentiellement des dons du public et des entreprises.Il rappelle que les dons assurent le bon fonctionnement de la chaîne de survie de l'ACDO, une flotte de onze véhicules destinés au transport des organes et des équipes médicales spécialisées en greffe.Tous les transports de dons d'organes sont assurés bénévolement grâce à l'implication de plusieurs services de police à travers la province, de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale du Canada.Le comité organisateur de la 5e Classique de golf «La santé en héritage» peut dire mission accomplie et remercie tous les partenaires impliqués dans cette réussite.Les lecteurs et lectrices qui seraient intéressés à faire un don à l'Association canadienne des dons d'organes peuvent le faire en composant le (450) 625-7183.LA CLASSIQUE DE GOLF \u201cLA SANTÉ EN HÉRITAGE» .rd a recucith en 5 ans plus de 756, 649$ Ho Hyde teins v 2.Jacques Dion, directeur de la classique; Michel Thibodeau, Président de la Fondation Canadian Tire du Québec ; Benoit Larocque, Vice-président de Clarica; Louis Bénard, de Clarica; Pierre Caron, Vice- président principal Transcontinental Médias; Marc Saucier, Directeur Régional Ile de Montréal de l'Hydro Québec et représentant M.André Caillé; Serge Blanchet, Vice-président Clarica; Gérard Dalphond, Directeur de la Classique; Richard Tremblay, Président de i \"ACDO.1748949-1 Carolle Plamondon, artiste peintre, expose à la Vélo Gare Une quarantaine d'œuvres présentées au public Monique Giroux a Vélo Gare était achalandée les 25 et 26 août derniers.L'artiste peintre Carolle Plamondon y a présenté des œuvres tirées de sa première année de production.\u201cJ\u2019ai fait un choix parmi les 68 tableaux que j'ai peint cette année\u201d, dit l\u2019artiste principalement connue pour ses représentations de maisons du patrimoine.Elle exécute aussi des paysages et de plus en plus de portraits sur commande.TS NM = Carolle Plamondon, artiste peintre devant ses œuvres.Ses médiums sont l\u2019aquarelle et l\u2019acrylique.\u201cJ\u2019aime relever des défis, me fixer des objectifs et tout mettre en place pour les réaliser.\u201d Cette jeune retraitée profite de ses temps libres pour partager la joie de vivre qui l\u2019a inspirée tout au long de cette année.Native de Shawinigan, Carolle Plamondon a vécu à Daveluyville pendant vingt ans avant de s\u2019exiler à Québec pour y travailler en tant que conseillère en emploi.Son poste étant aboli, elle est revenue dans sa région il y a trois ans.\u201cMes quatre enfants et mes sept petits-enfants vivent ici.Je voulais me rapprocher d\u2019eux.\u201d Comme elle avait toujours dessiné, c\u2019est tout naturellement qu\u2019elle s\u2019est mise à la peinture.\u201cJe suis une peintre autodidacte.J\u2019ai commencé à peindre des maisons que je connais bien car j'ai été agent d\u2019immeubles quelques années.Afin d\u2019améliorer ma technique, j'ai suivi une session de cours avec le peintre Réal Gauthier l\u2019hiver dernier\u201d En tant que membre du Circuit des Arts, elle a participé à plusieurs des activités du regroupement.\u201cJ\u2019ai peint devant les gens au centre d\u2019achat, exposé à Arts et Patrimoine à Princeville et fais le chevalet musical à l\u2019Hôtel des Postes.J\u2019adore rencontrer les gens.Une exposition de mes œuvres est prévue en novembre à Kingsey Falls et, afin de répondre à la demande, des cartes de Noël seront reproduites à partir de certains de mes tableaux.Je veux faire de plus en plus de toiles de grands formats, surtout des portraits, dans l\u2019année à venir car ça me procure beaucoup de satisfaction.\u201d Une famille où l'art et la créativité sont dans les gênes Le père de Carolle Plamondon utilisait ses temps libres pour fabriquer des meubles pour sa famille alors que sa mère, excellente couturière, confectionnait les vêtements dessinés par ses filles.Ses frères et sœurs ont tous des aptitudes pour la peinture, le dessin, la haute couture ou le graphisme.Les sorties de famille se font fréquemment dans les galeries d'art ou chez des artistes.La fibre de la créativité se transmet car les trois fils de Carolle Pla- mondon, des Lebeau, sont ebénistes sculpteurs et sa fille est une artiste d\u2019expression corporelle.Carolle Pla- mondon fait une fois de plus la preuve que la retraite n\u2019est pas que la fin de quelque chose, mais le La maison Fréchette du Rang Desharnais à Chesterville début d'autre peinte par Carolle Plamondon.chose.Plan d\u2019amélioration du service de Télébec : Plan actuel Extension de service Service de radiotéléphone 4 000 $ et des frais mensuels de 230 $.En ce qui a trait aux travaux d'extension de service de ligne individuelle, Télébec assume 2 600 $ des coûts en capital alors que l'excédent des coûts est à la charge du client Cette mesure est applicable lorsque le service téléphonique n'est pas actuellement offert dans un secteur donné, par exemple près d'un lac où le nombre de clients potentiels est moindre.Les clients souhaitant obtenir une ligne individuelle doivent assumer des frais de construction de AVIS PUBLIC AUDIENCE PUBLIQUE PORTANT SUR LE RÉGIME DE PLAFONNEMENT DES PRIX ET QUESTIONS CONNEXES Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) tiendra une audience publique à Québec le 13 novembre prochain.Celle-ci portera sur deux dossiers distincts : 1) le Plan d'amélioration du service (PAS) déposé par Télébec et TELUS Québec 2) les propositions de hausses tarifaires de Télébec et de TELUS Québec dans le cadre du régime de réglementation par plafonnement des prix.Plan proposé Extension de service | 000 $ exigible du client.coûts excédant l'allocation.Service de radiotéléphone Laudience publique portant sur le régime de plafonnement des prix, le programme d'amélioration de service et les propositions tarifaires de Télébec et de TELUS Québec se déroulera à Québec, à compter du 13 novembre prochain.La première journée sera consacrée à recueillir les observations du grand public.La proposition de Télébec peut être examinée durant les heures d'ouverture habituelles, aux bureaux de Télébec à Bécancour, Mont-Laurier, Rouyn-Noranda et Vai-d'Or, sur le site du CRTC www.cric.gc.ca.et aux bureaux du CRTC suivants : Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, | Promenade du Portage, pièce G-5, Hull (Québec) KIA ON2, téléphone télécopieur : (819) 994-0218 ou 405, boul.de Maisonneuve Est, 2¢ étage, bureau B2300, Montréal (Québec) H2L 45, téléphone : (S|4) 283-6607 - ATS : 283-83 16, télécopieur : (514) 283-3689.Télébec entreprendra des travaux d'extension de service de ligne individuelle dans la mesure où les coûts en capital ne dépasseront pas 5 000 $ par client.Cette limite inclut une contribution de Dans les situations où le coût de capital excède l'allocation de S 000 $ par client, Télèbec entreprendra des travaux d'extension à condition que les clients soient prêts à débourser tous les Les clients souhaitant obtenir une ligne individuelle devront assumer des frais de construction de | 000 et des frais mensuels de 230 $.: (819) 997-2429 - ATS : 994-0423, Les personnes intéressées à présenter leurs observations verbalement lors de l'audience publique doivent s'inscrire par écrit auprès du CRTC au plus tard le 19 octobre.Elles devront indiquer si elles seront présentes sur les lieux ou si elles auront besoin d'un service d'audioconférence, auquel cas elles devront spécifier de quelle région elles effectueront l'appel afin que le CRTC établisse des points de liaison.Les personnes intéressées peuvent également soumettre leurs observations écrites au CRTC, avec une copie à Télébec au plus tard le 28 novembre 200! aux adresses suivantes : Ursula Menke, La Secrétaire générale, CRTC, Ottawa ON, KI À ON2, télécopieur : (819) 953-0795, courriel : procedure@ertc.gc ca.Copie à : Télébec itée, Directeur général - Affaires réglementaires, 7151, rue Jean-Talon Est, Anjou (Québec) HIM INS.1749032-1 7 Télébec CENTRE SPORTIF PAUL DE LA SABLONNIÈRE Loisirs de Princeville LOCATION Gymnases et Salle Pierre Prince 364-2920 INSCRIPTIONS Centre Sportif Paul de la Sablonnière LOCATION DE GLACE à compter du 4 septembre 2001 M.Marc Paradis a été l'heureux gagnant du tirage de l'antenne \u201cStar Choice\u201d organisé par les Entreprises Nicol Houle en collaboration avec UNIPRO dans le cadre de la promotion \u201cOn vous donne l'an- \u2018 Ligue de hockey du mardi soir: Recherche 1 équipe Ligue de hockey du vendredi soir: one | pose 10 aver Recherche 1 équipe Volleyball, basketball, a_coproprictare Maryse | Ligue de hockey du jeudi soir: badminton, karaté, tae-boe, ,[ Si taf vpux jouer dans cette ligue 5 hip hop funk, Absent sur la photo: - Informatiôns: hoc ey-cussom Michel Paradis, copropriétaire.¢ Informations: Félicitations! LZ abRg - 1002 10\u20ac 62 paisa 37 \u201ctau\u201cayjaanouermwm - NOINNI * : Par Benoît Charette à chroniqueur automobile Avec la prolifération de nouveaux véhicules sur le marché, les concepteurs doivent se creuser la tête pour pondre des concepts plus originaux les uns que les autres.Quand Acura a décidé de commercialiser un utilitaire, c'est vers son studio californien de Torence que s\u2019est tournée la compagnie Honda.Acura avait comme prémisse de base, l'élégance et la robutesse.Les designers ont donc opéré le croisement entre un rhinocéros et le Nouveau-Mexique.De l\u2019extérieur, le nouveau MDX est bas et large, imposant le respect (à l\u2019image du rhinocéros).À l\u2019intérieur, les ingénieurs ont voulu dégager l'espace au maximum en s'inspirant des immenses vallées du Nouveau-Mexique.Autre directive importante, concevoir un véhicule compatible avec le Honda Odyssey pour utiliser la même chaîne de montage et diminuer les coûts de production.Beaucoup de savoir-faire Donc, pour bien présenter le MDX on pourrait dire qu\u2019il s\u2019agit de l'amalgamme de ce qu\u2019Acura fait de mieux, présenté sous forme d'utilitaire.Le véhicule est fabriqué sur la même chaîne de montage que la minifourgonnette Odyssey, la plate-forme est de la même origine et les points de soudure des deux véhicules sont aux mêmes endroits.Le bloc-moteur est également celui de l'Odyssey, mais la technologie interne de la mécanique est celle de la CL 3.2.Ce qui explique que ce 3,5L produit 240 cv (comparativement au 210 de l\u2019Odyssey).En tout, environ 30% du contenu de la MDX provient de technologie déjà exitante chez Acura.Le résultat final est impressionnant.Le MDX malgré ses 1992 kilos est surprenant d\u2019agileté, très silencieux sur la route et peut franchir un 0-100 km/h en neuf secondes.De plus, le MDX est le premier utilitaire de sa catégorie à rencontrer les normes ULEV (ultra low emission vehicle) de la Californie.À l\u2019intérieur du MDX, les formes nettes et continues du bloc d'instrumentation et de la région des portes donnent une grande impression de dégagement.On retrouve dans cet espace le poste de pilotage ct une console multi- usage, réminiscence des autres modèles Acura.Des placages similibois et une sellerie cuir complètent l\u2019aménagement intérieur.Le point sail- FICHE TECHNIQUE Garantie: 5 ans/100 000 km (principales composantes), assistance routière 24 heures.Sacs gonflables : 2 frontaux et 2 latéraux Freins ABS: de série aux 4 roues Concurrence: BMW X35 (3,0L), Lexus RX 300, Mercedes-Benz ML 320 Consommation:L/100km (milles au gallon) Ville Autoroute V6 3.5 14.5 (19) 9.0 (33) | Prix: 47,000 $ FORCES: .- Un équipement plus que complet *- Une finition irréprochable : - Un confort enviable : « Les performances plus qu'adéquates * FAIBLESSES - Un porte-bagage un peu bruyant dans le : vent \u2019 Acura MDX De Ia savane au desen tant du tableau de bord est l\u2019écran d\u2019affichage multifonction central servant de centre d\u2019information pour le système de chauffage, de ventilation et de climatisation, ainsi que pour la chaîne stéréo avec lecteur CD (Bose) et l\u2019ordinateur de bord.Un système 4RM novateur Le MDX est équipé d\u2019un nouveau type de système 4 roues motrices à la fine pointe de la technologie - le système VTM-4., Il est constitué d\u2019une paire d\u2019embrayages humides situés dans le pont arrière et qui sont commandés par ordinateur de façon à ce que la traction soit maintenue dans une multitude de conditions.En terme plus simple, pas de boîte de transfert.Ce système comprend quatre modes de fonctionnement.Si les conditions sont exceptionnellement glissantes et le patinage inévitable, le système VTM-4 réagit instantanément en augmen- uw 41000 CHRONIQUE AUTOMOBILE tant le couple appliqué aux roues arrière proportionnellement à la fois au degré de patinage et au rythme auquel il s\u2019accroît.Lorsque les conditions deviennent extrêmes, Acura a aussi prévu une fonction de verrouillage VTM-4 pour aider à extraire le véhicule d\u2019une situation d\u2019enlisement .Pour faire appel à ce potentiel d\u2019extraction, il suffit au conducteur d'appuyer sur un bouton au tableau de bord et de déplacer le levier sélecteur en marche arrière ou à l\u2019une des L'Acura MDX 2001 Incluant : V6 VTEC de 240 chevaux, de l\u2019espace pour 7 passagers.climatiseur synchronisé avant et arrière.chaîne Bose® avec lecteur de CD 6 disques, sièges chauffants en cuir, coussins gonflables avant et latéraux (SRS) et tellement plus.ITA SITAR Transport et preparation (950 $), taxes, immatriculation et assurance en sus.concessionnaires peut être inferieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km.Le modèle offert peur différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.\u201cPDSE de 47,000 $ pour le MDN (modele YDIBOUN) 2001 neuf.Téléphone: (819) 377.7050 7050.boul.Jean XXII! - Trois-Rivières-Ouest Sans frais: 1-888-37 ACURA .48002 e220 ol ROO 0b Equipe pour les Investisseurs sérieux.$400 deux plus basses vitesses avant.En vitesse de croisière sur chaussée sèche, le MDX fonctionne comme une traction avant pour économiser le carburant au maximum.Et finalement, le système peut également agir individuellement sur chaque roue si une de celle-ci perd de l\u2019adhérence.Un système efficace et transparent.Conclusion Avec de l\u2019espace pour 7 passagers (la 3e banquette pour les enfants de moins de 12 ans), un intérieur vaste et facilement modulable et un modèle unique avec tout l'équipement souhaitable (il n\u2019y a pas d\u2019option sur le MDX), Acura a réussi un véhicule remarquable qui donnera du fil à retordre au Lexus RX300, Mercedes-Benz ML320 et BMW XS5 de base.Un seul petit reproche, le porte-bagage siffle dans le vent à plus de 110km/h.Pour le reste, difficile de prendre le MDX en défaut.(A) ACURA Le prix de vente des 1749031-1 ,1-888-372-2872 .se 001 00 CU 0 0 06 00 0 6510 very Page 22 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 29 août 2001 MOI CET AUT.| at I ro WARA 5 FUTONS AVEC MATELAS DE QUALITE SUPERIEURE (Fabriqués à partir d'un mélange de coton et de mousse de très haute densité) Plusieurs modèles de bases en bois ou métal 1-4 É-F POUR ENFANTS & GROUPES DÉBUTANTS ET AVANCÉS Discipline Concentration Confiance en soi Auto-défense Dépense d'énergie Nous fabriquons le meilleur matelas de futon garantie - 10 ans! INSCRIPTI DES MAINTENANT | \u2019 v or peal Daniel Michaud, ceinture noire 3e DAN, Kyokushin-kai À Aguyy © Shihan Alain Lespérance, 5e DAN, Kyokushin-Kai gh: COURS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: - VICTORIAVILLE - WARWICK - ASBESTOS - DRUMMONDVILLE - RICHMOND - ST-GERMA: | ST-CHARLES - ST-BONAVENTURE INFORMATIONS : (819) 352-0989 Plate-forme on mélamine a And ur SPECIAL SE à l'achat d'un matelas à Ne GRAND CHOIX CHAISES SUR BILLES Lips PE ME.£23 = .CC © ; pr ; aN \u2018 po CE « .R A LE +.Te = ] # SARE E \u2014 o I ; RN i \u2018 Pie ; \u201ciby 4 SY i « \u201c a FE MEY 8 cu A ES \u2018 1} pr \u2018 7 ; .+; æ 2 Lee.= Karmen ve RE E CHOIX DE CAUSEUSES * à ANTH-STRESS ELT #o FLENIBILITE ET MOTIVATION Ç Plessiaviig et Prinoevilie SALLE DU CANTON INSCRIPTIONS La i LIMITÉES ~~ T0 Daniel Michaud, ceinture noire 3e Dan Kyokushin-kai gd # un * Alain Lespérance, 5e Dan, Kyokushin-kai a Yannick Jean, instructeur pour Plessisville et Princeville \u2014 \"2 z - Marie-Paule Bilodeau, instructeure pour Asbestos \"COURS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: | VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE - PRINCEVILLE - ASBESTORX À WARWICK - RICHMOND - DRUMMONDVILLE - ST-NICEFt+ WINDSOR - ST-GERMAIN - ACTON VALE - LYSTF : INFORMATIONS: (819) 352-0989 ou pour LYSTER (sor) (819) 389-8dvu __ 1748829-1 CARREFOUR DES BOIS-FRANCS (voisin BANQUE NATIONALE) 475, JUTRAS EST, VictoriaviLLE 751-2261 ou designnieneiereez con tz abeg - LOOC 3N08 62 Ipasdiaus 37) - 13U°I||IANOUER| \"MMM - NOINN,T + fb N peut être jurnelé à o d autres promotions.IS Page 24 - L'UNION - www.anouvelle.net - Le mercredi 29 août 2001 4 (GALERIE DE MATELAS ) lous sums i A pour YOUS alor à bed sd \u201ctd \u201cnt wd SINIVIONS due dye DANONE | {Causeuse [Ex 3 indinable} 3 M Choix de couleurs | gi 12298 Depuis 1 1943 { erreault inc.} 854, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, (tout près de l'hôpital) Tél.: (819) 357-9213 Katie Charest, prop.41, Notre-Dame Est Centre-ville, Victoriaville Tel.: (819) 752-5600 ew 2 sod Leécouvrez tll 2 TR on \\S 2 TRU SR , es £3 ° ON au Je fo plus, re centre de revues internationnules et Jour une dde li région: Réservation sur demance de la revue de votre choix, Revues ~ Cadeaux - Cartes de souhait Nécessaire d'emballage - Services Postaux - Bonbons - Chocolat ~ Agent Laura Secord HEURES D'OUVERTURE: ( DIMANCHE .9H00 À 21H00 : LUNDI/MARDI.8H00 À 21H00 ) 2 MERCREDI AU SAMEDI INCLUS .8H00 A21H30 |oto-québec - SZ aBRd - L002 1m0\u20ac 6 !parrsaus 27 - Jau\"ajpaanouer MMM - NOINN.1 EE .nak i CI ) TOUTE 1) ZT LES AVANTAGES DE JOUER EN LIGUES > Carte privilège «GRATUITE» pour 2 semaines SP ECIAL EP + buffet «GRATUIT» aux fêtes BOUTIQUE QUILLEUR Le + tirage d'un abonnement pour la saison 2002-2003 aux \u2018 petites et aux grosses quilles D de rabais Four tous ces avantages et encore plus: Pour tous les quilleurs en ligue informez-vous dès maintenant au '( 819) 7 752-2000 jusqu'au 30 septembre 2001 ETRE IR) VENEZ VOUS AMUSER! SANIED] AN ligue de jeunes (petites et grosses quilles) I EVENEMENT TOURNOI D'OUVERTURE Vous désirez améliorer votre moyenne?Inscrivez-vous à la Clinique de grosses quilles donnée par «FRANK BUFFA» pour : Débutants - Intermédiaires - Avancés PETITES ET 2 catégories: GROSSES QUILLES Smee sce: 15 à 2 ane Coût: 50S / PLACES LIMITÉES 5 SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2001 INSCRIPTION : (819) 752-2000 SD RPACESIDISEONIERESHENIMGUES Débute le & septembre Inscrivez-vous vite ! EROSSES QUIILLES PETITES QUILLES Lund: 21hO0 .8 places (2 équipes) Lundi: 21h00 .ovvviiiirennnnnnnnns LIBRE Mardi: 9h30 .laces (2 équipes) Mardi: 18h30 \u2019 2 pl 16h50 Ils & plac ; ardii .0.places Mercred 21h00 IL ate 21h00 Le.cnn0 cc cn 000000 4 places erc : 21h00 °° \"10 Places G Sulpes Pe) Mercredi 9h30.10 places (2 équipes) Jeudi: 19h00 .10 places (2 équipes ) Jeudi hee cette A par (ape) Vendredi: 21hO0 .5 places (1 équipe) 1 ETS Dimanche 10hOO .12 places (3 équipes) Dimanche: 18h30.10 places (2 équipes) Inscrivez-vous dès maintenant au (819) 752-2000 SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE POUR VOS PARTYS dt ct cs AE ER Familiaux velle.net - Le mercredi 29 août 2001 1747705-4 Page 26 - L'UNION - www.lanou $100, boul.Bols-Francs TT Victoriaville Tél.: (819) 752-2000 ; ES L'Optimum U-16 féminin AA doit se contenter du quatrième rang (GC) L'Optimum U-16 féminin AA a clôturé sa saison régulière, dimanche dernier, en livrant un verdict nul de 2 à 2 au CSVR.La formation victoriavil- loise termine donc la campagne avec une fiche de 8-5-5, ce qui lui confère le quatrième rang du circuit elle qui visait, avant le début de la saison, la deuxième position.\u201cC\u2019est une saison quelque peu décevante, puisque plusieurs de nos objectifs n\u2019ont pas été atteints.Toutefois, je demeure très optimisme en vue des séries\u201d, a exprimé l\u2019entraineur-chef de l\u2019Optimum, Pascal Garneau.En demi-finale, l\u2019Optimum affrontera le CSVR, l\u2019équipe championne du calendrier régulier.En cinq matchs entre les deux formations cette saison, l\u2019Optimum a subi un revers et soutiré quatre verdicts nuls.\u201cNous sommes vraiment en mesure de les battre.De plus, on peut compter sur le retour de Janie Luneau et Jessica Vigneault\u201d, a fait remarquer Garneau.Dans la Ligue de soccer Québec- Métro, l\u2019Optimum senior masculin AA a disposé de Saint-Nicolas et Saint- Rédempteur par des marques respectives de 6-1 et 3-1.Les protégés de Vincent Mailhot RUE PRESDU NUMÉRO NO.CIVIQUE D'ARRÊT à pBois-Francs Sud 735 9740 {porte du Centre communautaire d'Arthabaska) Buteau 44 338 Champlain 109 323 Curé-Larue Boîtes aux lettres 724 X Cyprès 20 307 Doucet 12 574 Drouin 14 368 X Dubord 75 349 Édouard 55 377 Édouard 124 379 Émile 356 321 X Éric 38 114 Filtre 150 420 Gaétan 16 112 à PGiroux 21 327 Guévin 1307 106 Havre 42 385 Jacques-Gérard 63 758 | _Jeanne-Mance 13 584 Lafontaine 10 578 Lapierre 22 766 | Larivière 80 337 Larivière 193 317 Lemire 215 390 Lionel 26 126 hp Merisiers 32 305 Morissette 24 383 Onil 17 565 Piché 20 823 sont donc couronnés champions des séries.\u201cLe véritable test de notre formation se présentera les 29 et 30 septembre, alors que nous participerons à la Coupe provinciale AA.Nous affronterons pour l\u2019occasion les quatre meilleures équipes au Québec\u201d, a mentionné l'entraîneur.L\u2019Optimum senior féminin AA a pour sa part baissé pavillon en finale devant Sainte-Foy, l\u2019équipe favorite cette saison dans la Ligue de soccer Québec-Métro.La troupe de Richard Garneau a essuyé un revers de 5 à 1.\u201cLes joueuses peuvent quand même être fières de leur saison.Après trois défaites consécutives en début de campagne, elles ont su rebondir.La plupart d\u2019entre elles débuteront désormais leur saison sur le circuit collégial\u201d, a e 7 : et 9 pr 2001 Li HALLE souligné le pilote de l\u2019Optimum.20 h 00 = Cérémonie d'ouverturs - Notons enfin que la saison de mi- Ramise du prix Reconnaissance à la colectivité par : Télébec sère de l\u2019Optimum U-12 féminin AA er sonne ar s\u2019est poursuivie de plus belle, dimanche dernier, alors que l\u2019équipe a encaissé une défaite de 6-2 devant Saint-Bruno.Les protégées de Mario Bélanger Ë rs présentent un décevant dossier de RE Fa mes trois gains, huit défaites et un verdict * * nul.8 SEPTEMBRE 8h 00.» = Départ du volat participation En équipe fPatin, vélo, kayak, course 10 h 30 = Maquitiags, amuseurs publics _.» Fim pour enfants au Cinéma Laurier Le 13h 00 = par cu let popoiairs \u2018en vigueur a compter du [re 3 septembre 2001\" RUE PRÈSDU NUMÉROX NO.CIVIQUE D\u2019ARRET Pie X 10 812 Provencher 31 520 X Saint-Jean-Baptiste 28 364 Saint-Paul 16 340 Saint-Paul 80 9311 20 h 30 = Running Shoes [musique rétro) \u2018 (ee tone) scène extérieure au contre-vis Saint-Zéphirin 110 353 9 SEPTEMBRE Sorbiers 8 309 7h30 = Départ du volet compétition ! ap Individuelle / Escalade Statonnement De Bigarré (arrière Promenades, 350 I - du volet : | Therrien 3 325 En équipe / Patin, vélo, kayak, course i ictori 117 7 10 h GD ™ Masse on Pisin air PE, q Victoria 35 13 h 00 = Départ du volet compétition YU © Victoria 220 820 Individuelle / Patin, vélo, kayak, course 22 + Départ du va compétin , , En équipe / Escalade oc ouet résian Beauchemin Sanie-Anne 388 y 44h 0 - = Bergeron Blais 342 foountry américain) Boisvert Champagne 834 ren pour enfants pr fo pour lo \\ FR Brochu Dion 715 y 17 h O0 = Retour des athlètes = Te an 4 ; ; 18 h O0 + Cérémonie de fermeture ps oe Remise des ! ec @ CC orges ger - Hospitalières Martin 744 gl brunete «frame coer LE VIVA Fdbsolu Mae Lachapelle Dumas 532 ~ Blé&tie = Qs BENIN 00700 Paris Jodoin 72 % ya wy Q cree Plamondon Randle 580 tordu FR QU.GEO Canadä Romulus Lavigne 563 Information/Inscriptions (819) 357-4984 Saint-Antoine Olivier 359 4 SRE | od 3 1p Page 28 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 29 août 2001 LES LIGUES DÉBUTENT VERS LE 20 AOUT Petites: Lundi21h00 .(4 joueurs) Mercredi 18h30.(5 joueurs) Vendredi 18h30.Grosses: Mercredi 18h30.(5 joueurs) Vendredi 18h30.= @D Semaine du 27 aoiit @® Horaire d'hiver 2001-2002 Lundi, mardi, mercredi .8h30 à 24h00 17 | 8h30 à 01h00 Vendredi.8h30 a 02h30 Samedi .\u2026.\u2026.0sroseoss 8h30 à 02h30 socsssusausessansaa0a0s 8h30 à 23h00 - GROSSES QUILLES Formation d'une ligue xT le mardi ou mercredi après-midi (ÂGE D'or) À PARTIR DU 8 SEPTEMBRE LIGUE DE JEUNES Petites ou grosses quilles, avec instructeur diplômé sur place./3 parties @ 758-821 1§Futur-0-Quilles@ 1748053-3 La fin pour les Orioles es Guerriers de Granby ont eu | coon de trois matchs et de huit manches pour finalement éliminer les Orioles de Victoriaville.En effet, les Victoriavillois se sont inclinés par la marque de 7 a 6 vendredi dernier lors du match ultime entre les deux équipes.Il s\u2019en est toutefois fallu de peu pour que la formation de Victoriaville se sauve avec le troisième match.En effet, les artilleurs des Orioles ont eu la victoire à leur portée à deux reprises mais n\u2019ont pas réussi à capitaliser.En septième, David Lapierre, des Guerriers, a frappé un solide double contre David Tourigny pour faire marquer le point qui devait forcer la prolongation.Il y avait alors deux retraits et il ne manquait qu\u2019une seule prise au droitier des Orioles pour mettre un terme à la rencontre.Cette situation s\u2019est présentée à nouveau en huitième manche.Cette fois c\u2019est le gaucher Sylvain Gosselin, appelé en relève pour une des rares fois cette saison, qui n\u2019a pas été capable de retirer Guy Patenaude alors qu\u2019il y avait deux retraits et deux prises contre le frappeur.Ce dernier a frappé un double qui devait faire marquer deux points et permettre aux Guerriers de créer l\u2019égalité.Même si Sylvain Gosselin était du voyage, Patrick Tourigny, l\u2019entraîneur- adjoint des Orioles, a décidé de faire appel à son frère David pour débuter la rencontre face aux Guerriers.\u201cL\u2019alignement de Granby était majoritairement composé de droitiers, de plus, Sylvain n\u2019a pas lancé souvent à l\u2019extérieur cette année\u201d, a expliqué Tourigny.Même s\u2019il a subi la défaite, le droitier a très bien fait à son premier départ avec les Orioles n\u2019accordant \u201cJe vise une place sur le troisieme trio\u201d -Christian Laroche (GC) Bien qu\u2019il soit assuré de débuter la saison avec les Tigres, le Victoriavillois Christian Laroche n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur ses lauriers, bien au contraire.Il ne veut surtout pas jouer les figurants.Il a même laissé entendre qu\u2019il désire se tailler une place sur le troisième trio de l\u2019équipe, question de jouer sur une base régulière.\u201cEn tant que recrue, à je me dois = d\u2019aller R chercher le plus de temps de glace possible.Pour ce faire, je dois démontrer à que je suis en mesure de livrer la marchandise.C\u2019est ce que je compte faire à l\u2019ouverture de la saison\u201d, a exprimé le patineur de 17 ans.CHRISTIAN LAROCHE l\u2019entraineur .Reconnu principalement pour sa fougue, Laroche avoue qu\u2019il se doit de distribuer les coups d\u2019épaule, mais il insiste également pour dire que sa priorité, cette saison, est de contrer l\u2019attaque adverse.\u201cJe dois effectivement faire le travail défensivement.L\u2019an prochain, avec une année d\u2019expérience dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), je devrais contribuer davantage à l\u2019attaque\u201d, a-t-il mentionné.La saison dernière, avec les Cantonniers de Magog dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec, Laroche a récolté 13 buts et 14 mentions d\u2019aide pour un total de 27 points en 35 rencontres.Il a de plus passé 78 minutes au banc des pénalités.À son premier camp d\u2019entraine- ment chez les juniors, il a avoué avoir été quelque peu surpris par le degré d\u2019intensité.\u201cC\u2019est vraiment dur physiquement.Heureusement, je me suis présenté au camp en bonne condition physique.Il demeure que la marche est haute entre le midget et le junior\u201d La patineuse Cindy Vézina se signale au championnat d'été (GC) Cindy Vézina, du Club de patinage artistique de Princeville, s\u2019est illustrée lors du Championnat québécois d\u2019été de Pierrefonds.Dans la catégorie novice, après être montée sur la troisième marche du podium au programme court, elle a décroché la médaille d\u2019or au programme long.Cinq autres patineurs de la région des Bois-Francs, plus spécifiquement du Club de patinage artistique de Victoriaville, ont pris part à cette compétition.Le jeune Gabriel Mercier-Poudrier, chez les juvéniles, a terminé au deuxième rang, puis il a ajouté une quatrième position à son palmarès en couple en compagnie de sa partenaire Audréanne Landry.Chez les novices, Krystel Thibodeau a clôturé l\u2019épreuve au deuxième rang au programme court et troisième au programme long.Finalement, dans la classe pré-juvénile, Édith Rondeau- Boulanger et Sarah Binette ont respectivement terminé sixième et dixième.que sept points en sept manches et un tiers.L\u2019entrai- neur-adjoint des Orioles, Patrick Tou- rigny, visiblement décu de la défaite des siens, ne trouvait pas les mots pour expliquer le re- vers de son équipe.\u201cNous avons joué un de nos meilleurs matchs de la saison, tous les joueurs ont contribué.Nous avons eu nos chances de gagner.Les choses n\u2019ont pas tourné comme nous l\u2019aurions souhaité\u201d, a-t-il mentionné au terme de la partie.Les Orioles obtiennent l'aide d'un Il a par ailleurs insisté en terminant pour dire qu\u2019il règne déjà une belle chimie entre les joueurs des Tigres.\u201cLes vétérans sont corrects.Des gars comme Carl Mallette et dixième joueur L'équipe d\u2019Éric Champagne a pu bénéficier de l\u2019aide d\u2019un de ses partisans lors de la deuxième partie de la série contre les Guerriers.En effet, un amateur de baseball plutôt enjoué s\u2019est permis d\u2019invectiver et de déconcentrer le lanceur et les frappeurs de Granby pour ainsi aider les Orioles à obtenir une victoire facile par la marque de 11 al.C\u2019était la première fois qu\u2019un partisan de l\u2019équipe se manifestait de la sorte et l\u2019entraîneur des Orioles, Éric Champagne, espère que ce ne sera pas la dernière.\u201cNous avons besoin de personnes qui crient dans les gradins.Nous avons vraiment l\u2019impression que nous jouons à domicile.Je serais presque prêt à payer ces gars-là\u201d a-t-il mentionné.Au cours de ce match, les Orioles ont frappé un total de trois coups de circuits dont un grand chelem, œuvre de Tommy Turcotte, son premier en carrière.Danny Groulx n'hésitent pas à t'adresser la parole.L'adaptation se fait ainsi plus rapidement.\u201d ACTI VITÉS en GYMNASE COÛTS D'INSCRIPTION POUR LES GYMNASES 1.CARTE DE MEMBRE 3 mois 6 mois 12 mois [Élèves de l'extérieur 30$ 50 $ 80$ [Population I'D 70$ 120$ Ces tarifs incluent: » Toutes les taxes » Stationnement > Accès au bain libre au Centre communautaire > Panier (incluant serviette, bas, culotte, gilet et cadenas).> Rabais sur la location d'équipement.» Priorité de réservation.2, USAGERS OCCASIONNELS _ À la séance 5 séances 10 séances [Élèves 3$ 12$ 21$ [Population 58 208 35 $ Ces tarifs incluent: > Toutes iss taxes > Prêt de linge (gllet, culotte, bas, serviette) et cadenas.Du lundi au vendredi: 8 h 00 à 22 h 00 Samedi: 8 h 00 à 14 h 00 - Dimanche: 10 h 00 à 14 h 00 = Notez que le P.A.P.fonctionne d\u2019après les horaires spéciaux durant la NE période des fêtes, la période estivale ot certains Jours fériés.1748964-1 et réservations: 7 90-7062 i 8 Gilles Demers Te Dan Inscriptions appelez dès maintenant Kimono et compétitions non obligatoires KARATE KENPO ENSÉVICTORIAVILLE Nouvelle session débutant la semaine du 10 septembre Cours pour débutant Lundi: cours sénior - Mardi: cours junior - 5 à 12 ans à 18h00 NOUVEAU: Samedi: Cours bout\u2019choux (3 à 5 ans) à 9h30 13 ans et + à 19h30 Demers 4e Dan Vous pouvez vous entraîner tous les jours et soirs ws \u201cINSCRIPTIONS: TOUS LES SOIRS À L'ÉCOLE DE KARATÉ ce gg Pour informations: Gilles Demers - Tél.: 758-5023 - Ty St-Antoine (arrière du resto-bar Cactus) Victoriaville Claude Boucher, prof.2e Dan Tous les mercredis de 13h00 à 14h30.ee Qu trmallact lo sok ou sere.6c abey - 1002 MOP 67 IP33WIAU 37 13U°3|jaANoURI MMM - NOINN,] rage SU - LUNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 29 août 2001 Les Tigres bougent! Ghislain Chauvette près avoir fait l'acquisition A: attaquants Paul Lavoie et onathan Walsh du Drakkar de Baie-Comeau en retour d'un choix de sixième ronde, le directeur général des Tigres de Victoriaville, John Greene, a poursuivi son magasinage en mettant la main sur quatre autres joueurs avant l'heure limite des transactions lundi matin.Dans un premier temps, il a cédé les droits du gardien de but de 20 ans Frédérick Malette aux Saguenéens de Chicoutimi en retour d\u2019un choix de huitième tour.Si Malette s\u2019aligne avec les \u201cSags\u201d cette saison, les Tigres recevront plutôt un choix de sixième ronde.\u201cPour l'instant, on ignore s\u2019il sera de retour dans le circuit Courteau\u201d, a laissé entendre Greene.Ce dernier s\u2019est ensuite tourné vers le Titan d\u2019Acadie-Bathurst obtenant le défenseur de 18 ans, Carl Mclean.En retour, les Tigres ont cédé un choix de cinquième tour en 2003.Les félins ont aussi dû se départir de leur huitième choix en retour d\u2019un neuvième, toujours en vue du repêchage de 2003.Les deux formations ont également inversé leur choix de deuxième tour pour la prochaine séance de sélection (2002).Greene ne s\u2019est pas arrêté là! Après quelques discussions avec Raymond Bolduc, des Remparts de Québec, il a mis la main sur l\u2019ailier droit Guillaume Fournier, originaire de Lyster, et sur Chris Pottie, un défenseur des Maritimes reconnu pour sa robustesse.En retour, les Remparts ont soutiré un choix de sixième ronde en 2002, choix que les Tigres avaient acquis des Castors de Sherbrooke.Les félins ont finalement conclu la période de transactions en obtenant les services de l\u2019ailier gauche Jean- François Daoust, des Mooseheads d\u2019Halifax, en retour d\u2019un choix de huitième tour en 2002.\u201cNous venons d'obtenir des gars de caractère, capables de jouer robuste.On espère évidemment qu\u2019ils seront en mesure de percer notre alignement.Ce qui est intéressant, c\u2019est que leur Baseball ) LES ORIOLES EN VACANCES arrivée entraînera inévitablement une compétition à l\u2019interne.Des joueurs qui croyaient être assurés de leur poste devront désormais se méfier\u201d, a prévenu le directeur général des Tigres.Le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe prendra donc une tournure différente au cours des prochains jours.Certains joueurs devront continuer à se battre pour un poste durant les prochaines rencontres préparatoires, matchs qui se voudront décisifs pour plusieurs.Coupures Le couperet est par ailleurs tombé à JOHN GREENE dit avoir mis la main sur des joueurs de caractère.Des patineurs susceptibles d'apporter un élément robustesse chez les Tigres, une lacune soulevée durant le camp d'entraînement.PÉRIODE ' ADAPTATION ANTICIPEE \u201c| La adi] nouveau chez les Tigres samedi matin, alors que l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher a retranché sept autres joueurs, dont la nouvelle acquisition Paul Lavoie.Celui-ci ira retrouver la forme dans les Maritimes.Outre Lavoie, Steve Holland, Kevin Hamel, Mario Jr Scalzo, Michael Beauchamps, Isaac Lapointe et le gardien de but Philippe Evangelho ont vu leur réve d\u2019évoluer dans le circuit Courteau s\u2019envoler, du moins pour l\u2019instant.Ces coupures confirment notamment la venue du gardien suisse Daniel Manzato, de même que les attaquants Adam Wojick et le Victoriavillois Christian Laroche.En défensive, le premier choix des Tigres à la dernière séance de sélection, Matthew Oke, le Plessisvillois Hugo Beaudet et le Victoriavillois Tommy Lafontaine, actuellement sur la liste des blessés, devraient aussi débuter la campagne dans l\u2019uniforme des Tigres.Il reste que les données pourraient changer avec les récentes transactions effectuées par John Greene.\u201cIl semble que le camp d\u2019entrainement va se poursuivre de plus belle\u201d, a lancé en riant l\u2019entraîneur-chef des félins.Les Vulkins fignolent leur préparation Football collégial AA Ghislain Chauvette e club de football des Vulkins Li Victoriaville a poursuivi son entraînement en vue de l'ouverture de la saison régulière, dimanche après-midi, en disputant une rencontre simulée face aux Cougars de Lennoxville, champions du Bol d'Or au cours des deux dernières saisons dans la Ligue col- léglale AAA.Évidemment, les Cougars ont dominé la troupe d\u2019Éric Allard, marquant cinq touchés et réduisant au LES LACUNES OFFENSIVES des Vulkins ont particulièrement fait surface lors de l'affrontement face aux Cougars de Lennoxville.Avec la présence d'un quart-arrière recrue, l'en- traîneur-chef des \u201cMauves\u201d prévoit une certaine période d'adaptation.silence l'attaque des \u201cMauves\u201d.Ceux- ci ont en fait été blanchis de la carte de pointage.\u201cDans les circonstances, on a vu de belles choses.Nous sommes néanmoins conscients qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire avant le début du calendrier régulier.Cette semaine, à l\u2019entraînement, on mettra particulièrement l'accent sur l'attaque, notre principale préoccupation\u201d, a exprimé l\u2019entraiîineur-chef des Vulkins.Au poste de quart, Maxime Tousignant semble actuellement avoir une longueur d\u2019avance sur le Torontois Luke Zetzazate.Aussi de Toronto, le receveur de passes Jason Walker vient tout juste de se joindre a la formation.\u201cIl apportera un élé- ha ment vitesse à l\u2019équipe.Il { est doté de belles qualités athlétiques.Nul doute qu\u2019il pourrait s'avérer tout une acquisition\u201d, a indiqué Allard.Bien que ce dernier M | semble se soucier de son s°] attaque, il demeure 4 excessivement confiant en vue de la prochaine saison.Il a fait remarquer que les lignes offensives et défensives devraient donner du fil à retordre à leurs adversaires.\u201cJe suis très optimisme.On a encore un match à disputer avant le début du calendrier régulier.Nous serons assurément prêts à l\u2019ouverture de la saison\u201d, a-t-il insisté.Les \u201cMauves\u201d disputeront en effet une deuxième et dernière rencontre préparatoire samedi prochain à Valleyfield.\u201cOn pourra faire une meilleure évaluation de nos effectifs en affrontant une équipe de notre circuit.Il reste que c\u2019est toujours intéressant de croiser le fer avec les Cougars de Lennoxville, probablement la meilleure formation AAA au Québec\u201d, a laissé entendre Éric Allard.Rappelons que les Vulkins accueilleront les Gaillards de Jonquière dans le premier match de la saison régulière.Cette rencontre sera présentée le samedi 8 septembre au Cégep de Victoriaville à compter de 19 h 30.du Québec (GC) L'équipe masculine de volleyball du Québec, qui alignait notamment Marco Savoie (Plessisville) et Vincent Demers- Caron (Inverness), a dû se contenter de la sixième position aux Jeux du Canada présentés à London en Ontario.Le Québec avait pourtant relativement bien fait dans la ronde préliminaire, présentant un dossier de trois gains contre deux revers.Des victoires enregistrées face aux représentants de la Nouvelle-Écosse, des Territoires du Nord-Ouest et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Dans le premier match de la ronde éliminatoire, la formation québécoise s\u2019est inclinée 3-1 contre L'équipe masculine de volleyball Jeux du Canada termine 6e l'Ontario (19-25, 13-25, 25-20 et 12-25).Les Québécois ont ensuite joué pour l\u2019obtention du cinquième rang, mais ils ont à nouveau baissé pavillon.Un revers de 3-0 devant la Saskatchewan (23-25, 23-25 et 21-25).Le Québec a ainsi clôturé la compétition avec une fiche cumulative de trois victoires contre quatre défaites, ce qui lui a conféré le sixième rang.Au total, la délégation québécoise a mis la main sur 90 médailles (24 d'or, 33 d\u2019argent et 33 de bronze), ce qui constitue une déception.En effet, avant la présentation des Jeux, le Québec visait un minimum de 121 médailles. mm Fa ti or - Ass.A mt i he AM.es.ds stat \u201cIl faut prévoir une -Pat FE Ghislain Chauvette l'instar des autres formations de la Ligue de hockey junior du Québec, le Titan de Warwick est toujours à préparer l'équipe en vue de l'ouverture de la saison.Avec sous la main des joueurs majoritairement âgés de 17 et 18 ans, l'entraîneur-chef du Titan, Pat Daviault, s'attend à vivre une certaine période d'adaptation au début du calendrier régulier.\u201cLes partisans devront être indulgents lors de nos premières rencontres.Ça prendra quelques matchs aux joueurs afin d\u2019assimiler le système de jeu de l\u2019équipe.Plus la saison avancera, plus nous devrions être effi- Après avoir accueilli les Voltigeurs de Drummondville hier (mardi), les Tigres de Victoriaville recevront la visite des Castors de Sherbrooke vendredi soir à 20 heures à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Ces rencontres s\u2019inscrivent toujours dans le cadre du calendrier préparatoire.Jed ded ded Simon St-Pierre, de Laurierville, et Gaby Beaudet, de Plessisville, évolueront avec le Titan d\u2019Acadie- caces\u201d, a soulevé le pilote du Titan.Actuellement, au camp d\u2019entraîne- .ment, on re- \u201c4 trouve une vingtaine de patineurs.De huit à neuf autres joueurs étaient attendus en début de semaine, après les dernières coupures des clubs du circuit Courteau.Les hockeyeurs auront alors très peu de temps pour se faire valoir, puisque l\u2019entraîneur devrait présenter Bathurst cette saison.Pierre Roux a en effet acquis les deux patineurs à la date limite des transactions lundi matin.En retour de St-Pierre, le Titan a cédé un choix de huitième ronde aux Wildcats de Moncton en vue de la séance de sélection de 2003.Pour obtenir Beaudet, Acadie-Bathurst a dû se départir de Jonathan Lomax qui joint les rangs des Screaming Eagles du Cap-Breton.La saison dernière, St- Pierre était passé des Tigres de Victoriaville aux Wildcats en retour du défenseur suédois Johnny Oduya.Les félins avaient également cédé James Sanford et Teddy Kyres.Le Lauriervillois a compilé une fiche de 3 buts et 8 passes en 49 rencontres, avec un différentiel de -13.Pour ce qui est ériode d'adaptation\u201d viault son alignement définitif dimanche prochain.\u201cJ'aimerais jouer les deux dernières rencontres du calendrier préparatoire avec mon équipe complète\u201d, a précisé Daviault.Justement, parlant des matchs pré- saison, le Titan accueille ce soir (mercredi) la visite des Chevaliers de Saint- Jean à 20 heures à l\u2019aréna Jean- Charles Perreault de Warwick.Deux jours plus tard (vendredi), toujours à 20 heures, ce sera au tour des Frontaliers de Coaticook d\u2019être de passage à Warwick.Le Titan complétera finalement son calendrier préparatoire en disputant la victoire aux Chevaliers à Saint-Jean le 2 septembre, puis en accueillant la visite des de Beaudet, avec les Screaming Eagles du Cap-Breton, il n\u2019a obtenu que 2 mentions d\u2019aide en 42 matchs.Les jumeaux Beaudet, Gaby et Hugo, ce dernier s\u2019alignant avec les Tigres, devraient en principe s'affronter le 9 octobre à l\u2019Amphithéâtre Gilbert- Perreault.*kkxhh Le Victoriavillois Thiéry Poudrier est parvenu à se tailler un poste avec les Cataractes de Shawinigan, lui qui a été sélectionné en huitième ronde à la dernière séance de sélection de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).\u201cIl a mérité de débuter la saison avec nous.Malgré sa RGRANDE:LIQUIDATIONS dant rl portes - COUPE - kink ACCORD, 4 portes (a os: CL Frontaliers de Coaticook le 4 septembre à 20 heures.Présentement, au camp de l\u2019équipe, huit joueurs de la région tentent toujours de se dénicher un poste.Il s\u2019agit d\u2019Israël Vandette, David Nault, Charles Bergeron, Martin Chabot, Rémi Morrissette, Jessy Lebel et les frères jumeaux Jonathan et Nicolas Poudrier.Ces derniers évoluaient à Warwwick l\u2019an dernier.À 20 ans, ils sont éligibles pour une dernière saison dans la Ligue de hockey junior AAA.Notons enfin que le Titan a divisé les honneurs de ses deux premières rencontres préparatoires contre les Frontaliers de Coaticook, signant une victoire de 5 à 3 avant de subir un revers de 4 à 2.petite taille, il ne craint pas le jeu robuste.Il est également plus talentueux que la moyenne des joueurs\u201d, a fait valoir l\u2019entraineur- chef des Cataractes, Denis Francoeur.La saison dernière, avec les Cantonniers de Magog, Poudrier a récolté 8 buts et 11 passes pour un total de 19 points en 27 rencontres.Il s\u2019est particulièrement distingué en séries, amassant 11 buts et 12 mentions d\u2019aide pour un total de 23 points en seulement 17 matchs.Rappelons qu\u2019il a été le tout premier choix de la séance de repêchage de La Ligue de hockey junior AAA du Québec, une sélection des Chevaliers de Saint-Jean.Rikkhh ; lcoriaville 0 9-SS8r ass2f Le Cn TS AE) HWA, TR 6 2 LE \u20ac abeg = L0OZ IN08 67 IpaIdIau 37 13u3fj2AN0UR \"MMM - NOINN.] Page 32 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 29 août 2001 POELE A BOIS «COMPAK».Pour surface de 47 & 112 m2.Porte vitrée.Tuyau de 6\u201d de diam.18\u201d x 25\u201d x 27 3/4\".(5190-0033)(1201) SUPPORTS POUR -BOIS DE CHAUFFAGE (5023-2339)(1250) Bois non compris Le; IE > 99 5 ob oF POBLE A BOIS «I\u2019AVANTAGE I».Pour surface de 47 a 112 m2 Combustion contrôlée d'une durée de 3 à 5 heures.Déflecteur de chaleur intégré avec sortie d'air chaud sur le dessus.Porte en fonte décorative.Tuyau de 7\u201d de diam.16\"X 26\" X 30\".roi iil oo (3756-0018)(1193) | Garantie 5 ans | POELE A BOIS «LE DIPLÔMATE».PRIXPAYEZ p= ~~ = ET EMPORTEZ | 9 MARMITE EN ALUMINIUM AVEC COUVERCLE.35 L.(2950-0030)(1771) 40 L.(2950-0048)(1789) _ 69,998 BONBONNE DE PROPANE RECYCLÉE.20 Ib.(2266-0021)(1763) FIESTA APPAREIL DE CUISSON POU L\u2019EXTÉRIEUR.Soupape de contrôle et régulateur de pression compris.85 000 BTU (3418-1115)(1755) APPAREIL DE CUISSON POUR LEXTERIEUR.(2267-0228)(1748) Idéal pour les conserves, la friture et la préparation de tout aliment à l'extérieur.68 000 BTU PORTE FRANÇAISE POUR L'INTÉRIEUR Non prémontés.a my Pin jointé =: et verre clair, \u2014- 30\"x80\".= i | HE Sh EDT ds dr cea Geog nt aa a Aida a | 5 SUA Bp ae "]