L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 octobre 2001, mercredi 17 octobre 2001

[" es ts ve er cre crv reer se es NH L'IMMOBILIER DANS LES i ü | J = § | : g Ï | = 3 ! Ë.% ÉBUT DIFFICILE 9 MAIRES RECONFIRMÉS DELAROCHE DANS LEURS FONCTIONS AVEC z LES TIGRES a, Scoop vous I'dit! Les annonces classées ydes hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu./ (819) 798-6211 oN Bombardier, produits récréatifs = LA FRANCE: TREMPLIN POUR LINDA ET -\u2014 A 1742279-13 818-752- 3188 Ligne sans frais: 1-800-820-6688 14, ROUTE 116, VICTORIAVILLE PE) Hat [rs A #4 A Ts nn Je [TY Fr TE gra: t\u2026À\u2026 a À; Ea Se a\", po Sa \u201cTE Sa 4 Foo 2h n WF 4 NN ik i= oA a) AA es a ae = A = rn = itd = Lei aN LO sa rat a EHELIN I nes a Ob tene mn t i u A a Aigo > => 15 bre au 11 novembre 200 yw a Sn (3 4 oe 2, a AT a x a a Sa = voi, CW Se = Ze gi Li Ww = \u201c6 er JE Shonen TS Re ss pope era a HR Ho 5 ie Sts ed Ar ay TAN agir # RS des kate RET o£ IF fos À tm 0) EF nu ide ped ÿ à sin ORR sti ir In: > Cd - ; Mic.= Te > > [TY a A 3 Parce que les pneus, c'est important.\u201c \u201cà * NER aR = 0 (JJ Pour vous servir oy - -\u2014 WY wag ee { Gilles, Michel ri + dati ler * et Yves Jolibois, ee ou Denis Guimond.PS og i Ê = SERA A) ~{ lencieux \u201c_ , = = il; ad 2) y 818 OSC pyr LIBOIS .\u2014 5 4 VICYTOLIAVI TI si 2 Cinémas maison 3 MIUIS x sans paiement - mon 24)/93 sans intérêt - Page 2 - L'UNION www.lanouvelle.net Le mercredi 17 octobre 2001 T7) 72 Notre-Dame 17518881 CAMOPLAST RECRUTE FAJTS ET MEFAITS ylvain Allard et Christian Lettre Se les deux seuls conseillers municipaux de Victoriaville qui n'auront pas à lutter pour conserver leur siège dans leurs districts Despectifs 8 et 10 du secteur Arthabaska.Ils ont été élus sans opposition vendredi, à l'issue de la période des mises en candidature.Tous deux ont reçu comme une marque de confiance cette élection sans opposition, la deuxième tant pour Sylvain Allard, conseiller depuis janvier 2000, que pour Christian Lettre, qui entame ainsi son quatrième mandat (il est conseiller depuis 1991).\u2014 ei Tous deux s\u2019attendaient, comme leurs collègues, à ce qu\u2019on leur oppose un adversaire dans leur district.\u2018 Invité à commenter le portrait élec- À toral de 2001, le conseiller Sylvain ! Allard a dit qu\u2019il était sain qu\u2019autant de personnes (21 candidats pour 9 postes) s'intéressent à la politique oI: Acvaliés _ Lettre commente la - candidature de Talbot .5 | Arts et spectad - Chronique sortir \u2026\u2026\u2026\u2026.19 Classées | Sports _ Duel pour le 2e rang chez les Vin snossssnensnssessensessense 26 municipale.Il attribue cet intérêt à la télédiffusion des assemblées du conseil, même si la télé peut aussi devenir le témoin d\u2019une atmosphère parfois difficile.Selon le conseiller réélu, le climat municipal devrait changer, non seulement avec le résultat de l\u2019élection du 4 novembre, mais parce que de gros dossiers ont heureusement été réglés, comme l'affaire Gaudreau-Talbot.Contrairement au conseiller sortant André Capistran, le conseiller Allard se réjouit que l\u2019actuel conseil ait fait progresser les dossiers de la sécurité publique et du contrat de gestion des matières résiduelles.\u201cOn pourra vraiment passer à autre SYLVAIN ALLARD ET CHRISTIAN LETTRE ont été réélus dans leurs dis- Chose!\u201d, a déclaré M.Allard.tricts 8 et 10.Plusieurs maires évitent l'élection a fin de la période de mise en candidature pour les élections municipales du 4 novembre, vendredi dernier, à permis à plusieurs maires de la région d'être confirmés dans leurs fonctions.Ainsi, dans certaines municipalités, le processus électoral s\u2019est arrêté à ce moment, les candidats n'ayant pas d'opposition.C\u2019est le cas à Ste-Elizabeth de Warwick où un nouveau maire entre en fonction.En effet, Christian Martel vient remplacer Lionel Beaudoin, qui a décidé de ne pas se représenter.Il sera secondé par Pierre-Paul Leblanc, Simon fleur, Jeannine Moisan, Yvan Beauchesne, Réal Rondeau et André Bougie.Le même scénario se produit à St- Rémi de Tingwick.Jacques Fréchette, qui était conseiller au siège numéro 2 a décidé de tenter sa chance du côté du siège de maire.I y a accédé sans opposition.Au poste 2, Réjeanne Vallières entre en scène, tout comme Alain Dubois au siège 3.Quant à Ovila Perrreault, il a été réélu au siège 4.À Daveluyville, le maire Normand Beaudoin a aussi été réélu sans que personne ne s\u2019y oppose et pourra ainsi continuer son travail assisté de Christine Gentès (nouvelle), Jacques Labbé, Raymond Daviau, Rolland Séguin, Edmond Grignon et Fernand Rochefort.Dans la municipalité voisine, le 57, jig (ZX >) N Ouvert du lundi au Vendredi (jeudi et vendredi soir) paysage ne change pas également puisque Normand Souci, maire de Maddington a été reconfirmé dans ses fonctions tout comme les conseillers Bernard Philippe, Ghislain Brule, Gaétan Légaré, François Mercier et René Doucet.Robert Galant vient se joindre à cette équipe.À St-Rosaire le maire Yvan Godin reste en poste tout comme Marcel Guilbault, Maurice Blais, Claude Bouffard et René Fournier.Des élections seront toutefois nécessaires pour le siège numéro 1 où le conseiller sortant, Arold Poisson se voit opposé à Jean-Denis Labranche et au numéro 6 où Marc Lavigne et Francine Allaire se font la lutte.À Ste-Séraphine Alphonse Lampron continue également de déterminer les destinées de la municipalité.Dans la municipalité de Tingwick, Paul-Émile Simoneau reste à la barre du conseil municipal, accompagné de Benoît Lambert, Jean-Denis Hinse, Yves Roux, Gaétan Hinse et Michel Brochu.S\u2019ajoute à eux, André Bourassa au siège 3.Même chose pour Marcel Lévesque à St-Valère qui sera soutenu par Aline Grandmont (nouvelle), Noël Bélanger, Thérèse Domingue, Réal Boissonneault, Louis Hébert et Gaston Vigneault.Jacques Hunter reste maire de Norbertville, tout comme ses conseillers, Monique Lecours, Linda Lecours, Paul-Émile Boisvert, Sylvie Leblanc, Pierre Boulanger et Jean- Paul Lavoie.Jean-Marie Landry, à St- Albert, a également été reconfirmé à OCALA 42rd pi UCI TE AE VER | py 77; titre de maire de la municipalité.Il sera aidé de Dominique Poulin au siège 2 (réélu), d\u2019Alain St-Pierre (siège 3) , d\u2019Alain Pellerin (siège 5) et de Réginald Paquette (réélu au siège 6) Du côté de Chester-Est, des élections seront nécessaires à trois postes, dont à celui du maire.Lionel Fré- chette, le maire sortant, devra donc défendre sa fonction contre Pierre Tardif (ex-conseiller au siège numéro 1).L'accès au siège numéro un fera aussi l\u2019objet d\u2019une élection alors que Pierre Goulet et Michel Tremblay s\u2019affrontent.Même chose au siège numéro 4 qui est désiré par Robert Ouellette et Stéphane Marcoux.Sonia Rondeau (réélue siège 2), Sylvain Thibeault (élu siège 3), Daniel Boislard (réélu siège 5) et Martin Gosselin (élu siège 6) composent le reste du conseil.\u2014 À Ham-Nord, des élections sont aussi à prévoir pour trouver un maire.En effet, le maire sortant, Edgar Morin, se retrouve avec un opposant en la personne de François Marcotte.Cet ancien maire a décidé de faire un retour en politique municipale.C\u2019est le seul poste du conseil qui fera l\u2019objet d\u2019une élection.Le reste du conseil sera formé de Pascal Guay, Jean-Claude Royer, Simmone Cadorette, Denis Couture, Charles Brulotte et Rémi Beauchesne.Finalement, à Ste-Clotilde, le maire Gérard Béland devra défendre son titre contre sa rivale de la dernière élection, Marie Désilets.a A den % B - \u20ac abeyg = 100 3400120 / | !pesDIAUI 37 - 13U°I|[RANOURI MMM - NOINN.,] Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 17 octobre 2001 Hélene Ruel la toute derniere minute, Avene trois candidats, dont la conseillère sortante Marie-Thérèse Verville, ont déposé leur bulletin.Ainsi les électeurs vic- toriavillois de huit districts sur dix devront choisir un maire, mais aussi un représentant dans leur quartier.Deux nouvelles figures, Claude Ayotte dans le district 6 et Gaétan Labonté dans le district 7, ont déposé leur bulletin vendredi, obligeant le nouveau venu Éric Lefebvre et le conseiller sortant Michel Allard à se lancer dans une campagne électorale.Le cand Hélène Ruel \"il était élu à la mairie de Victo- $ avi.Louis Leblanc ferait tout en sorte pour geler tant le taux des taxes foncières que celui de la taxe d'affaires.La municipalité de Victoriaville ne peut se permettre de hausser les taxes, non plus que de les diminuer tellement elle a besoin de se constituer une réserve, a dit M.Leblanc.M.Leblanc est le troisième des candidats à la mairie à préciser ses engagements quant à la taille des comptes de taxes des contribuables victoriavil- lois.M.Beaudry a déjà promis un gel des taxes foncières pour 2002 et une diminution (pour 2003) de la taxe d\u2019affaires, tandis que Roger Richard a promis un gel, peut-être même une diminution des deux taxes et cela pour 2002.Le candidat Leblanc a expliqué que son approche des finances publiques se calquait à celle qu\u2019il utilise dans le secteur privé.Il faut limiter les emprunts de façon à réduire la dette.I ne faut pas dépenser de l'argent qu\u2019on n\u2019a pas encore en poche.Il faut constituer un fonds de réserve pour réagir vite quand vient le temps d'accueillir des nouvelles entreprises.Ce sont là, en résumé, les principes qui sous-tendent les engagements du candidat Leblanc.Selon lui, même s\u2019il y a des économies qui se profilent dans le budget de la municipalité, il ne serait pas encore temps d'envisager des réductions de taxes.Il faudrait vivre l\u2019année 2002 avec les taux de 2001 avant de se lancer dans les réductions.Pas même du côté de la taxe d\u2019affaires! Le candidat Leblanc estime que le conseil n\u2019aurait jamais dû augmenter le taux de la taxe d\u2019affaires de 40%.Mais il admet qu\u2019il ne prendrait pas le risque de la diminuer en 2002 pour devoir l\u2019augmenter à nouveau l\u2019année suivante.Même les économies que la ville pourra éventuellement réaliser avec son nouveau contrat des ordures et de la récupération devraient servir à Victoriaville (Québec) G6P 658 www.lanouvelle.net 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 RÉDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 Yr Election Victoriaville 2001 Victoriaville 21 candidats pour 9 postes Plus qu\u2019en 1997.moins qu\u2019en 1993 21 candidats pour 9 postes Au total, 21 candidats se disputent neuf sièges du conseil municipal de Victoriaville, incluant les 4 candidats à la mairie, le poste le plus convoité.Avec une course à 21 candidats, c\u2019est plus qu\u2019à l\u2019élection de 1997 où on ne comptait que 13 candidats pour 6 postes, excluant la mairie pour laquelle Pierre Roux avait été élu sans opposition.Mais avec 21 candidats, la course ne constitue pas un record à Victoriaville puisque, à l\u2019élection de 1993, celle du regroupement, on comptait 29 candidats en lice.Il y a tout de même similitude entre 2001 et 1993 puisque, cette année-là, il y avait aussi quatre candidats à la mairie : Robert Camiré, Jean Lassonde, Pierre Roux et Denis Saint- Pierre.La grande différence entre 1993 et 2001, c\u2019est que pour plusieurs fauteuils, la lutte se faisait à deux, à trois, même à quatre candidats lors de l\u2019année de regroupement.En 2001, seule la mairie est convoitée par quatre candidats : André Beau- dry, Louis Leblanc, Roger Richard et Martin Talbot.Dans les autres districts, une seule lutte à trois se tient, dans le 3 justement où le conseiller sortant Jacques Nadeau dispute son siège contre deux adversaires : Lise Roy et Charles Du- bois.Ailleurs, le portrait est resté tel qu\u2019il avait été présenté au début de la semaine dernière.Dans le district 1, Germain Giguére fait la lutte au conseiller sortant Bertrand Lambert.Dans le district 2, deux nouveaux venus s'affrontent : Marie Duff et Jacques Gagnon.Dans le district 4, pour la troisième fois, le conseiller André Capistran et Michel Desfossés se disputent le siège.Dans le district 5, Roger Paquet dé fend son siège contre Rollande Caron @ Dans le district 9, le nouveau venu Donald Dumont veut la place de la seule conseillère sortante Marie-Thérèse Verville.idat Leblanc gelerait toutes les taxes en 2002 l'achat des bacs.«Il ne faudrait pas devoir emprunter de nouvelles sommes pour l'achat des bacs, ce qui alourdirait la dette.» Louis Leblanc ne jette pas la pierre au conseil municipal de Victoriaville pour la façon dont il a géré le budget jusqu'ici.Il dit d\u2019ailleurs qu\u2019en cette matière, il s\u2019agirait de continuer ce qui a été «bien» commencé.Comme de soutenir la cadence de remboursement de la dette de 1,5 M $ par année.I voudrait également poursuivre cette politique d\u2019attribution de budgets par quartier pour la réfection des rues et des trottoirs.«\u201cOn pourrait même envisager un programme de quatre ans.» Il a profité de sa conférence de presse pour rappeler les autres engagements qui figurent à son programme électoral, comme celui d\u2019augmenter les heures de service de TaxiBus, de revoir la répartition des subventions aux organismes, soucieux qu\u2019il y ait équité en ce domaine.Il voudrait également changer l\u2019atmosphère au conseil en offrant aux citoyens une période avant les assemblées pour leur permettre de déposer leurs demandes ou de simplement discuter avec les élus.Et ne pouvant chasser le naturel.de sa profession, il s\u2019est demandé tout haut : «Et pourquoi ne servirait-on pas un café aux citoyens avant les réunions du conseil?» Son programme qu\u2019il dit «court, simple et accessible\u201d fait l\u2019objet d\u2019un dépliant distribué en fin de semaine par les jeunes du soccer (Optimum).M.Leblanc a, par ailleurs, déniché un local électoral.On peut le rejoindre, lui ou son équipe au 551 boulevard des Bois-Francs Sud.Son numéro de téléphone est le 357-0684.Il possède un site Internet dont l\u2019adresse est la suivante : www.louisle- blanc.com.Pour développer Victo, il faut, entre autres, régler les chicanes de chapelles our favoriser le développe- P ment industriel et commercial de Victoriaville, il faut commencer a aménager les infrastructures dans le troisieme Parc industriel; allonger les pistes de I'aéroport de Victoriaville; faire en sorte que la route 955 ou la 161 puisse s'ouvrir aux trains routiers; régler les chicanes de «chapelles» entre les corporations de développement, la Chambre de commerce et d'industrie, la Société de développement commercial, même la Grande place des Bois-Francs; redonner à la «corpo» économique une mission de prospection d'entreprises et ramener les industriels au sein même de cette corporation.Ce sont là les ingrédients de la «recette» économique que propose le candidat à la mairie Roger Richard.Des ingrédients qui ne coûteraient pas cher à la ville, selon lui, mais qui favoriseraient le développement de sa richesse collective , selon lui.Comme il l\u2019avait déjà expliqué auparavant, pour redonner de l'oxygène au budget de la ville et surtout donner un nouveau souffle à son développe- : Michel Gauthier DIRECTEUR RÉGIONAL ÉDITRICE : Sylvie Côté JOURNALISTES : Alain Bergeron, Carol Isabel, Hélène Ruel, Manon Toupin, Ghislain Chauvette, SECRÉTARIAT : Annie Gauvreau, Lynda Coulet Annie Tardif, Marie-Claire Côté CompTABILITÉ : Josée Gosselin, Josée St-Louis, Josée Bergeron COMPTES-CLIENTS : Francine Carrier INFOGRAPHISTE : France Houle ment, Victoriaville doit enrichir son assiette fiscale.Sinon, prévient-il, d\u2019ici deux ans, «on va continuer à vivoter et à stagner».M.Richard explique qu\u2019il y a une manière de développer.et cela à prix réduit.Quand il préconise le retour des industriels au sein du conseil de la Corporation de développement économique, c\u2019est qu\u2019il se rappelle le moment où ils ont été évincés au profit des élus.Pourtant, signale M.Richard - qui a d\u2019ailleurs déjà été membre du conseil d\u2019administration de la corporation - les industriels sont bien «meilleurs vendeurs» et ont une «crédibilité» plus forte que les élus auprès des autres industriels.«Un industriel va davantage écouter un autre industriel lui parler des avantages de s\u2019installer à Victoriaville.» Roger Richard a d\u2019ailleurs observé que les industriels de Victoriaville avaient perdu confiance en la corporation et en son commissaire.Toujours à la corporation - que préside l\u2019un de ses adversaires André Beaudry, faut-il le noter - il faudrait redonner à l\u2019organisme une mission de prospecteur d'entreprises, selon le candidat Richard.«On peut remercier RELATIONNISTE COMMERCIALE : Liette Perreault AGENTES AUX VENTES |: Mélanie Gosselin, Caroline Morin, Caroline St-Pierre PUBLICITÉ : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Pierre Gaudet, Eric Gauthier, Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier PROMOTION : Suzanne Allard, Louise Piette, Hélène Gervais, Josée Boisvert ANIMATEUR OU SITE INTERNET : Christian Paquin Publé par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Abonnement - Partout au Canada 110.$ pour 1 an (+ taxes) = 126 53$ Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1308645 les industriels d\u2019ici pour ce qu\u2019ils ont fait jusqu\u2019à maintenant.Mais on sent un essoufflement et on a besoin de sang neuf.Il faut que de nouvelles entreprises viennent s\u2019installer et on ne peut plus se permettre d\u2019en perdre.» M.Richard a également promis, s\u2019il était élu, de créer une table de concertation regroupant toutes les corporations auxquelles la Victoriaville verse une contribution financière.S\u2019il le faut, cette table réunira aussi des gens de la Chambre de commerce et d\u2019industrie et d\u2019autres partenaires au développement économique.«Il faut en finir avec les petits secrets, les altercations.On n\u2019a pas de temps à perdre avec les chicanes de clochers.Tout le monde devrait avoir une seule préoccupation en tête : Victoriaville!» Là-dessus, Roger Richard signale encore que s\u2019il était maire il n\u2019aurait aucune idéologie politique dans son paysage.Si pour certains, l\u2019argent n\u2019a pas d\u2019odeur, pour Roger Richard, l\u2019argent n'aurait pas de couleur.partisane.Peu importe le palier de cop vernement, peu importe le parti, s\u2019 était maire de Victoriaville Roger Richard ferait des pieds et des mains pour obtenir l\u2019aide financière nécessaire.INTERNET : Jean-François Tourigny, Jean-François Côté DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs 3, rue Ciguère, Victoriaville, 758-7110 MONTAGE : Innograf Victoriaville IMPRESSION : Impart Litho DISTRIBUÉ GRATUITEMENT LES MERCREDIS ranscontinental 9 .rt ACTUALITES YL «Qui est Martin Talbot?», demande le conseiller Lettre Hélène Ruel nvité à commenter la course à la mairie, le conseiller Christian Lettre n'a pu s'empêcher de s'étonner publiquement non seulement de la candidature du conseiller sortant Martin Talbot, mais du fait que celui-ci se réclame du maire actuel Jean-Paul Croteau.«J'ai trouvé drôle (dans le sens de bizarre) et surprenant que M.Talbot prétende vouloir administrer la ville comme l'a fait M.Croteau! M.Talbot s'est pourtant tellement plaint d'être isolé et persécuté!» Par Ghislain Chauvette Cocktail Molotov (Victoriaville) Un individu a lancé un cocktail Molotov dans une entrée d\u2019un sous-sol d\u2019une résidence privée, dimanche vers 22 h 30, sur la rue Arthur à Victoriaville.Un citoyen, qui a aperçu de la fumée, a alerté les policiers.L\u2019intervention rapide de ces derniers a permis de maîtriser la situation.Pour l\u2019instant, aucun suspect n\u2019a été appréhendé.\u201cDisons que l\u2019enquête piétine\u201d, a indiqué Yves Boucher, capitaine de la Sécurité publique de Victoriaville.La cause de Pascal Laroche reportée (Victoriaville) Faisant face à des chefs d\u2019accusation de meurtre au deuxième degré et d\u2019avoir utilisé une arme à feu dans le but de commettre un crime, Pascal Laroche, de Saint- Norbert d\u2019Arthabaska, devait se présenter vendredi au Palais de justice de Victoriaville.Sa cause a toutefois été reportée au 13 décembre prochain.À ce moment, on pourrait vraisemblablement fixer la date de son enquête préliminaire.On se rappellera que Laroche a sauvagement abattu son père Paul- Émile, le 10 juin 2001, à la suite d\u2019une dispute familiale.Le drame s\u2019était produit sous les yeux horrifiés de la conjointe et de la mère du suspect.Selon Christian Lettre, que M.Talbot se lance dans une course à la mairie comportera au moins un avantage, celui de le faire mieux connaître de la population.«Parce que nous, ses collègues du conseil, ne le connaissons pas.Qui est Martin Talbot?On ne le sait pas.» M.Lettre a même lancé que toutes proportions gardées, il y avait eu un 11 septembre à New York et.un 11 octobre à Victoriaville (le jour où M.Talbot a déposé son bulletin de candidature).M.Lettre a livré ces commentaires quelques minutes après avoir été élu sans opposition vendredi et au lende- Alcool au volant (Saint-Valère et Warwick) Un conducteur a été blessé grièvement à la suite d\u2019une sortie de route, vendredi à 19 h 05, dans le rang 11 à Saint-Valère.L\u2019automobiliste a perdu le controle dans une courbe.Les policiers soupconnent que l'individu circulait avec les capacités affaiblies.Une prise de sang a été prélevée sur la victime qui repose dans un état stable à l\u2019hôpital.Un autre accident pouvant être relié à l\u2019alcool s\u2019est produit, dans la nuit de samedi à dimanche, dans le rang des Erables a Warwick.Deux personnes ont été blessées dans cette collision impliquant deux véhicules.En entreprenant une courbe, l\u2019automobiliste a empiété sur la voie inverse.Sa voiture est alors entrée en contact avec un tracteur.Le conducteur fautif, selon les agents de la paix, circulait vraisemblablement en état d\u2019ébriété.Dégât d\u2019eau à l'Hôtel-Dieu (Victoriaville) Un joint d\u2019une conduite d\u2019eau de six pouces du système de gicleurs a cédé à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, jeudi vers 11 h 30, si bien qu\u2019une grande quantité d\u2019eau s\u2019est répandue au deuxième étage et quelque peu au premier étage.Des locaux techniques, contenant des ordinateurs, de même que la cuisine ont lourdement été touchés.Des représentants d\u2019une compagnie d'\u2019assurance ont été sur les lieux pour évaluer l\u2019ampleur des dégâts.Les pompiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont déjà avancé que les dommages devraient s\u2019élever à quelques milliers de dollars.Vol par effraction (Victoriaville) Un tenancier de bar a été victime d\u2019un vol à son domicile, dans la nuit de samedi à dimanche, main de la dernière réunion spéciale au cours de laquelle le conseil municipal a adopté les termes d'une entente hors cour dans l'affaire Gaudreau-Tal- bot.Le conseiller Lettre s\u2019indigne que M.Talbot soit présenté, par certains, comme le «gagnant» de cette affaire.«Je pense qu\u2019il n\u2019a pas été facile pour le conseil municipal de prendre la décision d\u2019une entente hors cour.C\u2019est, je crois, la plus grosse décision qu\u2019il ait eu à prendre.Je tiens à féliciter mes collègues du conseil pour avoir réglé le dossier et ainsi avoir mis fin à l\u2019hémorragie des honoraires profes- sur la rue des Trembles à Victoriaville.Alors qu\u2019il avait quitté momentanément sa résidence, un individu a fracassé la vitre de la porte- patio pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur Il en a profité pour dérober les recettes de la journée, estimées à plusieurs milliers de dollars.Le suspect, qui connaissait vraisemblablement les lieux, a pu prendre la fuite sans être aperçu.Une enquête a été ouverte.Les policiers tentent toujours de mettre la main au collet du coupable.Vols de bicyclettes (Victoriaville) Les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont procédé à l\u2019arrestation de quatre jeunes adultes, dans la nuit de dimanche à lundi, sur la rue Pelletier à Victoriaville.Les suspects seraient à l\u2019origine de plusieurs vols de bicyclettes commis sionnels.Ils ont démontré qu\u2019ils travaillaient pour les citoyens.M.Talbot s\u2019est tellement souvent targué de le faire!» Christian Lettre, comme la conseillère Marie-Thérèse Verville et le conseiller Martin Talbot n\u2019ont pas participé aux discussions sur l\u2019entente hors cour puisqu'ils étaient tous impliqués (indirectement et directement) dans l\u2019affaire Gaudreau-Talbot.Non, M.Lettre ne prendra pas parti pour l\u2019un ou l'autre des candidats à la mairie.mais il ne peut cacher son animosité pour l\u2019un deux, a-t-il dit.dans la région au cours des derniers mois.Le dossier est par ailleurs toujours sous enquête.Saisie de stupéfiants (Kingsey Falls) À la suite d\u2019une information confidentielle, les policiers de la SQ ont saisi 13 plants de marijuana dans un champ de maïs, samedi, en bordure de la route 255 à Kingsey Falls.La drogue recueillie est estimée à plus de 13 000 $.Troublé la paix (Plessisville) Un individu a été arrêté, la fin de semaine dernière, pour avoir troublé la paix dans un commerce de la rue Saint-Calixte à Plessisville.Le suspect était en état d\u2019ébriété.Il a frappé à maintes reprises sur le comptoir en plus d\u2019apeurer la clientèle.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Décrochez un sourire et un boulot Camoplast, Groupe Composite Récréatif de Princeville, est fier d\u2019annoncer la création de 50 nouveaux postes pour l\u2019ouverture d\u2019une Équipe de travail de nuit.Adecco Synergie mandatée par Camoplast a créé, pour la première fois au Québec, un événement unique en son genre afin de combler les 50 postes d\u2019opérateur soit : un spectacle d\u2019humour «Décrochez un sourire et un boulot».L'humoriste invitée, Julie Caron, est originaire de l\u2019Estrie.Elle a participé au festival «Juste pour rire» de l\u2019été 2001 et a fait plusieurs apparitions à l\u2019émission «Piment fort».Ce spectacle a pour but de permettre aux personnes à la recherche d\u2019un emploi de rencontrer les gens d\u2019Adecco Synergie, responsables du recrutement de Camoplast Princeville, et ainsi de remettre en main propre leur curriculum vitae.L'organisation Camo- plast et Adecco Synergie désirent donner le goût aux chercheurs d\u2019emploi de sourire à nouveau.La population environnante est conviée à cet événement spécial, jeudi le 18 octobre à partir de 18h00 au studio 4213, à Victoriaville, 990 boul.Jutras Est.Le spectacle débutera à 19h00.Le C.V.sera le billet d\u2019entrée.Bienvenue à tous et bon spectacle! Ce sont 50 postes d\u2019opérateur de production, sur un quart de travail de nuit, qui seront créés.Les personnes intéressées à poser leur candidature pourront déposer leur curriculum vitae directement aux personnes responsables du recrutement et de la sélection lors du spectacle d\u2019humour DEMARREURS A DISTANCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE a partir de vitres d \u2018autos HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 8h à.17h30 ROUE OR ERA LEY TT 8h à 12h TRANSMISSION MANUELLE ee\" AGT + PARE-BRISE \u2018Installation en sus.\u2018 **Lorsque réclamée à l'assurance 70, BOUL.LABBÉ SUD VICTORIAVILLE 752-9679 1750196-2 ç obed = 1007 9390150 / | !P3sdIAU 37 - JAU\"IjjHANOUE MMA - NOINN.1 Page 6 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 17 octobre 2001 NUCLEIK, TOUJOURS VIVANT AU PUBLIC LA MALLE AUX ÉMOIS S'OUVRE rege Linda Dubois et Jean-Pierre Lambert a la Foire de Dijon \u201cAinsi va la vie\u201d est le titre de leur premier concert voix et piano Alain Bergeron ors de son dernier voyage en France en tant qu'agent de bord, Linda Dubois s'était bien promis que la prochaine fois qu'elle y remettrait les pieds, ce serait pour chanter.Un peu plus d'un an plus tard, elle a tenu parole.La passionnée interprète de Norbertville s\u2019allie au talentueux musicien Jean-Pierre Lambert de Victoriaville pour donner des tas de chouettes spectacles en France, à la foire internationale de Dijon.Le duo piano et voix a accepté l\u2019invitation des promoteurs de la Maison de la Bourgogne, Jean-Paul Monthioux et André Pollender.Ceux-ci avaient rencontré Jean-Pierre Lambert il y a quatre ans lors de la tournée européenne du Stage band senior de Victoriaville qu\u2019il dirige.Jean-Pierre et Linda se produiront au Centre des congrès de Dijon tous les jours, du 31 octobre au 11 novembre, dans un salon de la grandeur d\u2019un terrain de football.Le pianiste estime que quelque 200 000 personnes circuleront dans les lieux au cours de cette période.La chanson québécoise - un répertoire d\u2019une trentaine de chansons - est au cœur de l\u2019animation quotidienne du tandem.De plus, mais surtout, les deux artistes d\u2019ici profiteront de l\u2019occasion pour donner là-bas un \u201cvrai\u201d concert dans une salle de spectacle de 600 places, toujours à Dijon, le 10 novembre.Intitulé \u201cAinsi va la vie\u201d (tiré d\u2019une chanson de Michel Fugain), l\u2019événement sera d\u2019une durée d\u2019environ 1 h 15 et proposera au public des pièces québécoises, françaises et américaines \u201cIl s\u2019agit de chansons que nous avons choisies pour les textes et la mélodie et que nous nous sommes approprié de À à Z, ont-ils expliqué.Nous avons retravaillé les arrangements, la sonorité, pour y apporter nos propres couleurs, blues, jazz, salsa, etc.\u201d Au programme, notamment : \u201cSi fragile\u201d, de Luc de la Rochelière, \u201cL\u2019hymne à la beauté\u201d, de Diane Dufresne, \u201cQu'est-ce qu\u2019on a fait de nos rêves?\u201d, de Sylvain Lelièvre, \u201cIls s\u2019aiment\u201d, de Daniel Lavoie, \u201cTout va changer\u201d, de Michel Fugain.Linda et Jean-Pierre oeuvrent ensemble depuis la mi-juin alors que la première avait demandé les services du deuxième pour préparer son audi- LINDA DUBOIS et Jean-Pierre Lambert, un duo piano et voix tion au Festival international de la chanson de Granby.Des spectacles ont suivi à Drummondville et à Victoriaville au cours de l\u2019été.Mais ça, comme le précise Jean-Pierre, \u201cc\u2019était dans une autre vie\u201d.Parce que le duo vient de passer à la vitesse du son! Avant de quitter pour l\u2019Europe, l\u2019interprète et le pianiste ont donné un con} cert en circuit fermé, tout en anglais, pour un groupe au Cégep de Victoriaville.\u201cIl existe plein de possibilités avec ce concept-là : des tournées de Cégeps, de maisons de la culture, etc.\u201d, a signalé Jean-Pierre Lambert.Autre atout majeur : Linda Dubois est à l\u2019aise dans les deux langues.On comprendra dès lors que \u201cAinsi va la vie\u201d peut aisément devenir \u201cAs time goes by\u201d, selon les rendez-vous prévus.Jean-Pierre Lambert n\u2019en est pas à ses premières collaborations piano et voix, lui qu\u2019on a vu et entendu dans cette formule avec les humoristes Jean-Guy Moreau et Jean Lapointe.Pour Linda Dubois, qui a surtout chanté au sein de formations de blues, c\u2019est un nouveau monde qui s\u2019ouvre elle.Le duo enregistre ces jours-ci au Camp musical d\u2019Asbestos un disque compact démo avec quatre chansons en français et autant en anglais, qu\u2019il transportera dans ses bagages.Bergeron et Sampar inaugurent une collection chez Quintin Hélène Ruel e journaliste et auteur Alain M.ren et l'illustrateur Samuel Parent (Sampar) viennent de faire leur entrée aux Éditions Michel Quintin.Et par la grande porte! lls y créent une toute nouvelle collection.pour \u201crire et s'instruire\u201d, comme la qualifie I'éditeur lui-même.Juste à dire Quintin, comme \u201clapin\u201d! et on sait déjà qu\u2019il s\u2019agit d\u2019animaux.Sous le titre \u201cSavais-tu?\u201d, Bergeron et Sampar publient les deux premiers livres de cette série : \u201cLes dinosaures\u201d et \u201cLes chauves-souris\u201d.Paraitront bientôt \u201cLes serpents\u201d et \u201cLes araignées\u201d.Et ils ont commencé à travailler sur les cinquième et sixième titres \u201cLes vautours\u201d et \u201cLes scorpions\u201d.Toutes de sympathiques bestioles, on en conviendra! Les livrets d\u2019une soixantaine de pages, très abondamment illustrés présentent une espèce en long et en large (pour un dinosaure, c\u2019est bien pratique!), tant par des informations de type didactique que par les blagues conjuguées des deux compères victori- avillois.Par exemple, on y apprendra qu\u2019il y a près d'un millier d'espèces de chauves-souris dans le monde, certaines hibernant, d'autres déménageant au sud les jours froids venus.Que si certains dinosaures étaient bien balourds, d\u2019autres, comme l\u2019Ornithomimus - le dinosaure- ! (EN SAMUEL PARENT ET ALAINM.B autruche bon.- étaient si rapides qu\u2019ils auraient pu se transformer en livreurs de pizzas!!! L'idée de créer cet original bestiaire destiné aux sept ans et plus s'inscrit en droite ligne de cette collaboration qu\u2019Alain et Samuel entretiennent depuis deux ans avec leur rubrique Kalamazoo du mensuel Safarir.Cette bande dessinée pour ados et adultes met des animaux en scène.Alain avait proposé à Quintin l\u2019idée d\u2019un recueil rétrospectif de ces chroniques, mais l\u2019éditeur a voulu pousser plus loin.THe oe ERGERON Ainsi est née cette série des Savais-tu?, une collection qui épuisera probablement ses créateurs avant tous les sujets de la Création! Alain et Samuel ont l\u2019habitude de travailler en symbiose.Ils ont déjà publié quatre ouvrages à quatre mains, des romans jeunesse (chez Tisseyre et chez Soulières), pour la plupart.Avec la nouvelle collection chez Quintin, Samuel dit que la collaboration avec son comparse s\u2019est encore perfectionnée.Ils n\u2019ont besoin que de bien peu de mots pour se comprendre.Quelques grognements et le tour est joué! Samuel explique encore qu\u2019avec cette série, il peut donner libre cours à sa fantaisie, même \u201ccaricaturer\u201d les animaux.Les deux compères victoriavillois lanceront au printemps un autre ouvrage à quatre mains, une suite à Coco (\u201cEspèce de coco\u201d), le deuxième tome du roman jeunesse chez Tisseyre.Ils préparent également la sortie, pour l'hiver, d\u2019une suite à \u201cZzzut\u201d où le jeune Dominic Abel, après avoir vécu le traumatisme d\u2019une fermeture éclair bloquée, appréhende les affres de la vaccination contre l\u2019hépatite B.Ce deuxième ouvrage paraîtra, comme le premier, chez Soulières, probablement sous le titre \u201cMineurs et vaccinés\u201d.Mais Alain et Samuel ne travaille pas toujours ensemble.Samuel a ses contrats d\u2019illustration avec d\u2019autres auteurs.Vient justement de sortir un ouvrage d\u2019Henriette Major (chez Pierre Tisseyre) pour lequel Samuel campe une \u201cbelle\u201d sorcière rousse dans \u201cOpération Sasquatch\u201d).Il travaille également à illustrer, chez Quintin, l\u2019histoire d\u2019une princesse, qui, à la recherche du prince charmant, doit convoquer tous les crapauds pour.vous savez quoi!!! Quant à Alain, il ne niche pas toujours à l\u2019enseigne de la littérature jeunesse.Il a présenté à la maison Septentrion le manuscrit de sa biographie de l\u2019abbé Rosaire Crochetière, ce personnage bien réel, mort au front en avril 1918. ila i De \u2014 Chinn 1% ë | : yo .au 1085, Notre-Dame Ouest amo ) «| pose api ; 3 Ÿ | nr ae oun) LE ii.T A TUR i \"HN sx om A OLANGES a } Ju | (18 wet oI Sac 4 Ib Ww ¥ ow w > 1 ad wi + D695 ws Fo 4 à = - ; 2 .ge RAISINS VERTS By ome pe < a UVEAU DECOR FO /1b RX a OUVELLE AMBIAN BROCO CHOUx FLEUR 2 9 ; 1 4 Es 2 DE $ ch Le ch LL OÙ NONS 2b wr FRA 2 db 2 ke aS | wy ae wd 49° fn à or + J te [4 3 bd.¥ ECHALOTES PAMPLEMOUSSES FT «À pt a ig HH wf ; , > y ; s La 14 di Sa (Avec tout achat, jusqu\u2019au 20 oct.seulement) 32 | au 1085 Notre-Dame Ouest seulement \u201cMAINTENANT OUVERT LE am | WEE WEE PRT NOUVEAU! ; MERCREDI SOIR ; JUSQU\u2019À 21M \u2014 PLATS SES rie ne < CUISINES UN MONDE DE SAVEURS À REDÉ 0 - PAINS EUROPÉENS \u20ac PAINS ARTISANAUX wn 4 ; VS \"a 3 a PLATS CUISINES m5 A boulangerie\u2014 + rd PATES DE CAMPAGNE \\ - CHOCOLATERIES a 59 Girouard * 357-8395 1085, Notre-Dame Ouest 7 58.3) gs! ! 1750934 3 L abed - 100Z 210130 / | Ipasdiau 37 JBU'ajjHANOUE] MMA NOINN.1 , PE a, viz \u2018 4 = 5% 2 Te # 2% 258s Le WO #5 AS Fo % 2x = i eo # 4% LL I.+ ind x | % LAC Sond a #7 tome - » v r 7 E 4 ~ LO) ; ; ë.: =; 2555 Ba\u201d fw i Sg ga 5 a x Ld pa en uth + Lt La \u20ac se = wl 35 ma Er) Cond 5 2 de No 8 pepe > A Hé E.A > > # ox LC?: a as} EL | vos ee Le = \u2018Pe i # = wm NN NE % + = 5 >, ; DUter - E oa.N À + ,* La Je = NK Es ès fe À; sf oy.¢ $ Cène 254 vu.La ve = pour d 3 ) LA #* 5 S @ # «\u2026 9 ds * NE À pr tush non qd ~~, ne Au + % fx ied b= E f\u2014 $ eat \u2018> Een ; (man Joa > y oy: tt Et Xd P 2) J hé os {8 J mri.# + Ite » + D + ot \u2014 MOBILIER & ee.| \u201c> a # = \\ vy 5 ZN 3 À hd x QU Ta \u2014\" XY; ¢ SS ps \u201cses ; è ve y @ y > o = | Yes a = ê NY vs od ro - Profitez de ce \"9 = Ps = ei, +O yr + jusqu'au dimanche 21 octobre 2001 ou jusqu'à épuisement des stocks ves\"