L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 novembre 2001, mercredi 14 novembre 2001

[" L'IMMOBILIER DANS LES o,f crane 4 TUE pearl Ch oyes Cr T PREMIÈRE DUMAS RÉUNION TOURNE À SOUS LERE VEGAS \"RICHARD LES VULKINS ACCEDENT A LA DEMI-FINALE sa, 77 Scoop vous I'dit! Les annonces classées A R des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.I\u201d 819) 758-6211 Fo Bombardier, produits récréatifs = 1742279-15 819-752-8198 Ligne sans frais: 1 - 14, ROUTE 116, VICTORIAVILLE Page 2 - L'UNION - mww.lanouvelle.net - Le mercredi 14 novembre 2001 RÉFRIGÉRATEURS | 19 PI.CU.À PARTIR DE 699: | topic SPL.vos 3SOO* fn 21 PL.CU.RABAIS JUSQU'À 320: | bus te A \u2018- PA ry Es LT venons de recevoir Une a 7) ¥d [appari rad, | * Sur approbation du crédit.Ne peut étre jumeié a d'autres promotions.OU! Es | 2 PT VIDE dd Nios Nr LAVEUSE A PARTIR DE 319: RABAIS JUSQU'À J nn SECHEUSE /LAVE-VAISSELLE M à @/SURFACE DE CUISSON = ot ow» QP Fg or système 5 ans - écarte _À NES FE PR A Ad pren es ir lan- - Garantie complète Ÿ Vendu ler Le Meuble Perreault avec le méme service ot la méme garantie dans les Dois-Fran \u2018 SRE TER NE Sd .depuis 7 = Lind 854, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, (tout près de l'hôpital) __ Tél; (@19) 337-92 1 3.\"17541081 C'EST UN DÉPART POUR FUTURALLIA LA LÉGION SE SOUVIENT.,. Sodisco transfere une partie de son administration a Montréal Une trentaine d'employés des bureaux de Victoriaville sont affectés \u2018Hélene Ruel es bureaux victoriavillois de [|_eéisco-Howden perdront un peu plus du tiers de leur personnel au cours des prochains mois.Le grossiste en quincaillerie veut @ centraliser certaines de ses activités administratives à ses bureaux corporatifs de Montréal.Joint là-bas, Robert Harritt, vice- président exécutif et chef de la direction financière, a confirmé cette nouvelle que les gens des bureaux de Victoriaville ont apprise au début de la semaine dernière.M.Harritt parle non moins d\u2019une restructuration que d\u2019une \u201crévision de processus\u201d.Le Groupe Sodisco-Howden veut centraliser à Montréal ses ventes, son marketing, son merchandising et la gestion de ses achats.D'ailleurs, cette centralisation affectera non seulement le personnel du centre de distribution de Victoriaville, mais aussi celui du centre de London en Ontario où l\u2019employeur a annoncé la même nouvelle à ses employés.Les bureaux de l\u2019ancienne entreprise des frères Auger comptent actuellement quelque 75 à 80 personnes en bordure du boulevard Industriel à Victoriaville, sans compter la centaine d\u2019autres qui travaillent dans l\u2019entrepôt du grossiste.Le transfert de certaines activités administratives à Montréal affectera une trentaine d\u2019employés des bureaux, à qui on offre la possibilité de suivre leur emploi.Toujours selon M.Harritt, certains employés victoriavil- lois se seraient déjà rendus à Montréal à la fin de la semaine dernière pour visiter le siège social et son environnement avant de prendre une décision.\u201cLes employés sont rencontrés individuellement\u201d, a par ailleurs mentionné le vice-président exécutif.Évidemment, on ne recréera pas à Montréal le même nombre de postes qu\u2019on abolit à Victoriaville et à London, a reconnu M.Harritt, puisque l\u2019opération consiste à créer à la fois \u201csynergie et efficacité\u201d.D a admis aussi que cette opération créera certains remous dans les bureaux victoriavillois qu\u2019on n\u2019a d\u2019ailleurs pas l\u2019intention de fermer.Le Groupe maintiendra dans ses bureaux du boulevard Industriel des activités administratives comme les finances, le crédit, l\u2019informatique, la gestion de la division des matériaux de construction.Toujours au siège social de Montréal, on voudrait que les transferts soient complétés quelque part au cours du premier trimestre 2002.Il fut une époque, pas si lointaine (en 1996) où le Groupe Sodisco-Howden avait jonglé avec l\u2019idée de fermer l\u2019un ou l\u2019autre de ses centres administratifs de London ou de Victoriaville.Ces deux centres se ressemblent tant par la taille de leur personnel que par leurs planchers d\u2019entrepôt.Le Groupe Sodisco-Howden exploite ces deux centres de distribution, un autre, de taille similaire, en Colombie-Britannique ainsi que deux, de plus petite taille, à Saint-Nicolas et Rivière-du-Loup.Mais le projet de concentrer son centre administratif soit à Victo soit à London, avait surgi bien avant que l\u2019entreprise fasse passer son siège social de Saint-Bruno à Montréal, ce qui est tout à fait récent.Petits changements.au programme Hélene Ruel \u2018il ne voulait pas lui imprimer de modifications majeures, le nouveau maire Roger Richard | Actualités Une marche contre la guerre .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.5 | Arts et { spectacles 3 000 personnes se ruent vers l'art ssosvessonceccen 0e Ÿ x 3 3 LA C Sees asvecsossensosseseonnesren cod \u2019 \u201c Les jours de Jean Jr Morin comptés avec le Drakkar \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.29 a déjà apporté quelques changements au déroulement de la première assemblée télédiffusée du conseil municipal de Victoriaville.Assez de changements pour que les gens de la TVCBF ne sachent plus où donner de la caméra! En évitant, à deux reprises au cours de l\u2019assemblée, de suivre l\u2019ordre des chaises des conseillers municipaux, cela pour rompre la monotonie, le maire Richard a cependant semé la confusion à la régie et chez les deux cameramen bénévoles de la télévision communautaire.Immédiatement après la réunion, le maire et les gens de la TVC se sont rencontrés pour discuter.Il semble qu\u2019on ait convenu d\u2019une nouvelle manière de faire pour que, lors de la prochaine réunion télédiffusée du conseil, tout le monde soit heureux, cela de part et d\u2019autre des caméras.Parlant d'ordre Le nouveau conseil municipal paraît si allergique à l\u2019ordre, numérique ou alphabétique, qu\u2019il a aussi convenu d\u2019un nouveau mode d\u2019attribution de la fonction de maire suppléant.Jadis, à Victoriaville, on y allait dans le sens des numéros de district.jusqu\u2019à ce que le conseil sortant passe le tour de certains ex-conseillers.Roger Richard a expliqué que le conseil avait déjà choisi - et cela pour les 40 prochains mois ! - dans quel ordre les conseillers assumeraient cette fonction, tenant compte du fait, notamment, qu\u2019il y a des nouveaux élus autour de la table.Le \u201chasard\u201d a voulu que ce soit le conseiller Bertrand Lambert.du dis- trict 1, qui soit le premier maire suppléant du nouveau conseil.Un ajout : le 3.2 Les habitués de l\u2019assemblée du conseil municipal ont remarqué l'ajout d\u2019un point 3.2 à l\u2019ordre du jour sous la rubrique des procès-verbaux.Le maire Richard a expliqué qu\u2019avec cet ajout, le conseil municipal pourrait assurer le \u201csuivi\u201d des procès- verbaux antérieurs.C\u2019est ainsi qu\u2019il a pu profiter de ce \u201c3.2\u201d pour livrer un compte rendu des démarches entreprises dans le dossier du transfert des services policiers vers la Sûreté du Québec.qui ne se concrétisera qu\u2019en juin 2002 au rythme où vont les choses.La première promesse tenue Que le conseiller Christian Lettre ait été invité par le maire à livrer les détails de toute une série de nouvelles dispositions au plan de zonage constitue un écho à l\u2019un des engagements électoraux de Roger Richard.Il avait en effet promis que les conseillers responsables de divers dossiers puissent avoir du temps à l\u2019assemblée pour les expliquer eux- mêmes.\u20ac aBRd - 1007 sIquenou p | :pasdiaw 37 - 1au\u201ca]RANOUL/ MMM - NOINN] Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 14 novembre 2001 ACTUALITÉS \u201cOn ne nous pardonnera pas des erreurs de conduite\u201d - Le nouveau maire Roger Richard ans ses nouveaux \u2018souliers\u2019 D: maire de Victoriaville, Roger Richard sent que la \u201ccommande\u201d de la population est forte.\u201cOn ne nous pardonnera pas des erreurs de conduite.Je ne suis pas le seul à le penser.Les dix conseillers savent aussi que la pression est forte de la part des citoyens.Mais c'est une pression positive\u201d, a- t-il déclaré en entrevue vendredi dernier, le jour de son assermentation.ROGER RICHARD EST OFFICIELLEMENT MAIRE depuis vendredi soir.Une cérémonie d'assermentation a eu lieu au Pavillon d'Arthabaska = i Si Ml \u201cga \"2 po ; di SR ea Entre son élection le soir du 4 novembre et l\u2019assermentation de vendredi, Roger Richard a eu le temps de rencontrer un à un chacun des dix conseillers de la municipalité de Victoriaville pour des entretiens d\u2019environ une heure et demie.Il voulait rencontrer individuellement les élus pour connaître leurs idées, leurs projets, leurs attentes notamment face à lui comme maire.Et c\u2019est à l\u2019issue de ces rencontres individuelles que le premier magistrat a dit avoir été agréablement surpris de constater la volonté de chacun d\u2019être à la hauteur des attentes de la population.Il a d\u2019ailleurs décrit le nouveau conseil comme une combinaison de forces différentes et complémentaires.\u201cAvec une équipe de juniors et de seniors comme celle-là, je me sens en voiture!\u201d, a-t-il lancé.Dans le discours qu\u2019il a prononcé lundi soir, à l\u2019occasion de la première assemblée du nouveau conseil, Roger Richard, a également comparé les élus à un orchestre.ou à une équipe sportive.Avec ces élus, le personnel municipal et la confiance des Victoriavillois, le nouveau maire croit qu\u2019il sera possible de faire de la ville le \u201cpôle de développement incontournable\u201d qui est son leitmotiv depuis qu\u2019il s\u2019est lancé en politique municipale.Roger Richard a admis qu\u2019à ce jour, il se sentait plus confortable dans le \u201cjob\u201d de maire que dans celui.d\u2019aspirant à la mairie.\u201cCe serait mentir que de dire que ce n\u2019est pas difficile une campagne électorale.Mais je pourrais aussi dire qu\u2019elle a été un apprentissage très formateur.\u201d Le soir de son élection, s\u2019il paraissait plus préoccupé que victorieux quand il est entré à l\u2019Hôtel de ville, c\u2019est qu\u2019il \u201cécrivait\u201d dans sa tête son premier exposé aux citoyens de Victoriaville, un exposé qu\u2019il voulait à la fois pertinent et \u201crationnel\u201d.\u201cJ\u2019étais bien soucieux de ce que j'allais dire à la population.\u201d Une soirée d\u2019élection, quand on est un candidat en lice, cela provoque beaucoup d\u2019émotions, \u201cça bouscule l'intérieur\u201d, a confié Roger Richard.\u201cMais dès le lendemain, en mettant les pieds à l'Hôtel de ville, je suis passé à un autre mode.\u201d Un mode plus familier, qui s\u2019apparente a celui de gestion que l\u2019ex-directeur général de la lls sont partis.brasser ne premiere cohorte de gens UU: de Bols-Francs et de L'Erable a pris le départ pour I'Europe le 7 novembre dernier afin de participer au Salon Atout Pays de Vannes en Bretagne et au Salon FuturAllia de Poitiers en France.D s'agissait là d\u2019un premier départ, puisque, hier, un autre groupe de gens d\u2019affaires partait rejoindre le premier à cette foire internationale qu\u2019est FuturAllia.Le retour est prévu pour le 18 novembre.Si, la délégation drummondvilloise a perdu des \u201cjoueurs\u201d dans l\u2019aventure de FuturAllia, celle des Bois-Francs et de L'Érable en a gagné.Aux 12 entreprises inscrites il y a Victoriaville (Québec) G6P 658 we À ne = voie.0 lanouvelle.net - Union 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: (819) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 quelques semaines, deux autres se sont ajoutées : le Centre de tri Gau- dreau et SOS Services techniques industriels de Warwick.Aucune des douze autres ne s\u2019est désistée : l\u2019École québécoise du meuble et du bois ouvré, Mobilier Vic Line, Posi-Plus Technologies, Signaflex, Somum, Transylve, Doucet Machineries, Miels Labonté, ANP, Campagna Moto Sport, Mago et Métallurgie des Appalaches.Tout ce monde est accompagné de René Thivierge, directeur général de la Corporation de développement économique des Bois-Francs et Sylvain Auger, conseiller en exportation à la Corporation de développement international.Outre la quinzaine de rendez-vous personnalisés qui, en moyenne, attendent les entreprises d\u2019ici, MM.Thi- TOUT LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL le soir de l'assermentation.Dans l'ordre habituel : Sylvain Allard, Michel Desfossés, Éric Lefebvre, Michel Allard, Jacques Nadeau, le maire Roger Richard, Jacques Gagnon, Bertrand Lambert, Christian Lettre, Donald Dumont et Roger Paquet.Commission scolaire des Bois-Francs pratiquait il n\u2019y a pas si longtemps.De la première assemblée du conseil qu\u2019il devait présider lundi soir, Roger Richard en disait, vendredi, qu\u2019elle serait probablement plus \u201cadministrative\u201d qu\u2019autre chose.\u201cCe serait prétentieux de vouloir y imprimer de nouvelles couleurs dés maintenant.On ira dans la fonctionnalité des choses.\u201d Les sujets à l\u2019ordre du jour s\u2019inscriront ainsi dans la continuité des dossiers du conseil sortant.à commencer par cette fameuse lettre que Roger Richard doit lire pour clore définitivement le litige Gaudreau c.Talbot.La lecture de cette lettre, par laquelle la ville de Victoriaville réitère sa confiance et sa considération envers Daniel Gaudreau, Albert Audet et les entreprises du Groupe Gaudreau, constitue une des conditions inhérentes à l\u2019entente à l\u2019amiable conclue il y a quelques semaines à l\u2019issue de la bien longue saga entamée en août 1999 contre l\u2019ex-conseiller Martin Talbot.\u201cJ'ai fait inscrire la lecture de cette lettre au début de la réunion du conseil\u2026 Après, on tourne la page et on passe à autre chose!\u201d, a commenté le maire Richard.Il faudra patienter quelques semaines - peut-être en janvier - avant de voir quelles suites M.Richard donnera à ses engagements électoraux, comme cette \u201cdeuxième période de questions\u201d qu\u2019il veut instaurer pour les citoyens avant l\u2019assemblée du conseil.\u201cIl me faut d\u2019abord vérifier s\u2019il faut modifier le règlement municipal.\u201d Quant a la période de questions de la fin de l\u2019assemblée, c\u2019est à l\u2019usage et selon le climat qui prévaudra que le conseil aura à décider s\u2019il la maintient dans sa forme et son format actuels.En attendant, le nouveau a bien d\u2019autres \u201curgences\u201d, des dossiers \u201cmajeurs\u201d comme le budget municipal (il sera présenté le 17 décembre), le contrat des poubelles et de la récupération, l\u2019entente à négocier pour le transfert des services policiers vers la SQ.Et c\u2019est à l\u2019assemblée du conseil de décembre que seront officiellement distribuées les responsabilités de chacun des élus aux différents comités municipaux.leurs affaires outre-mer UN PREMIER DEPART.Le groupe de gens d'affaires encadré par Sylvain Auger, à gauche et René Thivierge à droite.vierge, Auger ainsi que le député mière partie du séjour européen) ont également leurs propres rendez-vous et des visites spécifiques à faire.M.Thivierge n\u2019a pas voulu identifier ces deux entreprises qui, l\u2019une dans le secteur agroalimentaire, l\u2019autre dans le secteur de la récupération projettent un séjour en terre sylvifranche en décembre pour \u201canalyser le potentiel de la région\u201d, comme dit le commissaire industriel.L'une et l\u2019autre voudraient mettre un pied en terre d'Amérique.Le nouveau maire de Victoriaville, Roger Richard, qu\u2019on a évidemment@, vite renseigné sur la nature de ces projets, a déclaré qu\u2019il profiterait de la visite de ces entreprises en décembre pour les convaincre de s\u2019installer ici.\u201cAvant qu\u2019elles m\u2019échappent\u2026\u201d, a-t-il prévenu.DirecTEuR RÉGIONAL : Michel Gauthier RELATIONNISTE COMMERCIALE : Liette Perreault INTERNET : Jean-François Tourigny, TRICE : Sylvie Coté AGENTES AUX VENTES |: Mélanie Gosselin, Caroline Morin, Jean-François Côté JOURNALISTES : Alain Bergeron, Carol Isabel, Caroline St-Pierre DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Hélène Ruel, Manon Toupin, Pusucité : Chantal 8éliveau, Miche! Fréchette, Division Publi-Sac Bois-Francs Ghislain Chauvette, Pierre Gaudet, Eric Gauthier, 3, rue Giguère, Victoriaville, 758-7110 SECRÉTARIAT : Annie Gauvreau, Lynda Coulet Carmel Laroche, Édith Lemieux, MONTAGE : Innograf Victoriaville Annie Tardif, Marie-Claire Côté Madeleine Proulx, Patrick Soubrier IMPRESSION : Impart Litho COMPTABILITÉ : Josée Cosselin, Josée St-Louis, PROMOTION : Suzanne Allard, Louise Piette, Josée Bergeron Hélène Gervais, Josée Boisvert JL COMPTES-CLIENTS : Francine Carrier ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin DISTRIBUE GRATUITEMENT INFOGRAPHISTE : France Houle LES MERCREDIS UN HEBDO ; i ik Ta TC.Ltée Abonnement - Partout au Canada 110.5 1 an (+ taxes) = 126.538.Droit de reproduction - Toute rprodocton des annee ou mfemation et vie sasautoraton pci Dit gl ou Nationale du Qu Poe CE ee ranscontinental Et re en EC sea Beer LE BLN Victoriaville s\u2019est souvenue Cynthia Boisvert nze novembre, Jour du OO.La journée a été soulignée la veille, samedi, à Victoriaville pour se souvenir, une fois de plus, des soldats d'ici morts au combat lors des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée.Bon nombre de personnes, des militaires, des cadets et des vétérans, entre autres, ont pris part à une messe-souvenir et à une cérémonie au cénotaphe du centre-ville où des couronnes de fleurs ont été déposées à la mémoire des disparus.Une récep- @ ion a suivi à la salle de la Légion royale canadienne.Le président de la Légion royale canadienne de Victoriaville Yvan LaHaye s\u2019est dit heureux de la participation.\u201cLes gens ont semblé beaucoup plus attachés à cette journée cette année en raison des tragiques attentats survenus aux États-Unis\u201d, a- t-il indiqué.M.LaHaye n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019importance de la journée.\u201cPar le Jour du Souvenir, on veut apporter un réconfort aux familles éprouvées, permettre aux aînés de se souvenir de ces époques difficiles et faire connaître l\u2019histoire aux plus jeunes\u201d, a-t-il expliqué.Le coquelicot Année après année, le Jour du Souvenir ramène le coquelicot, cette fleur symbole de la paix.La Légion canadienne l\u2019offre d\u2019ailleurs à la population lors d\u2019une campagne menée dans les supermarchés de Victoriaville deux semaines avant le Jour du Souvenir.\u201cLa population a été très généreuse.Environ 6 000 coquelicots ont été distribués, ce qui a permis de recueillir des dons totalisant quelque 8 000 dollars\u201d, a révélé le président LaHaye.L\u2019argent ainsi amassé est remis sous forme de dons à différents organismes locaux.Hélène Ruel honorée La Légion royale canadienne a profité du Jour du Souvenir pour rendre hommage à la journaliste de L'Union et La Nouvelle Hélène Ruel en lui Une marche pour la paix à Victoriaville (CB) Pour la paix et contre la guerre.Voila les motivations qui ont animé les dizaines de personnes qui ont pris part vendredi midi à Victoriaville à la marche organisée par Solidarité Nord-Sud des Bois- Francs et le Comité d\u2019écologie et d\u2019action sociale du Cégep.Cette marche, une première à Victoriaville, visait à sensibiliser la population au fait que la guerre ne règle jamais les conflits mais qu\u2019au contraire, elle augmente les tensions, l\u2019insécurité, la haine en plus de tuer d\u2019innocentes victimes.La marche s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une semaine internationale dénonçant les politiques de l\u2019Organisation Mondiale du Commerce.De l\u2019avis des organisateurs, ces politiques engendrent trop souvent la déstabilisation socio- économique des pays, l\u2019accroissement des inégalités et la révolte.\u201cOn ne visait pas tant la quantité que la qualité des participants.On voulait agir localement pour amener une visibilité\u201d, a confié Mirlande Demers de Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs.Les marcheurs, provenant entre autres du Cégep et de la polyvalente, ont emprunté les rues Ermitage, Notre-Dame et le boulevard Bois-Francs pour aller rencontrer le député fédéral de Richmond- Arthabaska, André Bachand.L\u2019intention était de lui faire apposer sa signature a la déclaration commune contre la guerre et le terrorisme initiée par l\u2019Association québécoise des organismes de coopération internationale.Cette déclaration a déjà été signée par plus de 320 groupes syndicaux, communautaires, de solidarité internationale, d'étudiants et d\u2019organisations religieuses du Québec.Les signataires demandent que le Canada refuse d\u2019appuyer, de soutenir, de financer et de participer à toutes attaques et bombardements en Afghanistan.Trop de civile ont déjà perdu la vie, dit-on.Par ailleurs, on réclame du Canada le retrait de son projet de loi C-36 qui menace, selon eux, les libertés civiles par la remise en question de la présomption d\u2019innocence, du droit à la vie privée et de la définition imprécise d'actes de terrorisme sujette à interprétation.La déclaration commune fait aussi pression sur le Canada pour qu\u2019il exige de l\u2019OMC et de ses pays membres le respect de la totalité des lois et droits environnementaux et sociaux.Les droits humains, ajoute-t-on, doivent primer sur tous les accords négociés.L'Acura MDX 2001 immatriculation e( assurance en sus.Le pri décernant la médaille du 75e anniversaire de la Légion.\u201cC\u2019est une première.Il est très rare que la Légion distribue une récompense au mérite à hd EEE i ° Georges Larochelle, sergent d'arme, Hélène Ruel, journaliste, et Yvan LaHaye, président.l\u2019extérieur de ses murs.Aujourd\u2019hui Hélène Ruel est honorée pour son implication sociale, communautaire et pour services rendus à la Légion\u201d, a commenté Yvan LaHaye.Touchée par cette reconnaissance, Hélène Ruel avoue que c\u2019est toujours un plaisir, un privilège pour elle de recueillir les propos et témoignages des membres de la Légion pour ensuite les partager avec les lecteurs.\u201cChaque fois, j'ai été accueillie avec générosité.Certains ont même accepté d\u2019ouvrir des coins douloureux de leur mémoire et l\u2019ont toujours fait avec dignité.Je veux les remercier de leur confiance et de la précieuse mission qu\u2019ils m\u2019accordent, celle de contribuer à perpétuer la mémoire de gens et d\u2019événements qu\u2019il ne nous faudra jamais oublier\u201d, a-t-elle exprimé.Les suspects défilent devant la Cour (GC) Les suspects impliqués dans la saisie record de stupéfiants à Victoriaville ont été formellement accusés de production de cannabis et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, vendredi matin, au Palais de justice de Victoriaville.Ils devaient à nouveau comparaître hier (mardi) pour leur enquête sous détention.Parmi les onze personnes arrêtées, on retrouve la tête dirigeante du réseau Normand Valence, 51 ans de Rock Forest.L'homme a été intercepté jeudi au Complexe hôtelier Le Colibri alors qu\u2019il tentait vraisemblablement de se cacher des policiers.François Champagne, 40 ans de Victoriaville et Reynald Keller, 44 ans de Chesterville, ont pour leur part été arrétés au 175 avenue Pie-X à Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, où l\u2019on a découvert quelque 696 plants de marijuana.À l\u2019ancien commerce du 1 660 boulevard Jutras Ouest à Victoriaville, où on a saisi 3 217 plants et 200 $ en argent comptant, les agents de la paix ont procédé à l\u2019arrestation de Gaétan Paré, 54 ans de Victoriaville.Au 1923 Notre-Dame Ouest, où on a recueilli 732 plants et 400 livres de cannabis, de même que 9 800 $ en argent, Nathalie Blouin, 44 ans de Hull, Daniel Anctil, 31 ans de Princeville.Nicole Francoeur, 44 ans de Victoriaville, Daniel Rivard, 49 ans de Princeville et Jacques Beaudoin, 48 ans de Victoriaville, se trouvaient sur les lieux.Ils ont comparu vendredi matin devant la Cour à Victoriaville.Danielle Doyon, 42 ans de Victoriaville et Martine Proulx, 30 ans Pensez à tous les envieux que vous allez faire.POSE A] 000 § 7050.boul.Jean XXHiI - Trois-Rivières-Ouest Téléphone: (819) 377-7050 - Sans frais: 1-888-37 ACURA 1-888-372-2872 \u2018P.DS.F.de 47000$ pour l'Acura MDX (modèle VD1861JN) 2001 neuf.Transport et préparation (9509), taxes, x de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour R plus de détails.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.ACU A de Victoriaville, ont également été traduites devant la justice.Les deux femmes ont été arrêtées au 31 de la rue Académie à Victoriaville, où les policiers ont saisi pas moins de 5 437 bébés plants de marijuana, ainsi que 9 000 $ en argent.De l\u2019équipement et des documents pertinents ont été recueillis au 9 Gosselin à Victoriaville, au 2602 rang de La Rivière à Sainte-Clotilde, au 1850 et au 2207 Notre-Dame Ouest à Victoriaville.À l\u2019issue des arrestations, deux véhicules ont aussi été saisis.Relativement à cette histoire, un mandat d\u2019arrestation a été également émis contre Pierre Pelletier, 47 ans de Saint-Bruno.Les gens détenant des informations sur cet individu sont invités à communiquer avec les policiers au (819) 752-4545.Révision à la baisse L'agent Guy Gervais, de la Sécurité publique de Victoriaville, a par ailleurs fait savoir que la saisie de stupéfiants avait été revisée à la baisse.La récolte se chiffre désormais à 12 000 plants et à 400 livres de marijuana.La drogue recueillie frôle les 14 millions de dollars, plutôt que les 17 millions avancés jeudi.\u201cIl faut rappeler que cette importante opération policière a été initiée et menée à la suite d\u2019un appel confidentiel sur la ligne Info-Déli (758-3354).On encourage les citoyens à nous contacter lorsqu\u2019ils sont témoins d\u2019actes criminels ou de comportements suspects\u201d, a conclu l\u2019agent Gervais.1753603-1 À ç abed = L00Z aJQUISAOU # !PAJLIOUI 3T \u201cJ3U'I|SANOURI MMM - NOINN,] Page 6- L'UNION - wwwilanouvelle.net - Le mercredi 14 novembre 2001 AO OO EP ab bôh as 135 680880 SCS ee LES MAGICIENS DES CORDES CARMEN DESS LANCE SON CD a?VICTORIAVILLE 752-6331 17539071 Re RE a RE s .- Ere ESE EE PSS ey Nr RR Fiend EE 4 FW 20 La ruée vers l\u2019art à Victoriaville facile.On se doit d\u2019être continuellement à l'écoute des gens qui se montrent assez exigeants\u201d, a-t-elle reconnu.La présidente sortante, qui se réjouit du progrès réalisé par le salon au fil des ans, dit souhaiter une longue continuité à ses successeurs.Pour sa part, Martine Gardner entamera une formation universitaire en septembre prochain tout en honorant, à l\u2019occasion, des contrats de chansons.Une cinquantaine d'exposants ont pris part au Salon des arts.res de 3 000 personnes ont PP.le week-end dernier le Se Salon des arts des Bols- Francs au complexe Colibri de Victoriaville.Une légère hausse sur l\u2019an passé où 2 500 visiteurs ont franchi les tourniquets du salon.La présidente du salon Martine Gardner dresse un bilan positif.\u201cTant les expositions que les spectacles ont attiré de bonnes foules.Même que l\u2019hu- moriste-imitateur Michaël Rancourt s\u2019est produit à guichet fermé samedi soir.Chaque atelier, par ailleurs, a regroupé une cinquantaine de participants.Et celui sur Elvis Presley a été particulièrement prisé\u201d, a-t-elle souligné.Selon Mme Gardner, les visiteurs disent, en général, avoir bien apprécié la qualité et la diversité des exposants.\u201cD\u2019année en année, le Salon s\u2019améliore\u201d, a-t-elle noté.Cette année, le salon a réuni 50 exposants plutôt que 54 l\u2019an dernier, de façon à ce que les artistes et artisans soient moins tassés.Les gagnants En art de la scène, Marie-Hélène Hinse a mérité les grands honneurs, décrochant le prix du public et le premier prix catégorie adulte.Au volet enfant, le 1er prix est allé à Véronique Lessard.Du côté des arts visuels, Caroline Dion a remporté la palme.Et Raymond Bossé a fait de même dans la catégorie des métiers d\u2019art.Un départ Après 5 ans à la présidence du salon, Martine Gardner a décidé de passer le flambeau, de laisser la place à la relève.\u201cL\u2019expérience a été très enrichissante bien que pas toujours Citoyens, citoyennes du distriot N° 2, Merci de m'avoir accordé votre confiance et par le fait même, de vous représenter au sein du conseil de ville.Je serai fier d'accemplir ce mandat et ce, 1754117-1 au meilleur do mos connaissances at de mes compétences.Je serai récoptif aux besoins de tous les résidants de mon distriet.Dans ce but, vous pouvez we joindre au: 758-8511 Jacques Gagnon GUARDEX 720 Meilleur sur glace.Deux milliards de microbulles rigides, en plus du composé unique de silice et de Zeruma, donnent une adhérence et une durabilité exceptionnelles à ce superbe radial glace et neige.Les microbulles brisent la pellicule d'eau entre la semelle et la route, et évacuent cette eau par la suite, favorisant ainsi l'adhérence sur glace.Le Guardex 720 est l\u2019expression ultime de la plus récente technologie.e La traction du crampon sans les crampons! e Radial préféré des meilleurs coureurs de rallye e Plus d'adhérence et de stabilité sur neige et glace e Adhérence latérale exceptionnelle e Programme de Protection contre les risques routiers LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE RADIAUX GLACE ET NEIGE 0 .UNIPNEU GARAGE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ .Sans compri omis RONDEAU ALIGNEMENT 752-4567 900, Notre-Dame Est Victoriaville YOKOHAMA Radiaux de performance SUPERFORMANT S° > LES 6 obed - L00Z aJ3QUDAOU p| |P3:DJW 37 - 13UAPANOURI'MMM - NOINN.T Provost/Lachapelle : deux cousins, magiciens des cordes Alain Bergeron .n fait, tout ça, c'est la faute de EF Lachapelle.Ce musicien amateur a appris a son fils Normand à jouer de la basse à l'âge de sept ans pour l'accompagner à l\u2019époque où les messes à gogo sévissaient dans les églises, avant de mettre une guitare dans les mains de son neveu Sylvain (et cousin de Normand) lors d'un party du temps des Fêtes.Près d\u2019une trentaine d'années plus tard, les deux cousins continuent de \u201cgratter ensemble\u201d et de rigoler, eux qui font la paire en studio et sur scène.EL novemhre = TR ARITABRO CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 Pas étonnant que le premier album éponyme, en 1999, ait été dédié à \u201cl\u2019oncle Jean\u201d et que Normand ait eu une pensée pour son père lorsqu'il est monté sur la scène du Spectrum pour y cueillir un premier Félix pour \u201cNi un ni deux\u201d à titre d\u2019album jazz de l\u2019année au Gala de l\u2019ADISQ 2001.L'album est sorti sur l\u2019étiquette Effendi.C\u2019est sur le son acoustique des cordes que se terminera la première série de quatre spectacles à l\u2019automne de Diffusion Momentum avec la présence du guitariste Sylvain Provost et du bassiste Normand Lachapelle.Le complice duo, qui promet des moments magiques de jazz instrumen- Samedi Naat 17 NOVEMbre LN) | el $0iree eam Lancement du disque de Carmen Dessureautt en duo avec Bryan SPECIAL SPECTACLE Dick Samedi 1/ novembre Karaoke de retour » NG J ug ) , VASELINE SOINS INTENSIFS 325 ml Extra Strength Formule ultra 2010005 te Two tm.denon 14 rv (limite de SPECIAUX A COMPTER DE SAMEDI LE 10 NOVEMBRE PHARMA LAN AS ER AU md: CS ~~ PRODUITS CAPILLAIRES SELECTIONNES (limite de [ete Page 10- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 14 novembre 2001 TIDE DÉTERGENTS À LESSIVE PRODUITS SÉLECTIONNÉS Carrefour des Bois-Francs 758-0635 = {limite de 3/client) 1754136-1 tal, se produira sur la scéne du Par- minou a Victoriaville, le samedi 17 novembre, à 20 h.\u201cOn aime les petites places à l\u2019échelle humaine, surtout pour le style que l\u2019on fait\u201d, a exprimé Normand Lachapelle lors d\u2019une conversation téléphonique.La chanteuse Karen Young, qui travaille avec Norman Lachapelle depuis une décennie (ils étaient venus au Cégep de Victoriaville l\u2019an dernier), les a décrits comme un \u201cduo très intimiste dont les idées musicales vont et viennet instantanément.Individuellement, ils sont des musiciens de plus intuitifs qui démontrent leur virtuosité avec beaucoup de plaisir Ensemble, leurs guitare acoustique et guitare basse acoustique ne font qu\u2019un seul instrument.Cela a toujours été un plaisir de jouer avec eux, maintenant c\u2019est un plaisir d\u2019écouter!\u201d Outre Karen Young, l\u2019un et-ou l\u2019autre ont partagé la scène ou le studio avec de nombreux artistes : Oliver Jones, Sylvain Lelièvre, Gilles Vigneault, Paul Brochu, Michel Dona- to, Normand Guilbeault, Yannick Rieu, Terez Montcalm.ciens et.SYLVAIN PROVOST et Normand Lachapelle, récipiendaires du Félix pour l'album jazz de l'année au dernier gala de l'ADISQ.Âgés au début de la quarantaine, Provost et Lachapelle sont appelés à se produire de plus en plus, eux qui ont été invités notamment au Festival de jazz de Halifax cet été ainsi auaug Festival de Nantes en France au début du mois de septembre.\u201cC\u2019est la première fois qu\u2019on allait jouer en Europe en duo.Nous y avons reçu un bel accueil\u201d, a indiqué Normand.Celui-ci se considère choyé de pratiquer ce métier, dans un style musical plutôt complexe, et de faire au fil du temps ce qu\u2019il qualifie de \u201cmaudites belles rencontres\u201d avec d\u2019autres musi- le public.> Adoption du procès-verbal dela ** derniére assembiée générale annuelle D Rapport du conseil d'administration (ca) ® Rapport du conseil de vérification: et de déontologie (CVD) B Rapport du directeur général D Présentation des états financiers D Bilan socio-économique D-:Adoption du taux d'intérêt sur \u201cfes parts permanentes B.Adoption de la répartition des trop-perçus ou excédents annuels D Adoption des modifications du règlement de régie interne \u201c NOTE : Les personnes intéressées peuvent obtenir un exemplaire des modifications proposées en s'adressant ou comptoir de la caisse.D Adoption du taux de contribution au Fonds d'aide pour le développement du milieu D Modification de la date de fin d'exercice D Période de questions à l'intention du CA et du CVD D Élections René Laroche Secrétaire Assemblée générale s\u2026 des membres annuelle # Caisse Desjardins d'Arthabaska Le mardi 27 novembre * 19 h 30 Studio de danse 4213 990, boul.Jutras Est Victoriaville } sotgtir Spectacles et événements *Hommage à Joe Dassin, avec Raphaël Torr; le 15 novembre, à 20 h.Info : 752-9912.*Steve Dumas au Vieux Saint-Pierre à Victoriaville; le 15 novembre, à 20 h 30.Info : 751-1451.*Rencontre-causerie avec l\u2019écri- vaine Marie-Sissi Labrèche, au local AS-12 au sous-sol de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville; le 16 novembre, à midi.Info : 7528-6401, poste 2514.*The Hendrix Blues à l\u2019Auberge Saint-Fortunat; les 16 et 17 novembre, à 21 h 30.Info : 344-5603.*La Féerie de Noël à la salle municipale de Kingsey Falls et au Parc Marie-Victorin; les 17 et 18 novembre.*La chorale L\u2019Arbre de Vie à l\u2019église Sainte-Victoire à Victoriaville; le 17 novembre, à 20 h.Info : 758-0767.*Sylvain Provost et Normand Lachapelle au Théâtre Parminou à Victoriaville; le 17 novembre, à 20 h.Info : 752-5912.*Guillaume Daoust au Vieux Saint- Pierre à Victoriaville; le 18 novembre, à 20 h.Info : 751-1451.Cinéma *Harry Potter à l\u2019école des sorciers, Monstres, Inc, Jour de formation, Hal le Superficiel, Treize fantômes, au Rencontre avec Marie-Sissi Labrèche au Cégep Cette année encore, pour que les élèves de son atelier littéraire aient un contact avec la littérature vivante de leur génération, l\u2019auteur et professeur Jean-Pierre April a invité une jeune écrivaine pour une rencontre-causerie, le vendredi 16 novembre, de midi à 15 h, au local AS-12 au sous-sol de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville.Il s\u2019agit de Marie-Sissi Labrèche, dont le premier roman \u201cBorderline\u201d a été publié chez Boréal en 2000.Son ouvrage irrévérencieux scrute le monde d\u2019une enfance trouble, qui crée des monstres.Le roman est également à saveur autobiographique, exposant une sexualité débordante\u2026 Un chapitre de \u201cBorderline\u201d avait précédemment valu à son auteure le Premier prix du Concours de nouvelles de la Société Radio-Canada.L'activité est ouverte au grand public, surtout ceux et celles qui apprécient la \u201cNouvelle génération\u201d qui s\u2019illustre avec des écrivains comme Michel Houellebecq ou Nelly Arcan.\u201cTOUT EST FORMIDABLE DANS CE FILM PLEIN D'INVENTION ET DE NOUVEAUTE.\" Thomas est amoureux CINE-PLUS Grand auditorium © CEGEP DE VICTORIAVILLE VEN.16 et SAM.17 NOV.20h Cinéma Laurier.Info : 752-5960.*Thomas est amoureux, au Ciné- Plus au grand auditorium du Cégep de Victoriaville; les 16 et 17 novembre, à 20 h.Info : 758-6401, poste 2467.Expositions *Deux cents soixante-quatre, de Gontran Brennan, et Force Structurante, au GRAVE (17 rue des Forges) à Victoriaville; jusqu\u2019au 30 novembre.Info : 758-9510.*Incursion, de Dominique Schoovaerts, a la Galerie d'art du Cégep de Victoriaville; jusqu\u2019au 16 novembre.Info : 758-9510.*Genèse et banque de gènes, de Manon Sabourin, à la Galerie d\u2019art du Cégep de Victoriaville; du 19 au 30 novembre; vernissage le 19 novembre, à 15h 05.Info : 758-9510.*Œuvres de Paul Hébert, Michel Joannette et Nicole Taillon au Pavillon Hôtel des Postes à Victoriaville; jusqu\u2019au 25 novembre.Info : 357-2185.*Henri Bourassa et Armand Lavergne : une époque, à la Maison Laurier; jusqu\u2019au 28 mai 2002.Info : 357-8655.*Atelier d\u2019art Gauthier (39 Notre- Dame est, Victoriaville).Info : 758-5509.ARTS ET SPECTACLES AISI D ne excellente.idée Le = pour ua cadeau cu: Revision gratuite pour les styles déjà faits avec l'aide d'un nouveau livre Un style, de Nol 1754123-1 Notre-Dame CN CT ELA EL \u2018maxell DISQUES 4 INSCRIPTIBLES é 74 minutes 473322 Code du bon: 9719600000000000 Valable jusqu'au 19 novembre ou jusqu ve SANS FIL # Défilement facile sans fil > Technologie radio numérique + supérieure, nul besoin de pointer vers l'ordinateur Notre à Rabois postal -15,00 Rabois instantané «3 3,90 # + AMD Ahlon 13 Ge Ne testament.© ms * 128 Mo de mémoire Prix Le eg eer SDRAM oprès I f=\" TN * Disque dur 40 Go | \u2014 : y * CDRW \u2018ah.PUS >.* Modem 56 Kbps ABAIS 5 | ; we « MS Win XP RAS +.[= hs £L/ 472707/450240/ 428976 wp) £\u2026 A prix 59,93: rès rabais 453228 Code du bon: 972 époisement des stocks.Sa > an Les ertides ne sont p pas tous disponibles par Triste os par commande en ligne.VICTORIAVILLE 1111, boul.Jutras Est HEURES D'OUVERTURE Lun.au mar.: 8 h à 18 h Merc.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h \u201c SCANNER SCANJET 4300CSE f « 600 x 1200 : * Numérisation facile; affichage à CL * Branchement USB et porallèle 4 F * chage à CL de 1,6 po > & .ere INDECIS 27% -™\\ N'OUBLIEZ perms PAS NOS \"= CERTIFICATS-CADEAUX ! 438280 APPAREIL-PHOTO = NUMÉRIQUE FINEPIX 2400 4 \u2026 ® 2,1 mégapixels { ° Zoom optique 3x et zoom numérique 2x 42 23 mobs postal 20107523 wl ALY Commande spécitie dans certains magasins \"117541031 \u201c A ms.Aer LL abey - L00Z 2IQWIACU P| 1P31DRW 3] - 13U'|IBANOURI MMM = NOINN.] Page 12 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 14 novembre 2001 140 2 GAGNANT DE L\u2019ALBUM JAZZ 2001 À L\u2019ADISQ Admission 15.00 $ Tx incluses SPECTACLE Sylvain Provost & Normand Lachapelle Présenté par le 17 novembre 2001 à 20h00 au Théâtre Parminou RÉSERVEZ TÔT - SEULEMENT 110 PLACES DISPONIBLES Devenez membre de Diffusion Momentum pour informations 752-5912 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT CHEZ GERALD MUSIQUE (819) 752-5912 ET CINÉMA LAURIER (819) 752-9912 EN EU ENTENTE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL 3a VILLE DE VICTORIAVILLE MINISTERE DE LA CULTURE Union \u2018Houvelle Blétie @GÉRALD MUSIQUE LPT La radio plein sud du Québec + , à * ; = ¢ 13 2 LE GRAND REMOUS Musique traditionnelle à son meilleur Leur dernier album « J'aime ça quand ça grouille » est un succès.Alors venez danser et chanter au son de cette musique qui a fait connaître la « Bottine Souriante ».18 h 30 souper et soirée 30,00 $ 20 h 30 soirée seulement 15,00 $ Réservation d'est au (bd hy Pour cette occasion, le Club de Golf Victoriaville vous réserve deux soirs de musique traditionnelle.Lancement du CD de Carmen Dess Carmen Dess (Dess pour Des- sureault, la benjamine de la famille qui a fait les beaux jours du Pépito Bar à Victoriaville dans les années \u201870) continue de rouler sa bosse un peu partout au Québec.Elle passe tout le mois de novembre au Bar Tabou, où elle lancera son premier disque compact intitulé \u201cJe sais\u201d.L'événement aura lieu le 17 novembre, en soirée.L'album comprend 16 pièces, dont plusieurs compositions et des interprétations comme \u201cA qui I'petit coeur?\u201d, une pièce qu'elle avait déjà chantée alors qu'elle n'était âgée que de cinq ans, ou bien \u201cOuvre-moi ton coeur\u2019, de Willie Lamothe, et \u201cTol et moi amoureux, avec la participation vocale de Bryan Rivard.D'ici là, on retrouvera dans les lieux Carmen Dess et Denis Gagné, propriétaire du Bar Tabou.Hommage à Joe Dassin, par Raphaël Torr, en rappel De \u201cL'été indien\u201d à \u201cEt si tu n\u2019existais pas\u201d, en passant par \u201cL'Amérique\u201d et \u201cDans les yeux d'Emilie\u201d, les chansons de Joe Dassin sont encore et toujours vivantes, mais si la \u201cvoix\u201d originale s'est éteinte il y a un peu plus de 20 ans.De sa voix profonde et chaleureuse, Raphaél Torr redonne vie a ces pièces dans son spectacle \u201cHommage à Joe Dassin\u201d, qu'il revient présenter au Cinéma Laurier, en rappel, le jeudi 15 novembre, à 20 h.Tout au long du spectacle, en plus de chanter, l'interprète.raconte des anecdotes et histoires de sa vie personnelle que de celle de Dassin, toujours afin de faire découvrir l'âme de chaque chanson.bureau Bagghus Ils ont déjà 3 albums à leur actif dont la pièce « Les Quilles chats » Venez taper du pied et vous amuser.18 h 30 souper et soirée 30,00 $ 20 h 30 soirée seulement 15,00 $ Spectacle 5° anniversaire du groupe et surprises offertes pour les party de bureau.ou d'enireprise Victoriaville que Ga se passe Informations + 752-4907 Idéal pour votre party de bureau, mais aussi ouvert a toute la population.ç Li \u2014\u2014\u2014p\u2014- PIMIOGILIER RE/MAX \u20ac Bois-Francs Inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ x Contactez Yoel AGENT IMMOBILIER 758-6441 - 352- 2706 oux 1749829-5 7 REMIX Maison style canadien, grand terrain, 3 ch., piscine, sous-sol avec a un magnifique cachet rustique.q Elle vous offre beaucoup de 2j rangement.Seulement 99,9008.4 Prix en bas de I évaluation.C'est wad Ld campagne en ville.SM Seulement 55,0008.3 a Terrain 200x300 environ.] Maison coquette.34] 3 chambres.> Intimité assurée.Secteur Léon Couture.Taxes de campagne.Garage double.Sous-sol terminé.Le prix en bas tion de l'évalua- btgèes \"= À Victo.Cons- 1995.truction d De construction #1 supérieure.Cui sine de rêve.4 À chambres.Sec- | SHE I teur tranquille.\u2019 Elle est vraiment surprenante.Téléphonez-moi! | Bungalow tout en briques, en sortie de ville de Victoriaville, Possibilité de 4 1/2 au sous-sol.construction 1989, elle vous offre de grandes pièces, 2 garages, sous-sol terminé groupe sutton - de l'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 Endroit stratégique, poste d'essence et dépanneur.Excellente rentabilité.Grand terrain + do ville, garage 30x28.verrière 12x14, tout pour vous plaire.CE 2 eu \u20ac AN 4 Bois-Francs inc.= immobilier agréé Mario Gagné agent immobilier agréé 758-6441 Roger Joubert agent immobilier affilié COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS inc.\u201cCOURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 152-883 (Dun) iim So VISITE LIBRE DIMANCHE, 14h-16h INVERNESS 3 terrains boisés en bordure du Lac Joseph 159'x282' 197'x425\u2019 203'x395' Domaine 2 acres, lac, 3 foyers.4 chambres, garage QUE 357-6331 Julie et Denis Hamel 758-6441 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé Semi- détaché, 4 chambres, sous-sol aménagé, piscine, très propre.À qui la chance?Info.: Mario Gangné - DOMAINE SITUÉ EN MONTAGNE BER LR TLL NIL 44 acres boisés, bungalow à plus de 150 pieds du chemin, endroit de rêve pour la reraite.Un service immobilier?Denis Marchand! Bur.: 758-5258 Cell.: 357-0082 Agent immobilier agréé LL etes LL nsars2 J TERRAINS 2 projets - Place Verville - Faubourg Visionnez site web ci-dessous puis cliquez sur photos RUE CAMPAGNA HAM-NORD Dépanneur avec magasin tral Daniel Roy Belle résidence avec piscine clientèle locale et touristique, Bon achat.www.courtiers.net 4 ch.à coucher à l'étage, garage, résidentiel.Grand terrain, à 5 minutes de la ville.Piscine creusée, foyer, 3 ch.à coucher.CELL: 352-6835 1752475-3 Disponible 7/7 irs) RE/MAX BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé À personnalisé: TERRAINS RESIDENTIELS Sortie de ville Différentes superficies 5 minutes centre-ville Secteur recherché \u20acL abueyg - L00Z a1QUI3AOU p| (pa1dsaus 37 \u201813U\"3|[3ANOURI' MMM - NOINN,] LES ANNONCES 258-6211 Gssintoenal TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 .L\u2019 U N J O N 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE QUEBEC G6P 324 (TPS et TVQ incluses) www.lanouvelle.net 1sem.: 9,253 PROPRIÉTÉS BUREAUX et APPAREILS AUDIO-VIDEO © OFFRESO'EMPOI 150 TOUT-TERRAINS 5 2 sem.: 14,80 3 AVENE 100 LOCAUX COMMERCIAUX AVENE Le.126 BATEAUX àvendre ooo 170 3 sem.: 20,003 CHALETS - MAISONS MOBILES MOVE Le 112 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PE 152 ARTICLES DE SPORT ; 4 sem.: 25,003 à vendre 3 PS 101 CONDOMINIUMS vendre .127 REMERCIEMENTS avendre .175 ; IMMEUBLES REVENU avendreoudlover .113 PERDU-RETROUVE.130 PRIERES .155 VETEMENTS 2 avendre .102 LOGEMENTS ANIMAUX TRACTEURS et â vendre LL Le Len 176 (5) HEURES DE TOMBEE COMMERCES a lover ou a sous-ouver .115 awendre .135 MACHINERIES AGRICOLES ARTICLES et A à ! , nos bureaux, lundi à 12h00 avendrecualover .105 CHAMBRES AGENCED'ESCORTE.138 avendre .160 VETEMENTS DE BÉBÉ \u2018 s TERRAINS - TERRES AOU 16 SERVICES OFFERTS 14g AUTOS et CAMIONS Avendre Le 177 Dépositaires, vendredi à 17h00 vendre 1102 106 APPARTEMENTS AMITIÉ-RENCONTRE 142 dvendre .165 ORDINATEURS et JEUX VIDÉO HEURES D'OUVERTURE FERMES Alouer LL LL ne 117 ÉSOTÉRISME 143 TENTES-ROULOTTES, avendre .179 Nos bureaux sont ouverts dvendre .107 AMEUBLEMENTS, MOBILIERSet \"© OU ROULOTTES MOTORISÉES DIVERS à vendre, à échanger du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 PROPRIÉTÉS APPAREILS MÉNAGERS RECHERCHE aidés Lure 19 aver es 166 QUAIOUEr .180 et le vendredi de 8h30 à 16h30 Alouer ou à partager.110 avendre LL 000 fs TT MOTOS, MOTONEIGES, VENTES DE GARAGE.181 = = A NOS ANNONCEURS: MARCHE DE L'EMPLOI: \u2014 Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux ba l'achat que pour la première parution de votre annonce.hommes et aux femmes.gy ll} BUNGALOW BRIQUES 22 BAR A VENDRE ili- .LOG.4PCES1/2, ENTREES BOX-STOVE, bain bianc, P ri Pe é Doyon, 5ch., 2s.b., près école, Chalets- er et ENDRE vad mai IMMEUBLE ou A Lo VER: laveuse, sécheuse, situé 274 exerciseur York | Siar rop LM parc, abri d'auto, sous-sol fini, Drummond).Tél.:819-472- équipement restauration, 724 Racine, Princeville.Tél: 819- 2ensembles poêles +réfrigéra- XR 69,9008.Sylvie: 819-758- 9424, Principale, Ste-Anne-du- 362-2291.teurs 30po., mobiliers: cham- A ; 8024 soir, 819-758-6716.RESTAURANT A VENDRE Sault, Daveluyville, prix: SOUS- PRINCEVILLE 4PCES1/2 bre, salon, annexe, tuyaux BUNGALOW secteur:golf, établi depuis plusieurs l'évaluation.Local à louer, 59, propre, moderne, porte patio, +réservoir, 2dactylos, table paie che parce dos MAISON MOBILER 14x60 \u201cés.bonne clientèle et bon rue Girouard.environ 2000pi 345§/mois.Tél.752-5786, Tél.819-357-7025.» i .i iw i - a.Jour: - - , soir: \" = SUPERBE MAISON personnes handicapées 2c.c.chauffage à l'huile, sur Share aan ré ot TERRE à VENDRE 246 acres.819-691-0953.s Ge pI Ç i A p légers.Aussi chalet à vendre, terrain loué 75x200, démé- équipement et un loyer Tél.:519-682-38 , Tm PRINCEVILLE, beau grand Animaux 11 PIECES RENOVEE terrain boisé.Té1.819-357- le, 17,000$ ia- i y Lyster.Tél:519 38 ou 3pces1/2, meublé, 305$/mois : : À nageable, 17, négocia- epcesi/2.Région Bois- 519-389-2199.non chauffé.Tél.: 819-752- enc IA DIU REIEE 7925 Tél: 819-395-4353.Francs.Tél.:819-751-2253, 5786, cell.:352-2530.MAISONS, Gabriel, Victo- GLEN- riaville, 32x48, 4c.c., 2salles MAISON-MOBILE DALE 12x40, 1975.A vendre Verrière, boiserie, bois franc, 2 125,000$.Tél.:819-795-3698 0u819-350-2033.TRES BON PRIX secteur résidu collège Clarétain et école primaire, possibilité de revenus soit paient en 10 ans, avec (819) 751-3290 garantie hypothécaire sans investir.Plus rapidement avec comptant.Tél.:819-357-7025.819-358-5256.«DOMAINE DES PÈRES» Terrains résidentiels secteur du golf de PTX ET TTS TT) | A LOUER Sy) Propriétés Plage Hébert, St-Valére.Tél.:819-353-1285 appelez fin de semaine seulement.COLO- RECHERCHE A VENDRE OU À LOUER 114 BONAVENTURE #1: 4pces1/2 tranquille, propre, décembre.Tél.:soir 819-364- 3551, 819-758-5351.4PCES1/2 TRES PROPRE, porte patio, édifice récent, 550, rue Pigeon #2.Tél.:819- 751-1938.A DRUMMONDVILLE: SPCES 1/2 chauffé, stationnement, frais peint, libre pour SUPERBE 4PCES 1/2 centre- ville, Plessisville, entièrement ment.Inf.:819-364-3319, cell.819-350-1295.toute la résidence, secteur golf, salon privé, cable, téléphone, bois franc, entrée privée, piscine.Tél.:819-357- 7025.propre, porte patio, édifice récent, situé 94 Decourval, libre 1er janvier 2002 ou avant.Tél.:soir 819-364-3551, 819- 758-5351.soiles bains, foyer, beou paysa-] de bains, bois franc.pour déménagement.Idéal ) ! isci f f, locker, stat ment, 1 CHATON a donner.Tél.: gement, secteur résidentiel, près ee ian en, Pour camp de chasse.3.000$ Terrains Fy TTT prise extérieure et déneige- 819-382-2009 er ; ; près parc industriel, prix négociable.Tél.:819-474- ; prise extérieure et déneige .n 1 NOUVEAU SITE! Vous partez en vacances, pension D'Amy, prend soin de vos chiens et chats, site boisé, du location de chambre, log.3 1/2, dentiel, disponible main- MAISON DE CAMPAGNE ler plancher, 443$/mois, libre à .enant, grand patio, plancher ACHETE IMMEDIATEMENT foyer, près Lac Louise, terrain ler décembre.Tél.:819-352- jamais vu, 5 minutes de I'au- bureou à même la résidence, ou bois francs, 5 chambres.terre et coupe de bois.Payons boisé, Poarage double.Aussi 2897 ou soir: 819-752-9177.CULL toroute 20, réservez tot.ideale pour bed and breokfost.Tét.:819-758-4613.___ comptant immédiatement.chalet, foyer, près de Victo.3PCES1/2 TRES PROPRE Tél.:819-336-3927 ou 819- .Sylvain Trépanier Tél.:819- Tél.:819-357-7025.rte patio, édifice ré nt.336-3336.Prix: 98,0005 négo, 60 839-3133, 514-239-7520 porte patio, edifice récent.p \u201c141101 : MAISON MOBILE A LOUER Centre-ville, édifice sécuritaire, 2 CHEVAUX BELGE: 1pur- ekchat.\" 2 ET 4 LOGEMENTS qui se avec foyer, patio, située 64 acsenseur, idéal pour retraité, ; sang 4ans, 1 croisé Canadien- yer pe situé au 93 St-Louis, libre 1er CHAMBRE À LOUER accès à Belge Sans, 1,700LB, domptés simple, double, selle, tranquille, père Strico, 3,200$ pour les deux.Jour: 819-352- 3196, soir:819-353-2277.6 LOGEMENTS, secteur : so CATAIRE honnéte, respon- X i ce ré CONSTR UCTIONS recherché, bien entretenu, Victoriaville.sable avec références, pour Situé 51 Girouard, libre immé- GRANDE CHAMBRE avoc ACHETONS, VENDONS, bonne rentabilité.Tél.:752- Près de la 116 et partager une maison en sortie diatement.Tél.:soir 819-364- salon privé, inclus: câble, télé- chiots (prenons chiots croisés JACQU ES COURTOIS 5938.oT d de ville, 70$/semaine.Inf.3551, 819-758-5351.hone! ra toy.à donner).Réservez tot.- es services.Manon 819-752-2499 après nement, déneigement, entrée Chiots St-Bernard (pure race).A VENDRE PRIX SPECIAUX \u2014\u2014 [™LOGEMENTS Duss soledebanscommy Sos.Ta arora iri au .nautaire.; - - + .BUNGALOW JUMELE Commerces sur certains terrains , après 17h30._ tte: 819-691-3503.es) ! à vendre ou Tél: 357.1225 DE QUALITE i \u2014\u2014 CHIOTS CHOW-CHOW prêts da =, Te \" .s - - à partir dès 3 novembre 2001, FY SUPERIEURE TY vermifugés, 4 miles, 2 PRIX: 12,0008 terrain prét à Secteur semi-résidentiel, : fomelies.jrès peaux.prix: 508.\u2014 .RESIDENCE POUR construire, cadastré at ser insonorisés, service Le Cw jaites vite.PF AINES vices inclus, secteur tran- ; ; : a : région 2 vendre quille, près école PieX, aucune PRINCEVILLE 191.boul.Baril renommé de Conciergerie, CHIOTS: Lhasa Apso.32.Jean-François 124, Mère-Simon Francs, information ROGER \u20182xe spéciale.Aussi terre pour Cttet (vais Pizzs-Vile), 622 remise intérieure, 1PCE4/2 MEUBLÉ, chautté, Canmiche, Schnauzer, (près de Satisfaction Chrysier) (derrière le ciné-parc) JOUBERT.Tél.:819-752-7200 cève ons ment présidentiel à pica.Information Gilles espaces de verdure.éclairé, près de l'hôpital (68 Soy Toor Boxer Victoriaville Victoriaville OTE ire SUTTON de 400,000pi.ca.Tél :819-357- Tél:819-364-7038, Étienne Place de premier choix Laurier Est aus près deole Labernois, 200$ et plus.Prêt Immédiatement - \u2014\u2014 2607, 819-758-6358.819-364-2640.pour personnes retraitées.Ÿ41:819-752-7801, cel:819.Croisés: Golden-Berger 1008.357-1 522 352-2006.Adultes: mâle Lhasa Apso INFORMATIONS: 135$.Femelles: Poméranien, : - 357-2061 3PCES1/2 DANS UN SOUS- 1508.Elevage GiGi, , g JOUR 357-6323 soir 752-4583 SOL de maison, près de Drummondville, 819-394- l'hôpital, 340$/mois chauffé, LICENCE R.B.Q.: 2856-4631-68 É LOGEMENTS - MAISONS SPCES1/2 dans un bas.éclairé.Tél.819-758-4734.380$/mois, pas chauffé, situé SPCES1/2 MEUBLÉ, très Page 14 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 14 novembre 2001 3 1 décembre ou à discuter, situé 2 près hôpital, rue Lindsay.Meublé.chauffé, éclaté.Noré PULSIONS EXXXTREMES Groupe Sutton 27 ST-JEAN-BAPTISTE 5008/mois.| TELB19-751- mediatement.Tal :819-358.1(819)976-3999, 158 par 3011, 819-479-7517.2106 (jour), 819-358-5106 appel +taxes, Bleu Nuit 1- Claudette Boutin Bur: 819-752-7200 Volain Fréchette 31/2-41/2 A VICTORIAVILLE: 4PCES (con) 0\" 900-830-9900, (2.458 la Agent imm ofilié Rés: 819-752-4193 Agent imm ofille 41/2 1/2, 2pces1/2, chambre, minute plus taxes), 514-761- ascenseur, meublés ou non, à proximité PRINCEVILLE 2PCES1/2 3009 (écoute gratuite), spécial RUE DEBIGARRÉ stationnement de tous les services.161.819.TSU propre, moderne.O.S0/min.Viss/Master Card.195, Do Melkzes Près du centre-ville.intérieur 821.1086 (pas de frais d'ap- 3 750.5786, cell 352-2530.Waw.drx.com .BEAU GRAND SPCES1/2 SABRINA: Douce et sen- impeccable, Pour info.libre immédiatement, situé au aL Tb] suelle, demoiselle de 19ans, 3 chambres, 6 rue Line, Victoriaville.Tél.: Puy vous reçoit et se déplace.garage, foyer, 819-357-7391.EN Discrétion assurée.Téi.: 819- couse de vente LOGEMENT 2PCES1/2 fj \"TRANSFERT\".meublé, chauffé, éclairé, 6 ; 245$/mois, situé en haut de LAVEUSE MAYTAG A VEN- Y., Chaussures Beauchesne.Inf.: DRE, en bonne condition, 505-507, Jean, le jour 819-752-6096, cause de redécoration, prix: Notre-Dame Ouest, soir: 819-758-7617.200$.Tél.:819-357-9921.Victoriaville Dépanneur.Excellente rentabilité, possibilité de vendre la bôtisse seulement, \u2018 très grand logement R= propriétaire.: à Il ai ROYAL (Male Victoriaville At j I Se Vaud: AO ue: JOUE = = qe TE Terrain 100x150 ve =~ a Superbe résidence.Vendu en bas de l'évaluation.Tires s artim ier se cache App.Log.Locaux.Rentabilité salon 29x29 \u2018 $ +4 £ 3 errain 135x100 On en offre beaucoup! à A intérieur.assurée au centre-ville.chénes, foiture \u2014 LR -551 1 extérieur et intérieur.Dépanneur avec essence Martin (PILE / 3 situé endroit stratégique ; en pas ces > \u2014 À 3 i = » 2 immeubles de 6 lo none au a total, Soyez votre patron.Restaurant Secteur Parc Bellevue.à Victoriaville.3 www.royalvicto.qc.ca Otferts à do Dan pri prix.en opération et votre maison.Joli bungalow. 7104 Près de tout, 5 ch., 2 sales de bains, tout en briques J - NOUVEAU! Super de grand a Tout briques, super de bon secteur, terrain de 21,000 pieds.4 chambres, 2 sees do bans.foyer Services de ville.au salon, terrain x pi, Né Très très bon achat! Info.: Gérald Pour visite ou info.ayez Labonté de m\u2019appeler i iti .ici C'est le temps d'investir dans votre emploi.VENDU avec Janelle Côté sent immobilier LS AGRÉÉ 6 log.+ | maison, trés rentable pour investisseur St-Rosaire.52 acres.Cottage rénové.ès recherchél Joli bung.3 ch.+ 2 revenus au s.s.Pt AE) Ad WEE re din Trig Sth.go.TO Garage et abri.Parfait pour vous.Espace et confort.orras = ; : ile.2 og.4112 pos.Idéal propritaire-occupent.Grange as = M à \u2018 Rontieau lucie Bellegarde nr ¥ an re RB NE 152- eco cie 758-5258 ES 249121 LT of DZGA seks cobain.Fat voir irks \u2018Gent immobilier Agent immobilier AGRÉÉ AGRÉÉ Bâtisse de 3 log.+ local Bid TY ELEN.CF LE commercial, Bien située.\u201cVous désirez travailler à votre ber = \u2014_\u2014 - Trés propre.compte, j'ai ce qu\u2019il vous faut! *%* 3 vy RPT 2x4 1/2, près centre-ville.10 minutes de Victo.Grand Pourquoi pas?terrain pour bricoleur.Magnifique terrain Bons re prove Botan Toke To Ses RE ee Te 2 beaux 1/2 pècos à Prince, 4 og, 42 pâces.Fad vendre.Cause: Mao VOUS AVEZ UN BAIL NOUS AVONS DES SOLUTIONS.SL abey = L00Z IQUISAOU {| 1Paidiall 37 - 13U AfdANOURI MMM - NOINN,T CARREFOUR DES BOIS-FRANCS i.OÙ L// ul 5 % près de TRE ie Venez rencontrer Na * Page 16 LUNION www! BOUL-JUTRAS EST - ICTORIAVILLE PE TE ESC TEN SE MEVRTEN CRETE) toit at REX GRATUIT pour une journée de ski de > DOMAINE DU LAC LOUISE 364-7002 I: PH PU DUCTioN: , BÂTONS BOTTES FISCHER SPÉCIAL SPORT SL (22055 : RÉSERVEZ TÔT! | nn Sarto Gagné Sports [ 135, boul.Gamache Victoriaville (819) 752-5325 CL ei =: eta: \u2014\u2014 i [EEE Eg /\\, SWIX NORDIC | 4 IT DE | RANDONNEE eo ie 2, PARTIR DE 0 3 SECTIONS, » ALUMINIUM à RossiGNOL © END | INSTALLATION (Tunes SNOWSHOES \u201cADVENTURE\u201d > 1 2) in » CA Terre > 90AS.nl 229 ERE SIN >> x NOUVEAU D GRATU @ sSNOWSHOES ZL obed - LOOZ a4quieaou p} Ipasdiaw 3] - JOU\"ajjaANOUE] MMM - NOINN.1 - Page 18 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 14 novembre 2001 4 logements, tous loués et rénovés au com Grande maison, avec 3 ch.à coucher for Occupation rapide, cause de vente: succession, 4 Sparte dates, refaite au goût d'aujourd'hui, sur ste comm.laut vor avec Mario Lafontae Vin ferme vec bétiments de forme dort tie & écurie, etc\u2026 Faut wsiter avec Mario Lafontaine.Sur le bord de l'eau à 15 min.de Victo, seui 69, , Iké assurée.Contactez Joël Lahoux 352-2706 tdéal comme Bed and breaxtast.maso ancestrale dans les mon tagnes, vous ammez les Maisons artoques vous adez être sarw tout à fat amarguatie sat B5.C00$ Contactez Joët Lehoux 352-2706 Bug Iu Trône, sors de ve de Vito possibèté de ree ne 88, a is offre Ge pects 2 gear 5.5.terminé.Contacwez Joël Lehoux LM SR A RRP PART EOI TUES CIARA Seer setae plet stué au centre-vile.au salon, piscine creusée, quartier paisible.ch.ac, + gar, fates une offre a Mario Lafontaine Superbe const.neuve, chaleureuse avec au salon, cuisine fonctionnelle, gr.test.au bord la riv Te id les montagnes Pour le pro d'un loyer.Fates une offre ~~ Bausse comm.trés been situee sur le boul Bois: Aube\u201d Maison nda campagne rénovée avec \u2018+.Francs, emplacement de chox pour votre entrepnse ar.isolé, piscine, à quelques minutes de Victo Busy COUR - Pour gerdere, ste magnéque beavoup de cachet.3 ; ch à l'étage, sortie de cave ext, cheminée, tres joh 107,000$, aubaine, comm., 4 log.occ.im Près des écoles dc d'achat, abri do farce médiate, ter.226 p.c.prof.idéal pr clinique sur 3 côtés, s.bain refaite, trés propre, faut vor rar Residence de prestige avec vuo PRINCEVILLE.Seulement 89,900$ sur le golf 2 jumelés à vendre, beaucoup de rêno.effectuées, stués près cégep et poly Er.terr.idéal proprio.occupant Cottage 6 ch.8 c., gar.stué près cégep et tous les services.Seulement 57,777$ 0 gb | HTTP: //WWW.REMAX-QUEBEC.COM/BOIS-FRANCS Nouveau sur le marché, 4 ch., const.recente, Près de la piste cyclable 3 log.avec 5 1/2 pièces pour le proprio.avec beau terrain.arr SR avec garage, très propre, secteur paisible.Sortie ville, taxes minimes, très propre, pour inf.: demandez Marcel Fontaine.: i Fi TIRE E dede, Sec, 0 compl \u2014\u2014\u2014 Princeville, 3 log., garage, grand terrain, deal votre Jog.pour info + demandez Marcel Fontane proprio.occupant.Pour inf Marce! Fontaine Les plaisirs de la villégiature combinés à une maison près d'un lac de la région Près du lac, immeuble de 4 log.idéal pour proprio.occuparit excellent rendement Warwick, grand cottage, secteur tranquille, grand terrain, 4 chambres Beaucoup de renovations située dans un endroit tranquil, près de la rv., 3 c.c.2 salles de bains, piscine 3c.ac 4 c.a c., garage chauffé, idéal Centre des services, , grandes piscine.entrée de cour aouble.Inf.: Mario Gagné 3 logements fot on bogus Situé au conte Su sur le bord de leu, Farc sean.* Entérement rénové.Immeuble à revenus, au centre-ville comme.cc Attention amant de la naturel Maison laveuse.située en montagne sur un terr.boisé, 40 acres, endroit rranquile.grands app.garage tiple pour bricoleurs.pieces.wile Trés bonne rentabita.Bung.3c.& c.plancher bors frenc, cheminee neuve, papier du tot 2001, garage isolé Cottage, 3 c.à c., fenêtres récentes, BA.commerce.tr 1643 mc.idéel pour Const 2001, 4 x 5 1/2 pièces, idéal prés du lac William, 3 StFerdinand manufacture de couture ou autres.On est vendeur.pour investisseur Inf.Mare Labarre J 22m, Belle canadenne en brique.avec gar.isolé, gr À consrare! 90,0008 nla.tom 5 aon dar j ter.b.f, près des écoles & parcs, et +++ to, ba fottant (NB 16,0008 ous pour tar ELTA a LètE 15 ma.de Vito hg 8 pees, mpc très grand ta su sess bv vor BITE té.Mano Laberre fous bas mére da novanthés tata d'iât das ts ast à 3,08) la ABdmrassioteast sult SSR lus, A sige) Ass enous 1 hE ohn SH cis 9 \u201c8 SAO VENT SOL BUONNR SAU N entraordinare.Libre dans 1 mos.39,5008 deere = TERRE A BOIS, 65 ARPENTS TERRAIN SUR LE BORD DU LAC JOSEPH, 45,000 PC.PRÊT À CONSTRUIRE Très le maison, âcc.py piscine, Maton de 5 0.0.tes de campagne ar grand pato, coin très passible.À vor! + lieu terrain, bien située EMPRUNTEZ JUSQU'A .| 8 MINUTES GRATUITES! 3 , sur votre prochaine Nourriture saine, collation, pos fare votre ménage pradiction sur la durabilité du iT NH .paie.Mauvais Crédit?Aucun jeux, non-fumeur.Venez ones sans, menage.couple, possibilité d'un nouve! N a prouvé ) vous faut : Crédit as de problème.À ine, loi, d' | , Ë i 7 Labarre Z Approuve dans une heure.24 nous rencontrer, Alexondro expérience, surtout chez-moi.réponse sur un éventuel retour + ve Une bonne publicité dans (3 sur 24, Tsur 7.1-866-884- o hite d'ovoir des amis.$| 819-758-6925._ de l'être aimé, etc.Voyantes: : eat très efficace le journal ou télé (3 PRET.Disponible partout.o ine.\u2014 Justine, Mindy et Claudette.= = | 751-0193 Caroline.= Spécialités: vo ance ure 2) Ul vous faut le bon agent 3 GARDERIE EN MILIEU Cell: 350-3055 = clalités: Voyance-pure, FAMILIAL de jour, du lundi au Médiumnité, Cartomancie, Co 3) # vous faut MARIO LABARRE vendredi.Vous cherchez une Numérologie, Tarot et Analyse ; } gardienne fiable et dynamique DEVENEZ UN AUTEUR A des rêves.Solutions à tous ç AB J a alors contactez-moi pour plus Succes avec notre cours Dont de santé camour Sar CU ENN \"| Rs R SN » ; ai de renseignements.Réfé- d'écriture par correspon- AE - i .: ; is-Francs M.L.inc.rences sur demande.Près du dance.Recevez gratuitement consultation chez Futur ATTENTION LOCATAIRES UE NL sex Courtier Immobilier agréé Colibri.819-751-1266.notre brochure 1-800-267- RENCONTRE! Bienvenue aux !MMédiat vous constaterez - ty 500.Notre-Dame Est 4 3 dames, hommes 40 ans et notre courtoisie ainsi qu'un Informez-vous à Mario Labarre ne 5 e \u2018 , NO me GRANDE du 19 au 24 A www.qualityofcourse.com, plus.Tél.819-353-1726 le a DOS.rapide of oft ce de | ' _ I Victoriavilie , - brochure@qualityof .j cace.Exposants au Salon de fg ure@qualtyofcourse.co jour.Tu veux vendre ou BC: SxPOSan'e au Sach ] l'histoire des Tigres.À Une partie enlevante où les Tigres l'ont emporté 5-4 contre les Foreurs de Val-D'Or.La mise au Jeu protocolaire de la rencontre a été effectuée par le millidme partisan à franchir les portes de \u2014l\u2019amphithéôêtre Gilbert -Perreault soit M.Pierre Morin de Victoriaville.M.Morin était accompagné de Messieurs Jacques Charland représentant de la Brasserie Labatt, Sylvain Chrétien vice président marketing au sein du conseil d'administration, Gilles Courteau commissaire de la L.H.J.M.Q et Sylvain Allard vice président hochey du conseil d'administration des Tigres.DANS LA VICTOIRE du Titan 5 à 2, dimanche, sur l'Extrême d'Ayimer, le Victoriavillois Jessy Lebel a inscrit ses deuxième et troisième buts de la saison.L'attaquant de 17 ans a récemment été mis sous contrat par le Titan d'Acadie- Bathurst de la LHJMQ.L\u2019entraineur-chef Pat Daviault n\u2019a pas caché que les joueurs de talent sont peu nombreux au sein de l\u2019équipe.Il tient toutefois à préciser qu\u2019il doit se débrouiller et livrer la marchandise avec les éléments en place.\u201cLes gars doivent compenser par leur ardeur au travail.Nous devons également être conscients de notre rendement défensif.Au cours des dernières rencontres, des erreurs, vraisemblablement de concentration, nous ont fait perdre des rencontres.Il faut inévitablement maîtriser les jeux de base et suivre le plan de match à la lettre pour espérer aligner les victoires\u201d, a insisté le pilote du Titan.Il faut préciser qu\u2019il est présente- québécoise.Échinacée et le Thé vert Rooibos.® La chronique de ATE TRANS-HERB (e) Fondée en 1992, l'entreprise TRANS-HERB (e), située à St-Bruno, se spécialise dans la transformation d'herbes et d'épices pour en fabriquer des thés et tisanes absolument sublimes.Les tisanes La CourTisane et les thés Four O\u2019Clock sont soigneusement fabriqués par cette entreprise Très naturels, leurs thés et tisanes ne contiennent aucun colorant ni agent de conservation.D'une fraîcheur exceptionnelle, ceux-ci sont exempts de sucres et de gras.Deux nouveaux produits biologiques méritent d'être connus : la succulente tisane Pomme-Grenade D'un goût exotique et apaisant, la tisane Pomme-Grenade Échinacée saura plaire à tous avec son mélange de racine de gingembre et d'extraits de pomme-grenade et d'échinacée.Le Thé vert Rooibos, pour sa part, est une combinaison harmonieuse de thé vert biologique, d'herbe de rooibos biologique et d'extrait de pépins de raisin.Il me fera plaisir de partager avec vous ces deux bons nouveaux produits, dès demain à votre fruiterie préférée! LA FaviTaRIE ment privé de deux de ses trois meilleurs joueurs, Sébastien Morissette et David Ouellet-Beaudry, respectivement rappelés par le Titan d\u2019Acadie- Bathurst et les Huskies de Rouyn- Noranda de 1a LHIMQ.Leurs remplaçants, Mathieu Leclerc et Joey Blancksmith, se sont montré plutôt discrets au cours du dernier week-end.\u201cJoey a été utilisé sporadiquement dans la LHIMQ.Pour qu\u2019il soit efficace, il doit distribuer les mises en échec.Il faut qu\u2019il s\u2019implique physiquement\u201d, a indiqué l\u2019entraîneur du Titan.À ses deux dernières sorties, la formation warwickoise a bêtement baissé pavillon 6-4, vendredi dernier à domicile contre le Condor de Kahwanake, avant de disposer de I\u2019Extréme à Aylmer au compte de 5 a 2.Ce denier match mettait aux prises les deux pires offensives du circuit.\u201cAvec plus d\u2019opportunisme, nous aurions gagné cette rencontre beaucoup plus facilement.I reste que ce gain est excessivement important.Nous venions d\u2019encaisser trois revers successifs.I] était primordial de revenir sur le sentier de la victoire, question de ne pas chuter davantage au classement.C\u2019est aussi très bon pour la confiance\u201d, a commenté Daviault.Après une visite contre les Panthères de Saint-Jérôme hier (mardi), le Titan recevra vendredi, à 20 heures à l\u2019aréna Jean-Charles Perreault, les Éperviers de Contrecoeur.Les Warwickois ont maintenu un dossier d\u2019un gain contre deux défaites face à cette dernière formation depuis le début de la campagne.À la suite de l\u2019affrontement contre les Éperviers, les protégés de Daviault clôtureront leur semaine, dimanche, en disputant la victoire aux Chevaliers à Saint- Jean.A fo 650, boulevard Jutras Est 3 Victoriaville 3 = Les Vicas se retrouvent en vacances Ghislain Chauvette es séries ont été de courte Lie pour les Vicas de Victoriaville.Confrontés a la meilleure équipe de la Ligue de football juvénile A des Cantons-de-l'Est cette saison, la polyvalente Marie- Rivier de Drummondville, ils ont baissé pavillon par la marque de 43 à 7.À la demie, les locaux détenaient déjà une confortable avance de 28 points.Seul le porteur de ballon Michaël Fauchon, encore lui, est parvenu à franchir la ligne des buts chez les Vicas.Malgré ce cuisant revers, l\u2019en- traîneur-chef Pierre Pichette semblait relativement satisfait du travail des siens.\u201cLe score n\u2019indique pas nécessairement l\u2019allure du match.Trois erreurs, dont deux sur les unités spéciales, ont pavé directement la voie à un touché de l'adversaire.Si je compare à notre revers de 44 a 0 contre cette méme formation en saison réguliére, je dois dire que cette défaite est beaucoup plus honorable.On a, cette fois-ci, offert une certaine opposition malgré le résultat final\u201d, a-t-il souligné.L'ENTRAÎNEUR EN CHEF Pierre Pichette a annoncé qu'il quittait l'organisation des Vicas football A de Victoriaville.\u201cIl faut aussi préciser que cette équipe est invaincue cette saison.Elle n\u2019a pas terminé au premier rang pour rien.Elle est drôlement bien équilibrée\u201d, a ajouté l\u2019entraîneur des \u201cRouges\u201d.po .0000000 000000000600 000000 0000000000 0000000 8010 O UE U OC ARGE SU SUA LULU NA 200 + + 6 0 2 #00 Ce match marquait du même coup la fin d\u2019une carrière secondaire pour une douzaine de joueurs des Vicas, dont le porteur de ballon étoile Michaël Fauchon.Malgré la perte de ses vétérans, Pichette croit que les \u201cRouges\u201d présenteront un alignement respectable la saison prochaine.\u201cEn principe, plus d\u2019une vingtaine de vétérans devraient être de retour.Il reste qu\u2019il sera important d\u2019être agressif au chapitre du recrutement\u201d, a-t-il avancé.Pichette quitte Après avoir commenté le rendement de sa troupe, Pierre Pichette a étonnamment annoncé qu\u2019il ne sera pas de retour à la barre des Vicas la saison prochaine.Après neuf années de loyaux services, dont huit à titre d\u2019entraîneur-chef, il a décidé de quitter l\u2019organisation.\u201cBeaucoup de facteurs expliquent ma décision.Le principal est que je veux me rapprocher davantage des joueurs en occupant un poste de coordonnateur.Mon récent passage avec les Vautours m'a redonné le goût d\u2019enseigner le football aux jeunes.Je suis quelque peu tanné d\u2019être la tête dirigeante\u201d, a-t-il fait valoir.Pichette n\u2019a donc pas l'intention de (( «J MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.ARCTIC ALPIN™® gamme sur la glace 30 jours la neige du caoutchouc - Pneu d'hiver haut de - Adhérence optimale » Garantie de satisfaction Respecte les exigences de I'A.C.I.C.* d'adhérence dans \u2018dé * Association canadienne de l'industrie Parce que les pneus, c'est important, PILOT ALPIN PNEU D'HIVER WUNIROVALE ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! TIGER PAW ICE SNOW PNEU D'HIVER TOURISME Pneus Dominic .ALIGNEMENT + DIRECTION * FREINS + SILENCIEUX + SUSPENSION + AIR CLIMATISÉ + NETTOYAGE INJECTEUR @ 26, de l'Artisan (Parc industrien Victoriaville Tél.: (819) 758-5767 à BFGoodrich Prenez le contrôle WINTER SLALOM PNEU D'HIVER HEURES D'OUVERTURE quitter la scène sportive, bien au contraire.Il a fait remarquer, entre autres, qu\u2019il sera de retour avec les Vautours le printemps prochain.\u201cJ\u2019aimerais également joindre les Vulkins de Victoriaville, de la Ligue de football collégial AA, s\u2019il y a un poste de disponible.Le flag-football féminin collégial A et le cadet football masculin pourraient éventuellement être envisagés.Je demeure persuadé que j'ai encore de bonnes années devant moi\u201d, a mentionné \u201ccoach\u201d Pichette.Son successeur, chez les Vicas, devrait être connu au cours des prochaines semaines.En principe, un membre du personnel d\u2019entraîneurs en place devrait prendre la relève.extermination Saviez-vous qu\u2019elle peut mettre le 1753552-2 chez-vous?751-0324 Les programmes des Amputés de guerre : ON S'EN Fa 1] 4 Le Programme LES VAINQUEURS procure aux enfants amputés une aide financière pour l'achat de membres artificiels.L'Association des Q@ Amputés de guerre, une équipe dévouée.LLC) de l'appui que vous prêtez à nos programmes.Pour consulter la liste des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE!, vous pouvez visiter le site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre,ca, ou commander un dépliant en téléphonant au (5 14) 398-0759 ou au |-800-250-3030.Vous pouvez emprunter gratuitement les productions vidéo de l'Association ou les acheter au prix coûtant.Numéro d'enregistrement d'organisme de charité : 13196 9628 RROO0 | 1754105-1 6c ofbea - L00Z aJ1QuarOU # | Ipasdseu 27 - BUIjRANOURI MMM - NOINNT Page 30 - L'UNION - wwwilanouvelle.net, Le mercredi 14 novembre 2001 cr UN AUTRE TORONTOIS ELIMINATION HATIVE POURRAIT SE JOINDRE DES VICAS AUX TIGRES \u2018Les Nomades n\u2019ont fait que passer Convaincante victoire des Vulkins 46-0 I i es Vulkins de Victoriaville ont franchi la ronde quart de finale, dans la Ligue de football collégial AA du Québec, en signant une éclatante victoire de 46 a 0, samedi soir devant leurs partisans, contre les Nomades du College Montmorency.Les \u201cMauves\u201d n\u2019ont jamais été inquiétés dominant la rencontre d\u2019un bout à l\u2019autre.Ils ont joué avec intensité durant les soixante minutes, un fait plutôt rare cette saison, eux qui ont tendance à connaître de légers relâchements.\u201cC\u2019est la clé pour l\u2019emporter.Tu dois être constant du début à la fin.Ce soir (samedi), nous avons été efficaces de la première à la dernière minute.Je pouvais difficilement demander mieux\u201d, a commenté l\u2019entraîneur des Vulkins, Éric Allard, après le premier gain des siens en séries.Le porteur de ballon, Diego Ratelle, a une fois de plus dirigé l\u2019attaque.Il a inscrit un impressionnant total de cinq touchés.Les autres majeurs de l\u2019équipe ont été l\u2019œuvre de Jason Walker, David Godbout et David Fontaine.Il faut toutefois avouer que l\u2019attaque a bénéficié d\u2019une excellente position de terrain durant tout le match en raison du travail de l\u2019unité défensive.Cette dernière a tout simplement été impeccable.Louis-Frédéric Dessureault a notamment réussi trois interceptions.Raphaël Boivin a également intercepté une passe.\u201cNotre système défensif devait arriver à maturité pour les séries.Ça semble être le cas.Défensivement, nous avons affiché une progression constante.C\u2019est un bon présage en vue de la prochaine rencontre\u201d, a laissé entendre le coordonnateur défensif Charles Pellerin.Comme prévu, c\u2019est le quart-arrière numéro deux, Luke Zetazate, qui était en poste.Malgré des conditions climatiques peu favorables (neige), il a livré la marchandise.Il cédera néanmoins sa place, le week-end prochain, à Maxime Tousignant.Le jeune quart-arrière n\u2019est plus ennuyé par sa blessure à la jambe.Il effectuera un retour au jeu après trois semaines d\u2019inactivité.Rencontré après la partie, l\u2019entraîneur des Nomades, Richard Themens, ne semblait étonnamment pas trop abattu.Il a, entre autres, fait remarquer qu\u2019il était privé de huit joueurs.\u201cOn savait qu\u2019il serait difficile de gagner en séries cette saison.On ne compte qu\u2019une quinzaine de vétérans dans l\u2019alignement.Disons que nous sommes venus chercher de l\u2019expérience\u201d, a-t-il fait valoir.Il a par ailleurs déploré l\u2019attitude des Vulkins qui, avec une avance de 40 à 0, ont ajouté un touché sur une course après avoir mis le genou au sol le jeu précédent.\u201cC\u2019est \u201ccheap\u201d de leur part.J\u2019ai toujours pensé que Victoriaville affichait un esprit sportif.À moins qu\u2019il pratique un jeu en vue de leur prochaine rencontre\u201d, a semblé ironiser Themens.L'entraîneur des Vulkins n\u2019a pas répliqué à ces propos.Il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il n\u2019a pas voulu froisser ni provoquer personne.Face aux Nomades, les Vulkins ont disputé leur dernier match de la saison à domicile devant leurs bruyants spectateurs.Il s\u2019agissait du même coup de la dernière rencontre à Victoriaville pour Yan Daneau.Malgré une sérieuse blessure, le vétéran a tenu à fouler le terrain pour participer à un jeu.Les entraîneurs ont acquiescé à sa demande à la grande satisfaction de ses coéquipiers qui n\u2019ont pas ménagé les encouragements.Note moins réjouissante, la formation a vraisemblablement perdu les services de David Primeau pour le reste de la saison.Durant le match, le porteur de ballon a été victime d\u2019une ÉRIC FAUCHON, DIEGO RATELLE ET LOUIS-FRÉDÉRIC DESSUREAULT, trois acteurs de premier plan dans l\u2019écrasante victoire des Vulkins 46 a 0 contre les Nomades du Collège Montmorency.déchirure ligamentaire intérieure du genou gauche.Duel contre John-Abbott En demi-finale, les \u201cMauves\u201d croiseront désormais le fer avec le Collège John-Abbott, samedi prochain à 13 heures, dans la région de Montréal.Les protégés d\u2019Allard se sont inclinés 55-24 face à cette formation en saison régulière.Le score n\u2019a toutefois pas indiqué l\u2019allure de la rencontre.Les Victoria- \u2018 villois dominaient 17 à 7 à la demie, avant de s\u2019écrouler en deuxième moitié de match.\u201cJ\u2019anticipe une partie relativement défensive.Si nous jouons encore durant soixante minutes et qu\u2019on se prépare adéquatement, comme ça a été le cas la semaine dernière, nos chances de gagner sont excellentes.I] faudra aussi éviter les revirements\u201d, a indiqué \u201ccoach\u201d Allard.Celui-ci a tenu à louanger son personnel d\u2019entraîneurs qui, de son propre aveu, a dirigé des séances d\u2019en- trainement de qualité durant toute la saison et particulièrement à la veille des séries.La rivalité renaît Pour l\u2019entraîneur du Collège John- Abbott, Denis Waide, nul doute que la rencontre demi-finale donnera lieu à un spectacle de grande envergure.On se rappellera, qu\u2019en 1999, les Vulkins avaient remporté le Bol d\u2019Or défaisant John-Abbott en prolongation.\u201cLa compétition a toujours été très vive entre les deux équipes.J'ai toujours eu beaucoup de respect pour les Vulkins et leur personnel d\u2019entraîneurs.C\u2019est un club qu\u2019on ne peut prendre à la légère\u201d, a insisté Waide.Par ailleurs, l\u2019entraîneur croit que les conditions climatiques pourraient obliger les formations à déployer des stratégies particulières.Il a notamment fait savoir que le terrain est actuellement dans un état lamentable en raison de la chute de neige du weekend dernier.\u201cÇa pourrait nous forcer à jouer davantage au sol.Les deux équipes misent sur des porteurs de ballon de qualité.On aura droit à tout une bataille.Il faut préciser que le score final n\u2019était pas significatif de l\u2019allure de la rencontre en saison régulière.Les Vulkins seront prêts.On devra l\u2019être aussi\u201d, a conclu le pilote du Collège John-Abbott.Jean Jr Morin sur la sellette avec le Drakkar (GC) Les jours de Jean Jr Morin semblent être comptés avec le Drakkar de Baie-Comeau.Le directeur général et entraîneur-chef Richard Martel a fait savoir qu\u2019il prendra les prochains jours pour statuer sur l\u2019avenir du Victoriavillois de 20 ans.\u201cOn reconsidère sa position dans l\u2019équipe.Son éthique de travail n\u2019est pas mise en doute, mais on s'attendait à plus de sa part, particulièrement sur le plan offensif.Il n\u2019a marqué que deux buts depuis le début de la saison.D y a lieu de se demander, s\u2019il n\u2019est pas préférable d\u2019utiliser davantage mes joueurs de 17 et 18 ans\u201d, a mentionné Baie-Comeau.Récemment, Morin a remis la lettre .Cera rr a ®2400 ose\u2019 JEAN JR M dans l'uniforme du Drakkar de Baie-Comeau.IN a vraisemblable- Martel lorsque joint à son bureau à ment joué ses derniers matchs de son chandail \u201cA\u201d à l\u2019entraîneur, tout comme le capitaine Yanick Lehoux.Leur leadership aurait été quelque peu contesté par leurs coéquipiers.Bien qu\u2019il affirme que c\u2019est la première fois qu\u2019il voit deux joueurs réagir de la sorte (abandon des lettres de leur chandail), Martel assure que ce n\u2019est pas la raison qui l\u2019a amené à rayer Morin de l\u2019alignement.\u201cDisons que c\u2019est un élément déclencheur.On y pensait toutefois depuis deux semaines.À son âge, il devrait avoir un impact plus significatif au sein de l\u2019équipe.Sa production offensive est décevante\u201d, a répété le directeur général du Drakkar.À la lumière des propos véhiculés par ce dernier, on constate que Martel et Morin sont, ni plus ni moins, à couteaux tirés.Un rapprochement semble improbable.\u201cSi on considère qu\u2019il ne fait plus partie de nos plans, on l\u2019échangera à la période des Fêtes.Par contre, si on juge qu\u2019il peut apporter sa contribution, on le gardera.Une décision en ce sens sera prise incessamment\u201d, a expliqué le patron du Drakkar.Entre-temps, Morin ne peut qu\u2019attendre à la maison.On a tenté de le joindre, mais sans succès.Il était tout simplement introuvable.Son entourage a souligné qu\u2019il était quelque peu dépassé par les événements, qu\u2019il avait en fait de la difficulté à comprendre ce qu\u2019il lui arrive.Es | \u2014 A PE NE A EL Ps DU NOUVEAU sa PIÈCES D\u2019AUTOS : CARQUEST, un regroupement de plus de 4000 magasins en Amérique du .Nord, vous offre plus de 100 000 pièces d'automobiles de qualité.fabriquées Po par les leaders de l'industrie.& Le personnel de CARQUEST, de geushe à droite, de haut vers slo bas: ft Claude Labbé, Raymond Ringuette, Syivain Larochelle, Guy Béliveau, iE Normand Morin, Jean-Jacques Bouchard, Gilles Poisson, Ronald Hémond, & Annie Lalancette.i Raymond Bilodeau et Claude Poiré.faut NOS 2 EXPERTS {EN PEINTURE: | M.Jean-Jacques Bouchard, 25 ans d'expérience et : M.Raymend Ringuette, \u201c30 ans d'expérience.| VENEZRENCONTRER |, | PLUS DE 125 MAGASINS cé; QUEST AU QUÉBEC mes Ti ad | .NOUS L'AVONS | CHEZ CEISQUEST ! ! e Du service et des consells professionnels portant sur les soins à apporter à votre véhicule.æ Plus de 100 000 pièces d\u2019automobiies Des pièces et des outils de qualité fabriqués 4 par les leaders de l'industrie et garantis partout en Amérique du Nord.\u2018Les nouveaux copropriétaires de CARQUEST: Claude Labbé, Gilles Poisson, Sylvain Larochelle et Guy Béliveau.