L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 août 2002, mercredi 7 août 2002

[" ranscontinental MEDIAS L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANGS 2002 -08- GARE A CEUX QUI SE TRAÎNENT.LES PATINS Scoop vous l'dit! Les annonces classées * des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(819) 758-6211 DEUX FOIS PLUS D'ENTRÉE AUX RYTHMES DU MONDE L'organisatrice Josée Thériault D'ÉDOUARD | RICHARD EST = = * S'applique seulement sur VTT Ouest et Trarier 2002 et 2003.Détails chez votre concessionnaire.Les VTT dont la cylindrée du moteur es! supérieure à 90 cc sont réservés à l'usage exclusif des conducteurs ayant 16 ans ou pivs.CENTS Wifey 1-800-320-6688 PT 14.ROUTE 116, VICTORIAVILLE Re) Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 7 août 2002 Et c'est parti e coup d'envoi de la 144e Expo de Victo a été donné lundi avec la traditionnelle soirée de bingo.L\u2019événement a attire plus de 1 000 participants cette année avec ses 10 000 $ en prix.Tout sourire, le président de I\u2019Exposition, Claude Bouffard, n\u2019a pas Aa on Détails en à mages hésité à dénombrer 300 personnes de plus que l\u2019an dernier.Bien que certaines activités aient débuté sur le site, ce n\u2019est qu\u2019à compter de mercredi que petits et grands pourront s\u2019amuser dans les manèges.Ça promet, au dire du président Bouffard, puisque 30 % plus de bracelets ont été vendus en pré- vente.En grande nouveauté cette année, vous pourrez aller faire le plein d'originalité et de créativité au Hall des Artistes, situé dans les murs du Marché champêtre de l\u2019Expo.Des ateliers de peinture à l\u2019huile, de ACTUALITÉS découpage artistique et de sculpture sur bois sont au programme.À partir de mercredi, des spectacles gratuits seront présentés au Colisée, notamment celui d\u2019Alain Choquette, de Dominic et Martin, de Martin Petit et de François Léveillée.Line Provencher animera les soirées country de jeudi et vendredi, tandis que Georges Hamel et Gilles Des Côteaux se produiront en après-midi, l\u2019un vendredi et l\u2019autre samedi.Et n\u2019oubliez pas la Journée des enfants, samedi, où Annie Brocoli sera de la partie ! Victo dans P-: préter un vélo jaune a un cycliste d'occasion, les préposés de la municipalité de Victoriaville peuvent-ils exiger qu\u2019il leur laisse en dépôt une pièce d'identité comme sa carte d'assurance-maladie ou son permis de conduire?C\u2019est la question qu\u2019a posée Hermann Dubé au conseil municipal de Victoriaville lundi soir.M.Dubé soutient que l\u2019exigence d\u2019un dépôt en garantie de l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux cartes constituerait un geste illégal.Il affirme détenir ses informations tant de la Société d\u2019as- surance-automobile du Québec que de 8 PLUS 5 l'un des oinq ordinateurs: * rx iMac de Apple PRODUITS 102, boul.Bois-Francs Nord, VICTORIAVILLE Tél.: 819.752.7777 « Fax: 819.752.3133 Tél.1040, boul.René-Lévesque, DRUMMONDVILLE Tél.: 819.478.7878 « Fax: 819.478.8892 PI \u2014 a wer uroprocca E BUREAU et le dimanche | PEeOPRITS BR SDEURLAY Des gens d'il partenaires de vos affaires 152, St-Louis, WARWICK 819.358.3350 « Fax: 819.358.3353 pubu070802 + Ces prix sont en vigueur 14 août 2002 lillegalite?la Régie d\u2019assurance-maladie ou il a multiplié les appels.Le citoyen croit que la ville devrait modifier ses procédures lorsqu\u2019elle prête un vélo communautaire à un citoyen.En entrevue après la réunion du conseil municipal, il suggérait que la ville, au lieu d\u2019exiger une pièce d\u2019identité en consigne, fasse signer un formulaire de prêt.«Le préposé pourrait demander vérifier l\u2019identité du citoyen, mais n\u2019exigerait en retour qu\u2019une signature au formulaire recélant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019emprunteur.La signature pourrait permettre aux policiers de retracer le cycliste qui n\u2019aurait pas ramené le vélo.» Le conseil municipal a demandé à ce que Me Yves Arcand, l\u2019assistant- greffier, mène une recherche pour vérifier si oui ou non la ville peut continuer à procéder comme elle le fait actuellement.Le maire Roger Richard a écarté d\u2019emblée la solution du dépôt d\u2019argent pour emprunter un vélo communautaire, comme M.Dubé l\u2019avait d\u2019abord évoqué.Un employé municipal puni Parce qu\u2019il s\u2019est servi d\u2019un équipement municipal de façon non sécuritaire, un employé du service des travaux publics a écopé d\u2019une suspension d\u2019une semaine sans solde.Cette première mesure disciplinaire depuis l\u2019élection du conseil municipal sous la présidence de Roger Richard a donné lieu à un changement de politique.Désormais, on ne nommera plus publiquement l\u2019employé municipal fautif, comme on le faisait depuis des années.Le maire a expliqué que la publication du nom du fonctionnaire pris en défaut donnait des dimensions «disproportionnées» à la mesure disciplinaire que le conseil lui infligeait.Jeunesse Canada Canada Worid Monde Youth Victoriaville accueille le Bénin du 3 septembre au 7 décembre Les participants de l'échange arrivent bientôt et nous n'avons pas encore trouvé toutes les familles chez lesquelles ils vivront.Nous recherchons donc des familles intéressées à accueillir des participants du programme.Une allocation de 140$ par semaine est offerte pour nourrir et héberger les participants.© Marc Blouin 752-6227 g GP a \u2014\u2014- PR Le oan CHAMBODIE RETROUVE A ST-HYACINTHE @>» Victo acquiert deux terrains d'Hydro : presque une «vente de débarras» vient d'acquérir deux terrains d'Hydro-Québec dans le voisinage de la rue Lactantia, deux longues bandes qui servaient autrefois d'emprise a des lignes électriques, désespérément vacantes depuis de longues années.Le maire Roger Richard estime qu\u2019a 128 100 $, le prix de vente de ces 312 000 pieds carrés (29 000 métres carrés) était «intéressant» pour la ville.Selon Fernand Daigle, conseiller cadre de la municipalité - depuis qu'il a cédé son fauteuil de directeur général à Nicolas Théberge -, la transaction était alléchante tant pour i a municipalité de Victoriaville Hydro-Québec que pour Victoriaville.La société d\u2019état était pour ainsi dire embarrassée par ces terrains.Quant a la ville de Victoriaville, l\u2019acquisition lui permettait d\u2019agrandir le lopin qu\u2019elle possédait déjà entre la piste cyclable et la rue Lactantia (à la hauteur de l\u2019entreprise Lactantia).La municipalité peut, par ailleurs, se «débarrasser» de ce voisin qu\u2019est Hydro-Québec, lequel se retrouvait coincé entre les terrains municipaux longeant Lactantia et ceux de l\u2019ancienne Cercueils Vic Royal qui appartiennent aussi à la municipalité.Victoriaville n\u2019a pas encore déterminé comment elle aménagerait les deux terrains qu'elle vient d\u2019acquérir (l\u2019autre bande longe l'arrière des édifices à logements de la rue Jolicoeur jusqu\u2019au boulevard des Bois-Francs).Fernand Daigle a déposé une série de propositions au conseil municipal.mais refuse de les dévoiler publiquement à ce moment-ci.L'un de ces deux bandes (là où «poussent» les Jardins communautaires) jouxte un secteur appelé à se développer au cours des prochaines années.Lä-dessus, justement, la ville devait présenter (mardi soir) un projet de plan de lotissement au Comité consultatif d'urbanisme.Le plan concerne tout le secteur compris entre la piste cyclable, les rues Arcand et Alexandre, là où s\u2019érigent l'usine désaffectée de Cercueils Vic Royal et le bâtiment réhabilité par Top Cardio de l\u2019ancienne quincaillerie de la rue Giroux.Selon le projet présenté par la ville de Victoriaville, avec l\u2019accord des propriétaires de Top Cardio (qui ont acheté non seulement la quincaillerie, mais tout le terrain), on pourrait envisager la construction de 37 bâtiments, surtout des édifices de 4 ou de 6 logements.Pour créer ce nouveau quartier résidentiel, il faudrait dessiner une nouvelle rue entre les Arcand et Alexandre et prolonger la rue Napoléon jusqu\u2019à cette nouvelle rue.Pour le développement résidentiel qu'elle projette en lieu et place de l\u2019ancienne Cercueils Vic Royal, la municipalité a à faire un choix entre trois options, explique encore Fernand Daigle.Elle pourrait décider de vendre (par offre publique évidemment) tout d'un bloc sa propriété, l'ancienne usine encore debout.Elle pourrait vendre tout le terrain, mais après avoir démoli elle-même l'usine.Elle pourrait enfin décider de démolir l'usine désaffectée et de vendre un à un les terrains de cette réserve foncière comme elle l'a fait dans les rues Arcand et d\u2019Aston.Meme si elle devait se départir en bloc de toute sa propriété, Victoriaville exigerait toutefois que le développement résidentiel se conforme au plan de lotissement qu'elle a elle-même conçu, prévient Fernand Daigle.Le conseil municipal pourrait prendre sa décision sur la façon dont elle gérera son bien avant la fin de l'année 2002, mais M.Daigle ne s\u2019attend pas a ce que quelque chose «bouge» vraiment dans le paysage avant 2003.Signaflex cherche a s\u2019accrocher au tableau de es jours-ci, Signaflex accueille ( de la grande visite.celle de la Fédération nationale des transporteurs routiers de France (FNTRF).Cette visite revêt la plus haute importance pour Jacques Poudrier, président de l'entreprise victoriavilloise.«Comme la fédération compte 35 000 membres et un million de véhicules, le label qu'elle pourrait accoler à notre produit nous donnerait les clés d'un immense marché.» Signaflex est la seule entreprise au uébec que prend la peine de visiter la NTRE Hervé Lejeune, délégué de la fédération, a déclaré - lors d\u2019un entretien télédiffusé à CHLT il y a quelques jours - que l'entreprise victoriavil- loise avait été retenue pour son savoir- faire et son adaptabilité.Elle est la seule, selon lui, à avoir conçu un produit qui s\u2019adapte aux besoins de l\u2019entreprise.Souvent, a-t-il expliqué, c\u2019est l\u2019entreprise qui doit s\u2019adapter à l\u2019informatique.Depuis sa création en 1989, Signaflex a conçu et fignolé un système de transport intelligent.Placée à bord d\u2019un véhicule (un camion, une auto-patrouille, un autobus, etc.), la plate-forme électronique permet de transmettre et de recevoir des infor- Ak Transports \u201c24 Québec LA ROUTE VOUS PARLE y a bord des camions français.mations de toutes sortes.À distance, mais en temps réel, le gestionnaire APRÈS CEUX DE TRANSPORTS QUÉBEC, Jacques Poudrier voudrait bien monter à peut rester en contact avec le conducteur, vérifier des données sur le véhicule, mais aussi sur l\u2019environnement où il se trouve.En France, explique Jacques Poudrier, le gouvernement a déjà imposé les «bavards» dans tous les camions.Et d\u2019ici un an, la réglementation devrait se resserrer, notamment sur la durée des heures de travail des conducteurs de camion.«Il faudra un système qui permette de témoigner que le conducteur n\u2019a pas dépassé ses 35 | heures de travail.» Jacques Poudrier croit que son invention survient au bon moment alors que pour aug- entreprises doivent miser sur l\u2019efficacité dans le transport de leurs marchandises.Les camions étant désormais des | entrepots roulants, le transport exige de plus en plus de J] logistique et d\u2019efficacité, des objectifs depuis longtemps inscrits au tableau.numérique de Signaflex.Actuellement, les gens de la Fédération nationale des transporteurs routiers achèvent la mise à niveau du système bord des camionneurs français victoriavillois.Il s'agissait de vérifier si le produit Signaflex peut définitivement s'adapter aux politiques, lois et règlements de la France.Après, pour trois mois, l'entreprise pourra installer son système à bord des véhicules de trois flottes différentes, pour un projet-pilote.Le récent contrat de 12,2 millions $ qu\u2019a obtenu Signaflex pour équiper 260 véhicules du ministère québécois des Transports pour une expérimentation de trois ans n\u2019est pas étranger au vif intérêt que lui porte la fédération française.Il y a un vent d\u2019optimisme qui règne chez Signaflex ces temps-ci alors que l\u2019entreprise s\u2019apprête à recevoir les ingénieurs de la société française Loxane, à la suite de cette alliance signée entre les deux entreprises en novembre dernier.Un jour, peut-être pas si lointain, on pourrait voir apparaître le nom français de Loxane accolé à celui de Signaflex boulevard Labbé à Victoriaville et.celui de Signaflex installé sur l\u2019enseigne de Loxane en France.À moins que l'alliance crée un nouveau rejeton.Jacques Poudrier réitère sa promesse de novembre 2001, celle de créer 400 emplois d\u2019ici la fin de 2005.Même qu\u2019il a lancé en pleine télé que cet objectif pourrait être dépassé.\u20ac a6@g - 2002 190\u20ac / \\pasniaw 37 - Jau-ajjoanouermMM - NOINN.T Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 7 août 2002 rrière petit-fils de déportés acadiens, issu de familles à l'aise qui nt été les premiers à coloniser les Bois-Francs, Édouard Richard passe sa jeunesse dans cette région, au sein d'une population encore marquée par le \u201cGrand dérangement\u201d et dont les récits lui laisseront des souvenirs indélébiles.Malgré une santé chancelante, l'homme au verbe fraric et à la haute culture passera à l'histoire du pays pour avoir été l'associé de Sir Wilfrid Laurier à ses débuts comme avocat à Arthabaska, pour ses deux victoires aux élections fédérales, pour son poste d'archiviste canadien à Paris, mais surtout pour son livre \u201cAcadia\u201d, Un remarquable ouvrage où il raconte les malheurs du peuple acadien.Édouard Richard est né à Stanfold (Princeville) le 14 mars 1844.Il est le fils de Louis-Eusèbe Richard, conseiller législatif, co-fondateur de L'Union des Cantons de l'Est, et d'Hermine Prince.Il fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet, puis il étudie le droit à l'Université Laval pendant deux ans et durant un an au McGill College ou il obtient une licence en droit civil.Aussitôt, il s'en va à Paris, où il séjourne huit mois en compagnie du journaliste Elzéar Gérin.À son retour, il s'établit à Arthabaskaville.Trois mois plus tard, sa santé flanche.Reçu avocat, malgré tout, en 1868, il s'associe à Wilfrid Laurier pour pratiquer le droit à Arthabaskaville.Les deux hommes demeurent associés pendant sept ans et vivent en pension, pendant dix ans, chez l'un des oncles de Richard, le docteur Médéric Poisson.Attiré par la politique, Édouard Richard est élu député libéral de Mégantic, à la Chambre des Communes, en 1872.Gagnant aux élections de 1874, il refuse cependant de se représenter en 1878, trop malade pour la rude vie d'homme politique.La même année, il part pour Winnipeg.Peu de temps après, il est nommé shérif des Territoires du Nord-Ouest et s'établit à Battleford.En 1881, attendant que le chemin de fer arrive à Régina, il obtient le droit de rentrer à Winnipeg.Pour combattre l\u2019oisiveté de sa nouvelle situation, il fonde une société engagée dans les transactions mobilières, la spéculation foncière et le crédit, la Ed.Richard and Compagny.Homme d'affaires habile, il amasse un capital de 250 000 $ en neuf mois.Ravivé, il brigue de nouveau les suffrages, au Manitoba, cette fois, dans la circonscription de Saint-Boniface, aux élections provinciales de 1883.Non seulement est-il battu, mais il y laisse sa santé.Alité, il est contraint de démissionner de son poste de eee shérif peu de temps après et perd sa fortune.Rétabli, quatre ans plus tard, il reprend les affaires et retrouve même le goût de la politique : candidat dans la circonscription fédérale de Provencher à une élection partielle en janvier 1889, il est défait à nouveau et met un terme à sa carrière politique.En 1891, après 23 ans d'extrêmes difficultés, Édouard Richard retrouve le plein usage de ses yeux et peut renouer avec la lecture et les lettres, deux vieilles amies.Il lit sur l'histoire acadienne; ses lectures I'impressionnent profondément.Nait alors en lui une mission : celle de donner au monde sa vision personnelle des causes et des faits de la déportation des Acadiens.Bientôt, son projet prend de l'ampleur : d'une simple riposte polémique au moyen de courts articles à caractère populaire, son travail se transforme en une série d'articles étoffés, puis, enfin, en un livre d'histoire appuyé sur des recherches approfondies.Il met deux ans et demi à rédiger deux volumes traduits en anglais (pour plus d'effet) et publiés à New York et à Montréal, en 1895, sous le titre \u201cAcadia, missing links of a lost chapter in American history\u201d.Avec son histoire, Édouard Richard n'a qu'un but, \u201cmontrer la mauvaise foi et la partialité\u201d de l'historien Francis Parkman et de l'archiviste Thomas Beamish Akins, compilateur des documents sur lesquels le premier s'est fondé pour approuver la Déportation.Il démontre qu'elle était le fait de Charles Lawrence et de ses acolytes, et que le gouvernement britannique n'y était pour rien.Il fait donc le procès des auteurs de la Déportation et de leurs apologistes.Rentré à Arthabaskaville en 1894, Edouard Richard, pour qui I'Acadie est devenue une obsession, se consacre a la cause de la \u201crenaissance\u201d acadienne.ll s'active notamment à promouvoir l'établissement d'un musée acadien, la diffusion de l'histoire de l'Acadie et l'érection de monuments en hommage à ses historiens.Le journaliste Renaud-Louis Lavergne, dans son livre \u201cLa famille Lavergne\u201d, rappelle brièvement ses souvenirs d'Édouard Richard à cette époque : \u201c\u2026 il était de grande taille, au teint bilieux, à la figure glabre et fanée.Nerveux, il ne restait pas en place.Il venait souvent causer avec mon père (Louis Lavergne) dans son étude.II aimait parler de Princeville, sa place nataleg) où mon père avait pratiqué le notariat: Leurs souvenirs étaient communs.Je le vois toujours se promener d'un bureau à l\u2019autre, discourir sur une foule de sujets, mais surtout raconter l\u2019origine de son livre \u201cAcadia\u201d et la raison pour laquelle il l'avait écrit : seule manière d'apprendre la vérité aux Anglais, les convaincre de la culpabilité de leurs aïeux vis-à-vis ce petit peuple\u201d.\u201cAcadia\u201d, accueilli avec joie par les Acadiens, soulève une controverse au Canada anglais et aux États-Unis.Et il apporte à son auteur la renommée : une année après sa publication, Édouard Richard est élu membre de la Société royale du Canada, puis reçoit un doctorat ès lettres honorifique de l'Université Laval.Consécration suprême, au début de 1897, on le nomme archiviste canadien en France.Il est alors âgé de 53 ans.C'est son ami et ancien associé, Wilfrid Laurier, devenu une année auparavant premier ministre du Canada, qui lui décroche ce poste.Édouard Richard travaille à Paris jusqu'à la fin de 1902.Ses recherches en France sont publiées dans les Rapports des Archives canadiennes de 1899 et de 1904.De retour a Ottawa a la fin de 1902, il doit quitter la capitale l'été suivant, abattu de nouveau par la maladie.il séjourne chez son cousin Émile Richard, à Willow Bluff, près de Battleford en Saskatchewan.Ce célibataire y meurt le 27 mars 1904, à l\u2019âge de 60 ans.Il demeurait chez son frère Philippe depuis quelque temps.La publication en 1919 du manuscrit original de son histoire, corrigé et annoté par son cousin germain Henri d'Arles, ravive de vieilles querelles et en fait naître de nouvelles.Pendant plus d'un demi-siè- cle, le legs d'Édouard Richard demeure au coeur de I'historiographie acadienne.Aujourd'hui, ce Princevillois d'origine est au panthéon de l'Acadie.(Source : Dictionnaire biographie du Canada: photo : Patrimoine Princeville) 0 Alain Bergeron 5 nN [ DIRECTEUR RÉGIONAL : Michel Gauthier INFOGRAPHISTE : France Houle ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin Directrice-éetaice : Sylvie Côté AGENTES AUX VENTES : Mélanie Gosselin, Caroline Morin, INTERNET : Jean-François Côté JOURNALISTES : Alain Bergeron, Hélène Ruel, Caroline St-Pierre, Carole Beauvais DisTRiBUTION : Distribution Transcontinental inc.Manon Toupin, Ghislain Chauvette, ; ; Division Publi-Sac Bois-Francs ; ; Pueucrré Chantal Béliveau, Michel Fréchette, ; à 43, Notre-Dame Est, 2e étage CP 130 Marie-Claude Grenier Pierre Gaudet, Éric Gauthier, Ç 3, rue Giguère, Victoriaville, 758-7110 Victoriaville (Québec) G6P 658 SECRÉTAMAT : Lynda Goulet, Claudia St-Cyr Carmel Laroche, Edith Lemieux, Montace : Innogra Victoriaville Annie Tardif, Marie-Claire Côté Madeleine Proulx, Patrick Soubrier IMPRESSION : Impart Litho PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 Comrmmunt : Josée Gosselin, Josée St-Louis, sutanne Alard euis Pet Nathalie Lesage PROMOTION uzanne , Louise Piette, , REDACTION: (819) 738-9152 fax: 819 758-0417 Comrescuents |: Francine Carer Hélène Gervais, josée Boisver, DISTRIBUÉ GRATUITEMENT \u2018 * Jean-François Beaulieu LES MERCREDIS vante di a Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Abonnement - Partout au Canada 110.$ pour 1 an (+ taxes) = 126.538.Droit de reproduction - Toute ranscontinental ba ef yy reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1 308645 mé www.lanouvelle.net FAI ET - Par Ghislain Chauvette Pascal Chambodie épinglé (Saint-Hyacinthe) Les policiers de la Sûreté du Québec ont finalement mis la main sur Pascal Chambodie, 23 ch.a c.BE Asbestos.10,000 p.c.Terr.46,718 p.c.6568 a Agent immebilier ica AGREE Daveluyville.4 ch., fenêtres et toiture récentes.Spécial après vacances avec gros garage.105,000$.Bonne adresse.Sans voisin arrière avec app.2 1/2.10,000$ sous l'évaluation.Berthiaume 758- Bung.aux abords de la ville.Tranquillité assurée.Une première maison?3 ch.Grand terrain.Cottage ancestral.À qui la Immeuble à revenus + 3,500 hectares + plantation.DEMANDEZ LA IARANTIE ART tT GVH QUE SEUL | AGENT DE TA CAPITAL LE ae WONIGE > Intérieur iImpecca- ble, armoires en chène, 3 chambres, iblité d'un petit local commercial.Très bien situé à Victoriaville.Secteur Bellevue, maison de briques er a \u2019 A i 5 2 ch.c.Bois franc, terrain Sorte de vie, armoires chône, toi 4 log.2 x 5 1/2 + 2 x 4 1/2, près centre- i vile, Aubaine! 7 terrain boisé, beaucoup de rénovations Attention! Attention! récentes.VOUS AVEZ UN BAIL, 8 logements.Bonne rentabilité.Construite pour vous.NOUS AVONS DES 11,956 p.c.impeccable.2 ch.c.Terrain 9,000 p.c.Centre-ville.2 log.de 3 1/2 pces 4 ch.c.À prix abordable.+ terrain commercial SOLUTIONS.LL a6@g - 2007 10e £ paniaw 37 13u'3I3ANOUR MMM - NOINA.T VENDU! Sinon remboursement complet*, www.clicmaison2000.com, pour vendre rapidement sans commission.Vente garantie parce que nous annonçons 1,23.CLIC!.Maison de ville style victorien, 23, rue Félix Leclerc, 3 étages, 4 ch.MAISON MOBILE AU Domaine Nicolet, terrain 60X100 bord de l'eau, Rang de la chaussé, 14 des Cèdres.48,000$ négociable Tél.:819- 472-4805 _ LL.MAISON-MOBILE SUR BEAU grand terrain, foyer au gaz, haie cèdre 1Opi., garage double, entrée asphaltée.Tél.:450- 923-4761.À LOUER RESTAURANT DE 60 PLACES+ salle de réception, bon chiffre d'affaires.Tél.:819- 224-7913.Terrains PY (terres) a vendre A VOIR ABSOLUMENT, Ham Nord, érablière 3,000entailles, tout-équipée.Ste-Gertrude, TERRAIN 150X600, avec ruisseau, roulotte 27' et remise, semi-boisé.Situé à Lefebvre, 25,000$.Visite dimanche après-midi de 13 à 20h.Tél.:819-858-2300 laissez message.àlouer ou lt * a sous-ouer 1BEAU GRAND 4PCES1/2, t- propre, bien éclairé, possibilité semi-meublé, \u201clocker\u201d, 77 Rouleau, Victo., immeédiate- ment ou 01/09/2002.Elec- troménagers a vendre.Tél.:819-357-7115, pagette:819-751-3995.A LOUER GRAND 4PCES1/2 chauffé, éclairé, 385$/mois, sous-sol, 14 rue Lafrance, libre ler août.Inf.: 819-758-5087 soir.A VOIR ABSOLUMENT!, 4pces1/2, 375$/mois.Près des services.Libre mi-août, septembre gratuit.Tél.:819- 795-9114.ARTHABASKA GRAND 5PCES1/2, dans immeuble ancestral.525$/mois.Chauffé, entrée laveuse, sécheuse, moulure, stationnement 3e étage, près hôpital, libre immé- GRAND 5PCES1/2 CHAUFFÉ, rue Pigeon, Victoriaville, libre immédiatement, 430$/mois.Tél.: cell.:819-460-1721, pagette: 819-795-0433.____ GRAND SPCES1/2, T-PRO- PRE, repeint à neuf.2Lyne App 4, libre 1er octobre.Tél.:819- 751-2396, cell.:819-350-8496, 819-357-6988.GRAND 6PCES1/2 à louer, 2 salons, avec sous-sol, 440$/mois.Tél.:819-758-4779.GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, prise dans 134 journaux chaque 2 sdb.Près d' id Bord du Lac semaine!!! Vente garantie parce c 5.0.0.Pres d'un parc et d'une ferme 325arpents, culture+ : 210.de courant pour auto, service que 73% des acheteurs maga- école primaire.C'est à voir! Willi 41/2 possibilité érablière, rési- SPECIALITÉ DANS LA VENTE Tél.:819-751-1974.de conciergerie, clientèle sinent leur future propriété sur Tél.: 758-5171 iiiam, dence+ bâtiment de ferme, [16 lem.racnerche forme BEAU GRAND 5PCES1/2 sélective.Tél.:819-758-8133.Internet.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! ***Certaines conditions s'appliquent*** À partir de 249.99$.514-990- 2542.Engageons représentants.10 MINUTES DE VICTO, tranquillité, paix, nature sauvage, fleurs++, chemin sans issue, le BUNGALOW secteur:goif, 213, Campagna, haie cédres, plancher bois franc, idéal famille, avec piscine.Aussi chalet à vendre, terrain boisé.Tél.:819-357-7025.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, Victoriaville, construction 1986, maison 40X30, 9pces incluant 2s.d.b.Plafond cathédrale, près cen- rénové, meublé, à la 3 - 418- 25 4484 Immeubles possiblité d\u2019échange maison Victoriaville.Maxxurn100 centre courtier immobilié agréé514-239-7520, 819-B39- 3133.DOMAINE LAC WILLIAM, 1,203,034pi.ca dont 2,000pi.ca, bord de l'eau, idéal pour centre de santé.Demandez Bernard (soir)418- 458-2243 ou 819-357-7376.FERAIS COUPE DE BOIS à sétieux, Agri-immeuble Provincial courtier.David Chassé, agent.Tél.:450-778- 0343 ou 450-796-2557.Les) Propriétés la .& louer ou EWE ge To [Ts [Es [Lao 357-6150 style antique, centre-ville, eau chaude fournie et chauffage, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:819-758-8652.BEAU LOGEMENT 3PCES1/2 ensoleillé, remisage dans galerie arrière fermée, grande place d'entreposage au sous- sol, 1stationnement cour arrière, 330$/mois.Inf.:819- 758-1331, 819-795-4236.___ CENTRE-VILLE LOGEMENT, LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 819- 362-2291.RS LOGEMENT 4PCES1/2 près de l'école du Meuble, libre immédiatement, 415$/mois.Eau chaude fournie.FERNAND NOEL, 758-6441.LOGEMENT 4PCES1/2, secteur Arthabaska, libre immédiatement.FERNAND 19 i LES ANNONCES > 758-6211 Gr mr Ww » ~ - TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 L'UNION 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE QUEBEC G6P 3Z4 (TPS et TVQ incluses) www.lanouvelle.net 1sem.: 9,25 $ PROPRIÉTÉS BUREAUX et APPAREILS AUDIO-VIDÉO OFFRES D'EMPLOI.150 TOUT-TERRAINS 3 sem.: 20 00 3 dvende 00 LOCAUX COMMERCIAUX à vendre.:.126 BATEAUX àvendre \u2018 170 sem.: £9, CHALETS - MAISONS MOBILES âlouer LL.12 INSTRUMENTS DE MUSIQUE âvendre .152 ARTICLES DE SPORT 4 sem.: 25,00 $ à vendre 1002 -101 CONDOMINIUMS âvendre LL 127 REMERCIEMENTS à ha Ce 17 IMMEUBLES A REVENU à vendre Ou a lover .113 PERDU-RETROUVE .130 PRIÈRES 02e 155 VETEMENTS = bende 102 LOGEMENTS ANALY TRACTEURS el Dvee 0 1 (5 HEURES DE TOMBEE COMMERCES à louer où à sous-louer M5 Avendre LL 135 MACHINERIES AGRICOLES ARTICLES _ À nos bureaux, lundi à 12h00 a vendre ou a lover .105 CHAMBRES AGENCE D'ESCORTE.avendre .160 VETEMENTS DE BEBE 2 el vendredi à TERRAINS - TERRES Alower 16 SERVICES OFFERTS AUTOS et CAMIONS Avende RE 7 Dépositaires, à 17h00 dvendre .106 APPARTEMENTS ANITIÉ - RENCONTRE à Vendre LL LL 165 ORDINATEURS ef JEUX VIDEO HEURES D'OUVERTURE FERMES dover LL nee 197 ÉSOTÉRISME TENTES-ROULOTTES, vendre.179 Nos bureaux sont ouverts àvendre 107 AMEUBLEMENTS, MOBILERSet a ROULOTTES MOTORISÉES DIVERS à vendre, à échanger du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 PROPRIÉTÉS APPAREILS MÉNAGERS WER EE avende 166 oudlover.180 et le vendredi de 8h30 à 16h30 à louer oud partager .110 Avendre .125 __ MOTOS, MOTONEIGES, VENTES DE GARAGE RE 181 À NOS ANNONCEURS: MARCHÉ DE EMPLOI: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux ( l'achat que pour la première parution de votre annonce.hommes et aux femmes.confort dans un décor para- tres d'achats et écoles.Su ! disiaque.http://maisonbois- rendez-vous 819-357-4430.' F- revenus partir de 95$, Bpi.bois mou, 3pces1/2, ensoleillé, propre, NOEL 758-6441.| francs.tripod.ca.819-364- 130 billots, 60$: le 4pi.coupé balcon privé, situé au deuxiè-_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3429.MAISON 44CORMIER VICTO- à vendre et sorti au chemin.Estimation 4PCES1/2 ET 3PCES1/2, Me étage, idéal pour personne LOGEMENT 4PCES1/2, RIAVILLE, 1993, près des gratuite.Tél.819-877-5554 MAISON A LOUER 7pces1/2.secteur Cégep, meublé.seule, 280$/mois.Informations secteur Arthabaska au 6 Carré services, superbe paysage.he 3cc, 2s.b., endroit tranquille, armoire mélamine, 4pces1/2: après 18hres.819-758-0414.Charles Beauchesne, app 202.| grand terrain, piscine, remise, 7 - 7 rue Vaudreuil, libre immédiate- 382$/mois.3pces1/2 Libre immédiatement.FER- | toit cathédrale, sous-sol semi- 2 ET 4 LOGEMENTS qui se DOMAINE DES PERES De mois.Tél.:819- 285$/mois.Inf.:357-6568.__ NAND NOEL, 758-6441.___ \u20ac fini.Inf 819-758-9585.| paient en 10 ans, avec garantie Terrai ssidentiel 5 ~~ \u2014-\u2014\u2014\u2014 4PCES1/2 RUES Robert et LOGEMENTS LOGEMENT A LOUER SUR 2 \u20ac MAISON A VENDRE, Notre- hypothécaire sans investir.Plus errains résidentiels MAISON CAMPAGNE, Ste- Rubin, logements ensoleillés, DE QUALITÉ étages, 2c.c., salle de lavage, ons veo) Dmerdu Bon Consel men apidament ayes comptant.secteur du golf de Clade orn doc.280.baton, gore pat.Té.10- ÉRIEURE De Tonnerre con \u2018 située, 3c.c., grand sous-sol.819-997-7020.; sai , ' .ille, statio t.Tél.:819- MAISON À VENDRE or ag eam Sou ENT E Victoriaville.sur 2 étages, libre immédiate- 4PCES1/2 TRES PROPRE, SUPÉRIEU 751-3030, 819-752-4841 c 40, Catherine SLOGEMENTS, 3x4PCES1/2, Près de la 116 et ment, 500$/mois.Références E Secteur semi-résidentiel.' C 4 chambres, 2 s.d.b., MAISON ANCESTRALE, 3X5pces1/2, construction demandées.20minutes POrte patio.édifice récent.© A p sous-sol fini.Grand\" DIRECTEMENT propriétaire t- 1985.très propre, revenu des services.Drummondville.15 minutes Situé 51 Girouard et 6 nsonorisés, service f \u2018 ropre, (beaucoup rénovations intéressant.Acheteur sérieux , .; a Beauchesne.Libre immédiate- nommé d nciergerie larage (descente s.-s.) prop p | Victoraville.Tél.:819-336-3688.' renomme de co gerie, p garage (desc 5.faites) 4c.c.2s.d.bains, véran- seulement.Aussi Honda PRIX SPÉCIAUX ment.Tél :soir 819-758- remise intérieure C grand patio béton, da refaite à neuf(10X26), Accord 1988, t-propre, 2,000$.tains terrai 5351,819-364-3551.' 1 piscine, grande remise garage double.grand terrain.Tél.:819-752-7302.Sur certains terrains 4PCES1/2 TRES PROPRE espaces de verdure.; Après 1 : 752-42 haie de cèdres mature.porte-patio, édifice récent.Place de premier choix .\u2019 - * .d Têt.819-751-0651.Tél.: 357-1225 locker, intercom.situé 6 pour personnes retraitées.vi Beauchesne, libre immédiate- 717 ST-CALIXTE OUEST, BCC.1 ee PRINCEVILLE: TERRE A ment Tel \u2018soir 819-758-5351 357-1522 CHAMBRE, chauffée, éclairée, C Plessisville, bungalow briques doublé 00 000pi.ca as BOIS 40 arpents, avec camp 819-364-3551 : 357-2061 meublée, pour personne tran- N et pierres, +foyer, abri d'auto, \u2019 : : forestier.Maxxum 100 Centre : = ile, 70 Paris, Victoriaville, E garage, terrain 100x200, 3c.c.80,000 aménagés, au coeur du courtier immobilier agréé.Tél: A VENDRE OU A LOUER: = So$/semaine.Aussi lave ç i H 220,000$.Tél.:819 A LOUER 50$/semai ussi laveuse, 2s.b., sous-sol fini.Tél.:819- 362.2405 : : 514-239-7520, 819-839-3133.IMMEUBLE commercial, avec sécheuse blanches à vendre.c 362-6751.- : PRINCEVILLE: TERRE A ÉGUipement restauration, 724 GRAND 4PCES1/2 à sous- |nf\".819.357-3295, cell.-819- N A NE PAS MANQUER A VENDRE, WARWICK.BOIS 40 arpents c Principale, Ste-Anne-du-Sault.ogemen louer, Warwick, 375$ chauffé.460-1701 après 17h00.4 ; : ~» WAR ' 44 arpents, avec camp Daveluyville, prix: sous-l\u2019évalu- : Tél.:819-364-2906 après - - Chesterville, maison toute restaurant bien équipé, bon forestier.Maxxum 100 Centre ation.Local à louer.59, rue au centre-ville, 18h00, CHAMBRE: salon, cuisine Cc rénovée, 3c.c, avec garage chiffre d'affaires, Prix: courtier immobilier agréé.Tél.: OU, ; anni - : s.b.commune, chauffée, di isolé, vue panoramique.169,500$, incluant 514-239-7520, 819-839-3133, Girouard.environ 2000pi ca.2e étage, balcon, GRAND 4PCES1/2 rue Robert, 2525.câble fourni, meublée To Prix:79,000$.Maxxum 100 équipement+ bâtiment com- PRIX: 12,000$ terrain prêt à La as 657711, soir: 819- lancher bois f Victoriaville, porte patio, accès voisin du Cégep, 55$/semaine.78 Centre courtier immobilier prenant en plus, grand loyer, ee errain pre 691-0953.plancher bois franc, au terrain, stationnement, libre Tel.Li David B19-751- = .Je.: construire, cadastré et services .- : Lise ou Davi cl agréé.Tél.:819-839-3133 6pces1/2.Bienvenue ; LOCAL A LOUER (entrepôt) t il 1er septembre, 385$/mois.2352 ; * AU LAC AYLMER chaletima- ; inclus, secteur tranquille, près ; ranquitie, 2352.Lors fir cell.:514-239-7520.AYLMER chaletimai- acheteurs sérieux.Tél.:819- école PieX, aucune taxe spé- 2° *80\", situé 54 Route 116 Tél.:819-353-2842.AUBAINE: COTTAGE Son au bord de l'eau, con- 358-5257, 819-751-2253.ciale.Aussi terre pour ESt Warwick.Aussi bois de très propre.GRAND 4PCES1/2 tranquille, CHAMBRES À LOUER près 3 2ETAGES \u20181086 struction 1995, garage double, ; ; re p 4pi.à vendre 45$/corde.69 Rouleau #204, comprend: du Cégep+ centre-ville, idéal | » rue Des 50,000pi.ca.terrain, aubaine! AUBAINE SALON DE coiffure développement résidentiel à Té.819-358-5658.Libre immédiatement.L p pour étudiants et travailleurs, m Mélèzes, Victo., boisé.Pour 115,000$, valeur construction a vendre pour seulement I'in- vendre en bloc, environ | 2 05S es - .locker, remise, porte patio, bal- non-fumeur, câble fourni.et tous les détails, voir sur inter- 140,000$.Tél.:418-569-7775.ventaire.Gros potentiel.Tél.400,000pi.ca.Tél.:819-357- LOCAL COMMERCIAL 470$/mois.ayeuse centrale, stationnement entrée privée, endroit tran- Té net: www.directduproprio.com sans frais 1-866-336-5866.2607, 819-758-6358._ 800PI.CA.à louer, situé 107-B, Inf.: S (déneigé l'hiver), libre immédi- quille.Tél.:819-751-1383, 819- ~ et utilisez le code d'accès CHALET A DEMENAGER Victoria, bien décoré, chauffé, nf.: Suzanne atement, 385$/mois.Nathalie: 877-5290 \u2019 ci .(24x28), 3c.c., prix 8,.000$.Tél: COMMERCE A VENDRE.SUPERBE TERRAIN, 7 DE LA Pala \u2018 - aco _ Tz #7065.Tél.:819-752-6722., » prix 8, .; climatisé, éclairé, bail de 2ans, 752-6331 819-352-6681.819-394-2205, 514-254-9528.Restaurant pizzeria à Danville, PROMENADE, 33.000pi ca.près de tout, stationnement 5 oy GRAND \u201c4PCES1/2, oo GRANDE CHAMBRE, CEN- La j - 26ans.65places.bar ier ter.shydrangées boisé arbrecon.TUrICipal gratuit.Inf.819-758- Rouleau, près de McDonald.éfrigératenr Quior di anrooe.Be SEE IS EE ET EE NN - 65places, ba , .am 1331.; _ 4PCES1/2.très propre, porte ÉFÉ réfrigérateur, évier et armoire, ( rasse, service livraison.Aprés tenaire.+garage 14'X20'.tio, edifice recent.situs 94 porte patio.RÉFÉRENCES câble, téléphone.Es ; j 19heures, lundi au jeudi.Tél.:819-758-7167, cell.:819- patio, édifice récent, situé DEMANDÉES.Tél.:819-758- ; j 20 | 1 ta 71-79 ! 352.7188 DeCourval, Victoriaville, libre 1 Stationnement déneigé.« | I 61.:819-571-7978.: immédiatement.Tél.:soir 819- GRAND 4PCES1/2, iran Tel.:819-761-2702.\u2018 a 2 i 758-5351, 819-364-3551.ran- ~ I I mfr messes : a quille, t- propre, locker e 0 5 | Lis | 1 playeuse centrale.rue Pars, menos\u2019 eXerieur, station.jo = | CONCEPT HABITATION i mols.Lossibilté achat intérieur, Sétage.Piscines serv- NOUS | NC SH BOIS PAARCS INC A : Ne.ices à proximité, libre.Tél.:819- ACCEPTONS d' = | ' Tél.:819-752-6136 après .- .ë | MAISONS NEUVES à VENDRE I LOGEMENTS - MAISONS Tonoo p 357-4356.paget.:819-560 aa .Un Ouverte : | | : mans crs a LOCAUX COMMERCIAUX i SD AS 1m bans en stratié de couleur H ur ww Tel $ || |» rc ac cnn |] À LOUER | se J j * Robmettene de qualite supeneure | .ME v HIB Ii 4 * Planchers bois franc ic.14 zh 2 Pan bas ns À 41/2 boul Bois Francs | 31/2 rug Rouleau 14 3 ke services po 2 I Sector paste d u 3 1/2, 4 1/2 rue tre 1 3 5 | c= [41/2 rue deBigarré _] Decoursol ore y y : I 41/2 - 27 |__4 1/2 rue de la Paix - : I Nous pouvons vous faciliter T 80200 inc .z [I].tacre por chose errans 801200 icone St-Jean-Baptiste 4 1/2 rue Chatel tous les services O | VOTRE plan de maison = | Contactez-nous.Disponibles w= p inf > __DN Saura vous conseiller | Artha a LL] - ; = \"TT le jour 758-5224 oop _ x = + EM oI RENE) 3574447 \u2014 : Lo Maison luxueuse, terrain 40,000 p.c., 4 chambres pai Ÿ | rtren viaiir i.odt 8 .cré D PA TR Ye Informations: Fernand Noél, sara.AOF | sur à | Agent Immobilier agréé.Remax B.F., courtier Immobilier agréé = PRE nat oA te me er 1PCES1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ éciairé, fraîchement rénové, centre-ville, rue Fabiola, idéal pour étudiant, libre 1er septembre.Tél.:819- 758-2634.APPARTEMENT MEUBLÉ, 2PCES1/2, tout près du Cégep, libre immédiatement.295$/mois, tout fourni.FERNAND NOEL, 758-6441.| LOFT DE STYLE, (petit), rue St-Jean Baptiste, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, libre 1er juillet (enquête de crédit).Tél.:819-752-5786, 819-352-2530.= PRINCEVILLE 2PCES1/2 meublé, libre, 245$/mois.Tél.:819-752-5786, 819-352- 2530.21 2 RÉNOVÉ: VICTO.grand 5pces1/2, chauffé, éclairé, garage, 650$/mois, libre immé- -tiatement.Tél.:819-664-1234.MINI-LAVEUSE SÉCHEUSE, micro-ondes, T.V.couleur, 2ensembles poêles +réfrigérateurs 30po., unité murale, mobiliers:chambre, salon, 3portes patio, tables salon, lit \u201cbrass\u201d.Tél.819-357-7025.2 CAISSES MODEL Sps de sun, 1225 Crossover impedance 8 OHMS, Input double speaker, 15pouces.500% chaque.Tél.:819-758-5033.1 NOUVEAU SITE!.Vous partez en vacances, pension D'Amy, prend soin de vos chiens, traitement personnalisé, enclos 12X10 extérieur, intérieur.2053, route 122 à Ste- Clotilde.Tél.:819-336-3927, 819-336-3336.ACHETONS, VENDONS CHIOTS: prenons chiots croisés à donner.Réservez tôt.Chiots St-Bernard (pure race) parents sur place, garantie 300$.Tél.:8149-233-1711, pagette: 819-697-0725.CHEVAL Q.H.GUILDING 14mains1, 13 ans, dompté à la selle, 1,500$.Cerf rouge à vendre pour reproduction ou viande.Tél.:819-382-2708.CHIOTS BRAQUE ALLEMAND, issus de champion Européen, Américain, Canadien, mâle et femelle de couleur tacheté et chocolat.Nés 30/07/02.Steve 819-357- CHIOTS LABRADOR À vendre, 100$/ch.Prêt à partir.Tél.:819-795-4085 ou 8B19- 752-4451.__ \u2014 CHIOTS ST-BERNARD,, prêts fin août, vaccinés, vermifugés, 300$/chacun.Bateau Larson, \u201cIn Bord\u201d, la coque 1974, moteur 1988, sièges et planchers refaits à neuf, 5,000$.Té1.:450-564-2731.__- CHIOTS: Lhasa Apso, Shih- Tzu, Poméranien, Labernois, Labrador blond, chocolat et noir, Schnauzer, Silky Terrier, Boxer, Bichon, Chow-chow, Eskimaux Américain, Yorkchire, 200$ et plus.Croisés-Golden- Rotweiller 100$.Adulte: mâle Rotweiller-Labrador-castré, 00$.Croisé Chihuahua mâle oir 75$.Élevage GiGi.Drummondville, 819-394-2983.NOUVEAU A WARWICK cours d\u2019équitation et entrainement western par un instructeur diplômé.Ecurie La Ruade, 65 Route 116 Ouest, Warwick.Tél.:819-795-2434 pagette.SERVICE D'ACCOUPLEMENT.Étalon Quaterhorse, 14.3main.couleur alezan, 3pattes blanches, disponible pour saillie, tempéramment très calme, belle conformité.C'est à voir! 175$.Pour info: 819-369-8299.EMPRUNTEZ JUSQU'A 1,000$, sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7sur7.1-866-884- PRET.Disponible partout.***** A LA MAISON JO SOLEIL, Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24h, 7jrs/7, 1Bans+, pour seulement 4,25%/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consuitation, que ce soit sur le plan SANTE- ARGENT -AMOUR-TRAVAIL - PROTECTION.Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct, Info gratuite ou consultation privée 514-869-8435.Page w e b : http/pages.infinit.net/josoleil.8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE, j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont: Claudette: Voyance et cartomancie, MINDY, médiumnité, Rêves et Voyance, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente, sachez que 90% de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour, Bonheur, Argent, Santé, Naissance, etc.24h 3,79$/min.Tél.:1-900-451- 5276.- _ ASTRO-CLUB, LIGNE DE VOYANCE en direct 24heures à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.Clinique d\u2019ésotérisme du Québec avec Louise Haley {Mme Minou)1-900-561-1212 pour consulter Mme Minou faites l'extension 2079, 4,89$/min., gratuit, 514-768- 2000 ou 1-800-799-6395 (gens de l'extérieur), Visa, Master Card.2,59$/min.(+taxes).www.predictions2000.com.__ J.L.D.RÉNOVATION ENR.Ébénisterie, maintenance et entretien résidentiel.Jean- Louis Desrochers, prop.Rés.:819-758-8564, pagette: 819-751-6450.des usagers; Victoriaville; sportifs; POSTES (temporaires): ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts.tps, tvg, Hydro.Consultation gratuite 7jours/7, 8h a Bh.Evitez les intermédiaires.Contactez service d'aide financière 819-687-3633 ou 514-395-4679.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com .L'École de rédaction, 649-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.FORMATION DE THERA- PEUTE en lumino-énergie (passeur de lumière) pour vivre en paix, amour, grandes compréhensions, transformations, nouvelles aptitudes, contact avec ta lumière menant vers l'accomplissement de l'être.Traitement apportant la guérison de l'âme et paix intérieure.Inf.: 1-450-835-0863.MASSAGE SUÉDOIS.Venez vous détendre.Prenez rendezvous Car si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir.Lundi au dimanche, 10h à 22h.Tél.:450-782-3365.MASSOTHÉRAPIE, HYDROTHÉRAPIE, kinésithérapie, orthothérapie.Début 3 septembre 2002.Cours semi-privé soir, weed- end, 1,500$.Financé sans intérêt.Daniel Paré: 819-477- 2369, Orthosanté 210 St- Marcel, Drummondville.SAAQ-CSST-IVAC Victime d'un accident: auto, travail, acte criminel.Contactez-nous.Consultation gratuite.Me Dion Avocats.Tél :514-282-2022.VEUVE TRANQUILLE BELLE apparence, yeux bleus, 5'6, 1421b, douce, simple, féminine cherche homme sobre.sérieux.De 57 à 64 ans.Tél.:819-879-7413 Denyse.Victoriaville AVIS DE CONCOURS RÉSUMÉ DES TÂCHES: e Exercer diverses tâches de surveillance des activités, d'appareils et équipements, des locaux, de la circulation des usagers; e Voir à faire respecter les règles d'utilisation des équipements, ainsi que les politiques habituelles des organismes visés; e Préparer, aménager et classer divers équipements selon les besoins Effectuer diverses tâches de ménage et d'entretien: e Effectuer les rapports d'activités requis au besoin; * Exercer diverses tâches connexes.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: e Être âgé de 16 ans et plus; « Etre étudiant à temps plein inscrit à un programme régulier d'études à Posséder des connaissances dans le domaine des équipements e Faire preuve de tact et d\u2019entregent.DATE DE DÉBUT D'EMPLOI: Appariteur-surveillant LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour.Bienvenue aux hetéros, gais, couples, composez le (514)766-5029.Service 24h.6 fois plus de lignes qu'ailleurs.Spécial bloc a 0.25 cent/minute 1-900-561- 0007.Pour les rencontres d'un soir, appel ose en direct 1-900- 830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes), ou le 1(819)976-3999 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card (514)761-3999, (1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com RENCONTRES NICKY! Bienvenue aux dames.Accompagnateurs(trices) pour Sà7, mariage, party ou autres.Tél.:819-353-1726 jour seulement! Conseillère pour produits Avon +Primes de Luxe CU 8 MINUTES GRATUITES! Je suis Justine, j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont: CLAUDETTE: voyance et cartomancie, MINDY: médiumnité, rêves et voyance, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente, sachez que 90% de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour, bonheur, argent, santé, naissance etc.24h 3.79$/min.1-900-451- 5276.LES PETITES ANNONCES \u201cCliè wwu_lanouvelle.net TÉLÉ-VOYANCE AVEC CÉLESTE.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute, 1-866-voyan- ce et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Celeste, pour info 1-866- voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou taro- logues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail.de finances.Réponses rapi- Exigences: e 1 an d'expérience e Temps plein, 40he Doit être disponible le soir et les fins de semaine.CHAUFFEUR CLASSE1 USA/CANADA, lan d'expert ence.Revenu annuel majoré \u2018*\u201cdeviens proprietaire***° \u2018Plan de location GDC* Des restrictions s'appliquent 1-888-282- 5560 exrt.2233 1-800-363- des et précises.4.49$ la minute (+taxes) au 1-300-561- 4216 Guy Lamontagne.3000.LES SÉCHOIRS D \u20ac L'est Description de poste Poste: Pileur Supérieur immédiat: Contremaître Définition générale du poste: Il latte ou délatte les pilons de bois selon les directives données par le contremaître.Le pileur travaille en tout temps à l'extérieur dans toutes les conditions climatiques.Liste des tâches: e Latter les pilons de bois vert; e Délatter les pilons de bois sec à la sortie des séchoirs; e Mettre les baguettes dans les supports; e Attacher le pilon après l\u2019avoir complété.Qualités requises: - Ponctuel - Bonne forme physique, endurance - Aimer travailler à l'extérieur - Capacité de travailler dans toutes les conditions climatiques - Rapidité d'exécution - Respecter les consignes données Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur c.v.au 700 boul.L\u2019Acadie.Victoriaville, 3 ou par fax au 819-758-4003 Les personnes intéressées par ce poste doivent communiquer avec Karine pour prendre rendez-vous au numéro suivant: 301007 (819) 795-3335 Av a eau on LA Wa: & Fils inc.Un nom de plus de 50 ans à votre service DEMANDE - COMMIS VENDEUR Le candidat(e) devra étre débrouillard(e), audacieux(se) Posséder des connaissances en plomberie et électricité pour la vente de pompes à eau, traitement d\u2019eau et divers accessoires Salaire et horaire à discuter Faire parvenir votre c.v.à l'attention de Mme Jacqueline Bourgault au: 7998, rue Notre-Dame Trois-Riviéres-Ouest 8 G9A 5C9 g Fax: 819-377-0180 Vos c.v.seront traités en toute confidentialité.LIEU DE FORMATION : VICTORIAVILLE 38, Laurier Ouest, VICTORIAVILLE COURS OFFERTS : HORAIRE : DE 8H15 À 16H00 À TEMPS PARTIEL DE SOIR : DE JOUR : MARDI : MERCREDI : Centre d'Éducation des Adultes de Victoriaville Le 9 septembre 2002.PÉRIODE DE TRAVAIL: Le travail est effectué principalement le soir et/ou les fins de semaine.SALAIRE: Taux du salaire minimum (Loi des normes du travail).CANDIDATURE: Les personnes intéressées à postuler à ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le mercredi 21 août 2002, 16 h, à l'adresse suivante: Concours «Appariteur-surveillant» Direction des ressources humaines 841, boulevard des Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE QC G6P 5W3 Tél.: (819) 357-3315 Télécopieur: (819) 357-3452 Courrier électronique: rh@ville.victoriaville.qc.ca Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes| g ~N COURS OFFERTS : HORAIRE : LIEU DE FORMATION : PLESSISVILLE Centre d'Éducation des Adultes André-Morissette 1650, avenue Vallée, PLESSISVILLE aNŸ4, COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS LE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES TE PROPOSE UNE FORMATION GENERALE 1ère à 5 ième SECONDAIRE MODÈLE D'APPRENTISSAGE INDIVIDUALISÉ La formation est organisée sur le modèle d'apprentissage Individualisé, une formule souple, respectant le rythme d'apprentissage et le cheminement de chaque personne.FRANÇAIS, HISTOIRE, MATHÉMATIQUES, SCIENCES, ANGLAIS, INFORMATIQUE À PLEIN TEMPS LE JOUR 30 HEURES/SEMAINE DU LUNDI AU VENDREDI DURÉE DE 3 À 12 HEURES/SEMAINE DU LUNDI AU JEUDI DE 19H00 À 22H00 MATHÉMATIQUES & SCIENCES DE 8H15 À 11H40 FRANÇAIS & HISTOIRE DE 12H35 À 16H00 FRANÇAIS, MATHÉMATIQUES, SCIENCES, ANGLAIS, INFORMATIQUE À PLEIN TEMPS LE JOUR 30 HEURES/SEMAINE DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H15 À 16H00 À TEMPS PARTIEL LE SOIR DURÉE DE 3 À 9 HEURES/SEMAINE DU LUNDI AU MERCREDI DE 18H30 À 21H45 INFORMATION ET INSCRIPTION DÈS MAINTENANT @ SERVICE D'ACCUEIL ET RÉFÉRENCE @ EDUCATION DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE 005, ree Notre-Dame Est, lose! 244 \u201c VICTORIAVILLE (Qc) GOP 6Y9 TT 1-888-257-5210 D tL abeg = ZOOZ MOE / !pasdsau 37 - 13U\u20193{|IANOURI'MMM - NOINN,T Page 14- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 7 août 2002 400$ À 800$/SEMAINE, besoin immédiatement 8personnes, hommes, femmes et étudiants.Temps plein/partiel, plusieurs postes disponibles, avancement rapide aucune expérience nécessaire.Nous donnons formation.Appelez Michel Blanchard jeudi:0Baoût entre 10hres et 14hres, seulement, vendred: c'est trop tard 1-800-650-3705, poste103.CHOCOLAT QUALITE DE LUXE, souvent limite, jamais egale depuis 1982 Vends tablettes de chocolat et fais-toi \u201cFULL\u201d $$$ pour acheter ce que tu veux GERANTS D'ÉQUIPES avec expérience recherchés.Possibilités levées de fonds.(514)277-0083 ou 1- 800-561-2395.COMPAGNIE D'ANIMATION RECHERCHE jeunes personnes dynamiques et animées pour travail de fin de semaine stable et bien rémunéré.Tu aimes l'animation, l'impro et le public, appelle-nous.Formation professionnelle incluse.Contactez: \u201cFun Size Fits All\": 514-990-9140.COUTURIERES A DOMICILE avec expérience dans la blouse.Possédant overlock et plain.Asbestos.Tél.:819-879- 2717 demandez Gilles ou Huguette.ECOLE DE MUSIQUE NUANCE: recherche personne dynamique, responsable pour enseigner le violon, la guitare, la basse, le piano ou le chant.Inf.:819-752-5369 Vincent Le Sieur.HERBALIFE, J'AI PERDU 22 livres en 1 mois et 4pouces à la taille, sans faim, sans frustration.Appelle-moi, je peux t'aider Nicole.1-866-285- 7054, Victo:819-758-0304.OPÉRATEUR DE PLIEUSE à papier pour encarts pharmaceutiques.Expérience dans l'imrimerie si possible.Tél.:450-449-3071.Fax: 450- 449-4180.RECHERCHE CUEILLEURS DE SEMENCES d'arbres et d'arbustes.Nous achetons les fruits ou les semences au poids ou au volume.Pierre: 450-792-6443.REPRÉSENTANT DYNAMIQUE AVEC véhicule demandé, Victoriaville +environs Rendez-vous qualifié fourni.600% et plus/semaine Inf 1- 800-650-3707 demandez Monsieur Marin.REPRESENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES).Possibilité de 25,000$ à 30,000$/annuel +COMMISSION à vie apres 1 an.Automobile et diplôme secondaire V obligatoires.Contactez Ghyslain Lamontagne au 418-625-0296.REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) possibilité de 25,000% à 30,000$/annuel +commission a vie aprés lan.Automobile et diplôme secondaire V obligatoires.Contactez Ghyslain Lamontagne au 418- 625-0296.URGENT COIFFEUSE DYNAMIQUE, avec ou sans clientéle pour chaise a louer.Très bonne opportunité.Tél.: sans frais 1-866-336-5866.Bateaux LY R740) BATEAU DORAL, 16pieds+ remorque a rouleaux, \u201copen deck\u201d, moteur 90H.P, t-propre, excellente condition, mécanique.Utilisation: 3semaines par années.Remise à l'intérieur toute l'année.Prix:5,800$.Tél.:819-357- 7179.N » Ka Retouche.- Réparation de vêtements de l'ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres 2 CHRISTIANE DUPUIS 1 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 PRIERE AU ST-ESPRIT pour taveur obtenue.D.B.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de publication PC ACHAT.ABSOLUMENT BESOIN de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs lifts et tracteurs antiques, toute condition, payons comptant.Mario:450-831-8448.ACHETONS TRACTEURS DE FERME de toute marque, \u201cbulldozers\u201d, pépines, \"skid- ders\u201d, machineries forestiéres, engins stationnaires, etc.Payons bons prix comptants.Tél.:819-364-2666 Yvan, 819- 364-2021 Gervais.CHARRUE 2 VERSOIRS, herse a disques, arracheuse a patates sur hydraulique, 8 dens de vibro et 4 roulettes, balance à patates, 600 max.Tél.:819- 336-2012.oo A VOIR AUTO, camion 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1995 a 2001.leger dépôt.aucun endosseur.Automobile Brisson (514)894-2236.ATTENTION BESOIN D'UN véhicule aucune enquête de credit, aucun endosseur, plus de 40 vehicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoire.TRANSCO2000LIMITÉ.(450)446-2800.BUICK SOMERSET 1986 automatique, 2 portes, 160,900Km, bonne condition, bons pneus d'hiver, 4cyl., prix: 750$.Inf.:819-758-6153.CAMION A PAIN, Grumman, automatique, 1993, 19pieds et 6, 135,000Km, t-propre, excellente mécanique.Tél.819-795- 3365, 819-751-9788.CAUSE DECES BUICK Custom, 1999, 41,600 Km, moteur V-6, 3.1, trés propre, comme neuve.Tél.:819-752- 2190 (jour), 819-752-4184 (soir).yvondesh@ivic.qc.ca _ CAVALIER 1999 50,000KM en très bonne condition, 8,000$ manuelie, blanc, 4portes, \u201ccruise control\u201d, lock, démarreur, anti-démarreur.Tél.:819- 353-2642.____ 110000 CHEVROLET S-10 1987, King cab, automatique, 2.8L, V-6, 2X4, \u201cbed liner\u201d, boîte de fibre, plusieurs pièces neuves, 1950$ pégociable.Tél.:819-752-5831 ric.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est, par les présentes, donné que, à la suite du décès de monsieur ARMAND ISABEL, en son vivant, domicilié au numéro 15 de la rue Prince, à Victoriaville, province de Québec, G6P 2L4, survenu le treize avril deux mille deux (2002/04/13), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, CARROLLE ISABEL, le quatre juillet deux mille deux (2002/07/04), conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à I'étude de Me JEAN-PIERRE PELLETIER, notaire, située au numéro 783 du boulevard des Bois-Francs Sud, à Victoriaville, province de Québec, G6P 5W3.Donné à Victoriaville, ce 5 août 2002.298806 M° JEAN-PIERRE PELLETIER, NOTAIRE Avis aux entreprises régionales Veuillez consulter le site Internet des appels d'offres d'Hydro-Québec : www.hydroquebec.com/soumissionnez OBJET : APPEL DE SOUMISSIONS N°10971443 CENTRALE GRAND-MÈRE ARASEMENT DE L'ÉVACUATEUR DE CRUES ET DU DÉVERSOIR EXISTANTS Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec le conseiller régional de votre région dont les coordonnées apparaissent sur le même site.300764 CHRYSLER CIRRUS 2000, 43,000Km, cruise control, door lock, A/C, vitres électriques, antidémarreur, démarreur distance, traitement antirouille.Prix:13,700$.Garantie jusqu\u2019au 01-12-02.inf.:819- 357-9008, 819-353-2084.FORD ESCORT LX, 1989, champagne, automatique.S5portes.100,000Km, bien entretenue.4pneus neufs.freins avant neufs, prix:1.750$.Tel.819-758-5378 (apres 18hres).FORD WINDSTAR SEL.2000.tout equipé.46 000Km 4pneus d\u2019hiver montes sur roues.Prix: 23,500$ négociable Demandez Réjean au 819- 357-3415.HONDA ACCORD EX 1996 excellente condition.déflecteur+ aileron, +mags Michelin +4pneus d'hiver, entretien chez Honda, +garantie prolongée, 12,000$.Tél.:819-758-4820.HONDA CIVIC DX 1993, 4portes, Svitesses, 4pneus d'hiver et 4 pneus d'été, 170,000km, 4,800$ négociable.Tél.819-394-3335, pagette 819-470-2930.__ HONDA CIVIC DX 1999, argent, manuelle.Tél.: 819- 358-9465 répondeur.HYUNDAI! ELANTRA 1993, 4portes, 158,000Km, maunuelle, t-propre, femme propriétaire.Tél.:819-363- 9191.HYUNDAI ELANTRA SE 1998 72,000Km, garantie jusqu\u2019en 2003, manuelle, a/c, radio Am- Fm cassette CD, mags, anti- démarreur, +égquipement rajouté, 8,400$.Tél.:819-357- 9169.169.MAZDA MIATA 2002 neuve, rouge, 2,000Km, convertible, \u201croad bar\u201d.Tél.:819-479-9572.\u2018 4 Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident a Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.ST-LÉONARD: E.Garneau ef L.Dussault SUDBURY, ONTARIO: M.Lefrançois et D.Girouard LACHINE: M.Latreille et R.Philibert ST-ANDRÉ D'AVELIN (OUTAOUAIS) C.Croft VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 Canada Province de Québec District d'Arthabaska Tél.: 819-357-2054 et adresse.300786 Cour du Québec, Chambre civile Division des Petites Créances 800, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, Qc.G6P 5W5 AVIS DE CONVOCATION Vu la requête de la greffière adjointe et l'affidavit à son appui, nous avisons les intimés de se présenter pour audition à la cour du Québec civile division des petites créances au 800 boul.Bois-Francs Sud a Victoraiville Si la partie intimée fait défaut de se présenter en personne à cette date.jugement pourra être rendu contre elle sans autre avis.Si vous avez des témoins, veuillez les amener avec vous, lorsque vous croyez qu'un témoin ne se présentera pas sans une assignation, vous pouvez demander au greffier de l\u2019assigner en lui communiquant ses nom Veuillez apporter les originaux des écrits nécessaires pour votre preuve.Fait à Victoriaville le 2 août 2002.DENIS NOËL, GREFFIER LADA NIVA, Cossak, 1995, manuelle, 53,000Km, 4 roues motrices, moteur \u201cfull injection\u201d, carrosserie \u201crust check\u201d.mécanique al, factures à l'appui.Pièces mécaniques disponibles à Drummondville.St-Hubert et autres.Equipée: toit ouvrant, porte-bagages, pare-soleil, marchepied, vitres teintées.antidemarreur.excellent prix.Tel.:819-475-6463.MAZDA 323 1994 automatique.178.000Km.prix demande 3.500%.Tel.819- 357-5336.NISSAN ALTIMA 1996.145.000Km.démarreur a distance, pneus 4 saisons+ 4pneus d'hiver.Prix.:7.500$.Tél.:819-357-3969.NISSAN FRONTIER 1998, 4X4, air climatisé, 4 cylindres, fond de boîte, couvre-boite California, attache-remorque, apneus d'hiver à clous, très propre, 15,500$.Tél.:819-474- 1117.PONTIAC TRANS AM, 1979, noir, intérieur a refaire, besoin inspection SAAQ, \u201cframe\u201d, carrosserie A-1.3,000$ ferme.Tél.:819-357-7052.- SPRINT 1991 230,000Km, 150$.Swift 1990, 200,000Km, 300$.Beaucoup de pièces changées, les deux sont vendus pour pièces.Tél.:819-350- 8672 soir._ Le TOYOTA COROLLA CE 2002, manuelle, 18,000Km, air climatisé, garantie prolongée 200,000Km, démarreur à distance.Tél.:819-474-1805.VAN ASTRO 1990 165,000km, 4roues motrices, 3,000$.Tél.:819-394-3335, pagette.:819-470-2930.VAN GRAND VOYAGER 1996, 7 passagers, allongée, propre, a/c, très bien équipée, 1 seul propriétaire, prix discutable.Inf.:819-352-3320._ VOLKS JETTA GLS, 2001, manuelle, tout équipée, 30,000Km, grise intérieur noir, 20,000$ ferme.Tél.:819-336- 5551.Tentes- LT LV à vendre ROULOTTE PROWLER hybride 19' 2001, tout équipée, très propre, comme neuve, avec l'équipement pour le remorquage, 16.,500$.Tél.:819-336-3475, 819-479- 458.ROULOTTE SUNLITE 1998, tout équipée.prix 16.000$ négociable.Tél.:819-357-5365 ou 819-357-1665.= TENTE-ROULOTTE PALOMINO 2002, 10\u2019, 6 places, tout équipée, avec cuisinette, 6,100$ négociable.Tél.:819- 478-5797.TENTE-ROULOTTE STAR- CRAFT lit King, lit Queen, 2tables, chauffage, auvent, réfrigérateur, dinette, freins électriques, beaucoup de rangement, trés peu sorti, impeccable.Tél.:819-758- Canada Province de Québec District d'Arthabaska Tél.: 819-357-2054 et adresse.300786 Cour du Québec, Chambre civile Division des Petites Créances 800, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, Qc.G6P 5W5 AVIS DE CONVOCATION Vu la requête de la greffière adjointe et l'affidavit à son appui, nous avisons les requérants de se présenter pour audition à la cour du Québec civile division des petites créances au 800 boul.Bois-Francs Sud à Si la partie requérante fait défaut de se présenter en personne à cette date, sa demande pourra être rejetée sans autre avis.Si vous avez des témoins, veuillez les amener avec vous, lorsque vous croyez qu'un témoin ne se présentera pas sans une assignation, vous pouvez demander au greffier de l'assigner en lui communiquant ses nom Veuillez apporter les originaux des écrits nécessaires pour votre preuve.Fait à Victoriaville le 2 août 2002.DENIS NOËL, GREFFIER LLC RS motoneiges, tout-terrains à vendre ACHAT ET VENTE de VTT.3 et 4 roues, 2X4, 4X4 et sport.bonne ou mauvaise condition.Payons les meilleurs prix comptant.Michaël: 819-364- 2132, 819-795-0952 pagette.ACHETONS VTT, 4 ROUES 1985 a 2002, 2x4, 4x4 & sport Payons comptant et bons prix pour les VTT en bonnes conditions.Martin: 819-364-2578.Nous nous déplagons.KAWASAKI ZN 750, 1984.12,500 milles, modifie \u201cCustom\u201d, parfaite condition, doit être vue.2,950$ négociable.Demandez MArio 819-621- 1827.\u2014._ MOTO V STAR 1100 Yamaha noire, achetée neuve mars 2002, Pipes Cobra, dossier, sacoches cuir avec rivets, 2 casques HJC, 2 blousons Rhyno, 11,500$.Tél.:450-564- 2144._ MOTOCROSS 1987 KDX 200, à vendre.Bon état.Prix:975$.Demandez Denis 819-758- 3785._ SUZUKI! QUAD RACER 250R, pistons, \u201cring\u201d neuf, cylindre glacé, carburateur 38mm, jamais percé, marchepied, ailes de course bleu viper, \u201ckill switch\u201d, excellente condition, 2,800$ négociable.Alex: 819- 472-7590, 819-475-4837.A TRX 400 EX, 2002, tout équipé pour la course.À très peu servi.Tél.:819-382-2330 ou 819-357-8282 demandez Normand.ENSEMBLE DE GOLF complet sur roues 100$.Tél.:819- 758-5033.___.ÉQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUTS très bon état, pour gardien atome ou pee-wee.BMX jaune, en parfaite condition.Tél.:819-752-7450.REMORQUE ORBY POUR VÉLO tout équipée, peut servir de poussette, 275$.Porte- bébé marque Outbound, 60$.Tél.:819-357-1706 après 18h00.CONFIGURATION ORDINATEURS, INSTALLATION: Windows, logiciels, recherche \u201cdriver\u201d, aussi réparation ordinateurs défectueux.Plusieurs pièces usagées.PC complet de tout prix.Tél.:819-758- 5487.Divers 66 CHAISES METALLIQUES type bistro laiton, très solides, barreaux verticaux au dos rembourrage vinyle rose gomme, prix pour le lot à 25$/chacune (pour quantité moindre: 30$/ch.).Idéal pour terrsse intérieure et extérieure.Inf.:819-758-1331.baska le 24 juillet 2002 est décédé à l'âge de 74 ans M.Joseph Isidore O'Brien époux de Mme Jeannette Arseneauit, domicilié à Victoriaville.M.Joseph Isidore O'Brien laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannette Arseneault, ses enfants: Carol, ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.Samedi 10 août \u201cParty linge exotique\u201d, 11 août épluchette blé d'inde.Tél.:819- 336-4320.AMEUBLEMENT POUR CLUB VIDÉO étagères mélamine, état neuf.Tél.Gilles: soir 418-338-5465, jour 418-338-8844 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 16pouces, 30$/ la corde Bois mêlés.Pour information 819-758-0472.CABANONS (REMISES A JARDIN) 10x12.1.199$ 10x16, 1.399$: 12x16, 1,599$; 15x20, 2,699$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.Tél.:450-444- 0757.ENSEMBLE DE PUITS, artésien, pompe submersible en stainless, bonbonne filtre avec mécanique électrique, 550$.Tél.:819-477-1169.| METIER A TISSER, neuf, Fanny 60po, Leclerc, équipé, valeur 1,000$ négociable.Machine à coudre Singer électronique neuve, 2,000$.Tél.:819-795-3394, | PLANCHER BOIS FRAN Brut ou prévernis.2-1/4, 3-1/4, 4-1/4X 3/4 épais.Prix d'usine à partir de 0,99$ pi.ca.Antiquité le Bohème, 655 Gamache, Victoriaville, jeudi soir, samedi 10hres à 17h30 ou sur rendezvous.Tél.:819-751-3290.__ SCIERIE PORTATIVE 4995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d\u2019options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour vtt.Renseignements gratuits.1- 800-408-9995, ext.400-QN.TRACTEUR DE JARDIN Murray 12 forces, 1991, en bon état, 700$ ferme.Tél.:819-364- aprés 18000._ VC GC de garage VENTE DE GARAGE 10 août, remis le 11 en cas de pluie, au 9 Pacaud, Victoriaville._ _ VENTE DE GARAGE 10-11 août, au 23 Du Parc.Articles de bébé, linge, jouets d'enfants et beaucoup d'autres choses à vendre.__ VENTE DE GARAGE samedi dimanche 10-11 août, plusieurs articles, beau temps, mauvais temps.au 14 Richard, Victoriaville (Parc Rouillard).Bienvenue.VENTE DE GARAGE Dimanche 11 août au 51 Gibson Kingsey Falls.= Beaucoup d'outils, © meubles, vaisselle et articles de sport, beau temps, mauvais temps de 9h à 17h Union 758-6211 NOUS ACCEPTONS == SE VISA ea ee I EN.ah.Qc, GéP 5W5 Victoraiville Qc, G6P SW5 Lundi le 9 septembre 2002 à 9h30 à la salle 1.05 Lundi le 9 septembre 2002 à 9h30 à la salle 1.05 Numéros REQUÉRANTS(ES) INTIMÉS (ES) Numéros REQUÉRANTS(ES) INTIMÉS (ES) 415-32-002551-011 Marc Benoît | Yvon Lemieux 415-32-000043-946 Guylaine Jolibois Drummond mobile M.J h Isid 415-32-000175-953 Epicerie Julien Ricard inc.Carole Migneault Québec inc.Ce Ardy sidore Gary et Donna con- 415-32-000174-949 Clément Croteau Michel Bolduc 415-32-002327-008 Jean-Guy Lampron Fiordaliza Jimenez A I'Hotel-Dieu d\u2019Artha- Tourigny: ses quatre petits-enfants: Vanessa, Sabrina, Mélissa et Adam.M.O'Brien laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux- frères, ses belles- soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.RE WM Leis Sa SK PUBLI-REPORTAGE Loblaws de Victoriaville : la transformation se poursuit Victoriaville continuent de progresser à un bon rythme.En circulant sur la rue Carignan, les Victoriavillois sont maintenant en mesure d'apercevoir un bâtiment qui est pratiquement terminé, mis à part le revêtement extérieur qui sera complété d'ici peu.Au cours des prochains jours, les spécialistes en décoration et en aménagement prendront la relève pour mettre la touche finale à e magasin afin qu'il soit fin prêt pour inauguration officielle.Li travaux du nouveau Loblaws de Transformation intérieure majeure Bien que les travaux de construction aient représenté un défi de taille, la transformation intérieure nécessite autant de planification et d\u2019organisation puisque plusieurs équipes sont appelées à intervenir dans un très court laps de temps.« Comme le magasin est demeuré ouvert et que nous voulions limiter les impacts sur la clientèle, nous avons eu à planifier soigneusement chacune des phases de travaux intérieurs », explique Mario Bédard, directeur du supermarché Provigo et futur directeur du magasin Loblaws.Ainsi, les clients ont pu remarqué un immense mur aménagé sur une superficie de 10 000 pieds carrés.Lorsqu'on retirera ce mur, les clients découvriront la toute nouvelle pharmacie, de même que les sections de produits santé-beauté, de vêtements pour enfants et de produits en Format Club.Ailleurs dans le magasin, les ouvriers ont déjà complété l\u2019importante section dédiée aux produits prêts-à-manger et la mezzanine.Fermeture le samedi 10 août Pour permettre aux équipes d\u2019entrer dans la phase finale des travaux, le magasin fermera ses portes le samedi 10 août.partir de ce moment, quelque 130 personnes, soit ouvriers, peintres, spécialistes en aménagement, en décoration et en signalisation, travailleront 24 heures par jour pour livrer un magasin où régneront qualité, variété et fraîcheur.Pour sa part, une équipe spécialisée en gestion des inventaires videra les tablettes, réfrigérateurs et congélateurs de leur inventaire.En moins de 12 h&ures, il ne restera plus aucune denrée dans le magasin.On pourra alors installer le plancher, les équipements et le mobilier dans la section des produits d\u2019épicerie, sans oublier la signalisation et l'affichage dans l'ensemble du magasin.i HE sii RE 5 Ebi Lc a Plus d'une centain ERG Comme le veut la tradition dans les magasins Loblaws, une équipe de peintres reproduira quelques-uns des sites historiques de Victoriaville sur le mur qui surplombe la section des aliments surgelés.Que pourra-t-on y retrouver ?« Nous ne dévoilons jamais les éléments de cette fresque avant l'inauguration officielle.Nous préférons réserver la surprise pour l'ouverture.Chose certaine, les citoyens reconnaîtront leur ville », affirme en riant Mario Bédard.Nouveau feu de circulation Pour assurer la sécurité des piétons, des cyclistes et des automobilistes, Loblaws a prévu l\u2019installation d\u2019un feu de circulation sur la rue Carignan, à proximité de l\u2019entrée du magasin.« L'accès au magasin à partir de la piste cyclable sera plus sécuritaire pour les cyclistes qui empruntent la traverse aménagée par Loblaws, explique Mario Bédard.De plus, cela facilitera le virage à gauche pour les automobilistes qui souhaitent se rendre au magasin », poursuit-il.e d'arbres, arbustes et plantes vivaces ont été plantés sur le site du Loblaws.Wei reave Gh | RCE Aménagement paysager Reconnue pour la qualité de son aménagement paysager, Loblaws a planté plusieurs espèces d\u2019arbres et d'arbustes tels des feuillus, des conifères et des graminées autour du magasin.On a également planté un sapin d'une hauteur de 25 pieds à l\u2019avant du magasin.On retrouve des sapins semblables devant chacun des magasins Loblaws.Lorsqu'ils sont illuminés, ces sapins contribuent à créer une atmosphère chaleureuse tout au long de la période des Fêtes.Un appui soutenu à la communauté Depuis l'annonce de l\u2019implantation d\u2019un magasin Loblaws à Victoriaville, plusieurs groupes communautaires se réjouissent car le magasin mettra gratuitement à leur disposition l'Atelier Loblaws.Cette salle, située au niveau de la mezzanine, pourra être utilisée pour organiser des activités de collectes de fonds, des conférences ou des ateliers.La coordonnatrice de l\u2019Atelier Loblaws, Roxanne Girouard, employée tS vo # Que se cache-t-ll derrière ce mur?De nouveaux départements qui font de Loblaws un magasin qui vous en offre plus! De nouveaux accès à la piste cyclable ont été aménagés pour la sécurité des piétons et des cyclistes.Un feu de circulation sera également installé dans les prochaines semaines.te © dan C&C Mario Bédard et Roxanne Girouard, respectivement directeur et coordonnatrice communautaire du Loblaws de Victoriaville seront heureux de vous accueillir dès l'ouverture du magasin.du Provigo Victoriaville depuis quatre ans, connaît bien la région et les groupes qui s\u2019y retrouvent.« Notre région compte de nombreux organismes à but non lucratif, de même que des bénévoles extrêmement dévoués.Nous sommes à l'écoute de leurs besoins, de leurs idées et des causes qui leur tiennent à cœur et sommes fiers de développer des projets avec eux » affirme Roxanne Girouard.Bien que le magasin ne soit pas encore ouvert, Mme Girouard n\u2019a pas chômé depuis qu\u2019elle est entrée en fonction.Elle a déjà élaboré un programme d'activités pour la rentrée dont un atelier de préparation de boîtes à lunch santé pour les enfants, lequel sera animé par une nutritionniste.Pour leur part, les enfants prendront certainement plaisir à participer à un atelier de décoration de gâteau d'Halloween.Transformer un magasin Provigo en Loblaws n\u2019est certes pas une mince tâche.Tout doit être revu de fond en comble puisque Loblaws compte de nombreuses sections.Pensons notamment au nettoyeur, à la pharmacie, aux produits de soins naturels, au fleuriste, au comptoir-photo service 1 heure, à la tabagie, aux articles pour la cuisine et aux vêtements pour enfants.« Pendant que les équipes travaillent à la transformation du magasin, je veille à ce que les clients vivent cette transformation de façon harmonieuse.D\u2019ici l'ouverture officielle du Loblaws, j'invite les clients à se rendre au magasin Maxi situé sur la rue Jutras.Nous les accueillerons de nouveau fièrement lors de la grande ouverture » conclue Mario Bédard.289341 Si abed - Z00Z 3N0\u20ac / ipasnaus aT \u2018Jou\"ajaANOUE] MMM - NOINN.1 VOUSMERITE CE QUIL Y ADE MIEUX EE: de 3 à 5 ans ° Enrichi avec immersion anglaise AUTRES PROGRAMMES (6 À 4 at) ° Ateller d'anglais 1X semaine (6 à 14 ans) ° Journée pédagogique (sorties, activités) ° Temps partiel ou temps plein ACADÉMIE INTERNATIONALE ZIG ZAG Une école primaire privée a l'écoute des parents L'Académie Internationale De Zag verra lo jour semptembre 2002.« Il y 8 un urgent pe e retour aux valeurs dans nos écoles » explique la fondatrice Gloria Danella.l'Académie s'occupe de tous les devoirs et ; laçone st ce à l'intérieur de chaque cours.À.Imaginez la qualité de vie À la maison avec - votre enfant! L'Académie offrira une ambiance de détente pour la périods du dîner.L'enfant pourra die- cuter avec ses amis en dinant en petit groupe À dans sa classe et les discussions amicales JR ° Débutant © Intermédiaire SY J 5 tl Lk | Ecole de la fondatrice § C'est avec enthousiasme nous décrit quelques ingréd précieux qui : rendant cette académie UNIQUE.à COURS AUX AOUVES DENVER 3 Jor 27 - AAR fail i Se DOMICILE [C= NB] 1 couleurs, 3.78 litres oR Ee DE RABAIS SUR PAPIER PEINT Tél: (818) hiding To RE L Su ati.ou dima 5 Page 16- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 7 août 2002 À G a eu \u201d Ve a ST TIN WAC 2 | .Pee em 114 = = 2 - > , \u201ca ER - t 4 , : - AR 006 A 4 i eu, 21, Route 116, Victoriaville > TEÆGRHEGE- www.hondaboisfrancs.com Envoy, Nissan Pathfinder, Toyota Co Co Highlander.ci est constitué d'une paire d'embrayages humides situés dans le pont arrière et qui sont commandés par ordinateur de façon à ce que la traction soit maintenue dans une multitude de conditions.Si les conditions sont exceptionnellement glissantes et le patinage inévitable, le système VTM-4 réagit instantanément en augmentant le couple appliqué aux roues arrières, proportionnellement à la fois au degré de patinage et au rythme auquel il s'accroît.Lorsque les conditions deviennent extrêmes, Honda a aussi prévu une fonction de verrouillage VTM-4 pour aider à extraire le véhicule d\u2019une situation d'enlisement.Pour faire appel à ce potentiel d'extraction, il suffit au conducteur d'appuyer sur un bouton au ta- Prix: 40 000 $ à 45 000 $ (approx.) FORCES: - Mécanique puissante - Habitacle spacieux - Tableau de bord bien aménagé - La qualité de l'assemblage et de la finition FAIBLESSES - La ligne ordinaire - Le devant du véhicule plonge lors d\u2019arrêts brusques.Lit 2 PORTES + amore pmnaarnares * Meilleure efficacité énergétique * Meilleure économie d'essence « Et bien plus.«Wp * Complètement redessinée * Plus puissante * Plus spacieuse « Plus sécuritaire » Plus équipée 51:00 A 5.5 litres au 100 km ou 51 milles au gallon a 4 Le a tls * Voir détails chez Nonda des Bois-Francs 37 + Ur ARE 1} An A ~ .ode a a! o< CHUGH 1988 LL dbeyg - 2002 noe £ !pairIaw 27 1au ajaAnoUR MMM - NOINN.T \u20ac 18- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 7 août 2002 7 Judes Vallée exige de l'intensité Camp d'entraînement des Tigres (GC) Peu importe le talent du joueur, qu\u2019il soit vétéran ou non, Judes Vallée n\u2019acceptera pas les demi- mesures au camp d\u2019entrainement des Tigres de Victoriaville.«Ma philosophie est fort simple.Les gars devront respecter deux choses.Ils devront travailler sans relâche et afficher un comportement exemplaire.L'intensité et l\u2019attitude seront les mots d\u2019ordre cette saison», a insisté l\u2019ancien pilote des Cantonniers de Magog.Rappelons que les recrues feront leur entrée ce dimanche (11 août) à I\u2019Amphithéatre Gilbert-Perreault.Ils seront conviés à un test médical.Puis, du 12 au 14 août, ils s\u2019en- traineront au Centre récréatif de Kingsey Falls.Ces journées seront déterminantes pour plusieurs.Avant l\u2019arrivée des vétérans, prévue pour le 15 août, l\u2019entraineur devrait procéder à quelques coupures.Un peu plus d'une soixantaine de joueurs sont attendus.Près d'une vingtaine pourraient être remerciés après les trois premiers jours d\u2019en- trainement.«C\u2019est davantage un camp de sélection qu'un camp d\u2019entrainement.Les gars ont peu de temps pour démontrer leur savoir-faire.Ceux qui ne mettront pas les efforts et qui n\u2019afficheront pas le comportement voulu, seront immédiatement écartés», a prévenu Vallée.Le départ, entre autres, des Danny Groulx, Matthew Lombardi, Antoine Vermette et Carl Mallette laissera évidemment un grand vide à l'attaque.Plusieurs observateurs croient que les Tigres auront de la difficulté à trouver le fond du filet.L'entraîneur reconnait que sa formation vient de perdre énormément de vitesse à l\u2019offensive.Il soutient cependant qu'elle pourrait générer sa part de buts si les joueurs fournissent un deuxième effort.«En travaillant sans relâche, les gars bénéficieront de plusieurs occasions de marquer Nous venons de perdre de nombreux éléments de premier plan, mais certains nouveaux venus pourraient causer d\u2019agréables surprises.Par ailleurs, nous sommes solides devant le filet et à la ligne Daniel Bissonnette dirigera dans le semi-pro Nommé entraîneur des Prédateurs de Granby Care il l'avait laissé entendre, Daniel Bissonnette a décidé de réorienter sa carrière.Après avoir dirigé le Drakkar de Baie-Comeau et les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ, le Victoriavillois vient d'accepter le poste d'entraîneur-chef des Prédateurs de Granby dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (LHSPQ).«Je ne mets pas une croix définitive sur une carrière d\u2019entraineur, mais disons que je suis rendu à une autre étape.Au Québec, les formations n'ont aucun respect pour les entraineurs.Nous ne sommes que des pions.Une situation plutôt désolante.On n\u2019a qu'à regarder ce qui s\u2019est passé chez les Tigres de Victoriaville.On a tardé à offrir un contrat à Mario Durocher qui venait pourtant de remporter la coupe du Président», a souligné Bissonnette.Naturellement, le pilote ne gagnera pas sa vie à diriger les Prédateurs dans le semi-pro.Il a fait savoir qu'il envisageait se trouver un emploi à titre de représentant pour une compagnie de l'Estrie.Il a élu domicile à Rock-Forest avec sa conjointe et ses deux enfants.«Je cherche un peu plus de stabilité pour ma famille.Le hockey demeure une grande passion.C'est pour cette raison que j'ai accepté de me joindre aux Prédateurs.Il reste que le sport que j'aime n'est plus ma priorité.» L'entraineur, rappelons-le, est toujours sur la liste de paie des Voltigeurs.Ces derniers doivent lui verser un salaire durant la prochaine saison.«Ça me donne un peu plus de temps pour dénicher un nouvel emploi», a fait valoir le principal intéressé.À Granby, Bissonnette renouera assurément avec plusieurs anciens protégés ou adversaires.De nombreux patineurs de la LHIMQ et des circuits professionnels évoluent actuellement dans le semi-pro.APRES Daniel Bissonnette dirigera les destinées des Prédateurs de Granby dans la Ligue de hockey semi-pro- fessionnelle du Québec.«Le calibre est de plus en plus relevé.Ce sera évidemment différent de la LHJM@.J'aurai à diriger des hommes qui ont d'autres occupations que le hockey.Peu importe, je tenterai d'aider l\u2019équipe à connaître du suc- ces.» Le nouveau pilote des Prédateurs entrera officiellement en fonction ce vendredi (9 aout), date a laquelle se mettra en branle le camp d\u2019entraine- ment.bleue», a-t-il mentionné.Benoit Duhamel, 19 ans, sera l\u2019un des joueurs à surveiller.I] a remporté la coupe Air Canada en 2000 avec les Cantonniers de Magog.Repêché par les Tigres en sixième ronde, il avait préféré poursuivre sa carrière dans les rangs collégiaux.D ee à JUDES VALLÉE insiste sur deux aspects: le travail et l'attitude.Les joueurs qui ne fourniront pas l'effort trouveront vraisemblablement le temps long sous sa gouverne.L'attaquant n'a cependant pas apprécié son expérience, si bien qu\u2019il a finalement décidé de faire le saut dans la LHJMQ.Habile offensivement, il est particulièrement reconnu pour ses savantes passes.«C\u2019est un gars qui pourrait générer beaucoup d\u2019attaque.Il est habile avec la rondelle.Il repère bien ses coéquipiers.C\u2019est un joueur de caractère.Il lui faudra peut-être une petite période d\u2019adaptation.Dès qu\u2019il aura trouvé son synchronisme, il s\u2019avérera une menace constante autour du fi ennemi», a commenté Vallée.Outre Duhamel, quatre patineurs anglophones pourraient retenir l\u2019attention.Les Américains Justin Laverdière et Karl Spellan, ainsi que les Ontariens Daniel Sparre et Patrice Deneault ont été invités à prendre part au camp d\u2019entrainement.Laverdiére, originaire de Boston, est reconnu pour sa vitesse et son talent offensif.L'ailier de 19 ans évoluait dans la U.S.junior hockey league la saison dernière.Spellan, du Colorado, est un marqueur naturel.Agé de 17 ans, il mesure 5\u201910\u201d et pèse 180 livres.Sparre, un Torontois de 18 ans évoluant au centre, est également reconnu pour sa production offensive.Il a connu du succès dans la Ligue de hockey junior A de l\u2019Ontario.Dans ce même circuit, la direction des Tigres a fait appel au gardien Patrice Deneault.Agé de 17 ans, celui- ci se battra pour le poste d\u2019auxiliaire à Daniel Manzato.«Ce sont des joueurs susceptibles de brouiller les cartes.Il reste que pour tout le monde, ça se décidera sur la glace.De belles luttes sont à prévoir.Il y a des postes à combler.La balle est dans le camp des jeunes», a conclu le directeur général John Greene.vétéran Jean-François Béliveau.Les Orioles se frotteront aux Dodgers en séries Ligue de baseball senior AA de l\u2019Estrie Les Orioles de Victoriaville n\u2019ont plus qu\u2019une rencontre à disputer en saison régulière dans la Ligue de baseball senior AA de l\u2019Estrie.Peu importe le résultat de cette partie, ils sont assurés de terminer au quatrième rang et par le fait méme d\u2019affronter les Dodgers de Drummondville a l\u2019ouverture des séries dans un duel deux de trois.La troupe de Patrick Tourigny, qui détient un dossier de 13 victoires contre 12 revers, a encaissé une défaite de 3 à 0, lundi soir, à Drummondville.Les Orioles n\u2019ont frappé que deux coups sûrs durant ce match.Le jeune lanceur Jonathan Camiré a peu de choses à se reprocher au monticule.En fait, il a effectué un seul mauvais lancer.François Fortier en a profité pour réussir un coup de circuit de trois points.«Nous étions amorphes sur le terrain.Une équipe sans vie.Dans les circonstances, le résultat est plus ou moins surprenant», a laissé entendre le Trois jours plus tôt (vendredi), les Orioles avaient vaincu les Dodgers au compte de 9 à 6 au parc Bois-Francs à Victoriaville.La victoire a été portée à la fiche de Sylvain Gosselin, sa dixième de la campagne.Sa formation a ainsi soutiré un 12e gain à domicile, elle qui n'a subi qu'un seul revers devant ses partisans.Par contre, sur les terrains adverses, les Orioles ont clôturé la saison régulière avec un dossier peu reluisant d'une victoire contre 11 défaites.Durant le calendrier régulier, face aux Dodgers de Drummondville, les Victoriavillois ont maintenu une fiche de quatre gains et deux revers.Avant de se mesurer à leurs petits cousins du Centre-du-Québec en séries, les Orioles recevront la visite des Guerriers de Granby, ce vendredi (11 août) à 20 heures, au parc Bois-Francs.Cette rencontre pourrait avoir une signification pour les visiteurs qui, au moment d\u2019écrire ces lignes, luttaient avec les Indiens de Sherbrooke pour l'obtention du premier rang.b _\u2014 \u2014_ Sd. Les 7-8-9-10-11 AOÛT 2 EN MAGASIN SEULEMENT NOUS PAYONS LEQUIVALENT DES DEUX } x1 à a JIE La CL dairy 3 g SUR 2 TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN OU 24 PAIEMENTS SANS INTERET PLATE-FORME EN MELAMINE BLANCHE 39\u201d-54\u201d-60\u201d À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS CHAISE SUR BILLES, MÉTAL, PIVOTANTE, DOSSIER INCLINABLE A Pt JOO ar gt dos yr SP ng fo VSS EEC ERE ER BR ry Lé Are pig S38 ses ir > I a xy pr à, + à partir de Ne oe | à *Matelas en sus > BASE DE FUTON En hois ou en métal x: CARREFOUR DES BOIS-FRANCS (voisin Banque NaTionaLE) 475, JUTRAS EST, VICTORIAVILLE 751-2261 www.designpierreleroux.com 6L abed - Z0OZ IMOC / IP3JIIOU 37 \u201cJOU'2[JJANOUE MMM - NOINN.I Page 20 - L'UNION - wwwulanouvelle.net - Le mercredi 7 août 2002 CHAUSSURE TAÏGA Homme/femme 2 Courant : 99° CHAUSSURE THE ZONE , #2 Homme/femme @f* jf 1 » Xr Ca La fs oo * i Yow \u201c, H \u20ac ; .i .\u2019 #3 ; : = + Vip * Ni.\u2018 Ya a * \u20ac ae Yu 5 we \\ gr 2e à ë Fs ®: 5; ; of 2 reebok ENERGY R É D QU IT, À raat) Homme FG a os Courant : jusqu'à 119,99$ QOAIRWALK = >» & Columbia SKECHERS: x» eo Pommier Compas SKECHERS: ~ Eureka?yy SAC A DOS CASABLANCA NOUS PAYONS LES Boutique TAXES SUR TOUS LES VETEMENTS ATHLETIQUES 49°° A.re NT Courant : 64% Excellence oe "]