L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 20 novembre 2002, Cahier 1

[" 7 A sree 9] 7} à l'interieur oro - Big; 2» le cahier # 2 » > : X- / A 77, S 3 ati aie & 2 \\{ 28 pages 136° année, no 46 Mercredi 20 novembre 2002 * www.lanouvelle.net (819) 758-6211 ¢ 25 000 exemplaires Wa a x I 4, ET C7 >> iy a : x il Ay A E12 PP ap\" a MES ENS RR + =f RE ERs f, EC Hx TE he (à pe * + 3 q a \\.; iy i | if > = 200 TUE I hé Arts et $ ectacles Arts id spectacles SUZOR AURAIT ETE FIER 1 200 CINEPHILES AU PREMIER UNE AUTRE FESTIVAL DU FILM COURT RISTOURN me opt Arab of \u2014 RECORD ry ce Scoop vous I'dit! Les annonces classées LE Xd des hebdos Transcontinental ci Vu.Lu.Vendu.PU [ Fe.em «Vue de l'église d'Arthabaska», 1907 \u201c(g19) 758-6211 apr; LEGA -v FENTE GED Édition spéciaie K)] SUBAR états ea, Nes intégrale à Li constante 0) ago Th 4 0S = x: pre uy pA AEM EL) fo ve am [> -\u2014y * =X de 48 mois.Vorsement initial do 2.9955 ou iv J 0 sus.Allocation 20.000 lem par smée - 0¢ dy km excideniain.| Transport ot assumness ot NAY) Jed Zorn! ET i Ae mer 08 COMPTANT DISPONIBLE 1.208; NOTRE-DAME OUEST 1111810) 152.7748 /4-8 11-762.348 tears eexiss Que pensez-vous ACTUALITÉS ue le Rendez-vous des régions de Québec va changer ici ?Propos recueillis par Monique Giroux Jean-Paul Lambert Ca ne va rien changer.Tant que ça va être ce gouvernement- là, rien ne va changer.Mathieu Sévigny Je ne suis pas vraiment au courant.Je manque d\u2019information pour avoir une opinion sur ce sujet.Isabelle Cloutier Ca va aider au développement si les régions s\u2019unissent et s\u2019entraident.Ça va aider sur le plan culturel, de la création d\u2019emplois et dans les autres domaines.Martine Morin Je ne suis pas au courant de ce Rendez-vous des régions.Je n\u2019en ai pas entendu parler.Je pense cependant que la décentralisation est une bonne chose.Georges L'Heureux Je croirais que ça va être bon pour les régions.Ils vont faire leur possible pour apporter les changements qu\u2019il faut faire dans le but d\u2019améliorer les Julie Carrier et bébé Rosalie Ça ne va rien changer.La politique ça équivaut à des fausses promesses.choses qui peuvent l'être.T i TTL Par Ghislain Chauvette L'enquête préliminaire de Sébastien Boisvert reportée (Victoriaville) L'enquête préliminaire de Sébastien Boisvert, 28 ans, a été ajournée au 18 décembre prochain au Palais de justice de Victoriaville.L'homme fait face à des accusations de meurtre au premier degré, d\u2019introduction par effraction et d\u2019avoir commis un acte criminel, ainsi que d\u2019introduction par effraction avec l'intention de commettre un acte criminel.Il aurait poignardé à mort Gaë Fournier, 52 ans, dans sa chambre du 14 D de la rue Poitras, le 16 septembre dernier, à Victoriaville.Le quinquagénaire avait été découvert sans vie en matinée vers 10 h 40.Peu de temps après la macabre découverte, le suspect avait été arrété.Il résidait à quelques maisons de la victime.Il connaissait d\u2019ailleurs très bien cette dernière.La cause de Yannick Steiner ajournée (Victoriaville) Accusé de délit de fuite et de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé la mort de Roland Crétien, un Princevillois de 45 ans, Yannick Steiner (et non Sleigher comme il a été écrit précédemment), 31 ans de Saint-Louis-de-Blandford, a vu son enquête sur détention être reportée au 26 novembre prochain au Palais de justice de Victoriaville.En état d\u2019ivresse et sous l'effet de stupéfiants, selon les policiers, l\u2019'homme a provoqué une collision mortelle, le 20 octobre dernier, sur le boulevard vaut AN ee au ou py 50 > ms we = 0; 104 \u2018 hrs rs wd oh .Lake A Baril à Princeville.var cente victime.un père de famille de uatre enfants.Resolution 1200x1200 q 1 CODE «© sD Garantie Un an 9 ppm / Noir + 6 ppm / Couleur #4 Reglage pneumatique de la hauteur ERcgiage de la hauteur des bras Ajustement de l'angle du dossier Tissu noir où mocha | a *235-C Québeko BUREAU POUR ORDINATEUR AVEC HUCHE PE EEE RER DIE Vr let man NAN IL xo i Après avoir commis un délit de fuite j À VAY a a wr ei Lf a à Victoriaville.où il avait provoqué un {à ! TAL Te, Kensington Ter N accrochage, il a dépassé une voiture a > hi BOURIS OPTIQUE vive allure avant d'entrer en contact \" a Ce \u2018TB PROFESSIONNELLE avec un vehicule qui circulait en sens T , ae PE inverse sur le boulevard Baril.La Lexmark 7.25 - : - % \u20ac Bouton programmable tragédie a causé la mort d'une inno- \u2019 AR IMPRIMANTE TET ENCRE Mo Nancy Lavoie devra revenir devant la Cour (Victoriaville) En liberté conditionnelle, Nancy Lavoie (19 ans de Saint- Albert), accusée de complicité apres le fait de meurtre au deuxieme degre et de complicité apres le fait de délit de fuite ayant causé la mort de Martin Duval (22 ans), devra revenir au Palais de justice de Victoriaville, le 20 décembre, pour son enquéte préliminaire sans assignation.La jeune femme était passagere de son véhicule qui était conduit par Michel Boutin (23 ans) au moment de la tragédie, le 7 octobre dernier, à Lgn- gle de la rue Roux et du boulevard Bois-Francs Nord a Victoriaville.Après avoir heurté Martin Duval, et OO oO ay Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 ig ar aca qui a succombe a ses blessures quel- oe?te #2104 / #5106 ques heures après la collision, Michel - go.« Boutin avait pris la fuite en direction Écugicouleur \u20184 CNE de Granby.Il s\u2019était finalement rap- Pile rechargeable 0°; \" porté aux policiers de Sherbrooke le des lendemain de l'accident.Memoire de 8 M Peut recevoir des cartes extensions Socle de transfert de données 299°°%* Après ia remise postale (AVIIER < él 819.752.7777 + Fax:819.752.3133 BFARVWICK « 152, St-Louis Get: 819.358.3350 + Fax: 819.358.3353 PRUMMONDVILLE + 1040, boul.René-Lévesque 819.478.7878 + Fax: 819.478.8892 Vol au garage Dubois et Freres (Plessisville) Une vingtaine de coussins gonflables ont été dérobés et autant de véhicules ont été endommagés, au cours de la dernière fin de semaine.au garage Dubois et Frères de la route 165 à Plessisville.Le montant du vol et les dommages s'élèvent à quelque 75 000 $.Les policiers de la SQ ont ouvert une enquête.Au moment d'écrire ces lignes, aucun suspect n'avait été appréhendé.880.263.9775 « www.buropro.gc.ca pb 201 102 + Les prix sont en vigueur fussqu am 30 novembre 2002 Les photos peuvent dares des produits en magie: ROM Sade vo JN GILLES DUCEPPE AU COCKTAIL DU BLOC La Caisse Desjardins d'Arthabaska joue au Père Noël Avec une deuxième ristourne record de 1,5 million $ Desjardins a Caisse [à archabasie «jouera» de nouveau au Père Noël en distribuant 1 500 046 $ à ses sociétaires le 16 décembre prochain.[1 s'agit de la deuxième ristourne record de la Caisse Desjardins d'Arthabaska, mème en considérant le passé de ses deux «parents».la Caisse d'Arthabaska et la Caisse Sainte- Victoire.le regroupement avant eu lieu en 1998.L'an dernier, elle avait redistribué a ses membres près de 1,3 million $ .c'était là un record sans précédent, méme pour l'ex-Victoire qui avait l'habitude de «ristourner».Le président Michel Desfossés et le directeur général Claude Fournier expliquent que l'excellent bilan de la Caisse est attribuable aux performances de la coopérative financière, mais aussi à la conjoncture économique qui prévaut actuellement dans les Bois- Francs ces temps-ci.Tous les chiffres sont à la hausse au bilan de la Caisse Desjardins d\u2019Arthabaska\u2026 sauf les pertes sur prêts et peut-être le nombre de ses employés.Ainsi, de 80 employés, la caisse est passée à 63.«On gère autrement, faisant moins appel aux temporaires», explique Claude Fournier.Il ajoute que lorsque 88,9% des transactions sont automatisées, c\u2019est évident que la coopérative a un moins grand besoin de personnel.financier du 31 juillet dernier, à près de 194 millions $ (près de 188 M $, l\u2019année précédente).En excluant la somme de 333 894 $ que Desjardins l\u2019oblige à engranger dans la réserve, la Caisse n\u2019a qu\u2019un montant de 1 469 $ à inscrire à la rubrique des pertes.Son portefeuille de prêts totalise 153 122 722 $.L\u2019actif de I'institution a cru de 3,18 % pour s\u2019établir, à la fin de l\u2019exercice He.MICHEL DESFOSSÉS ET CLAUDE FOURNIER, respectivement président et directeur général de la Caisse Desjardins d'Arthabaska.Les trop-perçus de l'exercice totalisent 3 081 979 $, 25% de plus que l\u2019an dernier, note encore le directeur général.«C\u2019est un gros revirement pour la caisse», a ajouté M.Fournier.En termes de résultats, la Caisse Desjardins d\u2019Arthabaska est passée du 43e au 11e rang parmi les 85 caisses de sa catégorie.Pour la distribution de la ristourne, comme l'an passé, la caisse versera l'équivalent de 10,71% des intérêts perçus par les épargnants et 7,4% des intérêts payés par les emnprunteurs.La caisse ajoute un autre critère de distribution.Pour la première fois, elle versera une ristourne équivalant à 5,6°o du montant des frais d'administration que les membres ont payés au cours de l'année.Ainsi, plus de sociétaires (ils sont près de 15 000) devraient recevoir quelque chose.Outre la ristourne.mais a la rubrique des dépenses, la Caisse Desjardins d'Arthabaska a inscrit une somme de 57 600 $ en dons a 11 organismes des Bois-Francs.La ristourne «communautaire» a profité à des organismes comme : la Fondation de l\u2019'Ermitage, la Maison Ravmond-Roy, la campagne des paniers de Noël.Centraide, la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs, les fetes de la paroisse Saint-Christophe, la Journée mondiale de la jeunesse, la Fête familiale, le tournoi de hockey novice, les Jeunes entrepreneurs des Bois-Francs et les Cuisines collectives.Les autorités de la caisse ont préféré s\u2019attarder au bilan plutôt que de parler de ce projet de regroupement de la Caisse Desjardins d\u2019Arthabaska avec celles de Victoriaville et de Ham- Nord.L'étude est actuellement en cours et Claude Fournier ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019elle soit terminée avant la fin de février 2003.Si les trois caisses fusionnaient, l\u2019institution qui en émergerait figurerait parmi les six plus grosses au Québec.Hélene Ruel rai ou faux, M.Baril?Vous Vie: commencé à annoncer que vous ne serez pas candidat à la prochaine élection?À cette question posée lundi matin, Jacques Baril, député d'Arthabaska et ministre délégué aux Transports, ne voulait pas répondre.«Vous connaîtrez rapidement ma décision», s'est-il contenté de dire.Dans les minutes qui ont suivi cette conversation, une convocation à une conférence de presse pour traiter de l\u2019«avenir politique» de Jacques Baril parvenait au journal.Jacques Baril mettra fin à sa carrière politique Le hic, c\u2019est que cette conférence de presse était prévue pour 16 heures mardi, bien après la tombée du journal, mais bien avant sa distribution dans les foyers victoriavillois mercredi.Si bien qu'aujourd'hui (mercredi) la décision de Jacques Baril est généralement connue, mais ne fait pas l\u2019objet d\u2019un article dans L'Union.On peut toutefois pianoter notre adresse électronique www.lanouvelle.net pour en savoir davantage, sinon patienter jusqu\u2019à la fin de semaine avec la parution de La Nouvelle.Les médias nationaux ont faitleurs JACQUES BARIL photographié manchettes mardi en annonçant que Jacques Baril ne solliciterait pas un A cet été dans la nouvelle salle du conseil des ministres.- sixième mandat.En juin, le député- ministre confiait à La Nouvelle que pour faire de la politique, il fallait certains ingrédients : le goût, les convictions, la santé et les projets.Jacques Baril a représenté le comté d\u2019Arthabaska pendant 22 ans, mais pas de façon continue.Il a été élu une première fois en 1976 et réélu en 1981.Il ne s\u2019est pas présenté en 1985, occupant la mairie de la Paroisse de Princeville pendant que le libéral Laurier Gardner représentait le comté d\u2019Arthabaska jusqu\u2019en 1989.Jacques Baril a repris la bannière du Parti québécois et les électeurs d\u2019Arthabaska lui ont renouvelé sa confiance aux élections de 1989, de 1993 et de 1998.\u20ac abeyg - Z00Z a3qUI3AOU (7 IP31DI3W 37 - 13U\u2019I|IANOUR \"MMM - NOINN,} « Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 .C\u2019est pas la faute à Ottawa.si le Québec n'est pas souverain Le chef Gilles Duceppe en visite à Victoriaville « \u2018est pas leur faute à Ottawa, ( si, au Québec, nous ne nous sommes pas dit «oui» (.) Mais le fait de ne pas être un pays rend souvent «ridicule» la position du Québec!», a déclaré Gilles Duceppe.péquiste et ministre Jacques Baril, qui s\u2019est autorisé une charge à fond de train, de bateau et d\u2019avion aussi pourrait-on dire, contre le gouvernement fédéral.Le député bloquiste de Lotbinière- L'Erable, Odina Desrochers, ainsi que le candidat bloquiste à l\u2019élection de GILLES DUCEPPE (deuxième en partant de la gauche), en compagnie du président de l'Association du Bloc québécois de Richmond-Arthabaska, Lionel Bellavance, du député-ministre Jacques Baril et du candidat blo- quiste à l'élection fédérale de 2000, Le chef du Bloc québécois était de passage à Victoriaville jeudi soir dernier, prenant part au cocktail-béné- fice organisé par l\u2019Association du Bloc québécois de Richmond-Arthabaska.On y avait aussi invité le député André Bellavance.2000, André Bellavance, ont également participé à cette fête de famille \u2026 sou- verainiste.Devant une quarantaine de partisans - on avait vendu 53 billets à 100 $ - le chef bloquiste a lancé que peu importe le gouvernement élu à Québec, adéquiste, libéral ou péquiste, il faut à Ottawa, un parti pour défendre le Québec.Il a donné quelques dossiers en exemple pour montrer comment les positions d\u2019Ottawa confrontent celles du Québec.«Entre voisins, on peut bien réussir à s\u2019entendre sur la couleur de la clôture entre les deux terrains.Mais quand c\u2019est rendu que le voisin décide de la peinture de ton salon!» Tant pour ce qui concerne le protocole de Kyoto, les congés parentaux, la loi des jeunes contrevenants, le bois d'œuvre, les décisions d\u2019Ottawa nuisent au Québec, a expliqué le chef du Bloc.Si le Québec était souverain aujour- d\u2019hui, il signerait le protocole de Kyoto demain matin, a indiqué le député fédéral.Il a affirmé que depuis trente ans, Ottawa a versé 66 milliards $ pour le pétrole et le gaz, soutenant ainsi le développement économique des provinces de l'Ouest, mais n'a versé que 200 millions $ pour les énergies «propres».«Non seulement le Québec a déjà payé, mais il lui faudra payer encore pour les pots cassés.» Gilles Duceppe a abordé la question du déséquilibre fiscal en disant que c\u2019était un concept très facile à comprendre.«Il y a un monde et un mur entre Ottawa et Québec.Le déséquilibre fiscal, c\u2019est Ottawa qui perçoit trop d'impôts pour les responsabilités qu\u2019il a et c\u2019est la province qui n\u2019a pas assez d\u2019argent pour faire face aux réalités.Et Ottawa se permet de faire la leçon sur la façon dont il faudrait gérer les hôpitaux.Quand cependant il y a des problèmes dans le système de santé, c\u2019est à Québec que ça chiale!» Le député-ministre Jacques Baril est bien d'accord avec Gilles Duceppe pour dire que la grogne vise toujours le palier de gouvernement le plus proche du citoyen et que, malheureusement, la «rage contre Ottawa» n\u2019est pas assez contagieuse.Et il partage aussi le point de vue du chef bloquiste sur la question du ° séquilibre fiscal.«On envoie 60% nos taxes a Ottawa, qu\u2019il dépense en «folleries» comme les drapeaux canadiens ou encore pour des publicités stupides ou il dit «bonjour» aux pécheurs!» Jacques Baril a loué le courage des «gars» du Bloc.«La job que vous faites à Ottawa, je serais incapable de la faire; je suis trop colérique!» De fait, le député d\u2019Arthabaska s\u2019enrage contre le fait qu\u2019Ottawa prélève 1 milliard $ à Québec en taxes d\u2019accises, mais ne lui en remet que moins de 100 millions $ pour l'entretien des routes.Il peste aussi contre le fait que tant dans le transport maritime, que ferroviaire et aérien, Ottawa se soit désengagé, se délestant de ports décrépits et d\u2019aéroports pas payants, laissant à Québec la responsabilité de se dépêtrer avec tout cela.«On aurait été noyés par la Mauricie!», dit Jacques Baril Si le Centre-du-Québec n'avait pas été une region LA LS Hélène Ruel es résultats obtenus par le Centre-du-Québec au Rendezvous national des régions ont démontré l'importance de posséder notre propre région.Si nous n'avions pas eu notre autonomie, notre délégation et nos propositions auraient été noyées dans celles de La Mauricie.» Comme l'avait fait le président de la délégation du Centre-du-Québec, Jacques Martineau jeudi dernier (ce qu'on pouvait lire dans La Nouvelle de la fin de semaine), le député et ministre Jacques Baril a tracé un bilan positif du Rendez-vous des régions tenu à Québec la semaine dernière.Il a passé en revue les neuf propositions qu'avaient amenées les 18 porte- parole du Centre-du-Québec pour estimer que la plupart avaient reçu une réponse favorable du gouvernement du Québec.M.Baril a nommé.entre autres, la décentralisation de plusieurs fonds régionaux évitant à la région d'attendre l'imprimatur» de Québec.Il a fait allusion à la présence accrue de services gouvernementaux dans le Centre-du-Québec, comme le Conseil du statut de la femme et la possibilité, si l'étude en démontre la pertinence, de créer ici une Régie régionale de la santé et des services sociaux.Il a parlé du projet régional de transport collectif qui pourrait être soutenu par les fonds du ministère des Transports accolés au Pacte rural et par ceux de l\u2019économie sociale.Il s'attend à ce que la région puisse également signer son projet ACCORD avec Québec pour développer un créneau d'excellence spécifique, etc.Jacques Baril a loué le «dynamisme» des membres de la délégation régionale dont il dit qu'ils ont su s'élever au-dessus de leurs intérets politiques pour défendre les intérêts de la région.Le député-ministre a fait cette remarque après avoir déclaré qu'à certains moments, l'«opposition» avait profité du Rendez-vous pour «spinner» des participants.«Les délégations n'étaient pas toutes composées de membres du Parti québécois!» Devant les partisans du Bloc québécois jeudi dernier.M.Baril avait 1 JACQUES MARTINEAU ET JACQUES BARIL d'ailleurs lancé une fléchette à l\u2019endroit du candidat libéral Claude Bachand dont il dit qu'il se serait plaint, à titre de préfet de la MRC d'Arthabaska, de n'avoir pas été choisi pour faire partie de la délégation du Centre-du-Québec.«Il se plaint alors que le 19 septembre, alors qu'il aurait pu participer au Rendez-vous régional.il a préfère donner une conférence de presse pour «planter» le gouvernement du Quebec!» Le président de la délégation.Jacques Martineau.s'est.lui aussi.senti obligé.lundi matin.d'expliquer comment la délégation centricoise avait été constituée.«Elle l\u2019a été lors du Rendez-vous régional du 19 septembre.Les gens ont été choisis en fonction du secteur et du territoire qu'ils représentaient.Nous n\u2019avons pas vérifié s\u2019ils détenaient une carte de membre de tel ou tel parti'», a dit M.Mar- tineau.Tant M.Martineau que Jacques Baril ont souligné que le Rendez-vous ne soit pas une fin, mais un commencement.Cela parce que le premier ministre Bernard Landry a convié tous les présidents a se retrouver en février 2003 pour un autre rendez-vous.Il s'agira de s'assurer que le gouvernement a bien donné suite aux engagements pris la semaine dernière.«J'ai assisté à bien des sommets $ le passé, mais ils n'offraient jamais la possibilité d\u2019un suivi aussi formel», a précisé le ministre responsable de la région Centre-du-Québec.43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 > $.5 \u201c foutet.5 , VINTES » Coe .MioraA wt 7 www.lanouvelle.net PUBLICITÉ: (819) 758-6211 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: 819) 758-9152 fax: (219) 758-0417 DIRECTEUR REGIONAL : Michel Gauthier INFOGRAPHISTE France Houle ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin DIRECTRICE-EDITRICE © Sylvie Cote | AGENTES AUX VENTES Melanie Gossern, Caroline Morin | INTERNET : Jean-François Côte JOURNALISTES .Danielle LeBlanc, Hélène Rue!, | Caroline St-Pierre C:audia St-Cs- DisTriBUTION : Distribution Transcontinentai inc Manon Toupin, Ghislain Chauvetie.PueucITE Chantal Beliveau, Michel Frechette.| Division Publi-Sac Bois-Francs Marie-Claude Grenier ; ; 3, rue Giguère, Victoriaville, 758-7110 Pierre Gaudet, Eric Gauthier, : ; SECRETARIAT : Lynda Goulet, Annie Gauvreau ; ; MONTAGE : tnnograt Victoriaville Annie Tardif, Marie-Claire Côté Carmel Laroche, Edith Lemieux, im : Impart Lith \u2018 ; Madeleine Proulx, Patrick Soubrier PRESSION + impart Litho COMPTABILITE : Josée Gosselin, Josée St-Louis, Nathalie Lesage PROMOTION : Suzanne Allard, Hélène Gervais, , COMPTES-CUENTS : Francine Carrier Josée Boisvert, Jean-François Beaulieu DISTRIBUËE GRATUITEMENT LES MERCREDIS Publié par 325660 Canada mc une fihale de Groupe TranscontinentatG T.C Ltee Abonnement Partout au Canada 110$ pour | an (+ taxes} * 126 53$.Droit de reproduction - Toute ranscontinental reprochuc tion des annences ou INfOrMation ER interdite sans autonsation speciale Dépot legal - Bibliotheque Nationale du Quebec.Poste Canada # 1308645 : & y pe Ve ES ES 4 au la a | AUBEROC: LE MIROIR DE CORBEAU \u2018 «Suzor-Coté» vaut le détour au Musée du Québec Une exposition dont le maître d\u2019Arthabaska aurait été fier, selon le commissaire Lacroix Hélène Ruel i | y a cent ans, l'hebdomadaire bmion qu'on faisait aussi suivre de l'appellation «des Cantons de l'Est», se faisait un «point d'honneur» de commenter tous les faits gestes de l'artiste Marc-Aurèle Foy Suzor-Coté, le «maître d'Arthabaska» comme on l'appelait souvent.L'Union ne veut pas être en reste aujourd'hui.alors que le Musée du Québec présente, depuis le 10 octobre et jusqu'au 5 janvier, «Suzor-Coté, 1869-1937.Lumière et matière».Préparée par l'historien d'art Laurier Lacroix, l'exposition présente 142 œuvres dans trois des salles du Musée du Québec.Cette exposition, réalisée conjointement par le Musée des beaux-arts du Canada, prendra d\u2019ailleurs le chemin d'Ottawa pour y être présentée du 24 janvier au 11 mai 2008.En nombre, cette manifestation n\u2019est peut-être pas la plus importante vouée à l'artiste.Celle, rétrospective de 1929, offerte à Montréal.en montrait 152.Mais Laurier Lacroix soutient que la rétrospective de 1929 était «réductrice» de l\u2019œuvre de Suzor, ne mettant l\u2019accent que sur des paysages et des portraits canadiens.En soi, la rétrospective de 1929 a malheureusement contribué à cristalliser Suzor-Coté sous cette malheureuse étiquette de «peintre du terroir».comme le note le commissaire Lacroix dans l\u2019impressionnant ouvrage «Suzor-Coté Lumière et matière» qu\u2019il a écrit pour accompagner l\u2019exposition (et dont on reparlera dans La Nouvelle en fin de semaine prochaine).Avec l\u2019exposition 2002, c\u2019est un Suzor-Coté dans toute la diversité de son art qui est ainsi réhabilité.I] n\u2019était pas qu\u2019un peintre du terroir, obnubilé par «pépère, mémère, leur tuque et leurs bas de laine», comme dit comiquement le commissaire Lacroix.Suzor-Coté a été une figure majeure de l\u2019art au Québec et au Canada, affirme- t-il.Laurier Lacroix, qui est aussi professeur d'histoire de l'art et de la muséologie à l'Université du Quebec à Montréal, a mis deux ans à élaborer cette exposition dont Suzor-Coté lui- meme serait fier, croit-il.Près de la moitié des œuvres (45°) proviennent de collections privées.les autres ont été prétées par différents musées d'un peu partout au Canada.«On s'est donné du mal pour cette exposition.dit qu'au-delà de 125 œuvres, le visiteur décroche d'une exposition.Mais comme je ne parvenais pas à choisir, j'ai donc étiré l'«élastique».» Et on ne lui en voudra pas, puisque l'exposition au Musée du Québec témoigne de la richesse et de la diversité de l'art de Suzor-Coté.Il y a un D A di 3 i ts l'Ontario.On est par exemple allés jusqu\u2019en Virginie pour aller chercher ces tableaux que Suzor-Coté avait peints sur commande pour la demeure de Thomas Fortune Ryan (qui était aussi le mécène américain de Rodin).On a voulu présenter Suzor-Coté à son meilleur, choisissant par exemple, pour les sculptures, les fontes les plus anciennes, celles dont la patine a été faite sous sa supervision.» Il y a des pièces que Laurier Lacroix aurait aimé pouvoir présenter, mais beaucoup de gens sont si attachés à «leur» Suzor qu\u2019ils n\u2019ont pas voulu la prêter, ne serait-ce que le temps d\u2019une exposition.«C\u2019est un attachement que je comprends et que je respecte.Souvent le refus est venu de personnes âgées qui disent qu\u2019elles ne se sépareront jamais de leur bien de leur vivant.» En présentant 142 œuvres, Laurier Lacroix dit encore qu\u2019il a été «gourmand».«Le Musée en voulait 100.On «MAUVE ET OR», vers 1912.Huile sur toile.Musée des beaux-arts aspect jubilatoire a cette exposition.comme si on pouvait sentir la fébrilité et l\u2019appétit de cet artiste né et inhumé à Arthabaska.Il a touché à tout : crayon, pastel, huile, même sculpture.Il s\u2019intéressait à une grande variété de sujets : natures mortes, paysages, portraits, scènes de genre, scènes urbaines (rares dans le parcours du peintre), peinture d'histoire, nu.Ces nus - une douzaine font partie de l\u2019exposition - constituent d\u2019ailleurs la portion inédite de l\u2019œuvre de Suzor.Ils sont restés longtemps dans l\u2019ombre, peut- être en raison de l\u2019obscurantisme de l\u2019époque à laquelle ils ont été réalisés, peut-être aussi en raison de la discrétion des collectionneurs, peut-être enfin parce qu\u2019ils étaient comme un révélateur de l\u2019intérêt intime que vouait Suzor à celles qu\u2019il appelait ses «cousines», explique M.Lacroix.Si l\u2019exposition offre ses cimaises à la période «européenne» (l'artiste a pour chaque tranche d'achat de 508 de produits Chanel ou Christian Dior RE éséraie big, seulement! \u2014 = PHA pa hi i 200 62210 ESA g a 3 Ar Higher « Dune « Eau Sa Khe We Fo Re oT Ir i 2 TEIN refour des ERECT | r 758-0635 de vecu 12 ans en France).elle fait beaucoup de place au pays et aux paysans d'Arthabaska dont Suzor-Coté a été le chantre par excellence.Il a su capter dans Arthabaska ce qui faisait «l'essence d'un pays» et dans ses paysans, «la quintessence de l'habitant», écrit M.Lacroix.Par exemple, «Paysage d'hiver», un tableau représentant la Nicolet peinte en 1909, «présente notre hiver dans l'essence de sa beauté et le lieu précis de la rivière Nicolet finit par dire la spécificité de toutes les rivières du Canada».Avec ce tableau, «Suzor- Coté présente l'une des visions les plus schématisées du paysage peint jusqu'alors au Canada tout en donnant une magistrale leçon de peinture», écrit encore le commissaire Lacroix.Toujours dans la section «Artha- baska», l\u2019exposition présente, comme une œuvre «exceptionnelle», la toile «Mauve et or» peinte vers 1912.Avec celle-là et d'autres nous montrant l'«ame» des rivières Nicolet et Gosselin, on comprend bien à quoi faisait allusion l'artiste quand il disait que «c'est l'air qu'il faut peindre».S'il a peint son terroir, Suzor-Coté n\u2019en a pas moins pavé la voie à la modernité au Québec, dit encore le commissaire Lacroix, notant comment l\u2019artiste parvient à assimiler dans son œuvre toutes sortes de courants artistiques : académisme, naturalisme, impressionnisme et symbolisme.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019inventive transcription plastique de l\u2019essence des lieux et des visages de son pays, ce double miroir artistique et historique que nous tend Suzor-Coté que nous acceptons de reconnaître et de célébrer», conclut Laurier Lacroix.«C\u2019est où Arthabaska?», se demandaient ces visiteurs pâmés par les paysages de Suzor-Coté.Il fallait bien leur dire qu\u2019Arthabaska, c\u2019est maintenant un secteur de Victoriaville, qu\u2019ils y sont les bienvenus, mais qu\u2019ils ne doivent pas s'attendre à retrouver, tels qu\u2019il les a peints les lieux où Suzor a planté son chevalet.Après tout\u2026 cent ans ont passé sous les ponts de la Nicolet et de la Gosselin.(Autre texte en page 6) Le TEED À TS G aBRg - (006 \u201cqua OU OC IPHIOU A] AIA NOUR MAM - NOINI 1 Page G- L'UNION - wwwlanouvelle net - Le mercredi 20 novembre 2002 Laurier Lacroix à Victo (HR) Laurier Lacroix, commissaire de l\u2019exposition Suzor-Coté au Musée du Québec et auteur de l\u2019ouvrage d\u2019art qui l\u2019accompagne «Lumière et matière», sera au Musée Laurier, le mardi 26 novembre, à 19 heures, pour une conférence intitulée «Suzor-Coté et son œuvre».2A Comme le nombre de places est limite, il faut réserver avant vendredi (22 novembre) en appelant au 357-2185.I en coûte 6 $ pour assister à la conférence.Le professeur d'histoire de l\u2019art et de muséologie reviendra à Victoriaville le samedi 7 décembre, cette fois pour une séance de signatures à la librairie Renaud-Bray (de la Grande À L'HISTORIEN D'ART et commissaire de l'exposition Suzor-Coté au Musée du Québec.A l'avant-plan, dans sa boîte repose cette immense huile intitulée «Pastourelle».Place des Bois-Francs) entre 14 heures et 16 heures.Auparavant, il offrira également une conférence sur Suzor-Coté au Centre culturel de Drummondville (175 rue Ringuet), le mercredi 27 novembre, de 19 heures à 21 heures.Le coût d\u2019entrée est de 5 $.On peut obtenir des informations en composant le numéro 477-5518, poste 225.L'Association québécoise des amis du patrimoine (AQP) propose au public une visite de l'exposition au Musée du Québec pour le samedi 30 novembre.Le départ se fera du stationnement de la Commission scolaire des Bois-Francs a 13 heures.La visite de l'exposi- ton est libre, mais les participants qui le désirent pourront profiter de l'audio-guide.Après le Musée, les participants prendront la direction du Vieux-Québec pour un souper libre.Le retour de Québec est prévu pour 20 h 30.On peut réserver sa place - au coût de 32 $ par personne - en communiquant avec Pierre Carisse, au numéro 752-4729.Par ailleurs, le film «Suzor- Coté» réalisé par Serge Giguère (réalisateur originaire d\u2019Arthabaska) est toujours présenté au Musée du Québec.On peut le voir les 26 et 27 novembre a 12 h 10.Il sera présente a la méme heure les 3, 5, 10, 11, 17, 18 et 19 décembre.Les 7 et 21 décembre, le Musée le projette a 14 heures, ainsi qu\u2019à 11 heures, les 26, 27, 28 et 29 décembre.En janvier, on pourra voir le film, à 11 heures, les 2, 3, 4 et 5, dernière journée de l'exposition.ARTS ET SPECTACLES Le Festival du Film Court de Victo fait salle comble Grand succes des la premiere edition (MG) Les 15 et 16 novembre derniers une cinquantaine de films ont été projetés dans le cadre du premier Festival du Film Court de Victo.La présentation officielle a eu lieu a guichets fermés dans le Grand auditorium du Cégep de Victoriaville en présence des porte-parole: Les Chicks'n Swell.Une présentation a guichets fermés.L'organisateur de I\u2019événement, Martin Morissette l\u2019organisateur de l\u2019événement, n\u2019a pas hésité à affirmer, devant une assistance ravie, qu\u2019il y aurait une deuxième édition en 2003.Daniel Grenier et Francis Cloutier (Simon Olivier Fecteau n\u2019a pu se présenter car il soigne une pneumonie) des Chick\u2019n Swell ont eux aussi souhaité, à leur façon, la bienvenue à l'assistance et au festival.Philippe Gagnon, dont le film \u201cVous êtes ici\u201d a été présenté quelques minutes plus tard, est venu saluer l\u2019assistance suivi de Samuel Prat et Vincent Wallard co organisateurs du Festival du Off-courts de Trouville en France.\u201cPour cette première édition, il nous a semblé important de venir renforcer les échanges amicaux et culturels initiés il y a plus d\u2019un an en parrainant le volet international du Festival du Film Court de Victo, nouveau-né prometteur\u201d La projection de vendredi soir a débuté par VICTO! des Chick\u2019n Swell suivi de 20 présentations entrecoupées d\u2019entractes au bistro du Festival.Dans les films courts, l\u2019introduction, le développement et la conclusion se doivent d\u2019être efficaces car le spectateur doit embarquer tout de suite puisque les productions durent de quatre à dix- huit minutes seulement.C\u2019est peu, mais suffisant pour démontrer le talent des concepteurs.Samedi la présentation d\u2019une trentaine de films a clôturé le festival.jusqu\u2019à l\u2019an prochain.En tout, 1 200 personnes ont assisté aux quatre programmes.Cours secondaire pour garçons et filles - Pensionnat pour garçons + ?ne % POUR INSCRIPTIONS OU INFORMATIONS : (819) 752-4571 7 Visitez notre site Internet : collégeclaretain.com Auberoc comme dans Corbeau La formation rock de la région présente un hommage à son groupe fétiche qui a fait les belles heures du rock des années 80.L'aventure remonte à 1999 avec une invitation à jouer en première partie du spectacle de Martin Deschamps dans le cadre des festivités de la Saint-Jean à Sherbrooke.Intégrant à leur presta- #1 tion musicale qué- | bécoise de vieux succès du groupe Corbeau, les artistes des Bois-Francs ont conquis le public grâce notamment à la performance vocale de Sonia Sas- seville.Depuis, Auberoc replonge avec son public dans cette atmosphère débridée avec costumes à l'appui.Pour les nostal- Corbeau.La formation propose un giques du rock de cette époque et de répertoire exclusivement consacré Marjo, rien de mieux que Auberoc, le aux chansons de ce groupe québécois miroir de Corbeau.(DL) Auberoc sera en spectacle ce jeudi 21 novembre à 21h, au Vieux- Saint-Pierre de Victoriaville pour offrir au public un hommage à AUBEROC: Jonathan Hébert, batteur, Sébastien Pellerin, bassiste, Sonia Sasseviile, chanteuse, Jean- Luc Lavigne, guitariste et voix ainsi que Vincent Lesieur, guitariste.a DE Bg, Ldn i * Mousse visco élastique * Pillow top » Non reversible * Ressorts ensachés individuels e 1276 ressorts e Garantie 10 ans * Semi ferme * Garantie 10 ans « Ressorts haut calibre * Supports latéraux e Pillow top ] LIT AJUSTABLE _ fLECTRIQUE LIQUIDATION de nes couvertures de laine ase = 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE 751-DODO - 751-3636 (Voisin du Végétarien) Se \u2018ARTS EY SPECTACLES La formation Groovy Aardvark en spectacle (DL) La formation montréalaise «Groovy Aardvark» débarque à Victoriaville avec sa musique décapante ce samedi 23 novembre à 20h, au Pavillon Arthabaska.Trois jours avant le lancement de leur prochain disque intitulé «Massothérapie», les quatre membres de «Groovy» présenteront des extraits de ce disque tout chaud, un des actes musicaux les plus inspirés du groupe, déclarent-t-ils.Du rock aux accents métallisés en passant par le punk et le ska, «Groovy Aardvark» propose aussi à ses nombreux fans un nouveau DVD.«Aasphalte, Meusique et Crucifixion» qui se veut le témoignage d'une carrière alternative longue de 16 années.Pour son arrêt à Victoriaville.le GAMME complète d'accessoires CLT pour motocross a prix imbattable.BOSCOMOTO + GROOVY AARDVARK groupe sera accompagné de la formation «Raid».La déferlante s'emparera du Mont Arthabaska ce samedi.avis aux amateurs de musique alternative «made in Quebec»!! 292986 PE AE ED LE 113 SFÆAN-BAPTSTE ovcTomaue © 7 52-232 5° e CUISINE DU TERROIR e SALONS PARTICULIERS e AMBIANCE CHALEUREUSE e LICENCIÉ \u2014 OUVERT 25 ET 31 DÉCEMBRE ET 1ER JANVIER DÈS 16H30 \u2014 Le EN VIGUEUR ® JUSQU'AU 30 NOV.2002 p 2 BISTRO T Restaurant La suggestion Ache En Entrée; Bougugun descargos oh tulipe Tourtière dens dos bois franc Le Potage Spe rogue en caf hivernale Oy Le velouté de légumes fais En Plat Pry Mignon de porc farci aux framboises 0 W Poulet de grain oh Wellington, Ow Damier de Poison fai sance homardine Au Dessert Gâteau chocolat praliné 308, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE RÉSERVATIONS: (819) 752-7070 \\_ 285996 L abeq - Z00Z aJquasrOU OZ Ipasdiew 37 - JOU\"a[jJANOUE]: MMM - NOINN.1 P age 8- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 La tournée Juste pour rire 2002 Des petits nouveaux qui gagnent à être connus ARTS ET SPECTACLES inq visages encore peu connus ¢ du grand public s'apprêtent à sévir en matière d'humour, pour l'amour de l'art et de la scène.lis sont jeunes, ont le vent dans les voiles et la volonté de réussir.Souvenons-nous que les humoristes qui font courir présentement les foules, qui remplissent les salles et vendent leurs billets à bons prix ont tous commencé quelque part.inconnus.Qui sont ces nouveaux venus de l'humour au Québec, tels que sélectionnés par le dernier Festival Juste pour rire de Montréal?Voici une brève présentation de ces jeunes artistes qui s'amèénent ce jeudi 21 novembre à Pa + 20h au cinéma Laurier de Victoriaville.Tout d\u2019abord, il y a Mike Ward, le récipiendaire du plus convoité des trophées, celui de la Révélation du Festival Juste pour rire 2002.Ce dernier est toutefois mieux connu en coulisse puisqu'il travaille depuis quelques années en écriture.Il a notamment été scripteur pour Anthony Kavanagh et Peter MacLeod en 1996.Dominic Paquet, qui est également animateur de radio à Trois- Rivières, a fait du «stand-up» un peu partout et même en Belgique au Festival du rire de Bierges.I] a de plus été comédien dans la populaire émission des Chick\u2019n Swell à la télévision de Radio-Canada.Julie Caron, seule femme au sein de Me ue IN >.* EN HAUT à gauche, Mike Ward et à droite, Dominic Paquet; en bas à gauche, Crampe en masse et à droite, Julie Caron.523N = a * Processeur AMD Te Athlon XP 2200+ (1,8 GHz} TOSHIBA ORDINATEUR NS PORTATIF ON SATELLITE 11 10-6MU ° Processeur Intel Celeron 1,8 GHz e Mémoire vive 256 Mo * Disque dur 20 Go ® Écran TFT 14,1 po * Lecteur optique DVD 20 po x 30 po * Mémoire vive 512 Mo 489482 * Disque dur 80 Go * Llecteurs CD-RW et DVD * Mémoire vidéo partagée jusqu'à 32 Mo Prix après robois el Carte réseau 10/100 et 9 F ; Lune En modem 56 Kbps 5 ces ; = ap e Windows XP\u201c Fadition familiale GRAVEUR ?NE AL 497442/961053/ 489496 Notre prix 1873,79 DE DVD 200i + R, +R Code du bon : 5118900000000000 Rabais postal - 200 $ et instontoné - 73,84 * Réalisez vos propres pre films DVD °° ¥ 9e.om * Enregisirez ju .a INDÉCIS ?7-\" 3 hours des 2 na N'OUBLIEZ EE * Sauvegardez des photos, de la SRG PAS NOS musique et des données sur une Î O / 22 CERTIFICATS- CADEAUX rv seule disquette réinagriptible 7 a , DVD+RW de 4,7 @ Motre pris 574,09 Rabais 50 $ US\" - 80 $ OS [ 489087 F \u201cD'après un taux de change de 60 % | &D ; CEG Es 3 - +.as et sci 9 symantec 1 intern 6597\" Kodak APPAREIL PHOTO % NUMÉRIQUE DX4900 * 4 mégapixels Zoom optique 2X et zoom numérique 3X * Imprime de 4 po x 60 jusqu'à\" nn NORTON 3 nr INTERNET 3 SECURITY 2003 Prix après robeis .ow Yai Ce tors rn 19 Rebels instontem -20,00 $ 1 1 .# PRES IEEE e Windows XP\u201c édition familiale 49654 _.497569/497570 coe bn 1400080000000 = J Volable jusqu\u2019av 26 novembre 2002 ov jusqu\u2019a épuisement des stocks.of BU 0b St J = H Les articles ne sont pas tous disponibles par Bris ov par commande ad AT Lal POW wa 4 i daui le nugais à buke ou x æŸ no i 2 pu RAA cs gly pt | ve e oh £7 WWW.3 .a.AB CCAS ce select groupe, a déja joué dans la comédie télévisée «Km/h» en plus de ses apparitions à «Piment fort».Elle a obtenu une nomination au gala des Oliviers 2002 dans la catégorie «Découverte de l\u2019année».Enfin le duo «Crampe en masse», récipiendaire du Félix «album de l'année humour» en 2000 avec «Roule-toi par terre» et du prix de la «Découverte de l\u2019année» au gala des Oliviers 2000 est passé maître dans l\u2019art de la chanson humoristique.Leur quatrième album intitulé «Live en studio» est un CD-Rom interactif contenant en plus des chansons, un jeu et des capsules vidéos humoristiques.Précision Une erreur s\u2019est glissée dans le texte de la page 7 de l\u2019Union du 13 novembre.Il aurait fallu lire qu'Elyse De Lafontaine était originaire de Plessisville, plutôt que de Victoriaville.Également, on peut ajouter que son exposition, au lieu de se terminer le 17 novembre, se prolonge jusqu\u2019au 24 novembre.«Une bonne histoire bien racontée, simple ot CINÉ-PLUS Grand auditorium CÉGEP DE VICTORIAVILLE VEN.22 et SAM.23 NOV.20 h j_ 307061 COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS inc.Étienne Bergeron COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ agent imm agrée 152-8838 == 6 SONIA 578 NOTRE-DAME Ou GE Batisse commerciale.2900 p.c.2,000 p.c.libres + 2 1/2 + Garage au sous-sol A LOUER ITY Maison mobile avec thermopompe murale Marcel Bergeron agent kT uier 6 LOGEMENTS 205 000 $ 4 X 4 1/2 2 X31/2 SECTEUR ARTHABASKA EN MONTAGNE 30 JUTRAS RUE LAURIER Jumelé 370S/mois TORY.tere vr ainptant Bâtisse commerciale.local disponible 4800 pc à l'étage 2 log 51.7 Sortie ville, cause vente: transfert.studio 3 1 2.Warwick, grande 1 maison + Marcel Fontaine Agent immobilier affilié La confiance un premier pas vers l'avenir ~~ RE/MAX - BOIS-FRANCS INC.Foyer de 9 personnes âgées, cause vente: santé.en production.Ferme maraîchère 108 arpents Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville groupe sutton - de I'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGREE 752-7200 \u201cface ala polyvalente, idéal pour chambreurs, bureaux.etc.Très grand terrain bien aménagé sur coin de rue.Cachet chaleureux d'une époque passée.Décorée avec goût.garage et près des services.do oe a er RY ya DEY CL Et, roi | fri op COUTURE cc Cr) NOUVEAU! Entrepôt de 30x34 situé en sortie de ville, isolé, fournaise à l'huile électricité refaite, ligne à air + compresseur 5 h.p.16,900$ FAITES VITE! NOUVEAU PRIX! Vous voulez: la campagne, un grand terrain (500x125) avec arbres fruitiers et petit pacage pour animaux, une vue.pas de voisin, de grandes pièces à 20 min.de Victo.À petit prix ?LA VOILA! 69,900% Cessez de chercher vous avez trouvé! Danny Cormier Agent immobilier affilié 758- 6441 RE/MAX Bois-Francs inc.) Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville rt Li PRESTIGE | Magnifique maison dans un secteur très recherché, très grand terrain, sortie de ville.et WalMart.Une visite sipos! i fh rrr Ginette Garneau et Roger Joubert \\__ agents immobiliers affiliés Vous apprécierez la vue sur la ville sans vous lasser.Fonctionnelle et fenestration abondante Besoin d'espace?Venez visiter et donnez vue sur la rivière.enfin jour à vos projets.Garage.foyer.x Érablière 6500 entailles possibilité de plus avec cabane à sucre 24 x 50.Située en montagne comprenant 56.66 hectares.Julie et Denis Hamel 758-6441 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agrée Situé en montagne.rénové.3 ch 55 0008 Chalet près de la rivière.2 ch terrain 48000 pc.Prix demandé sur un terrain boisé de 36 000 pc Prix demandé 29.950$ Le se ind Luxueuse, piscine creusée 2 logements, centre-ville, idéal propriétaire occupant.Vous voulez que ça pouce?\u2014 RE/MAX # Bois-Francs Inc.COURTIER \u201ca Contactez Yoel Lehoux 758- 6441 - 352- 2706 AGENT IMMOBILIER IMMOBILIER AGREE va] 2 Tanase est une prone +, À CEE proonete vous Charmer $1 he vous five mos wos tee Sur us) magrrfique man Dor 3 Victo elle est enterement te'- free pour es gens qu Kingsey Falls dans le village.belle maison d'autrefois avec garage double.terrain clôturé avec piscine.3 chambres mele te\u2019 de Quante are mmééiatenent rn taney?spoustouflarte Cest à voir avec sem détache Sele une deve pp Jour 3 VPRES paeten FOE a tn 6 bed - 7007 21qwanou 7 1PaiIAW 3] TAU\"ajjpANOUE[/ MMM - NOINN.] Page 10- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 PROPRIÉTÉS à vendre CHALETS - MAISONS MOBILES à vendre IMMEUBLES À REVENU à «endre COMMERCES à vendre ou à louer TERRAINS - TERRES à vendre FERMES à vendre ; PROPRIETES à louer où à partager CLASSEES I'achat que pour la premiere parution de votre annonce.TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 HEBDOS .Yrenscontinental L'UNION 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE QUÉBEC G6P 3Z4 (TPS et TVQ incluses) www.lanouvelle.net 1sem.: 9,25 $ BUREAUX et APPAREILS AUDIO-VIDEO OFFRES D'EMPLOI 150 TOUT-TERRAINS 2 sem.: 14,80 3 100 LOCAUX COMMERCIAUX à vendre \u201c26 BATEAUX à vendre A 3 sem.: 20,00 $ à louer 112 INSTRUMENTS DE MUSIQUE à vendre \u201852 ARTICLES DE SPORT 4 sem.: 25,00 $ 101 CONDOMINIUMS à vendre 127 REMERCIEMENTS à vendre 75 d vendre ou à louer \u201813 PERDU - RETROUVE \u201830 PRIERES 155 VÊTEMENTS - 192 LOGEMENTS ANIMAUX TRACTEURS et à vendre 76 (5 HEURES DE TOMBEE à louer ou a Sous-louer \"15 avendre 135 MACHINERIES AGRICOLES ARTICLES et À nos bureaux, lundi à 12h00 195 CHAMBRES AGENCE D'ESCORTE 138 à vendre 160 VETEMENTS DE BEBE à louer \u201816 SERVICES OFFERTS :40 AUTOS et CAMIONS à vendre .ow Dépositaires, vendredi à à 17h00 106 APPARTEMENTS AMITIÉ - RENCONTRE gp vendre 165 ORDINATEURS et JEUX VIDÉO HEURES D'OUVERTURE à louèr 117 ÉSOTÉRISME 43 TENTES-ROULOTTES, à vendre 179 Nos bureaux sont ouverts 107 AMEUBLEMENTS, MOBILIERS et RECHERCHE ROULOTTES MOTORISÉES DIVERS à vendre, à échanger du und - ju de a APPAREILS MÉNAGERS , > vendre 166 oudiover .180 été vendredi de â 10 avendre ry OCCASION D'AFFAIRES M7 MOTOS, MOTONEIGES VENTES DE GARAGE 18 , \u2018 | \u201cvisa A NOS ANNONCEURS: MARCHE DE L'EMPLOI: § Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux en ; hommes et aux femmes.es | DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE construction 1996.près d'une école primaire et de l'hôpital.sous-sol semu-fini, remise, cour asphaltée, patio er bois, plancher bois franc au salon, 85.000$.Dany:819-352- 2672 1,2,3.CLIC!.VENDU! Sinon possibilité de remboursement complet\u2018.avec www.clicmau- son2000.com, achetez, vendez rapidement et sans commus- sion.Vente garantie parce que nous annonçons dans 134 journaux CHAQUE semaine!!! Vente garantie parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet Notre concept: 9 à 17 photos.texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! \u2018Certaines conditions s'appliquent'** À partir de 249.99$.514-990-2542 A VOIR: MAISON en briques, fraîchement renovée, bois franc partout.libre immédiatement, aussi garage détache.prix: 78,900$.Tel.:819-752- 2448.sa SECTEUR DU GOLF.- Grande maison et * piscine interieure, terrain de 232,000p.c.Vous aimez le luxe, appelez-moi: FERNAND NOEL.819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.BUNGALOW secteur:golf.213, Campagna, hale cedres.plancher bois franc, ideal -_ CHALET 4 SAISONS, - St-Samuel, tres propre, Domaine Vigneault.libre immédiatement.parfait pour couple ou personne seule, beau terrain boisé.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURT._ COTTAGE en campa- - gne.avec services de la ville, const.1996, impeccable.piscine hors terre.voisin d'un grand boisé, à 5min.de la Polyvalente et aréna Plessisville.HUGUETTE THIVIERGE: RE/MAX BOIS- FRANCS 819-362-6362.CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS JUMELE A VENDRE Situé au 26 rue Barthe, (secteur Grande Place) façade en briques 27433\" Libre immédiatement INFORMATIONS: Jour 357-6323 soir 752-4583 LICENCE R B.Q.: 2856-4631 307140 famille.piscine.Chalet à vendre ou échanger.terrain boise Tél 819-357-7025 >, Ku Rech, - Réparation de vêtements de l\u2019ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS } 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 306925 MAISON 42X25 en briques.5c.c.2s.bains, plancher bois franc.sous-sot fini, garage extérieur, près centre-ville, terrain 60x90.Tél.:819-752-7418.-_ MAISON A VENDRE dc.c.grand garage.- rue st- -Jacques Ouest.57.000$.Info: FERNAND NOEL 758-6441 RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER AGREE MAISON CAMPAGNE 5min.de la ville, terrain 255'X437\".briques, secteur Ste-Victoire.28X42, +garage 16pi.abri d'auto, sous-sol fini +foyer.Tel.:819-752-9345 MAISON DE CAMPAGNE cottage 29X32.toit cathedrale, garage chauffé 24X28, remise 12X12, grand terrain.ruisseau, 914 Rang 6 Tingwick.Tél.:819- 359-3263.CHESTERVILLE, (15min.de Victoriaville) cottage en pierres des champs, vue panoramique.4chambres.1 salle de bain.revétement intérieur en pin avec poutres apparentes.plancher en bois.Garage double détache.Terrain 5,000 me.ca.\u2026 (53,820pi.ca.).Possibilité de terrain 74 acres.Prix: 150,000$.Tél.: 514-737-5812.Site Web: http://pages.infinit.netifgaut/ _ MAISON DE CAM- - PAGNE St-Rosaire, i tres grand terrain.47.000$.en briques.FERNAND NOEL, 819-758-6441.RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.A MAISON NEUVE a aw vendre, bord de rivière.% garage, 85,000$.FERNAND NOEL.819-758-6441.RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.ee RUE DES NOYERS, - Victoriaville, cottage de t+ 5 chambres.foyer, maison avec du cachet.FERNAND NOEL, 819-758-6441.RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.A TINGWICK, maison ancestrale avec du q cachet, dans le village.pour moins cher que votre loyer.FERNAND NOEL, 819- 758-6441.RE/MAX BOIS- FRANCS COURT.sm VICTORIAVILLE, tres w=, grande maison.con- v struction récente, garage double, 185,000$, près des centres d'achats.FERNAND NOEL.819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.A BUNGALOW DE ww 5C.C.avec possibilite \u201c% de revenus.Présentement 1= 5pces1/2 et 2= 3pces1/2.Garage 13x33 avec Ze étage, piscine.Inf.DANNY CORMIER, RE/MAX BOIS- FRANCS 819-758-6441, 819- 352-3189.CHALET A LOUER ou a vendre, a Ste-Clotilde, habitable a l'annee.terrain paysager, remise.Prendrait échange: auto.motorise.terrain Tel.:819-357-7025.ge MAISON MOBILE - RÉNOVÉE, au 1432 Route 116.près de Victoriaville.2 chambres, foyer au propane.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.MAISON-MOBILE 1988, 16x64, 3c.c .trés bonne condition, préte pour étre déme- nagée.Tel.819-224-7606 Luc ou Chantal.2 ET 4 LOGEMENTS qui se paient en 10 ans, avec garantie hypothécaire sans investir.Plus rapidement avec comptant Téi.:819-357-7025 IMMEUBLE A REVENUS, 3 logements, situé au 1056 a 1066 Dionne (près Celanese Drummondville).bon prix, à vendre rapidement.Faites- nous une offre.Tel.:450-379- 5271.a.INVESTISSEZ DANS w= l'immobilier.Prin- « ceville.2 immeubles à revenus sur la rue St-Jacques Ouest.Achetez votre fonds de retraite.FERNAND NOEL, 819- 758-6441.RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.L'ACHAT OU LA VENTE D'UNE RESIDENCE FONT PARTIE DES GRANDS MOMENTS DE VOTRE VIE.Eo Serge Lan agent immobilier glois Immeuble de 4 log.tous loues, situé près du centre- ville et école primaire à Princeville.Vous aimez les défis?Venez constater vous-même le potentiel de ce cottage avec véranda, fenêtres refaites à St-Louis de Blandford.Grande propriété de 5 ch., cuisine refaite, près d\u2019une école primaire, église, épicerie et parc.Résidence au décor chaleureux et accueillant, belle salle de bains avec tourbillon, terrain boisé.Bungalow 3 ch.même plancher, remise, piscine, poêle à bois, patio fibre de verre, haie de cèdres matures.Usine de 16,237 pi.ca.isolée avec entrepôt de 3,000 pi.ca.située à Ham-Nord.N.B.: prix en dessous de l'évaluation municipale.Beau bungalow, très bien entretenu, offrant 4 ch., 2 salles de bains, bois franc, grand terrain, secteur jeune.OFFREZ-VOUS une maison toute fraîche, il n\u2018y manque que votre touche personnelle, située dans un quartier jeune, elle serait parfaite pour votre famille.Résidence avec grande cour de pavé uni avec bâtisse industrielle de 8,000 pi.ca.et 12 pieds de haut, 2 quais de chargement, 1 grande porte arrière. vx TOUT renové avec 5 ©.©.bureau où : te Be chambre.Âtelier pour Dar gleur + grade hae de cédres pour intial x3 Ee vet Stet | ki hig, cong] 1 os er - see d'auto inclus RE/MAX 758-6441 Luc \"outable 3 Jee en wean terns de TERRE ENTIEREMENT REBOISEE.TERRITOIRE DE CHASSE.UNE PARTIE N À PAS ETE BUCHEE Joë : pr Pt poire Poéle à Dos au salon avec WA > renêtre our va! BYE BYE BOSS.Mozei 7 oucupauvns doubles + \u201cPczpations simples.piscine creusée chauffée.ben entretenu bien situé a Victo 9000 ENTAILLES 0 a ècres en : care e xT Et boses, drut de se construire agus potentiel Vite à COUCHER, vere sut a voir absolument 2 der, RON IAITAN 381085 U 930 dk \u2018Pres a centres.la Chalet 4 saisons an 2e rangee, drvnd terra piscine 27 r ores 0 fa chapese Draft passage ae ale Mass Chl nowt EH \"8 Dé! 1 IS 78, Garage 13x33 avez ce atage A double.QUE a piece, TERRE À BOIS.126 ARPENTS DONT 50 FRICHES ET 76 EN BOIS.COUPE SELECTIVE EFFECTUEE EN 2000.SUR LA GRANDE ROUTE, ACCES FACILE Maison & etages + peut garage \u2014 de ren; agers ont te fates Fates une vste! \u201858-6441 -iario \"MW: atontalne Bungalow 5 c.c., près ALLO! ALLONS A L\u2019EAU! TLE LTT d'un parc et école pr maire, idéale comme garderie ou famille d'accueil, etc.Voir avec Mario Lafontaine.Le ins Prix revise Seulement 67.900$ Sur le bord de l'eau à 15 minutes de Victo Tranquilite assuree > ju © 5 CBTDAgNE en wie selene 2 DCE er hal A 0WION, MASON COT Sik 3 UTE 388.ER on.\"a 2 logements 4 1/2 pièces, iogement du bas rénove au Com plet.Devenez propriétaire avec une legere mise de Fermette! Cottage renové, garage, écune.hangar stuée en bordure de Nveré at près des services AUBAINE! fonds et ceia en bas du prix d'un loyer.Secteur recherché - Grarde maison à ar Veau grand terrain avec piscine ures propre Condo pres de tous \u2018es services.Maisgf pour amalgurs de .choses anciennes, cachet uniquê, dans le n des Aon des Bungaiuw asc abn obs lots verture neuf, 4 ch à coucher, planchers bois franc, à Tae entree pave um, papier cou sales d'eau.terrain paysager Près parc \u2026 ge avec @ garages, L ch, a coucher, plane ers bors franc.grand terrain boise 1 nufle dé Vutn | Langlois Se: re en m foyer de pierres au ain re 4ch SPA ere ATTENTION INVESTISSEUR 5 mme (t/65 ro a iMpips .> Up, RF/MAX 758-6441 #lerre Sansoucy luxueux, de louer 12008/ mois.possibilité | Maison neuve, libre immédiatement Gan podium, douche en coin, pres du Cégep.Pres des centres d'achats, cottage tres luxueux piscine creusée, 4 ch.3 safes de bains Maison hab.à l'année au lac Cole, Refaite au complet.Accès au lac.Vendue meublée.Superbe propnété sur bord de l'eau.Intérieur rustique.Meublée.À 15 min.du golf et sb.impeccable âc ac Cheminée melé en construction dap a pritemps 2003.Secteur Jeune, près de l'école.Excellent placement, 4 logements Revenus de 17.100$ par an.Secteur résidentiel, 3 ch.propre.Info: Mano Gagné PE URGENT URGENT URGENT URGENT Recherche bungalow dans Toute gamme de prix.ontactez-moi au 357-6331 la ville et aux alentours! acheteur sérieux.Possibilité de location avec offre d'achat E/MAX 58-6441 | \u201calle BUNGALOW 3 ch es RE p\u2014\u2014\u2014y giflerent, d oseaun.chavreutis, nature Comonse.un 0ags de pau à pett pru 49 9508 : ~ R \u2019t) + COTTAGE: 3 chambres, garage 20620, tourelle arrière, plancher bois franc, bel aménagement paysager.Près d'une école ES EET 11 Beg - 2002 aIquianou 07 IpasAUI 37 \u201cJU\"aj>ANOUEL MMM - NOINNT Page 12 - L'UNION - www.anouvelle net - Le mercredi 20 novembre 2002 | Achetez tout, ne payez rien avant mars 2003 Pour tout achat à avec la cart Sears, les vendredi 22 et samedi 23 novembre Pas de facturation avant mars 2003, sur approbation de votre crédit.Ne s'applique pas aux partenaires du Club Sears qui acceptent la carte Sears. PS NAY 44/4) 1 le KS ) DE LA SEMAINE + La x purer ~~ lartes AT ell 3 aw 2 NN BE fa $ J & / Soames hs { \"À CLÉMENTINES MAROC # : JUSQU oe pi Et 95 À a / ; | J Ib ; CONCOMBRE POMMES McINTOSH SELECT et SPARTAN de ROUGEMONT (Non cirées) Ev fi 0: 1.SF ed T \u201cfs DA ch Ib CHAMPIGNONS RADIS Paquet 1 Ib en A DE RABAIS pRB LP 11 We 4 Qu IE; IEG v Se > + ef égulières* ch 56 ch % A êr ° LL vrai bon ain 4 .74 OU] SN porte un no À 4 cy 5 x WH A pose 3 2 5 #4 = Dp A 4; WM La collection 15 mn boulangerie - pâtisserie des Fêtes ue Not ane = I ano [eg Z00T 3IQUIBA0U (OZ IP3IDI3W 3] JIU\" HBANOURIMMM NOINN.est arrivée! viewrd favillé *Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 26 novembre ¢ 59 Girouard LE TRE TET ER 308363 fd.J 257.0059 Boulangerie Boulangerie seulement * 758-3575 \u20ac1 a6ed : Page 14- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 \"DOMAINE DES PÈRES\u201d Terrains résidentiels secteur du golf de Victoriaville.Pres de la 116 et des services.PRIX SPÉCIAUX sur certains terrains Tél.: 357-1225 A VOIR ABSOLUMENT.HAM- NORD.erabhere 3,000entailles, tout equipee.Ste-Gertrude, ferme 325arpents.culture possibilite erabhere, res- dence+ batiment du ferme 2 TERHKAINS: pt.ae £90 profotideur.avec puit et FERMETTE DANVILLE 38acres.Coin de paradis.paturage et noise.Maison ancestrale completement renovée.Cachet ancien conservé.3c.a.c.Garage double.ecurie tsolée et cnauffee (20'X20').Batiment de ferme 36 X60 (const 2001) Presentement chèvrerie Piscine 24' (automne 2001; Possibilité de \u2018hasse.Tres beau site Vue panoramique Cause de vente \u2018ransfert fosse septique.haie d'épinettes rouges de 7p1.plusieurs arbres sur terrain.Lac da ta Truite.Davelu, ville Tel 819-758-6258.3 TERRAINS PRETS a construire.rue Dufresne, cadastres ot services Inclus, aucune taxe speciale.beau secteur tran- quitte.pres ecule Pie X [el 819-357 2607 819-768 HELE RESTAURANT BIEN SITUE .: Narwick, bonne clientele.Avec natimerit ou fonds de commerce seulement.Tel 819- 158-5256 ou 819-751-2263 Pour plus d'information www publicible com SSM pr possiblite d'echange maison Tel 814-839-2567 Pris ae\u2019 DESIREZ-VOUS [0 i Siem Tool TERRE vPO0acres.dont 90 an ulture, 195.N0U$.potenti- d agrandissement facue Achete immédiatement ferme terre et coupe de Bois payons \u2018omptant.MAXXUM 1C0 CEN TRE COURTIER IMMOBILIES 8 AGREE +14 2° f 5439-31\" whic, ; fe VRAIMENT nl {MAIGRIR ?Oy Maintenir votre poids?AY Résultats garantis out.< a Claudine 819-367-3248 Appelez dés maintenant k_ (2 produits gratuits*) (___ MAISON OUVERTE 406848 de 14h00 a 16h00 ww dimanche le 24 novembre 2002 Plan de maison magnifique, finition remarquable, une maison neuve de qualité signée Rivard et Fils.Venez me rencontrer ce > dimanche le 24 novembre.Je vous attends.= e Bl # £ 9 + 5 AS Wh a © > 0 5e = 3 , © g to -\u2014 a 8 Pie X six (= A A 2 S| \u201d 4 Ê \u2018+ Joël Lehoux 8 agent immobilier 2 293416 / ee 4 10g.2x51242x4 1/2, pres centre-ville.très rentable Secteur golf.terrain 75'x160° résidence extraordinaire idéal pour bureau à la maison \u2026 avec garage + garage double.DAME RETRAITEE apparternerit ou condo a touer Ou a partager en Flonde.région Hallandaie.minimum 10 janvier au 10 mars.Ainsi qu'une compagne de voyage.Tel.819- 397-5194.MAISON A LOUER Princeville.interieur renove.3ch.garage.sous-sol semi-fini, pres école primaire +parc, secteur tranquille.pas chauffe.mi éclaire 55C$/mois.Tel 819-364-7745 MAISON ADAPTÉE Victoriaville secteur paisible ascenceur.leve-patient sur ras grande galerie couverte.abn d'auto double.ac central ideale pour personne âgée o.semi-autonoimne.980$/mois hauffage huite.entretien exterieur inclus Tel 819-38.Mon 758-6211 NOUS ACCEPTONS AES x 22 LJ A VENDRE OU A LOUER: IMMEUBLE _Linimierc.a' ave equipement restauration.\u201c24 Principale.Ste-Anne-du-Sault Daveluyville.prix: sous-l'evaluation.Local a louer.59.rue Grrouard environ 2000p1 ca Jour: 819-376-7711.soir: 819- 591-0953 ASBESTOS, ST-BARNADE: sprest ?, Jpuest.l.5pcest - \u2018\u201cpcest 2 chautf«-s.ea: haude fourme Tet 879-7 5786.819-352-2530 BEAU 4PCES1/2 avec 1 0H Geaueoup de hoiseties sous sol lave-vaisselle -cu\u201csmere fournies, 450$ mo-.Tel 817 \u201854 9913.GRAND 5PCES1/2 3c ac uu premier plancher remises :nMterieure «t exterieure.situe au \u201crue Fatrola Victoriaville, bre immediatement.475$/mois Tel \u2018hres.cell .819-350- 819-758-6636.apres 2759 LOG.4PCES1/2, ENTREES aeuse.secheuse situe -7+ Racine, Prince.lle.Tel 19 LOGEMENT À LOUER gran +pcest:z au SUB rue Lanvier victonavitle, 430%: mois.chau! Lo Pare 819-758-5081 LOGEMENTS DE QUALITE SUPERIEURE Secteur semi-residentiel.Insonorises.service renommié de conciergerie remise Intérieure espaces de verdure Place de premier choix pour personnes retraitées.357-1522 357 2061 PRINCEVILLE 4PCESt/2.Racine.propre.porte pat Ibre.345$ Mois i-nquete te \u201credit}.Tel.8°9-7*2-5786 819-352-2530 SUPERBE 4PCES1/2 au ce: ue-ville de Plessisvilie, absolu ment tout refait a neuf, libre 1e: decembre.à voir.Int 319-3F : 3319, 819-357-1205 LOGEMENTS = MAISONS LOCAUX COMMERCIAUX\" À LOUER Jumelé 4 1/2 rue Suzor Côté, libre 1er mars 4 1/2 380 Debigarré, libre 1er avril 4 41/2 3 DeCoursol, libre Ter février ] doule AGREE [xan Chanda Agent leamobilier 3 Jing tres rentable.près cegep.89.5008.\u201c3 près centre-ville.ênez calculer! More e +7 Terrain 100 X20E vo.La Capitale Cot ac 3 PIED À TERRE Chambre a louer, paisible dans un bel environnement a Warwick, du lundi au vendredi.avec usage de la maison.Pour personne non fumeuse.Pour info.418-088- 4835 1PCE1/2 MEUBLE, clare.pres hopital 166 naufte Lwiner AUSS! 2PCES\" ° ecci- du meuble 9k Labbe: Te! 819-750.Lol 813 2006 3PCES1/2 MEUBLE, \u2018ve au Cugep.\u201cDS mois Dre mime: diaternent.Tel 819-3070 h! 3PCES1/2 RUE RUBIN.nui con.porte patie service de aveuse sock mata et \u201cay Chaude nciuse Tr 319 56-401\" APPARTEMENT À LOUER, Jrand Zpcest 2.au \u2018ta tue Sylvain.porte patio et patio libre 1er décernbre.325$/rnois Fernand Noël: 758-6441.GRAND STUDIO 1PCE1/2 dans ia bâtisse de Remax pour femme seulement 35 ans et plus.sans animaux Tel.:Fernand Noel 819-728- 6441 LOFT DE STYLE.petit.rue St-Jean Baptiste.meuble.chauffe.éclairé.350$/mois.(enquête de credit).Tel.819- 752-5786.819-352-2530 PRINCEVILLE 2PCES1/2 meuble.libre.245%/mois (enquête de credit).Tel.:819- 752-5786.819-352-2530 Ores Est), LIT D'EAU CHAUFFE, o0ûpo matelas neuf.base en sim cuir noir.parfaite condition 300$.Tel.:819-353-1510(soir} eur = a sine * Sujet à certaines conditions Princeville, 3 c.c.bon secteur allieres, une adresse visiter! Prix pour vente rapide.Libre www.denismarchand.com Erabiedra, tris propre, 1700 entarlles + salle de réception 125 plices * R © c WWW à densmarcnand à com nt % hectares, grange, chalet ancestrale?Er En voici une www.denismarchand.com Warwick, 2 c.c., beau terrain amy, Merci de votre confiance! GAAS FEE FREES SHV IVOV NNN WT als BESOIN DE BUNGALOW + FERMETTE VICTO ET REGION CE SE RO \u2014 202 MEUBLES DE SALON \"soft- touch\u201d noirs, haut de gamme.sofa 4 places, causeuse 2 Dlaces, fauteuil 1 place) excel- \u2018ent etat, valeur 2.5008, laisse a 850$, peut être vendu separe- ment.Tel.819-795-3071 DACTYLO, micro-ondes.T V.couleur, 2ensembles poêles -refrigerateurs 33po.unite murale mobiliers:cuisine.chambre.saion, meuble d'ordinateur neuf.tables saton.Int \u2018brass\u201d.Tél.:819-357-7025 ACHETONS, VENDONS CHIOTS prenons croises a donner.Reservez tôt.Chiots St-Bernard (pure race).parents sur place.300$.Tél.:819-233- 1711.cell.819-372-7755.BOXER mâle, blanc lan.vaccine, vermifugé, élevé en milieu familial.500%.Tel :819-369- ee.après 15h00.HATONS PERSANS tous plus beaux ies uns que les autres.magnifiques oeuvres d'art.Offrez-vous un grand plaisir a petit prix.100%/ch .nourriture, ensemble toilettage inclus.Tél.:819-399-2630.CHEVAUX: POULAINS equipements, dimanche 24 novembre 11h00, portes ouvertes samedi 23novembre de 16h00 à 20h00 visite des chevaux.Robertsonville.Tardit Ranch: 418-338-0405.CHINCHILLAS A VENDRE elevage etabli depuis nombre d'années, très belle qualité.le tout ou en partie, standard: beige, noir.Tél.819-879-4529.CHIOTS DANOIS vaccinés vermifugés, prêts à partir.Boxer blanc 1 an 1/2.Tel Maryse 819-385-4568 CHIOTS: Lhasa Apso, Shih- Tzu.Labrador blond.chocolat et noir.Chow-chow, Eskimaux Américain, Caniche.Epagneul Cocker, Golden, Bichon, 185$ et plus.Croisés Labrador, 85$ et plus.Adulte: femelle Épagneul noire 150$.femelle Golden 50%.Elevage GiGi, Drummondville, 819-394-2983.MAGNIFIQUES CHIOTS Schnauzer nains.pure race.1 Femelle noire et 2 males poivre et sel.Prêts à partir.375$ Venez les voir! Tél: 819-758- 3242 DANSE SOCIALE Venez fêter la Ste-Catherine le samedi 23 novembre à 20h00 Pavillon thématique Drummond (près du Village Québécois) FÊTE SPÉCIALE POUR CÉLIBATAIRES Bienvenue à tous.819-478-0245 ATTENTION, BESOIN D'AIDE, proposition de consolidation, carte de credit, impôts.TPS TVQ, Hydro.saisie.5.000$ et+ Consultation gratuite.fin du harcèlement, qualité de vie retablie.Aucun depôt d\u2019ouverture de dossier.De 8h à 20h.7irs/7.Service d'aide, financier, commercial et personnel.819- 687-3633 ou 514-395-4679.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'ecriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543 www qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com L'École de redaction, 658-38 av.McArthur, Ottawa.ON, K1L 6R2.Garderie en milieu familial Alimentation saine, jeux éducatifs, jeux à A l'extérieur, 2 places ent disponibles.Demandez Caroline 751-0193 Cell.: 350-3055 GARDERAIS VOS PETITS tre- sors, 10 ans d'expérience, beaucoup d'amour et d'affection, jeux exterieurs, alimentation saine, près du parc industriel.Tét.819-751-0167.J.L.D.RÉNOVATION ENR.Ebenisterie, maintenance et entretien residentiel.Jean- Louis Desrochers, prop Rés.:819-758-8564, pagette.819-751-6450.VOUS CHERCHEZ UNE PERSONNE fiable pour l'entretien ménager.Contactez-moi: Lise 819-758-7051 ou 819-352- 6623 VOUS N'AIMEZ PAS LES SURPRISES?Vous est-il arrive d'avoir une perte d'urine involontaire?Vous avez peut- être une vessie hyperactive.Consultez votre médecin ou téléphonez au 1-877-225- 2333.* 20-11-02 LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour.Bienvenue aux heteros, gais.couples, composez le 514-766-5029 Service 24h.6 fois plus de ligne qu'ailleurs.Special bloc à 0.25 cents/minute 1-900-561- 0007.Pour les rencontres d'un soir.appel osé en direct 1-900- 830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes).ou le 1- 819-976-3999 15$/appel (0.99$/mun.), Visa/Master Card (514)761-3999, 1-800-571 3999 pour les gens de l'extérieur), WWw.3xxx.com TÉLÉ SEXE Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes.Ce reseau s'adresse aux femmes, hommes, gais.bisexuels, lesbiennes et aux couples.Pour les gens qui n\u2019ont aucur tabou.ce réseau est pour vous! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Achetez 500 fesses pour 25$ en composant le 1-900-643-7700.L'autre numéro à composer pour du sexe instantané est le 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement.25% pour 500 fesses.Béneficiez de rabais intéressant en payant par Visa/Mastercard en composant le 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour adultes avertis seulement à la Loi sur les compagnies.Chantale Dusseauit, procureure de la compagnie LL AI RU RES EE PRENEZ AVIS QUE lo sociéte 2954-8302 QUÉBEC INC., demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément Signé à Victoriaville, ce 5 novembre 2002.\u2018***A LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes experimentees a votre ecoute en direct 24h/24.7jirs 7.18ans+.pour seulement 4.258-min Vous serez enchante des resultats obtenus par votre consultation.que ce soit sur le plan SANTE.ARGENT, AMOUR.TRAVAIL, PROTECTION.Detinition des rêves ains: que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prevision annuelle et mensuelle Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuite ou consultation privée 514-869- 8435.Page web: http/pages.infinit.net/josoleil 8 MINUTES GRATUITES! Je suis Justine, j'ai 43 ans d'expérience en voyance, tarot et numerologie.mes collègues sont: Claudette: voyance et cartomancie.Mindy, medum- nite, réves et voyance.nous sommes de veritables voyantes hautement qualifiees Vous serez surpris par l'extrême precision de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont a la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente.sachez que 90% de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour, Bonheur.Argent, Santé, Naissance etc\u2026 3.79$/min.1-900-451-5276.NOUVEAU EN RÉGION: Tarots.boule de cristal, lecture d'âme, passe.présent.futur, garantie, 25 ans d'expérience.Contactez Claude 819-352- 3552.406451 cette semaine.20%.vous causer.307161 Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier Canadian Tire de Page 21 : Article 3.Tensiomètre (43-9320-2) Le cahier indique: Cour.99,99, solde 79,99, rabais 20%.Il devrait indiquer: Cour.129,99, solde 103,99, rabais Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut Cahiers d'annonces français et bilingues Cnote-D347/02 psy I TTT | To | \u2014\u2014 du Canada de Victoriaville offrira tous ses services a 475, boul.Jutras Est, local 35 (Carrefour des Bois-Francs) Victoriaville (Québec) G6P 7H4 Assurance-emploi : Sécurité de la vieillesse : 1 800 277-9915 À compter du lundi 25 novembre 2002, le Centre de ressources humaines l'adresse suivante : 1 800 808-6352 Le Centre fermera à midi, le vendredi 22 novembre 2002, et ce, jusqu'au lundi 25 novembre 2002, 13h00.Een LE Dev romaines Canada uman Resources Development Canada Canada LAB rrr a KFFE VENDEUR Fo UR VEKDRE 1) il vous faut : Une bonne publicité dans le journal ou télé 2) Il vous faut le bon agent 3) Il vous faut MARIO LABARRE REMAX Bois-Francs M.L.inc.Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est 406551 ATTENTION LOCATAIRES Sortie ville, terrain 32,000 p.c., MWIANON = AVIANON i Informez-vous à Mario Labarre, Sore ville terrain 32.000 p.6 ê Victoriaville programme reprise de logement.la Grande Place.Int: Mario 758-6441-758-0576 arre, NOUVEAU « NOUVEAU ; i ns ii.3 Warwick, Beau 3 entièrement Faites un bon logements rénové.À voir avec Mario Labarre.seur.Informez-vous à Mario Labarre.Quartier jeune, bungalow 3 ch.au 1er plancher, grandes pièces à aire ouverte, planchers bois franc.chauffage élect.et au bois.C'est à voir avec Mario Labarre.Beau 2 étages.Projet clé en mains, terrain et taxes inclus.Mario Labarre Quartier jeune.6 pièces, 3 ch.au même plancher, 2 salles de bains.À voir avec Mario Labarre Attention investisseur.Voici un bon placement pour vous, Immeuble commercial en excellente condition avec de bons locataires.Rendement intéressant.Inf.: Mario Labarre.r 5 minutes de Victo.Attention, terrain 105x505 p.c.Bungalow 10 pièces, plus de 50,0008 de rénovations faites en 98.A voir avec Près du Cégep, beau 2 logements 1x8 pièces + 1 x 4 1/2 pièces, 0d op garage, piscine, terrain 133,000 p.c voir avec Mario Laberre Superbe résidence, 4 ch.à coucher, planchers bois franc, foyer, verrière, garage isolé, piscine creusée.À voir avec Mario Labarre.Bâtisse industrielle, 1e partie: 52x82x12 pieds de hauteur, 2e partie 20x82 pieds.Libre immédiatement.Inf.: Mario Labarre.Warwick.Situé au centre-ville, immeuble très propre, revenu brut 20,000$ par année.Inf.: Mario Labarre.Beau 2 étages, 3 ch.à coucher sur même plancher, terrain et taxes inclus.Projet clé en main.Int: Mario Labarre SL oB@g - 2002 aIquisnOu 0Z IPanIAU 37 - 12U\"IRANOUR MMM ~ NOINN,] Page 16- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 TÉLÉ-VOYANCE AVEC CÉLESTE.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info: 1-B66-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4.49% la minute (+taxes) au 1-900-561-3000.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24hres à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212, pour consulter Mme Minou faites l'extension 2079, 4.89$/min., gratuit, 514- 768-2000 ou 1-800-799-6395 (gens de l'extérieur), Visa, Master card 2.59$/min.(+taxes), www.predictions 2000.com Fonction : Profil : dynamique.ATTENTION! ATTENTION! 9 MINUTES GRATUITES! Et oui en composant le 1-900-451- 6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Profitez-en pour savoir ce que vous réserve l\u2019année 2003.Et our 9 minutes gratuites! Composez dés maintenant I'Ere du Verseau au 1- 900-451-6675 à 3.79$/min.seulernent.18 et plus! 1-900- 451-6675.APPEL-SOLUTION Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20ans d'expérience.Mme De Gaspé, le gratuit ange et nombres 514-843-3611, 1- 900-643-5779 2.99%/min.18 ans et plus.Un chef de file dans la réparation de voitures EUROPEENNES désire combler le poste suivant : Effectuer la mécanique générale sur automobiles de marques européennes et en particulier sur les Volvo.- La personne recherchée sera ponctuelle, minutieuse, honnéte, responsable et - Elle devra posséder un DEP en mécanique automobile.- Une expérience dans le domaine de la mécanique européenne un atout.- Salaire selon compétences.Les Experts de la voiture Européenne § demplol ***CORRECTION Représentants demandés, clientèle établie, formation comprise, possibilité revenu entre 500$ et 800$/sernaine.Faxez votre c.v.pour entrevue:819-751-0097 ensuite téléphonez: 819-352- 6701 pour confirmer l'entrevue.A-VOUS CHERCHEZ un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service ou démo, pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Pour info.: Cécile: 819-364-2373, bureau: 514- 955-1128.A ABANDONNEZ VOTRE STRESS: travaillez à domicile, 500$ à 1,500$/mois, formation par téléphone.8 postes à combler.Tel.1-866-429-7909.Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur au (819) 358-4455 ou prendre rendez-vous avec Marc en contactant le (819) 358-4444.293551 Exigences requises; Expérience dans la vente de véhicules automobiles V Être très dynamique v Aimer travailler avec le public Nous sommes présentement la recherche d'un(e): dans la vente d'autos et camions neufs et usagés.Nous vous offrons; # Salaire de base + commissions v Auto fournie par la compagnie Plusieurs avantages sociaux TF 163 boul.Bois-Francs Sud Victoriaville G6P 4S5 ABSOLUMENT URGENT BESOIN de 8 personnes sérieuses désirant revenu d'appoint.Travaillez de votre domicile, gagnez de 500$ à 1,500$/mois.Pour informations téléphonez: 1-877-789- 2726 ou www.autonome.biz ACCESSIBLE A TOUS CEUX! qui veulent un complément de revenu en travaillant à domicile.Gagnez 500$ à 1,500$/mois.Inf.:1-866-285-7085, www.lareussite.org AUGMENTEZ VOTRE REVENU de 300$ à 1200$/mois à temps partiel ou encore 2,000$ à 4,000$ et plus/mois à temps plein de votre domicile.Formation et soutien complets.Demandez notre brochure explicative gratuite au 1-877-292-5094 ou visitez notre site: www.job- boss.com CENTRE DE FORMATION automobile du Québec, formation vente automobile, directeur financier, réceptionniste.Communiquez avec Sonia Fournier pour rendezvous.Tél.: 819-474-4275, 1- 888-654-4442.CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/Canada expérience, revenu annuel majoré, **\u201cdeviens propriétaire*** \u201cPlan de location GDC* Des restrictions s'appliquent.1-888-282- 5560 ext.2233, 1-800-363- 4216 Guy Lamontagne.CHOCOLAT QUALITÉ de luxe.souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi full $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec experience recherchés.Possibilité levée de fonds.(514)277-0083 ou 1-800-561-2395.GOUVERNANTE RECHERCHÉE faire entretien ménagers'occuper des enfants après l'école 5 jours/sem.de 1h30à5h30, salaire discutable.Tél.: 819-358-5439, Céline.REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDÉSIES): possibilité de 25,000$ à 30,000$/annuel +commission à vie après 1 an.Automobile et diplôme secondaire V obligatoires.Contactez Ghyslain Lamontagne au: 418-625- 0296._ Besoin IMMÉDIAT [] PERSONNES Hommes - Femmes - Etudiants Plusieurs postes de disponibles * Avancement rapide - Aucune expérience nécessaire (Nous donnons la formation) * Salaire au dessus de la moyenne Demandez Monique entre 9h00 am et 14h00 pm seulement : (s19) 752-5680 292988 Contactez Danielle BLEEK B® 357, beul.Bois-Francs Sud .DR LEE US KR ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme.de pepines et de tracteurs compact.de tracteurs lift et tracteurs antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario: 450- 831-8448.ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes marques, Bulidozers.pépines, \u201cskid- ders\u201d.machineries forestières, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan.(819)364- 2021 Gervais.Payons bons prix comptants.UNIVERSAL 445, 4X4, cabine.Oliver 1270, cabine.Ford 1100, 4X4, pelle.Renault 651-4, 4X4.Souffleuse a neige.Chaines pour tracteurs.Tél.: 819-364- 7490, cell.: 819-795-5522.Autos et gen EX 4X4 SUBARU LOYALE tami- liale 1994, entretenue par concessionnaire, 4roues d'été 4roues d'hiver, attache- remorque, \u201crack\u201d Thule, tout inclus: 900$.Hubert: 819-758- 5480.HONDA CIVIC 1992, en bonne condition, 4pneus d'hiver neufs.Tél.: 819-758-7765 SE Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.WARWICK : C.Camiré PLESSISVILLE : E.Tardif et L.Pinette HAM-NORD : S.Beaudoin et J.Fecteau VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 2000, atout.riculum vitae à : Croustilles Yum Yum enr., la plus importante entreprise québécoise de fabrication et de distribution de croustilles et de produits de collation, est à la recherche d'un(e): PROGRAMMEUR ANALYSTE Relevant du coordonnateur division informatique, vous aurez la responsabilité de la programmation des systèmes de l'entreprise.De plus, vous agirez en tant que personne ressource auprès des usagers.Vous possédez un diplôme d'études collégiales en informatique ainsi qu'une expérience pertinente de 3 à 5 ans.Vous connaissez l'environnement Office, Windows 98 à les serveurs Windows 2000 et NT.Vous serez avantagé si vous connaissez le langage «C» et l'environnement «UNIX».De plus, le bilinguisme est un Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre cur- Croustilles Yum Yum Enr., Service des ressources humaines, 40, rue du Moulin, Warwick (Québec) JOA 1M0O ou par télécopieur au: 819-358-3692 ou ressources.humaines @ yum-yum.com ä A VOIR AUTO, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1995 à 2001, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson: 514-894-2236.ACURA INTEGRA 1991 LS, très propre, 6,200$.Honda Civic Si 1990, mécanique 1995, 3,500$.Plymouth Voyager 1996.vitres teintées, mags, 7.900$.Chevrolet 2500 1988, 165.000Km, look 1995, 350.2x4, 5,200$.Tél.:819-350- 3517 ou 819-751-1497, ACURA INTEGRA 1996, silver.2portes, manuelle, aileron, C.D., système d'alarme, vitres et miroirs électriques, une seule propriétaire, excellente condition, 174.000km, prix: 9,800$.Tél.: 819-795-3498.ATTENTION BESOIN d'un véhicule, aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoires.TRANSCO2Z000LIMITE.450- 446-2800.= BLAZER 1987 2roues motrices, manuelle Svitesses, moteur 2.8, 190,000km, 4mags avec pneus hiver et 4roues Rally, prix: 550$.Tél.: 819-752- 9214._ Lo CHRYSLER LE BARON 1988, automatique, 109,000km.1,500$.Mercury Cougar, 1989, automatique, 74,000km, 3,000$.Tél.: 819-357-7775.DODGE RAM 1500 ST, cabine quad, 4x2, 2000, moteur 5.2L., 42,000Km, garantie jusqu\u2019en janvier 2003.20.700$.Tél.:819-474-1278.HONDA CRV 1999, 63,000km, groupe électrique, air climatisé, attache bicyclette, un propriétaire seulement (femme), balance de garantei 2ans, 18,500$.Tél.:819-477-4210.Tél.:819-477-4210.JEEP CHEROKEE COUNTRY 4x4, 1995, 4L., roues d'hiver, tout équipé, avec lecteur CD, noir 2 tons.Tél.:819-398-7123 demandez Patrick ou Annie, 819-398-7738 laissez message.; ; JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 1995, 163,000Km, noir.V6, automatique, 8 pneus, tout équipé, 11,500$.Faut vendre! Tél: 819-359-2602.JETTA TDI 2000 GLS, noire, manuelle 5 vitesses, mags chromés, 21,400$.Tél.:819- 478-3263.Lo PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1996, 139,000Km, tout équipée+ chauffage et air climatisé arriere, radio Infiniti (cassette/CD).très propre.9,500$ négociable.Tél.:819- 478-8571.; POUR MUSTANG 1987-1995.5.0L, cams B303, avec \u201ctiming chaïne\u201d neuve, 375$.\u201cHeaders flowteck 1-5/8\" 175%.Servi 3semaines.Demandez Tommy 819-359-2585, 819-358-5169.PRELUDE SRV \u201cbody\u201d 1993, mécanique 1999.tout équipée.vient avec système d'alarme.environ 30.000Km, 13.0008.Tél.:819-336-5771.SOUFFLEUSE A NEIGE 32\u201d 10HP.Ariens, 5vitesses avec chaînes, 250$.Demandez Claude: 819-225-8115 rés, 819-691-4744 pagette.TOYOTA COROLLA 1995 148,000Km.automatique, A/C.bieu, démarreur, 6,000$ négociable.Tél.: 819-364-3288.TOYOTA ECHO 2001, 27.000Km, manuelle, radio CD, air climatisé, serrures électriques, garantie prolongée, 15,000$ ou transfert de location, 280$/mois.Possibilité de pneus d'hiver.Tél.:819-336- 2873.TOYOTA TERCEL 1998, manuelle, 4 cyl., 90,000km, 7,200$.Michel: 819-389-1189, après 18hres.VOLKSWAGEN GOLF K2 1998, 2L., noire, manuelle, 4 portes, mags, sièges chauffants, air climatisé, 96,000Km, 9.9008.Tél.819-478-8797._ VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1994, fourgonnette de transport, diesel, manuelie 5 vitesses, 277,000km, bonne condition, prix: 5,000$.Tél: 819-758-3532 ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, V-Star, CBR.Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummond- ville (819)477-3306.ATTENTION MOTONEIGISTE: réparation motoneige de toutes marques, pièces neuves ou usagées.Ouvrage garanti, spécialité Ski-Doo Bombardier.Estimation gratuite.Demande Jean-Guy 819-477-5347, 819 475-7897 cellulaire, ATTENTION, URGENT BESOIN de Vtt, 4 roues 1985 à 2002, 2X4, 4X4 et sport.Aussi moto Costom.Payons bon prix, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 paget 819-795-2605 achat, vente, échange.MOTONEIGE BOMBARDIER MXZ, 1999, moteur 670-H.O., comme neuve, 4,900$ négociable.Tél.: 819-382-2870.SEMI-TRAIL, SEMI-ROUTE.Yamaha DT 50.1988 36,000Km.blanc et rouge.belle apparence.Seulement 600$.Contactez lan 819-758- 4074.YAMAHA 600 1998, plusieurs pièces neuves, bas kilome- trage, faut vendre.Mobilier de chambre, 7 morceaux, en bois.Cathy: 819-740-0345, 819- 795-0068.MANTEAU DE VISON foncé, gr.14ans, état neuf, vraie aubaine, 2.5008.Tél.:819-758- 0378.DREAMCAST 2manettes.2fusils.1carte mémoire.plus de 100jeux, 350$.Aussi plusieurs jeux d'ordinateur en français original à vendre.Denis: 819-758-3785.LIQUIDATION ORDINATEURS USAGÉS Pentium |l 350, 128megs.6.4G.ecran 15\".Windows 98.169% Pentium || 450, 128megs.4.2G.écran 15\u201d, Windows 98.624%.Via 800, 128megs.30gigs, écran 15\u201d, 598$.Écran 15\" 125$.Écran 17\" 149%.Informatique Hamel: 819-758- 1800._ oo i PROBLEME D'ORDINATEUR, RÉSEAU, besoin de cours!!, je me déplace.Je suis certifié Microsoft+ dec en informatique réseautique.Yanick 819-357- OFFRES D'EMPLOI RPWES INC.UNE COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION A PRINCEVILLE ENT URGEN CETL TES SEC.V BONNE DEXTERITE MANUELLE FORMATION SUR PLACE AUCUNE EXPERIENCE REQUISE CV: FAX: 819-364-3498 TÉL: 819-364-2644 ADRESSE: 105, BEAUDET, PRINCEVILLE, G6L 4L3 © Pr {y 406552 OL ES CA à échanger ou 3 louer 66 CHAISES METALLIQUES type bistro laiton, trés solides, barreaux verticaux au dos rembourrage vinyle rose gomme, prix pour le lot à 25$/chacune (pour quantité moindre: 30$/ch.).Idéal pour terrasse intérieure et extérieure.Inf.:.819-758-1331.__.ANTIQUITES ET REPRODUCTIONS.Grand choix de meubles et accessoires a prix raisonnable.655 Gamache, Victoriaville.Jeudi 16h30 a 21h.Samedi10h à 17h, dimanche13h à 17h où sur rendez vous.Tél.:819-751-3290._ ATTENTION! ATTENTION! Trailer à vendre, dimension idéale pour 4roues, très bonne condition, couleur rouge, faut voir immédiatement, 500$ non négociable.Tél.:819-357- CABANONS (REMISE A ARDIN}, 10x12, 1,199$; x16, 1,399$; 12x16, 1,599$; 5x20, 2,699$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.Tél.:450-444- EQUIPEMENT COMPLET D'ESTHÉTIQUE et d'électrolyse à vendre.Tél.: 819-350- 8387 après 17h00.ÉQUIPEMENT DE sucrerie 1000 entailles.Ne peut vendre séparément.Box stove 20X40.Tél.: 819-472-3241 Gilles Noël.HYDROPONIE: gamme com- pléte pour la culture hydro- ponique.Spécial: système d'éclairage complet 1000HPS 248$.Venez voir nos nouveaux produits: exclusifs engrais Summum 2 pour 40$.Serres Perreault: 1-877-358-4419._ MACHINE A COUDRE Singer +Husqvarna neuve +usagée à partir de 229$.Vente +service.Aspir Plus, Grande Place des Bois-Francs.Tél.:819-357- 8887.PLANCHER DE BOIS FRANC.Érable, frêne, hêtre, chêne blanc, chêne rouge, cerisier, merisier 2.1/4, 3.1/4, 4.1/4x3/4 épais.Prix d'usine à partir de 0.99$pi.ca.non-vernis.Nouveau bois exotique, cerisier du Brésil à partir de 5.75$ pré-vernis premium.Longueur varie entre 14po.et 5 et 6pi.de long.Aussi autres spéciaux en magasin.655, rue Gamache, Victoriaville, jeudi soir, samedi 10h à 17h30 ou sur rendezvous.819-751-3290._ POELES A COMBUSTION lente, directement du fabricant, à partir de 250$.Portes de fonte, de verre, tuyaux cheminée.Tél.: 450-798-2686.1 SCIERIE PORTATIVE 4,995$.Le tout nouveau Super LurnberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1- 800-408-995, ext.: 400-QN.VIANDE POUR CONGE- LATEURS, sélection 1ère qualité, emballée sous vide, garantie sans condition, aucun paiement avant 30 jours, pour vos provisions en Estrie, service alimentaire P.V.C.(800)667- 1461.VOUS CHERCHEZ un moyen sûr et rapide pour perdre du poids jusqu\u2019à 20LB en 30 jours sans souffrir de la faim.Système complet et naturel, formulé par des médecins nutritionnistes, résultats garantis.Pour information gratuite, composez le 1-877-212-4409 ou visitez notre site: www.pro- herba.com____.1.- vous RECHERCHEZ L'ORIGINALITÉ, l'antiquité, nouvelles idées cadeaux et décoration.Passez nous voir! Brocante aux Mille Trésors.165 Noël, St-Célestin (nouveau).Heures d'ouverture: lundi mercredi 10h à 17h, jeudi 10h à 19h.Achat 819-229- 3342.i BOIS CHAUFFAGE mélé a vendre, 30% ia corde.Pour informations: 819-758-0472.Union NOUS ACCEPTONS 758-6211 D> me VISA ES M.Alfred Croteau Au CHSLD de la MRC d'Arthabaska le 13 novembre 2002 est décédé à l'âge de 87 ans M.Alfred Croteau époux de Jeanne- D'Arc Levasseur domicilié à Victoriaville.M.Alfred Croteau laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeanne- D'Arc Levasseur ses enfants: Céline Croteau épouse de Gaston Bernier de St- Germain, Madeleine Croteau épouse de Réal Therrien de Victoriaville, Jocelyn Croteau de Plessisville, CT YOR Ginette Croteau conjointe de Denis Leblanc de Victoriaville, Hélène Croteau conjointe de Steve Proulx de Victoriaville, Chan- tal Croteau conjointe de Benoît Francoeur de Victoriaville, Christian Croteau époux de Denise Larochelle de Lyster, Yvan Croteau de St-Christophe d'Ar- thabaska, Claude Croteau de Victoriaville.M.Alfred Croteau laisse également dans le deuil plusieurs petits- enfants, arrière-petits- enfants et autres parents et ami.nous avez lors du décès de: survenu et les enfants.Remerciements Un merci bien sincère s'adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous témoignée quelques manières que ce soit Bruno Levasseur le 27 octobre 2002 à l\u2019âge de 84 ans Son épouse Odette leuillez considérer ces remerciements comme personnels.So de Remerciements Sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont témoigné leurs sympathies soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funéraiiles lors du décès de : Jean-Claude Lanneville survenu le 11 novembre 2002 à l\u2019âge de 53 ans 406116 De son épouse Aline Gagné, Éric et André.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Y, EXIGENCES * Autonomie CSN CHSLD ERMITAGE de la MRC d'Arthabaska Nous sommes actuellement à la recherche: 2 MÉCANICIENS DE MACHINES FIXES Poste syndiqué, permanent à temps complet.Travail majoritairement sur le quart de jour, 1 fin de semaine sur 2.SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du chef des services techniques, le titulaire de ce poste devra assurer l\u2019entretien des équipements électro-mécaniques (pompes, compresseurs, ventilateurs, etc.).ll interviendra au niveau du développement et de la réalisation du programme d'entretien préventif.|| devra de plus effectuer les modifications à la programmation et à l'interface graphique des contrôles DDC de façon à optimiser les rendements énergétiques des bâtiments et assurer le confort des occupants.* Programme d'études en réfrigération ou autre formation pertinente * 3 ans d'expérience pertinente » Détient un certificat de mécanicien de machines fixes ou obligation à se le procurer à l'intérieur de 6 mois + Connaissance en programmation de contrôle DDC de «Krueter» * Connaissance des séquences d'opération des différents types de système HVAC * Intérêt et facilité au travail en équipe + Capacité pour le travail en service à la clientèle CONDITIONS DE TRAVAIL + Selon les conditions de travail en vigueur dans le réseau de la santé pour les syndiqués Échelle de salaire mécanicien de machines fixes - classe 4 - 32 502.08$ Entrée en fonction: Janvier 2003 Veuillez faire pavenir votre curiculum vitae au plus tard le 29 novembre 2002, 16h00 au: CHSLD Ermitage de la MRC d'Arthabaska CONCOURS Mécanicien de machines fixes Direction des services au personnel 61, avenue de I'Ermitage Victoriaville (Québec) G6L 6X4 Courriel: danielle_gagnon@ssss.gouv.qc.ca Note: Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.3 Cette offre s'adresse autant aux femmes au'aux hommes.i OFFRE D'EMPLOI Le CHSLD Ermitage de la MRC d'Arthabaska est un établissement d'hébergement et de soins de longue durée de 296 lits comportant 2 sites à Victoriaville et 1 site à Warwick.EID .M.Paul Denoncourt À l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 15 novembre 2002 est décédé à l'âge de 87 ans M.Paul Denoncourt époux de Georgette René domicilié à Victoriaville.M.Paul Denoncourt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Georgette René, ses enfants: Sylvie conjointe de Daniel Tardif, Marie, Luc, Jean-Guy conjoint de Jocelyne Ga- mache, ses 5 petits- enfants, son frère Be- TAN © + SI ao TTBS D 25 CO.LOUEZ À LOCATION 48 MOIS FINANCEMENT LE eR ES AR ES \u201c Location 49 mais Comptant requis Taxes en sus Transport et préparation inclus Photo à titre d'illustration MAXIMA GXE 2003 35 À PARTIR DE 2,8% \"ACHAT noît Denoncourt, sa soeur Yvonne Denon- court, ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.Mme Annette Provencher Caouette À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 15 novembre 2002 est décédée à l'âge de 76 ans Mme Annette Provencher Caouette épouse de feu Jean-Paul Caouet- te domiciliée à Victoriaville, autrefois de Norbertville.Mme Annette Provencher Caouette laisse dans le deuil ses enfants: Diane Caouette épouse de Alain Carrier de Victoriaville, Claire Caouette conjointe de Jacques Beaudoin de Victoriaville, Gaétan Caouette conjoint de Lucie Descormiers de Norbertville, Marquis Caouette conjoint de Johanne Brochu de Norbertville; ses petits-enfants: Sandra, Julie, Annie, Karine, Rémi, Geneviève, Na LOUEZ A \" 4 \u201c à © | LOCATION 48 MOIS FINANCEMENT 9% A PARTIR DE 1 8 0 Mélanie, Pamella, Caroline ainsi que ses arrière-petits-enfants: Anne-Sophie, Xavier, Audrée-Anne.Mme Annette Provencher Caouette laisse également dans le deuil ses soeurs: Rachel Pro- vencher épouse de Gaston Perreault de Princeville, Fernande Provencher épouse de Bernard Perreault de Victoriaville ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.SENTRA XE OPTION PLUS i 2003 + /MOIS L'ACHAT DÉCOUVRIR_NISSAN |: Lt abeg = Z00T 2IQUWILA0U (7 1p313W 37 - JJU\"I/jHANOUE MMM - NOINN.T Page 18- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 20 novembre 2002 *