L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 juillet 2003, mercredi 9 juillet 2003

[" ranscontinental L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS Ce Vi Ms oil nie At Py A el MATHIEU GARON ee 2 ARS ALÉCOL NL \u20ac FR DE HOCKEY NZ Ra DES TIGRES HiArts*ettspectaclesy DE LA VISITE DE FRANCE POUR LE CHOEUR 7 DAVELUY Manon 3 Fortier RETOURNE UN PROMOTEUR A SES DEVOIRS RS + an.cri ae kJ a A ESA AE ad A = FE Le US DE HATE (819) 752-3186 Ligne sans frais: ~~ 1-800-320-8886 BOMBARDIER 14, ROUTE 116, VICTORIAVILLE Dp \u201cVOM DETAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONMAIRE Les VTT dont le cylindrée du moteur est supériqure à 90 cc som révervés à l'usage sxcluer des conducteurs syent 18 ans of plus Grande vente vacances ! wad same wikis fa) «rn vg Ww, Reo Pa ee RE t4 ch PE ge ST À 2 es A, ig A A ale |p A) 2 fon A 4 oh {i ; pee «2 #w % ds Ve MAT 5 S .À à «ad Le æ > \u2018heed A Eee = pes.od + se Ps AW LY IY rd = ii ohh, J & oat BN {4 rig hid ; E 2 = pacs i ly oF Ce æ 7 5 E & EE\u201d Sa Sy pe of ne ky FR te an Py ax .Aa A 22 7 > Pan a\" 3» ag ananas i = nie age vd «+ Sa, ay Re \u2019 Es vo Pre \u2014n e EF i * ro LE \u201ca IA = * dm Cy 2 = a ; Ed pl 75 ahd, Bs Tw \u201cay \u201ca SEA ~My ae AT A A rd À a SoS RE Sv ir LR res pures; au \u2018 A FE 45 TLS 3 2% AE 24 oS R mate be nn La et » A E R >» =a a 8} Ftd # si PA meufs LEN = va oy &\u201d Técues cn 4 Sa Er, tr ie ae AQ Avy .\u201c bag rg a N iJ Fe 7 a ft es pn 4 Ve oot HB Si Se 3 % 1,708 L'énet, wh wr = mA im usd Wa il Hg yy we ity We, LE Sd Re es Pc I = Wu yk xf remy WWE = 42 ei.= à =k ss ps 2, bee Sam ae ht tN fu = vx t AF 5 RÉ 2 a: F0\u201d re di Nay Des rabais par excellence.= & FA) pabals de Js rat 5 Pen Ve 0 © pre Eur or LA RH i re 72 a éme ne 4 sant ne gabais de ~ Is dpi -e Ÿ 2 aly gabais de 23, al gabais de 30 >Les 4 ae M i 7; pe) 5 pes 9 pabals de 25: > gab ais de KI | 0: eae >.ove ED tt NON ILLUSTRE Ra wf es 1 Ë #7 % How Ps \u201d Cr ie a+ NON ILLUSTRÉ ie À ge ey WE bow It YET FE 21595 Ci mme HE > i a ¢) Zz) 2 à - a.Sy Eye hn, ul cd.SportRack pabais de 5,, 4 / qabais de 20 33 le gabals de Sos ue &Y i J i J.3 # a\u2014\u2014\u2014\u2014 (1 7 Eu Te +X te = bi 4 SE \u201cadit A i de ; |) 4 bE 00+ B30! f CI 11 E = & * D.Jos rh an Ps 72%, 2 2 \u201c SportRack cellence Sal oer AE i ya, LOCATION DE COFFRE DE TRANSPORT DISPONIBLE A fie nt nf Or 236, rue Notre-Dame Est + VICTORIAVILLE Le spécialiste par excellence 752-6331 Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 424388 AQ UEDUC : LES CITOYENS PERSISTENT.ET SIGNENT ! Les berges de Victo sous observation Hélene Ruel | y a toutes sortes de manières de Joes l'été au bord de l'eau.Emilie Lapointe et Geneviève Leroux, deux jeunes femmes de chez nous, étudiantes à l'université, en ont trouvé une.Un peu salissante, peut-étre, mais passionnante, à ce qu'il semble.Depuis le début du mois de juin et jusqu\u2019en août, elles marchent sur le bord des rivières de Victoriaville, la Nicolet, la Gosselin et, éventuellement, la Buistrode.Elles ont les pieds dans l'eau et le regard.rivé sur les berges, les observent, les décrivent, les fichent.Ce travail, «Rives et nature en ville», elles le réalisent pour le Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional (CRÉER), pour la ville de Victoriaville et avec le concours de la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs et de l\u2019agente de liaison du programme Cycle de l\u2019eau pour le Centre-du-Québec.Grâce à un programme Carrière Été et à une contribution de 8 000 $ de la municipalité de Victoriaville, le CRÉER a donc pu embaucher les deux jeunes femmes de chez nous : Émilie, étudiante en géographie environnementale à l\u2019Université de Montréal, et Geneviève, étudiante en génie agroenvironnemental du campus MacDonald de l\u2019Université McGill.Elles ont le mandat de poser un diagnostic sur l\u2019état des berges des rivières victoriavilloises, même d\u2019aller frapper à la porte des propriétaires riverains pour leur suggérer, par exemple, des moyens de réduire l\u2019érosion.L'érosion! C\u2019est là un des gros problèmes de nos rivières, explique Sonia Dumoulin, coordonnatrice du CRÉER.Aménager les berges avec une bande riveraine, c\u2019est comme installer un filtre en bordure de la rivière\u2026 tout en bloquant les glissements de terrain et l\u2019accumulation de sédiments dans le lit de la rivière.Mme Dumoulin explique encore que l\u2019état des berges en dit long sur la qualité de l\u2019eau d\u2019une rivière.Et qu\u2019à Victoriaville, cette analyse n\u2019avait jamais été faite.(Suite à la page 4) Victo retourne le promoteur à ses devoirs arce qu'elle n'a pas «réponse à Pi.ses questions», la municipalité de Victoriaville a rayé de son ordre du jour de lundi les demandes de modifications au zonage qui auraient permis la construction d'habitations multifami- liales haute densité au coin de Notre-Dame Ouest et Aqueduc.Ce projet immobilier, de près de 6 millions $, est donc reporté.Pour combien de temps?Cela le maire Roger Richard ne le sait pas.Tel que présenté lors de la consultation publique du 26 juin par le promoteur Louis Houle (des Habitations Oasis), le projet de construction de trois bâtiments de 96 logements entrainerait la démolition de trois résidences, dont deux (les 445 et 449) affichent une cote «supérieure» à l\u2019Étude du patrimoine bâti de la ville de Victoriaville, lancée l'automne dernier.Le maire Richard a vaguement expliqué, après l\u2019assemblée du conseil de lundi, que le conseil attendait du promoteur qu'il lui présente une version «finale» de son projet, de façon à «ce qu\u2019il réponde à toutes nos questions».Quelles questions?, a-ten demandé au maire.Il n'a pas voulu les préciser.«On lui a demandé de continuer de développer son projet.Quand il sera prêt, on l\u2019examinera en temps opportun.» Le maire a également signalé que le fait que le promoteur n\u2019ait encore conclu aucune entente avec les propriétaires des immeubles concernés par son projet y a été pour quelque chose dans la décision du conseil de ne pas accueillir, pour l\u2019instant, les demandes de modifications au plan de zonage.Un écart de plus de 300 000 $! «Il nous faudra mettre à l\u2019épreuve notre nouveau député!», a lancé le maire Richard en faisant allusion au député d\u2019Arthabaska, Claude Bachand.C\u2019est que Victoriaville vient de se confronter à une différence d\u2019au moins 300 000 $ entre ses estimations et la soumission la plus basse présentée pour mener les travaux d\u2019infrastructures rues Notre-Dame Est et Perreault.Et ces travaux doivent être entrepris cette année.Le coût des travaux avait été estimé à 1 102 200 $ et l\u2019offre la plus basse est de 1 408 000 $.À cette différence de 305 800 $, on ajoute aussi les incontournables frais afférents, ce qui fait encore gonfler la différence.Le maire a expliqué que s\u2019il y a tant d\u2019écart entre les estimations et le coût réel, c\u2019est que les premières avaient été établies en 1999 : bien vieux projet donc.Si le conseil veut mettre à l'«épreuve» le député Bachand, c\u2019est que le chantier sera financé dans le OTRE ÉTÉ NIIDM LS DK VS vitres d' 70, boul.cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.«On voudrait bien que la différence soit aussi partagée un tiers, un tiers, un tiers, entre la ville, Québec et Ottawa», souhaite le maire.En attendant, le conseil a reporté, à sa séance régulière d\u2019août, r adjudication du contrat.dre a un chantier de deux ou trois semaines.Par vallons et par fissures! «On se targue d\u2019ouvrir la voie cyclable I\u2019hiver, mais ne pourrait-on pas l\u2019entretenir l\u2019été?», a demandé Michel Lavertu, lors de la période de fc.4 LES 445 ET soni 449 NOTRE- { DAME OUEST, deux des trois résidences qui pourraient disparaître pour faire place au projet des Habitations Oasis.Resurfaçage sur Jutras et St-Jean-Baptiste Par contre, le contrat a été attribué à Sintra pour les travaux de resur- façage sur le boulevard Jutras Est (entre Paradis et Perreault) et sur Saint-Jean-Baptiste (entre Olivier et le boulevard des Bois-Francs).Pour ce contrat, la ville avait visé dans le mille avec ses estimations à 230 000 $.Le contrat a été alloué pour 224 413 $.Dès que Sintra est prête, les travaux commencent.On peut s\u2019atten- questions.Entre la rue Saint-Paul et Le Manège particulièrement, on roule «par monts et par vaux» tant il y a de vallons et de fissures, a déploré M.Lavertu.«La condition de la piste se rapproche de celle de la rue Girouard.», a ironisé le citoyen devant les membres du conseil.La ou la voie cyclable n\u2019a pas été construite sur l\u2019emprise de la voie ferrée, elle se détériore plus facilement, ont reconnu les élus.ATTACHE-REMORQUE IY a AUCUNE FRANCHISE À PAYER pour une réparation de pare-brise réclamée à l\u2019assurance.Auto de courtoisie disponible sur réservation autos ( E LA Li \u20ac abeg - £00z rain! 6 Ipariow 27 - JourajjaANOUR MMM - NOINN] Page 4- L'UNION - wwwlanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 (Suite de la page 3) LES BERGES DE VICTO.«Nous avions déjà mené certaines corvées de nettoyage des berges, mais nous ne disposions pas d'une analyse exhaustive de leur état», renchérit Denis Saint-Louis, directeur du service de l\u2019environnement de la municipalité de Victoriaville.Plus vite Victoriaville connaîtra l\u2019état de ses rives, plus vite elle pourra s\u2019inscrire à des programmes d\u2019amélioration de la qualité de ses eaux.«De plus en plus à Victoriaville, on cherche à créer des activités récréatives avec nos cours d\u2019eau, le Grand Défi sur la Nicolet en est un bel exemple.», indique encore l'ingénieur municipal.Il faut dire aussi que depuis le printemps dernier, la Nicolet a son comité de gestion par bassin versant (COPERNIC) et que dans cette perspective, toutes sortes d\u2019actions peuvent être réalisées, explique Sonia Dumoulin.Ce que Victoriaville fera dans les limites de son territoire a, évidemment, une influence sur la qualité de l\u2019eau en aval de la Nicolet, mais pourrait aussi inciter d\u2019autres actions en amont, poursuit la coordonnatrice du CRÉER.Une rivière «vivante»! Elles avaient beau connaître la Nicolet, Emilie et Geneviève la redécouvrent sous un tout autre aspect.«Elle est vivante!», s\u2019exclament-elles.Apparemment léthargique en pleine ville de Victoriaville, la brune Nicolet grouille pourtant de vie, obser- vent-elles, fréquentée par les castors, les canards, les rats musqués, les = euro \u20ac INSCRIPTION 752-2133-752-4907\" = chevreuils, évidemment par les poissons et de fort gros, prétendent les jeunes femmes.Jusqu\u2019à maintenant, elles ont certes noté des problèmes d\u2019érosion de quelques portions des rivages de la Nicolet.Mais elles ont repéré d\u2019autres problèmes de contamination, des secteurs franchement décourageants.Autant, parfois, elles se sentent comme deux exploratrices au temps de la Nouvelle-France tant la Nicolet présente des paysages d\u2019un naturel magnifique, autant, ailleurs, elles se confrontent à un spectacle désolant où des trop-pleins d\u2019égouts y déversent leur contenu.peu ragoutant justement.Pour quelques semaines encore, elles arpenteront les rives, munies de leurs fiches d\u2019observation.Au début du mois d\u2019aout, elles commenceront a aller frapper aux portes de certains propriétaires riverains pour leur offrir des solutions d\u2019aménagements en bordure de la Nicolet.On estime a entre 150 et 200 le nombre de propriétaires habitant sur le long des trois ri- vieres de Victo.«Trop souvent, les propriétaires riverains sont tentés de remblayer leur terrain, croyant ainsi régler leur problème d\u2019érosion.Ce n\u2019est pas la chose a faire.tout le terrain risque de glisser vers la riviéere.», explique Denis Saint-Louis.La plantation de certains arbustes, de plantes herbacées, est préférable au remblaiement.Et puis, expliqueront les jeunes femmes, quand on habite au bord de l\u2019eau, l\u2019usage de pesticides n\u2019est pas conseillé.30 000$ EN DONS AUX ORGANISMES DE CHARITÉ SOUTENUS PAR LE TOURNOI MAROTTE EN 2002 MAISON FONTAINE DE VIE.8,000$ LA FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU.6,000$ MIRA.2,500$ LE CENTRE DES HANDICAPÉS DES B.F.\u20261,500$ HANDICAP ACTION AUTONOMIE B.F.\u20262,500$ LA FONDATION DE L'ERMITAGE.1,5008 Entrain .1,5008 Envol AUTRES ORGANISMES DE CHARITE.2,5008 LA BRASSERIE MOLSON LES CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES DES B 01S-FRANCS FINANCIERE BANQUE NATIONALE COCA-COLA LES BREUVAGES APPALACHES NORAMPAC LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS PRINCECRAFT LE CLUB DE GOLF DE VICTORIAVILLE LES MARCHANDS DES BOIS-FRANCS CLARICA CANAC - MARQUIS GRENIER DU e Jeudi, 24 juillet: Séniors Table de cadeaux et repas inclus (poulet B.B.Q.): 55$ e Vendredi, 25 juillet: Juniors et Dames Table de cadeaux et repas inclus (poulet B.B.Q.): 55$ e Vendredi , le 25 juillet: Soirée (disco, bière & vin inclus: table 8 pers/200$) e Samedi, 26 juillet: Atl.: Table de cadeaux et repas inclus (rosbif): 70$ e Dimanche, 27 juillet: Compétition (handicap) Table de cadeaux et repas inclus (rosbif): 70$ 402022 ACTUALITÉS Aqueduc : St-Christophe doit encore rebrousser chemin our la deuxième fois, le conseil [D ranicipa de Saint-Christophe d'Arthabaska a dû rebrousser chemin sous la pression des citoyens.Il a retiré son deuxième projet de réglement d'emprunt, celui-là de 200 991 $ pour allonger son réseau d'aqueduc jusqu'à la 12e Avenue et au rang Chicago, là où les citoyens connaissent des problèmes d'approvisionnement en eau potable.La deuxième tenue de registre \u2014 jeudi dernier - a donné des résultats similaires à la première tenue il y a quelques semaines avec un projet de règlement d\u2019emprunt un peu plus élevé.Il fallait 18 signatures pour forcer la municipalité soit à retirer son règlement d\u2019emprunt soit à tenir un scrutin référendaire.Vingt-deux (22) citoyens, plus qu\u2019il n\u2019en fallait donc, ont signé le registre, manifestant leur désaccord à ce que la municipalité emprunte 220 991 $ pour relier 38 propriétés au nouveau réseau d\u2019aqueduc.Ces résultats étaient prévisibles.Lors de la récente consultation publique de juin, des propriétaires les avaient déjà «prédits».Ce qui a toujours fait le problème avec ce projet, c\u2019est que pour relier les 22 propriétés du rang Chicago et de la 12e Avenue, il faut, au passage, en brancher 16 qui ne connaissent pas de problèmes d\u2019eau.Les 22 propriétés à relier sont actuellement desservies par un puits privé dont les installations ont été jugées désuètes par le ministère de l\u2019Environnement.Le propriétaire du puits doit fermer le «robinet» le 15 sep- PE NE SES Boe Hl \u2014 Spectacles à venir : 17 juillet David Roux Trio (Jazz) 24 juillet All4As (Rythmes du monde) 31 juillet Fabian Anderhub Blues Band cUibule S à 7 sur (a Ouvert tous les jours à compter de 11 h.357-1756 | www.montarthabaska.com tembre prochain.«On travaille fort pour tenter de régler le problème, a expliqué la mairesse Clémence LeMay-Verville.Ce sont deux projets que nous avons élaborés, deux consultations publiques que nous avons organisées, deux règlements d\u2019emprunt, deux séances de tenue de registre et des démarches tant auprès du ministère de l\u2019Environnement que du ministère des Affaires municipales.» La mairesse aurait souhaité que l\u2019un ou l\u2019autre des ministères ait pu aiguiller la municipalité avant 1 tenue de l'assemblée de lundi soir «Les gouvernements supérieurs sont souvent pressés de nous mettre des contraintes, mais quand on a besoin d\u2019eux, ils tardent à nous répondre!» Du ministère des Affaires municipales, le conseil de Saint-Christophe attend une subvention qui lui permettrait de réduire la facture des contribuables visés par le projet d\u2019aqueduc.Qu'attendre du ministère de I\u2019Environnement?Une aide?Une ordonnance?En attendant, la mairesse se console en se disant que les citoyens du secteur Chicago ne manquent pas d\u2019eau et que celle-ci est de bonne qualité.Si rien ne bouge a Québec, il lui faudra vérifier auprès du propriétaire du puits s\u2019il n\u2019y aurait pas possibilité de reporter la fermeture de ses installations.L'offre d\u2019Excavation Bruno Saint- Onge et fils qu\u2019avait retenue la municipalité pour effectuer les travaux reste tout de même valable jusqu\u2019au 11 septembre.Martin Leblanc Chanson française dès 20 h lesen bistro-bar 100, chemin du Mont-Arthabaska Victoriaville (Québec) G6P 658 4 www.lanouvelle.net 43, Notre- Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: (819) 7 58-9152 fax: 819) 758-0417 : Michel Gauthier : Sylvie Côté : Annie Tardif : Lynda Goulet DIRECTEUR RÉGIONAL DIRECTRICE-ÉDITRICE SEC, DE DIRECTION RÉCEPTIONNISTE ADMINISTRATION Josée Gosselin, Nathalie Lesage JOURNALISTES Danielle LeBlanc, Hélène Ruel, Manon Toupin : Francine Carrier, Marie-Claire Côté, : Alain Bergeron, Ghislain Chauvette, Marie-Claude Grenier, Carol Isabel, : Pierre Gaudet : Josée St-Louis : Annie Gauvreau, Caroline Morin, Claudia St-Cyr : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Eric Gauthier, Caroline St-Pierre : Suzanne Allard, Hélène Gervais : Jean-François Côté DIRECTEUR DES VENTES SECRÉTAIRE DES VENTES AGENTES AUX VENTES PUBLICITÉ PROMOTION VENTES NATIONALES Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Abonnement - Partout su Canada 115.$ pour 1 an (+ taxes) = 132.28$.Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1308645 ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs DIRECTEUR DE PRODUCTION : André Pinard INFOGRAPHISTE : France Houle MONTAGE : Innograf Victoriaville IMPRESSION : T.-R.OFFSET ranscontinental ACTUALITÉS Grand succès: 5 500 participants ont joué dans le sable au Beach party du centre-ville e soleil, le sable, les corps | bronzé et dénudés ont transformé le centre-ville de Victoriaville en plage les S et 6 juillet derniers pour le Beach party au profit des fondations Rêve d'enfants et Christian Larochelle.L\u2019organisateur Patrick Laroche était bien content que le temps collabore en offrant chaleur et soleil aux visiteurs de cette cinquiéme édition du beach party de Victoriaville.\u201cIl a fait super beau.Nous avons eu 600 joueurs d\u2019inscrits aux compétitions de volley-ball uniquement pour samedi.Nous avons eu autour de 3 000 visiteurs sur le terrain samedi et 2 500 dimanche.Nous avons communiqué avec les ligues de volley-ball de Montréal et Québec et plusieurs ont accepté notre invitation.Ils ont apprécié l\u2019ambiance et l'originalité d\u2019un beach party organisé dans un cen- tre-ville.\u201d « Les visiteurs qui craignaient les effets du soleil pouvaient se réfugier sous le L'organisateur Patrick Laroche et le président d'honneur Alain Danault étaient ravis du grand succès du beach party de 2003.Eu ge TE s - wo - peg ne .» RO 2 gig BCE MS Te ES a 5 500 chapiteau ou des chansonniers offraient des spectacles.Devant le grand succès remporté lors de cette cinquième édition, il est d\u2019ores et déjà assuré qu\u2019il y aura une sixième édition en 2004.Il y avait du sable partout, mais pas dans les rouages de l\u2019organisation.participants ont joué dans le sable \u201cAprès une pause d\u2019un mois, nous allons procéder à l\u2019évaluation de l\u2019édition de cette année et nous commençons tout de suite à travailler sur l\u2019édition de l\u2019an prochain.Nous voulons remercier nos commanditaires, nos 20 bénévoles et notre président d'honneur Alain Danault pour son beau travail.\u201d Autour de 70 pilotes à l'aéroport de Victoriaville pour le plaisir de faire voler leurs avions miniatures a beaucoup de monde et tout va bien.Comme le Festivol de cette année es 5 et 6 juillet derniers, n'avait pas de volet compétition, les quelque 70 pilotes se sont nombreux prix décernés l\u2019ont été au relayés sur le terrain de l'aéro- hasard comme prix de présence.\u201d port afin de partager le plaisir de Claude Hamel, commissaire de faire voler leurs petits avions.Les piste du club de Victoriaville depuis 15 visiteurs provenaient du Québec, ans et qui a construit et fait voler qua- du Nouveau-Bruswick et de tre avions, a abondé dans le même l'Ontario.sens.\u201cJe suis aussi bien content.Notre L'organisateur Sylvain Comtois club, en plus de réunir des adeptes qui était on ne peut plus satisfait de la partagent ce passe-temps agréable, tenue de l\u2019événement.\u201cIl fait beau, il y nous procure des occasions de socialiser avec nos amis.\u201d Le club compte \u2018actuellement 42 membres, ce qui représente le plus gros membership de ses 30 ans d'histoire.Ces pilotes sont propriétaires d\u2019un ou plusieurs appareils valant de 400 à 17 000$, les plus dispendieux étant équipés de turbines de jet.Jean-Yves Falar- deau de Québec, champion provincial des compétitions de L'organisateur Sylvain Comtois et le champion provincial Jean-Yves Falardeau avec son avion.oo 2 PLACES FREINS À DISQUES RAPIDE : - PERFORMANTE tL es Victoriaville.précision, n\u2019en était pas à sa première visite à Victoriaville.\u201cJe suis venu à Victoriaville à plusieurs reprises depuis 1979.C\u2019est seulement la deuxième fois que je viens à l\u2019aéroport car la plupart des activités ont lieu au club.\u201d Il participe à une vingtaine de compétition par année mais prend part à ~ ~~ Une centaine de pilotes ont fait voler leurs appareils à l'aéroport de | ATLANTIS \u2014 /36 moi PC 09 \u2014 des vols amicaux a toutes les semaines.Si on se base sur la présence des nombreux spectateurs, la croissance du nombre d\u2019adeptes de ce loisir n'a pas encore atteint le sommet de sa trajectoire.A 128\u201c -\u2014 EE < abed - £00Z Yafjinl 6 pasrsaw a7 - Ju\" apjaANOUE/ MMM - NOINN.1 /sem.100, ROUTE 116 Résidence Notre-Dame TAn rêve qui évolue au ragthme des besoins de sa clientèle [Recipiengare des {Baoq NOUVELLE PHASE III Z roses d'or de la Mouvemen \u2018 1, pour personnes autonomes i ns À partir de 00S avec crédit d'impôt 7e\" PisciNE STE Exclusif dans (a région .- Complexe entièrement giclé - Génératrice d'urgence - Luxueux et sécuritaire - Possibilité de forfaits pour les repas AUSSI DISPONIBLE: Là (PHASE |! & IH) - .CREDIPLAN Suites - Studios en .- pour personnes autonomes et semi-autonomes - Convalescence SURVEILLANCE 24hrs & INFIRMIERES Ai versements égaux | * Achat minimum de 750$.Possibilité de payer en 3 versements égaux, sans frais et sans intérêt, pour achat de 300$ et plus.- Garage Auto 2000 i SPECIALISTE = 80 boul.Boulanger Nord y Victoriaville : iF Can) x) 751-1299 | ë Garage Bernard Poisson QL 37 du Curé-Suzor \u2014\u2014\u2014 A tm Victoriaville 357-2192 \u201c| Silencieux Garand Lad '¥ 127 rue Garand 2oastie \"à Victoriaville À à Page 6- L'UNION - wwwi.lanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 \" Ah Hh rue ses 00 int ALi i M pe APP N \\ RAR ANE, G PRE | Er Lo 402585 LNT RTL, TOR MIA gree 1 = ne vl» TIRED AR, Jeffs IPT = nial INFO CRIME 1-800-711-1800 par Manon Toupin Accident mortel Un motocycliste a perdu la vie, samedi dernier vers 16 heures sur la route 263 a St-Fortunat lorsque sa moto en a heurté une autre.Il s\u2019agit de Christian Lafleur, 26 ans de St-Ferdinand.L\u2019accident s\u2019est produit, selon les policiers, alors que la victime et un autre motocycliste circulaient cote a cote.Les deux individus ont été conduits à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska où le décès de Christian Lafleur a été constaté.L\u2019autre motocycliste a subi des blessures mais on ne craint pas pour sa vie.Les circonstances qui ont mené à la collision sont encore inconnues et ce sont les policiers de la Sûreté du Québec de I\u2019Amiante qui enquétent.Conduite dangereuse Dimanche après-midi, des agents de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un jeune pilote de motocross de 19 ans.Ce dernier circulait dans le secteur de la Grande Ligne, rue des Eboulis, en perpétrant des méfaits sur des terrains.Une poursuite a même eu lieu pour rattraper le conducteur.Cette poursuite a fait en sorte qu\u2019un policier a été légèrement blessé lorsque le motocycliste a roulé sur son pied avec sa moto.Le jeune homme a finalement été arrêté et il sera accusé de conduite dangereuse, de délit de fuite, de voies de fait et d\u2019entrave.Un blessé à St-Valère Vendredi dernier, un accident de la route est survenu sur la route 161 à St- Valère.Un homme a perdu le contrôle de son véhicule qui s\u2019est retrouvé dans le fossé.Le conducteur a subi de légères blessures et a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Attention a vos cèdres Toujours vendredi dernier, un propriétaire de la rue Lavoie a Victoriaville, a constaté que 8 de ses cèdres avaient disparu.Vandalisme L\u2019école JPH Massicotte de Victoriaville a été la proie de vandalisme.Un ou des individus ont profité de la nuit de jeudi à vendredi, pour casser des vitres de l\u2019établissement, le tout totalisant 700 $.Pour ce faire, ils ont utilisé les bouchons des bornes d\u2019incendies situées tout près.Ensuite, ils se sont rendus du côté de l\u2019école Le Tandem où ils ont continué leurs méfaits.Cette même école a également été victime, samedi, de graffitis.Cette fois, les policiers ont surpris, en flagrant délit, deux jeunes qui déployaient leurs talents sur les murs.Et puis lundi, l\u2019école Massicotte a encore été la proie de vandales.Cette fois, ils ont utilisé le cendrier situé près de la porte pour fracasser une vitre, causant des dommages pour 500 $.24-25-26-27 juillet 2003 > tournoi maioité Club de golf de VICTORIAVILLE INSCRIPTION: 762-4807 HB [>] Desjardins L CLARICA i a CAN A FT pas po 402924 Allex-y d'un étan\u2026 de générosité 111 ACTUALITÉS Un tournoi réussi S\u2019il y a un mot pour résumer le premier tournoi de golf de la fondation CLSC Suzor-Coté qui s\u2019est tenu samedi le 28 juin c\u2019est réussite.La température était au rendez-vous et l\u2019organisation en place avait tout mis en œuvre pour que ce tournoi soit un succès.C\u2019est dans une atmosphère familiale et accueillante que s\u2019est déroulée cette activité.Un groupe de 34 bénévoles s\u2019est impliqué dans le déroulement de la journée et l'accueil était assuré par des bénévoles de la Maison des familles.Le comité organisateur s\u2019était fixé un objectif de 160 golfeurs, 220 convives pour le souper et un montant de 25 000$.Comme l\u2019a mentionné Mme Mariette Lemaire, présidente d\u2019honneur de ce tournoi, les objectifs dans la vie sont faits pour être dépassés et c\u2019est avec fierté qu\u2019elle a annoncé que le tournoi avait permis d\u2019amasser un montant de 29 555$.La somme recueillie servira à acheter des équipements pour le maintien à domicile du CLSC Suzor-Coté.Ces équipements sont prêtés gratuitement aux usagers.La fondation n\u2019a pas pour objectif d\u2019amasser des sommes énormes et de ne faire bénéficier que les intérêts, elle vise plutôt à redistribuer l\u2019argent recueilli immédiatement afin que la population de son territoire en profite le plus tôt possible.Mme Lemaire a déjà annoncé que le tournoi connaîtra une deuxième édition l\u2019an prochain sensiblement à la même date.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.SEE | Mme Mariette Lemaire, présidente d'honneur accompagnée ; de sa fille Valérie Lemaire, son époux Alain Lemaire et du président de la fondation M.René Desrochers.LUNETTES \u201cRYDERS SWERVE\" {Verres inter changeables) à partir de g95$| VELOS 2001- 2002 Sarto Ga OUVEAU! Brodie) = Mielia REMORQUES BURLEY } a partir de NOUVEAU DEPOSITAIRE | 1.\" goss \"STEALTH RAK\" (2 places) SPECIAL Qos DEPOSITAIRE ULE sportrack J SPECIAL 2° JUSQU'À 307 135, boul.Gamache, Victoriaville (Quebec) * (819) 752-5325 À votre service depuis 1925 alls Cll gné Spor .* Installation non incluse GARY FISHER (\"SUPPORT A BAGAGES (tquIPEMENT En alliage PROTECTION DESCENTE BELL - GIRO - FOX KONA - ROACH 661 - KRUSHER Cyclo Cat Eye \\ Tomo \u2018 XC Std Drea LIM MN > a Racing Cyd.L abeg - £007 191M] 6 1PIDIBW 7 - 13U°3|[AANOUR MMM - NOINN.T HIDDE HITCH pe .- 424411 les silencieux ) ! LBOIS MONSIEUR | mo MUFFLER + 1) 755 Te 5 mc AT ES A | 59.) 2 sans paiement nm A ST D | 711, Notre-Dame oe Yves, Gilles et Michel Jolibois, Denis Guimond sans intérét CONNU POUR LE SILENCIRIX.POUR LE RESTE | En plus des services s présentement offerts : us : LUB ro Je.\"|.|sTATION.SERVICE \u20ac ; CONPTOIR mais oc gm \u2018 [ L Xx SEARS | Produ ts ta ULL UE loto-québec Hind Mie beutamporiophcissons | Vouc retrouverez dès maintenari A \u2018 LES PRODUITS | Sélection Steakhouse = NOUVELLE GAMME DE VIANDES SURGELEES (BOEUF, VOLAILLE, PORC & VEAU) DE QUALITÉ QUI VOUS SONT OFFERTES DANS DES EMBALLAGES PRATIQUES ET RÉSISTANTS.PRIX COMPARABLES À CEUX DES SUPERMARCHÉS ! | « SELECTION STEAKHOUSE » - DE LA QUALITE À VOTRE PORTÉE | Notre but ultime : Le service avant tout ! J 70, rue Hôtel de Ville, Warwick (819) 358-5988 || | RENSEIGNEZ-VOUS ! ws { Page 8- L'UNION - wwwlanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 L'UNION - www.lanouvelle.net Le mercretli 9 juillet 2003 - Page 9 5 A: \"a oe Sd (A 3 bi a 4 x (Ny ENGLAND 3 js Yi Ei 5 i co & lle Li 1 a & eo 2 Ea & - avi Bd A H s % : | Am e ies & Victor 4 F Ty 3, rue Tourigny, (819) 7526096 LIRE) us\u201d xd 1 4 Hush Pupp BN H ine WH = ve cn | wy nx \u2014 mah J igor J -O3 = | 08 A ] =i lar fi HL \u2014 Chantal = | 2 pra : 5e R (819)7583712 3% \u2014) Tes ay HR.C LE A EE ~~ +i + Page 10- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 ER 19h00 21h15 jatr=533 juillet 14h00 16 h 00 17h00a19h00 Dans la LOGE CORPORATIVE 18 h 00 21h15 23 h 30 Minuit Tournoi de balle Multi-Pièces Blanchette Ouverture de ia Place Desjardins Soirée Vidéo-Danse avec Star-Flash en colaboration avec Coca-Cola Admission $5 avec carte étudiante Ouverture de la Place Desjardins Manèges Tournoi de balle Multi-Pièces Blanchette Ouverture officielle « The Last Deal » (Blues) Les grandes envolées Alcoa Sous le GRAND CHAPITEAU 3 Les spectacles Autobus Hélie présentent « Les Cowboys fringants » Feu d'artifice Pagé, Matteau et associés inc.Sous le GRAND CHAPITEAU MM Exposition d'autos mo Réservez votre place au (819) 233-9242 Les spectacles Verrier Paquin Hébert CA présentent « Richard Petit » 5h 30 Rhoo 3h00 14h00 16 h 30 àwWh30 18h00 21h00 21h30 23 h 30 pe Supérieur £ or ampac Le propane, source d'énergie.Supérieur, source de liberté.§ Division Victoriaville 3 £ | 8 DEON Tr Norsk Hydro M ruaupeope À SONT Canada Télébec_ $x.§ 402619 sons} juilf Les grandes envolées Alcoa || Site gratuit jusqu'à 9 h 00 Ouverture de la Place Desjardins Manèges Tournoi de balle ; Multi-Pièces Blanchette Tournoi de voley-bal Norampac Autos modifiées Exposants Mur d'escalade La petite ferme Exposition de machinerie ancienne Amuseurs publics Sous le GRAND CHAPITEAU Norsk Hydro présente « Hommage à Harry Potter » Dans la LOGE CORPORATIVE « Sylvain Denfer » Les grandes envolées Alcoa \\ Sous le GRAND CHAPITEAU Les spectacles Autobus Hélie présentent « Plume Latraverse et Les Mauvais Compagnons » Soirée Lumineuse Sous le GRAND CHAPITEAU Les spectacles Verrier Paquin Hébert CA présentent « Corbach » Plume Corbach \\ J \u201c\\ .lo Dynanche 20 juil 5h30 9h30 2h00 13h00 14h00 15h10 16 h 00 18 h 00 19H 30 22h00 Les grandes envolées Alcoa NUE Site gratuit jusqu'à 9 h 00 Brunch Ouverture de la Place Desjardins Festi-Délice La petite ferme Dans la LOGE CORPORATIVE Exposition « Collectionneurs » Sous le GRAND CHAPITEAU Les spectacles Verrier Paquin Hébert CA Groupes de la relève musicale « Martin Leblanc » « Le Groupe 52 X » Amuseurs publics Tournoi de balle Multi-pièces Blanchette Rassemblement de mascottes Arumation météo Sous le GRAND CHAPITEAU Les spectacles Verrier Paquin Hébert CA « Jonathan Wizard » Trage Loterie Les grandes envolées Alcoa 3 Sous le GRAND CHAPITEAU Les spectacles Autobus Hélie présentent « Ima » Fermeture du festival UNE FIÈRE PARTICIPATION DE > J ulie et Denis Hamel 758-6441 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé Petit domaine situé face à une rivière, à 2 minutes de l'autoroute 20 terrain boisé de 240,000 pieds carrés, bungalow 3 chambres, piscine creusée ainsi que plusieurs autres inclus tels que: meubles, machineries etc., prix demandé: 109,000$ CN LN Fi AGTH Petit domaine sur le bord du lac Joseph.25 min.d'un golf et d'un mont de ski 3 chambres, 2 salles de bains.terrain paysager, idéal pour pêcheur de doré.402178 \u2018Bois-Francs Inc.Courtier = Immobilier ê indépendant Habitable à l\u2019année, meublé + quai Sutton groupe sutton - de l'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 795-5588 352-1445 | \u2018 Entre Victoriaville et Sherbrooke, maison de plus de 100 ans bien rénovée.beaux arbres, rosiers sauvages.framboisiers.Très rare.faites vite! Jolie résidence de 3 chambres, piscine cour asphaltée, belle décoration, à quelques pas de l'école primaire.Ginette Garneau et Roger Joubert Fermette, magnifique cottage ( centenaire, Réjeanne Marcoux agente immobilier agréée 500, Notre-Dame Est Victoriaville QC, G6P 485 Bur.(819) 758-6441 Fax: (819) 758-3293 Rés.: (819) 357-7585 Vue magnifique fenétres neuves, cheminée 424184 E-mail: rejeanne.marcoux@remaxbf.com Warwick, superbe résidence de 16 pièces Tres chaleureuse.plafond 9 pieds.beaucoup de bois franc À voir avec Mario Labarre taxe incluse Inf - Mario Labarre mer Or Site commercial Maison pius Jarage Bier sige ane: oemcipale de Victo Marc Labarre vous propose un superbe \u201cgow 0 peres a,ec save Je spa nf Mano Ladare ATTENTION!!! VENDEUR POUR VENDRE Pres de autoroute 20.avec vr \u20ac superbe uv sur la rivière immeuble de 14 pièces.avec 9 c* Idéal pour gite où foyer d'accueil Inf Marc u \u201c Mg° Grer er Dier rénove armove en chan ute de Viclc Fermette en montagne avec vue Poandre Bt delle salle de bains portes et tenètres Ces shavaux vas ep ee ar tee crargées ets rf Maro laa rap dome Sea coup d'os nt Marc \u201c\u20ac ogements de 3 1 2 en 3 immeubles Grande maison, Nordertville, terrain intime, Bungalow en sortie de ville.beau logement seul.109.9008, mt.est vraiment remar- au sous-sol.habitez dans le logement du cherchez un bon endroit, téléphonez-moi, QUable.5.5.terminé.ensoleilleur, piscine.haut pour 3008 par mois.chauffé.éclaire.grandes pieces éclairées à qui la chance?parement et taxes inclus À qui la chance?758-6441 de 4 logements.Seulement 140.000$ de :1mmeuble ou 400,000$ pour les 3.Vous JUS PE SErez pas deçus 352-2706 agents immobiliers affiliés terre à bois avec ruisseau.à 20 min.de www.sutton.com Victo.Triplex avec cachet d epoque.plafond 9 pieds.atelier 20x25 402130 (2™REMIX - Bois- M inc.Courter immobilier agréé Secteur Assomption, tout en briques, 3 chambres.grand garage.À voir avec Mario Gagné.Mario Gagné agent immobilier agréé 758-6441 dell: 357-6331 A2 minutes de la ville, 2 chambres, garage, petit prix.Info.: Mario Gagné.Secteur du golf très grande résidence de 6 chambres sur un beau terrain boisé.Ste-Famille, jolie résidence de 3 ch, planchers bois franc, beau terrain et grand patio.Fernand Noël \u2018weu REMIX Lt aréé [ED Jumelé disponible immédiatement, une visite vous emballera.Rat inno.ye Pré 413021 [= Pelletier ~~ REA Bois-francs Inc.15000 ar oo ' gy à 0 500, Notre-ODbé HE Yon A J Bur: (819) 758- 64417 = Fais (819) 788-3293 - Rés: (819) 364-7304 \u2018758-6441 cell.: *Usinage de transformation et d'assemblage dans le domaine du bois ouvré.\u201cTerre à bois située à St-Sylvère.Pour ces propriétés, vous mezanne, garage double, piscine creusée, le contactez Luc Pelletier au 350-8898} 3, 758-6464 cl: 350-3898 Secteur du golf comprenant 5 chambres.dell fout sur un magnifique grand terrain très bien aménagé.Pour une visite, contactez Luc Pelletier U/| Joël Lehoux Votre agent immobilier Bungalow entierement renove (chas- Victo.bungalow tout en briques, Maison mobile à Victo.2 chambres possi- RE/MAX sax sis.portes, papier toiture, couvre- sous-sol fini, beau terrain avec bilté de 3.beau terrain.petit garage.très Bois-Francs Inc plancher, clapboard), bref une maison haie mature.Un seul propriétaire.très propre, pour des petits paiements de COURTIER impeccable, faites vite sinon il sera Tout à fait impeccable.À qui la 275$ par mois.Pourquoi rester locataire\u201d IMMOBILIER AGRÉÉ i) trop tard?chance?293351 offre une trés belle vue sur le lac William! A voir avec Ne Pat au 758-6441, Pelletier au 758-6441.- lt Très grande résidence plus un garage de construction Siuée à St-Fardinand, cte résidence bin rénovée, récente.Le rvétement extérieur ge cote maison er entièrement refait par le propriétarre.À visiter avec Luc Le charme de cet édifice de style conviendra sûrement à votre projet le plus ambitieux.Pour vous informer davantage sur cet immeuble déjà très rentable, demandez Luc Pelletier au 758-6441.LL a6@g - £00z tenin! 6 iparsaw 31 - Jaurajpanouermmm - NOINN.1 (J EE LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE £ EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 16H30 « HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 12H00 (MIDI) .= WWW.LANOUVELLE.NET Lo + Propriétés à louer + Travail a domicile .: * Terrains à louer \u2026 ; * Ventes.es LEE + Chalets à vendre 150 * Astrologie / occultisme * Agences de rencontres avec permis or » fai a - Commerces à vendre.140 + Bénévolat.» Compagne / compagnon\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ; Rediger + texte à pare paraître en - Condominiums à vendre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 « Chauffage / climatisation + Escorte / occasionnelle.\u2014.\u2014.530 incluant votre numéro de carte crédit - Fermes / fermettes / Farms : « Coiffure / beauté / esthétique.40 MASSA.520 Cours.ainsi que votre signature.* Hors-frontières à vendre \u2026 .M5 * Ameublement \u2026 = + Comptabilité / tenue de livres.432 Massage érotique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 525 Ecoles spécialisées.( 450) 668-2901 + Maisons mobiles.125 Animaur.Construction / rénovation.Messages particufies.\u2014.515 * Formation professionnelle.+ On demande.on 170 Antiquités.us 345 Couture / altérations\u2026 + Massothérapie.\u2026 523 - Propriétés à revenus 3 vendre.110 © i lois es pe Covoiturage.* Services personnels divers.,( hill + Propriétés vendre o.oo 105 \u2018Apparel I \u2014 Déménagement / transport.- ; mi FAITES VOUS VOIR - Propriétés commerciales 3 vendre.15 Articles DC SPOTÉ \u2026\u2026\u2026nmmmnmnnnnn 323 Déneigement.: Avis de décès.! + Propriétés demandées.130 - Mticles de chasse et pêche.324 Ébénisterie / décapage\u2026 à \"Avis de dissolution / changement nom \u2026 805 Ciblez nos milliers d'internautes - Terrains à vendre \u2026 160\u201c La bonne affaire 5,985 seulement * Électricité ve + Argent & ter.555 AVIS BVM nn 835 iy - « Terres 4 vendre.2165 (articles: 250$ et moins) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 309 |.Entrepreneurs.- Avis publics / légaux Votre annonce publiée GRATUITEMENT » Visites libres - Entretien / système alarme.* NOMINETIONS\u2026\u2026\u2026\u2026eenmenmenmenenus - sur le net ! www.lanouvelle.net oe + Excavation.A * Occasions / propositions d'affaires 580 * Perdu/ trouvé.eee.840 | ee ee : Placements UT Tsp Pribres / remerciements 845 51 journaux dans neuf régions pour \\ ne « Gardiennes disponibles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 + Prats hypothécaires.* Services anniversaires\u2026 820 vous servir: Centre-du-Québec, Estrie, - Bureaux/locaux à lover.270 © AMPOLS ccs + Services financiers divers.* Souhaits / naissance\u2026 Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal, + Chalets a louer.260 * Imprimerie 1 18830.mr A Mauricie, Outaouais, Québec - Chambres à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 240 ae rr .» Chambres et pensions à loue ve \u2026 245 Lavage nettoyage.arcs Ç p - Commerces/magasins à lover .275 + Marché aux uces eee 392.paramédical avec permis\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 44° AMENLEHON.corms 655 * Achat d'autos.945 PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE ET + Condominiums à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 de CONSÉTUCHÉON momo Hed - Peinture / décoration verres MG ASSURANCES meee 625 for a priv een oe COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN * Divers à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1 OBMBNGE cos * Piscines / entretien / installation 478 - Bars / hdtels / restaurants.650 baleaux/moteurs.- Systè - Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 * Ordinateurs/matériel informatique 335.PLANCHETS / SADIE.452 * BUTEAU / INFOFMAFIQUE mem \u2026 615\u201c Bicyclettes maman 905 ème D VD et écran + Garages / stationnements & lover .285 PEDINRIES.oon 387 « Coiffure / beauté / esthétique 635 Camions / camionnettes + Garages / stationnements demandés * PÉSCIMES me * Conciergerie / entretien / sécurité 680 |\" à VENGFE ome.980 ) à louer \u2026 - - Présentations à domicile \u2026 355 Rembourrage mmm 456 Corps de métier / entrepreneurs 682\" DIVETS mm 975 * Hors-fron - * Produits santé / beauté / alimentation \u2026 .360 Réparations électroménagers Lecce 464 * Couture.BT * Entretien / mécanique 960 b » Locateurs avertis reer 218 Systèmes de sécurité.383 NÉ rare 12 Emplois demandes.omoroee.» Ferrailles nme 990 - Logements / appartements à louer \u2026 205 * lableaux/ encadrement.i « Emplois divers.LOCAHON ee 965 b - Logements | chauttés * Ventes d@ GATAGE mme 390 » Garderies.* Motoneiges \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 935 YT ur rare 210 |\u201c Vêtements / fourrures / accessoires.317 Services domestiques offerts 404 - Gardiennes demandées.* Motos à vendre 910 p - Logements / appartementschauffés / * Vidéo /Jeux vidéo / - Soins & domicite Herts .406 Industriel / manufacturier.* Pièces / accessoires\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026_\u2026 988 RL 215 accessoires « Tapis / nettoyage / pose / vente 454 Infographie / imprimerie.REMOFQUES.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rcommemenmnenne 930 b - Logements / appartements / propriétés « Terrassement / paysagiste.4T4 + Mannequins / modèles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 640 Roulottes tente-roulottes / motorisés.925 3 DATEAGR enero 235 * TORUFE / COUVTEUI mem 480 Musiciens / artistes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .645 Tracteurs / machinerie agricole.940 ) - Logements / appartements / propriétés ui ALES eee 8 Professionnels / cadres 610 Transferts d'autos \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 970 demandés à louer\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20 lies a en - Travail de bureau / traitement de texte / * Santé / hospitalier 630\u201c Véhicules de loisir \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 p - Maisons de repos / centres d'accueil 250 AMiMation /OISco-mobie CUTICUIUM VIER cone * Services domestiques es a - On demande.VICÉO / PROO \u2026ummmmnmnenmannenn MB Voyages / loisirs + Soins à domicile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 D a ant A fore ic A VD b radio, l'installation.À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de Date limite de participation: l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes ) parution du samedi le 2 août 2003.2 P A C Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! ot a A Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site Ned etites nnonces lassées d'annonces classées sur Intemet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconsellière Page 12- L'UNiON- www.lanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 COTTAGE: St-Pierre-Baptiste CD Propriétés à vendre AUBAINE! Maison modèle pré- usinée, 26x36\", livrée et installée survotre terrain.59,000$ ou avec terrain à St-Germain: 85,500$.(819)395-5678 9693 près services, 3 c.à.c.\u2026.2 s.d.b.(418)453-7702 Serge @ AD rroprièté à vendre www.directduproprio.com code RESIDENCE de 4 chambres, joli cachet, zonage commercial ou unifamiliale, située rue Arthur, Victoriaville, (819)758-4613 Paradis Ll (819) 752-7200 www.sutton.com LJ Magnifique intérieur avec un cachet «spécial».L'ensoleilleur et l'intimité du terrain boisé donnent l'impression Belle propriété rénovée à 15 minutes de Victoriaville.d'être à la campagne.À voir! DD Fropitis i vndre om.224 PRINCIPALE Ste- we 22 oa de Warwick, cottage 5 chambres, plancher bois francs dans toutes les pièces maison libre.FERNAND DIS FRANS 6441 REMAN So FRANCS courtier.CD Propriétés vendre se 5 DE LA SÉRÉNITÉ, w= Victoriaville, belle mai- v son luxueuse, piscine creusée, nouveau prix.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.gs $ ST-JOSEPH, Warwick, maison ances- - trale de 3étages, 12 pièces, Schambres.F RNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.gs 77 BELHUMEUR v jumelé à vendre, secteur A X, quartier jeune.FERNA ND NOEL a RE/MAX BOIS- RANCS courtier.; pA { 126 Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résidant à Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.(D rroprité à vendre =.9 RUE LÉVESQUE, VIC- #=, TORIAVILLE joli bun- + galow rénové, paroisse Ste-Famille, 3 chambres, libre pour ! 1er juillet.FERNAND 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtiers.Cn DOMAINE DE 335 v acres, Tingwick, ancien centre de santé, 375,000$, maison de 7chambres et maison de 18chambres.CHRISTIAN ROYER, 819- 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier._ MAISON ANCESTRALE - dans le village de St- Pierre Baptiste, 3 chambres, village tranquille, plancher en grosse planche de pin.FERNAND NOEL (819) 758-6441 RE/MAX BOIS FRANCS courtier.D Propriétés à vendre a.RUE DE LA GRANDE \u201cy PLACE bungalow 4 - chambres, garage sim- le chauffé et isolé, sous-sol ini.FERNAND NOEL (B19)758- -6441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier.a= RUE DES SAPINS, Victoriaville, belle grande maison avec arage, bois franc.A VOIR! HRISTIAN ROYER, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier._\u201c gs RUE GRAVEL, bunga- - low tout en briques, Schambres, garage.foyer dans le salon.CHRIS: TIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier JUMELE NEUF «Une qualité qui se voit» 102, rue Bussière Victoriaville Visites sur rendez-vous Licence R.B.0.8106-8520-00 al CONSTRUCTION RIVARD & FILS (819) 357-9315 A si 415184 CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS MAISON À VENDRE AD Propet s vendre ga RUE PARIS, près du centre d'achats, beau v bungalow de 4chambres, récent FERNAND NOËL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.se ST-CHRISTOPHE, mai- #2, son luxueuse, grand + terrain, taxes de campagne.2 224, 0008, CHRISTIAN 19-758-6441, RE/MAX ES FRANCS courtier, gs STE- MARIE DE BLANDFORD bunga- - low au Lac Rose, 2 chambres avec sous-sol aménage, garage 15x25.FERNAND NOEL (819)758-6441 RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ge STs- MARTYRS, près - du Lac Nicolet, maison de spisces.29 29, 5008.FERNAND NOE 6441, RE/MAX 5615.FRANCS courtier.RUE St-Henri, maison 1-1/2 étages, 6 pièces, 2 salles bain, terrain 12,80x41,88 mètres, jardin, 2 pommiers (819)758-7824 STE-SOPHIE DE LÉVRARD: A.Lemieux et J.Allaire Située au Cn 12 Jean-François, QUÉBEC: maison neuve sur $.Cayer et I.Bergeron grand terrain.Près de la Grande Place, sous- \u201csol fini, 4 chambres.[ROIS-AIVIÈRES Prêt Juillet.Transfert.Bellemare Informations: Beau terrain de chasse.Peut se vendre VOTRE HÔTESSE INFORMATIONS: Fernand Noël, avec un autre terrain adjacent.Magnifique terrain de 25 acres en zone Mme Lucille Lacourse Jour 357-6323 soir 752-4583 : Remax Bols-Francs, 15 8 6 4 4 ] blanche.Le lac en fait partie.752-5149 LICENCE R.B.Q : 2856-4631 courtier immobiller agréé - À VENDRE D Propriétés à vendre SECTEUR tranquille, 829 Pinsons, Victoriaville, 7 pièces paliers, 3 c.à.c., 2 s.d.b., grand terrain 11,500 pi.ca., très aménagé.jardin fleurs, pergola.lectricité et poêle bois, toiture refaite.Transfert.98.0008.(819)758-9559, (418)655-2168 an ro.à revenus à vendre INVESTISSEURS, possibilité financement.139,000$.Maison - +4-1/2 rénovés, ossibilité 2X1 chambres.rand sous-sol, 50X90, zoné résidentiel et agricole.Victoriaville, ss, Grande- Ligne, (819)664-1 _ MANSEAU.a LOGE- - MENTS à vendre, au 365 Moose Park, style jumelés, 6pces1/2 chacun.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers.ge FOYER POUR erson- + nes âgées, dans la région.9chambres et logement pour le proprio.CHRISTIAN ROYER, 819-758- 6441 OU FERNAND NOEL.RE/MAX BOIS- FRANCS courtiers.î 402106] [TFT] Richard { a cin - al ARAL SMEAR ate Me nae | ECR PORTES OUVERTES Notre objectif 1er Faites une offre! Fa ri um Lac Rose à 30 min.de Victo, bungalow avec garage, accès au la Centre- ville.2 logements a avec local com- ce.EFFET mercial, grand terral n.Marcel Fontaine.cial.Pr très sp bitigé a, au sous-sol.Info.nen Grenade maison, secteur commercial, § chembres, fonction- Grand bun slow près de tous les services, dc.d ¢., salon de coltture.Idéal pour grande famille.Info: Isabelle Houie 350- 2871.Vous désirez un immeuble à re- vonus mais vous 88 n'aimez pas 1 vous faire mari chor sur la tête?Voici la solution nelle.Pour bénéficiaires.laio.: Demandez Marcel Fontaine.Bord de l'eau.1 chambre.cheminée.Fenêtres et revêtement neufs.Vue - i 6 log.5 1/2 pièces.Beaucoup de rénovations o .Toujours tous loués.Bon rendement magnifique.Très grande maison » avec LC Deaucou de aps 5 chambres + 4 sous-sol.PI.bois franc.Très Garage simple + garage double.Tervais es.\u201cTout briques, planchers on bois franc, 4 c.à c., garage double isolé 2 étages.2 min.de la piste cyclable au centre-ville.FEE fééale pour professionnel ou maison d'hébergement.creusée.À voir avec Mari snag me oc ne re 9 plats.d and breakfast.chaleureuse, ce de pièce coup ie vois Hi Idésie pour voir avec Mario Labarre.rom Ye Secteur jeune at de choix, comme neuf.& ch., 2 salles de bains, 2 salons, be nagement avec piscine.lle cuisine fonctionnelle, amé- voir avec Mario Labarre.Très belle maison tout près de la piste cyclable.Grand terrain.2 garages.Pour personne voulant acheter une maison et n'ayant aucune rénovation à faire.Avis aux intéressés! .Construction 1996 avec garage.n qxceliont c olx pod i 3 un ne ERE tier au iol pour remiser ou réparer votre y ples, demandez Luc Peltotier au 759-6441.Située dans un secteur de choix, d'achats, cette résidence mérite Luc Pelistier au 758-5441.oT | rad an amas y savoir plus près du centre une visite avec Trasntert À qui la chance?Cottage 3 ca c.foyer a talon, grand terrain 83,000 pi2, quartier tranquille.Vous désirez une maison avec des revenus sans vous (aire marcher sur ia tôte?Nous avons la solution rêvée pour vous.2 jumeiés à vendre ensemble.Bungalow 5 chambres, partait pour professionnel ila maison.Devenez propriétaire (D cette maison pour des paloments de Agpeinz mol Info.Pierre Sansoucy.Résidence de prestige.43, 000 p.c.de terrain, secteur des Mélèzes.4 ch,, 3 salles de bains.\u2018 Bâtisse industrielle de eg 14,000 pieds carrés, hau- minutes de la ville, 2 chambres, garage, très très propre.Into.Mario Gagné.: bi RT Pierre Sansoucy.De qualité supérieurs avec vue sur la ville.Const.2001, superbe paysagement.Info.: four ge 1 a 2 pleds avec bureau de 3,000 pieds sini terrain, beaucoup de pote = a Construction LE dans mn rue des Hôtres.Bois franc et céramique partout.Grandes pièces.Info.: Pierre Sansoucy.Maison en bois rond, érablière de 4000 entailles, plantation d'épinettes env.30 ans, 2 lacs, cabane à sucre, PS renouveld?Pas de probleme! ROFITEZ DE NOTRE PROGRAMME DE REPRISE DE LOGEMENT ® 415059 Bâtisse industrielle sactout | Athabeska sur op; secteur er notion, 3e chambres, grand garage, à voir! Int.: Mario Gagné.5 minutes de la ville, secteur boisé, tout en brique, 3 chambres.Info.: Mario Gagné.Maison mobile, 2 chambres, terrain 80x100 pieds avec vus sur Mont Gleason.Prix demands: 31,0008.Résidence 3 ¢.es Slaten, piscine, roe, vilion d'été.Bord Lac Aimer.Moins cher qu'un loyer.Cotta 14x40.Prix demandé: 59, os.AY d'accueil.Avec revenu Bungalow 7 chambres, tout briques, planchers bois franc, terrain de 100x200.(cal pour famille Od , , Pie: I i A Excellent investissement.12 109.x 4 1/2.Blen loués.Planchers béton.Extérieur en briques.Maison mobile sur grand tga v pre, en bordure de la ville isiter! os Tae ere rrain double, pro- Situé à Kingsey Falls.Pour le prix de votre loyerti $450.imois.3 chambres même étage, planchers flottants neuts partout.Partait pour jeune famille! 3 ch.même plancher, climatisé inclus.Fermette, écurie avec cottage: 3 chambres, piscine possiiié de garder 20 chevaux.Terrain arpents.Chalet 3 saisons, entiôrement meublé.À voir, c'est l'été! sa Ez bungalow au centre du village.À sortie do cave sxt., p vue, face au Parc de I le aux granules, très belle ble et rivière Bourbon! 2 logements, très rentable boos mois).Mêmes locataires depuis 8 of RN 11 ans.Ren- Le dement satre 12% ot 14%.de gt Super domaine dont maison construite 1998 + 3 garages, piscine creusée, thermopompe + rande terre boisée environ 39 hectares.tué à 15 min.de Victo.WJ on briques + ga- À rage + abri d'auto, 3 ch.à coucher, planchers bols franc, située près école, égit- se.C'est à voir! 400$/mois.Beau grand terrain garage, 2 ch.à \u20ac.re v Sate met i intr Bhan arto Lafontaine.EL terrain boisé, face à fa ETL wn Site boisé en montagne sur 44 acres avec cours deu, Font absolument voir avec Mario Lafontaine Prix revisé p seulement 67,900$.Sur le bord de l'eau à 18 minutes de Victo.Tran- quitiité assurée.Belle d'autrefois.Seulement 55,0008.A Ham-Nord.Possibilité de 6 chambres, beaucoup de moulures et fy bois franc.Pour en savoir plus: Joël Lehoux 819-382-27! pare 6 double errain ciôturd iscine.3 chambres.Pour gle- $ par avec te 2 leg.8 1/2, planchers de bois j trance, situé su coeur du sentre- Bungalo alow de 4 ch., 2 salles sde \u2014 oyer pisclr ne creusée, grand patio.: Bungalow et commerce body shop.Bien situé.Idéal vente d'autos.Faut voir Beaucoup de possibilités.Grande résidence fran une vus on montagne Incom- parith, verrière, foyer de plerres, 4 ch., garage, wren Cottage ol ge Weuble, Construction recente Grand Selle vue ot accès au lac.Une visite vous convaincra.\u20ac 1 bed - 5007 run! 6 (pairsous 27 - JOU\"AjpPANOUEÏ MMM - NOINN.] « N - www.lanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 Page 14- unio La Capitale AE ron KL, < 7 Ÿ N use CENTRE DU QUEBEC ING, Courtier immobilier agréé www.lacapitalevendu.com Un service immobilier\u201d Denis Marchand! ATOUT I TUE Bury758-5258 Cell: 357-0082 50 du Barrage.Princeville 93 Chouinard.Intérieur impeccable.3 Mercier Eau de la ville\u201d 2500 Notre-Dame Ouest.Tres bel aménagement.88 Robert Transfert.6-8 Edouard 2x42 Faites une offre! 65 Rang 1.27.2798 265 Blais.Centre-Ville 233 Bois-Francs Nord.Possibilité commerciale.wWWW.denismarchang, com (D 7% à revenus à vendre 241 NOTRE-DAME w= (Quest.Victoriaville, v 2logements sur site commercial, le 1er étage est immense et conviendrait pour un commerce.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ge IMMEUBLE DE 4 + LOGEMENTS à vendre, tout en briques, Victoriaville, avec une bonne rentabilité.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtiers.se PRÉPAREZ VOTRE ay retraite.Achetez un v immeuble a revenus qui vous assurera un revenu supplémentaire et sûr.FERNAND NOEL.819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier dD aisons mobies -MAISON mobile 12 x60 10,5008.Chalet 10 x40\": 2.5008.-Roulottes de chantier, différentesgrandeurs.(819)395- 5678 CAMP D\u2019ANGLAIS Camp Sun & Fun Propriétés commerciales à vendre [reg BATISSE INDUS- - TRIELLE et commerciale, de 3000pi.ca., Arthabaska, 65,0008.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ee RUE THIBEAULT, - bâtisse commerciale à vendre de 13, 3.400pica Camais peut être 4,2008/mois FERNAND NOEL (8191736- -6441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier.DD Commerces à vendre RESTAURANT à vendre ou à louer, équipé, 75 places, établi depuis 40 ans, permis boisson, cuisine 25x52, St-LÉonard d'Aston.Personne sérieuse seulement.Louise (819)399- 2983 oa Chalets à vendre CHALET Ste-Clotilde Horton.4 saisons, remise, superbe terrain, arbres matures, moins cher qu'un loyer (819)357-7025 - Aimer les enfants Qualités: 412689 RECHERCHE ee MONITEURS/ 2 MONITRICES Exigences: = - Bilinguisme 5 - Expérience serait un atout - Responsable et débrouillard - Patience - Enthousiasme - Imagination Si intéressé, veuillez faire parvenir votre C.v: a/s Mme Carmen Beauchesne 281, St-Jean-Baptiste Sud, Princeville, G6L 5A4 Tél.: (819) 364-2944 ou par courriel: centredanglais@yahoo.ca ® Chalets à vendre Lee CHALET 3 SAISONS, =; ue Fournier St- Valère, 00$.FERNAND NOEL, Ete -6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier._ TINGWICK, chalet wv suisse sur terrain de 3.5acres, garage, lac.FERNAND NOEL, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Pd Fermes/fermettes RECHERCHE FERMES, FERMETTES en tous genres, terres à bois.maisons de campagne.clients sérieux.GROUPE SUTTON: ANDRE LESSARD A.l A cell:819-621-5533.ao Terrains à vendre À vendre: terrains en Estrie, à partir de 6250$.Immense domaine privé: 4 montagnes, ruisseaux: petits lacs à truites.Financement à partir de 758/ mois.Documentation gratuite (819)888-2314 # GRANDS TERRAINS, - pour bungalows en campagne de Victoriaville, a partir de 15,5008.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ee PLUSIEURS TERRAINS unifamiliales = rue Jeannine 0.50$ du pi.ca.FERNAND NOEL (819758 -6441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier.»= TERRAIN COMMER- + CIAL à Warwick, rue Hotel de Ville, 80,0008.FERNAND NOEL (819)758- 6441 RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ao Terrains à vendre _ TERRAINS POUR loge- - ments de 4et6 log - ments, Victoriaville.CHRISTIAN ROYER, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.TTT DES PERES» eee sur ceplaine Lu Tél.: 357-1225 fe TERRAINS POUR \u201cer unifamiliales rue Bernier * 10,0008; rue Pelchat 15,000$; rue Noël, Princeville, 14,500$ et rue Roland 16, 0008.FERNAND NOEL, 819-758 6441 RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.Terres vendre STE-CHRISTINE: ferme 150 veaux de lait.Terre 95 arpents, maison: Agri-Immeuble Provincial 1-450-796-2557 «D Logements/ aoportements à louer 3-1/2 semi meublé.plus 4-1/2 chauffé.eau chaude fournie, secteur Arthabaska (819)357- 8030 BEAU 5-1/2.rez-de- chaussée, 475$, non chauffé, non éclairé, près hôpital, (819)357-2483 Pharmacien(ne) recherché(e) Temps partiel 25 à 30 h/sem.Très bonnes conditions de travail ÉPHARMAPRIX Victoriaville Contactez M.André Brault Cell.: 1-819-795-9412 Tél.: 1-450-628-4007 401881 La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 600, boul.Jutras Est, bur.30, Victoriaville et: kiosque au Carrefour des Bois-Francs (819) 758-5258 www.lacapitalevendu.com CENTRE DU QUÉBEC INC.TOUT LE PERSONNEL DE SOUHAITE À TOUTE LA POPULATION DE Yana N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS SERONS OUVERTS PENDANT LES VACANCES * Garanties sujettes à certaines conditions La Capitale 1 412688 Logements/ 2X 2PCES1/2, tout compris ou non, Arthabaska et Notre- Dame Ouest.APCES1/2.LIBRE 1ER SEPTEMBRE secteur Assomption, 4pces1/2, 1er plancher, idéal pour couple ou parait Inf.: Guylaine 758- LOGEMENT 4PCES1/2 au au 602 boul.Baril, Princeville, 325$/mois, eau chaude fournie, pour 1er juillet, pas d'animaux, 1er étage.Fernand Noël: 758-6441.3-1/2: semi-meublé, éclairé, chauffé, 395$/ mois, situé en haut Chaussures Boauchesne.Pour informations, te | our, demandez Jean (81 }752-6096.Le soir (819)758-7617 LOGEMENT 4PCES1/2 au 64 Notre-Dame Ouest.Victoriaville, en face du restaurant Maxime.1er étage, libre 1er juillet, 350$/mois, pas d'animaux et pas de stationnement.Fernand Noël: 758- e303) gry Arr - 187 AV.STE-CROIX, app.4, Ter juillet Informations 758-8417 LUN TUE Logements/ Montagne des Bois-Francs de Victoriaville se sont qualifiés.Un huitième athlète, de Bécancour, complète l\u2019équipe.Dans la catégorie pee wee, Jérôme Bergeron a décroché l\u2019or, Steve Fréchette l\u2019argent et Cédric Mayrand-Houle le bronze.Pour la classe minime, Michael Roux a mis la main sur l\u2019or, Gabriel Gagné-Grondin l\u2019argent (il est de Bécancour) et Emanuel Labarre sur le bronze.Enfin, chez les cadets, Frédéric Bouchard Labonté a raflé l\u2019or tandis qu\u2019Étienne Moreau a récolté l\u2019argent.{ LA DELEGATION § CENTRE-DU-QUEBEC en vélo de montagne pour les prochains jeux du Québec: premiere | rangée, Cédrik i Mayrand-Houle, F Steve Fréchette, | Jérôme Bergeron.| Deuxième rangée, i Emanuel Labarre, | Gabriel Gagné- Grondin, Michael Roux, Etienne 4 Moreau, Frédéric ét Bouchard-Labonté.§ \u2014 rare de fen viel cu environ 80 inscriptions au total, devrait recevoir environ 15 jeunes gardiens de but de catégories novice, atome et pee wee.Les joueurs âgés de sept à 12 ans seront séparés en petits groupes de quatre, bénéficiant des enseignements de Serge Guillemet ainsi que de Daniel Manzato et J45 Torjdman, les deux gardiens officieis des Félins, et d\u2019un quatrième entraineur qui cédera sa place à Garon le 5 août.«Mathieu sera sur la glace avec les jeunes, il fera des démonstrations techniques et, en bon joueur, il se prêtera aussi à une séance de photo», raconte Serge Guillemette.La jeune relève sera certainement inspirée grâce à cette rencontre.«Dans un tel contexte, les jeunes joueurs se disent: si je travaille fort, je peux me rendre aussi loin que lui, c\u2019est possible», assure Serge Guillemette.Celui qui MATHIEU GARON per de deux joueurs seulement crée des liens encore plus étroits avec un jeune joueur, d\u2019autant plus que Garon a passé trois saisons avec les Tigres.prend soin des gardiens de but des Félins comme de la prunelle de ses yeux retrouvera donc Garon avec un plaisir non dissimulé.sans parler des L'école de hockey des Tigres, avec jeunes joueurs! Deux autres défaites pour l'Optimum Danielle LeBlanc ncore une fois dimanche dernier (6 juillet), l'Optimum Senior AAA de Victoriaville, de la Ligue de soccer élite du Québec, a laissé filer une avance d'un point alors qu'il ne restait qu'une dizaine de minutes à la rencontre pour finalement baisser pavillon par la marque de 2 à 1 face au Racing à Montréal-Nord.L'unique but de l'Optimum a été marqué par Stéphane Boisvert.«Nous avons été menaçants durant toute la rencontre et en fin de match, le Racing a réussi à enlever la victoire avec un but chanceux», commentait l\u2019en- traineur en chef, Alain Rayes.Lundi soir (7 juillet), au domicile des Victoriavillois, les Canonniers de Longueuil ont blanchi l\u2019Optimum 4 à 0.«Nous avons connu beaucoup de difficultés en offensive, ce ne fut pas une bonne partie pour nous», a laissé entendre Alain Rayes.Le prochain week-end sera important pour l\u2019équipe qui se rend d\u2019abord à Montréal samedi pour y affronter le Lusitano à 20 h.Le lendemain.les deux mêmes équipes s'opposent à nouveau.cette fois à Victoriaville, sur les terrains du Cégep à 16 h.Le gagnant de cette ronde participera aux demi- finales de la Coupe du Québec qui détermine le représentant de la province aux Championnats canadiens de soccer.= 20 à 35 a Formulaire d Lac Nom : Prénom: Date de naissance [+ ) [+ | C | Sexe Adresse ._ App.Ville : Prov.: Code postal : Tél.1 : ( ) Courriel Age : Tél.2 : ( ) Occupation : 2 Sur une page (maximum) à joindre au formulaire d' inscription, dites-nous pourquo vous aimeriez faire partie de Loft Sfory.Joindre 1 photo récente.> Dates d'inscription : du 20 juin au 18 Juillet 2003 à minuit.>P oir plus, .\" consultez le site www.tqs.ca Retournez ce formulaire d'inscription au plus tard le 18 juillet 2003 à : Réalité, Loft Story, Guy Co postale R, Case postale 1400, Montréal (Québec), H2S 3R7 rw end NL Ad sa \u2014- Nan.Ne NN du AN A a NE Bs a ral, zar- ce, ; de tits des jess me e à les ons | se to», ine rée tel ant: dre le», qui des ses des OTR mw D 17° D oo UY UL eda iv ~ Ma Ww NA =.Nt enh eh.ik AAA ' & y ) \u2018 pe > Chez nos marchands participants A&W Art-Cadre Aspirateur Pierre Martel Atelier de Couture Jober Banque Laurentienne du Canada Banque Nationale du Canada Boutik Électrik Boutique d'Animaux Victoriaville Boutique Clin d'Oeil Boutique CMS Café au P'tit Délice Canadian Tire La Capitale Centre des Ressources Humaines du Canada Clinique Chiropratique Coiffure Liz Électronique Hébert (1994) inc.G.Du-Beau La Différence Meubles Pierre Leroux Pharmaprix Productions Confort D.M.Restaurant Nickels Shérif Victo S.0.S.Suicide Jeunesse Terminus de Victoriaville Vogel des Bois-Francs FF TT re ye ever ez abe, d - £002 rAiiini 6 Iparneus 27 - RU\" HPANOURIMMM - NOINN.1 - asthme est une maladie chronique caractérisée par I'inflammation, I'enflure et I'hypersensibilité de la muqueuse qui tapisse les voies aériennes en présence de substances que nous respirons (irritants).Les irritants fréquents sont le pollen, les = acariens, la fumée de tabac, l'air froid et les poils d'animaux.Exposés à un irritant, les muscles entourant les voies respira- fes se contractent.À mesure que le passage rétrécit et que le mucus s'accumule, la respiration devient plus difficile.Les symp- Mes comprennent la toux chronique (légère ou grave), l'essoufflement, l'oppression thoracique et la respiration sifflante.La ax matinale est fréquente.Mal maîtrisé ou non traité, l'asthme peut entraîner des situations d'urgence ou même la mort.Ors ECTIFS DU TRAITEMENT es personnes qui souffrent d'asthme finissent souvent par s\u2019'habituer à leurs symptômes.Pourtant, ces derniers indiquent que, l\u2019asthme n'est bien bien maîtrisé et qu\u2019il doit être traité.Généralement, une bonne maîtrise de l'asthme se traduit par: ° symptômes le jour moins de 4 fois/semaine; \u2018 © symptômes la nuit moins de 1 fois/semaine; ° symptômes qui n\u2019entravent pas le travail, l \u2018école \u2018ou l'activité physique; e symptômes légers et peu fréquents; e prise peu fréquente ou aucune prise de: médicaments de dépannage ou de soulagement (pas plus de 3 doses/semaine).Pour évaluer la qualité de la maîtrise de votre asthme, servez-vous du questionnaire au dessous et discutez-en avec votre médecin, pharmacien ou éducateur spécialisé dans l\u2019asthme.MAÎTRISE DE L\u2019'ASTHME Pour bien maîtriser votre asthme, vous devez: * connaître les déclencheurs de votre asthme et les éviter, * reconnaître les crises d'asthme et les traiter rapidement; e prendre vos médicaments de dépannage et/ou d'entretien tels que prescrits; ° comprendre suffisamment bien votre traitement pour l'ajuster vous-même, en consultation avec un professionnel de la santé.Il existe deux grands types de médicaments pour soulager l'asthme: MÉDICAMENTS DE DÉPANNAGE Ces médicaments, les bronchodilatateurs, ouvrent rapidemerit, mais temporairement, les voie aériennes pour soulager les symptômes.Ils maîtrisent les symptômes légers et peuvent être pris avant l'activité physique.MÉDICAMENTS D'ENTRETIEN Ces médicaments comprennent les corticostéroïdes en inhalation, les bronchodilatateurs à action prolongée et les antagonistes des récepteurs des leucotriènes (antileucotriènes).La prise quotidienne de ces médicaments, même en l'absence de symptômes, maîtrise l\u2019inflammation des voies aériennes et peut réduire la fréquence et la gravité des crises ainsi que le recours aux médicaments de dépannage.Ils n'ont aucun effet sur les crises d'asthme.Votre asthme est-il bien maïtrisé?Votre médecin, pharmacien ou éducateur spécialisé dans l\u2019asthme peuvent vous aider à profiter au maximum de votre traitement.Remplissez ce questionnaire et apportez-le à votre prochaine consultation.Vos réponses L ASTHME QUE INDICATEURS D'UNE MAITRISE DE permettront de déterminer le degré de maîtrise de l\u2019asthme et les mesures à prendre.au besoin.Oui Non J Z Symptômes le jour \u2014 3.DE QUELLE FAÇON VOTRE BESOIN DES moins de 4 fois/semaine MÉDICAMENTS SUIVANTS A-T-IL CHANGÉ 7 TF Symptômes la nuit DEPUIS VOTRE DERNIÈRE CONSULTATION?moins de 1 fois/semaine A.MÉDICAMENTS DE DÉPANNAGE (BRONCHODILATATEURS ): 4.COMPRENEZ-VOUS LE RÔLE DE CHACUN DE VOS J TJ Symptômes qui n\u2019entravent pas le J Besoin plus grand MEDICAMENTS?travail, l'école ou l'activité physique F Besoin moins grand Oui 7 Non 1 3 TV Symptômes légers et peu fréquents aq i 5 - a fréquent [ J A peu près inchangé 5.VOTRE MÉDECIN, PHARMACIEN OU ÉDUCATEUR de médicaments de dé nage prise 3 Ne sais pas SPÉCIALISÉ DANS L'ASTHME REVOIT-IL PÉRIODIQUEMENT p B.MÉDICAMENTS D'ENTRETIEN: VOTRE TECHNIQUE D'UTILISATION DE L'INHALATEUR?as plus de 3 doses/semaine (pasp ) Oui 9 Non J Besoin plus grand 2.QUELLES MESURES AVEZ-VOUS PRISES POUR 3 Besoin moins grand ELIMINER LES IRRITANTS DE VOTRE ENVIRONNEMENT?: 6.UTILISEZ-VOUS UN TUBE D\u2019ESPACEMENT AVEC F À peu près inchangé VOTRE INHALATEUR?I Ne sais pas \u2019 Ou J Non7 Si vous avez noté un changement de votre fréquence d'utilisation de I'un ou l'autre de ces médicaments, consultez votre médecin, pharmacien ou éducateur spécialisé dans I'asthme.Page 24- L'UNION www lanouvelle.net - Le mercredi 9 juillet 2003 "]