L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 juillet 2003, mercredi 30 juillet 2003

[" ranscontinental L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS De (819) 758-6211 + 25 000 exemplaires Coup DE CHAPEAU POUR LE BLUES Jimmy Bowskill JER SHOT: 34e TOURNOI MAROTTE: ROBERT .CAMPEAU * L'EMPORTE UNE RUPTURE DE STOCK RETARDE LES TRAVAUX PLACE STE-VICTOIRE 3 ; fe UNE ENTREPRISE FAMIL DEPUIS PLUS Di Errol ON; ART Voir sention munonces classées Cor 58*8000 ï Page 2 - l\u2019UNtON- www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2003 um Rares sont les motos qui offrent autant pour leur prix que la Honda Shadow A.C.E.Bicylindre en V à 52 degrés de 745 cc, trois soupapes par cylindre, le tout habillé d'assez de chrome pour parer une moto d'exposition.Et, tout comme une custom, la Shadow 750 offre une selle très très basse et un guidon cintré pour une position de conduite relax.La Honda Shadow 750 A.C.E.Parfois les rêves se réalisent.» Puissant moteur compact TRX sROFT MODÈLE 2003 refroidi par air, à montage longitudinal pour optimiser ; l'efficacité du système fF d'entraînement et à soupapes en tête pour maximiser le couple.Le moteur à quatre temps le plus ) puissant sur un VTT Honda, le 397cc RFVCTM issu de la XR400R, utilise quatre soupapes pour une puissance maximale et un carter sec qui réduit les pertes par frottement et abaisse le centre de la gravité.VTX1 800S Le TRX350 offre au choix la bofte J=7§ de vitesses avec systéme révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande montés sur le guidon ou la boîte classique à 5 rapports avec sélection au pied et embrayage automatique.Tradition et performance unies dans la même machine.Voilà la nouvelle Honda VTX1800S.Combinant le boîtier d'instruments chromé monté sur le réservoir, le bouchon d'essence style aviation, les ailes largement évasées et le puissant bicylindre de 1 795 cc de la 1800R avec des roues classiques à rayons, la 1800S vous ramène à haute vitesse dans le passé.La VTX1800S.Le style des années 50.La puissance du 21ième siècle.GL1800A , Le TRX450 offre ue choix la boîte de vitesse avec systè révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande montés sur le guidon, ou la boîte classique à 5 rapports à sélection au pied et embrayage automatique.plat opposés de la Gold Wing offre des performances de moto sport, et son cadre à poutrelles d'aluminium redéfinit sa maniabilité.Mais ce qui importe le plus, c'est que la Gold Wing continue à offrir le confort durable qu'on attend de la moto de tourisme la plus éminente au monde.Peu de motos ont su se mériter autant de loyauté que la Honda Gold Wing.Dès 1975, année de l'introduction de la première GL1000 de 999 cc, les motocyclistes d'Amérique du Nord ont adopté l'ultime machine de tourisme offerte par Honda.Aujourd'hui, le moteur à injection de 1 832 cc à 6 cylindres à Financement \u2018 à partir de sur les modèles VT750 et VT1100 4 A NCEMENT WERE EL Ba: WO 2) TRX MODELE 2003 one a Le premier moteur de VTT à quatre temps et refroidi par liquide est un modèle de 499\u20acc à soupapes en tête, pour plus de couple et un centre de gravité plus bas. 6 000 $ POUR OPERATION ENFANT SOLEIL » a Lune de miel en Australie Une nouvelle entreprise voit le jour: Capilano Labonté Inc.Danielle LeBlanc iel Labonté Inc.de Victoriaville vient de fusionner avec la compagnie aus- Qralienne Capilano Honey Limited.L es deux entreprises ont officiellement uni leur destinée le 1er juillet dernier.Avec Capilano Labonté Inc., c'est dans la poche.Avec plus de 116 années d\u2019expérience dans l\u2019industrie du miel ainsi mises en commun, c\u2019est un mariage parfait.Capilano Labonté Inc.combine innovation, technologie et qualité, afin d\u2019occuper une place importante sur le continent nord-américain.De.plus, Capilano Labonté Inc.est la seule compagnie au Canada a offrir un miel certifié biologique.C\u2019est Jean- Marc Labonté qui assume la présidence de cette nouvelle compagnie.Pourquoi cette alllance avec les Australiens?Miel Labonté existe depuis 66 ans.C\u2019est le plus gros emballeur de miel au Québec.Fondée par Rolland Labonté en 1937 et présentement gérée par ses fils Jean-Marc et Simon, l\u2019entreprise produit et distribue une grande variété de miels et de produits du miel.Actuellement, dix vendeurs travaillent sur la route, assurant le réseau de distribution partout au Québec.Ces dix dernières années, il a fallu acheter à l\u2019extérieur de la province et même du pays pour suffire à la demande.Mais depuis un an, la situation est catastrophique.«Jl n'y a plus de miel au Québec.Les ruches sont vides, les abeilles sont mortes par milliers.Nous avons perdu 70 % du cheptel québécois», explique Jean-Marc Labonté, président de Miel Labonté.Les abeilles ont été victimes d\u2019une invasion de poux.Les produits acari- cides pour traiter les abeilles ne font plus effet.Cela prendra au moins trois ans, selon Jean-Marc Labonté, pour refaire le cheptel d\u2019abeilles.Tous les apiculteurs de la province sont durement touchés et les Ruchers Mathieu Labonté n\u2019ont pas été épargnés.Propriété de Mathieu et Francis Labonté, les deux fils de Jean- Marc qui forment la cinquième génération d\u2019apiculteurs, l\u2019entreprise a perdu une grande partie de sa population d\u2019abeilles, passant de 4 000 ruches à 1 500 seulement.«Dans cette situation, on a dû réagir rapidement, et trouver du miel ailleurs.Nos contacts avec des apiculteurs australiens nous ont démontré qu\u2019une association avec eux serait profitable à tous points de vue», exprime-t-il.Capilano Honey Limited Les apiculteurs J.C.et H.A.Smith ont fondé leur entreprise en 1953.Aujourd\u2019hui, Capilano Honey Limited atteint un chiffre d\u2019affaires de 82 millions de dollars australiens et produit 18 000 tonnes de miel par année.L\u2019entreprise qui rassemble 190 employés, peut compter sur 780 apiculteurs pour l\u2019approvisionner.De plus, Capilano possède une filiale en Argentine, le plus gros producteur de miel au monde avec une production de 80 000 tonnes métriques annuellement.Capilano exporte présentement son miel dans 38 pays à travers le monde, autant sur les marchés de vente au détail qu\u2019à l\u2019industriel.L'entreprise figure parmi les trois plus grands emballeurs de miel au monde avec plus de 25 000 tonnes de miel emballées par année.En mai dernier, Capilano a été honorée en matière de recherche et de développement.Le contenant de 375 grammes de miel biologique «Western Natural Organic Upside Down Pack» a gagné le prix octroyé par le Conseil canadien des distributeurs en alimentation dans la catégorie du produit le plus innovateur.Capilano Labonté Inc.Cette fusion met donc un terme aux inquiétudes en approvisionnement de miel pour les Victoriavillois qui recevront leurs nouveaux partenaires d\u2019affaires cet été.En effet, le directeur d\u2019usine de l\u2019entreprise australienne, Peter Silver, sera de passage à Victoriaville la semaine prochaine.Durant son séjour de trois mois, monsieur Silver travaillera en étroite collaboration avec Jean-Marc Labonté au sujet des modifications à apporter à la structure victoriavilloise.Il va de soi que les emplois sont consolidés à Victoriaville.I] y a actuellement 20 employés qui travaillent à plein temps au 530, rang Nault à Victoriaville, siège social de la nouvelle compagnie, et d\u2019autres postes seront créés d\u2019ici les prochaines semaines.Les vendeurs qui travaillent sur la route seront aussi touchés par ces mesures à la hausse d\u2019effectifs.Les activités commerciales des deux entreprises demeurent les mêmes, jusqu\u2019à nouvel ordre.Retards dans les travaux à la Place Sainte-Victoire Danielle LeBlanc es travaux réalisés à la Place [| since victoire.en plein cœur du centre-ville de Victoriaville s'étirent en longueur.Selon les échéanciers, le tout devait être terminé pour le 12 juillet.Deux semaines plus tard, le chantier est toujours en place.Ce sont des équipements en rupture de stock qui expliquent cet état de chose; les lampadaires, les gloriettes et surtout, le système de contrôle électronique des jets d\u2019eau ne sont pas encore installés tout simplement parce qu\u2019ils ne sont pas disponibles.«Le contracteur a terminé son tra- Sandra my [EN VENEZ RENCONTRER NOS SPECIALISTES EN DÉCORATION.Paul-Yvan Gourde DONC EIL LES TRAVAUX de la Place Sainte-Victoire s'étirent en longueur.vail selon l\u2019échéancier mais nous sommes victimes des retards de livraison», a expliqué le maire de la Ville de Victoriaville, Roger Richard.«Nous sommes confiants de pouvoir terminer définitivement ces travaux cette semaine», a ajouté, lundi dernier (28 juillet), le maire Richard.Cet investissement de plus de 500 000 $ a permis notamment d\u2019élargir la piste cyclable sur toute la longueur de la Place Sainte-Victoire.La touche finale sera sans aucun doute les jets d\u2019eau en couleur, un attrait supplémentaire à la beauté des lieux.(Suite à la page 6) 49, rue Aqueduc, LUE) (Québec) G6P 1M2 OR 819) 758-2402 ean-Pierre Po! LTTE] Ginette Croteau LENT UN MEME TOIT e Centre de peinture e Centre de couvre-plancher Service de décoration avec 3 designers diplômées e Grand choix de papier-peint e Et plus encore\u2026 Venez nous voir! PEINTURE D'INTÉRIEUR AU LATEX ACRYLIQUE.© FINI MAT POUR PLAFONDS 7 : ET D' INTERE Ë ge À IN PERLE CRYLIQUE, U LATEX 100% i : ACRYLIQUE.FINI ] 4 VELOURS i BLANC ET COULEURS SÉRIE 062 BLANC ET COULEURS SÉRIE 067 \u20ac abBeg - £00z rain! DE 1paidIaw 37 - Jau\"ajjaanoue MMM - NOINN.T Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2003 Week-end ACTUALITÉS en blues : l\u2019année de Jimmy et de Roxanne! Alain Bergeron | Cg TTI PET uatre journées consécutives de pluie - de quoi avoir le blues - et pourtant le Weekend En blues a évité le pire alors que trois de ses quatre soirées musicales se sont dégagées pour le plaisir de milliers d'amateurs de musique qui ont accouru sur le site au centre-ville de Victoriaville.L\u2019organisateur Yanik Gaudreau pouvait soupirer de soulagement et dire mission accomplie.L'événement, a sa sixiéme édition, a enregistré plus de 20 000 entrées pour les spectacles en plein air et dans les bars de la ville.y JIMMY BO de la scene.Des gens de la région, bien sur, mais également de I'extérieur.De quoi se rappellera-t-on du Weekend 2003?Oui, les vétérans Bob Walsh et Carole Vincelette ont fait la paire lors de la soirée d\u2019ouverture.Le musicien et chanteur.malgré une opération ROXANNE GÉNEST s'est payé la traite dimanche soir dernier, devant l'une des plus grosses foules de la 6e édition du Weekend en blues de Victoriaville.100 Victoriaville (Québec) G6P 658 a, =, AT QC + NG nain V7 www.lanouvelle.net WSKILL, a 12 ans, déja un jeune vétéran 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 pusLICITE: 819) 758-6217 fax: 819) 758-2759 REDACTION: (819) 758-9152 fax: 819) 758-0417 récente au bas du dos, ne voulait pas manquer ce rendez-vous, bien qu\u2019il aurait eu une.kyste de bonne raison ! Le trio d\u2019harmonicistes avec Jim Zeller, Carl Tremblay et Billy Craig n\u2019a surtout pas manqué de panache et de souffle.seulement de public, en raison de la pluie de samedi soir.Domenick Flibotte and his Twin ainsi que Hans Sandké et sa gang ont prouvé, noir sur blanc, qu\u2019ils étaient de l\u2019étoffe des grands musiciens de blues de la planète Québec.Mais ce sont surtout deux noms qui reviendront à la mémoire lorsque sera évoqué le Week-end sur lequel le rideau vient de tomber : Jimmy Bowskill et Roxanne Genest.Lorsque le premier, jeune prodige de la musique, s\u2019est amené sur le site, on aurait pu le confondre avec n'importe quel ado de 12 ans, n\u2019eût été de son chapeau melon, de sa guitare Fender qu\u2019il jouait et des cinq hommes qui l\u2019entourait pour faciliter sa balade parmi la foule.Avant même d\u2019avoir mis un pied sur la grande scène Cascades, le garçon se trouvait déjà en territoire conquis.Pendant un peu plus d\u2019une heure, il a livré une performance mémorable, faisant écarquiller les yeux et les oreilles de bien du monde, tant il évoluait avec aisance devant plus de 4 000 spectateurs.Ontarien d\u2019origine, Jimmy joue de la guitare, de I\u2019harmonica et du pipeau, accompagné de trois musiciens, qui doivent faire le double, sinon le triple de son âge! Et on en vient à se demander si ce fascinant petit bonhomme n\u2019est pas un vétéran de 50 ans qui a eu recours à une chirurgie esthétique pour avoir l\u2019air d\u2019un gamin, ou encore s\u2019il n\u2019a pas vécu mille vies avant d\u2019arriver dans celle-ci.Les spectateurs présents pourront dire qu\u2019ils ont assisté aux débuts de la légende de Jimmy.Et Roxanne.Dans l\u2019entrevue qui a précédé la tenue de son spectacle, Roxanne Genest se demandait s\u2019il y aurait du monde pour sa prestation de dimanche soir, elle à qui on avait confié la mission de clôturer le Week-end en blues.Non seulement les gens sont-ils venus, mais ils se sont déplacés en nombre : une autre foule imposante de quelque 4 000 spectateurs, pour terminer ces quatre jours de blues sur une note DIRECTEUR REGIONAL: Michel Gauthier DIRECTRICE-ÉDITRICE |: Sylvie Côté SEC.DE DIRECTION : Annie Tardif RÉCEPTIONNISTE : Lynda Goulet ADMINISTRATION Josée Gosselin, Nathalie Lesage JOURNALISTES Marie-Claude Grenier, Carol Isabel, Danielle LeBlanc, Hélène Ruel, Manon Toupin : Francine Carrier, Marie-Claire Côté, : Alain Bergeron, Ghislain Chauvette, DAWN TYLER WATSON, l'invitée de Roxanne Genest, a montré de quel blues elle se chauffait! DOMENICK FLIBOTTE and his Twin ont lancé la programmation 2003 du Week-end en blues, sur la grande scène Cascades.enlevante.Roxanne s\u2019est payé la traite sous un ciel sans nuage.Entourée de sept musiciens, dont une section de cuivres, de deux choristes et de deux danseures, elle avait aussi comme invitée spéciale sa bonne amie, Dawn Tyler Watson.D\u2019une énergie peu commune, avec la complicité musicale et vocale de tout son monde, Roxanne Genest a livré la marchandise pour un public qui ne demandait pas mieux.sa quatrième présence en six ans sur les planches du blues de Victoriaville, elle aurait pu reprendre la recette des années précédentes qui avait fait son succès.Mais non : la féline interprète de Victoriaville a choisi de renouveler son répertoire avec son spécial : Pierre Gaudet : Josée St-Louis : Annie Gauvreau, Caroline Morin, Claudia St-Cyr : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Carmel Laroche, Édith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Éric Gauthier, Caroline St-Pierre : Suzanne Allard, Hélène Gervais : Jean-François Côté DIRECTEUR DES VENTES SECRÉTAIRE DES VENTES AGENTES AUX VENTES PUBLICITÉ PROMOTION VENTES NATIONALES Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental C.T.C.Ltée.Abonnement - Partout au Canada 115.$ pour 1 an (+ taxes) = 132.28$.Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal - Biblhothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1308645 Motown, tout en continuant d\u2019y aller à fond de train.La scène est son élément, la musique et le public, son énergie.(Voir également les photos de l\u2019événement sur notre site www.lanou- velle.net) MATHIEU GAGNÉ, le bassiste de Carole Vincelette, est originaire de Princeville.À BOB WALSH, le vétéran du blues, était l'invité de Carole Vincelette.Le musicien et chanteur, malgré une opération récente au bas du dos, ne voulait pas manquer ce rendez-vous, bien qu'il aurait eu une.kyste de bonne raison.ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs : André Pinard : France Houle : Innograf Victoriaville : T-R.OFFSET DIRECTEUR DE PRODUCTION INFOGRAPHISTE MONTAGE IMPRESSION ranscontinental Plus de 6 000$ pour Opération Enfant-Soleil amedi le 26 juillet dernier, le Centre Aquatique Le Mirage a été l'hôte du premier tournoi de volley-ball à se tenir sur les lieux.Ce tournoi organisé par Mario Lafontaine permettra de remettre plus de 6 000$ à Opération Enfant-Soleil.\u201cC\u2019était la première édition de volley-ball à se tenir au lac Le Mirage mais la cinquième à verser ses profits au bénéfice d\u2019Opération Enfant- Soleil\u201d, a expliqué l'organisateur Mario Lafontaine en compagnie du président d\u2019honneur Fernand Noël, qui est aussi le bénévole de l\u2019année.\u201cNous avons eu 475 joueurs d\u2019inscrits qui ont formé 67 équipes.Nous sommes très satisfaits car c\u2019est la première année que ça se passe sur ce superbe site.Notre objectif, qui était d\u2019avoir plus de 50 équipes, a été dépassé.Nous avons pu compter sur 40 bénévoles qui se sont occupés des infrastructures et de l'arbitrage.Le massothérapeute Marc Girouard a offert ses services gratuitement et les dons volontaires ont été entièrement versés au profit d\u2019Opération Enfant Soleil à qui nous remettront un montant dépassant les 6 000$! Merci à tous ceux qui ont collaboré à ce succès,\u201d a a.Les organisateurs du premier tournoi de volley-ball à se tenir au Lac Le Mirage: Mario Lafontaine, Fernand Noël, président d'honneur, Diane Caron et Jean Gagné, co-propriétaire du centre aquatique.ajouté Mario Lafontaine.Le Centre de Financement Desjardins et la Caisse Populaire de Victoriaville ont offert les 2 500$ remis en bourses pour les finalistes des classes open, C, D, quatre contre quatre, six contre six et de dont un feu de camp et un chansonnier en soirée, pour amuser ce beau monde.Cette première édition fera connaître le volley-ball davantage.Nous disposons maintenant de 10 ter- participation.Toutes les équipes étaient mixtes et il y a eu une vingtaine de gagnants.Tout était organisé pour faire en sorte que cette journée soit des plus agréable.Les enfants n\u2019étaient pas en reste et profitaient allègrement de la plage et des infrastructures d\u2019amusements à leur disposition.Jean Gagné, le co-propriétaire du Centre Aquatique Le Mirage, s\u2019est dit très heureux de cette belle visite.\u201cMalgré la température incertaine, il y a plus de 800 personnes sur le site.Il y a beaucoup d'activités d\u2019animation, N x SARE AR % K 0208 475 joueurs qui ont formé 67 équipes ont fait de ce tournoi de volley-ball un succès.rains permanents, ce qui fait de nous la plus grosse place de volley-ball au Centre-du-Québec.\u201d Il est déjà décidé que l\u2019activité se tiendra au même endroit l\u2019an prochain et, cette fois-ci, on vise la participation de 80 équipes.On s'amuse sérieusement au terrain de jeu es parcs de la Ville de ÿviccoriavine sont animés cet été par plus de 60 animateurs dont certains sont spécialisés dans une discipline précise.Loisirs scientifiques, théâtre et arts visuels complètent à merveille les activités traditionnelles.Avec une légère augmentation de 30 enfants cette année par rapport à 2002, c\u2019est un nombre total de 1080 jeunes, âgés entre 6 et 12 ans, qui fréquentent les 11 parcs de la Ville de Victoriaville cet été.«C\u2019est un été fort chargé pour les animateurs de parcs qui ont tous, au préalable, suivi une formation de base pour être prêt à toute éventualité», déclare Marie-Josée Monfette, régis- seure aux activités communautaires et de la famille de la Ville de Victoriaville.Fonctionnant à raison d\u2019un animateur par groupe de 20 enfants, ils sont tous étudiants, âgés entre 16 et 23 ans.En grande nouveauté cette année, les enfants inscrits au terrain de jeu de 0: ville de Victoriaville ont la possibilité de diner sur place.Une économie de temps pour les parents qui n\u2019ont qu\u2019à défrayer un dollar supplémentaire pour bénéficier de ce service.8-9, 15-16 et 22-23 août ANTOINE PELLERIN, animateur spécialisé en improvisation et Andréanne Desrochers, animatrice en intégration sociale pour les jeunes handicapés intellectuels avec quelques amis du parc de l'école Marguerite-Bourgeois.Apprendre en s'amusant En plus des animateurs réguliers, ainsi que ceux attitrés aux soins spécifiques à apporter aux jeunes handicapés intellectuels, il y a donc des spécialistes de différents domaines qui visitent les parcs à tour de rôle, selon un horaire préétabli.Ces cinq CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 67-0648 A ne pas manquer! Samedi 2 août au tournoi de balle des Chevaliers de Colomb au parc de la rivière 19h \u201cPopeye\u201d et Johny 424479 itinérants arrivent dans les terrains de jeu avec des ateliers bien préparés afin de partager aux enfants leur passion.Nicolas Gendron offre des ateliers en chant et en théâtre, Antoine Pellerin fait de même en improvisation.Bianca Pellerin initie les jeunes aux arts visuels tandis que Sandra Belhumeur les entraine dans toutes sortes d'expériences scientifiques.De plus, la bibliothèque prête une autre animatrice, Marie-Joëlle Tardif, pour un atelier bien spécial intitulé: dé«livre» des espions.À noter qu\u2019il y aura une journée spéciale d\u2019improvisation le 13 août alors qu\u2019une compétition amicale regroupera des jeunes de tous les terrains de jeux.En effet, chacun des parcs présentera une équipe à ce deuxième tournoi d'improvisation qui aura lieu au parc Mgr Milot.Spectacles à venir : 7 août A Sébastien Girard oy et Stéphanie Pépin (azz) 14 août lly Morgan (Pop folk) Ouvert tous les jours à compter de 11 h.Fête familiale Le résultat final de toutes ces activités d'apprentissage sera montré aux parents lors de la Fête familiale.prévue le 5 août au parc Terre des jeunes.La journée sera marquée par le défilé dans les rues dès 12 h 30.En partant de la Vélogare, on se dirigera vers Terre des jeunes où Jonathan Wizard présentera son spectacle.Le traditionnel souper aux hot-dogs suivra, une belle collaboration des Caisses Desjardins dont les employés participent bénévolement à titre de cuistots et de serveurs pour l\u2019évêne- ment.Puis, viendra le spectacle le plus attendu, celui des enfants, qui monteront à leur tour sur scène.En prime, la soirée sera éclairée par des feux d'artifices pour bien terminer une fête en famille réussie.; ra \u2014 A = = i Trio blues dès 20 h Ment 100, chemin du Mont-Arthabaska 357-1756 | www.montarthabaska.com < abed - £007 18In! OF IPasDIAUI 37 - JOU\"ajj]RANOUE MMM - NOINN.1 Page 6- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2003 Vélo de route Danielle LeBlanc a belle saison amène sur nos | oe les cyclistes, et quelques adeptes du vélo, il faut bien l'avouer, sont rapides et téméraires.Si nous avons besoin de cours de conduite pour s'asseoir derrière le volant d'un véhicule motorisé, il n'en est rien pour prendre le guidon d'un vélo.Les plus élémentaires règles de sécurité ne sont pas respectées par plusieurs cyclistes, tant chez les adultes que les tous jeunes.Nombreux sont les automobilistes qui ont à freiner soudainement parce qu\u2019un cycliste «tombe du ciel».Pour l\u2019éviter, et lui sauver la vie, une série de cascades VÉLO ET AUTO, une cohabitation qui fonctionne comme sur des roulettes à Victoriaville.Nes périlleuses est parfois nécessaire.Les statistiques de l\u2019Assurance automobile du Québec démontrent qu\u2019en 2002, il y a eu quatre accidents a Victoriaville impliquant une automobile et un vélo.De ce nombre, il n\u2019y a que trois victimes blessées légèrement.«Même si les cyclistes ont la fâcheuse habitude de circuler à con- tre-sens, de passer sur les feux rouges, sans parler des acrobaties réalisées sur une roue, ils s\u2019en tirent sans graves conséquences.Nous sommes témoins de cela à tous les jours», déclare à ce sujet le capitaine Yves Carpentier, directeur du poste de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska.Par contre, cet été, on dénombre déjà neuf accidents impliquant sept victimes.Dans la majorité des cas, le cycliste s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Les statistiques, compilées à la fois pour les piétons et les cyclistes, permettent de découvrir toutefois que ce sont les marcheurs qui sont le plus souvent heurtés par des automobilistes.En effet, deux personnes ont été frappées mortellement par des véhicules automobiles l\u2019an dernier tandis que cette année, les statistiques indiquent que deux personnes ont subi des blessures graves.Cinq autres s\u2019en tirent avec des blessures mineures.Ceci n\u2019a rien à voir avec le récent virage à droite autorisé sur le feu rouge qui n\u2019a pas fait de «victimes» ni dans le camp des cyclistes, ni dans 374, rue Des Forges, Trois-Rivières Avec encore plus de gags et de folies, c'est confirmé, ce sera de loin leur meilleur 2° spectacle ! celui des piétons depuis le 13 avril 2003.«Il est heureux de constater que nos concitoyens adoptent un comportement civilisé et tolérant lorsqu'ils sont au volant de leur véhicule», poursuit le capitaine Carpentier.D'ailleurs, la Sûreté du Québec a mené une vaste campagne de sensibilisation concernant le virage à droite sur feu rouge, un travail d\u2019information qui s\u2019est jumelé cette année aux habituelles visites printanières dans les écoles au sujet de la sécurité à vélo.Évidemment, les policiers encouragent les cyclistes à adopter un comportement sécuritaire en développant de bonnes habitudes, comme celle de protéger sa tête.«Selon moi, le port du casque devrait être obligatoire mais le gouvernement a choisit la sensibilisation dans ce domaine au lieu de l\u2019obligation», mentionne Yves Carpentier, ajoutant qu\u2019il y a encore beaucoup d'éducation à faire.Et le point de vue des cyclistes dans ce dossier?Ceux qui prennent la route de façon régulière, utilisant leur vélo comme moyen de transport, disent qu\u2019il est vrai que les automobilistes de la région cohabitent assez bien avec eux.Il y a toujours quelque conducteurs pressés qui leur barrent la route ou encore ceux qui les «collent» d\u2019un peu trop près mais habituellement, ça roule! Rappelons que les cyclistes ont les mêmes devoirs et obligations que les automobilistes et doivent respecter le code de la sécurité routière.Les cyclistes doivent plus spécifiquement circuler à droite, en bordure de la chaussée, en demeurant sur la voie publique, sauf pour effectuer un virage à gauche, évidemment.Et si un automobiliste désire doubler un cycliste, il ne peut pas le fair dans la même voie.Tout comme pour dépasser une autre automobile, on doit attendre que la voie inverse soit libre.C\u2019est donc une infraction que de dépasser un cycliste dans sa voie, avis aux grincheux qui pestent contre les sportifs.(Suite de la page 3) RETARDS DANS LES TRAVAUX.La vocation première de la Place Sainte-Victoire Le rôle de la Place Sainte-Victoire, faut-il le rappeler, en est un de zone tampon entre la vie animée du centre- ville et les quartiers résidentiels adjacents.À ce titre, l\u2019endroit sera le théâtre de petits spectacles, comme ceux des Beaux Dimanches ou de la Vélogare, mais les grands événements n\u2019y seront plus présentés.Ainsi, les rassemblements importants, tels que le Week-end en blues de la semaine dernière, le dernier Grand week-end d'improvisation ou encore les Rythmes du monde de cette semaine s'installent dorénavant ailleurs que sur la verte pelouse de la 1 o @ LA * La chronique de\" Yise LE COMMENSAL Place Sainte-Victoire.«Cet aménagement magnifique, axé sur le repos, sera protégé des événe- ments de masse populaire.Toutefois, c\u2019est la volonté de la Ville de trouver un terrain d'entente avec la SDC afin de tenir au centre-ville de telles manifestations dans le respect de tous», a précisé le maire Roger Richard.La balle est dans le camp des responsables de la SDC qui doivent soumettre à la Ville une proposition en ce sens.Suite à cette proposition, la Ville s\u2019engage à installer toutes les commodités nécessaires en ce qui a trait à la tenue de tout festival au cen- tre-ville.{« Drôle et efficace! » Linda Corbo, Le Nouvelliste BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES 819) 380-9797 Sans frais : 1-866-416-9797 FRAIS DE SERVICE TELEPHONIQUE 25 par billet ; Prix de groupes disponibles Î CERTIFICATS-CADEAUX Au retour de vacances quoi de mieux que des produits prêts à manger pour vous faciliter la tâche.Comme à l\u2019habitude, les succulentes quiches du Commensal sont disponibles à votre Fruiterie Le Végétarien.Quoi de mieux qu\u2019une bonne quiche jardiniére pour débuter un repas.Servez-la en petites bouchées comme hors d'œuvre ou en entrée, c'est facile et délicieux.Vous n'avez plus d\u2019idées pour vos lunchs, pas de problèmes, un morceau de quiche Lorraine ou encore florentine ; réchauffez-les au micro-ondes et le tour est joué.Cuisinées avec les meilleurs ingrédients, les quiches du Commensal sauront régaler tous et chacun.Et pour dessert ou encore pour collation, offrez-vous une petite douceur bien de chez nous : un succulent carré aux dattes.Avec le Commensal, c\u2019est facile de manger santé.Je vous attends ce jeudi, vendredi et samedi pour une autre dégustation des plus délicieuses.Les quiches du Commensal sont à l\u2019honneur pour vous faciliter la tâche.Bonne semaine! Fe fra LA reuiranss 650, boulevard TARIEN Jutras Est size C au nade! \u2019 Victoriaville groupe sutton - de I'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 oo 3 ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de pe a as 2208 are ete te \u201c Warwick.Plusieurs rénovations 4 logement, seulement 140 000$ de l'immeuble 25 logements seulement 425 0005 Rendement de 7 352- 5 Très propre, 4 chambres effectuées.Aucun voisin à l'arrière et ou 400 000$ pour les 3.Vous cherchez un bon 30% sur l'investissement.incroyable mais vrai.; fi endroit.téléphonez-moi.je vous le ferai découvrir.Vous voulez votre retraite au soleil.téléphonez-moi.} : Prés des commodités a vue magnifique sur les montagnes.758-6441 - 352-2706 Zcoravle 2833 54 Joël Lehoux Votre agent 7 , Maison mobile a Victo.2 cham- RE/MAX % 3 ; Princeville.Plusieurs possibilités \u201c2 sud ai \u2014 \u2014J| En construction, secteur jeune, de bres, possibilité de 3, beau ter- Bois-Francs Inc Ginette Garneau et b m T 1 35 t 1997 4 x 5 et demie à Victoriaville.construction supérieure, venez rain, petit garage, très très pro- COURTIER Roger Joubert pour duréaux ou commerces.errain m.c., cons jamais de vacances, rue peu choisir vos couleurs, seulement le pre, pour des petits paiements.mmogiLIER AGREE À agents immobiliers affiliés TèS 9rand logement communiquant Mains de 60,0008.passante.endroit stratégique.prix d'un loyer pourquoi rester locataire.www sutton.com à l'étage supérieur.Danny Cormier TCE FONDS DE Agent immobilier affilié COMMERCE (BOUCHERIE ET RE/MAX Bois-Francs inc.ÉQUIPEMENT) TRÈS BONNE Courtier immobilier agréé RENTABILITÉ.500, Notre-Dame Est, 158-6441 À QUI LA CHANCE?Victoriaville 59 Dunn p WE 5 \u2018 \u2019 \u2018Ç Const.2000, bois franc, décoration Très grande propriété \u20ac de 3 étages.A LE j +++, grand terrain, piscine et encore avec terrasse.mezzanine, bois franc plus!!! a seulement 25 min.de Victo.2 logements 89.9008.tal proprio.occu- ya pant ou inves- Mg tisseurs.Ren- 2 a - 9 dement= 14% Rang Pariseau Garage + abri.sous-sol tr bois franc 3 60° très propre En demande\u2019 9.5008.cantine de Ce Investisseurs 88 ; » l'aéroport ) IF .6 log.tou! i \u2019 ; soyez votre ES rique res 7 SA ; - ; \u20ac patron $ ; ny en situ ; ; ui ei CHRISTIAN Ee.\u201csl Chiffre sur mis CN 'Oéalcor- plancher, très belle fi , Belle maison en brique.à 3 minutes du centre-ville.COUTUR .fc render É LENGE acteur vous Convaincra.pour seulement 94.000$ ip vous\u2019 Résidence de luxe, secteur Parc Grenier, di intérieur bien ] aménagé, garage double.| Bung.secteur Grande Place, | [EE] {J Poppe intérieur yr og ; bien fini 3 chambres, ji ä pars ol = 0] NY ) \u201d L sous-sol fini.2 2 BOIS-FRANCS INC cs, § bungalow tout A ; \u2018oe ® DEPANNEUR ET RESIDENCE: + 2 LOGEMENTS, Courter LY | ÿ 5 en briques, 2 LOGEMENTS DE 5 12 PCES À PRINCEVILLE.TRÈS BIEN SITUÉS, SECTEUR FAMILIAL, TRÉS un \u2018 = i - garage, foyer, IDEAL PROPRIO OCCUPANT BONS CHIFFRES D'AFFAIRES eue TCRE OD amd oh, Luc Pelletier agit em main ter ride rénovée, beau 4 logements, idéal pour propriétaire occupant ou | 2 investisseur.1 O7 Ë ps Située dans un Secteur de choix, Une aubane pour ce chalet et à .' int: Mario Labarre.| don 819) 758-6441 près du centre d'achat, vendu avec beaucoup d'mclus! fax (819) 758-3293 + cette résidence mérite une visite Pour une visite, Rés.: (619) 364-7304 5 _Conacter Lue Pelletier au 758- a demandez Luc Pelete au 758-644 1 Centre-ville de Victo.vraiment ) ; impeccable.1x 41/2 pièces : beau cottage deal pour proprié- rénové, beau tare occupant E pue | .À terrain intime nutes de Victo.récente grand 5 172 pêces 3.\u2014\u2014 RÉ ces doué pat ii M | ae pièces principales à aire ouverte.garage double, 5 beau terrain intime 90x100 Int Mars Labarre == Mario Labarre ; } Terran et taxe i Se - oll | nos rst LC Située à St-Ferdinand.Secteur du golf comprenant 5 chambres.Le charme de cet édifice de style Magnifique condo Jen dlétage PRE cette résidence bien rénovée, delle mezzanine, garage double, piscine conviendra sûrement dans le secteur du golf.elo Ec offre une trés belle vue sur creusée, le tout sur un magnifique à votre projet le plus ambitieux.Une visite vous convaincra.; 1 franc ot fotan à \u2014\u2014 di Je Lac William! grand terrain très bien aménagé.Pour vous informer davantage Pour un rendez-vous.a wie Specs Jad de vrais > ; ous Mano Stecommnercal DES de James ab ee À voir avec Luc Pelletier au Pour une visite, contactez Luc Pelletier sur cet immeuble déjà très rentable, communiquez avec Luc Fete -dIles armoires Ge Salle de bans, taiure, pt 3 .Es ie # 5 abarre : ' \u201c of - i | \\ lout raiment mpeccabe In Mano Labane : carage 2024 Int Maro Labarre 758-6441 au 758-6441 cell.350-8898 demandez Luc Pelletier au 758-6441 758-6441 2 abed - \u20ac00Z l9jjinl O£ Ipasdsaus 37 \u201cJou ajjaAnOue[MAM - NOINN.T Page 8- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2003 + Chalets à vendre \u2026\u2026 - Commerces à vendre.+ Condominiums à vendre.- Fermes / fermettes / Farms * Hors-frontières à vendre.» Maisons mobiles \u2026 » On demande \u2026\u2026\u2026.170 - Propriétés à revenus à vendre \u2026 110 Propriétés à vendre 105 Propriétés commerciales à vend 135 Propriétés demandées.130 + Terrains 3 vendre.Terres à vendre » Visites libres + Bureaux/locaux 3 louer.+ Chalets a louer.+ Chambres a louer.» Chambres et pensions à louer \u2026 + Commerces/magasins a louer \u2026 + Condominiums IOUer cum.+ Divers 3 lover .a * Entrepôts à lOUEf car Garages / stationnements à louer 285 * Garages / stationnements demandés .Locateurs avertis * Logements / appartements à louer \u2026 * Logements / chauffés * Logements / appartementschauffés / MEUblÉS à IOUEF rome * Logements | appartements / propriétés 3 DAMAGE.mmm \u2026 235 - Logements / appartements / propriétés OEMANGÉS À IOUET ccc.230 + Maisons de repos / centres d'accueil.250 * On demande 298 * Propriétés à louer * Terrains à loue + Accessoires de bébé.* Ameublement * Bois de foyer \u2026 * Collections \u2026\u2026 + Divers a vendre - * ÉPICNS \u2026\u2026\u2026.mormnenonenenmanenannenes 395 « Équipement téléphonique \u2026 * Marchandises commerciales.Animau.* Antiquités.* Appareils audio-visuels \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 330 + Appareils électroménagers mn.307 + Articles de sport.323 - Articles de chasse et péche.324 + La bonne affaire 5.989 seulement (articles: 250$ et moins) + Instruments de musique \u2026 * Machines à coudre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 * Marché aux puces.+ Matériaux de construction.* Ventes de garage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026- \u2014 390 * Vêtements / fourrures / accessoires \u2026\u2026 317 * Vidéo [Jeux vidéo / BCCOSSOIMES commer sss \u2026 340 * Activités Sociales \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uwmwuern 416 Animation /disco-mobile / vidéo / photo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 418 + Covoiturage.* Déménagement / tra * Entrepreneurs \u2026 * Entretien / système alarme.+ Imprimerie / lettrage.« Informatigue.+ Paramédical avec permis.+ Déneigement.472 - Ébénisterie / décapage.450 « Électricité \u2026\u2026 458 * Services personnels divers * Argent à prêter \u2026 » Associés demandés .» Alimentation.« Agences de rencontres avec permis.510 * Compagne / compagnon.505 : ps | climatisatio + Escorte / occasionnelle \u2026 530 » Coiffure / beauté / esthétique.410» Massage.520 » Comptabilité / tenue de livres + Massage érotique.525 + Construction / rénovation.442 + Messages particulier.\u2026 515 + Couture / altérations 426 + Massothérapie.\u2026 523 + Excavation.816 + Occasions / propositions d'affaires .580 + Garderies.\u2026 803 » Placements \u2026 570 + Gardiennes disponibles .402 + Préts hypothécaires.* IMPÔTS rooms A \u2026 430 Services financiers divers.585 » Peinture / décoration.446 Assurances.m0 625 - Piscines / entretien / installation .478 Bars / hôtels / restaurants.650 + Planchers / sablage.852 Bureau / informatique.615 * Plomberie.460 Coiffure / beauté / esthétique.635 + Portes / fenêtres \u2026\u2026 \u2026 468» Conciergerie / entretien / sécurité 680 » Rembourrage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ommemon 456 Corps de métier / entrepreneurs 682 - Réparations électroménagers \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 464 Couture.orme ÔTS * SANS.eer ermine $12 Emplois demandés.695 + SeITUrers me mass 4TO Emplois divers.* SETVICES CiVETS\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026arrorsmernemen \u2026 482 GETÜGFIES\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mimrnenenmemenens + Services domestigues offerts.404 Gardiennes demandées \u2026\u2026 + Soins 3 domicile Offerts ummm.\u2026406 Industriel / manufacturier + Tapis / nettoyage / pose / vente .454 Infographie / imprimerie.+ Terrassement / paysagiste.414 Mannequins / modéles .es * Toiture / COUVFEUT mere 480 - Musiciens / artistes.645 * Traiteurs.428 + Professionnel / cadres .610 + Travail de bureau / traitement de texte / * Santé / hospitalier eee 630 curriculum vitea\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026434 - Services domestiques 660 Voyages / loisirs 420 \u201cSoins à domicile.665 * Travail à domicile \u2026 * Ventes\u2026\u2026 gi + Cours » Écoles spécialisées.* Formation professionnelle 800 + Avis de déces * Avis de dissolution / changement nom \u2026 + Avis divers.\u2026 + Avis publics / légaux \u2026 + Nominations.+ Perdu / trouve.* Prières / remerciements \u2026 * Services anniversaires.\u2026 8 Souhaits / naissance UL LENS CS \u2018 à$ POUR 10 MOTS mé Rédiger le texte à faire paraître en incluant votre numéro de carte crédit ainsi que votre signature.(450) 668-2901 805 Ciblez nos milliers d'internautes.Votre annonce publiée GRATUITEMENT sur le net ! www.lanouvelle.net 51 journaux dans neuf régions pour vous servir: Centre-du-Québec, Estrie, ¢ Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal, Mauricie, Outaouais, Québec À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes * AC d'EUOS rca 945 PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE ET » Autos à vendre meet - 305 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN * Bateaux moteurs.* \u2018 * BICYCIBHES eer \u2026 905 Système OVD et ecran * Camions / camionnettes © VENTE o.com * DIVEIS rires re \" - Entretien / mécanique 960 © FRITAINRS cers rrr srr 950 * Location.968 p » Motoneiges mens 935 * Motos à vendre marre MO ) + PiBCes / 3CCOSSOIMeS om mmm mre 955 * REMOTQUES.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 vor nen 930 p + Roulottes / tente-roulottes / motorisés.925 + Tracteurs / machinerie agricole.40 + Transferts d'aut0s mm 970 + VNICUIRS 08 I0ISIF eon cman 95 Incluant le moniteur intégré au tableau de bord, lecteur DVD, radio, l'installation.Date limite de participation: parution du samedi le 2 août 2003.a Phtites Annonces Classées = ¥ Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 108 additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Intemet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseltière DD Props vendre 1,2,3.CLIC!.Vendu!.C est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grace a nos 45 000 visiteurs par mois.(maisons terrains commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte- ann ees dans 130 journa artir de (514]990- 2542 DD Propivtisi vende 85 rue Tardif (Kingsey Falls): Superbe bungalow 30x32 construction 2001.quelques pas de lagarderieetde l'école.Salonaire ouverte, 3 c.à.c., sous-sol fini, 2 s.d.b., aspirateur central, échan- eur d'air.Remise extérieure 4x10.Terrain 6,930 pi.ca.Prix: 119,000$.(819)363-2175 MAISON à vendre pour être déménagée.Demandez Gil- 299,95 5 .engageons représentants à 9)75 2% 262 Dia en 819)350-0452 402108 A VENDRE | Près de la Grande Place, sous-sol fini, 4 chambres.Transfert.Informations: Fernand Noël, Remax Bois-Francs, courtier Immobilier agréé 158-6441 CCD _horiétés à vendre CD Proprivts vendre BEAU bungalow, 4c.ac.,2s.d.b., très propre, situé dans un secteur paisible, près de tous les services, (819)357-3936 ges 5 DE LA SÉRÉNITÉ, - Victoriaville, belle maison luxueuse, piscine creusée, nouveau prix.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.= 5 ST-JOSEPH, War- - wick, maison ancestrale de 3étages, 12pièces, Schambres.FER- AND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.2 La Capitale 413381 os 22 Centre du Québec inc.Courtier immobilier agréé Gérald Labonté agent immobilier afilié 758-7104 758-5258 INFORMATIONS: Jour 357-6323 sor 752-4583 LICENCE R.B.Q.: 2856-4631 VISITE LIBRE dimanche 3 août de 14h à 16h (TD _horiété à vendre gs 77 BELHUMEUR em 224 PRINCIPALE Ste- v jumelé a vendre, lizabeth de Warwick, secteur he X quartier cottage 5 chambres, jeune.FERNA NOEL plancher bois francs dans (819) 756-6441 HEMAX BOIS- toutes les pièces, maison libre.RANCS courtier.FERNAND NOEL (819)758- #= RUE PARIS, prés du centre d'achats, beau bungalow de 4chambres, récent.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.rene 9 RUE LÉVESQUE, VIC- - TORIAVILLE joli bungalow rénové, paroisse Ste-Famille, 3 chambres, libre pour 1er juillet.FERNAND OEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers.CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS Située au 12 Jean-François, malson neuve sur grand terrain.Prêt julilet.424473 531, RANG NAULT, VICTORIAVILLE Propriété vraiment impeccable avec 4 chambres, piscine creusée, 2 remises en plus d'un terrain de 25,500 pi.ca.super bien aménagé.Le tout à seulement 109,900$.C'est à voir avec Gérald! POUR INFO OU VISITE, AYEZ LABONTÉ DE M'APPELER! 6441 RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.\u2014 DOMAINE DE 335 v acres, Tingwick, ancien centre de santé, 375,000$, maison de 7chambres et maison de 18chambres.CHRISTIAN ROYER, 819- 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.RUE St-Henri, maison 1-1/2 étages, 6 pièces, 2 salles bain, terrain 12,80x41,88 mètres, jardin, 2 pommiers (819)758-7824 COTTAGE: St-Pierre-Baptiste près services, 3 c.à.c., 2 s.d.b., (418)453-7702 www.directduproprio.com code 9693 PRINCEVILLE, A VENDRE reprise de banque, 35,000$, 4 chambres, 163 rue Racine, libre immédiatement.Fernand Noél (819)758-6441.#2 RUE GRAVEL, bunga- + low tout en briques, Schambres, gara f foyer dans le salon.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ADD Fropricis i vendre CD _Horété à vendre AD Fo.reves tordre gs ST-CHRISTOPHE, maison luxueuse, grand v terrain, taxes de campagne.224,000$.CHRISTIAN YER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.om MAISON ANCESTRALE dans le village de St- Pierre Baptiste, 3 chambres, village tranquille, plancher en an Qrosse planche de pin.EL (819) 758- 4 RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.ae.RUE DE LA GRANDE v PLACE bungalow 4 chambres, garage simple chauffé et isolé, sous-sol fini.FERNAND EL (B19)758-6441 RE/MAX BO!S- FRANCS courtier.==.RUE DES $ SAPINS, Victoriaville, belle grande maison avec arage, bois franc.A VOIR! HRISTIAN ROYER, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier._ - STE- MARIE DE - BLANDFORD bungalow au Lac Rose, 2 chambres avec sous-sol amé- na Re garage 15x25.FERNAND L (819)758-6441 RE/MAX BO 5 -FRANCS courtier.RESIDENCE de 4 chambres, joli cachet, zonage commercial ou unifamiliale, située rue Arthur.Victoriaville, (819)758-4613 JUMELÉ NEUF «Une qualité qui se voit» 102, rue Bussière Victoriaville Visites sur rendez-vous Licence R.B.0.8106-8520-00 ST RVARD 6 FILS (819) 357-9315 415185 = ge STS-MARTYRS, près \u201c@ du Lac Nicolet, maison de 4pièces, 29,500$.FERNAND NOEL, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.MN ga TRANSFERT, COTTAGE - à vendre, Warwick, grande maison, bel aména sement paysager, libre immédiatement.Christian Royer (819)758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.MAISON: 50 des Hospitalières, Victoriaville.3 c.à.c.\u2026 bois franc/ céramique, bain podium, abri d'auto, garage + 4-1/2 à louer, sous-sol, 1er septembre, 120,000$, beaucoup d'inclus, agents s'abstenir, (819)357- manuela.barcados@ videotron.ca SECTEUR tranquille, 829 Pinsons, Victoriaville, 7 pièces paliers, 3 câc.,2 sd.b., grand terrain 11.500 pi.ca., très aménagé, jardin fleurs, pergola.lectricité et poêle bois, toiture refaite.Transfert.98,0008.(code d'accès 10298) (819)758- 559.(418)655-216 (DD 9 revenus à vendre INVESTISSEURS, possibilité financement.139,000$.Maison 5-1/2 +4-1/2 rénovés, ossibilité 2X1 chambres.rand sous-sol, 50X90, zoné résidentiel et agricole.Victoriaville, 666 Grande- Ligne, (819)664-1234 om 241 NOTRE-DAME w= Quest, Victoriaville, + 2logements sur site commercial, le 1er étage est immense et conviendrait pour un commerce.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.AIRES OUVERTES 3ch., grand terrain, piscine, foyer, +2x3pces1/2 au sous-sol avec entrée indépendante.ROGER JOUBERT: 752-7200 GROUPE SUTTON DE L'ESTRIE, courtier.= FOYER POUR person \u201c=, nes âgées, dans la v région.9chambres et logement pour le proprio.CHRISTIAN ROYER, 819-758- 6441 OU FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers.~~ IMMEUBLE DE 4 = LOGEMENTS à vendre, tout en briques, Victoriaville, avec une bonne rentabilité.FERNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS courtiers.gs MANSEAU, LO 2 LOGE- * MENTS à vendre, au 365 Moose Park, style jumelés.épces1/2 chacun.RNAND NOEL: 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtiers.a PRÉPAREZ VOTRE retraite.Achetez un immeuble à revenus qui vous assurera un w sunpémentaire et a2) - D NOEL, 819-758-8141, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.__ _____ SORTIE DE VILLE, près Em ce la piste cyclab e et arderie: 1x5pces1/2 et 2x3pces1/2.ROGER JOUBERT: 752-7200 GROUPE SUTTON DE L'ESTRIE, courtier.D hors mobies A VENDRE: 12x56, 25 ans environ, prop (819)460-0286 OÙ (460)622- Diane Richard EE [135 Propriétés commerciales à vendre = BATISSE INDUS- Y= TRIELLE et commer- v ciale, de 3000pi.ca., Arthabaska, 65,0008.CHRISTIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX BO1S- FRANCS courtier.= RUE THIBEAULT, v bâtisse commerciale à vendre de 13,400pi.camais peut être loué 4 200$/mois.FERNAND NOEL gare: -6441 RE/MAX BOIS- RANCS courtier.(LD Commerce à vendre votre compte, route de distributrice sur mesure, produit national reconnu, profit garanti dès la première journée.Financement spécial disponible.à voir aujourd'hui même.450- 445-1551 .______________________ QED hole à vendre à pu Ste-Clotilde Horton, 4 ons, remise, superbe terrain, arbres matures, moins cher qu'un loyer (819)357-7025 dx CHALET 3 SAISONS, v rue Fournier, St-Valère, 23,5008.FERNAND NOEL, 819-758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.[er TINGWICK, chalet v suisse sur terrain de 3.5acres, garage, lac.FERNAND NOEL, 81 -758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.ED Fermes/lermetes ERABLIERE 2,600 entailles, 40 acres boisés, 100 en culture.Malson; 4 c.à.c.garage, étable.À vendre ou à louer avec option d'achat, 160,000$, (819)359-3664 RECHERCHE FERMES, FERMETTES en tous genres, terres à bois, maisons de campagne clients sérieux.GROUPE SUTTON: ANDRE LESSARD A.l.A.: cell:819-621-5533.(160) Terroins à vendre À vendre, terrains, en Estrie, à partir de 6.250$.Immense domaine privé: 4 montagnes, ruisseaux.petits lacs à truites.Financement à partir de 75$/ mois.Documentation gratuite: 819-888-2314 _____\u2014_ ge GRANDS TERRAINS, pour bungalows en v campagne de vactoria- ville, à partir de 15,500$.F NAND NOEL, 819-758- vi RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.«DOMAINE DES PERES » Lt TR I) 350-8667 _ PLUSIEURS TERRAINS - unifamiliales rue Jeannine 0.508 du pi.ca.FERNAND NOEL (819)758- 6441 RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.Si vous avez un parent ou uni ami qui est nouveau résidant à Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.ST-THOMAS DE JOLIETTE : M.Renaud PRINCEVILLE : F.Gélinas et M.-C.Labonté WARWICK : M.Dupuis VOTRE HOTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 Terrains à vendre [re TERRAIN COMMER- v CIAL a Warwick, rue Hotel de Ville, 80,0008.FERNAND NOEL (819)758- 6441 RE/MAX BOIS-FRANCS courtier.TERRAIN avec garage, fosse septique neuve, prêt à batir pour maison mobile ou maison, 90x100, i rus, Cormier, 25, Ba 9)383- 2482, 819)352-1964 _ TERRAINS POUR loge- - ments de 4et6 loge ments, Victoriavi le.CHRISTIAN ROYER, 819-758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier._ TERRAINS POUR uni- + familiales rue Bernier 10,000$; rue Pelchat 15,0008; rue Noél, Princeville, 14,5008 et rue Roland 16,0008.FERNAND NOEL, 819-758-6441 RE/MAX BOIS- FRANCS courtier.ad Terres à vendre 190 acres, maison + garage 1977, grange-étable 1980, 4, 000 érables, grande quantité de résineux matures, région St-Fortunat, prix: 239,000$, (418)449-2664 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 bu 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 570 Notre- Darne Est, personnes tranquilles 25 ans et +, près carrefour, porte patio, intercom, stationnement, (819)357-9426 2-1/2, refait à neuf, meublé.chauffé, éclairé, centre-Ville Victoriaville, libreimmédiatment, (819)758-8652 3-1/2 libre ou juillet; avec balcon, porte patio, service laveuse/ sécheuse gratuit, eau chaude comprise, (819)758-4613 ad Logements/ 4PCES1/2 SITUE 461 de Bigarré, 425$/mois, récent et très propre, très bien situé.Pour inf.; 752-7661.LOGEMENT DE 4PCES1/2 au 112 Bonaventure, 2e étage, bâtisse récente, 450$/mois.EE 7 -2962 ou Caroline: PRINCEVILLE BEAU PETIT 2PCES1/2 propre, moderne, meublé, bain et douche, locker, service de buanderie, non- chauffé ni éclairé, 250$/mois, (enauête de crédit).Tél.:819- 52-5786 ou 819-352-2530.4-1/2, libre immédiatement 29 Champagne, Victariavile )382- 1 Ho -3652 PRINCEVILLE, 4PCES1/2 récent, balcon, porte patio, 1er étage, locker, 350$/mois non- chauffé ni éclairé (enquête de crédit, 819-752-5786, cell: 819-352-2530.LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel.Insonorisés, service renommé de conciergerie, remise intérieure, espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 357-2061 | 4-1/2, à Warwick, 430$/ mois, chauffé, (819)758-4891 ou (819)740-8547 5-1/2, près Grande Place, insonorisé, grand balcon, 500$/ mois, (819 357-7939 VICTORIAVILLE: 4-1/2 au 34 Curé Suzor, peinture neuve, revêtement neuf, cuisine/ salon, libre immédiatement, 370$/ mois, (819)367-3013.LOGEMENTS - MAISONS LOCAUX COMMERCIAUX Logements/ 4-1/2, centre-ville Victoriaville, frais peint, avec garage et remise, 355$ mois, après 18h00, (819)478-4579 VICTORIAVILLE: 4-1/2, 69 Rouleau, portes-patio, stationnement, intercom, aspirateur central, service de conciergerie, libre le Ter août.(819)363-2025 4-1/2, rue Robert, et Rubin, secteur résidentiel, immeuble paisible; balcon et porte-patio, (819)758-4613 4-1/2, trés propre, porte-patio, édifice récent, frais peint, libre immédiatement.6, Beauchenes, Victoriaville.(819)364-3551, (819)758-5351 4-1/2 chautté/ eau chaude fournie, 1er étage, Arthabaska, libre, (819)357-8030 A Princeville, grand 3-1/2, trés propre, construction récente; aveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur fournis; système d'intercom.Situé au 197 boul.Bari ,(819)364-7038, (819)364- BEAU 3-1/2, trés propre centre- ville de Victoriaville, paisible, idéal personne seule aimant tranquilité, entrées laveuse/ sécheuse, baicon, porte-patio, stationnement déneigé, prise extérieure, libre octobre, 360$/ mois, (819)357-9924 BEAU LOGEMENT libre 1er août, étage; idéal couple; très sopre.eau chaude fournie, (81 )752-9346 A ADS Logement appartement és à louer 5-1/2, 450$/ mois, chauffé, eau chaude, sur boul.Labbé, (819)352-6664 TINGWICK: grand 5-1/2, très propre, bien éclairé, plancher bois, libre immédiatement, 425$ chauffé, (819)359- -3400 A LOUER 3 1/2 rue Decoursol, ascenceur, intercom 4 1/2 rue Debigarré 4 1/2 rue Chatel, piscine, ascenseur, intercom (ou à vendre) Jumelé 4 1/2 rue Suzor-Côté 5 1/2 luxueux, foyer, plancher bois franc, rue Notre-Dame O., centre-ville.Libre.4 1/2, 121 rue St-Jean-Baptiste Pour info.jour 758-5224 Propriété bien située.près de tous les services, idéal pour première maison.ONE ETS www.sutton.com VT 10,000$ Magnifique terrain de 25 acres en zone blanche.Le lac en fait partie.Belle propriété rénovée à 15 minutes de Victoriaville.Beau terrain de chasse.Peut se vendre avec un autre terrain adjacent.; Le bonheur là! Je vous la recommande Belle à voir! Vous cherchez depuis longtemps! f°= tire Jacques 75%- _ res beau chalet, situé à 2 Min.de la ville, 2 c.à C.3 > 3 > > IL a.« a.1-1 pot Fortine 252- ar Lond 24 2 À qui la chance - Bâtiment avec ou sans l'inventaire - Rte 116.Bung.3 ch.vernière 3 saisons, garage.terrain 30.000 pieds carrés.Bung.très propre, bois-franc, céramique, abri d'auto.SB rn AE pc ce ar BAT Dites a votre ball.: Nous reprenons | votre logement Informez-vousil! À Warwick, maison, garage.hangar.poulailler et 5.78 ha.En montagne.12.5 acres en bots.Victorienns, 5 c.c.Endroit de rêve.Arthabaska, 2,500 pieds carrés.Vensz choisir le meddle et le terrain de votre future demeurs dans ce nouveau projet domiciliaire silué près de la Grande Place et de l'hôpital.Ga sacteur vous offre tes services de la ville PF ot la décor de ta campagne ainsi qu'une très belle vue sur tes Appalaches.Pour plus d'informations, contactez-moil Faites votre À voir! Ste-Sophie.2 c.c rénovée Commerce famillial.Essence - Dépanneur - Resto.Maison rénovée, avec beau OFFRE! grand garage pour bricoleur.Odette Boy Casse-croûte dans 357- un centre d'achat.6568 Excellent petit Agent immedi: commerce.BREE Bâtisse 20030 4} 2 étages + bungalow Ç .T'as un projet?4 log.très rentable avec garage.92,0008.Informe-toi! Bâtisse commerciale de 2,400 pi.hargement.de campagne à rénovée, armoires en chêne, grandes pièces éclairées.Maison de campagne en montagne.ean-Glande Houle 230- ~i2° J imptiver Apt M mobile + 1 chalet dire au bord de l'eau.Princeville.Excellent dépanneur avec revenus de logements, établi depuis longtemps.6 log.+ maison + 1 garage, très rentable, rénové.N aison commerciale, terrain 27,000 pi.Possibilités multiples.avec quai de ¢ Immeuble à revenu super tentable 6,4 fois les revenus.; Bung.briques, 3 ch, garage, grand terrain.Libre.Faut voir, très propre, 3 ch, 6 abeg - £00Z WIN! OF 1PaIIIBW IT - Jau\"ajppaANOUE MMM - NOINN.] redi 30 juillet 2003 velle.net - Le merc Page 10 - L'UNION www.lanou 421133 (Un renouvellement continuel des produits dans les étalages ! Au Végétarien, les fruits et légumes frais ne «traînent» pas en comptoir.| Ainsi, chaque jour et plusieurs fois par jour, nos spécialistes des fruits et légumes assurent un approvisionnement continuel des comptoirs.avec des fruits et légumes fraîchement arrivés.C'est ça la fraîcheur garantie du Végétarien.votre Marché Fraicheur! SETARIEN.EF.JAUE VAIVÉ > MANGUE \u201cKEITH\u201d petite mangue grosse mangue \u201cKeith\u201d \u201cKeith\u201d du Mexique w~ 4 du Mexique grosseur 14 & % grosseur 10 À ry i TY 3 EEE wv ge EK: A à = J -,.gg 1 RP +5 ; GE AR ER AR Gy TE ; : CEE LS i js 70 LUE =S pe : 1 w \u2018 : a & PE.* i PRUNES NOIRES \u201cCATALINA\u201d grosses prunes petites prunes \u201cCatalina\u201d >.\u201cCatalina\u201d de Californie y - 4 de Californie grosseur 30 - , grosseur 70 1 49$ 99$ 3,28$/kg panier 2 1 = 3t \"hag, , CE PIUSIEUIS GIVES Veda cadd LE reschaciriéies ou magaris NI ÉGÉTARIEN.VICTORIAVILLE : 650, boul.Jutras Est LL a6\u20acd - £002 rein! DE pansaw 31 \u201cau Page 12 - L'UNION www.lanouvelle.net Le mercredi 30 juillet 2003 - \\ bore - .wide - .ETES, Bungalow et y commerce de réparation de carrosserie (\u201cbody\u201d), très bien situé, Idéal vente d'automobiles.a Immeuble commercial, réparti sur 3 étages, situé centre-ville.espaces de stationnement, Idéal À bureaux pro- 3 tessionnels Hôlel etadii depuis plusieurs années, situées au centre- ville, beaucoup de possibilité.À 2 minutes de la ville, 2 chambres, garage, très très propre.Info: Mario Gagné.Secteur Assomption, 3 chambres.grand garage.à voir! Int.Mario Gagné.À 5 minutes de la ville, secteur boisé, tout en cu , Wo Lac Rose à 30 min.de Victo, bungalow avec garage, accès au lac.Centre-ville.2 logements avec local commercial, grand terrain.age double (longueur) 8.à dîner étage.2 s.pains.s.sol fini, voir Superbe conage + rs fermée, foyer, 3 extérieur et brit ès agréable.À 4 min.de marche du J gol terrain 10, 000 p.c ma son 27x45, fenêtres caloriverrs, thermopompe, p! bois franc, Intéressant Grand terrain BSxT60.5 ch.au rez-de-chaussée + 4 au s.sol, (poss.location de chambres), bois franc brique, 3 chambres.Info.: Mario Gagné._ (partout, garage simple + garage double.e.ville.Commerce de produit bain RE MAT 758-544\" isadetic parfum, soin du corps, situé dans c.a.Grande Place, établi depuis 12 ans.Demandez: Marcel Fontaine.Haile de cèdre, entrée asphaitée double, peut se libérer très à) rapidement.Info.: demandez Marcel Cottage, grand terrain, haies matures sur 3 côtés, Jc.\u201c2h AA \"53-644 Résidence de prestige.43,000 p.c.ie terrain, secteur des Mélèzes.4 ch., 3 salles de bains.Info.: Pierre Sansoucy.AE AS 758-644 : Fernand Hoel reau de Bâtisse industrielle de près de 14,000 pon ft i pieds carrés à c.sur le même plancher, foyer au salon et plus = Un 2 log.ça vous intéresse?Voici ce superbe jumeté situé dans le secteur du golf.Sortie ville, grand terrain, très bien aménagé.garage dou- _ into.Demandez Marcel Fontaine Près centre- ville, 2 log.1x512+1 x 4 1/2, cuisines refaites, portes changées idéal proprio.occupant.Bord de l'eau, chalet 4 saisons.tres grand terrain avec arbres matures A voir! beaucoup rénovations effectuées, possibilité taire 2 logements.: gs minutes de Victo.en or avec vue magnifique.1déa! {med pou arder des chevaux.maison de goût et de qualité.avec un garage double.Beaucoup d'inclus Int Mario Labarre gana LN SS Secteur Mgr Grenier.bien renove armoire &n chêne frire bois franc, belle salle de bains, portes et nêtres lonêtres changées, etc.Inf.: Mario Labarre.Attention, site commercial, maison plus garage.bien située à Victo.Mario Labarre vous propose un superbe bungalow.10 pièces.avec saile de spa.inf: Mario Labarre.teur de 16 et 20 pieds avec bu De qualité supérieure avec vue sur la wile, Const.2001, superbe paysagement.Info.: Pierre Sansoucy.Grand bungalow situé près de tous les services.À qui la chance?v8-£éet Jie stourseau Située sur un grand terrain, Ja piste cyclable est à proximité.Contactez Luc Pelletier pour une visite au 758-6441 cell.: 350-8888.Très grande résidence plus un garage de construction ré- conte.Lo revêtement extérieur de cette maison sera entièrement refait par le pro- M pristaire.À visiter avec Luc Pelletier au Construit sur un terrain de 10,000 mètres carrés, ce garage est idéal pour remiser ou réparer votre machinerie.Pour en savoir plus demandez Luc fie au 758-0441 mgr Cd) Mea À TENA x, CRU *yrmie\" belle grande maison avec garage 20x24 et 2 remises 16x16, très belle finition Construction 2000! Grand terrain, piscine bois franc, décora alion supé su érigure! Venez voir! 99,500$.99,500.À ce prix-tà, vous ne trouverez pas mieux: 3 étages.mezzanine, terrasse, bois francs à 80%.propre! Faites vite! Sortie de ville.\u201cde- -sacs tranquiiiti ' Intérieure.Trés belle résidence avec vue sur la montagne, tout près de la piste cyclable, grand terrain.Condo, situé sur la rue Leclerc.Impeccable, voisinage 8 Faut voir arage + abri.banc de bois franc, 8.-soi fial, Fès propre el tras rare.n'atiandez plus.=f SHO \"54 £44\" Grande maison en brique + garage.3 Ch.à coucher plancher bois franc, près école.fe.le tout res ge oe domaine situé à 15 minutes de Victo.maison récente + 2 garages, piscine creusée, 1 lac + terre boisée.Petite maison + garage, plancher bois franc, terrain boisé, situés voisin d'une rivière à 1 mille de Victo.Bon prix! Faites comme eux! AUBAINE.Belle petit la rivière Bécancour.Cette propriété a trouvé un acheteur.Pour la vente de votre maison, appelez-moi 350-6025.sucre.Construction supérieure dans la rue des Hôtres.Bois franc et céramique partout.Grandes pièces.Info.: Pierre Sansoucy.RE EN 3 min.de Victo.plancher bois franc, garage isolé, à voir! Maison en bois rond, érablière de 4000 entailles, plantation d'épinettes env.30 ans, 2 lacs, cabane à Bâtiment Industriel.wo | de 3.000 pieds carrés.10 pieds de hauteur.Victoriaville.a Fermette, écurie avec cottage 3 chambres piscine.possibilité de garder 20 chevaux.Terrain 2 arpents.4 chambres à c\u2026 beaucoup de rénovations.très bon secieur.Moins cher qu'un loyer.Cott 140x140.Prix demandé: 59,0 Bâtisse industrielle secteur Arihabaska si sur \"orang terrain, beaucoup de potentiel.2 s.de bains.garage 12'X24\", fogs 4 chambres, terrain d'accueil.Avec revenu 695$/mois.au ph the Bungalow 7 chambres.tout briques, planchers bois franc, terrain de 100x200.Idéal pour familie 758-644 Norman.Héhert 2 loge- nis, près du centre- ÿ ville, grand terrain, grand gara vis ge À ter En alow de construction récente.4 c.à c.scine, à qui la chance! Attention.doit se vendre rapidement 5c.ac., maison adaplée pour handicapé.A a ous AVEZL ESPRIT FAMILIAL?Alors, faites d'une pierre deux coups avec ces deux maisons sur site de campagne boisé.Fa voir avec Mario Lafontaine 758- 4d ba SORTIE DE VILLE.Bung.28x44, sortie de ville, sur rand terrain.Absolument voir avec Mario afontaine 7 Jumelé neut an construction, secteur jeune, dec supérieure, venez choisir vos couleurs, seutement le prix d'un loyer Bungalow entièrement rénové is porte.papier toiture, couvre- piancter cladord), bre! une maison impeccable pour le prix un loyer.Faites vite sinon |! sera trap tard.Maison mobile a Viclo, 2 chambres, possibilité de 3.beau terrain, petit garage, très très propre, pour des petits paiements de 275$/mois.Pourquoi rester locataire.Taqu BET AE Serge Grand bengalow sur pièces : ares ot actubriames oie.Sch \u201coy u sa-3n patio couvert, piscine etc.Cottage, 3ch.même TE thermopompe, sysième d'alarme, bien situé.pour commerce.Résidence sur domaine de 18.5 acres boisés, zoné blanc.petit lac, chalet, etc.0 édite ll.olin + a aa sets 2 +, a ea Rit * SAMEDI 2 Aoû x i 13h Ouverture du site * VENDREDI 1ER AOÛT * ; 19h Cocktail d'ouverture | 21h Chapiteau Salaam ; 14h Chapiteau atelier de danse Salaam accomplit une fusion d'instruments, une alchimie fantaisiste de créativité et de talents gu ramenent aux purs Gnawas u Maroc.23h ee x St-Pierre La musique d'Afrodizz prend racine dans une musique née au 2084 Nigeria dans les années 70 : l'AFROBEAT, En Cette musique est issue d'un mélange de sons et de rythmes ag x 1 africains ainsi que des musiques populaires afra-américaine- RCE soul.14h Fromagerie Cédric Allard 16h Atelier de percussion | Issu de ta lignée des guerriers Wolofs du Sénégal, Fallou Diaw enseigne le djembé à plus d'une centaine d'étudiants.À 19h Chapiteau Sam Fall La formation SAM FALL: Fallou Diaw, Sadjo Cissoko, Marc-André Poitras et Jean- François Leblanc.Rythmes traditionnels africains et créa- tioné originales inspirées de la mythologie africaine.Victoriaville accueille pour la cinquième année le Festival Rythmes du Monde, un événement devenu au fil des ans un incontournable dans le paysage culturel local.C'est une occasion pour la population de Victoriaville de découvrir d'autres cultures et d'y entendre des rythmes de divers pays.Eh; Ghapiteau Blues Gitan La Division art et culture de la Ville de Victoriaville est tres heureuse de collaborer au Festival Rythmes du Monde.Souhaitons que cette cinquième édition soit l'occasion de rencontres entre les gens d'ici et d\u2019ailleurs, et suscite chez nous l'in- terét de mieux connaître les multiples richesses des cultures du monde.Bon festival à tous et à toutes ! Danielle Croteau Régisseure art et culture Ville de Victoriaville * DIMANCHE 3 AOÛT * 18h Chapiteau All4AS 2 , Ce trio, formé de musiciens de la région des Bois- 22h?Vieux St-Pierre 13h Ouverture du site ME.M Francs, vous propose un tout nouveau répertoire L de chansons et de musique instrumentale.Kleztory vous emmène dans l'univers Venez donc assister aux retrouvailles de ces trois mélodique des musiciens juifs | joyeux comparses qui s'adonnerant à des rythmes tfinérants de l'Europe de l'Est.Par la et à des mélodies de stys français.grec, hongrois, craie Le Jus ntm ox juif, argentin, espagnol et plus encore.colorée et gorgée d'inspirations diverses.Des compositions originales pour le délice de tous 16h Chapiteau Druzkovka 20h* Chapiteau Madou Diarrah 402263 Toute l'équipe de Plomberie Robert Lavigne (1988 inc) est heureuse d'accueillir Céline Connolly qui compte plus de > & ~~ SUR ACCESSOIRES DECORATIFS « Porte-serviettes 12 ans d\u2019expérience » Figurines de re en vente conseil \u2019 Grane crois de tives P our les P ièces de | JoPPes of napperons réparation, de tuyau- e F © Chandelles parfumées terie et de raccords de Rideaux de douche plomberie.e Paniers et malles à linge de rotin , «re .e Fleurs et arbres de soie Reconnue pour son dévouement a bien servir \u201c Sur marchandise en magasin sa clientèle, Céline invite chaleureusement Venez nous découvrir.fous ses anciens et Parce que chez nous, \u2018 \u2018 ; ; [ .nouveaux clients a c\u2019est plus qu\u2019une plomberie.: venir profiter de son e ° [de AE Fi, service courtois et avec Q 5; al Hl\u201d des prix compétitifs RRs I % dyed 1B 8 k À J a rd i \u2019\u201d 3.Le \u2014 ec., 4 Robert Nicole François c Une seule adr esse 388, Notre-Dame Ouest, Victoriaville Chantal Lavigne 4 Lavigne Lavigne Girouard \u2026 [Tél (818) 758-3448 - Service 24 heures 7 jours opropriétaire Wo Copropriétsire opropriétaire propriétaire - .EL GR - £007 ain! OE \\pansow 37 \u201cJau'ajjaanouermMM - NOINN.] Page 14 - L'UNION - www-.lanouvelle.net - Le mercredi 30 Juillet 2003 8.ree ee «vv ES 8 ewe TTY Tous les ensembles-pantalons et robes de notre rayon des robes a prix ordinaires pour femmes sauf les articles dont le prix se termine par 97.Aussi en tailles Petite Batteries de cuisine à prix ordinaires À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 Oe TH so Presque TOUS les ensembles matelas-sommier EN SOLDE À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et des Achats spéciaux de plus, EPARGNEZ 7%* *Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux frais.CL de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articléé .\\ ; > de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web.# Offre en vigueur jusqu'au samedi 9 août 2003.\u201c NY mecs \u201c4 NE ON 1 « Toute la mode Nevada à prix ordinaires pour femmes icles dont le prix se termi rabais 2 5% Sacs a main de grandes marques, a prix ordinaires À l'exclusion des marques Guess, Nine West\", Fossil et Liz Claiborne Arnold Paimer™ à prix ordinaires pour hommes ET gy FT rabais 30% Tous les couvre-lits à prix ordinaires rabais 40% Toutes les parures de lit Tout pour la maison\" a prix ordinaires Presque TOUTES des laveuses Kenmore™ a chargement en facade et sécheuses as ies EN SOLDE \u201cAE =.a Bs sas \u2018jours seulement et samedi Jessica Sport\", Jessica Petites et Jessica Plus a prix ordinaires Lau dE A ER rabais 30\" Presque toute la mode BHPC\"° à prix ordinaires pour garçons et filles, tailles 2-18 À l'exclusion des vêtements d'extérieur et [des articles dont le prix se termine par 97 Presque tous les \u2018sous-vétements et chaussettes a prix ordi- OE CIR TT TT TH I'exclusion des modeéles Jockey\" ef alvin Klein\"® et des articles McGregor Weekender™ portant I'étiquette '3 pour\u2019 TOUS les ensembles de golf EN SOLDE sauf les articles Sears \u2018Valeur sire\u2019 et les essentiels SEARS Presque TOUS les barbecues KenmoreM° EN SOLDE À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 Presque TOUS les aspirateurs-traineaux Kenmore's EN SOLDE rabais 10-150 $ TIA i rabais 10-100 $ \u2019 Pour certains appareils électroni LL A [GEILE Mode tout-aller Haggar™ a & 0 0 88 a pedo rabais A Toutes les chaussures Alia a prix ordinaires pour femmes Fey RVR MIN] 27,99-41,99 Le choix varie suivant le magasin rabais 307\u201d Toute la mode Levi's à prix ordinaires pour garçons et filles, tailles bébé-18 Le choix varie suivant le magasin rabais AO: à prix ordinaires pour hommes 8 termine par 97 et des de golf Haggar Presque tous les outils d\u2019atelier et machines- outils CRAFTSMAN a prix ordinaires EN SOLDE Comprend scies a table, scies a onglets, scies a découper et plus.À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 Prescue TOUS les outils rotatifs, perceuses à cordon @ et perceuses sans cordon CRAFTSMAN\" à prix ordinaires EN SOLDE À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et les essentiels SEARS rabais 100 $ rabais 10-70 $ Presque toutes les tondeuses pw LE TOUT NEC LI =» => ae a.ap \u2014\u2014 ie uo.I \u2014 -\u2014\u2014= _\u2014\u2014.\u2014æ\u2014anmetwtmtttatttet_eee bar 2-1/2, éclairé, chauffé, ow antenne T.V.libre 1er septembre; 12 Perreault, Victoriaville, (819)752-7749 VICTORIAVILLE: appartement 1-1/2, près hôpital, libre, (819)352- -2006, (819)752-7801 \u2018vendre.3 lits 4 pi.de large GRAND 3-1/2 chauffé, meublé, éclairé, idéal personne retraité, ler étage, centre-ville Victoriaville, octobre, (819)758- 3420 7D) Propriétés à louer TROIS-LACS (côté St-Rémi-de- Tingwick): Jolie petite maisonnette entièrement meublée.Une c.à.c.Accès au lac.425$/ mois.25 minutes de Victoriaville et 15 minutes de Warwick.Références obligatoires.Disponible le 1er août 2003.(819)472-4478 ISON EN RANGÉE à louer r 1er août, 231 rue Lemnire, 2 salles de bains, terrain isolé, 505$/mois.Fernand Noël (819)758-6441.@) (hombres o or GRANDE chambre, centre-ville, entrée privée, incluant: réfrigérateur, évier, armoire, micro-ondes, câble, téléphone.Non-fumeur.(819)751-2702 CID Chalets à lover Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.2 août lingerie érotique, 2001 hamburger party.Tel: 819- 336-4320 CHALET À LOUER I.80 EY RY Pour juillet - août - sept et jusqu'au 15 oct.2003 Beau grand terrain.Tout inclus! Réservez rapidement.Situé au 39 Nolin Trois-Lacs Inf.: 357-0125 «D Ameublement SET de chambre usagé à chacun (819)353-2685 D Divers à vendre BALANÇOIRE 4 places, en résine blanche, 1 an d'usure, 1,2508, bibliothèque en chêne, 3 sections, 950$, ordinateur Tandy 1000 avec meuble, 400$, 7 caloritères élec- triques assortis, 175$, (819)752-2553 SCIERIE PORTATIVE 4995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext:400-QN.- SAPIN/ épinette: 2x4x10/12/14/16.2x6x8/10/12/14/16.2x8x8/10/12/16.2x4x20, 2x6x20.Pruches: ax10x18, 2x14x16.Pla 1 x1 0112/14/16) 8120 Tremble pour filière 1.5'x4x5x8, planche 1°x8.Bois franc sec: Planche 1x8 frêne et merisier.Aussi merisier 1°.5'x4x5x8.Pin blanc sec: planche 6\" et plus: 1\"x8/12/16.2x4xB, 2x6x8/12.Cèdre pour patio: 2x5x12, 2x6x12, 4x4x8, 2x3x8, 2x4x10/12, planche 1\" en 6/8/12\", 6x6x8, sol 8x8x12.Autres dimensions disponibles.Informations: (819)845-3868 ED Natiious ds consrucion PLANCHERS BOIS FRANC -prix d'usine- Dans toutes les essences.À partir de 1,19$ pc brut 2,09$ prévernis.Aussi autres spéciaux en magasin et teinture.Jatoba du Brésil toute largeur -prix d'usine- ouvert Jeudi 16hres à 21hres, Samedi 10hres à 17hres ou sur rendezvous 655 Gamache, Victoriaville 819-751-3296 ELL) Vertes de goroge VENTE de garage! 2-3 août.67 rue Dumont (Victoria).Jouets, vélos, vêtements, etc.LE 2 août, 28 Desjardins, Victoriaville, si pluie remis 3 août.Venez négocier! ap coders GARDERIE milileu familial, éducatrice diplômée, expérience, jeux interieur/ extérieur, alimentation saine, 5 places disponibles, dès fin août, avec ou sans reçus, demandez Claudia (819)795-4009 (320) Animaux Achetons, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Saint-Bernard (pure race), parents sur place, 300$.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.819-233-1711, cellulaire 819- 372-7755 CHIOTS: Shih-Tzu, Labrador chocolat, Golden, Schnauzer, Yorkshire, Epagneul Cocker, Bichon, Caniche, Eskimo Américain, Boxer, 235$ et plus.Chiots croisés: Pékinois/ Shih- Tzu, 185$.Adulte mâle Yorkshire 3 Ib, 325$.Mâle Berger Allemand 7 mois, 2358.âle Labernois, 100$.couple de Colley (ore (gros), is Chatons 20 plus.Drummondville 1619)394.-2983 Elevage Gigi GARDERIE en milieu familial, non-fumeur, alimentation saine, joux intéreurs/ extérieurs, quelques places À vendre, petits chiens croisés, Berger Allemand, (819)364-225 JUMENT QH enr, couleur chesnut.Avec pouliche peinte enr.Née mai 2003.En excellente santé.Vermifugées (nil) (819)879-7874 LAVEUSE Kenmore.T.V.couleur, poêle.réfrigérateurs, mobiliers: cuisine, chambre, salon.Meuble d'ordinateur: vitrine: (819)357- TABLE ronde sur socle (4 chaises); meuble TV noir sur roulette; (819)364-2255 PENSION pour chevaux près de Plessisville, nombreux sentiers, (819)362-7655 \u20ac\u20acD Instruments de musique PIANO.Roland HP237 (électrique) avec banc, très propre.2001.(819)344-2095 CDD Divers i vendre IDEAL pour chalet! Armoires de cuisine fini chêne, comptoir, évier, lave-vaisselle, hotte de poôle, 5 plinthes électrique 500 w., (819)357-7359 PIQUETS de cédres a 1.108, Victoriaville.Woton.Ham Nord (819)344-2095 Ea Retouche - Réparation de vêtements de l\u2019ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 EI) Watérioux de construction PLANCHERS BOIS FRANC -prix d usine- Dans toutes les essences A partir de 1.19% pc brut 2.098 prévernis.Aussi autres spéciaux en magasin et teinture.Jatoba du Brésil toute largeur -prix d usine- ouvert Jeudi 16 hres à 21 hres, Samedi 10 hres a 17 hres ou sur rendezvous 655 Gamache, Victoriaville 819-751-3296 g g e De jour ou de soir ALARME SIGNAL INC.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉS * Avec ou sans expérience * Très bonne rémunération * Formation fournie par l'employeur Téléphonez au 752-5680 entre 10 ot 12 hres pour entrevue et demandez M.Dufresne.Les appels doivent être faits avant le 8 août * 402261 disponibles, Annie, (819)758-0268 ap Santé AVONS besoin de 33 personnes pour perdre jusqu'à 20 livres en 30 jours.Résultats garantis.www.mega-nutrition.com 1- 866-771-8586 PERDEZ jusqu'à 301ben 30 jours 100% garanti ou argent remis, 1- 888-276-7003 CFD tstologie/occutisme ******A la maison JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24, 7jrs/7.18 ans+, pour seulement 4,25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus, sur le plan SANTE-ARGENT-AMOUR- TRAVAIL-PROTECTION.Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900-451- 8883 pour consultation en direct.Info gratuite ou consultation privée 514-869-8435.Page web: www.josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison -Terrie - Louise - Marie - Jasmine - Karmen en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues au 514-724-6904 12 Minutes gratuites et de réponses précises! Que demander de mieux! Et oui en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le NES A spublicité Astrologie/occultisme domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Et oui 12 minutes gratuites! Composez dès maintenantl'Êredu Verseau au 1- 900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! 1-900- 451-6675 *+****À LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24, 7jrs/7, 18 ans+, pour seulement 4,25$/min.Vous serez enchanté des résutats obtenus, sur le plan SANTE- ARGENT-AMOUR-TRAVAIL- PROTECTION.Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuite | ou consultation privée 14-869-8435.Page web: www.josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison -Terrie - Louise - Marie - en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nosastrologue au514-724-6904 12 MINUTES GRATUITESETDES REPONSES PRECISES! Que demander de mieux! Eh oui, en composant 1-900- 451-6675, vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, etla voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Eh oui 12 minutes gratuites! Composez dès maintenant |'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.seulement.18 et pius! 1-900-451-6675 EE Voulez-vous en savoir plus sur votre avenir?Je peux vous conseiller en interprétant les cartes pour vous en Amour, Chance, Prospérité, San- Pour information ou con- sultation: (514)645-9354 Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou)1- 900-561-1212.4,89$/min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT : 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext: 1-800-799-6395, visa.master.2,59$/min.(+ taxes.www.predictions2000.com 1424) Astrologie/occutisme Avez-vous jamais fait face à la vérité des prophéties?Non?C'est parce qu'il y a trop de charlatans.Faites-moi confiance et vous en frissonnerez.Sur les événements de votre passé, les événements actuels et votre futur.Tél 1-900-561-8728 (3.998/min, 18 ans + APPEL-SOLUTION.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé Possibilité de minutes gratuites 2.99$/ min.18 ans et plus.1-900-643-5779 TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,998 la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance .Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises .4,49$ la minute (+ taxes) au 1-900-561- 3000 CT onstruction rénovation RÉPARATION cheminées, briques, blocs, pierres, crépi.murs réfractaires.Contactez Jean-Michel au (819)751-1956, (819)350-6883 PLANCHERS FLOTTANTS Portes d'armoires, comptoir Luc Variétés Marché aux puces Ste-Rosalie sortie 138 autoroute 20 (450)799-1515 D EXCAVATION de haie de cèdres.Terrière pour poteaux de corde-à-linge et clôture.(819)357-0950 ap Services divers CHERCHE personnes pourtravail à domicile.Temps plein/ partiel, qui aime conseiller, former et superviser les gens, 1-866-219- 8563 Excavation www.concept-mc.com PEINTURE de bâtiments de ferme, maisons ou autres, lavage pression.Estimation rate, Réservez ton RE RBC, (450)521-1487 Vous êtes ess Vous avez DYNAMIQUE, AUTONOME, CRÉATIF DE LA FACILITÉ À COMMUNIQUER ET DE L'ENTRÉGENT Vous possédez UN VÉHICULE DE BONNES CONNAISSANCES DANS LE DOMAINE DE LA VENTE ET DE LA PUBLICITÉ Faites parvenir votre C.V.au plus tard le 8 août 2003, à 16h00 à: A/S: P.G.C.P.130, Victoriaville, Qc G6P 6S8 421148 (510) Agence de rencontres avec permis Ligne de rencontre Liaison d'Amour.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme sœur! Le réseau des nouveaux célibataires! NOUVEAU! Mesdames parlez en direct et accumulez des points! Échangez vos points contre des certificats cadeaux, des cellutaires, une fin de semaine de rêve et plus encore! Bienvenue gais et hétéros! Messieurs composez dès maintenant le 1-900-561- 0007 et obtenez 100 minutes pour 25 $.Gratuit en composant e (514) 766-5029.Service 24 hrs.Visa/Mastercard, Western Union et autres modes de paiement avantageux.Télé Sexe Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643-7700.Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/ appel.Visa/Mastercard au 514- 768-3999 et en appuyantsurle0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes)(+ taxes), ou le 1(code) 976-3999 15S/appel (0,998/ min.), Visa/ MasterCard (P76! -3999, 1-800-571- 999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com ad Massage AGREABLE massage de détente du lundi au vendredi de 9h à 16h, (819)758-5125 GX) Hosotéropie relaxation détente, avant-midi et soir (819)752-7914 GED Evore/ocasionell TELE Sexe Le réseau-rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépéchez- vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514)768-3999.Achetez 500 esses pour 258 au 1-900-643- 7700.Sexe instantané au 514- 976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/ appel.Visa/ Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830-9900, 2, 458/ minute (pour 10 minutes) taxes), ou le 1(code) 976- % 9 15$/ appel (0,99$/ min.) Visa/ Mastercard HE 761-3999, (1- 800-571-3999 pour les gens de l'extérieur) www.3xxx.com Occasions FRANCHISE.Distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux avec ou sans clientèle; temps plein ou partiel.Revenus immédiats.Jean-Claude 1-866-474-7899 [585 Services financiers ATTENTION, besoin d'aide, proposition de consolidation, carte de crédit, impôts, t s.Ma Hydro, saisie, 5000 Consultation gratuite, fn du harcèlement, qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.De 8h à 20h, 7jrs/7.Service d'aide, financier, commercial et personnel 819-687-3633 ou 514-395-4679 AD Emplois divers CHAUFFEUR CLASSE 1 \u201ceer USA/CANADA®® \"=\" \"* Vous voulez devenir ***voiturier-propriétaire* * * **Nous avons la solution* * Plan de tocation GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne FERME bovine (région Victoriaville) recherche homme sérieux, fiable et expérimenté.Références requises.(819)382-2266 (450)655-5353 Travaitlez de votre domicile.Idéal comme 2e source de revenu.Info 1-866-285-7572 www.agissez- maintenant.com @D Ventes Emploi immédiat 300$ à 600$ par semaine pour faire de là prévention incendie à domicile.Véhicule requis.819-740-9840 GD Coiffure/beauté/ esthétique SALON PÉTARD À MÈCHE Recherche coiffeur coiffeuse expérimenté(e) de préférence avec clientèle.contactez Fabrice au (819)752-3577 ou cell: (819)352-7735 BARMAID demandée avec ou sans expérience, belle apparence, sociable, honnéte, avec disponibilité pour ie Bar Broue 2 Princeville.Contacte?An ette 1- 886.215-7822 on erge pagette: 795-0478 [705] Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez ratuitement notre brochure, 1- www .qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com .L'École de rédaction, 676-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.(910) Motos à vendre HONDA Shadow, 750, 1983, 55,000 km, rouge vin, 4 mags 16 ouces.6 trous, American acing.(418)428-4180 SUZUKI RM 125, 2000, bien entretenue, très bonne condition, beaucoup d'extras, 3,8008 (819)357-4152 HONDA Shadow 1983, 750 CC.63.000 km., 2,300$ négociable, (819)357-3609 SUZUKI DRZ 400, 2001, très propre, bien équipé, chaine + pneus neuts, (819)353-1353 CIPD Véhicules de loisir ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003.2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 pagette 819-795-2605; achat, vente, échange ACHAT et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4.4x4, sport, moto de toutes sortes.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364- 2132; pagette (819)795-0952 ACHETONS VTT (3 roues, 4 roues), de 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix.Nous nous déplaçons pour vous.François (35) 52-1961: Daniel (514)232-2578 ou (450)581-1166 Achetons VTT (3 roues, 4 roues) de 1985 à 2003, 2x4 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix.Nous nous déplaçons pour vous.François 819-352-1961 Daniel 514-232-2578 ou 450-581-1166 CD Botenux/moteur BATEAU Doral Citation 1985: 26 pi.: tout équipé.poêle.frigo, douche, toilette: déjà à l'eau: mécanique A-1; comme neuf; prix réduit à négocier.(81972: 6409; cell.(819)471-2544, (819)843-8137 Description: il est jumelé.Exigences: de la clientèle; essentielles: - Candidatures: OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER(ÈRE) PUBLICITAIRE INTERNE Le titulaire du poste devra solliciter, conseiller et accomplir le travail se rattachant au conseiller aux ventes externes avec qui - Expérience dans le télémarketing incluant du développement -Entregent, dynamisme et autonomie sont des qualités - Connaissance de base en informatique: - Maîtrise du français écrit: - Capacité à travailler en équipe et sous pression.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 8 août 26003, à 16h00 à: M.GAUDET C.P.130 Victoriaville, Qc.G6P 658 421144 Sl obed - £00Z l@jlINl DE !pasdiaus IT - 1UHBANCURI MMM - NOINN,T - Le mercredi 30 juillet 2003 www lanouvelle net Page 16- Non M.Jean-Paul Pellerin À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 19 juillet 2003 est décédé M.Jean- Paul Pellerin, fils de feu Wilfrid Pellerin et de feu Edwidge Leclerc, domicilié à Chesterville.M.Jean- Paul Pellerin laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Paule Pellerin de Victoriaville, Réjeanne Pellerin de Victoriaville, Angella Pellerin de Victoriaville, Gisèle Pellerin de Chesterville.M.Pascal Lehoux À l'Hôpital de Thet- ford-Mines le 19 juillet 2003 est décédé à l'âge de 22 ans M.Pascal Lehoux, fils de Francine Bourgault et de Gilles Lehoux, domicilié à St-Christophe d\u2019Arthabaska.M.Pascal Lehoux laisse dans le deuil, outre ses parents: Gilles Lehoux conjoint de Clémence D Roulottes/tentes- roulottes/motorisés ROULOTTE 1996.30\".extension double.toute équipée.17.5008.(819)758-2738 (940) Tracteurs/ machinerie agricole Achetons tracteurs de ferme de toutes marques.\"Bulldozers' pépines.\u2019skidders .excavatrices, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant .tél.819-353- 1 D , Ferrailles ROULOTTE Taurus 28 pieds, 1984, avec chalet 10x20 à l'arrière, Domaine du Lac Louise à St-Louis Blamford, terrain 133.7,500$ (819)288-5352.Cell: (819)383-5340 dD hvosivendre Autos à vendre ATTENTION! Vous êtes sans crédit.vous avez besoin d'un véhicule: aucune discrimination, sans endosseur.sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire, des années 95 à 2001.Conditions requises: dépôt.permis de conduire du Québec, assurances.Transco2000himité (450)446-2800 ACURA Intégra SE 2001, silver, 25,000 km, pneus été, hiver, manuelle, 17,300$, (418)842-0955 ATTENTION Vous êtes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001.Condition requises: dépôt, permis de conduire du Québec .assurances.TRANSC02000 LIMITE.(450) 446-2800 A voir: auto, camion, 4x4.Financement maison, aucun cas refusé.Voiture 1996 a 2002; léger dépôt, aucun endosseur.poomobie Brisson (514)894- Camions/camionnettes 980 à vendr JEEP Grand Cherokee Laredo 2000, 46,000 milles, V6.automatique, 4.3litres, a/c, roues en anage cuir, 4x4, impeccable.18.5008.Denis (819)357-9864 (soir) DODGE Dakota Sport, 1995, man., 4 roues motrices, 98,000 km, (819)357-8401 HONDA Accord 1998, LX.2 portes, automatique cylindres, 188,000 km, 12 tos négociable, (819)751- -5152 GM Sonoma 1993, 4x4, 206,000 km., démarreur à distance, cabine, 5 3 3 Vu 19)758- : 7 52, 819/795.-5487 PLYMOUTH Voyageur 1984, 3508.(819)357-2928 gD Autos à vendre CADILLAC deville, 1979, entrés bon Hat trés propre, (819)758- 7 HONDA Accord LX 1990, 2 portes, automatique, cell: (819)474- -1859/ (819)336- -4332 HONDA Civic DX 1997, noir, 2 portes, manuelle, 150,000 km.mags.aileron, 4 pneus d'hiver.Excellente condition.Femme propriétaire.(418)453-3096 TOYOTA Corolla VE 2000, 98,000 km., automatique, air climatisé, lecteur CD, aileron arriere, \"hitch\", moteur VVTI, 125 chevaux, 11,0008.(819)363-2551 Dimanche le 3 août 2003 de 10h00 a aD Autos à vendre TOYOTA Echo 2000, groupe sport, condition ultra propre, transmission manuelle, grise, 47,700km., CD, aileron, 4 pneus d'hiver, déflecteur, etc.11,200$.(819)758-4639 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2002.léger dépôt.aucun endosseur.Automobile Brisson (514) 894- JETTA 1998, K2, manuelle, 5 vitesses, air climatisé, 111,000 km, (819)357-7097 VOLKSWAGEN Jetta TDI 2003, gris charcoal, 7,000 km., tout quipé, 4 pneus d'hiver, mags.Prix à discuter.(819 758-1422 gn.(819)352-2999 (jour et soir AUBAINE NISSAN ALTIMA vitres teintées, noir, toit ouvrant, alleron arrière.MAZDA PROTEGÉ 5 2002 aut., t.équipé, jaune, toit ouvrant, vitres teintées, mags chromés 16\u201d.PRIX TRÈS INTÉRESSANTS UES Ea Dubois de St-Chris- tophe d\u2019Arthabaska, Francine Bourgault amie de Réjean Bélanger de Victoriaville, sa soeur Édith Lehoux conjointe de Charles Bernard de Victoriaville, sa filleule Mégane Bernard et son neveu Bryan Bernard; ses grands- mères: Annette Moisan épouse de feu Arsène Lehoux de Victoriaville, Liliane Moreau épouse de feu André Bourgault de Disraeli.Pascal Lehoux laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.M.Jean-Denis Nadeau À Plessisville le 19 juillet 2003 est décédé à l\u2019âge de 74 ans M.Jean-Denis Nadeau domicilié à Plessisville.M.Nadeau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse (feu Alphonse Bradette), Mariette, Monique (feu Gérard Baillargeon), Georges (Eliane Asse- lin), Carmen (feu Roger Demers), Noél, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Mme Florestine Daigle À l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 20 juillet 2003 est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Florestine Daigle veuve de feu Euclide Roux, domiciliée à Princeville, anciennement de Victoriaville.Mme Daigle laisse dans le deuil ses filles: Diane (Aimé Lusignan) et Lise (Luc Hamel); sa soeur Isabelle, sa petite-fille Mélanie et son arrière- petit-fils Antoine Beau- chesne, de nombreux neveux, nièces, parents et amis.1% édition Symposium d\u2019art du Parc Marie-Victorin à Kingsey Falls Mme Gabrielle Pearson À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 21 juillet 2003 est décédée à l'âge de 75 ans Mme Gabrielle Pearson épouse de feu Robert Longval, domiciliée à Victoriaville.Mme Gabrielle Pearson laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy, Micheline et Nicole épouse de Marcel Chabot; ses petits- enfants: Karine, Yan et Peggy.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.M.Gilles Luneau A son domicile le 22 juillet 2003 est décédé à l\u2019âge de 63 ans M.Gilles Luneau, fils de feu Aurèle Luneau et de Marie-Ange Verville et époux de Mme Rollande Levasseur, domicilié à Tingwick.M.Gilles Luneau laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rollande Levasseur, ses enfants: Chantal Luneau conjointe de Gaétan Marcotte de Victoriaville, Nathalie Luneau de Drum- mondville, Luc Luneau de Drummondville; ses petits-enfants: Cynthia, Tommy, Patricia, Olivier, William, Xavier, Maude, Camille, Julie et Sabrina; sa mère Mme Marie-Ange Verville Luneau de Victoriaville; ses frères et soeurs: Jocelyne Luneau de Victoriaville, Réal Luneau époux de Yvonne Dufresne de Winnipeg, Jean époux de Claudette Nault de Victoriaville, Michel Luneau époux de Cécile Pépin de Victoriaville, Madeleine Luneau de St-Jérôme, feu Jules Luneau époux de Christiane Lafontaine de Victoriaville, Nicole Luneau 17h00 épouse de Renaud Fréchette de Tingwick, Francine Luneau conjointe de Jacques Per- reault de Tingwick; ses beaux-frères et belles- soeurs: Florence Levasseur épouse de Conrad Pothier d'Ar- thabaska, Richard Levasseur époux de Denise Martel de Thet- ford, Clément Levas- seur époux de Jacqueline Grégoire d'Arthabaska, Jeannine Levasseur épouse de Gaston Montam- beault d'Arthabaska, feu Yvon Levasseur époux de Denise Labonté de Plessis- ville, Martial Levasseur époux de Lucille Lecomte d'Artha- baska, Gisèle Levas- seur épouse de Edgar Carrier de St-Germain, Denise Levasseur épouse de André Forcier de Trenton, Thérèse Levasseur de St-Albert, Francine Levasseur épouse de Maurice Potvin de Pennsylvanie, Micheline Levasseur épouse de Denis Patry de Victoriaville, Michel Levasseur époux de Josée Labbé d'Artha- baska.M.Gilles Lu- neau laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Mlle Thérèse Chabot À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 23 juillet 2003 est décédée à l'âge de 91 ans Mlle Thérèse Chabot fille de feu Joseph Chabot et de feu Joséphine Hébert, domiciliée à Victoriaville.Mlle Thérèse Chabot laisse dans le deuil sa soeur Marie- Marthe Chabot épouse de Maurice Potvin de Victoriaville ainsi que de nombreux neveux et nieces et autres parents et amis.Léquipe du Parc Marie-Victorin et Les Ateliers Marie-Victor de Kingsey Falls vous invitent chaleureusement à la 1ère édition (du u Symposium d'art \u2018du Parc Marie-Victorin.Plus d\u2019une trentaine d'artistes seront sur place et réallseront des créations orlginigs dans le cadre champêtre des jardins qu Parc Marie-Victorin.Profitez-en pour visiter nos magnifiques jardins thématiques ny dy et les usines du Groupe Cascades! Tél.: PARC MARIE-VICTORIN 385, Marie-Victorin C.P.356 Kingsey Falls (Québec) JOA 1B0 819-363-2528 Sans frais : 1-888-753-7272 422188 \u2014\u2014 ARTS ET SPECTACLES \u2014 Des Jeudis Jazz & Rythme au bistro-bar Le Mont Avec ses Jeudis Jazz & Rythme, le bistro-bar Le Mont se veut un tremplin aux couleurs musicales diversifiées pour la relève locale et un lieu à l\u2019ambiance feutrée pour les férus de jazz et de nouvelles sonorités.La Corporation du Mont Arthabaska qui a reçu le mandat de la Ville de Victoriaville de gérer le M Arthabaska ainsi que les nombreuses activités qui y sont reliées entend promouvoir également les Arts de la scène en mettant de l'avant, entre autres, la relève musicale locale.# ALL 4 AS Elle permet donc à de jeunes talents locaux, par le biais de la scène de son bistro-bar Le Mont, de se faire connaître et, parallèlement, offre à la population d'ici et des alentours, durant la période estivale, l\u2019opportunité d'apprécier leurs musiques dans le cadre de spectacles gratuits offerts tous les jeudis sous la rubrique \u201cLes Jeudis Jazz et Rythme\u201d.Tout en proposant une programmation au créneau musical large, Le Mont souhaite présenter, plus spécifiquement, des spectacles de jazz, un style musical peu ou pas exploré dans la région et dont l'atmosphère particulière qu'il crée correspond à la magnificence du site.Forte du succès à l'automne 2002 d'une programmation jazz très prises la Corporation du Mont Arthabas® persiste et signe.ralliant un public conquis et d\u2019ores et déja fidèle.Les groupes Acces Jazz, Zeff Jazz, Bob Girard & Stéphanie Pépin trio jazz, David Roux trio jazz, Fabian Anderhub trio jazz-blues etc.sont autant de groupes qui apprécient leur passage au bitro-bar Le Mont.Dans plusieurs styles musicaux différents et non des moindres, les chansonniers, auteurs-compositeurs-inter- prêtes et musiciens du coin jeunes talents tout aussi prometteurs, se joignent aux \u201cJeudis Jazz & Rythme\u201d pour une programmation bigarrée et consistante.L'entrée est libre au bistro-bar Le Mont et les spectacles débutent à 20 h.On peut obtenir plus d'informations au 357-1756.pt NN Pret na a mn.port 2 2 + \u2014\u2014 \u2014\u2014= Ne Ol David Roux touche de nouvelles cordes : celles de Druzkovka Le groupe participe au Festival rythmes du monde a Victoriaville Alain Bergeron e guitariste David Roux avait exploré bien des terrains musicaux au cours des dernières Shan notamment la musique baine et latino, le vieux jazz également.Mais depuis bientôt un an, répondant à une annonce épinglée à un babillard où un groupe cherchait un guitariste, David ajoute maintenant ses couleurs à la musique russe et klezmer de la formation Druzkovka.Les quatre musiciens Druzkovka - du nom d\u2019une ville ukrainienne - s\u2019amènent au centre-ville de Victoriaville au Festival rythmes du monde, le dimanche 3 août, à 16 h, sous le chapiteau.Musicalement, on pourrait parler d\u2019énergie contagieuse, d\u2019intensité dans l\u2019authenticité ou même de beauté de l\u2019imperfection pour situer la source de ce projet.Avec David Roux, à la guitare, ce groupe comprend Guillaume Beauchamp (contrebasse et voix), Hugo Gravel (percussions et clarinette DRUZKOVKA : Hugo Gravel (percussions et clarinette), Guillaume Beauchamp (contrebasse et voix), David Roux (guitare) et Frédéric Lambert (violon et alto).soigtir Spectacles et événements *Le quatuor vocal Kevoixsi à la Vélogare à Victoriaville; le 30 juillet, à 19 h.Info : 357-8247.*Opération Ketchup (spectacle jeune public) au Parc Victoria a Victoriaville; le 31 juillet, à 12 h.Info : 357-8247.*Fabian Anderhub au bistro-bar Le Mont au Pavillon Arthabaska; le 31 juillet, à 20 h.Info : 357-1756.*Le blues des urinoirs (théâtre) au Club de golf La-Fontaine de Princeville; le 1 août, en soirée.Info : 364-2178.*Festival des rythmes du monde au ee Saint-Pierre et au centre-ville de ctoriaville; du 1 au 3 août.Info : 758- 9928.*Réal Bergeron (guitare classique) aux dimanches en musique, à l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska; le 3 août, à la messe de 11 h.Info : 357-2376.*Galaxie 500 au Festival international de musique incroyable (FIMI) à I\u2019Auberge de Saint-Fortunat; le samedi 2 août à 21 h et le dimanche 3 août à 19 h.Info: 344-5603.*Richard Desjardins sur la scène du Théâtre de la Chèvrerie à Saint- Fortunat; le dimanche 3 août, à 20 h.Info : 344-5550.Cinéma *Johnny English; Seabiscuit; La Ligue des Gentlemen extraordinaires; Le papillon; 28 jours plus tard; Sinbad légende des Sept mers; Gigli (à partir du 1er août); au cinéma Laurier.Info : 752-5960.Théâtres d'été *Pas de pitié pour le docteur, au Théâtre de la Chèëvrerie à Saint- Fortunat.Info : 344-5550.*Pâté de campagne, au Théâtre des Grands Chènes à Kingsey Falls.Info : 363-2900.*Sous-sol à louer, au Nouveau Théâtre de Saint-Pierre Baptiste.Info : (418) 335-8030.*Un sofa dans le parc, au Théâtre d\u2019été d\u2019Asbestos (120 boul.Olivier).Info : 879-4700.*Les trois petits cochons, a la Grange Fleury, près de la Maison Laurier à Victoriaville.Info : 357-8655.Expositions *Attention ! Le petit oiseau va sortir !, une exposition de photos et d\u2019ap- pareils-photos anciens à la Maison d'école du Rang Cing-Chicots (416, ave.Pie X, a Saint-Christophe d\u2019Artha- baska); jusqu\u2019au 31 août.*Oeuvres de Véronique Marceau à l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Artha- baska; le 3 août pour la messe de 11 h.Info : 357-2376.*\u201cMise à nue\u201d, une exposition de photographies de Jennifer Perreault au Vieux Saint-Pierre à Victoriaville; jusqu\u2019au 14 août.Info : 751-1451.*La peinture d'Alfred Laliberté, entre le réel et l'imaginaire, au Pavillon Hôtel des Postes à Victoriaville; jusqu\u2019au 14 septembre.Info : 357-2185.*Sir Wilfrid Laurier et la Première guerre mondiale à la Maison Wilfrid- Laurier à Victoriaville; jusqu\u2019au 23 mai.Info : 357-8655.*L\u2019artiste Christine Vallée expose ses oeuvres au café Farniente, rue Notre-Dame, à Victoriaville; jusqu\u2019au 15 septembre.- il est aussi le compositeur et l\u2019arrangeur de la plupart des pièces de Druzkovka) et Frédéric Lambert (violon et alto).Si le quatuor de jeunes instrumentistes puise son inspiration à même le folklore musical mondial, il ne tombe pas pour autant dans la réplique exacte des airs traditionnels.Le groupe préfère créer sa propre musique ou encore transformer la tradition à sa manière, toujours en recherchant cette atmosphère festive.À sa naissance, en décembre 1999, Druzkovka se vouait exclusivement à la musique instrumentale.Depuis, la musique vocale a lentement fait sa place dans le répertoire du groupe, d\u2019abord sous la forme de classiques de la chanson francophone cuisinés à la sauce D., auxquels se sont ajoutés quelques airs exotiques et quelques chansons originales.Pour David Roux, ce projet est l\u2019une des multiples avenues sur lesquelles il trimbale son instrument.Le musicien de Victoriaville, membre de la première cuvée de concentration musique de l\u2019école Le Tandem (il a commencé au\u2026 trombone!), évolue également avec la formation de musique cubaine Habana Café ainsi qu\u2019aux côtés du chansonnier Jérôme Grenier de même qu\u2019au sein du David Roux trio jazz.Au cours des prochains mois, il aimerait bien revenir à Victoriaville avec Druzkovka, au Vieux Saint- Pierre, dans le cadre des spectacles présentés les dimanches.Pour suivre le Festival Rythmes du monde Une dizaine de spectacles seront présentés lors du 5e Festival Rythmes du monde, qui se tient à Victoriaville, les 1, 2 et 3 août, sous la présidence d\u2019honneur de Josée Crête.Voici l\u2019horaire de la programmation.Vendredi 1 août : Salaam, à 21 h, sous le chapiteau; Afrodizz, à 23 h, au Vieux Saint-Pierre.Samedi 2 août : Cédric Allard, à la Fromagerie Victoria, à 14 h; atelier de percussions, à 16 h, sous le chapiteau; Sam Fall, à 19 h, sous le chapiteau; Blues Gitan, à 21 h, sous le chapiteau; Joakim Diazz, à 23 h, au Vieux Saint- Pierre.Dimanche 3 août : contes pour enfants, à 14 h, sous le chapiteau; Druzkovka, à 16 h, sous le chapiteau; All4As, à 18 h, sous le chapiteau; Madou Diarah, à 20 h 30, sous le chapiteau; Kleztory, à 22 h 30, au Vieux Saint-Pierre.Bénévoles.L'organisation du Festival Rythmes du Monde lance un appel afin de répondre à son urgent besoin de bénévoles.Il suffit de communiquer avec Caroline Moreau au 758-9928, au plus tard le mercredi 30 juillet prochain.Un souper-théâtre au profit de la Société Alzheimer (AB) Le Club de golf La-Fontaine de Princeville présente la comédie de Camille Bouchard, intitulée \u201cLe blues des urinoirs\u201d, le vendredi 1 août, dans le cadre d\u2019un souper-théâtre au profit de la Société Alzheimer.Interprété par Joffre Fontaine, André Thériault et Jean-Marie Pérusse, \u201cLe blues des urinoirs\u201d LE BLUES DES URINOIRS répond à une question fondamentale dont seulement les hommes détiennent la réponse : Que se passe-t-il dans les toilettes pour hommes?À l\u2019aide d\u2019une vingtaine de personnages, les trois comédiens donnent leur version caricaturale des faits.Et le public a son mot à dire dans cette histoire.«Nous aimons interroger les gens puis utiliser ce qu\u2019ils nous racontent.Même si nous travaillons à partir d\u2019un texte de bas, nous avons suffisamment d\u2019espace pour improviser», explique André Thériault.Le groupe trimbale son Blues un peu partout au Québec depuis une dizaine d'années.Au club La-Fontaine, le souper est prévu à 18 h et la pièce suivra.- Pour réservations : 364- 2178.Li sGeg - £007 12110! of Ipaniaw 27 - 1auratjannouermMM - NOINN.I RUSE > + LES ORIOLES BATTENT DE L'AILE Page 18- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2003 Robert Campeau remporte le 34e tournoi Marotte (GC) Evoluant dans la classe 6-10, Robert Campeau, du Club Hériot de Drummondville, a causé une certaine surprise en raflant les grands honneurs du 34e tournoi de golf Gilles Marotte.Il a ramené une impressionnante carte de 72.Le champion a fait preuve d\u2019une grande régularité tout au long du parcours du Club de golf de Victoriaville.Il a réussi cinq oiselets.Ses seuls ennuis ont été éprouvés au 10e trou.«La constance a fait la différence.Tout a bien fonctionné.Il pleuvait quelque peu au début de ma ronde.LE CHAMPION, Robert Campeau, est entouré du président du tournoi, Paul-André Turcotte, et de l'hôte de la compétition, Gilles Marotte.mais par la suite le temps s\u2019est dégagé.La qualité des verts m'a grandement aidé», a-t-il commenté.Dans sa catégorie, Campeau, qui savourait son premier titre au Marotte, a tout juste devancé le Victoriavillois Antoine Laroche.Le joueur junior a affiché un score de 73.Mario Gingues a pris le troisième rang.Dans la classe 0-5, trois trous de prolongation ont été nécessaires pour déterminer le vainqueur.Michel Gagné a finalement eu raison de Carmel Laroche.Les deux golfeurs avaient joué une ronde de 74.Pascal Laroche (76) a pris la troisième position.Une supplémentaire a aussi été disputée dans la catégorie 11-15.Michel Camiré a eu le dernier mot sur Marc Bilodeau au deuxième trou de prolongation.Les deux joueurs avaient ramené une carte de 79, soit un coup de mieux que Michel Lemieux.Enfin, dans la dernière classe au programme (16-20), la victoire a été l\u2019affaire de Jean-Marc Vézina.Il a réalisé un score de 83.Il a devancé, entre autres, Eugène Bénédict (deuxième) et Roch Labrie (troisième).Une centaine de joueurs, des quatre coins du Québec, ont pris part à la compétition du dimanche.L'hôte du tournoi, Gilles Marotte, a tenu à remercier les golfeurs et il les a invités à être de retour l\u2019an prochain.«Le 35e est un rendez-vous à ne pas manquer», a-t-il insisté.Les organisateurs ont aussi souligné le dévouement du président d\u2019honneur des seniors, Maurice Desrosiers, et de la présidente d\u2019honneur du tournoi, Sylvie Côté, direc- La Nouvelle et L\u2019Avenir de L'Érable.Mme Côté, rappelons-le, est devenue la première femme à occuper la présidence d'honneur de l\u2019événement.«J\u2019ai accepté l\u2019invitation avec fierté.Pour une 34e année, les gens peuvent dire mission accomplie.Je voudrais profiter de l\u2019occasion pour saluer \"&$ travail de Paul-André Turcotte (pré® dent) et de toute son équipe», a-t-elle exprimé.Les participants lui ont témoigné leur appréciation en lui offrant une ovation debout.trice-éditrice des journaux L'Union, LE GAGNANT de la classe O-5, an