L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 septembre 2003, mercredi 3 septembre 2003

[" 2 re a, al AU DÉBUT.ILYAEU LES FRÉQUENTATIONS.17 nd # PP.Rod ; a\u201d Suan 8 p p> A À a Yi ore Sh HLH) Sr BT aE TLL BY TA 27 M ; © 4 CL.a r >?= Sul ; 02352) \u2018 : CRI; AUS 2 (819) 752-3186 \\} Ligne sans frais: He os O-320-86886 SOMBARDER TAXES Eh ROUTE 116, VICTORIAVILLE Ey TRANSPORT DISPONIBLE EGALEMENT SUR PE URL MODE AE D JAN TON MAIS DUS NOG VAT EN INVENTAIRE JS - Luireoresdeormdh choclmser tes virent atiati aient Ref § 7 ATA 0 00 L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS LES PRODUCTIONS INFERNALES RECRUTENT ose 23 Scoop vous I'dit! Les annonces classées \"4 des hebdos Transcontinental Yu.Liu Venda So Lai MARIANNE DUBUC TIRE SA RÉVÉRENCE Page 2- L'UNION - wwwlanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 Un gros chantier au centre-ville pour huit semaines Hélene Ruel \u2018un des deux gros chantiers de | ec 2003 s'ouvre cette semaine en plein centre-ville de Victoriaville alors qu'il faut farfouiller les entrailles des rues Perreault et Notre-Dame Est pour y changer toutes les canalisations du système municipal, aqueduc et égouts.Dès la fin de semaine, l\u2019entreprise Les Excavations Marchand et fils installait une partie de ses grosses machines sur le terrain vacant situé à l'intersection des rues à ouvrir.Mardi matin, les ouvriers «s\u2019attaquaient» à la rue Perreault, partant de l'intersection qu\u2019elle forme avec DeBigarré.Pour une semaine complète - si la pluie ne dilue pas le calendrier - le chantier paralysera la rue Perreault.Après quoi, il se déplace, pour les sept semaines suivantes, sur la rue Notre-Dame Est progressant jusqu\u2019au boulevard des Bois-Francs.L\u2019entrepreneur installe deux équipes dès que le chantier aborde la rue Notre-Dame, de façon à pouvoir «fermer» la rue au fur et à mesure qu\u2019il a changé les canalisations.On change les conduites d'aqueduc et on fait passer le système d\u2019égouts à l\u2019ère d\u2019au- jourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire à deux tuyaux, un sanitaire et un pluvial.MARDI MATIN, oncom-[® mengait a voir les signes § avant- ba coureurs du | chantier qui | s\u2019amorce au centre-ville.[| hv\" de rabais additionnei * Hulle + Acrylique - Aquarelle \u2018Ensemble BURO PRODUITS DE BUREAU Des gens d'ici, partenaires de vos affaires de départ 6 tubes de peinture 2 pinceaux 1 dissolvant Une toile au choix PÉBÉO Pinceaux et spatules ORE a tes, er duc \u201c 8455#6 or Acte oa 100/129 de rabals ad@BONN Cartons entoilés Maintenant ouvert le dimanche 102, boul.Bois-Francs Nord - VICTORIAVILLE Tél.: 819.752.7777 « Fax: 819.752.3133 J 7 a Saal Tél.: 819.358.3350 » Fax: 819.358.3353 1040, boul.René-Lévesque DRUMMONDVILLE Tél.: 819.478.7878 « Fax: 819.478.8892 pubu030903 » Les pi Les Hx sont en vigueur jusqu'au 13 septembre 2003 photos peuvent di 152, St-Louls « WARWICK www.buropro.qc.ca des produits en magasin.303399 Comme il faut aussi changer les entrées de service des commerces, il faudra «casser» des trottoirs.On en réparera aussi.Et puisqu\u2019on sait qu\u2019il y a du roc sous la rue Notre-Dame, il faudra recourir au marteau pneumatique, peut-étre au dynamitage.«On sait que le dynamitage est chirurgical», s'empresse de préciser le directeur général de la municipalité,Nicolas Théberge.On pourra toujours fréquenter les commerces de ce secteur, mais on peut imaginer que la circulation automobile se fera cahin-caha.«La rue Notre-Dame restera toujours accessible, indique encore M.Théberge.Nicolas Théberge.On pourra y accéder par des rues comme Olivier, DeCoursol.» La municipalité de Victoriaville ne sait toujours pas si les gouvernements supérieurs accepteront de financer leurs parts des 400 000 $ de plus que couteront les travaux.Victoriaville avait estimé a 900 000 $ le cout de ces travaux, une facture que Québec et Ottawa étaient prêts à partager avec la municipalité.Mais quand est venu le temps d'ouvrir les soumissions des entrepreneurs, le coût des travaux se chiffrait à 1,3 million $.«On nous a demandé de présenter officiellement une demande d\u2019aide financière, même si l'on sait que l\u2019enveloppe Infrastructures Canada- Québec est maintenant vide.Le dépassement des coûts n'avait rien de surprenant aux yeux du gouvernement du Québec», mentionne M.Théberge.Il poursuit en disant que la municipalité espère ainsi ne pas devoir assumer seule la différence de 400 000 $. a EVE LAMBERT PRESENTERA SES CREATIONS A PARIS Le Parminou, encore plus nécessaire aujourd'hui, selon le producteur Roger Frappier Hélène Ruel i l'on peut aujourd\u2019hui fêter ses 30 ans, c'est que le théâtre Parminou a eu l'intelligence de § adapter aux différentes époques.\u201cEt c'est aussi parce qu'il a puisé le matériau de ses pièces à même les préoccupations du public ; il va chercher les problèmes dans le public et retourne vers lui pour présenter des solutions.La société a beaucoup changé au cours des dix dernières années et parce qu'il en émerge toutes sortes de nouvelles problématiques, je pense que le Parminou sera plus nécessaire qu'auparavant.» ROGER FRAPPIER Le producteur Roger Frappier trace à la fois un bilan et formule un vœu pour la coopérative théâtrale.Roger Frappier, c\u2019est celui à qui l\u2019on doit toute une ribambelle de films, en commençant par le plus récent, «La grande séduction» pour remonter le fil du temps jusqu\u2019au «Déclin de l\u2019empire américain», en passant par «Jésus de Montréal», «Un zoo la nuit», «Maelstrom», «La vie après l\u2019amour» et ainsi de suite.Roger Frappier faisait partie des quelque 200 convives du 30e anniversaire du Parminou au mont Gleason dimanche soir dernier.Des visages, des souvenirs Parmi les invités, on pouvait aussi y numérique programmable Savoir entendre | auditives Appareillage discret * Hautes technologies + Conventionnelles Réparations + Piles reconnaître des figures ayant marqué une époque du Parminou, comme la pionnière Odette Lavoie, maintenant directrice générale du théâtre Le Caroussel à Montréal et Martine Beaulne, metteure en scène («La Locandiera», entre autres qui lui a valu plusieurs Masques) et directrice du programme de maîtrise en art dramatique à l'UQAM.Yves Dagenais, alias Omer Veilleux (qui enseigne aussi à l\u2019École nationale du cirque et à l\u2019École nationale de théâtre), était aussi de la fête.Le rassemblement a constitué un beau moment pour retrouver chez nous des gens comme Nicole-Eva Morin, Daniel Jean, Jean-Pierre Cyr, Ginette Beauchemin, Josée Guindon, tous passés au Parminou.L\u2019ex-ministre Jacques Baril s\u2019est mêlé à la foule.Et la comédienne Pauline Lapointe n\u2019a pas raté l\u2019occasion de manifester son attachement à la troupe, elle qui, depuis trois ans, «tourne» avec le Parminou dans «La mammo.quel scénario!».30 ans?Étonnant Pour en revenir à Roger Frappier, il connaît la coopérative théâtrale depuis ses débuts et l\u2019un de ses membres, François Roux, depuis plus longtemps encore.Depuis 10 ans, M.Frappier fait même partie du conseil d'administration de la troupe.«C\u2019est quand même étonnant de se retrouver ici pour fêter le 30e anniversaire du Parminou, dit-il.Jamais on n\u2019aurait pu penser, en 1973, qu\u2019une troupe aussi idéologique dans son discours, sa formation et son mode d\u2019emploi, puisse durer\u2026» Le Parminou s\u2019est acquis le respect du monde culturel québécois, selon Roger Frappier, surtout pour sa continuité de création.C\u2019est, selon lui encore, la seule troupe qui recoure à la création collective pour construire sa dramaturgie partant du quotidien et du réel.Le producteur ajoute que si le Parminou est aussi cher à ses yeux, c\u2019est qu\u2019il a toujours tenu, mordicus, à rester en région.«J\u2019ai toujours eu, moi-même, cette volonté que les films et comprendre.soient présentés en région\u2026» Un théâtre dont Victo devrait s'enorguelllir Läà-dessus d\u2019ailleurs, la comédienne Pauline Lapointe croit que le Parminou mériterait d\u2019être mieux PAULINE L connu dans le patelin qu\u2019il a choisi en 1976 (le Parminou est né à Québec en 1973, mais ne s\u2019est installé à Victoriaville que trois ans plus tard).«Il y a des gens à Victoriaville qui ne savent pas que le Parminou est au bout de la rue, se désole Mme Lapointe.Il faudrait que chaque fois que le Parminou a un nouveau show qu\u2019il le présente, gratis, aux gens de Victo.Cela permettrait au Parminou de se faire mieux connaître des gens d\u2019ici», propose la comédienne.Cela permettrait au Parminou de cultiver la fierté des gens de Victoriaville, une fierté qu\u2019il mérite d\u2019ailleurs.La «Mireille» du téléroman Emma n\u2019a que des éloges à l\u2019endroit de cette compagnie théâtrale, une des seules à offrir autant de liberté de création.une «folle créativité», comme elle dit.«Il y a, au Parminou, de la place pour l\u2019intervention avec le public, pour l\u2019improvisation.» Elle s\u2019y sent comme dans une famille, particulièrement attachée à des «sœurs» comme Hélène Desperrier et Sylvie Lemay qui a écrit la pièce sur le dépistage du cancer du sein.En trente ans, le Parminou ne s\u2019est jamais «déconnecté» du théâtre et de la société québécoise.ce qui explique qu\u2019il a pu durer.Pauline Lapointe espère que le Parminou vivra encore longtemps et que la relève sera aussi courageuse, compétente et persévérante que ses pères et mères.On verra encore la comédienne sur les planches du Parminou, mais aussi au petit écran pour coanimer avec «Deux filles le matin» et dans le film «Magasin» de Julien Knafo qui sera présenté au printemps 2004 à Télé- Québec.- Quant à Roger Frappier, il est retourné à ses occupations cinématographiques préparant la sortie, le 19 septembre, du film «Père et fils» qui a amené Philippe Noiret à tourner au Québec il y a quelques mois.Le producteur travaille également aux préparatifs de tournage du film «La vie avec mon père».Chantal Hinse et Denis Harnois, audioprothésistes 57, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (8 1 9) 752-3384 N\u2019oubliez pas que vous pouvez toujours bénéficier d\u2019une période d\u2019expérimentation Qu frais.HARNOIS# \u2018audioprothésistes bed - £00C asqua;das \u20ac !PpaJdJOU 27 - JaU'a|jJANOUE/ MMM - NOINN.1 £9 Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 ACTUALITÉS 4 000 à 4 500 participants à la quatrième édition des Fêtes Victoriennes Monique Giroux près le mariage, le repas nup- A et le bal de réception du samedi, les visiteurs du dimanche ont pu voyager dans le temps pour revivre les fréquentations en 1893.Les spectateurs ont pu en apprendre sur les mœurs de l\u2019époque tout en s\u2019amusant des dialogues savoureux et des performances des comédiens.On y a vu une manifestation des relations troubles qu\u2019entretenait Wilfrid Laurier avec Emilie Barthe, un vicaire dont le vœu de chasteté pesait, la grande demande d\u2019un prétendant diens qui ont joué 40 rôles d\u2019une façon timide à un père bougon, une mère qui explique à sa fille \u201cles choses de la vie\u201d, les rendez-vous secrets des libertins, la complainte de la vieille fille, un mariage \u201cobligé\u201d, un cours de préparation au mariage donné par un curé troublé et une bonne sœur scrupuleuse, l\u2019inventaire du trousseau du coffre d\u2019espérance, la complainte du vieux garçon et le chaperonnage.Un ange tout de blanc vêtu faisait office de narrateur, arrétant le temps pour nous livrer les pensées les plus secrètes des personnages.Gilles Labrosse, le metteur en scène, a dirigé d\u2019une main de maître 35 comé- 5 Gan Wilfrid Laurier remet l\u2019une de ses fameuses lettres à Émilie Barthe.Un vrai mariage à n ce 30 août, l'église et le jubé de l'église Saint-Christophe d\u2019Arthabaskaville étaient remplis pour assister à l'union de Caroline Goulet et François Boily.Quelque 150 convives se sont ensuite déplacés au Mont Arthabaska afin de prendre part au repas nuptial suivi du bal de la noce au son de la musique de l\u2019Harmonie Senior de Victoriaville sous la direction d'Alain Roberge.S\u2019inspirant du mariage de Maria Ouellet et Théophile-Achille Ledroit, qui a eu lieu il y a 115 ans, Caroline Goulet et François Boily ont invité toute la population à assister à un vrai mariage à saveur victorienne: le leur! Le curé Réjean Couture a souligné que la cérémonie était un heureux mélange des rites de célébrations anciens et actuels.\u201cLe fait que Caroline et François, mariés civilement depuis 11 ans, aient tenu à célébrer un mariage religieux dans le cadre des Fêtes Victoriennes est une grande fête pour notre communauté.\u201d Les chants ont été particulièrement appréciés de l\u2019assistance.Carmen 1011 Victoriaville (Québec) G6P 658 REDACTION: (819) 758-9152 < AT ax www.lanouvelle.net 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 Fax: (819) 758-0417 Girouard a lu un texte antérieur au renouveau liturgique de Vatican II qui en a fait tiquer plus d\u2019une en faisant l\u2019apologie de la soumission de la femme.Le curé a fait une entorse à l\u2019authenticité en prononçant une homélie, afin de répondre au désir exprimé par les mariés.Après les intentions lues par Marguerite Hamelin, la demoiselle d\u2019honneur a accompagné la mariée à l\u2019autel pour sa consécration à la Vierge Marie.Le couple a ensuite allumé ses chandelles au cierge pascal et a communié.Les mariés et leurs témoins, Stéphane Boily et Maurice Goulet, ont apposé leurs signatures sur le registre et l\u2019officiant a procédé à la bénédiction nuptiale.Des photos des mariés et de leurs invités ont été prises sur le parvis de l\u2019église afin d\u2019immortaliser l\u2019événement.Alors que plusieurs regagnaient leurs domiciles, quelque 150 personnes qui s\u2019étaient procuré des billets se sont rendues au Mont Arthabaska pour le repas et le bal de la noce.André Duval, qui personnifiait l\u2019avocat Charles-Cléophas Bernier, a agi en tant que maître de cérémonie lors du bal.L'assistance a été informée des DIRECTEUR RÉGIONAL : Michel Gauthier DIRECTRICE-ÉDITRICE |: Sylvie Côté SEC.DE DIRECTION © Annie Tardif RÉCEPTIONNISTE : Lynda Goulet ADMINISTRATION Josée Gosselin, Nathalie Lesage JOURNALISTES Danielle LeBlanc, Hélène Ruel, Manon Toupin saveur victo : Francine Carrier, Marie-Claire Côté, : Alain Bergeron, Ghislain Chauvette, Marie-Claude Grenier, Carol Isabel, remarquable et dans un enchaînement sans longueur.Sept stations sur la magnifique rue Laurier ont servi de décors à ces intrigues.Une organisation bien rodée Christiane Levasseur, présidente des Fêtes Victoriennes, était très heureuse de cette belle réalisation, aboutissement de neuf mois de travail.\u201cJe suis fatiguée mais fière de faire partie de cette belle équipe.Il y a eu 4 000 à 4 500 visiteurs, plus de spectateurs que l\u2019an dernier, ce qui nous donne l\u2019enthousiasme de continuer.Les gens sont chaleureux et heureux de participer.\u201d Les organisateurs ont été débordés par l\u2019ampleur de leur succès car il y a eu autour de 1 000 personnes lors de la première des deux représentations de dimanche.Les gens les plus éloignés n\u2019entendaient pas toutes les répliques.On prendra des mesures pour corriger ces désagréments lors de la prochaine édition.Gaëtan St-Arnaud considère que l'événement a pris une envergure majeure.\u201cNous avons eu des visiteurs du Rhode Island, de Magog, de Rouen, de Montréal et ailleurs.Ça nous rassure sur la viabilité de l\u2019événement et donne de la notoriété à la ville hôte.Nous avons eu de bons commentaires de la foule et les gens de Victoriaville apprécient.\u201d Gaëtan St-Arnaud, professeur d\u2019histoire à la polyvalente, est l\u2019un des chercheurs dont les trouvailles ont servi à l\u2019élaboration des scénarios.\u201cLes textes ont été conçus à partir de documents officiels et les chansons sont tirées du répertoire d'époque.\u201d Pour le metteur en scène Gilles Labrosse, c\u2019est une expérience fantastique d\u2019avoir donné vie à ces personnages et d\u2019avoir une telle audience.\u201cC\u2019est intéressant de réaliser que l\u2019amour était bien secondaire dans les mariages à l\u2019époque.On cherchait surtout une union entre deux familles pour assurer son établisseme matériel.\u201d ,Ç La contribution des chanteurs Linda Leblond, Brigitte Charpentier et Gérald Côté a aussi été grandement apprécié des spectateurs.Tous les participants méritent les plus beaux éloges.Il ne faudrait pas oublier ceux dont le travail est moins visible mais tout aussi important: Jocelyne Lévis, Denis Leblanc, André et Stéphane Girouard à la régie logistique, Vera Novaro, directrice des communications et Gaëtan St-Arnaud, directeur artistique.En terminant le point de presse Christianne Levasseur a révélé que le thème de l\u2019an prochain était déjà choisi mais a refusé d\u2019en divulguer la teneur.\u201cLes Fêtes Victoriennes 2004 se tiendront les 4 et 5 septembre et d'autres sites s'ajouteront à celui de la rue Laurier.\u201d Dimanche, en fin d'après-midi, le temps a fait un bond de 110 ans et chacun a dû reprendre le cours de ses préoccupations contemporaines.règles de l\u2019éthique, Christiane Levasseur, la présidente des Fêtes Victoriennes, a fait un petit discours puis mademoiselle Brind\u2019Amour (Dany Girard) et Wilfrid Gravel (Martin Cantin) ont donné une courte démonstration des danses.Les couples ont alors pris d\u2019assaut la piste de danse.LA BENEDICTION N \u201cJ'ai en Caroline un cadeau de Dieu\u201d Le jeune marié s\u2019est dit impressionné et ému de l\u2019ampleur de l'intérêt des gens pour son mariage.\u201cNous avons été honorés qu'on accepte de nous faire vivre ce rêve qui a une dimension à la fois romantique et religieuse.C\u2019est très spécial de ressentir cette émotion indescriptible qui vient te : Pierre Gaudet : Josée St-Louis : Annie Gauvreau, Caroline Morin, Claudia St-Cyr : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Éric Gauthier, Caroline St-Pierre : Suzanne Allard, Hélène Gervais : Jean-François Côté DIRECTEUR DES VENTES SECRÉTAIRE DES VENTES AGENTES AUX VENTES PUBLICITÉ PROMOTION VENTES NATIONALES Publié par 3256669 Canada inc.une fihale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Abonnement - Partout au Canada 115.$ pour ! an (+ taxes) = 132.28$.Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1308645 UPTIALE.chercher à l\u2019intérieur.Quand j'ai vu Caroline arriver dans l\u2019église, je l'ai perçue comme un cadeau de Dieu.Le mariage est un engagement profongy qui fait que les épreuves autant que le joies nous lient.C\u2019est grâce à l\u2019implication d'une belle équipe que l\u2019événement est aussi féerique.\u201d Comme c'était la coutume alors, nous souhaitons du bonheur à la mariée et félicitons le marié afin que ces deux souhaits ne fassent qu'un! ANIMATEUR DU SITE INTERNET : Christian Paquin DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs DIRECTEUR DE PRODUCTION INFOGRAPHISTE MONTAGE IMPRESSION : André Pinard : France Houle : Innograf Victoriaville : T.-R.OFFSET Térscontinontal St-Christophe prête à vendre sa «portion» de Colisée a municipalité de Saint- Rs d'Arthabaska devrait profiter de l'occasion que lui procure sa voisine, Victoriaville, pour se retirer de la §eole intermunicipale des Bois- rancs et ainsi «vendre» sa portion du Colisée des Bois-Francs.«Ça fait quelques années qu'on y pense, mais le remaniement qu'envisage Victoriaville nous donnerait cette occasion de nous retirer», indique la mairesse de Saint-Christophe d'Arthabaska, Clémence LeMay- Verville.Il est encore trop tôt pour savoir combien Saint-Christophe pourrait recevoir de Victoriaville pour sa «part» de Colisée, mais la mairesse précise que l\u2019entente ne devrait pas être difficile à conclure étant donné que le contrat liant les deux municipalités est très clair sur ce qui leur appartient respectivement.Mais on sait très exactement ce qu\u2019il en coûte à Saint-Christophe pour faire partie de la Régie intermunici- pale des Bois-Francs.«25 000 $ par année, ce qui inclut notre part de l'hypothèque et notre participation aux dépenses d'opération», répond la mairesse.Cette quote-part constitue un fort prix pour ce que cela nous rapporte, poursuit-elle.«Et le Colisée vieillit.il faudra consentir de nouvelles dépenses pour faire des réparations majeures», observe-t-elle.Le retrait de Saint-Christophe de la Régie intermunicipale n\u2019aurait pas de bien grandes conséquences, ajoute la mairesse.«Cela ne changerait pas grand-chose pour les résidants de Saint-Christophe qui paient d\u2019ailleurs le même prix que les autres pour louer les équipements du Colisée\u2026» Elle mentionne encore que tout ce que Saint-Christophe perdrait, c\u2019est le petit peu de visibilité qu\u2019elle a sur les placards du Colisée des Bois-Francs\u2026 et un poste au conseil d\u2019administration.«Et on saurait très bien quoi faire avec les 25 000 $ qu\u2019on récupérerait! Les parcs qu\u2019on développe dans la municipalité, ça coûte cher.Juste un module de jeu pour les enfants coûte 10 000 $!» L\u2019«occasion» que lui procure Victoriaville de se retirer de la régie intermunicipale à laquelle la mairesse fait allusion, c\u2019est ce projet que la ville caresse de regrouper sous une même direction tout ce qui s'appelle loisirs sur son territoire.Le Colisée des Bois- Francs, le Centre communautaire d\u2019Arthabaska, le Pavillon Arthabaska, le Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire pourraient ainsi se retrouver sous une direction unique.Avant d\u2019envisager que tous les équipements puissent, le cas échéant, s'installer sous la responsabilité d\u2019une seule direction, il fallait d\u2019abord que Victoriaville soit seule propriétaire de tous les équipements.Ce n\u2019est pas le cas avec le Colisée des Bois-Francs.Depuis sa construction, en 1980, le Colisée est exploité par une régie intermunicipale.À l\u2019époque, quatre municipalités composaient cette régie, les trois anciennes qui forment aujourd\u2019hui Victoriaville (Arthabaska, Victoriaville et Sainte- Victoire) et Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.À la Régie intermunicipale, la dynamique à quatre municipalités était bien différente, se rappelle la mairesse Clémence LeMay-Verville.«Aujourd'hui, une petite municipalité comme Saint-Christophe a plus de mal à avoir de la visibilité.à côté d\u2019une plus grosse comme Victoriaville.» FINANCEMENT Une première au pays FONDS D'AIDE POUR LES SINISTRÉS DES INONDATIONS DES BOIS-FRANCS À l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf 100s seront versés à la CROIX ROUGE ACTUALITÉS La chasse à l'herbe à poux a été fructueuse (MT)Plus de 230 enfants, fréquentant les différents parcs de Victoriaville, ont fait cet été, la chasse à l\u2019herbe à poux.Initiative du comité Victoriaville en santé, l\u2019activité a permis de récolter, dans les 10 parcs concernés, 770 kilos d\u2019herbe à poux.Il faut savoir que cette plante indésirable cause la fièvre des foins à un peu plus de 13% de la population de Victoriaville.En l\u2019arrachant, les jeunes ont contribué au mieux-être de la population en diminuant le pollen dans l\u2019air et le nombre de plants présents, ce qui résulte, ultimement à des économies de frais de santé.Les 230 jeunes ont donc consacré leur temps pour améliorer le bien-être des citoyens en ramassant pas moins de 770 kilos d\u2019herbe à poux.Voici les résultats des différents parcs.Le parc de l\u2019île est arrivé premier dans cette chasse en récoltant 170 kilos.Suivent les parcs Mgr Milot et 1475, BOUL.JUTRAS OUEST, VICTORIAVILLE © 752-5252 « satisfactionchrysler.com Les Goélands avec chacun 100 kilos.Le parc Pie-X, pour sa part, a contribué pour 80 kilos, soit dix kilos de plus que le parc La Joie.Du côté des parcs Suzor-Coté et Quesnel, ils ont arraché chacun 50 kilos d'herbe puis les parcs Amigo, Lapierre et Carré Versailles y sont allés d\u2019un 40 kilos chacun.Tous les citoyens sont invités à suivre l\u2019exemple de ces jeunes et à prendre 15 minutes de leur temps pour arracher cette indésirable de leur terrain.C\u2019est à ce moment de l\u2019été que la libération du pollen dans l\u2019air se fait, et il y reste jusqu\u2019à la première gelée de l\u2019année.Voici quelques indices pour détrousser cette herbe inamicale: elle se retrouve habituellement sur le bord de la route, entre les fentes du trottoir, où le sol a récemment été perturbé (par exemple, autour du jardin ou de la nouvelle piscine).Courtier emstignes personnelles Assurances Danielle Thibodeau 52-9744 fax: 758-4132 S abeg - £00Z a1qusa)das \u20ac IpaDaul 37 - JBU\"3jj3ANOUES MMM - NOINN.I - \u201c .Page 6- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 Serge Drouin, un bénévole engagé eaucoup de gens le connais- BB.Il est associé à tellement d'événements dans notre région, en différents domaines, que son nom résonne sûrement à vos oreilles.La Victoriavillois Serge Drouin a reçu récemment l'honneur d'être finaliste, avec la mention territoriale, au prix Dollard- Morin, remis par l'Unité régionale de loisirs et de sports du Centre-du- Québec.Entretien avec un bénévole qualifié.Il a l\u2019air d\u2019un tout jeune homme, grand, mince et dynamique; pourtant on sent bien toute la sagesse et l\u2019expérience de ses 48 ans au fond de ses yeux et surtout dans ses propos pertinents.Serge Drouin est un exemple à suivre, non pas à cause de son implication dans la société, car il vous le dira lui-même, il n\u2019est pas le seul à donner de son temps.C\u2019est particulièrement son attitude face à la vie qui lui vaut d\u2019être aussi serein.Et cette sensation, tous les humains voudraient l\u2019atteindre.Dans la famille, ils sont bénévoles de pères en fils, et d\u2019ailleurs, rappelons le Prix Dollard-Morin remporté par son fils Olivier l\u2019an dernier, pour son Est-ce que la température influence votre our être heureux et passer de MD conne: vacances, faut-il absolument qu'il y ait du soleil?La pluie est-elle synonyme de tristesse?Pourtant, tout le monde sait que nous avons besoin de ces deux éléments essentiels a la vie.«Oui, la température m\u2019influence; quand il fait soleil, je suis de bonne humeur mais quand il pleut, mon carac- tére change.Je ne suis pas le seul a trouver que c\u2019est démoralisant la pluie, beaucoup de gens sont comme ça.Quand il fait soleil, tout le monde est plus gai.Le beau temps me permet de faire du vélo, c\u2019est bon pour ma santé.Sous la pluie, trempé comme un canard, c\u2019est moins intéressant».JACQUES FOUQUETTE pu implication dans le mouvement scout.«Pour donner de son temps, il faut nécessairement que ce soit une cause qui nous prend par les tripes», déclare Serge Drouin, témoignant à la fois pour lui et pour son fils Olivier.SERGE DROUIN À ce compte-là, Serge en a eu des coups de cœur.Depuis 1979, il a été successivement formateur pour le Service de préparation au mariage, entraîneur au baseball mineur, statisticien de la Ligue de ballon volant (durant 15 ans), membre du comité organisateur de nombreux événements tels que Bonjour printemps, La grande traversée et le Vélo-tour santé Bois-Francs.Il a été, durant 12 ans, patrouilleur de ski et est le fondateur, et toujours l\u2019organisateur, du tournoi de volley-ball d\u2019Hydro-Québec, entreprise pour laquelle il travaille.Actuellement, il consacre ses énergies à tenir à jour le site Internet du Parc linéaire des Bois-Francs où il roule également comme patrouilleur.«J'essaie de prendre un peu moins de responsabilités maintenant.On doit se retirer pour laisser la place a du sang neuf.Je veux aussi donner a ceux qui sont importants dans ma vie; ma conjointe Danielle a toujours été présente dans toutes mes aventures.Je veux prendre une pause et profiter de ceux que j'aime», déclare Serge Drouin.Il poursuit en parlant de leurs deux enfants, Olivier et Dominique, leurs plus belles réalisations, selon lui.«Je suis gâté par la vie, j'ai juste essayé d\u2019en remettre un peu, en faisant de mon mieux, mais pas de n'importe quelle façon», insiste Serge Drouin.«Le salaire d\u2019un bénévole, c\u2019est le plaisir éprouvé en participant à l\u2019activité.Le jour où on a plus de plaisir, VOX-POP «Non, cela n\u2019a aucune influence.Beau temps, mauvais temps, je suis de bonne humeur.Je crois que ce que vit une personne à l\u2019intérieur se reflète à l\u2019extérieur.Ainsi, le mauvais temps accentue les choses difficiles de la vie tout comme le soleil les embellit encore plus.Moi, j'aime les fleurs; au soleil, je les arrose et s\u2019il pleut, je n\u2019ai pas besoin de le faire!», BERTHOLB DUBOIS «Je dois avouer que oui, mon moral est affecté par un temps maussade.Je me sens limitée dans mes activités.Avec un petit bébé de deux semaines, on ne court pas sous la pluie et les orages.Le soleil, c\u2019est -\\ dela LA DODGE KA CARAVAN COURTE 2003 - PLUS OBTENEZ UN FINANCEMENT EXCEPTIONNEL l'énergie, le plaisir de la marche, la baignade et le camping.C\u2019est aussi la lumière qui entre dans la maison, c\u2019est bien plus agréable», ÉMÉLIE GRÉGOIRE «Pas du tout, je ne suis pas influencée par la température.Qu'il fasse beau ou pas, la journée est ce qu\u2019elle est.Tout dépend toujours de ce qu\u2019on en fait.Moi, j'adore la pluie, ça ne me dérange pas dans mes plans, on s\u2019ajuste, c\u2019est tout.De toute façon, il y a plein d'activités à faire, peu importe la température», CATHERINE BERTHEAU «Non, pas vraiment., enfin, peut- étre un petit 5 % d\u2019influence.Je sais par contre que ceux qui étaient en vacances on s\u2019en va», dit-il.Les bénévoles sont une denrée rare, selon lui, et parfois ils s\u2019essoufflent.Les campagnes de financement sur une longue période, la mauvaise température (pour ne pas dire la pluie) et un climat tendu entre les participants usent souvent le moral des troupes qui perdent le feu sacré, raconte-t-il.«Ces conditions démotivent les meilleurs éléments, malheureusement, et bien des organisations tombent à l\u2019eau à cause de cela.I] ne faut jamais prendre pour acquis un bénévole», rappelle Serge Drouin.Mais puisqu'il n\u2019existe pas de coul® «bénévole 101», ni d\u2019ateliers, de lieux de rencontres ou de «Salon du bénévole», ou trouve-t-on ces perles rares?En adhérant à la confrérie des bénévoles, ceux qui sont là pour la cause, pour le plaisir de donner, et bien souvent d'apprendre.Ceux qui sont adeptes du geste gratuit, sans aucune attente, empreint d\u2019une grande générosité et d\u2019une toute aussi grande ouverture d\u2019esprit.Ces gens ont également la particularité suivante: ils souffrent d\u2019une incapacité à dire non.«Cela se soigne, avec le temps», laisse tomber Serge Drouin en souriant.membre à part entière de cette confrérie.humeur?durant la récente semaine de pluie avaient la mine basse de retour au bureau lundi matin.Pourtant, la pluie fait partie du paysage estival autant que le soleil.Demandez aux adeptes de la moto; eux, ils sont directement touchés par la température et ne s\u2019arrêtent pas de rouler pour autant», NORMAND PAQUET «Non, pas du tout.La température est tellement variable que le mieux c\u2019est de s\u2019habituer aux changements pour pouvoir profiter autant de la journée pluvieuse que de celle ensoleillée.On a toujours des idées pour les belles journées; on peut aussi en créer pour les jours de pluie, et faire des activités qu\u2019on ne ferait jamais s\u2019il faisait beau.C'est le temps d'installer une ambiance piquante avec des mets mexicains, pourquoi pas'», THÉRÈSE FERLAND e beaudoinchrysler.ca CIN tte nd Chez Sears rabais 30\" MODE D'EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES AU RAYON DES VETEMENTS D'EXTÉRIEUR À l'exclusion des articles dont le prix se termine par 97 rabais 40\" TOUS LES PULLS, CARDIGANS ET PANTALONS JESSICA SPORT A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES SAUF LES ARTICLES DONT LE PRIX SE TERMINE PAR 97 rabais 45\" SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOÎTE VOGUE BRA, TRIUMPH\" ET WARNER'S A PRIX ORDINAIRES À l'exclusion des duos, des modèles de 1iquidation du fabricant et des articles dont le prix se termine par 97.Prix des modèles Vogue Bra en vigueur jusqu'au samedi 13 septembre 2003 rabais 30\" a TOUTE LA MODE LEVIS À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES BÉBÉS À 18 Styles et couleurs variés.Le choix varie suivant le magasin Était 479,99 Puis 349,99 maintenant | 4)\" 290\u201d rabais \u201d SUR LES PRIX DEJA REDUITS DE TOUS LES SACS DE COUCHAGE EN LIQUIDATION BARBECUE À GAZ KENMORE\" Dans la limite des stocks 33 000 BTU en tout.Surface de cuisson totale de 437 po\u2019, y compris la grille de réchauffage.N° 30315, rabais 5)\" BATTERIE DE CUISINE TOUT POUR LA MAISON\u201c CHAMPAGNE* DE 19 PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE Rég.Sears 349,99.174,99 rabais 40\" MODE D'EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES À l'exclusion des articles actuellement annoncés, des modèles Columbia\u201c, Point Zero™ et Timberland* et des articles dont le prix se termine par 97 297\" rabais A) RABAIS 250 SUR CUISINIÈRE KENMORE À ÉLÉMENTS -SERPENTINS TONDEUSE-DECHIQUETEUSE CRAFTSMAN Elément dissimulé pour nettoyage facile et 6,25 HP, 2 PO distribution uniforme de la chaleur.Gril pour lèchefrite.n°63208.Rég.Sears 849,99, Aussi en biscuit.Supplément pour four autonettoyant et a convection Ensachage à l'arrière.N° 36343, Rég.Sears 329,99.289,99 AU CHOIX 89\u201d COUETTE OU SURMATELAS FIELDCREST* Enveloppe en coton.1 place-TG 2 places.Couette à bourre de duvet de canard blanc.Surmatelas à bourre de plumes d'oie blanche.Prix en vigueur les vendredi 5 et samedi 6 septembre 2003, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ant peut-étre été soldés au cours de la semaine derniére.Achats sur place seulement.Les rabais ge peuvent étre combinés 3 aucune autre offre.Le choix p RCE ETE EUR SEARS rabais 40\" MODE TOUT-ALLER DOCKERS* À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES À l'exclusion des modèles Dockers Golf et des articles dont le prix se termine par 97 £L abed - \u20ac0OZ asquaidas \u20ac Ipaidiaur 37 IU IH|IANOURI MMM - NOINN,T : Page 8- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 La chronique de AT: LE JUS VALENCIA GOLD DE SUNKIST N'est-ce pas agréable de commencer sa journée avec un bon verre de jus d'orange?Depuis toujours, Sunkist nous offre de savoureux jus faits avec les meilleures oranges qui soient.Pas le temps de vous faire un jus fraîchement pressé ?Adopter le jus d'orange haut de gamme Valencia Gold.Fait a partir d\u2019oranges Valence Gold à saveur unique avec une note légèrement plus sucrée, il se rapproche encore plus du goût d\u2019un jus d\u2019orange fraîchement pressé.Ces oranges sont minutieusement sélectionnées et cueillies à point.La récolte des oranges de variété Valence se fait à des périodes courtes et spécifiques dans l\u2019année C\u2019est pourquoi la Valence Gold est l'orange à jus par excellence.Ce succulent jus vous est offert avec ou sans pulpes.Venez y goûter ce jeudi, vendredi et samedi.Je serat sur place pour une autre dégustation.A > ON Bonne semaine! ( DA PROITERIE 650, boulevard Jutras Est 421213 2 C A naîirel Victoriaville _ i, J Postes Canada est fière d'annoncer les lauréats de son programme des Prix 2003 de l'alphabétisation.Prix de I'Accomplissement personnel Prix du Leadership Communautaire Lauréats Province Lauréats Province Amy Clarke NL Centre de ressources familiales Circle of Friends NL Pamela Ring NS Cape Breton Literacy Network Association NS Raber Sut .PE PE! Literacy Alliance PE Diane a3 oul NB Programmes communautaires du YMCA du NB Robert Parsons QC Grand Moncton Francine Guindon Qc Centre de documentation sur l'education des adultes QC Gary Porter ON et la condition féminine Française Cadieux ON Centre Moi, j'apprends ON Tara Duncan MB Society for Manitobans with Disabilities M8 Doug Nope \\ - READ Saskatoon sk lian Gailan' ie bi Sharon Buchanan BC fed Deer Public Lore Soci oe Ray Richardson NT Laic wi tach amily Life ociety Association Franco- Yukonnaise YK Prix de l'Éducation Programme d'alphabétisation de la communauté NT Lauréats Province de Fort Resolution Marc Glassman NL ; , Richard Goldbloom NS Prix de l'Entreprise Gil Dares NS Lauréat Province Anna Morin AB Teck Cominco Metals Ltd.BC Ruth Farrell BC parrains : the \u2019 Z MACLEANS amazonca =~ (@cc, loweMart Ben 5, ow, B00 ce EST NATIONAL POST NE partenaires : fa Canadian Community Newspapers Association et les Hebdos du Quebec Ce message est offert par ce journal.Badd] 6 ) CANADA CANADA [A A De partout\u2026 jusqu'à vous 422166 INFO CRIME 1-800-711-1800 Par Ghislain Chauvette Un individu agressé à coups de bâton de baseball (Princeville) Une personne a été agressée à coups de bâton de baseball sur le bras, dans la nuit de vendredi à samedi, sur la rue Leclerc à Princeville.Heureusement, l\u2019individu s\u2019en est tiré avec une légère blessure.Le suspect, un homme de 19 ans, a résisté à son arrestation.Il a commis des voies de fait sur les policiers.Il a également causé des méfaits à l\u2019intérieur du véhicule des agents de la paix.Pour l'instant, les policiers ignorent ce qui est à l\u2019origine de cette agression armée.Une enquête a été ouverte.Le frère de l\u2019agresseur, âgé de 18 ans, est aussi intervenu durant l\u2019altercation.Il s\u2019en est pris aux agents de la paix.Arrêté, il était en possession de stupéfiants.Les deux malfaiteurs devront évidemment répondre de leurs actes au Palais de justice de Victoriaville.Ils feront face à divers chefs d'accusation.Saisie de 25 plants de marijuana dans un boisé (Warwick) À la suite d\u2019une information d\u2019un citoyen, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Artha- baska ont saisi 25 plants de marijuana, vendredi, dans un boisé.La drogue, recueillie près de la route Daigle à Warwick, est évaluée à quelque 50 000 $ sur le marché noir.Au moment de l'intervention policière, personne ne se trouvait sur les lieux.Un individu arrêté Ÿ pour harcèlement criminel (Saint-Pierre-Baptiste) Un homme de 23 ans a heurté les véhicules d\u2019une femme et de son conjoint avec sa voiture, dans la nuit de jeudi à vendredi, dans le petit rang 10 à Saint-Pierre- Baptiste.Un triangle amoureux serait à l\u2019origine de cette histoire plutôt nébuleuse.Le suspect aurait fréquenté la femme à quelques reprises.Pour une raison que les policiers ignorent, il s\u2019est présenté à son domicile pour y causer des méfaits.«Il est difficile, pour l\u2019instant, d'expliquer ce geste», a mentionné un agent de la Sûreté du Québec.L'individu devra se présenter devant la Cour Il devrait faire face à des accusations de méfaits et de harcèlement criminel.GAGNEZ DU chez les concessionnases Polaris participant, du ler août au 30 septembre 200G 3.Lolene ten ain d'aventure, PO Pour de plus amples VOUS POUVEZ GAGNER UN TERRAIN D'UNE VALEUR DE 50 000 $US ET UN TOUT-TERRAIN POLYVALENT DE POLARIS POUR EN PROFITER.Avec la Loterie terrain d'aventure de Polaris, vous pouvez gagner un terrain d'une valeur de 50 000 SUS et un nouveau tout-terrain polyvalent pour vos tâches extérieures comme pour votre plaisir.Quelle que soit l'utilisation que vous en faites, le nouveau TTP de Polaris vous permet d'en faire plus, plus facilement.Hl a une capacité de rangement deux fois supérieure à celle de la plupart des VTT et une benne basculante pratique qui permet de transporter plus de matériaux et d'équipement.Venez découvrir le nouveau TTP chez votre concessionnaire Polaris et ne manquez pas votre chance de participer à la loterie dès aujourd'hui.\u20ac POLARIS Victoriaville RM Motosport 18 Route 116 * He af rs Ou Canad ges J 9 so hus Put partic er.et le bon de datueton fice oe des ans ume fice Ou soumettre sur papier More (3 x 5 po) vos nor prénom.adresse.code postal 3500.1.Cus, MN 557 3500 Las Us Les Vs e partial ernoves au pus Ir 3 te 200 de Cat ose mt lt re avant le 6 octobre 2003 Nul dans le Rhode Island, à Porto Rico et autres endroits non autorisés Les chances de gagner dépendent du nombre de bons admissibles reçus Les prix comprennent 50 000 SUS au Uni terran nor! aménagé d'une voleur foncière estynée à 50 000 SUS et sstue dans l'état, La province ou le territoire où est douche le gagnant.ws TP OKO 504 os eu Tre tor 5 006 AUS) Pour le régerent fie Envoyer une enveloppe lineiée à votre nom et afranchie 8° Lotene terra d'avanituee, Department P PO Box 3707 St.Cond, MN 56357 3707, Etats-Unis 15 Sales, Inc.7100 Highway 55 Medina, Minnesota 554.30 Avertissement La condute en VTT présente des risques.Les vTT de plus de 90 ct sont réservés aux plus de 16 ans Les VTT de 5B Sr is CL Te on sa 0 uf a, (sn Cn 8 Sn sO ne renseignements.contacter votre concessionnare ou Polarss au | 204 525-7100.% Les Industnes Potaris Ltée.2003, POUR EN FAIRE PLUS.PLUS FACILEMENT.L'évasion plein air.819-752-6427 st numéros de téléphone travail et dome) 420541 \u201c1 #99 Te pA PE ACTUALITES La mode est un domaine difficile mais c'est tellement exaltant! Êve Lambert qui présentera sa vision de la mode à Paris.Monique Giroux n octobre Ève Lambert, une FF Victoriavitois de 20 ans, ira présenter ses créations à Paris en tant que finaliste à un concours international de mode.Eve Lambert montre la création qui lui a permis d'être parmi les finalistes d'un concours de mode international.Diplômée de l\u2019École de Mode du Cégep Marie-Victorin cette année, Eve Lambert avait soumis en avril dernier sa candidature au concours international Orylag.Elle devait réaliser un vétement constitué a 50% d\u2019une nouvelle fourrure obtenue par le croisement du chinchilla et du lapin rex.N\u2019ayant a s\u2019astreindre à aucune autre restriction, elle a laissé libre cours à son potentiel artistique et s\u2019est inspirée de la délicatesse de la ballerine et de l\u2019époque baroque, où le souci du détail était extrême.\u201cIl s\u2019agissait pour moi d\u2019une belle expérience et d\u2019une réalisation à ajouter à mon portfolio.J\u2019ai mis plus d\u2019une quarantaine d'heures sur ce projet sans penser que ça irait plus loin.\u201d Le fait d\u2019être choisie parmi 65 participants, dont plusieurs provenaient de grandes universités européennes, lui procura autant de surprise que de joie.\u201cC\u2019est stressant mais c\u2019est une Spectacle à venir : 11 septembre Riverside Blues Band 0.$ à 7 sur a'É Ouvert du mercredi au dimanche à compter de 11 h.357-1756 | www.montarthabaska.com chance géniale.Parmi les 10 finalistes il y a trois Nord-Américaines, toutes du Cégep Marie-Victorin, ce qui démontre le potentiel du design québécois.\u201d Pas mal comme résultat pour une première participation! La grande finale se tiendra le 29 octobre prochain au sénat de Paris sous le parrainage de Catherine Deneuve.Une jeune mais prometteuse carrière ÈÊve Lambert, après avoir complété son cinquième secondaire à la polyvalente Le Boisé, s\u2019est inscrite en Design de mode option mode féminine et fourrure.Ce choix lui a permis de faire un séminaire de formation sur la fourrure et le développement de nouvelles techniques au Danemark en janvier 2003.\u201cJe ne suis pas tout à fait à l\u2019aise avec l\u2019utilisation de la fourrure même si je comprends les arguments de ceux qui sont en faveur.Je dois cependant admettre que travailler cette matière est une expérience extraordinaire.Recycler la fourrure me semblerait plus moral.\u201d Cette année fut l\u2019année des bourses pour la jeune créatrice car elle en a obtenu trois grâce à son potentiel et l\u2019excellence de son dossier scolaire: la bourse des Caisses Populaires de l\u2019Est de Montréal, de la Fondation du Cégep Marie-Victorin et de la Ville de Montréal-Nord.Son stage de trois mois au Pérou avec \u201cQuébec sans frontière\u201d l\u2019an dernier a fait naître en elle le désir de travailler avec des tissus équitables.\u201cIl y a de très beaux tissus en Asie et en Amérique du Sud et je voudrais me les procurer à un prix juste.\u201d Elle entreprend un DEC en Création et construction textile cette année au Cégep du Vieux Montréal.Son plan de carrière n\u2019est pas défini car elle estime avoir encore beaucoup à apprendre.\u201cJ\u2019aime bien la vie à Montréal et j\u2019espère avoir la chance de me perfectionner à l\u2019étranger.Je sais que la mode est un domaine où il est difficile de percer et qui n\u2019offre aucune sécurité, mais c\u2019est tellement exaltant! Lazvoc trio jazz des 20 h entrée libre ledent | 100, chemin du Mont-Arthabaska lf Fifi Discipline Concentration Confiance en sol Auto-défense Dépense d'énergie seed Daniel Michaud, ceinture noire 3e DAN, Kyokushin-kai ar Lespérance, ceinture noire 5e DAN, Kyokushin-Kai ; Sempal Yannick Jean, ceinture noire 1ère DAN, Kyokushin-Kai M COURS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: | - VICTORIAVILLE - WARWICK - ASBESTOS - DRUMMONDVILLE - RICHMOND - ST-GERMAIN | ST-CHARLES - ST-BONAVENTURE INFORMATIONS NO.SANS FRAIS: 1-877-823-2633 IRE le INSCRIPTIONS a WARWICK LIMITEES Les professionnels du Cardio Kick-Boxing Daniel Michaud, ceinture noire 3e Dan Kyokushin-kai Alain Lespérance, ceinture noire 5e Dan, Kyokushin-kai Marie-Paule Bitodèou, ceinture noire 1ère DAN, Kyokushin-Kai instructeure pour Asbestos Yannick Jean, ceinture noire 1ère DAN, Kyokushin-Kai COURS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: ; VICTORIAVILLE - ASBESTOS - WARWICK \u201d RICHMOND - DRUMMONDVILLE - ST-NICÉPHORE WINDSOR - ST-GERMAIN - ACTON VALE INFORMATIONS NO.SANS FRAIS: 1-877-823-2633 6 abeg - £007 1qudas ç {paru a7 - Jau\"ajjaANOUE; MMM - NOINN, ad LE 2 00 Ke ie SABES, S a A A 2 2 11 2\u201d AR.AA.Au à du ES Kaede + pe u = : 70 Croix-Rouge canadienne : _ \u2018 = u mn \u20ac : Division du Québec et , ' i % a } \u2018| 4 + ! pi l ~ ed is LU # ¢ Fy À 2 fe 4 Lo 4 ;} Rd > we ¥ ; ta 1 a» 4 3 + tt i «a ; > # \u201c4 \u201c vy 2 \u201c : \u201d,.Re 17 + Ta A ES R a % *.; _ : ~.IL.= 5 : | = 1\u20ac men ; \u2019 2e - ns ere Te «amen sore \u201cmm i len rm\u201d amin?nen rst rt i ie tre WE Sm Mr me Thee .\u201c - - La .\u201c~~ = - - ia ow ~ .- - * - a Lo LEUR LEE Qu WELSLT Eller LiL En \u2018.Tene 5 7.157 : werd NEL maa pe 1 Sew ARS a = CI ne Less 1e ema ae a e (oul WENN mem vn Vo a b ws NE po 27 A = fs ; - ! EN -~ ik > ; à tot vo a Nr\u2019 mt mu Nr\u2019 na mare \u2014 \u2014 \u201c3 2 a ie a a im Me mia aie aa Fa iy JB - ow ig + JEU ELOEUE Le VUE OUEVLEU LE LA Cre:v-Feres au : 5 ; à Cr A A Tae 4 > pu ut ad va ke \u201cer Cll sli wee Ss ee Les chèques doivent être établis à l\u2019ordre de la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec, , 4 porter la mention « Croix-Rouge canadienne - inondations Bois-Francs » | et être postés soit au bureau de .at \u201d .PRE ¥ ; 7 ERE let 2a i.\u201c .t : > VE 70% à 1 759 qf.ou à la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec au 6, place du Commerce, Verdun (Quéhec) H3E 1P4 + \u201c420842 # + Em 2 we, te .| : allan ok.anh tere We RL Te i a ' : Cree M ef | .~~ WS.WE $3 10+ minutes ajout gratuit au besoin de chaque appel afin de répondre aux sujets qui vous intéresse.APPEL C EST SéRIEUX.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée.voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé 2,99$/ min.18 ans et plus.1 900-643-5779 AVEZ-VOUS jamais fait face à la vérité des prophéties?Non?C est parce qu il y a trop de charlatans.Faites-moi confiance et vous en frissonnerez.Sur les événements de votre passé.les événements actuels et votre futur.Tél 1-900-561-8728 (3.99$/min, 18 ans +) \u201cDee ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d expérience au 1-900-830-6767 Clinique d ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou)1- 900-561-1212.4 89S/min NOUVEAU! Consultation er personne avec Mme Lou's Haley (Mme Minou).GRATUS 514-768-2000 (Montréal e: 450), Extérieur 1-800-799-6395 visa, master.2 59S/min.(- t a x e ss ) www.predictions2000 com TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste Te que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spéc:a- Visa/ Mastercard.seulement 2.99$/ minute 1-866-voyance e: aussipayable par Western Unio- Nouveau consultation er personne avec Céleste.pour nfo 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astroiogues 0.tarologues d'expérience pou\u2019 vos questions d amour.de travail.de finances.Réporse rapide et précises 4 495 à minute (+ taxes) au 1-900-56\"- 3000 VenezrencontrerCéiestea\u2026 Salon des sciences occuites es 3.4 et 5 octobre.au Stace Olympique.QED onstrucion/ novation REPARATION cheminées briques, blocs.pierres, crép murs réfractaires.Contactez Jean-Michel au (819)751-1956 (819)350-6883 TIRAGE de joints, peinture d intérieur, Romain (819)75*- 0687 STI mess GTN ~~ ; Grande maison \\J de pierres aux | pièces claires et accueillantes, offrant 5 ch, § foyer au salon, patio couvert.piscine.foyer, Bungalow de 4 ch, 2 salles de bains, piscine creusée, etc.Kingsey Falls.situé arrière, Résidence de 4 ch.a entrée de cave ext., sous-sol fini, remise, aucun voisin Ep E es - - £ 4 log.tous loués, bonne rentabilité, \"ATTENTION INVESTISSEUR! parfait ler investissement, situé à 2 x6 log.jumelés, aucune vacance, situés y Princeville.a Princeville.Belle d'autrefois au cachet # unique offrant 15 pièces, .» $; cuisine refaite, beaucoup ° + ; de boiseries, 2 garages, 3 ] piscine creusée, grande 4 | galerie, he r rn A Une belle à voir avec Serge |.Vous révez T une construction neuve de qualité?Les plans de celle-ci vous séduiront avec ses Langlois.\u2018 ; pièces à aire ouverte, une cuisine fonctionnelle, située sur un beau terrain en sortie de ville.mcm \u2018 .¥ A AD hs, ll AY PIII Ne te de Eté rt at EE TEA Pan 2 ® \u20ac ap Agence de rencontres avec permis Ligne de rencontre Liaison d'Amour.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme sœur! Le réseau des nouveaux célibataires! NOUVEAU! Mesdames parlez en direct et accumulez des points! Échangez vos points contre des certificats cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encore! Bienvenue gais et hétéros! Messieurs composez dès maintenant le 1-900-561- 0007 et obtenez 100 minutes pout 25 $.Gratuit en composant (514) 766-5029.Service 24 hrs, Visa/Mastercard, Western Union et autres modes de paiement avantageux Ld EGP Messoges paticuiers TELE Sexe Le réseau-rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépéchez- vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez es points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999 Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643- 7700 Sexe instantané au 1-514- 976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/ l'appel.Visa/Mastercard au 514-768- 3999eten appuyant surle 0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830-9900, 2.a5 minute (pour 10 minutes taxes, ou le 1 (code) a76- -3 99 15$/ l'appel (0.99$/ la min.), Visa/Master Card (514)761- 3999, 1-800-571-3999 pour les gens de extérieur), www.3xxx.com Dr Armand Comeau médecin vétérinaire Au CHLSD Ermitage, le 25 août 2003 est décédé à l\u2019âge de 74 ans Dr Armand Comeau, médecin vétérinaire, domicilié à Victoriaville autrefois de St-Albert.Dr Armand Comeau, médecin vétérinaire, laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Laurette veuve de Irénée Joyal d'Iberville, Alice épouse de Conrad St-Cyr de Victoriaville, Marie- Ange veuve de Honoré Letendre de Drum- mondville, Eloi époux de Jeanne Picard de Victoriaville, Roland, prêtre, de Victoriaville, Soeur Thérèse Religieuse Assomption de la Ste-Vierge d'Amos.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs: Donat Pinard veuf de Germaine Comeau de Notre- Dame du Bon-Conseil, Gertrude Smith veuve de Émile Comeau de Victoriaville, Berthe Landry veuve de André Comeau de Victoriaville ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.M.André (Ti-Hi) Girouard À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 26 août 2003 est décédé à l'âge de 51 ans M.André (Ti-Hi) Girouard époux de Michelle Jacques et fils de feu Marcel Girouard et de feu Cécile Simoneau, domicilié à Princeville.M.André (Ti-Hi) Girouard laisse dans le deuil outre son épouse Mme Michelle Jacques, sa fille Mélissa Girouard (Patrick Bro- chu), son fils Jonathan Girouard, son petit-fils Jason Brochu.Il laisse également dans le deuil ses frères et GD Escorte/occosionnelle KRYSTEL/ DENIS aimeraient te divertir; femmes/ hommes bienvenus.Confidentiel, discret.24h, 7 jours semaine, Victoriaville (819)460-0098 \u2014\u2014\u2014 (580) Occosions/ tions d'affai AUGMENTEZ votre revenu.Travaillez à votre compte.Machines distributrices à vendre, très bonne clientèle établie.(819)293-5924 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e GED service financiers ATTENTION, besoin d'aide, proposition de consolidation, carte de crédit, impôts, tps, tva, Hydro, saisie, 5000$ et +.Consultation gratuite, fin du harcèlement, qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.De 8h à 20h, 7jrs/7.Service d'aide, financier, commercial et personnel 819-687-3633 ou 514-395-4679 @D Emplois divers VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Pour info Hélène : (819)362- 6571, bureau (514) 55-1128.www.muiti-pro.ca ! À partir de son domicile, 8h et+/ semaine, gagnez 500$ à 1,500$ et +/ mois, formation complète, information gratuite, 1-866-285-7098 www.succes-attitude.com Emplois divers CHAUFFEUR, CLASSE twee {JSA/CAN ADA******* Vous voulez devenir ***voiturier-propriétaire* ** * *Nous avons la solution\u201c * Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne CUISINIERCIÈRE), aide- serveur(se) demandés, fin de semaine, St-Louis de Blandford.Information (819)364-7004 TRAVAILLEZ de votre domicile.Idéal comme 2e source de revenu.Info 1.866.285.7572 www.agissez-maintenant.com ap Mannequins/modsles CLOWN ACADEMIE AUDITIONS recherche artistes 17/30 ans.30 postes, carrière temps plein à ontréal.Hébergement gratuit pendant formation.Faxer CV avant 15 septembre.514-525- 7679.Permis conduire obligatoire Alimentation CAISSIER(IERE), temps plein demandé, 34 heures/ semaine, de soir, aptitudes: débrouillardise, ponctualité, entregent, sens de l'organisation.Apportez C.V.chez Alimentation Denis au 8 rue Cartier victoriaville Demandez Johanne ou Annie D Cours À Trois-Rivières, formation éveil au monde de Lumière (médiumnité).Aussi offert D Cours formation de thérapeute en lumino-énergétique (passeur de Lumière).Info Lise Gareau: 1- 450-835-0863 COURS privés de conversation ang aise, basic & intermediate.Call Now! (819)474-7473 Michelle FAITES carrière dans l'automobile, $$$, formation conseiller(ère) aux ventes, directeur(trice) financier(ère), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654- www.cfag.ca ap Motos à vendre ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX- R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Jose seph, Drummondville (819) 477-3306 YAMAHA 2002, BWS, bleu, état neuf, 2,400$, (819)357-9562 CID Véhicules de isir ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 pagette 819-795-2605; achat, vente, échange ACHAT et vente de véhicules tout terrain de toutes marques.Payons bon prix, plusieurs en VTT Bombardier, Traxter XT, 2001, comme neuf, 1050 km, 498 CC, mag chromé, treuil électrique, pare-choc heavy duty, avant/ arrière, (819)752-9562 ap Véhicules de loisir inventaire.François 819-752- 2224 Daniel: 514-232-2578; 450-581-1166 Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport, moto de toutes sortes.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364- 2132; pagette (819)795-0952 Roulottes/tentes- ROULOTTE Sunline 1992, 17 pi, très propre.1 h 3 (819)357-2787 GD Remorques TRAILER fermé blanc, grandeur 7'X12', 7' hauteur, très propre, 3,300$, 819)353-2819, (819)460- -8235 Après 0 gD .Motoneiges MOTONEIGE MXZ 800 à vendre, 4,500$, moteur refait à neuf.(819)364-5657 ap Tracteur ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, \u201cBull dozers\u201d, pépines, \u201cskidders*, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.819-353-1777 soeurs: Micheline, Pierre et son amie Claire Tourigny, Jean, Jacques (Marianne Boudreault), Lise; ses beaux-frères et belles- soeurs: Nicole Jacques (Pau! Gendron), Marthe Jacques (Jean-René Arsenault), Céline Jacques (Marc Thibodeau), Francine Jacques (Gilles Gar- neau), Sylvie Jacques (Reéal Vachon), Danielle Jacques (François Dupont), Louise Jacques (Jean-Guy Dupont), ses filleuls: Samanta, Dan et Véronique ainsi, que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.M.Liguori Bergeron À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 26 août 2003 est décédé à l'âge de 70 ans M.Liguori Bergeron époux de Mme Jeanne Roux, domicilié à Victoriaville.M.Liguori Ber- geron laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jeanne Roux, ses frères et soeurs: Isabelle veuve de Alexandre Bergeron, Soeur Rosalie Religieuse de l\u2019Assomption de la Ste-Vierge, Soeur Édith Religieuse de l\u2019'Assomption de la Ste-Vierge, Louis- Philippe époux de Carmen Forêt, Raymond époux de Céline Gagnon.|| laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Antonio Roux époux de Gabrielle Roger, Thérèse Roux épouse de Gilles Pellerin, Rolande Roux veuve de Lucien Desharnais, Monique Roux épouse de Réal Pouliot ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Mme Ginette Blais À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 27 août 2003 est décédée à l\u2019âge de 50 ans Mme Ginette Blais fille de André Blais et de Yvette Des- rochers, domiciliée à | y rrr] yl © [72224 LIL II II IE 5 = CARPET Sherbrooke.Mme Ginette Blais laisse dans le deuil son fils Jonathan conjoint de Valérie Goulet; ses parents: André Blais et Yvette Desrochers, ses soeurs: Micheline, Josée conjointe de Richard Nolin, Christiane et Nathalie.Elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Richard Lassonde À l'Hôtel-Dieu d'Arhta- baska le 27 août 2003 est décédé à l'âge de 81 ans M.Richard Lassonde époux de Mme Rachelle Levas- seur, domicilié à Prin- ceville.M.Richard Lassonde laisse dans le deuil ses enfants: Normand et son épouse Renée Fromageau, Isabelle et son époux Réal Turgeon, Monique et son époux Yvon Prince, Lucie veuve de Réal Lassonde.|| laisse également dans le deuil ses petits- \u2018enfants: Sonia, Kym, Laurent, Gérome, François, Philippe, Catherine et Mathieu: ses arrière-petits- enfants: Kérian, Cherryl-Lee, Joey; ses beaux-enfants: Marcel et son épouse Judith Lavalière, Colette épouse de Jean- Claude Lemieux ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.Mme Réjeanne Lepitre Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 27 aout 2003 est décédée a l'âge de 63 ans, Mme Réjeanne Lepitre Po- thier épouse de André Pothier, domiciliée a Victoriaville.Mme Lepitre laisse dans le deuil, outre son époux André Pothier, ses soeurs Marcelle épouse de Roger Breton et Monique et de nombreux amis.ap ow ABSOLUMENT besoin achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, Bulldozers et Mini Excavatrices.Payons bons prix comptant.Mario 450- 831-8448 TRACTEUR de ferme Case Inter 1494, 89 forces, 1986, 4x4, pelle avant attache rapide, pas de cabine, 24,700$, (819)358-9250 ad Autos à vendre 1995 Honda Civic CX, hatchback, rouge, Clarion cassette, 6 CD, ampli, 4,995$ (819)795-3355 À voir auto.camion, 4x4.Financement maison; aucun cas refusé.Voitures 1996 à 2002, léger dépôt, aucun endosseur.Sasomobile Brisson (514) 894- a qm GM Sonoma 1993, 4x4, 206,000 km., démarreur à Distance, cabine, Hier nl 19)758- 0752, 819)795-5487 FORD Escape 2001, V-6, XLS, 59,000 km, 4 X 4, oe équipé, très propre, 00$ négociable.Téléphonez soir (819)758-4499 CAVALIER Z22, 1996, 130,000 km, clutch neuve.Prix 4, 600$.Après 17h00 (418)453-3062 ID Autos à vendre TOYOTA Tercel 1991, automatique, bleue, plusieurs pièces neuves, pneus 4 saisons ethiver, jamaiseu d'accident, bon état, 2,600$, (819)478-8431 van Pontiac Transpo SF, 341, 1996, 140,000 km, 6,900$.(819)364- -7055 son 758-7500, poste 339.420554 HONDA Civic '93 DX, manuelle, 1,500$ négociable, bien entretenue, (819)795-4858 TOYOTA Tercel, 1999, 4 portes, automatique, bleue, très propre, 7 ,000 km, prix demandé: 9,995$.(819)752-6594 CD ut àvendre MALIBU LS 2000 toute équipée, toit électrique, st lèges électrique, 62,000 en très bonne condi- fo, (819)357-1956 ou laissez message ATTENTION Vous êtes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001.Conditions requises: dépôt permis de conduire du Québec, assurances TRANSCO2000LIMITÉ.(450) 446-2800 CHEVROLET Cavalier Z-22, convertible verte, 1997, km., 8,300$, (819)752- -4269 GRAND Cherokee noir 1998, 61,000 km, 6 cylindres, bien équipé.en très bonne condi- 15,9008.TE 479-8885, cell.819)388-0858 Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, situé à l'hôtel de ville, au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, jusqu'à 15 h, heure locale en vigueur, le lundi 15 septembre 2003, relativement à la vente de la machinerie et des équipements suivants : Aile latérale de 11\u2019 avec réservoir à l'huile et contrôle valve; Bases de ciment avec grillages pour les arbres (environ 40); Bassin pour le lavage de pièces de mécanique; Cabine de fibre de verre pour camionnette GMC 1992 avec une caisse de 8' de longueur; 5.Camionnette Chevrolet GM4 1989 - 6.Camionnette Chevrolet S10 1989 - 7.Camionnette Ford F 250 1987 - 8.Compacteur pour pelle-rétro TRAMAC modèle tr 14; 9.Compresseur sur remorque avec moteur diesel \u201cLe Roi\u201d; 10.Crics hydrauliques pour camion (2); 11.Ensembles de vieilles chenilles pour Bombardier SW48 (3); 12.Épandeur d'abrasifs (saleuse) pour camion 14\u2019 de longueur; 13.Gratte sens unique de 11' de largeur, jaune et noire # 89; 14.Gratte sens unique de 11\u2019 de largeur, verte # 3564; 15.Godet pour pelle-retro 36\u201d de largeur; 16.Lot de pavé uni; 17.Meule douce de 121/2\", 18.Moteurs électriques de 250 HP (4); 19.Porte de garage de 11' x 11\u2019, 20.Porte de garage de 12\u2019 hauteur x 16' largeur, brune; 21.Remorque 4' x 8\u2019 avec côtés 12\u201d et 1 échelle sur pôle; 22.Remorque à rouleau de 41\" par 10\"; 23.Remorque de 4' x 8' avec des côtés de 24\u201d; 24.Souffleur pour arrière de tracteur, 7\u2019 de largeur; 25.Tondeuses Bunton (2); 26.Tondeuse Bunton pour pièces, lot de pièces, pneus; 27.Tracteur à pelouse Toro 1982 avec tondeuse de 72\".blanche; Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin et que l'on pourra obtenir GRATUITEMENT au Service des travaux publics, au numéro 400, Victoriaville, de même que les instructions relatives à ce projet.toute information additionnelle à ce sujet, veuillez entrer en communication avec le Service des travaux publics au numéro de téléphone : (819) 758-0651 ou au numéro de télécopieur : (819) 758-8046.La machinerie et les équipements pourront être examinés les jeudi 11 septembre et vendredi 12 septembre 2003, de 9 h à 16 h, au numéro 175, boulevard des Bois-Francs Sud (bâtiment situé dans la cour arrière de la caserne des pompiers).Le soumissionnaire devra préalablement prendre rendez-vous avec M.Bernard Roux, contremaître à la Division mécanique, au numéro de téléphone (819) Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission représentant dix pour cent (10 %) du prix total soumis, sous forme de chèque visé tiré d'une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire et fait au nom de la Ville de Victoriaville ou lettre de garantie bancaire ou cautionnement d'une compagnie d'assurance détenant un permis d'assureur du Canada.Seules les soumissions reçues avant 15 h, heure locale en vigueur, le lundi 15 septembre 2003, seront considérées.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus haute soumission.VICTORIAVILLE, le 3 septembre 2003.2-1889; 2-0189; 2-0587, rue De Bigarré, a Pour Le greffier, JEAN POIRIER ZL abeg - £007 3:qwidas Çç Ipardiaus 37 - 1oU°I|IIANOLRI'MMM - NOINN.T - Le mercredi 3 septembre 2003 7 eewlanouvelle net ME bs Page là ADSOIU www absoluoniine com Vendredi » > septembre Parc Terre-des-Jeunes 18h Souper au blé d'Inde et hot-dogs à prix populaire en collaboration avec la SCA des Bois-Francs Jeux gonflables gratuits pour les enfants {Stationnement Hamel) 19h Cérémonie d'ouverture du Grand Défi Remise des prix « Reconnaissance à la collectivité » par Télébec (Stationnement Hamel!) 20 h 30 Spectacle d\u2019Alain-Frangois Lamontagne (Musique populaire) spectacles gratuits sur la scène extérieure au Parc Terre-des-Jeunes Entrée rue de l'Olympre (Apportez vos chaises et couvertures.Consommations vendues sur le site ) Samedi oO septembre Parc Terre-des-Jeunes 8 h Départ du volet participation en équipe/Patin, vélo, kayak, course.8 h 15 Escalade du volet participation individuelle {Course contre la montre) 9 h Accès au Méga-parc d'amusement + malat Parmalat-Lactantia.par 12 jeux gonflables et un mini-circuit VTT pour enfants de 2 à 12 ans - 3 $ pour la journée 10 h Arrivée des premiers compétiteurs 12h Pique-nique familial 13h Départ du volet participation individuelle/Patin, vélo, kayak, course.13 h 15 Escalade du volet participation en équipe (Course contre la montre) 15h Arrivée des premiers compétiteurs 17 h Remise des médailles de ia journée 19 h 30 Spectacle Hommage aux Beach Boys 20 h 45 Présentation des joueurs des Tigres Junior Majeur 21 h Spectacle de l'Air du Rock and Roll (Revue musicale des années 50 a 70) Dimanche Péeptembre Parc Terre-des-Jeunes 7 h 30 Départ du volet Compétition en équipe/Patin, vélo.kayak, course.8h15 Escalade du volet Compétition individuelle (Course contre la montre) 9h Acces au Méga-parc d'amusement Parmalat-Lactantia 12 jeux gonflables et un muini-circuit VTT pour enfants de 2 à 12 ans - 3 $ pour dt) la journée 10 h Arrivée des premiers compétiteurs MÉGA PARC parmalat LE PLUS 12h Pique-nique familial GRAND PARC DE JEUX GONFLABLES 12 h 30 AU QUÉBEC! Départ du volet compétition individuelle/Patin vélo, kayak, course 13 h Escalade du volet compétition en équipe (Course contre la montre) 15 h 30 Arrivée des premiers Guy Bolduc compétiteurs Président d'honneur \u201c-ournaiste sport\u2018 17 h 30 a Tv Remise des bourses et médailles de la journée P ry 7 M chroniqueur automobile La Solara n\u2019a jamais été en aussi grande forme.Pour l\u2019année 2002, Toyota amène une toute nouvelle version qui comme la tendance le veut est plus spacieuse que l\u2019ancienne.Laissez-moi être parfaitement honnête, nouvelle Solara coupé a ce petit quelque la rose qui fait retourner les têtes.Toyota nous prouve encore une fois qu\u2019il faut oser être différent.La voiture qui emprunte certaines courbes du SC 430 et d\u2019autres du Camry offre des lignes audacieuses et futuristes.Alors qu\u2019elle n'était plus offerte qu'en deux versions (SE et SLE V6), la Solara 2004 revient en force avec trois versions (SE, SE V6 et SLE V6), sans compter le groupe d'options « Sport » applicables aux modèles SE.Un intérieur à la hauteur Le coup d'oeil est grandiose au moment de franchir le seuil de la porte.La finition et les matériaux utilisés sont d'excellente qualité.Pour un moment on pourrait se croire à bord d\u2019une Lexus, même le simili- bois est très beau.Autre belle surprise l\u2019espace plus que généreux autant aux places avant qu\u2019à l'arrière, chose plutôt rare sur un coupé.Les portes s'ouvrent plus largement que l\u2019ancienne version pour un meilleur accès à bord.L'équipement de base a égale- Ÿ'oiesau desfon at as Bd, ut né Po dt dE.un - Par Benoît Charette ment été rehaussé d\u2019un cran.Le volant télescopique, les commandes audio au volant, le témoin de basse pression des pneus et les coussins gonflables latéraux font dorénavant partie de l\u2019offre de base.Pour ce qui est de l'offre mécanique, le Tre WATT, SET Ca A Aa ak aE AM lk Ge WC Ent NYRR WX wo ue V6.Autres changements : les anciens pneus de 15 et 16 pouces passent à 16 et 17 pouces, le contrôle de la stabilité (VSC) s\u2019ajoute à la version SLE V6 et la version de base a dit adieu aux freins à tambours arrière, au profit de disques aux quatre roues.moteur quatre cylindres demeure le même (2,4 titres, 157 chevaux), mais les versions V6 profitent du moteur qui se cache depuis peu dans les entrailles du Toyota Sienna et Lexus RX330.Ce V6 qui fait maintenant 3,3 litres dispose de 225 chevaux (comparé à 200 pour l\u2019ancien 3 litres).La boîte automatique à quatre rapports demeure pour les versions de base, mais c\u2019est désormais l\u2019automatique à cinq rapports avec mode séquentiel qui prend la relève avec le vedessinée au complet e Wétistulssion evtotuetioue LSA dell WT Eee ~ LCECESILE eChob: du moteur: \u2026 cylindres de 157 hp ee {3 dé + ET ve ax ae NUE SON ÉDISEU JE plugs Alisa Photo à titre inidicatif.LEE EI = + *\u2014 84 8 #8 sae a i Sur la route, on pourrait qualifier la nouvelle Solara de salon roulant ou le conducteur y retrouvera un confort sans égal.La suspension est calibrée pour faire en sorte que tous les sons y compris celui du moteur soient extrêmement discrets.Toyota n\u2019a d\u2019ailleurs jamais eu aucune prétention sportive avec cette voiture.Même si la version V6 est capable de prestations surprenantes sur la route en offrant une parfaite synergie avec la boîte cinq rapports, elle préfère les ballades relaxantes au circuit en slalom.Bref.la Solara est une belle révélation pour l\u2019année 2004, une voiture très plaisante à conduire FICHE TECHNIQUE | Garantie: 3 ans/60 000 km, mécanique 5 ans/100 000 km, corrosion 5 ans/illimitée.Sacs gonflables : 2 frontaux et 2 latéraux Freins ABS: de série Concurrence: Honda Accord coupé Prix: SE : 28,800$ SE V6: 30,800$ SLE: 35,800$ FORCES: , - La fiabilité légendaire des produits Toyota - Le confort - L'habitabilité tant du coffre que de l\u2019espace passagers FAIBLESSES: - Le prix des options qui fait rapidement grimper le prix de la voiture - Le freinage spongieux Ventes au Québec 2001 163 2002 81 A partir de 26 800; TOYOTA 6L obed - E00Z a1qua)das \u20ac Ipasdiau 7 \"JAU\"3[J3ANOUE] MMM - NOINA.] PT WR hh Gna id FY whit eH a ih ht vt op il 5, i x Hoi ÿ fl Wh We ve ir i i erty ie #4 # # a if: i \u20ac i Ft i gy 3 st No 4 7 des fe Cr |?I tr AV i 233 Pp \u2018fm 5.sydd Hig F.' Ca .kd \u2014 «5 & ra Lo as tan 7 ar @ i, Rd @ S LI 7 cv 4, Ë apr 7 An 4 \u2018 es bd x i vw 8 ah fam 11] 3e a és rd ve Au an = \\ diene) va > = pd >.Be Es w 3 a POMMES DE TERRE ese I ÿ Végétarien st $ DE CONSERVE F imi droit d 1 ter 2 sac de 50 Ib Jus > Fe be, 3,9 ial Sg du Québec Canada #1 = ant Ÿ CR \u20ac me Ld C5 bw ©» Tt at Wy Tht 46 = a é.k Yr 2 1° a, Po WR + \u201d by pa LUS Te 3 A +R ian ti 1 @.> à fi oy 4 no É Nk % A POINT ET wh =.\u201c * wipe Hey Se ; Ene rd, ; ITS EAS àÈ a % Ë 4 A jr.: Ÿ Fa, i # - + nu 2 a + a Hart a a : t Sy 2 Ea 3d we fe cr der, ag \u20ac += 87 +H «ao F oR A) as ee, 24 \u201ctr \u201ci + wh 76 x Ÿ & à fn 7.\u201c> 4 5 J & 2 F3 # ib ke, 13 We.x 4 N jy +.to A à \u2019 \"a re - erva 3 Ws, Agr - ; : RE », # XD GT Br\u201d OMMES 2 jp ais, PAULARED ¥ a Sac de 10 lb 3,99 du Québec Canada #1 ve 2) a a.Led OMMES LE) hi 7 Le A = LVR UE | > ÿ 4 jaa] Lg Ibs ét pt, x al Ww; > a Adeg [OE TR 20e ur 4 fr #5 LS qu 4 4 kg) A I iat > PB vb Ee) Id I ve) AR > 7 a, CANADA 39) - ce FANTAISIE & À 3 4} VINAIGRE a & LE - i: da su EN its, 7 DA FANCY Ah A BLANC Fr = - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 \u201cus 4 \"+ Multichoix ails Rd i Hird iil cr i kee di oi 1,89 4 litres - (sie \u201cban 5 SN 420807 Page 20 - L'UNION # é 4 EG ÉTAR IE.VotreMarché ® ooo DERNIÈRE SEMAINE Jeudi, 4 septembre qd J x pére - pain T3 el BETTERAVES Sac de 10 Ib | 29 du Québec ~ Canada #1 CAROTTES Sac de 10 Ib | 29 du Québec - Canada #1; Porreaux_ La douzaine >, 99 du Québec - Canada #1 WW Sirsa = gira il 2 2kg ; : \u201cPlusieurs produits pour les = - Imarinades, les conserves et Toh ion = 12 abeg - £00Z aiquia)das \u20ac Ipansaus aT '1au\"3||ANOURI MMM - NOINN.T longitudinal pour ne 4 ay l'efficacité du système ; d'entraînement et 2 | a à soupapes en téte pour à ç A h, - J a maximiser le couple.+ ,Ç É ; À ; 3 , Puissant moteur compact = ; - refroidi par air, à montage 4 La CL) mme F ny = à TRX MODÈLE 2003 Rares sont les motos qui offrent autant pour leur prix que la Honda Shadow A.C.E.\u2018/ Bicylindre en V à 52 degrés de 745 cc, trois soupapes par cylindre, ) le tout habillé d'assez de chrome pour parer une moto d'exposition.Et, tout comme une custom, la Shadow 750 offre une selle très très basse et un guidon cintré pour une position de conduite relax.Le moteur à quatre temps le plus puissant sur un VTT Honda, le 397cc RFVCTM issu de la XR400R, La Honda Shadow 750 A.C.E.Parfois les rêves se réalisent.utilise quatre soupapes pour une puissance maximale et un carter sec qui réduit les pertes > par frottement et abaisse le centre de la gravité.cs 2 / VTX1800S | semi, J tr, TRX .Le à al.aes, > ~~ » MODELE 2003 I NS P J ) ) Le TRX350 offre au choix la boîte fi 1 a de vitesses avec systéme A p y révolutionnaire de sélection a électrique (ESP) avec boutons + Tradition et performance unies dans la même machine.Voilà la nouvelle Honda VTX1800S.de commande montés sur le guidon Combinant le boîtier d'instruments chromé monté sur le réservoir, le bouchon d'essence style ou la boîte classique à 5 rapports avec sélection au ç aviation, les ailes largement évasées et le puissant bicylindre de 1 795 cc de la 1800R avec pled et embrayage automatique.Ev des roues classiques a rayons, la 1800S vous raméne a haute vitesse dans le passé.La VTX18008S.Le style des années 50.La puissance du 21ième siècle.GL1800A TRX Af: MODÈLE 2003 Le TRX450 offre au choix la boîte 4 de vitesse avec système Pp révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande montés sur le guidon, ou la boîte classique à 5 rapports à sélection au pied et embrayage automatique.TRX MODÈLE 2003 Peu de motos ont su se mériter autant de loyauté que la Honda plat opposés de la Gold Wing offre des performances de moto Gold Wing.Dès 1975, année de l\u2019introduction de la première sport, et son cadre à poutrelles d'aluminium redéfinit sa mania- GL1000 de 999 cc, les motocyclistes d'Amérique du Nord ont bilité.Mais ce qui importe le plus, c'est que la Gold Wing con- adopté l'ultime machine de tourisme offerte par Honda.tinue à offrir le confort durable qu'on attend de la moto de Aujourd\u2019hui, le moteur à injection de 1 832 cc à 6 cylindres à tourisme la plus éminente au monde.Le premier moteur de VTT à quatre temps et refroidi par - liquide est un modèle de 499cc Financement à soupapes en tête, pour plus à partir de de couple et un centre de gravité nm | sur les modèles VT750 et VT1100 *Acompte de 2000$ ou échange equivalent.Ma 100, PAT 1 16° pr EE Voir détails chez Motosport 116 pe ot pal @D vww.honda.ca Face aû chemin de l'aéroport Page 22 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 @ CHRONIQUE SORTIR Le tarot évolutif de Carrolle Isabel Pour découvrir sa vibration de naissance our ses 50 ans, Carrolle Isabel s'était fait un cadeau: la publication de son premier livre.Quatre ans plus tard, elle lance son troisième ouvrage, cette fois inspi- @- du Tarot de Marseille.Et tout porte à croire que cette prolifique auteure de chez nous ne s'arrêtera pas là.Le tarot évolutif, lancé officiellement jeudi dernier (28 août) aux Éditions de Mortagne, voilà un titre parfait pour une auteure passionnée, en constante évolution.Après avoir publié «La guérison par l\u2019amour de soi», sable et absolument fascinant.On ne connait même pas son origine, hébreux ou égyptien, transporté par les bohémiens, les historiens se contredisent.Une chose est certaine, la cartomancie a toujours intrigué les humains et ça continue», exprime Carrol- le Isabel.Une approche simplifiée Avec cet ouvrage, le tarot devient accessible à tous car les explications sont faciles à comprendre.L'intuition est évidemment mise à l\u2019œuvre dans ce domaine où chacun peut y trouver des réponses et surtout matière à réflexion.«C\u2019est une approche conscien- CARROLLE ISABEL en 2000, puis, «La sexualité-du pétillant pour le cœur et le corps», en 2001, Carrolle Isabel s\u2019intéresse maintenant au vaste domaine du tarot.«C\u2019est un sujet de recherche inépui- te qui va bien au-delà de l\u2019aspect divinatoire», explique l\u2019auteure.Grâce à une numérologie de 22 nombres, correspondant aux 22 cartes du Tarot de Marseille, il est possible de découvrir sa vibration de naissance.Au départ, le néophyte n\u2019a besoin de savoir que le jour, le mois et l\u2019année de naissance.Les mystères cachés derrière ces trois complices seront aisément dévoilés au lecteur.Il suffit de connaître la méthode de calcul que même des enfants peuvent comprendre.Il est amusant de savoir que le livre est venu après les cartes.En effet, lors de cônférences données tant au Québec qu\u2019en Europe, la Victoriavilloise s\u2019est fait demander quand sortirait le livre expliquant sa démarche.Carrolle Isabel a donc séjourné en Europe ces deux dernières années, entre autres pour y suivre une formation encore plus détaillée sur son sujet de prédilection.La passion des cartes Le livre est disponible avec bien sûr, si on le désire, un jeu de cartes de tarot.Créé par une artiste peintre de Victoriaville, Nicole Guay, les 22 cartes représentent les symboles connus du Tarot de Marseille.Le Bateleur, 'Empereur, la Force ou encore l'Étoile, tous ont droit à une présentation dans le livre.«A la recherche d\u2019une nouvelle passion, je suis retournée dans mes souvenirs d\u2019enfance, à l\u2019époque où on jouait aux cartes.Tous les jeux m\u2019intéres- salient mais je n\u2019avais jamais touché au tarot.C\u2019est un peu comme si cela répondait à un besoin, le plaisir de jouer avec les cartes», déclare Carrolle Isabel, expliquant d\u2019où lui est venu ce désir d\u2019en connaître davantage sur le tarot.Dans le livre, on apprend donc à découvrir nos forces et nos points les plus vulnérables, puisqu'elle ne parle pas de faiblesses.L\u2019auteure a également indiqué clairement que les cartes sont lues à l\u2019endroit ou encore inversées, et non à l'envers.C\u2019est une attitude constructive et inspirante pour le lecteur, apprendre, comprendre et partager.\u2026et puis pardonner aussi, a soi- même d\u2019abord.LE TAROT ÉVOLUTIF, publié aux Éditions de Mortagne «Je ne suis pas attirée par ce qui est compliqué, j'aime les choses simples.Mon but est de vulgariser le tarot afin que les utilisateurs du jeu, et du livre, développent leur clairvoyance et leur confiance», insiste Carrolle Isabel.Ainsi, avec le tarot évolutif, l\u2019auteu- re propose d'accéder à une meilleure connaissance de soi-même afin d\u2019atteindre un niveau de confort insoupçonné, tant sur le plan physique que spirituel.C\u2019est assurément un livre qui procure des heures et des heures de plaisir, de recherche et de réflexion, conduisant à l\u2019exploration d\u2019une autre dimension.Les Productions Infernales recrutent.Alain Bergeron i vous donnez dans le country ou dans le pop gentillet, oubliez ça ! Par contre si vous êtes dans le métal, le punk, l\u2019alternatif, bref, de la musique qui brasse, vous pourriez jeter un coup \u2018oeil du côté des Productions fernales.BLACK NIGHT, de Anhkrehg.) = oo ME SELCOIRAI £04 5.4 5.8 LL VRVNAAAALAAUENSIDD ILLES S40 TVRMANALSS ASEH ARB IDBRAL NN #4 228 § £8 FCTRVRNMARLF SNE su: Cette nouvelle compagnie de production, installée a Plessisville, a été lancée par Francois Nadon et Carl Pelchat.Les deux ont fait le plein d\u2019expériences au cours des derniéres années multipliant les contacts dans le monde de la musique underground.Les deux oeuvrent au sein d\u2019un groupe de musique black métal du nom de Anhkrehg, formation qui a enregistré trois albums.Par le biais de leur boîte de production, François et Carl veulent produire une première compilation sur disque compact, sur laquelle on retrouvera des extraits d\u2019albums d\u2019une vingtaine de groupes.«Il s\u2019agira d\u2019un outil de promotion, explique François Nadon.En plus de la pièce, on y retrouve des informations sur chaque band.Le disque sera envoyé à des magazines spécialisés, à des postes radiophoniques, à travers le monde.» Une dizaine de formations se retrouvent déjà sur l\u2019album, dont «Thanatos», de la Hollande, «Surrender of Divinity», de la Thaïlande, «Teratims», des États- Unis, «Hella- cost», de Halifax, «Twenty- Four 7», «The Gob Stoppers» et «Little Nine», de Princeville.Les Productions Infernales préfèrent des bands qui ont du matériel original.Il resterait, sur le disque, de l\u2019espace sonore pour environ dix groupes.Il y a des frais à débourser, histoire d\u2019amortir les coûts de production du disque compact.Chaque groupe reçoit cinq exemplaires du disque compact.Les groupes intéressés à l\u2019aventure doivent contacter François ou Carl, au 621-5115.Cette première compilation sera lancée cet automne, le 4 octobre, à la Plage le Mirage à Princeville, dans le cadre d\u2019un concert.Selon le succès de l\u2019expérience, les Productions Infernales pourraient sortir une compilation par année.François Nadon et de Carl Pelchat ont aussi une vie de musiciens, sous les traits de Khayr (bassiste et chanteur) et de Black Night (guitariste et chanteur), au sein du groupe Anhkrehg, complété par Infurya (batteur).Avec trois albums dans le système, dont le dernier «Lands of War» remonte à il y a trois ans et écoulé à quelque 5 000 exemplaires dans le monde, Anhkrehg a présentement un KHAYR, de Anhkrehg.album en préparation.Le groupe, qualifié de l\u2019un des meilleurs bands de black métal au pays, continue de donner des concerts au Canada.Les trois membres, passionnés de musique, se trouvaient d'ailleurs à Toronto récemment.Ils comptent des fans en Allemagne, au Japon, en France, en Grèce, en Italie, en Thaïlande, aux États-Unis et au Canada.tZ abeg - £00Z aisqua;das \u20ac 1P345J3UI 97 - JOU'J|JJANOUELMAAM - NOINN a Page 24- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 soigtir Spectacles et événements *La chorale d\u2019enfants les Ptits Cœurs est en pleine période de recrutement.Auditions sur rendez-vous seulement, le 4 septembre.Info: Lyne Dusseault, 751-0211.*Les inscriptions aux Ateliers culturels de Victoriaville se feront à la bibliothèque Charles-Édouard-Mailhot de Victoriaville les 4 et 5 septembre, de 18 h à 21 h.Info: Nicole Guay, au 752- 2460.*La formation «Collectivo» au Festival international de musique incroyable (FIMI) à l\u2019Auberge de Saint-Fortu- nat; le 6 septembre à 21 h et le 7 septembre à 19 h.Info: 344-5603.*La troupe de théâtre amateur Quapla tient une journée de recrutement le samedi 6 septembre, à 14 h, au 181 boul.Bois-Francs Sud.Info: 357- 7473 ou laissez un message au 795-2722.*Voyage à l\u2019exposition «Le corps transformé», présenté à la Cité de l\u2019Energie de Shawinigan, avec les Amis du Musée Laurier, le 6 septembre * MARITIMES À 20 ou 40 pieds.Idéal pour remisage | de matériaux de construction, meubles, véhicules récréatifs (moto, motoneige, VTT), etc.Prix de vente 2 000 $ a 3 000 $\\J Possibilité de livraison.Contactez Sylvio (819) 229-3000 poste 239 ou (819) 697-6268 Les vendredis et samedis (Sauf samadi le 13 sept.) 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 prochain.Information et réservation: 357-2185.*Le chansonnier André Richard est en vedette au Pub Caméléon, dimanche le 7 septembre, à 21 h.Cinéma *La piscine, Un boulot à l\u2019italienne, Sortie fatale, Le pirate des Caraïbes: la malédiction de la perle noire, Les petites bourgeoises, Trouver Nemo; Mambo italiano, version française et anglaise, dès le 5 septembre, au cinéma Laurier.Info: 752-5960.Théâtres d'été *Pas de pitié pour le docteur, au Théâtre de la Chèvrerie à Saint-Fortu- nat.Info : 344-5550.*Pâté de campagne, au Théâtre des Grands Chénes a Kingsey Falls.Info : 363-2900.*Sous-sol à louer, au Nouveau Théa- tre de Saint-Pierre Baptiste.Info : (418) 335-8030.*Un sofa dans le parc, au Théâtre d\u2019été d\u2019Asbestos (120 boul.Olivier).Info : 879-4700.Expositions *La peinture d\u2019Alfred Laliberté, entre le réel et l\u2019imaginaire, au Pavillon Hôtel des Postes à Victoriaville; jusqu\u2019au 14 septembre.Info : 357-2185.*L\u2019artiste Christine Vallée expose ses œuvres au café Farniente, rue No- tre-Dame, à Victoriaville; jusqu\u2019au 15 septembre.Ateliers d'expression musicale et artistique me Musiqu'Art & Ame Session yu 2003 (6 ateliers) Recherche de l'équilibre et de l'harmonie à partir des G éléments vitaux et des qualités que l'on peut leur associer.HARMONIE & ELEMENTS Les lundis de 19h30 à 22h00 » 8 septembre 2003 - Feu (la passion) » 22 septembre 2003 Air (l'imagination) » 6 octobre 2003 - Terre (la force) » 20 octobre 2003 - Bois (la vitalité) » 3 novembre 2003 - Eau (la sensibilité) » 17 novembre 2003 - Métal (la conscience) Colt: 140$ pour 6 rencontres -a seule prédisposition nécessaire est le désir d'explorer et de se découvrir dans la création.Nicole Désindes : (a19) 752-6979 musiquartame@hotmail.com 421320 rd \u2019 anse CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE Samedi le 13 septembre TRIO DENIS COURCHESNE Ny KARAOKE Tous les jeudis soir \"4 Animé par JOHANNE oil 287 ACT 3 : | dimanches DE RETOUR | ENCAN À de Culture de la rue Âmes Maudites, hip hop engagé Danielle LeBlanc e hip hop est une culture inspi- I rée de la vie urbaine.La rue, les parcs, et quelques maisons de jeunes sont, a Victoriaville comme ailleurs au Québec, le repaire des adolescents.Deux d'entre eux se proposent de nous faire entendre leurs revendications.Dark Reality et S.w.a.d.ont même un disque compact en circulation, intitulé: «C\u2019est ce qu'on est».Âmes Maudites, c\u2019est la réunion de deux jeunes esprits confrontés à la vie de tous les jours.Les deux jeunes chanteurs et auteurs compositeurs de Victoriaville s\u2019expriment sous leurs noms d\u2019artistes, Dark Reality et S.w.a.d.Leur répertoire brosse le portrait du vécu de deux adolescents, en région, qui osent dire bien haut de quoi a l\u2019air la réalité des jeunes.Leurs textes parlent de ce qui les touche, leurs peines, leurs joies, leurs expériences heureuses ou malheureuses.Ce qu\u2019ils chantent est donc de leur cru, ils ont écrit toutes leurs chansons en s'exprimant à leur manière, dans le langage entendu dans les rues de Victoriaville.- Le duo existe depuis deux ans et bénéficie de l\u2019appui du groupe Escouade de Rue qui évolue dans le monde hip hop depuis quelques années déjà avec beaucoup de succès.C\u2019est d\u2019ailleurs la collaboration de ces deux formations bien de chez nous qui a donné vie à leur premier enregistrement.En effet, «C\u2019est ce qu\u2019on est» est sorti sur l\u2019étiquette D17 Productions, grà- ce aux bons soins de Dark Reality, alias Alexandre de Billy, et de Ketzal, alias Manuel Gendron, l\u2019un des deux membres d\u2019Escouade de Rue.Si les jeunes abordent des thèmes tels que la drogue, la paternité et le «night life», ils s\u2019expriment également sur la guerre en Irak.Et pour ajouter encore plus de consistance à leurs propos, ils partagent le microphone avec des invités tels qu'Escouade de Rue, Splinter et Lum- DARK REALITY et S.w.a.d., du groupe Ames Maudites bajack.Ames Maudites sera également sur scène au cours de l\u2019automne 2003 et de l'hiver 2004 en compagnie de la formation Escouade de Rue qui, à son tour, présentera au public un album et une tournée qui elle visitera toute la province.D'ici là, le disque «C\u2019est ce qu\u2019on est», est disponible chez Virus, à Victoriaville.de Drummondville Dimanche 7 sprenbre ; 16h00 Contre les Voltigeurs à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault Le match d'ouverture local aura lieu à l'Amphithéâtre | Gilbert-Perreault vendredi le 12 septembre 20036 à 19h30 contre les Cataractes de Shawinigan SA] À L'EXTÉRIEUR UNITAIRE ES BILLETS EN SAISON HORS-CONCOURS ADULLES : 11,50$ 5,00$ ETUDIANTS : ©, 00% 3, 00% (NRIMTN 4 Lux Rp ,00$ (GC) L\u2019Optimum senior AAA de Victoriaville a perdu son pari.Il retournera jouer en deuxième division dans la Ligue de soccer élite du Québec.L'an dernier, dans ce circuit, à sa première année d'existence, il a connu un succès inespéré.Ça lui a permis d\u2019accéder à la première division.L'équipe a cependant été incapable de s\u2019ajuster.Elle a résenté un piètre dossier de 4 vic- © 12 défaites et 2 verdicts nuls.Elle a clôturé sa saison en subissant ; un cinglant revers de 6 à 1, dimanche, contre les Canonniers à Longueuil.1 Elle devait absolument gagner ce match pour espérer demeurer en première division.Elle a pris les devants sur un but de Jérôme Gosselin.Ça a | été le seul moment de réjouissance.À la demie, le score était de 2 à 1 en faveur des Canonniers.Ils n\u2019ont plus jamais regardé derrière.Au début de la deuxième moitié de CEE SPORTS L'Optimum relégué en deuxième division la rencontre, Marc Simoneau et un adversaire ont été expulsés à la suite d\u2019une mélée.Peu de temps après, les locaux ont accentué leur avance.Puis, Étienne Cormier a été chassé de la partie pour avoir bloqué un lancer avec ses mains dans l\u2019enclave.L\u2019Optimum a terminé le match avec un joueur en moins avec le résultat que l\u2019on connaît.Il va sans dire que la saison en est une à oublier.Le personnel d\u2019entraîneurs souhaitait terminer parmi les quatre premiers ou à tout le moins conserver sa place en première division.La direction a laissé entendre qu\u2019elle devra amorcer la prochaine campagne sur des bases plus solides.Elle se mettra au boulot dès janvier.L'objectif sera évidemment d\u2019être de retour en première division.Pour ce faire, l\u2019équipe devra terminer parmi les deux premières positions.PUNY PaviLLON D\u2019ACTIVITES PHYSIQUES ACTIVITES EN GYMNASE , LHL lS 3 mois 6 mois 12 mois Population 408 70$ 120 $ | Élèves de l'extérieur 30$ 50 $ 80 $ Ces tarifs incluent: >» Toutes les taxes >» Stationnement >» Vestiaires, douches, sauna.» Accès au bain libre au Centre communautaire N.B.Location de panier (incluant serviette, bas, culotte, gilet et cadenas).5$ pour 3 mois - 10$ pour 6 mois - 15$ pour 12 mois.2.USAGERS OCCASIONNELS SL VILLE ee dh A la recherche d'un nouvel entraîneur Par ailleurs, la direction de l\u2019Optimum a mentionné qu\u2019Alain Rayes ne sera possiblement pas de retour l\u2019an prochain.Il a laissé entendre qu'il quitterait ses fonctions.Un nouvel entraineur devra donc être embauché.L\u2019adjoint de Rayes, Sébastien Cloutier, serait le candidat numéro un.Reste à savoir s\u2019il a la disponibilité nécessaire.S\u2019il ne peut prendre la relève, la direction devra se tourner vers un entraîneur de l\u2019extérieur de la région.Coupe du Québec Dans la Ligue de soccer Québec- Métro, l\u2019Optimum senior AA de Victoriaville prendra part, les 27 et 28 septembre, à la coupe du Québec.En principe, le champion et le finaliste de cette compétition accèdent à la deuxième division dans la Ligue de soccer élite du Québec.La troupe de Marc-André Jolibois ne peut cependant pas espérer un tel scénario, puisque l\u2019Optimum senior AAA vient d\u2019être relégué en deuxième division.«C\u2019est décevant, mais de toute façon nous n\u2019étions possiblement pas prêts à faire le saut.Nous nous présenterons néanmoins à la coupe du Québec», a mentionné l\u2019entraineur-chef.Champion du calendrier régulier, l\u2019Optimum a conservé une fiche de 14 victoires, 4 défaites et 1 verdict nul.Jean-François Fournier, qui a disputé quelques matchs avec l\u2019Optimum senior AAA, a terminé au premier rang des marqueurs de la ligue.Son coéquipier Jean-François Pouliot, un ancien joueur du senior AAÀ, a été le général à la défensive.| Y 0 i171 1H a} \u201c CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | rte REA \"A Le 7 OBTENEZ \u201c1 MOIS GRATUIT sur 12 mois d\u2019abonnement.\u2018 Ces tarifs incluent: » Toutes les taxes 3.HORAIRE Du lundi au vendredi: 8 h 00 à 22 h 00 Samedi: 10 h 00 à 14 h 00 Dimanche: 10 h 00 à 14 h 00 DA LU EL AERIAL » Prêt de matériel et linge (gilet, culotte, bas, serviette et cadenas) » Vestlaires, douches, sauna.Horaire sujet à changements à la période des fêtes, certains jours fériés et la saison estivale.POUR TOUTES LES ACTIVITES EN GYMNASE LES EQUIPEMENTS SONT INCLUS e# Ex.: Badminton: Raquette, volant hockey cosom: bâton, rondelle.[GL RAYA POUR LES RESERVATIONS DE GROUPE APPELEZ AU 758-6401 POSTE 2461.A la séance 5 séances 10 séances 3 mois 6 mois 12 mois {15 entrainements Population 5% 20 $ 35 $ Population 125 $ 180$ 245$ 65$ Élèves de l'extérieur 3$ 12$ 21$ Ces tarifs incluent: » Toutes les taxes » Stationnement POUR INFORMATIONS CÉGEP DE VICTORIAVILLE » Accès au bain libre du Centre Communautaire » Evaluation de la condition physique et programme \u201c » Panier (Incluant serviette, bas, culotte, gilet et cadenas) Dépôt de 10$ remis à la fin de votre abonnement.PRIX DE LOCATION = 3 MOIS : 5$ e 6 MOIS : 10$ © 12 MOIS : 15$ * RABAIS PRIX 1 de 0 SPÉCIAUX 10 % ÉTUDIANTS pour conjoints 3 rious 5083 758-6401 420000 ST beg - £007 a1querdas ç ipansaw 31 - 12 r'ajjaaNOUE): MMM - NOINN.1 L'OPTIMUM RÉTOURNE EN DEUXIEME DIVISION > Page 26- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 septembre 2003 Marianne Dubuc accroche ses patins Elle met un terme à une carrière de 15 ans (GC) Après une brillante carrière de 15 ans, la patineuse Marianne Dubuc a décidé de prendre sa retraite.Elle n'avait tout simplement plus le feu sacré.«J\u2019ai toujours eu énormément de plaisir à me retrouver sur la patinoire.MARIANNE DUBUC a pris sa retraite après une brillante carrière d\u2019une quinzaine d'années.Je n\u2019ai jamais considéré avoir du faire des sacrifices.Cette année, la passion était moins présente.J\u2019ai alors décidé de passer à autre chose», a exprimé l\u2019athlète de 20 ans.Chez les juniors et les seniors, la Princevilloise a fait partie de l\u2019équipe canadienne.Elle a démontré son savoir-faire à l\u2019ensemble de la planète.Une carrière bien remplie pour cette ancienne porte-couleurs des Chrysalides de Princeville.Bien qu\u2019elle ait accroché ses patins, elle demeure dans le milieu du patinage artistique.Elle a commencé à entraîner la relève à Plessisville, Princeville, Victoriaville et Thetford Mines.Elle poursuit ses études au Cégep de Victoriaville.L'automne prochain, elle devrait fréquenter l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.«C\u2019est plaisant de pouvoir transmettre mon expérience aux plus jeunes.J'étais rendue à une étape de ma vie où j'avais le goût d\u2019explorer de nouvelles avenues», a-t-elle souligné.En quelques mois seulement, deux Princevilloises ont quitté la scène Jean-Philippe Levasseur amorcera la saison à Magog (GC) Bien qu\u2019il ait connu un bon camp d'entrainement, Jean-Philippe Levasseur a été cédé aux Cantonniers de Magog dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.La direction des Huskies de Rouyn-Noranda lui a préféré Philippe Roberge et Mathieu Poitras.Levasseur a été sélectionné en première ronde par les Huskies (sixième au total) lors de la dernière séance de sélection de la LHJM@.Il entamera sa deuxième campagne avec les Cantonniers.L'an dernier, le Victoriavillois a fait écarquiller bien des yeux à Magog.Il a, entre autres, été considéré pour le titre du meilleur gardien de la ligue.Il a été le premier cerbère réclamé au repêchage du circuit Courteau.L'arrivée de Levasseur stabilisera la défensive des Cantonniers.Ces derniers devront désormais étre pris au sérieux.«Il aura la pression de performer.Il sera non seulement notre gardien de but numéro un, mais il devrait être le meilleur à sa position dans le circuit.C\u2019est un cadeau.Nous avons préparé l\u2019équipe en pensant qu\u2019il ne serait pas de retour.Nous allons maintenant l\u2019aider à poursuivre son cheminement.Notre entraîneur des gardiens (Stéphane Waite) saura bien l\u2019encadrer», a laissé entendre l\u2019entraineur- chef Martin Bernard.Deux défenseurs de la région sur la corde raide En plus de Jean-Philippe Levasseur, trois autres joueurs ont été cédés par leur équipe junior aux Cantonniers de Magog.Pierre Bergeron, présentement au camp d\u2019entrainement du Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, pourrait également être retourné à la formation de Martin Bernard à la mi-septembre.Si c\u2019est le cas, l\u2019entraineur devra retrancher un arrière.Louis-Étienne Leblanc et Mathieu Cyr, des anciens porte- couleurs des Cascades midget espoir des Bois- Francs, seraient sur la corde raide.Ils amorceront néanmoins la saison à Magog.De leur côté, le jeune défenseur Mathieu Bolduc, le gardien de but Pier-Antoine Guillemette et les attaquants DANS LA PREMIÈRE RANGÉE, on aperçoit, dans l\u2019ordre habituel (de gauche à droite), Pier- Antoine Guillemette, Danick Ringuet, Hugo Roy et Nicolas Boucher.Derrière, on remarque Mathieu Cyr, Mathieu Bolduc, Francis Marchand et Louis-Étienne Leblanc.Hugo Roy, Nicolas Boucher, Francis Marchand et Danick Ringuet sont assurés de leur poste.nationale et internationale.En couple, Jacinthe Larivière, qui a participé aux Jeux olympiques de Salt Lake City, a quitté la compétition.Son partenaire, Lenny Faustino, a décidé de poursuivre sa carrière avec une nouvelle coéquipière.Les départs de Larivière et Dubuc marquent une page d'histoire du patinage artistique dans la région des Bois-Francs et de l\u2019Erable.Au tour de la Princevilloise Cindy Vézina de prendre la relève.e Le début de match coule les «Mauves» Défaite de 35 à 18 contre les Nomades (GC) Les erreurs défensives et l\u2019inertie de l\u2019attaque en début de rencontre ont coulé les Vulkins de Victoriaville.À leur premier match de la saison régulière, ils ont encaissé une défaite de 35 à 18, dimanche après- midi, contre les Nomades du Collège Montmorency.À la demie, le score était de 28 à 3 pour les locaux.«Nous avons accumulé les erreurs en défensive et ce, à toutes les positions.En attaque, nous n\u2019avons rien généré dans la première portion de la partie.Ils en ont profité pour prendre une avance relativement confortable.À la mi-temps, nous avons effectué quelques ajustements.Ça a été bénéfique, mais nous avons finalement été incapables de combler l\u2019écart», a résumé l\u2019entraineur-chef Eric Allard.En attaque, les deux touchés des «Mauves» ont été inscrits par le porteur de ballon Diego Ratelle.Si la défensive a éprouvé des ennuis en première demie, elle a été impeccable en deuxième moitié de match.Le seul touché des Nomades dans la deuxième portion de la rencontre a été réussi sur un retour d\u2019interception.Le quart partant Olivier Charpentier a partagé le travail avec Olivier Dumont en deuxième demie.«Nos changements ont porté fruit.C\u2019est vraiment notre début de match désastreux qui nous a enlevé la chance de l\u2019emporter», a mentionné le pilote des «Mauves».Les joueurs des Vulkins devront prendre les bouchées doubles cette semaine à l\u2019entraînement en vue de leur ouverture locale.Ils disputeront leur premier match de la campagne devant leurs partisans, samedi soir (6 septembre), à 19 h 30.Pour l\u2019occasion, les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit seront les visiteurs.Cette équipe a perdu son premier affrontement de la saison.«Nous devons absolument gagner.Il faut éviter de commencer la campagne avec une série de défaites», a laissé entendre Allard.insisté le mentor des félins.commencer à prendre forme.sur la première unité.composeront le deuxième trio.nationale de hockey.Les joueurs des Tigres devront assimiler le système (GC) À un peu plus d\u2019une semaine du début de la saison régulière, les joueurs des Tigres de Victoriaville devront se familiariser rapidement avec le système de jeu de leur entraineur.À l'entraînement, ils seront également appelés à travailler sur les unités spéciales afin d\u2019être prêts lors de la visite des Cataractes de Shawinigan, le 12 septembre à 19 h 30, à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.«Nous n\u2019avons pas de temps à perdre.Les gars doivent s'appliquer à jouer le système.Il faut créer une chimie», a mentionné Judes Vallée.La saison dernière, les Tigres ont subi la défaite lors de leur ouverture Ils ont ensuite aligné 11 matchs consécutifs sans revers.| «Nous avons amorcé la saison en force.En deuxième moitié, nous avons été moins efficaces.Cette année, il faudra afficher une plus grande constance.Il est préférable de terminer la campagne sur une note gagnante», a Pour les deux dernières rencontres hors-concours, les trios devraient Josef Fojtik, Daniel Sparre et Guillaume Fournier devraient se retrouver Simon St-Pierre, Benoît Fournier et la recrue de 19 ans Mike Ramsay Le premier choix de l\u2019équipe en 2003, le Victoriavillois Francis Guérette- Charland, devrait amorcer la saison sur la troisième unité.«Si quelqu'un ne fait pas le travail sur les deux premiers trios, Francis Guérette-Charland et les autres pourraient prendre la reléve.Le temps de glace devra se mériter», a fait valoir Vallée.Comme nous l\u2019avions annoncé, pour le match d\u2019ouverture, Jesse Lane, Daniel Manzato et Pierre-Olivier Beaulieu brilleront par leur absence.Ils seront retenus à un camp d\u2019entraînement d\u2019une équipe de la Ligue PRG DOA.op abel A didi kd 2 ES Kk SY men Se.a \u2014\u2014\u2014\u2014 in \u2014 m2 7% [) - a Mini-chaîte cinéma maison buc mme tres.ae AIT Sr EE A 0 ES M SN Téléviseur 27 po.TOSHIBA Écran plat ot ; + s la été Sn M4 / 7, SLANE 100 .QU Q be ler IVec Téléviseur 46 po.HD TOSHIBA Ecran 16-9.m4 uit of Téléviseur 32 po.Panasonic.A tch Ecran plat nce lote ont atte : de itch ans, 30.gep isi- lier pus aut gne ssé Téléviseur 65 po.HD Écran 16-9 Téléviseur 51 po.\u2018HD TOSHIBA Écran 16-9 Victoriaville Richmond Lennoxville 530, Jutras Est 505, Craig 168, rue Quecn | ow 700-GCUE af mattËtM * Cranes hots pours % Ge à titre d'Htustration: hi ! 9taCts nn 32 - V3 04 N5 Tela 12008 [ a wT) 7 abbey - £00z aiquerdas ç paw 37 \u201cJau-ajjanNOUEÏ MMM - NOINN.1 À vous de jouer ! a De gO = | WiC pe 0 ad 8 wan Du hockey par excellence.SBUER.Ww ÈS fe, 4 + femme kK Bi woolly dar; sus: à # fi \u201c= 2, 7 \u201ceg Ain =~ à *% =.Ë nf + a, Pr = os Ÿ 23 ; le > 3 A eA ve : fo L $ at ÿ