L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 septembre 2004, mercredi 8 septembre 2004

[" DES TRACES 5) UNE NATURE TRAFIQUEE.LA REINE \u2018DES BOSSES DE RETOUR Stéphanie Saint-Pierre L'IMMOBILIER DANS LES OIS-FRANCS Ee 7 ro - Cr ie a QUESTION DE TEMPS.A LA GRANDE PLACE?mr payez qu\u2019 une se | Détails à l'intérieur Avertissement ! La condue d'un VTT peut être dargeureuse 5s Po ou af rt crs des conducteurs oe 16 ans et plus.Les modèles Potens pour jeunes de 89 cm3 sont conçus pour des conduË- a, Tours de 12 ans at plus.Les modèles Polans pour jaunes de 49 cm$ sont conçus pour os conducieuss de 6 es 0 plus, Portez lougours ur: casque et Suivez uni cours sur ie securité.Pour de plus amgies rersegnerents 6 là sourit, adressez-vous à votre concessionnaire Polaris.Le véticule n'est pas conçu pour l'ubilastion sur le route ne pout te ovate i cot fll, 2004, Pars Sees inc.npriemd ak Bava. | Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 POMMES DE TERRE kh sac de 20 Ib J oo du Québec ~ Canada #1 5 \"BeTTERAVES.Sac de 10 lb du Québec - Canada #1.vd M, & di, > él: éangé à A ob Poreaux La douzaine 3, 90° du Québec - Canada #1 à | oe rares oo Be fe ed Yao) * N Pots i p\u2014 BERNARDIN | \u201c6, Te x 500 mi A ee Ly Fa Aw '\u2014650, boul.Ne.$ BROSSEES DE CONSERVE J ; Ps; Cnorrs Sac de 10 lb 139 du Québec - Canada #1 - - Chou VERT grosseur 12 jumbo du Québec - Canada #1 Z Sac de 10 lb $a Québec ~ Canada #1 REVIENT A 50¢/LB a CT EE - A A 3 Von > Jr San 4 1 AU ch oix Jutras Est, 5j SUCRE BLANC VINAIGRE » SUPER CHEF BLANC | 4 2kg Murni-Chox 22 4 litres Jo Victoriaville pros POMMES PAULARED | - a [ ~~ ~~ NYDN += V E F é q e C j d 1 k a 5 000 participants à la cinquième édition des Fêtes Victoriennes Monique Giroux vec 5 000 visiteurs, le bilan de cette cinquieme édition des Fétes Victoriennes est plus que positif.Dans les prochaines semaines on ressortira de I'évalua- | des recommandations pour améliorer chacun des secteurs pour la sixième édition qui se tiendra à la même date en 2005.\u201cAvec une infrastructure et des moyens, les Fétes Victoriennes ont la capacité de devenir \u201cl'événement\u201d de Victoriaville\u201d, de dire Gérald Côté directeur artistique des Fêtes Victoriennes.d'oeuvre aux Américains.Les représentations théâtrales ont réservé d\u2019heureuses surprises aux spectateurs autant au niveau du jeu des comédiens, de la qualité des textes savoureux ou de la mise en scène qui a utilisé, de façon fort ingénieuse, les vérandas, les balcons et autres devantures de bâtiments.Le comptable Jean Marcotte, plus vrai que nature dans le rôle de William Bill Cadotte recruteur de Canadiens- Français pour les usines américaines, était criant de vérité de même qu\u2019Alfred Lamirande, André Raymond et Nicolas Gendron en député, maire et curé.En fait tous les comédiens jouaient juste et ont été fort bien dirigés.Les figurants, les chanteurs, les musiciens et les animateurs des kiosques ont contribué a installer une atmosphère d\u2019époque tout au long du secteur historique de la rue Laurier.a trois reprises a permis aux gens d\u2019assister a la représentation de leur choix au moment ou ils le désiraient et aux comédiens de se reposer entre les représentations.Les spectateurs étant moins nombreux, environ 150 a chaque représentation, il était plus facile de tout voir et entendre grace aux scenes surélevées.Nous avons pu compter sur 32 comédiens et 23 animateurs de rue, incluant pour la première année des crieurs pour annoncer les représentations.5 000 visiteurs, c\u2019est très satisfaisant.Nous sommes bien contents.\u201d Gilles Labrosse, le metteur en scène, a renchéri en précisant: \u201cCette for- William Bill Cadotte, fantasque recruteur de colons pour servir de main mule est mieux adaptée au théatre de rue.Il n\u2019y a pas de congestion et les crieurs créent de l'excitation.L'événement prend de plus en plus une t enchantée de la réponse du pu- Une chanteuse très ; expressive qui c.\u201cNous avons eu 130 figurants et a ravi l'auditoire.6 présidente Christiane Levasseur bli comédiens costumés sur le site.Le fait de présenter simultanément quatre sketchs et une démonstration de danse [°° N'ACHETEZ PAS AILLEURS AVANT VOTRE __ ESSAI GRATUIT CHEZ NOUS! dimension régionale avec des visiteurs qui viennent de partout au Québec.\u201d Le maire Quesnel (André Raymond), a droite, voudrait bien avoir une gare a Arthabaskaville.Danielle LeBlanc a ajouté que les visiteurs embarquaient volontiers dans le jeu des figurants.\u201cNous avions deux Sud-Américains qui jouaient des étrangers qui débarquent du train et cherchent un hôtel.Les gens leur répondaient quand ils demandaient des renseignements.\u201d Gérald Côté, le directeur artistique, a de grandes visions d\u2019avenir.\u201cVicto- Le thème pour l\u2019an prochain n\u2019est pas arrêté même si on a plusieurs idées sur la table.On sait cependant que la date, la fin de semaine de la fête du travail, sera la même.Plusieurs personnes ont contribué à ce grand succès: les musiciens et Alain Roberge, directeur de l\u2019Harmonie Senior de Victoriaville; Gérald Côté, André Raymond et Danielle LeBlanc à Gérald Côté, auteur, comédien, chanteur et directeur artistique, Christiane Levasseur, présidente des Fêtes Victoriennes, André Raymond, auteur et comédien, Danielle LeBlanc, auteure, comédienne et directrice des bénévoles, Gilles Labrosse, metteur en scène et auteur.riaville se cherche un événement.Avec une infrastructure et des moyens, les Fêtes Victoriennes ont la capacité de devenir cet événement.Nous avons besoin d\u2019une vision pour structurer l\u2019ensemble.Cet événement nous appartient car c\u2019est notre histoire, celle de nos ancêtres.Les textes sont écrits et interprétés par les gens d'ici, ce sont nos musiciens qui jouent au bal et on se procure maintenant 90% des costumes localement.Nous faisons revivre l\u2019époque victorienne en extrapolant à partir de faits véridiques.\u201d M.Serge Roux s'entraine chez nous depuis 2 ans! la rédaction des textes; Gilles Labrosse à la mise en scène et la rédaction des textes; Carmen Girouard à la recherche; Lisette Tourigny, Céline Pellerin, Monique Chartrand et Carmen Girouard aux costumes; Annick Turcotte, Stéphane et André Girouard aux accessoires; Jocelyne Lévis à la logistique; Denis Leblanc et Stéphane Girouard à la régie ainsi que les comédiens et les figurants.AUTRES TEXTES EN PAGE 5 COMPLEXE MULTIFONCTIONNEL INCLUANT CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET SOINS CORPORELS cardio 8° 9, RUE GIROUX ancien coomat 9 752-2550 sm VISA PAK MENT DIRECT | \u20ac abedq - VOOC +1QUuA)daS B Ipadzoul à] - LOU'afp>ANQUEL MMM - NOINN,1 \u201cae SES A + \u2026- | Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 ACTUALITÉS Une question de temps.La prolongation des heures d\u2019ouverture fait jaser a la Grande Place Hélene Ruel a question de prolonger les heures d'ouverture des commerces des centres commer- claux d'ici ne se pose avec autant d'acuité que dans la région de Montréal.mais elle commence tout de même à faire murmurer commerçants et employés.«Personnellement, je crois que, inévitablement, on va finir par augmenter les heures d'ouverture.C\u2019est une question de temps.Quand?Ça, c'est la question à laquelle je ne peux pas répondre», mentionne Pierre Guillemette, directeur général de la Grande Place des Bois-Francs.GRE a prs OLY Développement Iberville n'a encore pris aucune décision quant a la prolongation des heures d'ouverture, pas plus pour son centre commercial de Victoriaville que pour ses autres.Le débat fait rage ces temps-ci dans la région montréalaise, à la suite de la décision de Cadillac Fairview d\u2019ouvrir ses centres commerciaux jusqu\u2019à 21 heures tous les soirs de la semaine.Les médias nationaux faisaient état il y a quelques jours du déchirement de I'opinion publique.méme au sein du conseil des ministres du gouvernement québécois.«Ici aussi, on est déchirés.C\u2019est un débat extrêmement émotif.Les employés parlent de cette éventualité avec inquiétude.Quant aux propriétaires, ils abordent le sujet avec beaucoup de questions : combien cela coûte d\u2019ouvrir plus longtemps?Combien cela rapporte?» La décision de prolonger les heures d\u2019ouverture de tous les commerces de la Grande Place des Bois-Francs les soirs de la semaine nécessite étude et réflexion.«Ce n\u2019est pas Pierre Guillemette tout seul qui prend ce genre de décision\u2026», précise le directeur général Chez Développement Iberville, propriétaire de la Grande Place des Bois- Francs, on n\u2019aurait pas encore pris position sur le sujet, préférant, pour l\u2019in- tant, analyser tout le contexte commercial, rapporte encore M.Guillemette.Pour l\u2019instant, les tenants (commerciaux) de la prolongation des heures d\u2019ouverture sont plutôt cantonnés dans la région montréalaise, talonnés par la concurrence des magasins à grande surface.«Il n\u2019est pas encore question de cela dans les régions de Québec et de Sherbrooke», observe Pierre Guillemette.Mais il faut voir qu'ici, déjà, le phénomène des réactions à la chaîne se manifeste déjà dans certains créneaux.M.Guillemette parle du Wal-Mart qui a en quelque sorte poussé ses concurrents à réagir.D\u2019autres magasins, comme Zellers, Sears, Canadian Tire ont ainsi modifié leurs horaires.Même chose du côté des supermarchés d\u2019alimentation qui ouvrent en soirée.«Je suis certain qu\u2019ils ne feraient pas marche arrière\u2026» De la même façon, Pierre Guillemette estime que si la tendance à prolonger les heures d'ouverture fait tache d\u2019huile dans des centres commerciaux concurrents comme Trois- Rivières et Drummondville.Victoriaville devra réagir.Dans ce débat, il y a non seulement les propriétaires de centres commerciaux qui ont leur mot a dire, mais aussi les propriétaires de bannières, ceux qui possèdent la majorité des boutiques de la Grande Place des Bois- Francs.«Si les propriétaires d\u2019une chaîne décident que tous leurs magasins sont ouverts, celui qui détient localement la bannière, n\u2019a pas beaucoup le choix», précise Pierre Guillemette.039220 Voies cyclables: les travaux s\u2019achevent Héléene Ruel i le temps le permet, les deux tronçons de voie cyclable sur lesquels travaillent les ouvriers de Sintra ces jours-ci devraient être rendus à leurs utilisateurs à la fin de la semaine.Tant sur les 700 mètres de la piste longeant le boulevard Labbé que sur les 420 mètres de la Promenade compris entre les rues Le Manège et Saint- Paul, il s\u2019agissait d\u2019installer un drain, rappelle Éric Bégin, coordonnatega.}à la planification des infrastructur Municipalité de Victoriaville.Le drainage devrait éviter que les successives périodes de gel et de dégel déstabilisent les pistes, ce qui se produisait de- façon plus intense encore depuis qu\u2019on les déneige l'hiver.«Il faut dire aussi que ces tronçons ont été construits il y a longtemps et qu\u2019ils avaient complété leur vie utile», précise M.Bégin.L'installation du drain, la reconstruction des deux segments et le pavage devaient coûter 113 000 $ à la Ville de Victoriaville.Du côté du boulevard Labbé Dans le cas du tronçon longeant le boulevard Labbé, il a été possible de récupérer les matériaux qui en composaient les fondations (sable et gravier).Mais pas dans le cas du tronçon de la Promenade, où le creusage a réservé toutes sortes de surprises.«On a trouvé de la terre noire, du charbon, etc.», raconte M.Bégin.Réouverture du boulevard Jutras Les travaux de réfection sur le boulevard Jutras étaient assez avancés vendredi pour qu\u2019on puisse le rouvrir à la circulation pour la longue fin de semaine de la fête du Travail.Vendredi dernier, M.Bégin s\u2019attendait à ce que Sintra puisse compléter ce chantier à la fin de la semaine prochaine.Mardin matin, quelques couches de revêtement manquaient encore, surtout entre les rues Piché et Campagna.è Depuis le début du mois d\u2019août, le boulevard Jutras a été entièrement fermé à la circulation entre les rues Perreault et Piché.Victoriaville (Québec) G6P 658 Publicité Nationale Montréal : (514) 866-3131 Toronto : (416) 362-4488 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 REDACTION: (819) 758-9152 fax: 819) 758-0417 Annonces classées (819) 758- 2727 ° www.lanouvelle.net Michel Gauthier Sylvie Côté Annie Tardif Lynda Goulet Francine Carrier, Marie-Claire Côté, josée Gosselin, Nathalie Lesage Hélene Gervais DIRECTEUR REGIONAL DIRECTRICE-ÉDITRICE SEC.DE DIRECTION RÉCEPTIONNISTE ADMINISTRATION DIRECTEUR DE L'INFORMATION JOURNALISTES Jean-Claude Bonneau Alain Bergeron, Julien Gauthier, Marie-Claude Grenier, Carol Isabel, Hélène Ruel, Manon Toupin DIRECTEUR DES VENTES Pierre Gaudet SECRÉTAIRE DES VENTES AGENTES AUX VENTES Josée St-Louis Annie Gauvreau, Caroline Monin, Claudia St-Cyr Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Éric Gauthier, Caroline St-Pierre, Stéphane Côté, Suzanne Allard Jean-François Côté André Pinard PusLiCITE VENTES NATIONALES DIRECTEUR DE PRODUCTION COORDONNATEUR DE PRODUCTION Luc Pinard DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 25 764 EXEMPLAIRES Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal L'Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et où de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises INFOCRAPHISTE PREPOSEE MAQUETTE : Yvon Lepage Suzanne Desharnais MONTAGE Innograf Victoriaville IMPRESSION TR.OFFSET 1850, Belleteuille, C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A 516 DisTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Président André Préfontaine Tsascontinentai PUBLIE PAR > 0 Ss ON Un M A Em pm pP\"_\u2014_\u2014_\u2014_\"_\"\"\"\"Mg_g_gp SLA A RAT AO NS rat ss 12 seh pede TPN ux ur èrs rre de ste ur nt- in, £ re] e p - .à > Une belle histoire d'amour née des Fêtes Victoriennes L'amour romantique à saveur victorienne est encore possible upidon devait lui aussi avoir revêtu ses atours victoriens quand il a planifié la rencontre d\u2019'Andrée Provencher et de Marcel Côté.En 2001, Andrée Provencher arrivait d\u2019Abitibi pour travailler à Drummondville où elle ne connaissait personne.Quand une collègue de travail lui a proposé de l\u2019accompagner à Victoriaville pour faire de la figuration aux Fêtes Victoriennes, elle a ° @pté tout de suite.\u201cJ'aime être costumée et avoir l\u2019impression de vivre à une autre époque.J\u2019adore voir la réaction des gens quand on fait nos représentations.On est dirigé mais il y a de la place pour les initiatives.On nous fait confiance et on nous donne des responsabilités.\u201d Marcel Côté de Victoriaville, qui avait fait partie de la distribution de \u201cNous voilà mal emmanchés\u201d, avait de son côté été recruté par Gaétan St- Arnaud pour faire partie de l\u2019équipe des comédiens des Fêtes Victoriennes.\u201cJaime le respect qu\u2019il y avait à cette époque, le protocole et les conventions Le bal e plancher de danse de la salle Le Centre Communautaire d'Arthabaska était le plus grand jamais réservé aux participants du Grand Bal Victorien.Ils étaient plus de 110, dont une famille du Rhode Island, à danser sur les pas d'une autre époque guidés par Wilfrid Gravel et Mademoiselle Brind\u2019Amour.2 La famille Weinreich du Rhode Island Chelsay et Jacob de chaque côté de leur mère Carol.Les 35 musiciens de l\u2019Harmonie Senior dirigés par Alain Roberge ont interprété des airs authentiques de 1876 ainsi que des variantes sur le thème de l\u2019année dont le Quadrille du Grand Tronc et la Valse Péché d\u2019Emi- lie (Barthe).Les dames parées de leurs ainsi que les costumes.\u201d De cette première année, ils se souviennent vaguement s\u2019être croisés sans plus.Ho od Marcel Coté et Andrée Provencher ont joué les amants aux Fétes Victoriennes avant de devenir des conjoints dans la vraie vie.En 2002, Andrée Provencher était bien contente quand on l\u2019a contactée pour lui demander si elle était intéressée à revenir comme figurante.\u201cJe craignais qu\u2019on ne me rappelle pas étant donné que j'étais à Drum- mondville.J\u2019adore l\u2019ouverture des gens d\u2019ici et l\u2019esprit de camaraderie qui règne dans l\u2019équipe.Les Fêtes Victoriennes, c\u2019est magique.\u201d Cette année-là ils se connaissent par leurs noms et se saluent.En 2003, Marcel Côté a joué le rôle du maire du village qui se fait surprendre dans la grange la chemise retroussée en compagnie de sa maîtresse, jouée par.Andrée Provencher.Les deux filles d\u2019Andrée ont joué le rôle des filles du maire, sans évidemment se douter que ce dernier serait leur beau-père dans la vraie vie peu de temps après.Après avoir simulé une aussi étroite intimité, Andrée et Marcel apprennent à se connaître et deviennent des amis qui se voient à l\u2019occasion.Les occasions se multiplient et, en septembre, ils se rendent compte que leurs sentiments débordent les limites de l\u2019amitié et commencent à se fréquenter sérieusement et assidûment.En février 2004, Andrée Provencher, qui vivait seule depuis 14 ans, est déménagée à Victoriaville avec celui avec qui elle avait simulé une aventure dans la grange Fleury il y a deux ans.Cupidon a parfois de ces détours! En plus de leur avoir apporté l\u2019amour, les tourtereaux considèrent que leurs implications dans les Fêtes Victoriennes les ont changés.\u201cNous sommes plus disciplinés, avons gagné de la confiance en nous et sommes plus responsables et organisés qu\u2019avant.Nos personnalités ont changé pour le mieux.\u201d Les deux filles d\u2019Andrée Pro- vencher, qui habitent Rouyn-Noranda, ainsi que les deux filles de Marcel Côté sont toutes les quatre très fières de leurs parents et les encouragent à continuer à s\u2019impliquer.Le couple fait partie de la distribution pour la quatrième année consécutive et a bien l\u2019intention de continuer encore longtemps.Quand Andrée et Marcel se regardent tendrement en disant que les Fêtes Victoriennes leur ont apporté énormément, on les croit sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Comme quoi l\u2019amour romantique à saveur victorienne est toujours d\u2019actualité ! victorien a fait la joie de 110 danseurs plus beaux atours et leurs distingués cavaliers un peu guindés pour se conformer à l\u2019étiquette, ce qui contribuait à leur charme suranné, s\u2019en sont donnés à cœur joie.Le député André Bellavance et sa conjointe étaient du nombre de même que la famille Weinreich, amis de Marie-Thérère Verville et Pierre Labbé qui viennent du Rhode Island pour assister au Bal Victorien depuis trois ans.\u201cNous les avons connus dans un camping lors d\u2019un voyage aux Etats- Unis.Il y a trois ans ils sont arrivés chez nous à l\u2019improviste le jour du bal.Ils nous ont accompagnés et viennent à tous les ans depuis.Il y a la mère Carol et ses enfants Chelsay et Jacob\u201d, a expliqué Marie-Thérèse Verville.Parmi toutes ces belles dames, il y avait les sœurs jumelles Chartrand Robichaud, Mylène et Annabel.Leur mère, la costumière Monique Chartrand, leur a confectionné de fort jolies robes à la Sissi (qui a aussi vécu à l\u2019époque victorienne).Leurs escortes étaient aussi très élégants et intéressés à en savoir plus sur ce qui se passait il y a 128 ans.Charles Hébert aime bien l\u2019histoire en amateur et Jean-François Brulotte veut en faire son métier.\u201cJe fais actuellement ma maîtrise en histoire RÉSERVEZ VOS VACANCES sur l\u2019époque ferroviaire à l\u2019université de Sherbrooke.On peut consulter mon site internet à movingwheels.com sur les trains et les gares de l\u2019est du Canada et de la Nouvelle-Angleterre.\u201d Les jeunes gens ont loué le travail des bénévoles pour la réalisation de l\u2019ensemble des activités des Fêtes Victoriennes.L'étiquette Pour qu\u2019un bal soit aussi réussi, il était essentiel de suivre scrupuleusement l\u2019étiquette.La dame devait accorder sa première danse à son compagnon de soirée et ce dernier devait s\u2019assurer qu\u2019elle ait toujours des cavaliers avec qui danser jusqu\u2019à ce qu\u2019il la raccompagne chez elle.Il devait aussi faire danser toutes les dames afin qu\u2019aucune ne passe la soirée assise.Comme il n\u2019a pas été invité pour servir de décoration, le gentilhomme devait danser souvent s\u2019il voulait être invité au prochain bal.Les hommes dont l\u2019haleine ou les vêtements sentaient le tabac ou les boissons fortes n\u2019étaient pas admis dans une salle de danse où il y avait des dames.Le gentilhomme ne devait pas faire de bruits étranges, s\u2019habiller de façon particulière, se balancer les bras ça et là ou agir de façon désinvolte, attitude convenant mieux à un DE CONFIANCE AUPRÈS DE VOTRE ENTREPRISE Les 35 musiciens de l'Harmonie Senior dirigés par Alain Roberge ont interprété des airs authentiques de 1876 ainsi que des variantes sur le thème de l'année.parfait bouffon.Les contacts de peau à peau étaient prohibés.La main devait être gantée pour se poser sur une épaule dénudée et il ne fallait jamais guider une dame en lui tenant la main mais bien en lui offrant le bras.Finalement, il ne fallait pas quitter le plancher de danse avant la fin de la musique.En cas d\u2019épuisement, il fallait marcher autour de la piste pour reprendre son souffle avant de retourner danser.L'honneur du Grand Bal Victorien est sauf, toutes les consignes ont été rigoureusement observées dans le plus grand respect des us et coutumes.NOUS VOUS AMÈMERONS LÀ OÙ VOUS LE VOULEZ VALEURS EXCEPTIONNELLES POUR TOUS VOS BESOINS EN VOYAGES RÉSERVÉS VOYAGEZ MAINTENANT, IRL AUPRES DE VOTRE ENTREPRISE DE CONFIANCE *Détails complets, termes et conditions en agence: ces deux options de parement s'appliquent uniquement aux achats effectués au moyen de votre carte Sears (sur approbation de votre crédit) et sur nouvelles réservations d'un forfait de vacances (non valable pour les réservations de voi seulement) effectuées entre le 14 août et le 24 décembre 2004 depuis nos partenaires de premier chon.Certames restrictions sont applicables.Les taxes d'achat seront portées à votre compte Sears lors de la réservation, En cas d'annulation, les frars de pénalités spécifiés dans les brochures etfou feuillets promotionnels de nos compagnies de croisibres/yrossistes de premier chou seront portés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Les coupons du programme Passeport de Voyages ne peuvent pas être utilisés ni combinés à ces deux options de paiement.Les options de payer en 12 mensualités égales et de différer votre paiement ne s'appliquent pas du programme Passeport de Voyages Sears et ses offres, sous aucune considération.Pour plus de précisions, n'hésitez pas à consulter Voyages Sears.©2004 Sears Canada Inc.fa.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.| S obedq - v00Z aiqua1das g (pasrseu 37 - Jau'ajppANOUE| MAM - NOINN.1 + | Page 6- L'UNION - www.lanouvelle net - Le mercredi 8 septembre 2004 are L'école Notre-Dame-de-l'\u2018Assomption a fait creuser un puits en Inde Pour «filtrer» bénévoles et employés Dans le cadre d\u2019Ecole verte Brund- de l\u2019année internationale de l\u2019eau.Les élèves ont été sensibilisés à l\u2019importance de l\u2019eau potable.Ils ont visionné un court vidéo comparant l\u2019utilisation de l\u2019eau au Canada et en Inde à travers le quotidien d\u2019un enfant canadien et celui d\u2019un enfant indien.Ils ont pu constater les différences et les similitudes des deux cultures et voir les problèmes associés au manque d\u2019eau potable en Inde.Par la suite, les enfants se sont engagés à accomplir cinq tâches à la maison moyennant une rétribution.L'objectif d\u2019amasser 650 $ a été atteint et même dépassé, grâce à des centaines de petits gestes d'entraide et de partage.Ce projet prouve que les enfants peuvent faire la différence, ils peuvent changer le monde.Grand merci aux enfants, aux parents et à tout le personnel pour leur généreuse implication.tland, le personnel et les élèves de l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption à Victoriaville ont participé à un projet très spécial.Ils ont fait creuser un puits en Inde, plus précisément dans le village de Pamunoor.Ce projet s s \u2018inscrivait dans le cadre Vincent Gauthier, Antoine Gagnon, Lyne Brochu (enseignante), Noémie Boutin et Sandra Houle (directrice), de l'école Notre- Dame-de-l'Assomption à Victoriaville.575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 039854 CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE KARAOKE Tous les jeudis soir 3 ÿ Dans le but de prévenir les cas de harcèlement, de violence, de fraude ou d'abus sexuel, les organismes accrédités de la Ville de Victoriaville peuvent désormais recourir à son service de filtrage.service, note Alain Fournier, régisseur à la Division du soutien aux organismes du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire.Et rares sont les villes à l\u2019offrir, précise-t- il, encore.| Le lieutenant Yves Boucher, directeur par intérim du poste de la MRC winé pr JOHANNE aii d\u2019Arthabaska, Alain Fournier et Marie-Josée Monfette du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire, et Jean Morin, responsable du dossier filtrage.Grace a une entente avec la Sureté du Québec, les organismes, comme la Ville le fait elle-méme, pourront s\u2019assurer que leurs nouveaux employés ou leurs bénévoles ne possédent pas d\u2019antécédents de violence à l\u2019égard des enfants, des personnes âgées ou des Les organismes accrédités recevront une lettre de la Municipalité les informant de ce nouveau service et des moyens de l'utiliser.C\u2019est d\u2019ailleurs à M.Fournier ou à Marie-Josée Monfette que les organismes sont invités à adresser leurs 364-786 1 as mA anti Vi $ Sur réser vation : FA Ra, clab de golf LAURIER, 039804 demandes de filtrage.On peut les joindre au 357-8247.personnes handicapées.Ce soutien aux organismes accrédités constitue un tout nouveau ® La chronique de Yise LE COMMENSAL Le temps vous manque en cette rentrée scolaire.Pourquoi ne pas vous laisser gâter par les délicieux mets du Commensal, tout prêts et délicieux.De l'entrée au dessert, le Commensal mijote des plats des plus exquis.Cette semaine je vous ferai découvrir le chili et la sauce à spaghetti.Vous êtes pressé, mais vous voulez bien manger, rien de mieux que la sauce à spaghetti du Commensal.Servez-la avec les pâtes de votre choix, elle est tout a fait délicieuse.Plus besoin de cuisiner pendant des heures.Le Commensal le fait pour vous.Pour le lunch, au bureau ou a l'école, le chili du Commensal es tout fin prét.Juste a le réchauffer et vous avez un diner des plus savoureux.Terminez votre repas avec un des délicieux dessert, comme seul le Commensal sait le faire.Venez apprécier les succulents mets du Commensal, ce jeudi, vendredi et samedi.Je vous y attends.650, boulevard Bonne semaine! LA FRVUIT SERIE WECETARTEN Ca naïurel Jutras Est 016056 Victoriaville ; Sutto groupe sutton - de l'estrie/centre COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 795-5588 352-1445 Ginette Garneau et Roger Joubert agents immobiliers affilies www.sutton.com Terrain 689 m.c.situé à St-Samuel.ve Idéal pour un repos bien mérité.7 26668 LE LOU LE TTT chaleureux.60,100$ - Manseau.Voir autres photos sur www.sutton-com Jolie propriété comprenant piscine, remise et grand sou-soi.139, 2 Poliguin, Victoraville.- Bonne grande maison avec garage.Solarium, 5 chambres, 2 salles de bain.Peut se libérer rapidement.0209 \\ [> Courtiers associés des Bois-Francs inc.Courtier immobitier agréé Bâtisse commerciale 1088 pi.ca., 6 bureaux sur 2 planchers, salle 19x20 avec 2 comptoirs, salle de bains 11x17, 2 toilettes.4 douches.entrée cave.SPÉCIAL: 79,900$ «FAITES VITE!» Évaluation municipale 85.9008 DANIEL ROY Agent agréé TS2-8838 - 357-0077 PY www.courtiers.net >-Rosae ATOM.es cea.ance 163877 ® Groupe Sutton de L'Estrie/Centre courtier immobilier agréé www sutton.com dien amenage Décoration exceptionnelle Chalet Tingwick, situé sur le lac.10 min.centre-ville d'Asbestos.À Joli cottage d avec accès à SERGE PARADIS JACQUES FRÉCHETTE arvière Agents immobiliers affiliés Bécancour.2 comin 752-7200 \u2018oyer.350-6080 / 352-0822 Si tu achètes l\u2019une de ces propriétés, Julie achète ton bail* Domaine situé en montagne, très belle vue, 4 chambres, même plancher, verrière, plancher bois-franc.2 logements 5 1/2 avec sous-sol, tout brique, situé sur terrain commercial.Pour visiter la cié c\u2019est Julie Hamel 740-9888 Bureau 758-6441 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé \u201cSous certaines conditions 163283 cs Renald Gagnon Agent immobilier agréé | Rés.: 357-7520 e Bur.: 758-6441 Courtier immobilier agréé RMX 2 BOIS-FRANCS OW = + Secteur très recherché, 3 c.c.\u2026, exterieur en brique.Situé près des services.Faites vite, Immeubles RECHERCH a revenu - Acheteurs sérieux Contactez: Renald Gagnon Superbe résidence 34x41.avec 4 chambres.toit cathédrale.foyer pavé Bref.une maison de qualité tout en confort: bois.foyer Jumelé neuf en construction.secteur jeune.de construction supérieure.venez choisir vos couleurs Taxes campagne Victo.style suisse.boiseries.poutres en À Kingsey-Falls.maison au bord de la riviere Nicolet Avis aux pêcheurs: endroit de rêve Vous avez le souci du détail?Ce vendeur aussi.Téléphonez- moi.il me fera plaisir de vous le faire découvrir Maison en construction.sur un magnifique terrain boisé.seulement 189.9008.Venez jeter un coup d'oeil' |Joël Lehoux 039143 Votre agent immobilier RE/MAX 4NX Bois-Francs inc COURTIER = IMMOBILIER AGRÉÉ $ Victoriaville Danny Agent immobilier affilié RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est, Cormier A, ow à i 758-6441 Nouveau 159,900% Batisse commerciale, 2 étages, 125x35, située à Ste-Eulalie , présentemant antiquaire sur place.Beaucoup de rénovations effectuées.Aussi bung.26x32 tout en brique.Belle maison const.2002 avec garage, 3 c.c., POSS.de 4.Site splendide avec vue sur les montagnes.Une visite vous convaincra.Située à 10 min.de l'hôpital.Nouveau 57,900$ Pre Maison mobile avec 2 remises et vue superbe sur le lac.Près du golf Bois-Francs et près de la 20.Venez voir A > SA = RS y Maison avec beaucoup de rénovations effectuées 3 cc, avec possibilité d'une 4°.Piscine, secteur tranquille.Avis aux intéressés.mon site internet www.dannycormier.com Warwick, bung.de 4 chambres, avec beau terrain, 2 salles de bain, idéal pour jeune famille.Secteur Belvédère, 5 chambres à coucher, piscine creusée, abri d'auto, sous-sol fini.Fernand Noël LE CT ETT) Courtier immobilier agréé 758-6441 Construction 2002, bung.de 3 chambres avec garage sur beau grand terrain, près du lac et de la piste cyclable.LAS ETT) Courter immeiier agréé 758-6441 | 2 abed - #0O0Z asqua)das g Ipasrsæaus 3] - Jou'ajjaAanoueJ MMM - NOINN.1 LE SERVICE TÉLÉPH ONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 8H30 À 17H00 - VENDREDI DE 8H30 À 16H00 + HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 12H00 (MIDI) | Là \u2014\u2014\u2014\u2014 : se oo es * Terrains à louer.Im! : El - Travail à domicile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 687 VV VV VvVvVvVvee + Chalets à vendre - Astrologie / occtisme.oo a Agences de rencontres avec permis 510 ft ; gi \u2014 TARIF POUR UN JOURNAL + Commerces 3 vendre.140 \u2018 , - Bénévolat\" 40B - Compagne / compagnon.505 100 10,40 $ POUR 10 MOTS « Condominiums 3 vendre.115\u201c Accessoires de bébé.312.Chautfage / climatisation \u2026\u2026\u2026\u2026 462 Escorte / occasionnelle ooo.530 .« Fermes / fermettes / Farms \u2014.155 rent ee a « Coiffure / beauté / esthétique 410 i slope i 44C du mot additionnel (taxes incluses) * Hors-frontières à vendre.WS AMA cre » Comptabilité / tenue de livres 42 * SPECIAIISEES ne - Maisons mobiles 25 ES re re For * Construction / rénovation.42 + Messages particuliers.515 Formation professionnelle A À À à A A ON GOMBNGE creer 170 ADDarells dupi-vsLeks.- * Couture / aHErations men M26 Massothérapie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 523 : ' : - Propriétés à revenus à vendre .#0 pares Sec meager.i 422 Yous fe payez u une seule foi, * Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1og ATUCIES CE SPOM mme - Déménagement / transport\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 440 Co usqu'à la vente de votre article.- Propriétés commerciales 3 vendre.135 * Aricles de chasse et picfe.- Déneigement 472 * Aus de décès ss J 995$ +t Vent tie ! * PrOPIIEtés Fecherchées.130 La bonne affaire 598$ seulement » Ébénisterie / décapage\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 450 * Avis de dissolution / changement nom \u2026 805 .axes.vente garantie : Terrains à vendre 160 (articles: 2508 et moins) 309.Électricité 458 * Avis divers\u2026\u2014_\u2026___ 835 10 mots - 1 prix 1 journal «Terres à vendre\u2026 les * Bois de foyer \u2026\u2026\u2026 365 ENfrEpreneurs cream 444 Associés demandés oor 560\u201c Avis publics /légaux\u2026\u2014\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014_\u2026.go = prix Journal.- Visites libres\u2026 120 * Collections \u2026\u2026 350 Entretien / système alarme.* ASSURANCES eo 565 Nominations.830 Si votre marchandise n'est pas vendue dans Bl Le * Divers à Verres 30.Excavation + Occasions / propositions d'affaires 580 Perdu / trouvé 840 semaines, simplement nous rappeler pour un renWP*.ÉNCANS men we 395 «Garderies.- Placements 570) Prières / remerciements 845 vellement gratuit.Vous pourrez renouveler ainsi : * Equipement télépONiGUe .c.380.Gardiennes disponibles « Prêts hypothécaires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 875 es M A gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise.* Bureaux/locaux à louer \u2026 : Instruments 06 MUSIQUE ree 328 MHS : Services financiers 885\u201d SOUNAIS NAISSANCE T Annonce non-remboursable, offert aux particuliers - Chalets à louer \u2026\u2026 Machines à coudre.315 « Imprimerie / lettrage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 438 \u2018 % seulement.Exclusif à la vente de marchandises « Chambres à louer \u2026 i * Marchandises COMMETCiale.3T5 Informatique 436 ne da.; se .* Marche aux puces.o.cc M © \u2018 | (HRI WL situées dans les rubriques 300, 900, pas d'animaux, Chambres et pensions a lover .245 I! - Lavage / nettoyage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 448 \u2018antiquité LL, é | .Commerces/magasins à louer _ 275 \u2018 Matériaux de construction vrssssssessssssasenasenmmess 370 .Paramédical avec permis.414 .Alimentation.655 pas d antiquit S.La direction se reserve ie droit de + Condominiums à louer \u2026 vs 22 * On DEMANCE mme SIT Peinture / décoration ene 446 «Assurances 625 refuser une annonce.» Divers à louer \u2026 295\u201c Ordinateurs/matériel informatique.335.Piscines / entretien / installation 478 - Bars / hôtels restaurants.650 Bateaux /moteurs___ 820 « Entrepôts à louer _ * Pépinières 387 Planchers / sablage 452 - Bureau informatique.615 Bicyclettes 905 - Garages / stationnements a louer .285 * PISCINES mme \u201cPlomberie \u2026\u2026\u2026\u2026 460 Coiffure / beauté / esthétique 635 * Camions / camionnettes none , » Garages / stationnements demandés * Présentations à domicile 355 - Portes / fendtres ore 468 - Conciergerie / entretien / sécurité 680 \u2018à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 980 , 1 ROU nur men 290 pots fry p\u2014 * Rembourrage.ween 856 Corps de métier / entrepreneurs.682 ee 0 Rédigez le texte à faire paraître .255 \"Produits santé / beauté alimentation » Réparations diverses 464 Couture meme 675) \u2018ntrell NUQUE man ; 4 Logements / appartements à louer \u2026 205 |\u2018 Systèmes de sécurité \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.383.Santé.» Emplois demandés 695\u201c Ferrailles en incluant votre numéro de carte Logements / chauffés - Tableaux / encadrement\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 352» SerTUFIERS oor » Emplois divers.605 LOCBION 965 crédit ainsi que votre signature.ätouer nr a0 Ventesdegarage.390 |.Services divers - Garderies.690\u2018 Motoneiges \u201c Logements / appartementschauffés / .* Vêtements / fourrures / accessoies.37.Services domestiques offerts \u2026\u2026\u2026 » Gardiennes demandées 692 \u2018 Motos à vendre 90 1-800-836-0703 meublés à louer meee 215\u201c Vidéo Neus vidéo laccessoires\u2026 + Soins à domicile offerts \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 - Industriel / manufacturier __670 \u201cPièces / accessoires\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 955 _ \u201c Logements / appartements / propriétés Lo + Infographie / imprimerie.685 Remorques\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 930 à partager.23 8 » Mannequins / modèles 640\u2018 Roulotte / tente-roulotte / motorisé \u2026\u2026 925 - Logements / appartements / propriétés \u2026\u2026 A - Musiciens / artistes \u2026 \u2026 645 Tracteurs / machinerie agricole.940 recherchés à JOU oer 230 _ Traiteurs « Professionnels / cadres._ 610 * Transferts d'autos 970 ; _ - + Maisons de repos / centres daccueil.250 gs ope + Travail de bureau / traitement de texte / * Santé / hosprtalier 630 * Véhicules de horsir 915 Ciblez nos milliers d'internautes.+ On demande .29g Animation /discom curriculum vitea.i.* Services domestiques \u2026 660 2 - Propriétés à louer 225 VEO DNOMO mm « Voyages / loisirs - Soins à domicile o.oo Votre annonce publiée | A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de GRATUITEMENT sur le net * l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes www.lanouvelle.net ap Propriétés à vendre M Propriétés à vendre mm Propriétés à vendre ad Propriétés à vendre qd Propriétés à vendre CID rw à revenus à vendre 1 o ois, droit construire, - 8 \u201d au lac.vraiment i\u201d cher! Prix Info.: Fernand Noél 758-6441 ments, possibilité d'acheter 752-8838 = NEUFS OU |; Y z Joël Lehoux © NQUICBMON ot6274 REMAX BOIS-FRANCS 2 Le ee ee www.bergeroy.com PRESQUE N Es\u201d Nous nous excusons des inconvénients que cela a pu causer.Courtier immobilier agréé (819)470-0834 25 A U = - lice app.avidin BATISSE COMMERCIALE \u20ac app : 30x50 brique, centre-ville 10 Buteau app.4 avec logement, garage 983.989 Notre-Dame 0.3x Cas 3 Xen! Libres immediatement.der PRÈS DU CENTRE-VILLE, .fn z te pese J REV.ANNUEL 29,600$ LL 7 1382 Notre-Dame 0.at Fr 25X30 758-841 'i Intérieur impeccable, 38, 2e AVENUE O., 44 PARÉ, VICTORIAVILLE, sks ACRES \u2019 petit lac.T-ALBERT AVEC GARAGE, STE-FAMILLE \"CHASSE, 39,500$ 7 jours/semaine : Voir détails dans | l'index de rubrique Exclusit à la vente de marchandises BITE TAR TTR | pas d'animaux, pas d'antiquités.| Page 8- L'UNION.www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 Dr opporiementsdlover GRANDS 4-1/2 ou 5-1/2, chauffés, très propre, idéal pour personnes tranquilles.éférences demandées, (819)758-8133 VICTORIAVILLE: 4-1/2, 3-1/2 dans duplex, plancher bois, aussi maison (819)357-7025 Dati Logements/ VICTORIAVILLE: grand 4-1/2, rénové, MR re, LIBRE IMME- DIATEMENT, bien situé, en- sola stationnement privé/ déneigé, service conciergerie, références 319 (ts 460-2961 819)758-3925 VICTORIAVILLE: beau grand 3-1/2, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, garage, sous-sol, 400$/ mois, libre, 1(418)580-1913 VICTORIAVILLE: chambre et studio avec bar, secteur golf, paisible, (819)357-7025 VICTORIAVILLE: grand 4-1/2, près IGA et Énergie-cardio, 455$, libre (819)362-0717 WARWICK: 4-1/2, endroit tranquille, libre immédiatement.Cellulaire (819)740-9494 (819)795-2027 Pagette Grand 4 1/2 Rien de fourni, 355$/mois, plancher flottant neuf, grand stationnement, peinture de 2 ans, 63-A Laurier Ouest.161.: 357-5576 795-9576 016s:: 740-9594 Libre le 1* octobre près du centre-ville, grand 4 1/2 au l# plancher, immeuble récent, prix 525$/mois Info.: Guylaine 758-0576 352-3844 L0G.oe 51/2 20 St-Charles.PRINCEVILLE 370$/mois Libre 1er septembre FERNAND NOËL 758-644 400639 LOGEMENTS DE QUALITE SUPERIEURE Secteur semi-résidentiel.Insonorisés, service renommé de conciergerie.remise intérieure, espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 357-2061 016516 Si vous êtes nouvellement arrivé à Victoriaville communiquez avec l'hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance 357-1563 Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux- -nés en leur donnant ST-JEAN-SUR- RICHELIEU: F Cartier CAP-DE-LA- MADELEINE: L.Gervais et À.Veillette WARWICK: S.Gaudet et S.Letendre SUEDE: I.Lecomte TROIS-RIVIERES: J.Valligres et G.Moreau GATINEAU: L.Lachapelle NOUVEAU BRUNSWICK: M.Gauvin et M.-J.Dumas INTENDRE: Lavallée MONTRÉAL: N.Desmarais QUÉBEC T.Martin : Y Genest 016652 jements/ appartements D\u201d chouflés i louer TINGWICK: grand 5-1/2, propre, bien éclairé, plancher bois, libre, 425$ chauffé, (819)359-3400 EE ED opts lowe MAISON à louer, en pierre, garage double, libre fin septembre.Située sur Mont Ar- thabaska, Victoriaville.800$/ mois.(819)357-8136 Grand log.3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude Logements/appartements/ D ropriétés à parta CHERCHE solocataire our partager petite maison St- Martyrs Canadiens, libre im- Près du cégep, 101, rue Lafrance, #204, libre 1er septembre.pas d'\u2019animaux.016514 Inf.: Arianne ou André 751-3169 Grand logement de 8 pces 1/2 Libre 1er novembre, 625$/mois.(Pas d'animaux).Inf 758-8478 016520 VE WE 4-1/2: près centre-ville, situé dans un 4 logements, ler plancher, chauffé, libre immédiatement.(819)758-4613 ARTHABASKA: 970 Bois- Franc Sud, loft, rez-de- chaussée, stationnements, 1000 pi.ca.525$ chauffé, (819)357-2531 Grand 4 1/2 pièces, locker, stationnement, dans un immeuble de 4 log.Zième étage, rénové, plancher flottant, 490S/mois, chauffé, très tranquille.Références demandées.Réjeanne Marcoux 3 357-7585 - 758-6441 2 nepital Cégep.libres, {oor 9)352- 2006 819)752-7801 fournie, lerétage, of PRINCEVI 62 NotreDame Ouest, 8 dlatement, 4 ICE 1 ILLE 410$/mois, libre ler septembre.ro 5145 au 22 Lavergne, inf: Fernand Noël @TX3) Terrains i lover libre 1er août, 758-6441) SROSARE 13605 3708/mois.7, beaucoup de shevrsuil Inf.: Éric ou Maryse Logements/apportements artements ©*Cellent pour lièvres et perdrix, plusieurs sentiers de 362-8500 aD ire mots ur marche, 250$.(418)864-0513 A LOUER AU MOIS i 4 pces 1/2 VICTORIAVILLE: apparte- DE ments 1-1/2, 2-1/2 prés| GARAGE à louer, à 1 mille de l'autoroute 20, 5 milles de Drummondville.Libre maintenant.(819)397-4805 3 pces 1/2 Meublé, chauffé, éclairé, 606, boul.Baril, Princeville.Libre le 15 août.Pas d'animaux.Fernand Noël 758-6441 App.3 1/2, 221 Bois-Francs N.2e étage, immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 395$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie,meublé, lav.+séch.incluses.Tél.: Fernand Noël 016515 758-6441 007: ED Ameutlemen SET cuisine chêne, 4 chaises, 3 ans d'usure; négociable: (819)357-1673 Lee CDD Divers vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.11 septembre.arty Gilda, habillez votre omme en femme et vice- versa.Tel: (819)336-4320 BAIN podium, en acrylique.robinetterie incluse, 125$, (819)758-9170 après t7h MACHINE à assembler (biscuits) pour modèle réduits, (819)364-2800 LTD Condominiums à louer RFI, Al pont A RUE GENDRON VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure.POUR VISITES: 039164 752-8838 www.bergeroy.com [163282 \u201cDenis Hamel > «MAXXUM 100» CENTRE \\_(819) 740-9644 Courtier immobilier agréé IN l\u2019ami Denis, ge pour un service au \u201cMAX\u201d: 740-9644 Ferme foresters de 104 acres érabliere.plantation.bois mélange Cottage double avec garage double POÈLE à bois Drolet, modèle Compak, porte vitrée, 150lbs, X28X26.2008, (819)362-8718 SCIERIES mobiles 3, 4958.LumberMate-2000 LumberLite-24.Norwood 1 dustries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneu- ses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VIT.www.norwoo- dindustries.com.Renseigne- gre atuits.1 300- 408-999 400-QN.ext 320) Animaux CANICHES noirs mâles, 7 à 9 \\b.enregistrés, tatoués, ver- mifugés, vaccinés (819)752-6819 Ferme équestre, 21 acres, Arthabaska.entre autoroute 20 et Victo i Masson de reve pres du lac 4 ch.pl.bois franc et céramique foyer.sous-sol aménage Fermette à Lemieux.3.000 mc.5 1/2 luxueux, foyer, plancher bois franc, rue Notre-Dame 0.Maison unifamiliale, libre 1er novembre.41/2 rue Chatel, piscine.4 1/2 rue Debigarré.4 1/2, 121 St-Jean Baptiste.= 3 | d 4 1/2 rue de la Paix.3 1/2, 3 rue DeCoursol.Pour info.758-5224 ico os PES ATTENTION LOCATAIRES © LNB/ARIFTE poor immotiir ar roi VEDEUR POUR VENDRE 163353 1) I! vous faut : » Labarne à prouvé Une bonne publicité dans le journal ou télé est tue ehfience 2) Il vous faut le bon agent 3) ll vous faut MARIO LABARRE rm REMAX \u2018wr Bois-Francs M.L.Inc.3 Courtier immobilier agréé 00, Notre-Dame Est Informez-vous à Mario Labarre, Victoriaville programme reprise de logement, \u201c522 PRINCIPALE 758-6441-758-0576 © ; 2 minutes des ç centres commerciaux, : os.superbe bungalow 4 25 minutes de Victo, fermette en mon- aa EE oh, #58 ie row, tagne, vue magnifique, idéale pour a LE Bec garder des chevaux, maison de goût piscine creusée, avec garage.Info.: Mario Labarre.Info.: Mario Labarre.maison avec de très grandes pièces, grand terrain, garage double.Info.Mario Labarre.© Très beau site en bordure de ee la rivière, belle petite maison de 5 pièces avec beaucoup de boiseries, très chaleureuse.Info.: Mario Labarre.Secteur de choix, près des centres commerciaux, grand bungalow, 4 ch., 2 salles de bains, terrain avec haies cèdres.Info: Mario Labarre.Victo, site commercial, 6,000 p.c., plancher, possibilité de vente au détail, produits divers en alimentation.Info: Mario Labarre.Secteur de c choix, , près des centres commerciaux, grand bungalow, 4 ch., 2 salles de bains, beau terrain avec haie de cèdres.Info.: Mario Labarre.ns a a an Ne es 15 MINUTES E VICTO, FOYER PERSONNES ÂGÉES, 9 CH, AU 1er PLANCHER, TRÈS PROPRE, PAS DE COMPÉTITION DANS CE VILLAGE, TRÈS GRAND.INFO.: MARIO LABARRE.propane.C\u2019est à voir Sortie ville de e Warwick, superbe construction, tout en brique, 9 pièces plus garage, beau terrain.Info.: Mario Labarre.Voici un grand bungalow 6 ch., terrain aide pi ren aménagé, Dogucour rénovations oles centre-ville, pour investisseur ou plusieurs fenêtres chan , pour jeune familie.info.Mario Lebarre.ture récents.info.; Mario Labarre.| 6 abeq = #00Z aIquiardes 8 Ipasniaus 37 - 13U°3|IPANCURI'MMM - NOINN, | Page 10- L'union - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 Vous désirez LOUER VOTRE LOGEMENT?Vous voulez VENDRE VOTRE MAISON?Vous voulez VENDRE VOTRE AUTO?Les annonces classées inion D Animaux Achetons, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 A vendre, 5 petits chiens bergers allemands, (819)364-2255 CHIOTS: Caniche, Schnauzer, Berger allemand, Pomé- ranien, Labernois, Labrador (chocolat, blond, noir), Es- kimau Américain, Boxer, Tickel (Dashund), 200$ et plus.Chiots croisés Golden/ Boxer, 75$ à 115$.Adultes mâles Labrador chocolat 150$; Boston Terrier 85$.Chatons: croisé Hymalayen- siamois, 85$ ef 1008+.Drummo Ady ville (819)394-2983 Élevage Gigi JUMENT quater horse 15 ans, 500$; Arabe 5 ans $ (819)758-0827 D CHIOTS Labrador chocolat ou noirs, nés le 2 août 2004, vaccinés, vermifu- gés et vitaminés, parents sur place, (819)357-9134 www.geocities.com/eleva- gecaron Animaux DEMI-CHEVAL de 7 ans, 13 mains, parfait pour enfants, dompié sell selle o 1 attelage (819)359-2602 près 16h ÉTALON noir, miniature 28\"; Poney étalon Paint; Ordinateurs/matériel (335) informatique ORDINATEUR 1600 MHZ valeur 850$ (avril 2004) demande 550$ (819)758-7966 Jeux vidéo/ 340) VENTE et installation de accessoires hi X- pre fa pou te, Giles: (819)758-6793 ED) roduis ogicols BOEUF (sans hormone) directement de la ferme pour er CEE sous vide.64-500 (816)225-4408 (619)740-2044 \u20acD duster EF) hoisdefoyer ARC tout équipé, carquois, déclancheur, protége-bras; valeur 12008, pour 6508; habit de chasse complet, Large, bottes: valeur 700$ pour 3508; (819)364-7873 MELANGE d'érable et plaine pour être débiter sur place.Aussi 6 cordes d'érable à vendre qui variées de 22\" à 26\", (819)344-2659 © Ventes de garoge GRANDE Vente de garage! 11-12 septembre, 60 Peupliers, Victoriaville SUPER vente de garage 10 Jeanne-Mance, Victoriaville, samedi 11 septembre VENTE de garage, 11 septembre seulement, plusieurs familles, 26 Adélard, Victoriaville, (près du lac artificiel pren- die Tue Garant et Pointe Beau- et AU 515 des Bouleaux Ste- Eulalie, le 11 et 12 septembre méga vente ap .Garderies AD Goris GARDERIE milieu familia) éducatrice diplômée AE non-fumeuse, mère d' un enfant, près Grande Place, places disponibles dès maintenant.Nadia (81 9)357-4517 GARDERIE à 7$/ jour, 1 place disponible, 2 ans et plus, secteur de L'Assomption, Chantal (819)752-6999 CFD) Astrologie/oauhisme ASTRO-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrolo- ques et nos tarologues d'expérience 1- 900° 830-6767.Clinique d' 6 sotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4.89$/min.Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/ min.(+ taxes, www.predictions2000.com Consultez Mme Minou tout à fait gratuitement sur les ondes du 98,5 FM tous les lundi et jeudi soir entre de 23h00 à 00h00 a Astrologie/occultisme ANGELE, voyance à l'ancienne, ne pose pas de questions.Médium de naissance, cartomancienne avertie, prédictions datées, consulte 7jrs/ 7.Tel: 1-900-870-3553 (2,90$/ min.) 18 +, www.tarots.tv A À À À la maison Jo-soleil possibilité de minutes gratuites !!! vous trouverez les réponses à vos questions et des solutions rapides à vos pro- blemes grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées.24h/ 24- 7jrs/ 7.Achetez un bloc de temps avec Accès-D.seulement 1,75$/ min.(450)584-1134.Tarot, cartomancie, numerologie pour l'amour, travail, argent.santé etc.Composez dès maintenant le 1-800-451-8883.4,25%/ min.Venez sur mon site www.josoleil.com ou venez voir qui est en ligne au (514)724-6904.Pour toutes autres question ou consultation privée 514-869-8435 Votre avenir nous tient à cœur.1-900-451-8883 CLP Msrologie/occutisme AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18 + 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca APPELLE c'est sérieux.Voyance naturelle, secret spirituel, astrologue réputée.Mme de Gaspé, 2,99$/ min.21 ans+, 1-900-643-5779 AIDE clairvoyance, astrologie, vous pouvez réussir dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu'il arrive.Appelez maintenant.2,99$/ min 18+ 24/ 7.1-900-651-8728 - 758-2727 758-6441 Christian Royer BA JE 4 A TR Yer Or: agree 900, Notre-Dame Est, eu HTTP-//WWW.REMAX- QUEBEC.COM/BOIS-FRANGS Local a louer, rue Notre-Dame Ouest, idéal pour professionnel.Vous aimez les belles maisons Unique.grande résidence avec anciennes?15 pièces dans la garage double, grand terrain sur le bord de l'eau 758-6441 Fernand Noël 758-6441 Residence 5 \u2018 2, foyer au salon.garage isolé + 3 ch.louées et Bungalow tout en n brique.4 ch : i 1 1/2 qui feront les paiements beaucoup d'inclus.Cause de la 3 logements situé pres de tous les pour vous.Parfait famille d'accueil.vente.TRANSFERT services, idéal 1er investissement Yvon Désilet Bâtisse inaustnelle de 8.00C 1 avec quai de chargement.possi- bilté de 2 entrepnses Maison luxueuse o v.tonavilie Batisse commerciale pres de ch grand terrain.piscine l'hôpital sur le boul.Bois-Francs Maison en pierre + abn d auto.armoires modemes.très propre Grand garage avec 2e etage idéal pour bricoleur Cabane à sucre sur tubulures avec environ 1700 entailles Le tout situé a environ 10 min de Victo Serge Langlois 758-6441 Donald Lemay A Lemieux.Maison de campagne.A Asbestos Seulement wa Âvec garage Sortie de wile.terrain 75,200, Seulement 39.900$.4 ch Acces au lac Vrarment pas cher! Pnx deiqudauc- Style rustique seulement 89 900$ St-Pierre Baptiste.Cottage tres pro- Bungaon 4 ch.à coucher sous-soi 2 logements 5 1/2 et 1 44 1,2.granc fre.grand terrain boisé avec vue sur aménagé avec poéle combustion s montagnes en bordure lac naviga- lente, piscine creusée.beaucoup de terra près des services.idéal proprié- ble.Endroit tranquille.Idéal personne rénovations effectuées à l'intérieur tare occupant.Coit en bas du pnx d'un aimant la nature.secteur recherché.loyer avec léger investissement.Nichol Tanguay Campagnard avec grand ter- 125.0005.5 rain et boise bonne rentabilité.logements.Fad k Situé à 5 mi min.de la ville.ter rain 36.000 pc.tranquillté assurée Info Mano Gagné 2 chambres.garage.amé- Secteur Assomption, 4 cham.nagement paysager pour le bres.grand terran, piscine.etc prix d'un loyer Info Mano Gagné 758-6441 Pierre Sanseuey 758-6441 Marcel Fontaine 2 c à C.Cuisine céramique.armo: ie \u2018 5 res thermoplastique, remise 8x8 en Bâtisse commerciale.9 0g 2 log déclin, très.très boisé, secteur tran.commerciaux, très.très rentable quille.Info Pierre Sansoucy À vorr' Info Pierre Sansoucy - COMMERCE DE JEUX VIDÉO ÉTABLI DEPUIS 10 ANS.PAS CHER ET TRÉS RENTABLE.INFO.DEMANDEZ MARCEL FONTAINE Maison de ville de 3 c ac.entrée céramque escaler b.-f.pato 10x10 traité Info Pierre Sansoucy Grande maison dans village Ste Syhvere pres bureau poste et église info demandez Marcel Fontaine Garage.piscine, secteur recherché.Info.demandez Marcel Fontaine 758-6441 Réjeanne Marcoux 758-6441 Danny Cormier 758-6441 Mario Lafontaine Cottage sur terran 100x100.rès de tout, verrière 3 saisons, oyer, il faut voir l'intérieur.Près de tout.tout en brique, abri, ui Meat aucun entretien extérieur.3 ch.Condo fins sur 3 étages.garage même palier.chauffage huile et avec 2 stationnements.piscine.bois.armoires chène.très propre.3 ch.à l'étage, belle vue.super! Appelez-moi! 758-6441 Renald Gagnon Maison neuve déjà construite, reste seulement à vous choisir les armorres et les revêtements de planchers Possibilité de construire autres modèles Beau petit bungalow avec un très Cos ied beau cachet.une visite s'impose Avis aux interesses! Un tres Beaucoup de boiseries beau 2 logements (2 x 5 1/2) ; ; i Fermette en montagne de 346 acres, boisée, petite Sebi cours Sis sortie de ville près de Pe x, d'eau, plantation.etc\u2026 éleveurs de moutons, chèvres, bisons, occupation immédiate.Faut voir Chevaux, etc.bâtiment et prairie vous y attendent.À voir absolument avec Mario Lafontaine.avec Mario Lafontaine 758-6441.\u201c| 758-6441 Mario Labarre 758-6441 Julis Hamel i tout brique, situé sur terran com- cèdres 2 façades.piscine.Situé mercial.Petit paradis.résidence tien décorée, 3 cc magnifique terran avec fontane d'eau.gazebo.beaucoup de fleurs prés Victonaville Intérieur luxueux.A SC Cc.planchers b-f garage double.piscine.tres grand terrain.bien paysager Domaine env 12 acres.petit lac.maison à finir, endroit très calme.pas de voisin = \u2014_ > n os, 5 pees.constr neuve livree clé en main aucune surpnse, inclus permis.plan.cer- trhcat localisation.garantie APCH HQ.terrain et taxes inclus Info Mano Labarre 25 mn de Vcto fermette en montagne vue magnifique idéal pour garder des chevaux, maison de gout avec garage Info Mano Labarre Pres d'école et parc 2 min du centre ville.bungalow 3 ch au ler plancher.s de b.s de lavage indépendante.le tout très propre info Mano Labarre Petit domaine situé en montagne.Très belle vue.4 chambres même plancher, verrière.planchers bois franc.Bungalow sortie de ville, 3 ch.2 2 logements 5 1/2 avec sous-sol, s.de b.sous-sol fini, haies de face à un parc QD Hérologie/ncutisme TÉLÉ voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99 $ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour infos 1-866-voyance.Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/ minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyan- ce.com Consultez Céleste tout à fait gratuitement, sur les ondes du 98.5 FM tous les mercredi soir entre 23h00 et 00h00.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience 1-900-830-6767.Clinique d' fo.sotérisme du Québec avec guise Haley (Mme Minou) N0-561-1212.4.898/ min.atuit: (514)768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/ min.(+ taxes, www.predictions2000 com Consultez Mme Minou tout à fait gratuitement sur les ondes du 98,5 FM tous les lundi et jeudi soir entre de 23h00 à CED Panchers/sabloge PLANCHER LL Champagne Planchess de bois francs spécialité: Erable, Chêne, Cerisier, Merisier.Spéciaux en magasin.Ouvert 6 jours Ste- Clothilde-de-Horton (819)336-5179 abd , Excavation EXCAVATION de haie de cèdres.Terrière pour poteaux de corde-à-linge et clôture.(819)357-0950 ap Agence de rencontres avec permis TENDRE Passion.La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus.La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos passe-temps et sorties.Tendre Passion est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le (514)766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames, Messieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, composez dès maintenant le 1- 900- 561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25% seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le (514)766-5029 et faites le 0 pour parler à un préposé du Service à la clientèle.Tendre Passion est la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.Téléphonez a Caroline B.1-900-643-5252 a 2.59$/ min.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour ceux qui croient encore à l'amour.ES EP Hesoges particuiers CONFIE-MOI tes fantasmes 1-900-561-5500 18+.2.458/ minute.ad Massothérapie * Agréable massage de détente.pour homme et femme.de 7h à 16h du lundi au vendredi, (819)350-2819 ED Escorte/occasionnelle ACCORD LIBRE Séduisantes hôtesses, Service discret.rapide.(819)751- -1769 ngageons 18 ans+ Réceptionniste, chautteur demandés ap Agence de rencontres avec permis 100% Gay.La ligne gaie la plus libre du Québec.Gratuit chaque jour entre 4h- 16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 347 LE réseau rencontre qui fesses! Nouveau! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en même temps.Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumutez des points c'est payant! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez- vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700.Gratuit pour les femmes * Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2.45%/ minute (pour 10 minutes) +taxes).ou le 1-(code)- 76-3999 15$/ appel 0.99$/min ).Visa/ Master ard (514)761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de |extérieur).www.3xxx.com NOUVEAU.téléphone rose Québec en direct vous offre la ce de parler avec les plus s filles du Québec Télé- ez; 1-900-561-2020 Seulement 1.,99$/ min.Pour payer par carte de crédit composez le 1-800-711-2525 RENCONTREZ des célibataires sexy.ler essai gratuit pour les hommes, toufours gratuit pour les femmes.App pelez (ide -0303, entrez le code lle: Tania, matu- lante et chaleu- oit homme de RENCONTRE NICKY Amour, amitié.Confidentiel.Masseur sexy, dominatrice?Amants séduisants et généreux disponi- ples D esse de J amour (819)353- 728 (JOUR) Occosions/ ED Lucien don IMPORTATEUR cherche vendeurs/ distributeurs indépendants pour capes, chandails en alpaga péruvien.(450)621-4563 NUTRI-ZOO distribution à domicile de nourriture et accesssoires pour animaux domestiques, avec ou sans clientèle.temps partiel et temps plein.Contactez M.Beauregard 11866 ANIMAUX poste EH Services financiers ATTENTION.consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps.tvq, Hydro, saisies, .000 et +.Aucun frais d'ouverture d ouvert.Proposition un seul paiement par mois, 8h a 20h, 7jrs/ 7.Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667 GD Emplois divers À la recherche de 10 personnes sérieuses pour travail à domicile.Gérez vos heures de travail.10- 15 heures/ semaine.www.agissez-maintenant.com Attention! Recherche encar- teur(euse), 1/2 journée/ semaine (jeudi soir ou vendredi matin) Ghisceline: (819)758-3917 &a Rewvuche.Bâtisse commerciale.resto ou autres.terrain 15 000 pi ca.à qui la chance?Bungalow en campagne, 2 ch bain tourbillon.beaucoup d'inclus.grand terrain Cottage avec vue sur les montagnes.4 ch céramique.bois franc.armoires en bois.2 garages + * solartum 3 saisons Martine Jacques 758- 15258 Pour investisseur, bien situé faites une offre' Elisabeth Rebetez 352- 9351 Fonds de commerce à vendre, très bon chiffre d\u2019affaires.Terrain comm.à vendre, excellente vue pour commerce Grande maison centenaire, grand terrain + piscine.Près de tous les services, très bien entretenu.Possibilité de revenus Max Sévégny Dir.+ agent .imm.agréé 1758- 9258 Bitisse commerciale de 34.297 p \u20ac siluée dans le part Industriel _ Chalet 3 saisons avec 6 c.c.et un terrain bien aménagé Qui rêve d'un endroit retire de (a vilie à prix raisonnable?Bâtisse commerciale.bien situee avec une superficie de 3.401 p.c Bâtisse industrielle beaucoup possibilités 4 log avec grand terrain.centre-ville Belle grande bâtisse commer- cale, très bien située Nouveau secteur.pret et libre immédiatement Warwick 3 ch.même niveau.moins de 85, 500$.C\u2019est bon Const.2000.4 ch., entrée cave ext piscine, remise.GARAGE MECANIQUE ET VENTE AUTOS.INFO.: GERALD LABONTE.St-Ferdinand a deménager mains de 12.0008 1 5 logements toujours loués à moins de 119,000$ 3ch entrée cave ext.cheminée près ecole primaire 4 ch tres grande Maison avec bureau séparé.Lac des s Eypres 2 ch.sous-sol.demande réparation négociable.Cottage rénové 4 ch.bâtisse 100\u2019 prof .terr.800\" prof.zoné commercial et agrcole, en En montagne.const.1994 garage 2001 Chalet sur tert.14,000\".secteur Janelle Côté 352- .11442 rivière Fermette en montagne avec oe] Turcotte 352- Grande maison comprenant 3 chambres au rez- de-chaussée aims: qu une verrière 3 saisons Très grand 8 bungalow avec ÿ Garage, situé près luf de tous les services.beau grand terrain intime à l'arrière avec - Réparation de vêtements de Lac Dennison double grange-étable Ÿ piscine de 15x30 l'ourlet à l'ajustement complet Vi ; A oyez les - Modifications de tous genres intéri RESI DENCE Sortie de ville.photos intérieures de POUR AÎNÉS EN endroit boisé.CHRISTIANE DUPUIS ces propriétés sur ; tranquille, 9, rue St-Dominique, Victoriaville i lacapitalevendu.com/ REGION gc.aucun voisin - Joli cottage.4 chambres.758-4800 015732 Successiop, EE ASSURE odetteroy * monies en chine | L i obed - t00Z aiquadas 8 !Ipardiaui 97 - JOU\"a[j3ANQUE MMM - NOINN.1 | Page 12- L'UNION - www.lanouvetle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 >LESSITECH OFFRE D\u2019EMPLOI Spécialisé dans la fabrication et l\u2019usinage de petits et grands gabarits, Plessitech innove depuis plus de 24 ans dans les grands secteurs industriels tels que les pâtes et papiers, les mines, l\u2019a- luminerie, la forêt et le textile.Ainsi, 2 postes de machinistes sont à combler.Critères demandés: MACHINISTES: * Avoir un D.E.P.en machinage + Savoir opérer une machine CNC « Etre débrouillard.autonome et dynamique » Salaire selon expérience = Vous désirez vous joindre à notre équipe?Faites parvenir votre curriculum vitae l'attention du directeur technique.Plessitech Inc.2250, av.Vallée Plessisville, QC.G6L 2Y6 Fax:819-362-6970 Courriel: www.plessitech@plessitech.com 039239 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu\u2019à sa séance spéciale du 31 mai 2004, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 622-2004 décrétant la division du territoire de la municipalité en dix districts électoraux, en vue de la tenue de l'élection générale de novembre 2005.il peut étre pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 8 septembre 2004.Le greffier, 011074 JEAN POIRIER CD Emplois divers QE\" pour Ge JEUNES de 7 à 14 ons Pour vendre deux modèles de calendriers (religieux et fleurs) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission SSS plus un radio réveil- matin (si mérité).Tél.1-888-731-1788 (sans frais) 016251 JOLIES femmes et chauffeurs demandés(es) expérience.pour agence, (819)758-3589 PARLEZ Avon et gagnez 40% en débutant, 1(866)443-4294 GLEN Opporcunité d'emploi Canneberges Atoka inc.Cherche à combler plusieurs postes de manoeuvres et caristes à la production Pour son usine et plusieurs postes saisonniers pour sa période annuelle de récolte qui se déroulera de la fin septembre au début novembre.Les salaires selon le poste peuvent varier de 8,25$ l'heure à 10,30$ l'heure (postes de caristes).Veuillez envoyer votre cv.ou remplir une demande d'emploi au: 3025, route 218, Manseau, Québec GOX 1V0 ou faxer au (819) 356-2111 405338 Chauffeur longue distance Commis d de e bureau* Pré- -planiticateur* COMPAGNIE EN EXPANSION Vous cherchez un défi et vous êtes prêt à faire les efforts nécessaire?Vous cherchez un revenu au dessus de la moyenne?Nous avons la solution pour vous! Aucune expérience nécessaire.Appelez maintenant (450)836-0299 1-866-477-0299 a Coiffure/beaute/ esthétique ESSAYEZ Avon pendant seulement 3 jours.Échantillons et brochure gratuites.1(866)443-4294 (705 Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.quali- tyotcourse.com, brochy- re@qualityofcourse.com.L E- cole de rédaction, 722-38 av.McArthur Ottawa.ON.K1L CD Vitis do os VIT Suzuki 1990, 4x4, 250 cc, à l'état neuf, 3,550$ n io ciable, informations Jean- (819)477-5347 $$$$$$SSSSSS$SS$S Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) Frangois: 819178 2224, Daniel: 4)232-2578/ 430/581.-1166 $ $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dé- plaçon Martin 819)364- 2578 pagette (819786 2605 Achat, vente.change $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël ra tae paget 819)795-0952 CD Soteoun/moteurs Bateaux/moteurs CHALOUPE Fibre verre 12°, moteur 9.9, 1200$ (lac Nico- let) (819)357-1720 @D cleo MOTORISE Georgetown 1998, 27\u2019.classe À, 50,600 0008.km.(819)758-8404 TENTE-ROULOTTE Coleman 2002, équipée.support vélo.impeccable.8,000$ négociable.(819)795-3717 TENTE ROULOTTE Viking 6 places, tout Roulottes/tentes- roulottes/motorisés i uipée.5,500$, 19})358- 9 085 819)751-9000 GED Remorques REMORQUE domestique 2 roues 8 .40X72 .longeur totale 10.(819)758-1930 | ap Tracteurs/ mochinerie agricole TRACTEUR Massey Ferguson diésel.135.avec pelle avant prix à discuter (4501789-2659 Optez pour une formation professionnelle d'avenir en alternance travail-études reconnue par les entreprises d'ici Vasrtg dy produits da yulnsalllsars £940 Trocteurs/ hinerie ogriok URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, \"Bull dozers\u2019, pépines, excavatrices, engins stationnaires, etc.(3:13) 64-2666 Yvan, 819)364-2021, www.trac- teurchauvette.ca, Gervais.Payons bons prix comptant.ID hhadaveos ACHETONS TOUS MODELES Pick-Up ou véhicules pour pièces J scrap.(819)470-9 VENDONS PIECES USA- GEE [955 Pisces accessoires PIÈCES d'auto neuves.Payez moins cher que les garages.livraison gratuite partout au Québec.Sans frais.1-877-999-0080.www.su- praz2000.com du lundi au samedi.ouvert jusqu'à 20h00 Camions/comionnettes Rk) avenare CHEVROLET Sportside, 2000.2.2.69,000 km .CD, a/c.(819)357-1634 FORD E-450, boîte de 16°, 355,000 km.6,900$ (819)357-8019 FORD F-150 XLT 1997, 3 portes, automatique.4x4; boîte courte.8 pneus.d'autre équi- ement.10.0008 0819) 740- -3598 VAN Voyageur SE 1997.équipée, 116,000 k (819)357-7520 $.200$, D A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 a 2003.léger dépôt.aucun endosseur Automobile Brisson (514)894-2236 Autos à vendre Vous envisagez une nouvelle carrière ?[DEP 1110 h] Acquisition des compétences : + Connaître les matériaux de construction et de rénovation - Connaître des notions de plomberie, d'électricité et de peinture I D ALTIMA 2004, 2.58, neuve, étain, ensemble agrément, déflecteur avant, vitres teintées, Autos à vendre phares anti- -brouillard, anti roullle graphite, km, (819)357- -1646 CHEVROLET Cavalier 224, aoe.a .000 km., couleur S$, (819)357-7159 HYUNDAI pburon 1999, 42,700 km, 6,900$ (819)758-9591 LUMINA 1990, mécanique fe I Jos de réparations (8193336: -3782 OLDSMOBILE 88-LS 1996.D Jo km, équipée, hes (819)357-2448 PROTEGE 5 2002.manuelle, 73.000km.démarreur.hitch, (819 (819)352-6161 SATURN Berline 2000, automatique, a/c, CD, démarreur, 6,9008 négociable (819)751-2754 TOPAZ 1993.automatique.a/c.pieces neuves impeccable.91 315 2.9008 (819)363- 2191 : VOLVO 850 : TURBO 1995 al RTS 20 : (819) 357-4408 : TOYOTA Camry LE *992.au- tomatique.V-6.en bon état 2.9008 Nissan Sentra 1988.automatique.111.000 km.en bon état.950$ ISUZU Asona 1993.manuelle.en bon état.900$ (819)752-2431 (États-Unis) * Chauffeur / Côte Est (Etats-Unis)* Chauffeur / Flat Bed (États-Unis)* Chauffeur / Instructeur (États-Unis)* ÿ Commis aux ventes internes\u201d Contrôleur* Coordonnateur recrutement (Montréal)* Gérant de service* Gérant des pneus\u201c Journalier Locataire opérant\u201c Mécanicien Préposé / Assistance routière* Préposé-Service à la clientèle* Propriétaire opérant* Répartiteur* Représentant des ventes * \"\u201cBilinguisme exigé (chauffeur: anglais fonctionnel).e Lire et interpréter des plans * Apprendre les techniques de vente - Utiliser un logiciel dédié à la quincaillerie n partenariat avec: l'express COOPÉRATIVE Rénovation QUINCAILLERIE AGRICOLE DES GRENIER ST-LOUIS INC.APPALACHES | Possibilité de: Prêts et bourses du ministère de l'Éducation Lieu de formation: Centre de formation Vision 20 20 à Victoriaville Début des cours : 7 septembre 2004 Fin des cours : juin 2005 Horaire des cours: 8 h à 16h15 du lundi au vendredi TT xiptio ts, Services d'accueil et référence \u201c3 2 40, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville Tél.: 758-5761 ou 1 888 257-5210 COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS 039233 Mme Marie-Aline Morin Pollender Au CHSLD le 4 août 2004 est décédée à l'âge de 92 ans Mme Marie-Alice Morin Pol- lender épouse de feu Roméo Poliender domiciliée à Victoriaville.Mme Marie-Alice Morin laisse dans le deuil ses fils: Gérard de Sherbrooke, Jean-Marc et son épouse Josée Le- mieux de Victoriaville, son frère: Philippe- André Morin et son épouse Solange, ses soeurs:Monique et Pauline.Elle laisse @:c:icment dans le deuil sa filleule Denise Morin et son époux Paul-André Charron ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Dominic Gouin A St-Albert de Warwick le 29 août 2004 est décédé accidentellement à l'âge de 42 ans M.Dominic Gouin, fils de Jeannine Boisvert et de feu Léomer Gouin.Dominic laisse dans le deuil son fils Kevin, sa soeur Madeleine, Lucie et la famille Coyle, la famille Gouin, la famille Boisvert ainsi que de nombreux parents et amis.Mme Graziella Talbot À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 2 septembre 2004 est décédée à l'âge de 89 ans Mme Graziella Talbot épouse de feu Omer Lemieux domiciliée à Princeville.Mme Graziella Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Léo et son épouse Louise Laneu- ville, Jean-Guy et son épouse Louisette Gar- neau, Yvon et son épouse Lee Thi Ngoc Huong, Jean-Claude et son épouse Colette Paquin, René et son épouse Francine Marchand, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères: J.Maurice Talbot et son épouse Nicole, Léo Talbot et son épouse Madeleine, sa belle-soeur Antoinette Lemieux ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Jeannette Lefebvre À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 2 septembre 2004 est décédée à l'âge de 90 ans Mme Jeannette Lefebvre @-.s- de feu Lucien Bécotte domiciliée à Victoriaville.Mme Jeannette Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Jacques époux de feu Clémence Martel, Guy époux de feu Lise Boisvert ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et autres parents et amis.M.Paul-Émile Pellerin À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 3 septembre 2004 est décédé à l'âge de 98 ans et 3 mois M.Paul-Émile Pellerin époux de feu Ernestine Angers domicilié à Victoriaville secteur Arthabaska.M.Paul-Émile Pellerin laisse dans le deuil, son fils René Pellerin époux de Gertrude Houde de Victoriaville, sa fille Monique Pellerin épouse de Jacques Omer Côté de Victoriaville secteur Arthabaska, ses petits- enfants: Dominique Pellerin, Mireille Côté conjointe de Gilles De L'Isle, Chantal, Maryse, Luc et Sylvain Côté conjoint de Brigitte Dallaire, ses arrière- petites-filles, Élise et Eveline Coté De L'Isle, ses soeurs: Soeur Mathilde Pellerin religieuse Hospitalière Saint-Joseph de Victoriaville secteur Ar- thabaska, Mme Louise Pellerin Dempsey de Petterborough Ontario, ses belles-soeurs: Mme Cécile Tardif Pel- lerin de Victoriaville, Mme Marie-Louise Gaulin Angers de Victoriaville.M.Paul- Émile Pellerin laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.M.Simon Comtois A Plessisville le 3 septembre 2004 est décédé à l'âge de 53 ans M.Simon Comtois domicilié a Plessisiville.M.Simon Comtois laisse dans le deuil ses frères: Claude et sa conjointe Hélène Dubois, Bertrand et sa conjointe Yolande Desrochers, Raymond, Guy et sa conjointe Manon Dubois ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.M.Marcel Pigeon À son domicile, le 4 septembre 2004 est décédé à l'âge de 59 ans M.Marcel Pigeon, conjoint de dame Cécile Cormier, domicilié à Victoriaville.M.Pigeon laisse dans le deuil sa conjointe Cécile Cormier, sa fille Mélanie conjointe de Laurent Richer, ses petits-enfants: Mélisa et Kim, ses frères et soeurs: Jacques conjoint de Monique Ringuet, Jeanne D'Arc, Yvette conjointe de feu Maurice Ranger, Héle- ne conjointe de Hugues Lachance, Gilles, Denis, Yves et Syivie conjointe de Normand Tondreau, de nombreux neveux et nié- ces, parents et amis.M.Jean-Louis Blouin À Victoriaville le 4 septembre 2004 est décédé à l'âge de 72 ans M.Jean-Louis Blouin fils de feu Bertha Des- rochers et de feu Ovila Blouin domicilié à St- Rosaire.M.Jean-Louis Blouin laisse dans le deuil: ses enfants: Nancy et son époux Denis Ségala et Jean.Il laisse également dans ie deuil ses soeurs, - Visite d'un médecin - Sonnerie d'urgence AUBERGE DES BEAUX JOURS CHAMBRES & SUITES pour personnes autonomes et semi-autonomes avec tous les services.- Activités récréatives et religieuses - Éligible à la subvention 23% - Chambre à partir de 742$ Détenteur d\u2019une Rose d'Or de la FADOQ Le tout près de l'hôpital 78 Laurier Ouest 357-9088 016560 MESSE ler ANNIVERSAIRE en souvenir di Alcide Gagné décédé le 9 septembre 2003 sera célébrée dimanche le 12 septembre 2004 à 9h00 en l\u2019église Ste-Victoire Bienvenue parents et amis._ Date: Heure: 19h Lieu: Ses enfants 3 et petits-enfants = AVIS PUBLIC Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (CRCDCQ) Demande de dissolution Le Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (entité légale incorporée selon la 3e partie de la Loi sur le compagnies) tiendra une assemblée générale de dissolution selon les coordonnées suivantes: le jeudi 9 septembre 2004 Auberge Godefroy Salle Tabellion AB 17575, boulevard Bécancour Bécancour (Saint-Grégoire) Claude-Henri Léveillé Secrétaire de la corporation 016272 beaux-frères et belles- soeurs et plusieurs autres parents et amis.M.Wilfrid Maithot À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 5 septembre 2004 est décédé à l\u2019âge de 81 ans M.Wilfrid Mailhot époux de Madeleine Messier domicilié à Victoriaville.M.Wilfrid Mailhot laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Messier, ses enfants: Chantal Mailhot épouse de Jean Huppé de Victoriaville, Sylvie Mailhot épouse de Serge Rosa de Rivière-du- Loup, Jean Mailhot époux de Johanne Rondeau de Victoriaville, Lyne Mailhot conjointe de Michel Guillemette de Victoriaville, ses petits-enfants: Marie- Christine, Joanny, Karine, Louis-Philippe, Anabelle et Karen, ses soeurs: Réjeanne Mailhot épouse de feu Benoît Kirouac de Victoriaville, Yvette Mailhot épouse de feu Alfred Kirouac de Victoriaville.M.Wilfrid Mailhot laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.séance Formation d'une délégation pour la JM) en Allemagne Le Centre Emmaüs de Victoriaville est actuellement à former une délégation de 12 ou 18 jeunes de 18 à 35 ans de la région des Bois-Francs pour aller à la 20e JMJ (Journée Mondiale de la Jeunesse) qui se déroulera à Cologne, en Allemagne du 11 au 21 août 2005, sous le thème: «Nous sommes venus l\u2019adorer».Déjà 7 participants de la JMJ 2002 ont signifié leur intention de participer à la JMJ 2005.Actuellement dans le diocèse de Nicolet deux autres délégations se préparent pour la 20e JMJ, une dans la région de Nicolet et l\u2019autre à Drum- mondville.Le Canada en juillet 2002 (18 au 28 juillet) avait été l\u2019hôte de la 17e JMJ, sous le thème: «Vous êtes le sel de la terre, vous êtes la lumière du monde».Victoriaville et les Bois-Francs avaient accueilli à ce moment-là, deux groupes de Français (50) et une délégation d\u2019une quarantaine de jeunes des Bois- Francs qui étaient allés rejoindre les 350 000 jeunes à Toronto (21 au 28 juillet) et lors de la fin de semaine finale, 800 000 pèlerins avaient célébré la vie avec le Pape Jean-Paul II.Étant donné que les frais de participation seront plus élevés qu\u2019à Toronto; billets d\u2019avion, frais de transport en Allemagne, assurances, inscription à la JMJ, passeport, dépenses personnelles, etc.Les jeunes seront appelés à trouver des moyens de financement simples et efficaces pour recueillir la somme nécessaire pour participer.Parmi les exigences de participation; il faut prévoir une rencontre d\u2019une journée complète par moi; vivre une démarche de groupe; être ouvert à la dimension spirituelle et à la culture Allemande et Européenne, etc.Toute personne intéressée a jusqu\u2019au 24 septembre pour s\u2019inscrire à cette expérience unique en communiquant avec Daniel Charland au 795- 3989 ou par courriel à danielcharland- sc@hotmail.com.JECT UFO males | $s suzua Economisez gros avec Suzuki VOUS SEREZ ENCORE PLUS ETONNE EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WWW.SUZUKI.CA et abedq - b00Z asqura)das g ipannsaus a7 - Jau'ajjaanourj MMM - NOINN.1 - \u2019 : Page ¥4- LUNION - www lanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 ARTS ET SPECTACLES Traces d'une nature trafiquée urbain.Chartier est préoccupé par le dioxyde de carbone et il questionne cette présence sournoise en captant cette substance à l\u2019aide de sa machine à dessiner mobile.Celle-ci, activée par les émanations de dioxyde de carbone, est pourvue d\u2019un capteur intelligent et d\u2019une interface reliée à des composantes robotiques munies de craies sèches.Donc l\u2019artiste peut matérialiser les données captées sous la forme de dessins abstraits exécutés sur les pavés ou trottoir, et ce sans nuire à l\u2019envi t Manon Toupin u 8 septembre au 3 octobre D >rcctain.Andrew Chartier sera en résidence d'artiste au Grave de Victoriaville pour présenter sa façon d'afficher l'immatérialité polluante grâce à son dioxy- graphe.L'artiste a crée une entreprise artistique, nommée A-machines, et il explore la cohabitation de la machine et de la nature en réalisation des interventions qui laissent des traces colorées éphémè dans | a AUTOMNE 2004 NOUVEAU PROGRAMME OFFERT À VICTORIAVILLE Certificat en soutien pédagogique dans les centres de la petite enfance Encore quelques places de disponibles Vous désirez: - Obtenir un diplôme universitaire pour les CPE - améliorer vos possibilités d'emploi et d'avancement - repenser et renouveler vos pratiques d\u2019intervention auprès de la petite enfance - enrichir vos connaissances Ce certificat universitaire s'adresse: - aux intervenantes (éducatrices, conseillères pédagogiques) des ceritres de la petite enfance et autres services de garde (garderies privées, garde en milieu scolaire); - également aux personnes qui ont une formation collégiale technique en éducation à l'enfance ou l'équivalent.Cours offert à l\u2019automne 2004: Le cours PDG1048-51 Introduction à la formation en soutien pédagogique dans les centres de la petite enfance, (3 crédits-45 heures) sera offert les mardis de 19 h à 22 h 15 de septembre à décembre 2004.Inscription: Veuillez communiquer immédiatement avec Madame Hélène Malenfant du Centre universitaire de Victoriaville (475, rue Notre-Dame Est, local E-104, 039848 Victoriaville), téléphone: 819-758-3117.Ic] T = HORS CAMPUS Ce processus d\u2019intervention, inusité avouons-le, a pour but de rappeler l\u2019existence de l\u2019immatérialité polluante et persistante et de témoigner de l\u2019intensité de cette réalité quotidienne en proposant un univers poétique qui fait ressortir la notion de l\u2019artefact au sein du paysage urbain ou rural.André Chartier bénéficie d\u2019une bourse du Centre interuniversitaire en art médiatique pour la réalisation d\u2019une série de prototypes.Il a réalisé plusieurs expositions individuelles et participé à différents collectifs immabites LRP In demarce Ofte VOUS VOULEZ RÉSILIER VOTRE BAIL ET VOTRE PROPRIO REFUSE?Louez mon ado deux semaines.514-555-5555 On a tous Toute la population est invitée à venir rencontrer l\u2019artiste au 17 rue des Forges à Victoriaville.Quapla recrute Quapla, troupe de théâtre amateur établie à Victoriaville depuis 1998, tiendra une journée d\u2019information et de recrutement pour la saison 2004-2005, samedi le 11 septembre, 14 heures dans les locaux de la Fédération québécoise de théatre amateur, 181 boulevard Bois- Francs Sud, voisin de la caserne de pompiers.e La troupe a besoin de gens désireu: de s\u2019impliquer dans une multitude de domaines que ce soit le jeu, la mise en scène, les décors, les costumes, le maquillage.le financement et la gestion.Pour les gens intéressés, les projets 2004-2005 seront soumis et un tour de table aura lieu pour développer de nouvelles idées.Cette rencontre est ouverte à tous et les gens intéressés peuvent rejoindre Simon Allaire au 357-7473 pour informations ou inscriptions ou laisser un mesage sur le téléavertisseur de la troupe au 795-2722.De plus, aura lieu au même endroit, cette fois à 19 heures, l'assemblée générale annuelle des membres.Cette rencontre, réservée aux membres anciens et nouveaux, servira à remettre le bilan moral et financier de la troupe et de ses activités pour l\u2019année 2003-2004.De plus, il y aura élection du conseil d'administration pour l'année 2004-2005.Tera A rendre AA Deere MERCURY 1978, couleur moutarde, ketchup oignon autour des ailes et dans ie bas des portes.514-555-5555 32 Je naras un voisin À veratre PLOMBERIE ULTRA Changez votre douche-télé- phone pour une douche-fax.514-555-5555 011073 qui a ce qu'on veut ! VO 4 1r4 TRACTEUR À GAZON, transmission bloquée.Pour l'examiner, apportez une échelle.514-555-5555 VENTE GARANTIE Vous ne 95 payez qu'une fod seule fois! Losi geta te AH: \u201ccens \u2014 a \u2014\u2014\u2014 1 aN EN & chroniqueur automobile La Toyota Camry est considérée, à juste titre, comme l'une des meilleures voitures au monde.Championne incontestée de la fiabilité, cette berline intermédiaire est également célébrée pour sa construction solide et son confort, disons-le, exceptionnel.Ce qui ne l'empêche pas d'être boudée par certains acheteurs, qui la trouvent trop sage.Toyota a donc décidé de changer cette perception, qui touche d'autres modèles de sa gamme.Pour 2005, la Camry hausse encore davantage la barre avec des ajouts importants à son équipement de série.La Camry de cette année reçoit une nouvelle calandre ainsi que des phares, des feux arrière et un pare-chocs avant redessinés.De plus, un système de freins antiblocage (ABS), un nouveau couvercle de bioc central, des commandes audio montées au volant, un appui-tête central à l'arrière et des instruments Optitron sont maintenant livrés de série avec chaque Camry de la gamme.La transmission automatique 5 rapports, qui était uniquement disponible avec les moteurs 6 cylindres, est maintenant de série sur la Camry LE 4 cylindres et offerte en option avec la version SE.Les Camry LE et SE sont livrées de série avec un moteur quatre cylindres de 2,4 litres de 160 chevaux.Les Camry LE V6 et XLE V6 sont propulsées par un V6 de 3,0 litres qui génère 210 chevaux.La SE V6 est équipée d'un V6 de 3,3 litres à DACT et 24 soupapes qui produit 225 chevaux Pour 2005, un nouveau groupe d'options est offert avec la Camry LE.|| est constitué La a tits te Par Benoît Charette A.at 20 us ttn te tai AE 06 me oa CHRONIQUE AUTOMOBILE TOYOTA CAMRY 2005 PRA 1 NS NRO RI PW; Tas Ae BH ees d'un siège du conducteur à réglages assistés, d'un ouvre-porte de garage, d'un panneau de toit transparent assisté, de roues en alliage d'aluminium et de pare-boue avant et arrière.La Camry XLE V6 peut être équipée d'un groupe d'options qui comprend (en plus du dispositif VSC) un régulateur de traction, l'assistance au freinage, des sièges recouverts de cuir, un volant gainé de cuir, des sièges avant chauffants et un siège du passager à réglages assistés.Sur la Camry SE, le groupe Effets de sol en option ajoute un ensemble complet de jupes de couleur assortie au modèle 4 cylindres comme au modèle 6 cylindres.Un groupe d'options incluant des sièges recouverts de cuir, un siège du conducteur à réglages assistés, des sièges avant chauffants, un ouvre-porte de garage et un panneau de toit transparent assisté peut être ajouté à la SE 4 cylindres.En plus de cela, on peut équiper la SE V6 d'un changeur à 6 CD monté dans le tableau de bord, de deux miroirs de pare-soleil éclairés, de pochettes aux dossiers des sièges avant et d\u2019un rétroviseur intérieur électrochromique avec boussole numérique.Mais soyez averti, le prix de ces options fait très rapidement grimper la facture.Vocation sportive oblige, la suspension de la version SE est munie d\u2019amortisseurs plus fermes.Mais dès les premiers tours de roues, on constate une nette différence avec les autres versions de la Camry au niveau de ia direction, moins floue, plus rapide et plus précise.Mais les modifications apportées à la SE ne parviennent pas à atténuer - ou si peu - roulis et le sous-virage qui affligent cette berline.Malgré toute sa bonne volonté, la conduite sportive, ce n\u2019est pas son truc.Lagrément de conduite est rehaussé d'un cran, certes, mais ga reste une Camry.Pour le confort, en revanche, elle se situe dans une classe a part.Peu importe la version, la douceur de roulement d'une Camry se compare avantageusement a celle de n\u2019importe quelle berline de luxe.FICHE TECHNIQUE Garantle: 3 ans/60 000 km, mécanique 5 ans/100 000 km, corrosion 5 ans/illimitée.Sacs gonflables : 2 frontaux et 2 latéraux {option} Freins ABS: de série Concurrence: Buick Century-Regal, Chevrolet Malibu, Chrysler Sebring, Ford Taurus, Honda Accord, Hyundai Sonata, Mazda 626, Nissan Altima-Maxima, Oldsmobile Alero-Intrigue, Pontiac Grand- Am-Grand Prix, Subaru Legacy, VW Passat.Prix: Camry LE: 24950$ Camry SE: 254508 Camry LE V6: 27 375$ Camry SE V6 : 32 700 $ Camry XLE V6 : 33 245 $ FORCES: - La fiabilité légendaire des produits Toyota « Les performances du 4 cylindres - Le confort - Chabitablilité - La consommation d'essence fort honnête FAIBLESSES - Le prix des options qui fait rapidement grimper le prix de la voiture : d\u2019une cure de rajeunissement.Son style est encore _ , plus formidable qu'avant et son moteur V6 produit très peu de gaz poliuants.Un achat des plus avan- .tageux et un véhicule très confortable.Pourquoi hésiter?Installez-vous au volant d\u2019une berline .à Camry 2005 et laissez-vous convaincre.ENEZ EN FAIRE L'ESSAI! FRAÎCHEMENT ARRIVEE! Ty Boulanger Pierre Boudreauit RACE pre Led Crd Coassiller Vg a\" [Ya comm LJ 24.TOYOTA TELLEMENT PLUS SYMPA * www.accestoyota.ca TN ENS (39657 Réjean Roy ES LE gy IT f Tx CUR) + A ç L abey - 002 aiquaplas 8 !pannsaus 37 - JAU\"a[jJANQUE MAM - NOINN.1 Page V6- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 Vendredi Stationnement De Bigaré au Centre-ville 20 h : Présentation des Tigres Junior Majeur (du « Motown à profusion » et du R&B) Assistez à un spectacle sur scène extérieure.Consommations vendues sur le site.Coût : 2 $ à l'entrée Disponible : ÿ; macaron à 3 $ pour les 2 soirs | de spectacles a == CRT ; absolu UE is LT A1 Terre des Jeunes 8h: Départ du volet « Participation » En équipe/patin, vélo, kayak, course, escalade parmalat Parmalat-Lactantia.10 jeux gonflables et un Jumpai Enfants de 2 a 12 ans \u2014 3 $/journée 11h: Dîner spaghetti à prix populaire 13h: Départ du volet « Participation » Individuelle/patin, vélo, kayak, course, escalade 16h: Souper animé avec chansonnier 16 h 30 : Remise des médailles Stationnement De Bigaré au Centre-ville 19h: Premiere partie (8 musiciens sur scéne et les plus grands classiques latinos) Assistez à un spectacle sur scène extérieure.Consommations vendues sur le site.Coût : 2 $ à l'entrée pe VIcTORIAVILL 10 11 12 septembre 2004, Dimanche Terre des Jeunes 7h30: Départ du volet « Compétition » En équipe/patin, vélo, kayak, course, escalade æ.Parmalat-Lactantia.\u2014 10 jeux gonflables et un Jumpaï parmalat Enfants de 2 à 12 ans \u2014 3 $/journée 12h: Pique-nique familial 12 h 30 : Départ du volet « Compétition » Individuelle/patin, vélo, kayak, course, escalade 17h: Remise des bourses Information : (81 19) 357.4 WWW.granddefi.qc.\"0 fli] [015751] : aur rE Lith.anit loin = -\u2014 _ \u2014 § P'tits cœurs recherchés La chorale Les p\u2019tits cœurs est actuellement en période de recrutement pour sa saison 2004-2005.Tous les jeunes de 7 ans et plus qui aiment chanter et qui désirent vivre l\u2019expérience de la scène sont conviés à ce rendez-vous unique.Les principales qualités recherchées chez les jeunes choristes sont une voix juste, un bon esprit d\u2019équipe et surtout, un grand plaisir à chanter.Un appel particulier est lancé aux jeunes ados car les plus grands aimeraient bien avoir du renfort.Les auditions se tiendront jeudi le 9 septembre, sur rendez-vous seulement.Les répétitions ont lieu les jeudis soir, de 18 h 30 à 20 heures, au 2 rue Drouin à Victoriaville, du 16 septembre à la fin d\u2019avril.Les coûts d\u2019inscription sont de 150 $ (rabais pour autres | enfants de la même famille).Cela M8 inclut 2 chandails, le camp musical de 2 jours à Asbestos, un CD et un cahier de répétition.Pour rendez-vous ou infos: Lyne Dusseault au 751-0211.e sotgtir Spectacles et événements *Inscriptions aux Ateliers culturels de Victoriaville, à la Bibliotèque Charles-Édouard Mailhot, le 9 septembre de 18 à 21 heures et vendredi le 10 septembre de 18 à 21 heures.*Le FIMI de St-Fortunat présente les 11 et 12 septembre, Zwa.Le samedi à 21 heures et le dimanche à 19 heures à l\u2019Auberge St-Fortunat.*Fenêtre sur l\u2019art, les 25 et 26 septembre à Chesterville.Cette activité permettra aux amateurs d\u2019art d\u2019avoir un aperçu du savoir-faire de nos artistes régionaux en arts visuels, en musique, en arts textiles, en photographie, en théâtre et en littérature sous la présidence d\u2019honneur de Paul Hébert, peintre animalier de grande réputation.*Le local de la Société d'histoire et de généalogie de Victoriaville est ouvert tous les jeudis après-midi de 13 h 30 à 16 h 15 au 905 boul.des Bois- \u20ac Francs Sud à Victoriaville.Entrez par la porte 8.SERVIDÉO - JA Pa 758-4777\" | ! \u201cLocation d'une 99$T* i nouveauté | Bi pour seulement ES sur présentation de ce coupon 189, boulevard Bois-Francs S Sud Le jeudi 9 septembre & T9h30 ¢ HK LES HUSKIES DE ROUYN- NORANDA A #, d\u2019avant match qui vous aménera SC RCL LY CRT CARR Ww a [| CEST LETRLIES = {DiS CONSERVE BETTERAVES DE CONSERVES OIGNONS PERLES ROUGES OU BLANCS _ CONCOMBRES ANGLAIS (PETITS) jusqu à né, épuisement s stocks PIMENTS DIVERS OIGNONS 10 18 Pry FORTS OU DOUX | Boulangerie et Fruiterie ° 357- 95 Sp 66 Girouard Spéciaux en vigueur jusqu'au 14 septembre.| L iL abeq - t00C aiqua)das 8 !pasdiau 27 - JAU\"IjjJANQOUE|MAM - NOINN.1 | Page 18- L'UNION -.wwwlanouvelle.net - Le mercredi 8 septembre 2004 Deux poids, deux mesures Une bonne et une mauvaise sortie pour les Tigres Julien Gauthier pres avoir donné tout un Alri a l'aréna de Plessisville jeudi contre les Foreurs de Val d'Or malgré une défaite crève-coeur de 3 à 2, les Tigres ont connu une bien mauvaise sortie le lendemain, lors de la première rencontre préparatoire présentée à l'amphithéâtre Gilbert- Perreault où ils ont baissé pavillon 5 à 3 contre les Saguenéens de Chicoutimi.À écouter Stephan Lebeau a I'issue de la rencontre de jeudi, il s\u2019agissait de la meilleure sortie des siens depuis le début du calendrier hors-concours.Les Tigres ont en effet joué sous le signe de la robustesse, sans précher par l\u2019indiscipline, dans un duel relevé le long des bandes.«Nous avons eu un bel exemple d\u2019intensité ce soir.Si les gars jouent toujours ainsi, nous vendrons chèrement notre peau à chaque sortie et les autres formations vont nous respecter», explique Lebeau.N\u2019eut été d\u2019une bévue en zone défensive en fin de troisième tiers, l\u2019issue de l'affrontement aurait pu être fort différente.Avec un compte de 2 à 2, alors que les Foreurs bourdonnaient autour du filet de Brant Miller, les Tigres ont été incapables de dégager leur territoire.Ce qui devait arriver arriva et Vladimir Kutny en a profité pour enfiler l'aiguille et briser les reins de nos représentants.Dommage puisque tirant de l\u2019arrière 2 à 0 en deuxième période, les Tigres avaient entrepris une belle remontée pour niveler la marque.Justin Bélanger, qui porte désormais le numéro 25, y est allé d\u2019un superbe effort individuel lors d\u2019un désavantage numérique pour réduire l\u2019écart à un seul but.Après avoir coupé une passe avec son patin, il a ramené le disque sur la lame de son bâton et a filé seul devant le portier Guillaume Blouin qu\u2019il a déjoué d\u2019un tir vif.Bélanger a compté les deux filets des Tigres au cours du match.En plus de mener la barque des Tigres à l\u2019attaque, Bélanger a aussi distribué plusieurs solides coups d\u2019épaule.Il a été imité par ses coéquipiers Renaud Des Alliers.Ryan Jenner et Pierre-Olivier Duperré qui ont frappé tout ce qui bougeait sur la patinoire.Même le Tchèque Jan Danecek y est allé de quelques mises en échec.Lors de l\u2019affrontement de vendredi, malgré le pointage serré, nos représentants ont été complètement emboutis par leurs adversaires.Des débuts peu convaincants devant la foule locale.L\u2019entraineur-chef n\u2019entendait donc pas à rire.Il a qualifié la tenue des siens d\u2019inacceptable.«Les gars ont connu une très mauvaise sortie.Oui, le calendrier hors-concours Stéphanie Saint-Pierre est d'attaque (JG) Comme elle le mentionne sur la boîte vocale de son téléphone cellulaire : «Je ne peux vous répondre pour le moment parce que je suis partie profiter de la vie».À quelques semaines d\u2019un retour fort attendu en ski acrobatique, Stéphanie Saint- Pierre compte bien profiter de la chance qui s\u2019offre a elle pour reprendre la ou elle a laissé la saison dernière.Re] i Stéphanie Saint-Pierre.C\u2019est donc dire qu'elle aura du pain sur la planche puisqu'elle occupait le 4e rang au cumulatif après 10 compétitions avant de se blesser au genou.«Comme j'ai récupéré à 100 % de ma blessure, je vise une place parmi les cinq premières pour accéder au Grand-prix de la Coupe du monde de ski acrobatique», avance la principale intéressée dans un élan d\u2019optimisme.Comme si elle ne faisait qu\u2019une bouchée de la pression qui plane au- dessus de son retour sur les bosses, elle parle même de sa 3e position à défendre aux Championnats du monde qui se tiendront en mars prochain, à Ruka, en Finlande.«J'avais causé la surprise de la compétition il y a deux ans aux Championnats du monde et cette fois je compte réitérer ma place parmi les meneuses», ajoute Stéphanie.L'horaire de la skieuse originaire des Bois-Francs est désormais fort chargé.Le 2 septembre, elle prend part a un camp d\u2019entrainement avec les a- thlétes québécois et ontariens de l\u2019équipe nationale de ski acrobatique.Le tout se déroule à Lac Beauport, dans la région de Québec, jusqu\u2019au 8 septembre.Elle sera ensuite de passage au Tournoi de golf du Mont Gleason en tant qu\u2019athlète invitée en compagnie du Drummondvillois Pierre- Alexandre Rousseau.Puis, Stéphanie s\u2019envolera pour Zermatt, en Suisse, entre le 14 septembre et le ler octobre, ou elle recommencera a sauter.«La sensation sera géniale.Ca fait tellement longtemps que je n\u2019ai pas sauté de façon officielle.Tout l\u2019été, j'ai pratiqué en gymnase et sur des surfaces plates pour ne pas aggraver ma blessure.Ce sera bientôt le grand moment et je l\u2019appréhende avec beaucoup d\u2019enthousiasme», con- clut-elle, débordante d'énergie.ae pe; Justin Bélanger a enfilé deux autres buts jeudi.est chargé, je peux comprendre que certains joueurs soient épuisés, mais ce n\u2019est pas une raison pour jouer de la sorte», a-t-il lancé d\u2019un ton sévère.Question de reposer quelques éléments clefs, le capitaine Tommy Lafontaine, Jan Danecek et Justin Bélanger ont été laissés de côté avant la partie.Ajoutez Cole Fetzner (blessure à la joue) et Alexandre Imbeault (blessure à l'épaule) qui n\u2019étaient pas du rendez-vous.L\u2019issue du match s\u2019est soldée via les unités spéciales.Malgré une récolte de trois filets avec l\u2019avantage d\u2019un homme, les félins ont manqué d\u2019opportunisme et de finesse autour du filet d\u2019Alexandre Vincent.Ils n\u2019ont capitalisé qu\u2019une seule fois sur trois doubles supériorités numériques.Mauvaises passes, manque de synchronisation et jeu décousu sont des éléments qui ont rattrapé les Tigres au bout du compte.Stephan Lebeau a du avoir bien des maux de téte, lui qui parlait jeudi deg ses défenseurs qui allaient devoir se porter à l'attaque.Lorsque ceux-ci ont tenté l'expérience, ils ont créé plusieurs revirements.Les Tigres n\u2019ont donc jamais pris un bon rythme de croisière.«Nos arrières devront prendre la décision d'appuyer l\u2019attaque au moment opportun», souligne le pilote qui répête qu'il formera son alignement final avec les patineurs qui adhéreront au système de jeu axé sur l'intensité et la discipline.Deux aspects qui ont été invisibles chez les locaux vendredi soir.Sur une note positive.notons le premier filet de Matt Nickerson avec les félins.L'arrière a marqué sur un tir vif entre les jambières du portier des Sags lors d'un avantage numérique.Kyle Doucet et Jared Vokey, joueur nouvellement arrivé dans l'entourage de l'équipe, ont complété la marque.Vokey a amassé deux points au terme de la partie.La saison du Laurier terminée (JG) Le Laurier de Victoriaville a réussi à étirer sa saison avec une importante victoire (4-3) contre Charlesbourg vendredi, mais nos représentants se sont écrasés (15-2) devant la formation de Drum- mondville le lendemain, ce qui mettait un terme à une surprenante course en séries éliminatoires.Ils n'étaient plus que trois lors de la dernière journée de compétition dans la LBJMQ samedi.C\u2019est finalement les Drummondvillois qui ont eu raison des représentants de Saint-Jean- Chrysostome en grande finale.Ces deux formations ont été des puissances au sein du circuit junior tout au long de la campagne tandis que le Laurier avait éprouvé des ennuis, terminant au 9e rang sur les 12 équipes en lice.«Nous n'avons pas à rougir de notre prestation, s\u2019est empressé de dire l\u2019en- traineur Pascal Tousignant.Nous ne voulions évidemment pas terminer sur une note peu étincelante.Nous avons toutefois emprunté le chemin le plus long pendant les séries, jouant constamment sur le qui-vive, ce qui nous a rattrapé en bout de ligne», commente celui qui a quitté l\u2019abri samedi avec un sentiment de fierté en poche.Douce revanche Le Laurier a d\u2019abord savouré une douce revanche, vendredi, disposant de la formation de Charlesbourg, elle qui avait éliminé les Victoriavillois l\u2019année dernière lors du tournoi à double élimination.Le lanceur Michael Lacerte, qui effectuait Un retour au jeu après avoir purgé une suspension d\u2019un match, a lancé une partie complète, accordant 3 points non-mérités sur 3 maigres coups sûrs.Il a aussi compilé 6 retraits au bâton.A l\u2019attaque, Marco Savoie a marqué à 3 reprises avec une récolte de 3 frappes en lieu sûr.Le match a toutefois été ponctué d'erreurs en défensive des deux côtés comme en témoigne la feuille de pointage.Le Laurier en a commis 6 tandis que Charlesbourg s\u2019est compromis à 8 reprises.«Ça été un drôle de match.Nous avons fait beaucoup trop d\u2019erreurs, mais nos adversaires ont aussi connu leur part d\u2019ennuis.Tous les moyens sont bons pour gagner lors de parties aussi cruciales», explique Tousignant qui souligne le piétre état du terrain au parc Bois-Francs lors de la rencontre.Le lendemain, nos représentants ont toutefois goûté à la médecine drummondvilloise, encaissant un génant revers de 15 à 2.La partie n\u2019a duré que 5 manches.Au monticule, le artilleurs Michael Ramsay et Pau André Masson ont vu l'adversaire frapper tout ce qu\u2019ils lançaient.Selon le pilote, l'aspect fatigue est venu mettre un terme aux espoirs du Laurier.«Ramsay (Michael) a lancé plus souvent qu\u2019à son tour cette saison et nous l'avons utilisé à maintes reprises pour nous sortir d'impasse en séries.On ne peut pas toujours connaître de bonnes sorties et c'est en grande partie à cause de ses prestations que nous avons pu être des trois dernières équipes en lice pour le championnat»,avance-t-il en guise de conclusion.Un bilan complet de la saison 2003- 2004 du Laurier sera publié dans l\u2019édition du 13 septembre de La Nouvelle.i sha \u2014.penn se developpe\u201d \u2018Une Force qui \u2026 EN PLEIN PARC INDUSTRIEL DE DAVELUYVILLE 6 Entreprises manufacturiéres a découvrir Développement Canada Economic ivi Je SADC économique Canada Development Société d'aide au développement des ( ; nada *, œ collectivités de Nicolet-Bécancour inc.a; wm ATR ; TTT ULE INES Lundi 13h00 .(2 joueurs) Mercredi O9h15 .(2 joueurs) Jeudi 13h00 .(3 joueurs) Vendredi 18h30 .(6 joueurs) GHOSSES (QJiILLES Nouvelle ligue Super ligue Lundi 21h00 .(Place limitée) Mardi (6 joueurs) Jeudi (4 joueurs) Jeudi (8 joueurs) Vendredi (6 joueurs) VICTORIAVILLE 3 PLACES DISYOMNISL \u201cboulBois-Francs Nor d 819-752-2000 NOTRE INDUSTRIE.CHAMBRE \u201dI™ DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE F DES BOIS-FRANCS en marche - Départs continuels de 9 h à 10 h dans le parc industriel de Daveluyville * Circuit de 1.5 km, durée 2 heures 30 - Service de navettes en cas de pluie Desjardins POUR INFORMATION : 758-6371 ULL O-TON de la Croix-Rouge Samedi 18 septembre de 11h30 à 19h Bienvenue à tous! Rk Infos: Madeleine Garand SG Salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes L'endroit ultime pour prendre une pe pause 011075 | 6l obvq - #00Z asquaafdas g Ipardæaus 37 - Jau\"afjaaNOue]MMM - NOINN.I 2802 cé \u2018 Tin! - 4 a +.{ i 1 510 4 114 Lo © 6 1 \u2018 #1 + Ty La 2962-852 (618 TEDIA \\ EIR LP 0 EE NL RE LES J ACE Jef ECT LY Aes TT ge TTR CREE REE TYLER CF aiee0e Rnd \u2014< vOOZ aIqu'a)das g ipaidseus 37 - WUIJIBANOURI MAW - NOINN.T -02 abeg | (== A ls re s)a / Is 622% \u201c* Etle epoo y\u201d TI =.A , Le Ç TE dé A?S3HIN3S OAV Ni, war ; Camis refs ATRL Sai) \u201cEu EEN rm TERIA SANTE eff 906\u20ac opoo Sénat Gone w= NT 1 ; ra = > ps tmnt EH be -27 + | >, ee 1 aa 1 hn rr weve ped +, MATE STI SE QE Te _\u2014 + .\u201cea * rar 0 oc oO y ) 2 J = J \\ \u2019 Fl TN = I # Ey 5 = hy LAT Eg = Bio que Ti é + Ci ET k KEAN FE a J 0 PT nr 4 ZaHO SNOA-ZIANIH » L / la fi i "]