L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 octobre 2006, mercredi 11 octobre 2006

[" Tprocontisonas Vol 140, no 41 Mercredi 11 octobre 2006 www.lanouvelle.net (819) 758-6211 27 128 exemplaires ACTUALITÉS Boeuf et bonne compagnie Le chef Danny St-Pierre a animé, de ses recettes, l\u2019activité Boeuf et compagnie, s'attirant un public de 600 personnes.Page 3 SPORTS Deux points Les Tigres ont laissé filer une avance de quatre buts avant de s\u2019incliner.Martin Bernard souhaite que ses joueurs tirent une leçon de cette rencontre.Page 22 inscrivez Vos annonces classees GRATUITEMENT Play Big N72 | ni GOUS ~ \"AC LR j è ¢ hy, » 1 V4 RV wd } sPÉCIA; ay ELECTRONIQUE HÉBERT INC.- 752-2263 Carrefour des Bois-Francs [Entree des anemas| a #7, INCLUANT RABAIS \u20ac POSTAL 200$* i.Ye M nag 200,006 * Offre valide jusqu'au 31 octobre 2006.aves achat projection + Clef de sol elle net te mercredi 11 octobre 2006 lanouv Page 2 -' UNION www \u20ac Castrol 1505471 TEE SERRE PA victoriaviLie 819-752-N765 «dp 711.Notre-Dame Ouest ging re au 6 novembre:200 Le en à fa - Foti Michelin, og PR ¥ Là 1s C * Remise postale, consultez le formulaire de remise pour plus de détails.meilleure façon d'avancer 2 bi.J & A 7 - L?Lx pa Pi TI 6% LAr) @ + »w & MONSIEUR inf Eu id sans paiement Er CRC CONNU POUR LE SILENCIEUX.RECONNU POUR LE RESTE \u201cActualités a mette l\u2019emphase pour inviter les visi- La plus grosse année d\u2019Expo-Bœuf anti the i André Beaumont, président d'Expo-Bœuf et du Congrès du Bœuf 2006 >Monique Giroux redaction_victo®transcontinental.ca ndré Beaumont, président d\u2019Expo-Bœuf A\u201c du Congrès du Bœuf 2006, s\u2019est dit très satisfait de la fin de semaine, la plus importante des sept éditions.«Nous avons eu 516 têtes de bovins de boucherie de 10 races pur sang en jugement, 112 exposants et 42 sujets vendus à l\u2019er.can sur écran géant, une première concluante.Le Salon des viandes, annexé aux Balades Gourmandes, a connu une bonne affluence.Il y a eu 600 participants aux animations culinaires pour les deux jours, 350 participants au congrès de vendredi et 420 participants au souper encan.» Les profits générés par ces activités sont remis en prix aux éleveurs afin de défrayer une partie des dépenses occasionnées par leur participation.Un marché à développer L'an prochain, André Beaumont souhaite Nous vous mettons YY la, uc Prothèses auditives Hautes technologies numérique programmable (stationnement arrière, près du cinéma Laurier) 130, rue Notre-Dame Est, Victoriaville AD teurs étrangers, surtout européens.«Le moratoire instauré a la suite de la crise de la vache folle risque d\u2019étre la encore longtemps.Le marché des embryons congelés vendus à l\u2019étranger fonctionne pour les vaches laitières, mais n\u2019existe pas pour les animaux de boucherie.Nous avons à développer cette avenue pour nous ouvrir des marchés.» La bannière des grandes championnes inter-races femelles a été remise à des Canadian Herefords, propriétés de Rolf et Heidi Birchler de Sainte-Edwige.X es Re a Deux mille huit cents livres (2 800) de force tranquille! Un taureau Charolais, propriété de Michel Gagné et de François Couture, qu'on ne promène pas dans une arène! Ra] » Conventionnelles Réparations * Piles a Chantal Hinse et Denis Harnois, audioprothésistes (819) 752-3384 Aussi à lire au www.lanouvelle.net : Les grandes championnes inter-races conduites par Joh * 8 000 visiteurs au 12e Festival de la canneberge à Villeroy * Les Atocas de l\u2019Érable à l'Assemblée nationale n Neilsen et Jay Bradley, a droite, le propriétaire Rolf Birchler de Sainte-Edwige.Danny St-Pierre aime tout le monde.et le boeuf >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca endant qu'il cuisinait, virtuellement, P: la volaille sur trois pages du cahier Actuel de La Presse de la fin de semaine, le chef Danny St-Pierre était aussi à Victoriaville, animant, de ses recettes, l'activité Bœuf et compagnie.«Moi, j'aime tout le monde!», a-t-il courtoisement répondu lorsqu\u2019on lui a demandé si, parmi les douze races présentées à l\u2019Expo-Bœuf, il en favorisait une.Selon le jeune chef, maintenant traiteur à domicile et souvent invité à l\u2019émission de Josée Di Stasio, chacune des races développe sa saveur.Et cette saveur n'est pas exclusivement tributaire de l\u2019alimentation du bétail, précise-t-il.Entre la viande plus persillée de l\u2019Angus et la très maigre du Piémontais, se décline une large fourchette de goûts.Il en va des bovins comme des humains.Tous ne transforment pas la nourriture de la même manière, précise encore Danny St-Pierre.Avec sa compagne, Anik Beaudoin, samedi et dimanche au pavillon Claude- Marchand, il a cuisiné trois plats différents : un tartare requérant un tendre contre-filet, un mignon mini-burger et ce braisé qui rend moelleux même la plus modeste «maquereuse» (palette) de bœuf.Dès cette semaine, le jeune chef aura sa vitrine sur le Net à l\u2019adresse suivante : dannystpierre.com HINSE & HARNOIS audioprothésistes 1141782 N\u2019oubliez pas que vous pouvez toujours bénéficier d\u2019une période d\u2019expérimentation sans frais.\u20ac bed - 9007 24300 | | !PaNAUI 37 - JOU afj3ANOUP| MMM NOINN.| Page 4-1 UNION www lanouvelle.net - Le mercredi 11 octobre 2006 Jean-Pierre April >Hélène Ruel ruelh®transcontinental.ca vec son tout nouvel ouvrage Les A (rcourosés.Jean-Pierre April plonge dans la grande noirceur, une époque qui nous fait honte, dit-il, d\u2019où n'émergent toujours que deux personnages, les deux Maurice, Duplessis et Richard.C\u2019est, en soi, une étonnante nouvelle de la part d\u2019un auteur ayant ratissé large dans le champ.de la science-fiction.Durant une bonne quinzaine d\u2019années en effet, le prof de littérature du cégep de Victoriaville (d'où il vient de prendre sa retraite) a publié sept ouvrages et bon nombre de nouvelles, entre 1980 et 1995.Puis, l'auteur de Saint-Norbert a fait publiquement ses adieux à la fiction spéculative, genre littéraire boudé au Québec, où il se sentait confiné.«Ça n\u2019a pas levé au Québec.J'en avais fait le tour et j'avais autre chose à dire.» Mais ses années d'écriture en fiction spéculative n'auront pas été vaines.Les ensauvagés, cet ouvrage qu'il publie chez XYZ, ramène, dans un autre contexte et bien sûr une autre époque, ce qui faisait le plaisir ACTUALITÉS Les Ensauvagés, un roman que Jean-Pierre April souhaite tout aussi populaire que littéraire de lire du Jean-Pierre April.Oui, admet-il, la fiction spéculative lui a ouvert des horizons.Retour aux sources L'auteur campe son récit au lieu et à la date de sa naissance, à Rivière-du-Loup, en 1948.L'histoire commence avec la découverte, à enfance.«J'avais trois ou quatre ans quand j'ai entendu ma mère et les grandes personnes raconter cette sombre découverte qui m\u2019a obsédé toute ma vie.» Le plus curieux, dit-il encore, c\u2019est que lorsqu'il a annoncé à sa mère de 92 ans qu\u2019il avait écrit un livre autour de ces enfants ensauvagés, elle ne se souvenait Pierre April et de son ouvrage Les [ ensauvagés lors du lancement du mardi : M novembre, à 19 h à la bibliothèque Charles- Edouard-Mailhot de Victoriaville.; L'auteur profitera de la rencontre pour lire un passage de son ouvrage, celui, ou les personnages font l\u2019amour dans une biblio- Oo pourra aller a la rencontre de Jean- la gare de Riviere-du-Loup, de trois enfants ensauvagés parlant un langage «tarabiscor- nu», comme il l'écrit.Cette rencontre sera déterminante pour le docteur Alexandre Paradis, célibataire endurci, doutant depuis toujours de ses origines.En quête de celles des enfants égarés, il part en expédition dans l\u2019arrière-pays, «dedans le paradis du Témiscouata mangé par les mouches et les misères noires» (p.120).Là, vivent des personnages aussi monstrueux que mythiques, comme Raham, aussi dément que véhément, sa fille Élai, collectionneuse d'oiseaux vivants, son fils Zac, bossu, qui a l'habitude de s\u2019accoupler avec des ourses et de s'enfouir dans leur dépouille.Il y a de tout dans cet ouvrage.Des rappels historiques.Une intrigue.Un suspense.De pittoresques personnages, comme le «forgeron qui n\u2019endurait pas d\u2019autres voix que celle de son marteau et le boulanger sourd comme son pain, plutôt croûté d'ailleurs» (p.52).De la fantasmagorie.De l\u2019humour et de l'ironie.Mais aussi, une écriture travaillée, riche d'images, dense, émaillée d\u2019heureux néologismes.Un univers fantastique qu\u2019un Robin Aubert, par exemple, pourrait recréer, on n\u2019en doute même pas, au cinéma.«Je lui enverrai d\u2019ailleurs mon livre!», promet Jean- Pierre April.L'auteur croit qu'avec ce «conte du Bas- du-Fleuve», il intéressera plusieurs catégories de lecteurs.Autant le public ayant apprécié les Filles de Caleb que celui qui a couru vers Le Survenant.«Je souhaite que mon roman soit aussi populaire que littéraire.Sans vouloir en faire un fourre-tout, il explore plusieurs dimensions : politique, historique, policier, érotique.» Une histoire obsédante Cette histoire d'enfants ensauvagés découverts à la gare de Rivière-du-Loup, Jean- Pierre April la porte en lui depuis sa tendre Pour rencontrer Jean-Pierre April thèque, «là où les mots se disent en silence» (page 324).| Jean-Pierre April sera aussi présent à la | Librairie Saint-Jean le samedi 18 novembre (entre 13 h et 16 h) et à la Librairie Renaud-Bray le samedi 25 novembre (aux mémes heures) pour des séances de signatures.(H.R.| j plus lui avoir raconté cela.«L'ai-je inventée\u201d Aurais-je donc écrit ce premier roman à trois ou quatre ans?», se demande Jean-Pierre April.Ce récit, il en avait commencé l'écriture en 1993, en a rédigé plusieurs versions, l'a laissé mûrir, l\u2019a élagué d\u2019une centaine de pages, en a resserré l'écriture pour finalement le soumettre à l\u2019éditeur André Vanasse.Advienne que pourra, se disait-il.Après s\u2019être tant projeté dans le futur, Jean-Pierre April plonge avec bonheur dans le Québec passé.«J'ai de la difficulté avec le présent, avec l\u2019autofiction, avec l\u2019individualisme où on se regarde le nombril, le sexe, d\u2019où on a évacué tout le romanesque.Comme lorsqu\u2019on envisage le futur, on peut, en s\u2019attachant au passé, avoir une vision plus large, plus distanciée des événements.» Apres trois années sans écrire, le temps de profiter des dernieres années de son fils à L maison, de voyager en Asie.et dans oY jardin, de vivre ses histoires d\u2019amour, de mettre plus de sensibilité dans son enseignement, Jean-Pierre April s'est remis à la lit terature.Il n'a pas encore lance officiellement Le: ensauvagés qu'il mene de front six projets d'écriture.H parle d\u2019un thriller politique.d'un récit fantastique, mème d\u2019un ouvrage d'un nouveau genre littéraire, faussement naif, d'un humour provocateur, vitriolique méme.Les ensauvagés devrait aussi engendrer un autre roman.Pas vraiment une suite, précise l'auteur.«Mais le narrateur du prochain sera le fils d'un des personnages des Ensauvagés et l'histoire se déroulera en 1966.Jean-Pierre April promenera son ouvrage aux prochains salons du livre de Rimouski.de Montreal et de Toronto.Bernard Landry de passage dans la André Bellavance et Bernard Landry région e jeudi 9 novembre prochain, à compter Le 17 h, aura lieu le cocktail bénéfice du Bloc Québécois de Richmond- Arthabaska, à la salle Cristal (361, rue Girouard, Victoriaville).Le député André Bellavance aura l'occasion d'accueillir, entre autres, l'ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, qui sera l'orateur invité.L'ancien premier ministre entretiendra l'auditoire de la nécessaire souveraineté du Québec dans un contexte de mondialisation.Outre M.Bellavance et M.Landry, la candidate du Parti Québécois dans Arthabaska aux prochaines élections, Thérèse Domingue, sera aussi présente.«A ce moment, il importe plus q jamais d\u2019unir les forces du Bloc Québécois et du Parti Québécois et de parler à la population de notre avenir collectif.C\u2019est dans cette optique que nous avons invité M.Landry, dont plusieurs militants demandaient à avoir la visite», a déclaré le président du Bloc Québécois de Richmond-Arthabaska, Joël Daigle.Il est possible de se procurer des billets, au coût de 125 $, en composant le 819-358-5015 ou le 819-357-9848.\u2018Union 43, Notre-Dame Est, 2e etage C.P.130 Victoriaville (Quebec) G6P 658 PUBLICITE: 819-758-6211 Fax: 819-758-2759 REDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 Annonces classées 819-758-2727 « www.lanouvelle.net | Directeur régional : Michel Gautiver Directrice-editrice : Sylvie Côté Adjointe adm.: Nathalie Lesage Sec.de direction : Annie Tardif Receptionnistes : Hélène Gervais.Lynda Goulet Administration : Francine Carner, Marie-Claire Côte.Nathalie Labbe Directeur de l'information : Jean-Claude Bonneau Redacteur en chef : Ghislain Chauvette Journalistes : Jean-François Hinse, Carol Isabel.Helene Ruet, Claude Thibodeau, Manon Toupin Directeur des ventes : Pierre Gaudet Sec.des ventes : Stephane Côté Ventes nationales : Jean-François Côte Agentes aux ventes : Anne Gauvreau.Claudia St-Cyr Patnck Soubner.Caroline St-Pierre Montage : Innognaf Victonaville DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 26 728 EXEMPLAIRES » TIRAGE : 27 128 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266 © 2005 Medias Transcontinental SENC Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de | éditeur.Le journal L'Urvon ne se tient pas responsable des erreurs ai typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mars il sengage à reproduire uniquement la cas le montant lannonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité Publicité : Suzanne Allard.Chantal Beliveau.Maure Côte.Michel Frechette.Énc Gautiwer Carmel Laroche.Édith Lemieux.Madeleine Proulx Directeur de production : Andre Pinard Coordonnateur de production : Luc Pinard rtie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du auteurs et la direction ne partage pas nécessairement impression : T-R.OFFSET 1850, Bellefeuille.C P 668 Trois-Rivières (Quebec) G9A Sj6 Distribution : Distribution Transcontinental inc Division Publi-Sac Bors-Francs Publié par : Medias Transcontinental S.EN.C Vice-président principal : Marc Noel Ouellette www.medhas-transcontinental com foumal et ou de | éditeur ne dépassera en aucun opinions émises. ACTUALITÉS «Cest le plus beau salon de la région pour nous» pl \u2014 » .=, Geneviève Vigneault pour la première fin de semaine, a considérablement augmenté lors du deuxième week-end.«Plusieurs viennent de Montréal.Nous sommes très satisfaits.Malgré la pluie de dimanche dernier, le bilan est très positif.» C'est notre vitrine! Pour Geneviève Vigneault, créatrice de bijoux de verre Le Soufflard, c\u2019est une quatrième participation.«C\u2019est notre vitrine car on ne retrouve ici que des produits de la région.Ça valait la peine que je revienne car ça me donne de la visibilité pour me faire connaître et, étant dans ma municipalité, je n'ai pas à assumer des frais de déplacement.» L'artiste participera au Salon des Métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe, du 9 au 12 novembre, ainsi qu\u2019au Salon des Métiers d\u2019art de Brossard, du 24 au 26 novembre.Andrée Miller des Jardins de Pierrot, producteurs de légumes biologiques, a été partie prenante dès la première édition de l\u2019événement.«La première année, nous n\u2019avons fait que de la promotion.C\u2019est ici que nous avons recruté notre premier noyau de partenaires pour l\u2019achat de paniers.À partir de la deuxième année, nous avons apporté des légumes qui se vendent bien.C\u2019est notre vitrine qui nous procure une visibilité locale.Même si nous comptons 250 partenaires et que nous avons un kiosque la ferme, il y a encore des gens qui ne savent pas qu\u2019on existe.Il y a beaucoup de gens qui circulent, c\u2019est le plus beau salon de la région pour nous.» >Monique Giroux redaction _victo@transcontinental.ca es organisateurs du cinquième marché des produits régionaux sont satisfaits d\u2019avoir dépassé le cap des 4 000 visiteurs au Pavillon Arthabaska au cours des deux dernières fins de semaine.Jacinthe Lefebvre, de Tourisme Bois- Francs, estime à 960 le nombre de visiteurs du samedi et à 1 200 à 1 500 ceux du dimanche du week-end de l'Action de grâces.«Les artisans sont contents et font de bonnes ventes.» Avec le bilan de la fin de semaine passée où on avait accueilli près de 2 000 visiteurs, c\u2019est plus de 4 000 personnes qui ont visité le Pavillon Arthabaska transformé, pour l\u2019occasion, en marché de produits régionaux.Vingt-quatre producteurs agroalimentaires et artisans ont pu profiter de cette occasion pour faire connaître leurs produits.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le nombre de participants à la balade gourmande n\u2019était pas encore connu, mais il semble que les visites aux 20 producteurs de la région ont également connu beaucoup de succès.On estime à 6 000 visites-personnes le bilan de la première fin de semaine et tout indique que le beau temps de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces fera plus que doubler ce chiffre pour l\u2019ensemble des activités à se tenir au cours des deux fins de semaine automnales.Daniel Blanchet, de Tourisme Bois- Francs, considère que la proportion du nombre de visiteurs de l\u2019extérieur, évalué à 20% tm ana \u201cia a Tim ow ews vb \u201caS fray Dernier week-end pour assister a la récolte de la canneberge prochaine, de visiter le Centre d'interprétation de la canneberge à Saint-Louis- de-Blandford.Ouvert depuis le 22 septembre dernier, plusieurs milliers de personnes, dont de nombreux visiteurs européens, y ont fait une visite.Rappelons que le Centre d'inter- Dei chance, la fin de semaine .5 \u201c _ \\ pretation de la canneberge ouvre ses portes ! - strictement durant le temps de la récolte.a - .Au sujet de celle-ci, les producteurs s\u2019at- - ss a, .> tendent à ce que 60 millions de livres de canneberges soient récoltées au Centre-du- Québec cette année, soit un record, en raison des conditions climatiques favorables et à la maturité de champs en culture.Les personnes qui se rendent au Centre d'Interprétation de la canneberge sont i 6.à visiter le chapiteau situé au centre du village, voisin de l\u2019église, au 80, rue pH .é 1.*., * : «\u201d > Le cuisinier vedette Ricardo à récemment enregistré une émission à Saint- Louis-de Blandford.WETS ea] IA ; Ma pe 5 4 004 PC A Pa LS .Principale (sortie 235 de l\u2019autoroute 20).Elles en apprendront davantage sur la can- neberge, aussi appelée atoca, et pourront acheter plusieurs produits frais et dérivés du petit fruit rouge.Par la suite, les visiteurs seront amenés dans l\u2019un des champs des producteurs qui collaborent à l\u2019événement, pour y admirer le spectacle de la récolte.Cet aspect spectaculaire vient du fait que pour récolter, les producteurs inondent leurs champs et passent ensuite une batteuse sur les arbustes, qui libèrent leurs fruits rouges.Les petites cavités à l\u2019intérieur de la canneberge la font flotter, ce qui facilite grandement sa cueillette.Le centre est ouvert de 10 h à 16 h jusqu'à dimanche prochain (15 octobre).Plus d\u2019informations sont disponibles au 819-364- 5112 ou au www.canneberge.qc.ca.2 UT TYCHO reg ~ DMA (1 BANDE AM partir de 99,99$ N SEUL ET UNIQUE ENDRS UNIQUE ENDROID> UF eration de Arby H OR AIRE | ven puni au ie .8h à 7550 vsuvses .\u2026.2h à 12h NIDA LVI vitres d'autos 70, boul.Labbé Sud VICTORIAVILLE 819-752-9679 G aG@g - 9007 240120 | 1 IPa1 SW 31 - JV afjaANOUE] MMM - NOINN.] Page 6 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 11 octobre 2006 so pat ds aie R .MTS \u201c ry jp 5E TR int - * à \" Sa.707 ; IR: , te A \\ ) A ii 2 à ; i \u201c .at ] ; +; ; 3 .cms \u20ac Id An RG w 4 Pp A Car Lo à I - \u2019 4 abit de neioe 6459 = Tuque et foulardiff 12, _ bi NY 7 jé A Fm Habit de neige :64,* Tuque et foulard : 12,° Croteau se a FTP TPE fe Pie Fig dr 7 fn Manteau : 59,° .~-e Pantalon :36,° Tuque :4,° Gants :7,° == 625, boul.Jutras Est, Victoriaville 758-3484 ame 1283048 \u201cvous-propoue cette venuaiitér l \u2018 Notre bouliangler mds | © r NUL UE MELON MIEL .- om 0 gS TCA Claude Thibodeau claude.thibodeau@transcontinental ca « u sommet du mont Arthabaska, tout Ar de la croix, on ne pouvait mieux espérer pour notre inauguration officielle», s\u2019est exclamé, vendredi après-midi, Jacinthe Lafrance, présidente du conseil d'administration de Radio Ville-Marie (RVM) en Mauricie et au Centre-du-Québec.D'inspiration chrétienne, Radio Ville- Marie diffuse à Victoriaville depuis janvier dernier à la fréquence 89,3 sur la bande FM.Mais les responsables ont attendu la rentrée d'automne pour procéder à l'inauguration officielle.«En 2001-2002, une mobilisation s'est organisée dans le milieu pour amener dans la région Radio Ville-Marie, lancée à Montréal en 1995, a rappelé Jacinthe Lafrance.Cela s\u2019est concrétisé l\u2019an dernier à Trois-Rivières et cette année à Victoriaville.» Le 89,3 FM à Victoriaville, dont l\u2019antenne s'élève près de la croix sur la montagne, constitue la quatrième fréquence de Radio Ville- Marie après Montréal, Sherbrooke et Trois- Rivières.RVM couvre ainsi un bassin de cinq millions de personnes.Radio Ville-Marie revêt donc un statut particulier.«Il ne s'agit ni d\u2019une radio commerciale, ni d\u2019une radio communautaire.ACTUALITÉS Radio Ville-Marie rayonne maintenant dans les Bois-Francs TS, Lh 97 l'inauguration de Radio Ville-Marie sur le mont Arthabaska la présidente du conseil d'administration, Jacinthe Lafrance, au centre, entourée de la directrice des programmes, Renaude Grégoire, et des animateurs de Victoriaville, Martin Yelle et Gérard Marier.D'inspiration chrétienne, RVM favorise aussi l\u2019œcuménisme et fait preuve d\u2019ouverture aux grands courants spirituels», a souligné Mme Lafrance.Radio Ville-Marie diffuse 24 heures par jour, sept jours par semaine.Et, pour le moment, deux heures de programmation proviennent de Victoriaville.Ralentissement dans la construction La construction du belvédère au mont Arthabaska >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca soudainement d\u2019ici la fin de l'année, il serait peu probable qu\u2019en termes de valeur, les investissements dans les chantiers de construction et de rénovations dépassent le record qu'avait atteint Victoriaville l'an dernier.Au cumulatif, à la fin de septembre, la Ville de Victoriaville a autorisé des travaux pour une valeur de 55 490 590 $, comparativement À moins que de gros projets émergent fun RE Vendredi: 17h00 à 21h00 Fos 9h00 à 16h00 9h00 à 16h00 Samedi : Dimanche : - a pres de 60 millions $ a la méme date en 2005.À la toute fin de l\u2019année dernière, Victoriaville avait enregistré un record de 71,5 millions $.En termes de création d\u2019unités de logement, le mois de septembre de cette année a aussi été moins effervescent que septembre 2005, avec 29 nouvelles unités, comparativement à 44 l\u2019année précédente.Au cumulatif toutefois, il s\u2019est créé, à ce jour, davantage d\u2019unités de logement (288) que l'an dernier, à la même époque (271).Pour le mois qui vient de se terminer, la Ville de Victoriaville a délivré 239 permis (245 l\u2019an passé) pour des travaux nécessitant des investissements de 5,2 millions $ (6,8 M $ en 2005) Parmi les chantiers les plus coûteux entrepris avec les permis délivrés en septembre, figurent la construction par la Ville de Victoriaville du belvédère du mont Arthabaska (341 800 $) et celle d\u2019une résidence unifamiliale d\u2019une valeur de 650 000 $ dans le quartier résidentiel perché dans la montagne.J LE GRAND BAZAR SE POURSUI] VENEZ NOUS RENCONTRER A > AG STATION DU MONT GLEASON \u2018a \u201cCETTE FIN DE SEMAINE kis - planches à neige - snow blades - casques lunettes - gants et vêtements d'hiver des années antérieures J PRIX DE LIQUIDATION BOUTIQUE DU MONT GLEASON * Telephone : Ces deux émissions sont réalisées à même le studio aménagé au Centre Emmaüs.Le vendredi soir, à 21 h, l\u2019abbé Gérard Marier anime «Spiritualité» dans le cadre de la série «Chemins d\u2019intériorité».«J\u2019anime la moitié de mes émissions avec un invité, la plupart du temps avec Jean Sabry et parfois avec d\u2019autres invités.Il m'arrive aussi d\u2019être seul en ondes.J\u2019y aborde plusieurs sujets et, à l\u2019occasion, j'élabore une série comme avec Saint-Paul, par exemple», a confié l\u2019abbé Marier.L\u2019animateur se dit impressionné par la réaction des gens et la variété des auditeurs.«J'aime l'expérience, la liberté qu\u2019on m\u2019accorde.Je suis prêt à continuer jusqu\u2019à ce que j'en perde le souffle», a-t-il lancé, en riant.De son côté, Martin Yelle, mélomane et organiste, se fait plaisir en proposant une émission musicale «Présence de l\u2019orgue», le dimanche à 13 h.«J'ai ça à cœur et puis cela amène une particularité à la programmation», a-t-il signalé.D'ailleurs, la musique représente 50% du contenu de la programmation de RVM : musique sacrée, classique et chanson francophone.Mais RVM propose aussi quatre = s créneaux : information, culture religie et sociale, magazine et services communautaires de même réflexion et prière.«On a un service de nouvelles parce qu'on a un souci de savoir ce qui se passe dans nos églises», a fait remarquer la directrice des programmes, Renaude Grégoire.Avec plus de 100 animateurs, des chroniqueurs, des bénévoles et des invités, RVM rassemble des gens ayant des choses à partager.«Nous sommes une radio différente, ouverte au dialogue et voulant toucher les cœurs», a-t-elle conclu.Richmond-Arthabaska favorise Stéphane Dion >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca a délégation libérale de Richmond- | bai appuiera, au premier tour, la candidature de Stéphane Dion, candidat en lice à la direction du Parti libéral du Canada.L'ex-ministre fédéral de l'Environnement a reçu le plus grand nombre d\u2019appuis lors du scrutin postal organisé par le Parti libéral dans Richmond-Arthabaska.Des 16 délégués de Richmond-Arthabaska qui se rendront au congrès du 28 novembre au 3 décembre, 13 sont des supporteurs de Stéphane Dion, deux soutiennent Bob Rae et un opte pour la candidature de Michael Ignatieff.André Beaumier, président de l\u2019Association et Louis N.Mercier, candidat au dernier scrutin fédéral font, d'office, partie de la délégation.Ont été choisis pour participer au congrès à la direction du Parti libéral : Aldéi Beaudoin (St-Georges-de-Windsor), Myriam Beaulieu x es A (Victoriaville), Jean- Philippe Bergeron (Victoriaville), Jean Labrecque (Asbestos).Marcel Lemay (Victoriaville), Alexandre Lequin-Doré (Victoriaville), Alexander Major (Dan- ville), Joanne Marcil (Victoriaville), Raymonde Marcotte (St- Georges-de-Wind- sor), Fatha Ousalem (Victoriaville), Liliane St-Pierre Asbestos.Tous ces délégués militent pour le candidat Stéphane Dion, alors qu\u2019Amélie Charron et Cynthia Madore de Victoriaville soutiennent Bob Rae et que David Grégoire de Victoriaville donne son appui à Michael Ignatieff.Stéphane Dion 1523899 Von Pd = ) (819) 359-3256 ar- I 1 \"ITMMORBILIER DENS LES BOIS FRANCS ae 11 octobre 2006 Agent immobilier agrée \u2014 Sévégny \u201cenfant 1040218 sous-sol totalement aménagé, iy | 4c.c., foyer dans la salle I ; familiale.Très beau oo codes Très belle résidence avec gar.perm: isolé de 27x18, très grandes SECTE,\u201d pièces, secteur tranquille.;\u201d Appelez-moi, il me fera plaisir de vous la : faire visiter.ppelez l\u2019ami Deni rvice au \u201cMAX\u2019 yy 7 pr Bea.Jrand terrain sortie de ville.maison 2002 2 ¢ a ¢ Ferme Je veaux Je vait Ge St-Edmond de Grantnamn Erscine garage S -Soi semi aménage À voir sans faute d une capacite de 316 veaux Avec tous les permis Denis Hamel ; «MAXXUM 100- CENTRE inc.3 er agréé.urandes pieces 3 * ç SUUS-SO NON amenage do\u2019 s 819 357-7244 garage terrain boise 1175435 1534034 [£4 Fernand Noël a - 3 logements situé à Warwick Maison de campagne sur grand Agent immobili _ dans un secteur tranquille, terrain avec arbres fruitiers, vue atid alll res du Centre-ville, planchers de plusieurs rénovations ont été sur la montagne.Tranquillité bois franc et garage Fartes vite' faites pour le logement du bas.assurée.J A \u2014\u2014 = Rep:.se de finance.cottage situé Cottage situé au centre-ville qu a Princeville de 5 chambres.Hélène.3 bâtiments.petite éra- peut être transformé en bâtisse sarage double.Faites une offre! blière sur le terrain.commerciale.Idéal pour bricoleur.UHR LUE DIMANCHE LE 15 OCTOBRE @P DE 14H00 À 16H00 2 Es £0 Splendide cottage, 4 c à coucher, terrain de 184x177, garage de 13x16, sous-sol aménagé.Info: Pierre Sansoucy.Pierre Sansoucy LVL ET DLT Bungalow impeccable, terrain de 80x19 grand salon, patio en bois traité, affilié : Cell.350-8525 \u20ac, pe IT ME 7pc, Read ET] piscine 27 pieds.Info.: Pierre Sansoucy.yA: E TT (bureau) amor\" Un petit nid d'amour, 4 5 hy \u2018 x p< i od a chambres, très bien décoré, ks | Construction neuve, boisé, piscine, remise, arbres, à Maison S chambres, 2 salles sortie de ville, taxes minime, visiter avec Joël 352-3011.de bain, secteur jeune.à visiter avec Joël 352-3011.« VQUS AVEZ DES NOUVEAUX PROJET EST.CE QUE JE RENOVE?DMBIEN VAUT MA MAISON?APPELEZ JOËL W9-352-36t, VOUS ALLEZ AVOIR NRE > AS Cal Grand jumelé, armoires et plancher en bois franc, prés piste cyclable, poêle à bois, à découvrir.Es RA nlf * 2 Superbe résidence, 4 chambres, grandes piéces de maison, remise, terrain paysager.A voir absolument! Maison pour retraité, 2 chambres, garage double, près centre d'achats, à visiter avec Joël 352-3011.78e TramDres | salée 36 Dar SOUS-SO AMENAQE terair intime pa.sage °C a - À \u201cLe *1.#178< % : Srande Place Pour une visite la clé c'est Julie 740-9688 Pour plus de photos: laclecestjulie.com | 1075069 oo 4 À Suporte résidence aux pièces spaciouses, 5551 cachet unique, beau M grand terrain offrant entropôt de 3,578 pica.isolé.chauffé, prêt de l'autoroute 20, idéale pour Commerce, antiquité, au 108, motes, etc.SAUER ; > \u2018 ENV Ei LL AN | 3 ANGS , DB R / FE a +09.ev sas Bungalow sorte de ville armoires en dois plancher bois = \u201canc ceramique grand garage avec sous-sel « pit Bungaiow 4 chambres 2 sales æ dar arnores en Dos .piscine situé dans un secteur caime a Victonaviie SOUS-S0i amenage terrain inte stu entre es Jeux Centres Ah Ce Il .e Pour plus d'information la clé c'est Julie 740-9888 corversa.n Pour une visite la clo \u20ac est Julie 740-0888 Ÿ = Pour toutes vos transactions immobilières contactez a «LE DUO» DIANE & MARIO La 5634\u201d Courtier immobilier agreé Y, 1500678 Joël Lehoux Votre agent immobilier E/MAX Bois-Francs J.L.m4 COURTIER IMMOBILIER AGREE ® 758-6441 / +19 758-6441 RE/MAX Bolis-Francs inc.Courtier immobilier agréé C'est ews gull vous faux! 758-6441 DIANE CARON MARIO LAFONTAINE Agent immobilier affilié Agent immobilier agréé (219) 352-3141 (19) 357-0354 ° f ! = | ve 3 - ~ = \u201c \u2019 A n 8 740-9888 1451350 1 Vous pensez familial?\u2019 Voila 2 résidences sur! le méme grand ter-/ rain! Gardez vos êtres chers près de vous\u2026 .brique.couvre-plan- Belle résidence avec très grand terrain intime et grand garage! Tout en chers de bois franc et céramique.Aqui la chance?Fatigué de l'ordinai- mi re?Venez visiter cette | 8 propriété à l'architec- | ture unique! Un en- ii droit très spécial à découvrir.À Mique avec de merveil- ui leux couchers de s0- Le charme incomparable des maisons d'autrefois.Une vue panora- ieil.Une visite et elle vous charmers\u2026 ote\u201d \"- \u2018 s.- + G 268 - 2007 210120 | 1 1p313130 31 - jau\"afpaANOUE MMM - NOINNT Un seul numéro four vous servir 1.866 - 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture ) 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services TARIFS : POUR UN JOURNAL, 15,60$ pour 10 mots © 50\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE : LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H e TOMBÉE : LUNDI 12H (MIDI) 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules 637.5236 .MERKADO 800 Avis = ) annoncez dans Offrez-vous des TRA ) ) ) ) ) \\ ) Pour une EX v Enc visibilité : accus s plus de 5 dré « Titre centré y/ Caractères Gras z-vous auprès de Q journaux : À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon t| faut nous en aviser immediatement informe illère.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.e téléconsel MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes votr CCD _rpiétésivente CTP Proprétisivente CD rroprcisivende CTP rroprérisivente QED Prodi vende NOUS CD rropitésivente ÉD oki à vente ACCEPTONS UU ; j j ALET 4 saisons à vendre 1024 Des Grives, bungalow |114.900$, 1995, 4 ca.2| MAISON brique avec verrière VICTORIAVILLE: 3 c.à.c., 2 VICTORIAVILLE: bungalow esas Allez à l'église se .2005, bord de l'eau, terrain: |s.d.b., sous-sol fini avec} © op Jarage.4 cac.sur rendez 5.0.sous-sol fini, beau- secteur golf, piscine, armoire.77 dd I di = on ne nambres Deus ter 75X200, § réduit, foyer, 127 Belhumeur, pho- 3, rue Eric, Victoria- coup de rénovation, 139 Ju- lanchers bois.garage UE \u20ac dimanche, 29.000$.(819)752- -3432 (819)751-043 tos sur: lanouvelle.vill, (819)752-5246 neau; (819)758-1801 (819)357-7025 c\u2019est bon pour l\u2019âme, k ; | .ren merkado.ca (819)752-6782 ça peut lui apporter OO Terra à vendre de la satisfaction.3| ~~\" PPT YY) Condo decoré avec Fernand Noel © £25005 2 logements, situé jsp au coeur dun vil- \"7228 lage, près de tous à ait 08 /es services.Idéal VE, 4; pour propriétaire a occupant patio 12x12, remise.cheminée, nouveau secteur, frais de »w pavage entièrement Er Beaucoup ste d'inclus.Cottage situé sur terrain de 53,000 pica.avec gran- A proximité des services.Revenus zl] intéressants, idéal pour propriétaire occupant.-» Belle propriété avec toiture et fenestration récentes.Près de tous les services.Maison située dans un quartier recherché.Beaucoup de rénovations ont été effectuées.At il bi nAIinly i Plusieurs autres _ 1530505 .4 propriétés a: Wiviv.MYriSmrayer.-com wwi.Sehsslion/ess.vi Myriam Agent immobilier affiliee RE/MAX BOIS-FRANCS INC Courtier immobilier agréé (819) 758-8441 Coll: 350-4143 > Sébastien Jean Agent immobilier affiiee RE/MAX BOIS-FRANCS INC Courtier immobiher agree (819) 758-8441 Cell: 387-0801 Grande propriété.située à Arthabaska dans un quartier résidentiel, très paisible.Terrain de plus de 9000 pi.ca.A voir! gout, situé au premier étage, sur un SP -, coin de l'immeuble.RM A visiter absolu- rénovée.2 gara- : ges dont un de g 8 22x42! LÀ Très jolie propriété située sur un A \u201cem grand terrain < LTH y srk aménagé de tres belle façon.Très grand jumelé, sur deux étages 3 chambres, immense terrain intime de 8600 pieds carrés.NOUVEAU PRIX 4dhacèsæ ban et une sale d'eau.b.f et cera- \u201c M8 mque haut âge (AMC CUSNE hit- veuse, beaucoup de bosenes.Inte- new cya Magnifique rési- 3 fique pour centre de 9 dence 3231, santé ou autres 4 tres bell finition, Compr.superbe mai- fenêtres isother- son.2 gar.1 bât gues.en pate larc ant.Tle et pont.x20\" er piscine creusee.traité.Vue impre- 400.000 p.c dezones nable sur la ville iconstructibles) Serart site magni- QI Prop i revenus i vendre VICTORIAVILLE: 2 et 4 logements, armoires, planchers dois.rénovés.(819)357-7025 \u2014 COURTIERS ASSOCIÉS [2 nes sois-FRANCS INC courtier imm agréé 819-752-8838 À (@N0® Ou à Que\u201d Edtice à bureaux avec logements au deuxième plancher.entrepôt loué.situé au 71 rue St-Lous Victorawile- » RUE GENDRON VICTORIAVILLE Garage intérieur, verrière et piscine extérieure.(819) 752-8838 www.BERGEROY.com TERRAIN BORD DE RIVIÈRE rue des Grives, Victoriaville, 75'x200\", services, boisé.Prix 45.0008 + taxes.__ Fernand Noël 2 +» REMAX BOIS-FRANCS WG courtier imm.agréé 819-758-6441 Logements/ ES tte 1 grand 1-12.2-1°2.meublés chauffés, éclairés Centre-ville Victoriaville: 325$.Arthadaska 295$: 5-1/2 chauffé.560$ Annie.(819)350-2546 4-1/2, secteur Sylvain et Laroche.prés Cégep.2855.9)367- 92\u2019 2486 3-1/2, 4-1/2, endroit super tranquille, près du Carrefour, principalement retraités, semi-retraités.buanderie, intercom, porte-patio, stationnement.Possibilité semi- meublé.Libre immédiatement.(819)357-9426 4-1,2.rue Robert.Victoriaville libre immédiatement.frais peut.proximité des écoles.et parc industriel.(819)758-4613 4-1/2, très propre.portes-pa- tro.édifice récent.remise intérieure: armoires mélammes.6 Carré Beauchesne.Victoria- ; ; ville (819)364-3551 Propre: como (819)758-5351 laissez sonner longtemps IMMEUBLE 5-1.2.repeint à neuf.près du centre-ville Victoriaville.COMMERCIAL Libre immédiatement (819)751-3273 5.rue de Coursol, 2 Victoriaville 2 YICTORIAVILLE grand ; chauffé, eau chaude Prix demandé, 69.000$ fournie.600$; mois.rété- Fernand Noël rences exigées a» REMAX BOIS-FRANCS| (8191357-5093 WP courtier mm.89066 VICTORIAVILLE 4-1/2, armor 814-758-6441 res.plancher de bois 3-1 \u201d plus studio (819)357-7025 e RE AGENT OU AGENCE 8 log.tout en brique avec un abri d'auto pour chaque log.trés propre.Avis aux M investisseurs! Danny Magnifique bungalow, très très propre, intérieur impeccable, superbe terrain boisé.Une visite s'impose.Bung.en pierre avec gara Cormier: CP Agent immobilier affié , RE/MAX Beis-Francs inc.Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville 758-6441 350-9955 ses: Terre à bois de 80 arpents avec plantation de 14 ans de 22,000 pins rouges et de 10,000 épinettes.Aussi bois franc mature (poss.érablière de plaines) et env.18 arp.de terre faite, Très bien située avec accès de la \u201c20\u201d et du Rang 4 Ste-Anne-du-Sautt.Page 10 - L'UNION - www lanouvelle net - Le mercred 11 octobre 2006 Fermette de 153800 pc.avec garage et hangar pour garder des animaux.Avis aux { intéressés! Te F a env.1,700 entailles, érabliere de 13.4 an.oh à y hy de Victo.- 2 terrains résidentiels situés près de - Grand terrain du 43.15 arp.situé sur Tres rand 2 log.130 X40\"), tout en brique.1 x 6 12 avec grandes pieces plus $.-soi et garage Ausst 1 x 5 1/2, terrain tres profond.secteur recherché Magn nique 3 og.2 x 6 1/2 refaits au complet et 1 x 4 1/2.Idéal prop occupant.Faut visiter! Maison de 3 CC.à la campagne avec terrain de plus de 30,000 pc.rage 20'x30\".oiture, déclin et galerie se- l'école à St-Samuel.la Rte 955 à St-Samuel, dézoné en partie avec permis pour construire station d'essence et «truck stop».Pas de station-service à proximité.VENEZ VISITER MON SITE INTERNET ront refaits.Moins cher qu'un loyer www.dannycormier.com Belle maison ++ iL IDI bd TTI TOTTI JZae™] JANES Oo Coo sous-sol | ST or, APPARTEMENT 3-1/2 meublé, 94 Courval Victoriaville, balcon+ portes-patio, très propre, libre présentement.dora sese 1 3551.819)758-5351 31 Feélix-Leclgre, Vicigria- vill fé 2 étages.rd.CM tionnements.remise extérieure, e à lipge.é- 600$/ US diatement.(819)352- DAVELUYVILLE grand 5-1/2.2e étage, entrée privée, remise, 290$/ mois, pas chauffé, pas éclairé, libre ler novembre (819)367-2602 GRAND 5-1/2, 4-1/2, très propre, idéal personnes tranquilles.Références demandées, (819)758-8133 LUXUEUX 3-1/2, chauffé.éclairé.centre-ville, 36 Ju- tras ouest, libre immédiatement.450$.Infos: (819)350-2815 4-1/2, non chautté, non éclairé, 20 étage 4-1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.(819)225-8107 VICTORIAVILLE: 2-1/2, centre-ville.idéal personne retraitée.335$ (eau chaude fournie).Sans animaux.Libre immédiatement.(819)382-2069 12525 4 pces 1/2 : au 50 Romulus, Victoriavillé, libre immédiatement, 4208/mois (pas d'animaux).Info.: Fernand Noël 819-758-6441 ou Alain 819-751-5182 LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semt-résidentiel Insonorisés.service renommé de conciergerie.remise intérieure.espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 357.2081 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT NEUF Grands 5 1/2 style condo, paisible.Secteur près des centres d'achats et Polyvalente.- Au 21 rue des Couvents - 86 Buteau - 29 Alice #4 Libres oct.nov.@D VICTORIAVILLE: 4-1/2, Létourneau, Ris Libre (819)352-044 WARWICK: 4-1/2, libre.Cellulaire (81 )740-9494 pagette (819)795-202 Style condo, bas, a louer, 3 avec garage, 3 situé 4 Potvin, 7 libre immédiatement.819-752-6094 9 pees 1/2 dans un immeuble de 2 logements, 252 Olivier, 2iéme étage, avec garage (pas d'animaux).1526393 Demandez Katie 752-4156 PRINCEVILLE 24 St-Charles.5 pces 1/2, ler étage, libre immédiatement, 350$/mois (pas d'animaux).lnf.: Fornand Noël (819) 758-6441 1470532 2 1/2 rue Sylvain 345S/mois Tout compns Libre immédiatement | (Pas d'animaux Info.Fernand Noël 819-758-6441 Grand 61/2 pces 1°\" étage avec sous-sol fini.645$/mois.Libre ler octobre (pas d'animaux).Tél.: 758-8478 1 Dr À la campagne.Route 116 2-1/2.3-1/2.4-1/2.tout compris.grand terrain & stationnement.libres (819)358-5166 4 pces 1/2 Prés du centre-ville, 14 rue Létourneau, 2ième étage, 420$/mois, chauf- té, libre 1er novembre (Pas d'animaux) Info.: Fernand Noël = 758-6441 - 5 pces 1/2 ler étage, rue Pigeon, Victoriaville, 485$/mois, chauffé, libre immédiatement.(Pas d'animaux) inf.: 819-758-8534 ou 352-5972 Logements/ appartements thouHes/meubles a lover Allez à l'église le dimanche.Nourrir son corps c'est bien, nourrir son âme _ c'est bien aussi.Fernand Noel 2 pces 1/2 116 Sylvain, 3558/mois, tout compris, libre immédiatement (pas d'animaux).Info.: Fernand Noël - 758-6441 - LIQUIDATION REPRISE - PLESSISVILLE - INDUSTRIEL EX-PLESSI, INTÉRIEURS COMMERCIAUX 2233 des Érables Terrain : 194 657 p.c.; Bâtisse : 57 533 p.c.; Év.mun.: 1 184 200 $ Prix : 285 000$ COURT ER MMOR ER AGRÉE INFO : gnb@bestrustreaities.com OURTERPRCTEGES | | BESTRUST ou (514) 990-6000 www bestrustrealties.com vases \u2014\u2014\u2014 @DD (vdoniios doo RUE GENDRON VICTORIAVILLE Garage intérieur, verrière et piscine extérieure.(819) 752-8838 www.BERGEROY.com 1395518 9 Entrepôts à louer PE TT LE AT Approx.20pi.x30pi., 20 pi.de haut.Plancher ciment avec porte de garage.Libre.450$/mois.819-357-5596 «D ANCIEN piano bonne condition; 2 causeuses 2 places noires; (819)751-1070 Divers vendre 5 Propriétés à louer JUMELÉ neuf à louer, plancher bois franc et céramique, 3 chambres, face à un parc, secteur Grande Place des Bois Francs.Libre immédiatement.Sd ie a 5860.819)352-4760 LYSTER: cottage, 4 chambres, 550$/ mois non chauffé.M.Piani: (819)389-5561 MAISON à Victoriaville, 1à 5 min.autoroute 20 (819)357-7025 Maison à louer 2 chambres, 37 Martel, Warwick, 800$/mois, libre ler octobre (pas d'animaux).1505199 lat: Fornand Noël (819) 758-6441 RECHERCHE co-locatrice sérieuse, secteur Arthabaska, près Hôpital et école.(819)357-1687 aD Chambres à lover SECTEUR résidentiel, câble, laveuse/ sécheuse, téléphone, ouche.salon privé.(819)357-4391 ap Bureaux/ locoux à louer LOCAL INDUSTRIEL À LOUER Grandeur 36x120\" 4400 pi.ca.hauteur 10 pi.et 9.avec quai de chargement Ru RE/MAX BOIS-FRANCS courtier 758-6441 1520496 NOUS ACCEPTONS dez-vous Vue superbe.Maison 28x37' (1980).atelier 24x40 20 acres avec plantation (15 ans).Escalier chêne, boiseries.3c à c grande galerie.225,0008.Visite sur ren- (81 9) 382-2366.SVP pas d'agent.Cours agent immobilier Sf us aimeriez faire une carriere d\u2019agent immobilier?Nous sommes a la recherche de personnes désireuses de faire carrière dans ce domaine.Le cours sera offert à Drummondville.Pour informations, contactez Jacques Fréchette Groupe Sutton de l'Estrie/Centre 184 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec), G6P 9C3 Tél.: (819) 752-7200 jfrechette@sutton.com Sutton L\u2019immobil er a \"étyahité À vendre.équipement d'érablière usagé et neuf L.S.Bilo- deau.Panne, bassin, presse à sirop, baril stainless ainsi chautte-piscine au bois 15 degrés par jour, www.Isbilo- deau.com Sans frais: 1-888-557-4767 A vendre.Spa 2006, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète.Coût 8500$.Vendu à 5500$.Livraison possible: (418)801-9468 A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison.Possible inc.: (418)683-2436 BOIS d'allumage sec 2$/ poche 50 livres.(819)358-9088.(819)795-9982 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.ETES-VOUS débranché?re- branchez votre téléphone! Spécial Québec Téléconnect.Activation gratuite! Service $49.95 par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com : HONDA CRF-250 2006, presque pas utilisé, condition impeccable, chaine Sproket neuve, 2 pnous neulis, 5,300$ Contactez Claude (819)795-5179 LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos desoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit.PLANCHES de cerisier 1-1/8° d épaisseur.largeurs variées.1000 pica.1.200$ (819)357-6244, (819344-2095 \u2018 AD Où NRARE Sa 4 ANVENVIONSS VENDEUR POUR VENDRE, À \u2018 + d)lvousfoubs .A ne bonne publicité dans; \u201cZi vous faut lo bon agent * - \u201c8] ll yous faut MARIO ka ao d« tuée sur la emt | Ey i 758- & métière ra ile t - ote d.Batisse commerciale.dien située.Coquette maison a St-Vaière.bien TS _\u2014_ | dl 5258 mor tue Grad ota \u201cpour - Mon Glea- eat pureaux.Magasin au détail.enovée terrain doise tranquilité 3 Logements dobar 5 x e Pour info.758-5224 ° Martine _ RECHERCHE Its or constructionjacques.com Jacques DEPANNEURS DANS Sec.foyer drags er 352- LA REGION.CLIENTS armoires en an rime TRES SERIEUX or oslo 9177 | reer 352-9177 \u20ac L obed - 9007 34GO) 30 | | IPrI LOU 3] JU JfpHANOUP| MAS NOINNI 1 Page 14 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 1 | octobre 2006 CD wan QD bon CI) rie ir GARDERIE: rue Académie, Victoriaville.3 places disponible 18 mois +, 16$/ jour, en attente d une accréditation d'un CPE.Jeux éducatifs, beaucoup d'espace intérieur/ extérieur, repas équilibrés.Contactez Annick: (819)751-0361 (424 ME LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à laté- lé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min, Visa/ Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse(#) As- tro(27876) à 3.79$/ min.www predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes).A A Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir.composez: 1-900-451-8883, 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/ min.+taxes.Site web: www.josoleil.com Voyants en ligne 514-724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+d'info (514)869-8435 AURÉLIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises, tél.1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2.90% min) MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! Bell Mobilité seulement, faites le # + medium ou (le carré + 633486) à 3.79$/min 18 ans + Pour plus d'information consultez le www.voyanceque- bec.com ou composez le 1-866-585-2555 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé.l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet a appg pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours Zan \" {temps gratuit) 1-900-451 CD déménogement/ranspon ! ALAIN TREMBLAY Déménagement.30$/ l'heure.Aucun minimum d'hou- fos.De père en Ne, depuis 1957 (514)721-3111 (450)687-71 11 DÉMÉNAGEMENT express, courte ou longue distance, résidentiel ou commercial, petits ot moyens déména- 819)758-4713 ements, 7 jours sur 7, oars OT votre FIT voiture CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé.des taux interurbains competi- tifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres avec permis \u201c * Nouveau * * \u201c Québec en Direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525, 4/24, Visa, Mastercard, Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite 14-409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1- 900: 643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de Cait faites le 1-800-561-3999 ME AUSSI disponible: pneus: ew MASSAGE détente et de ra- laxation par un homme.(819)752-7914 (530) Escorte/occasionnelte * * L'APHRODITE Jolies filles vous reçoivent ot se déplacent.discrétion as- (81 9751.-2306 [555 Argent à prêter $ $ $ $ $ Aide financière $ $ $ $ $ Si vous possédez un CRI (tond de pension ex-em- ployeur) FRV (fond de revenu viager) Aucun refus, transaction rapide et sérieuse! (514)944-8143 AUCUN CRED REFUS A CD mim 18$/h Personnel recherché pour travail à temps plein immédiat.Nous formons.Avancement rapide.Pour une entrevue, contactez-nous lundi le octobre dès 0 1-866-379-6476 MASON TRANSPORT INC.Chauffeur demandé pour USA.Bilingue, permis classe 1, minimum 3 ans d expérience.Tel: 819)826-2696 Fax: 819)626-2695 URGENT besoin de représentantes.Horaires floxi- bles, revenus illimités.Compagnie de beauté de renommée mondiale.Possibilité de bâtir votre équipe de vente.Appelez- moi dès maintenant U -866- Prêt de 500$ remboursable à 1-866-443-4294 la semaine.(450)776-5558 BESOIN d' t?Prêt rapid Allez à l'église argen rêt rapide : de 500$ réponse en 1 heure., le dimanche, Paiement hebdomadaire.c\u2019est bon de s'arrêter Conditions: Emploi stable (2 sur soi-même de ans), Crédit Yamaska 1-877-534-1999 temps en temps.3 Fernand Noël \u20acD Occasions/ tions aff HOMME d'affaires recherche partenaires sérieux.Domaine d'activité très en demande.(418)331-2020 CD ins dws $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 LEER.contite)iking l'hiver vous appartient CC _\u2014- ARNE / £ em i TEL GED bors tos restouronts RESTO Pub recherche DJ avec expérience, bon salaire, demandez Julie ou France, 1(819)477-3334 URGENT! Besoin barmaid au Bistro Bar Sportif, Da- yeluyville.Samed soir o dimanc so (819 367.3888 cell (819)740-9650 Cours D ANGLAIS, cours privés ou semi privés, adaptés à vos besoins, à domicile, 15 ans d'expérience, Rémy (81 9)357-2386 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www .qualityofcour- se.com/francais.FORMATION thérapeute Lumi- no-Énergétique.Pour nouveau sens à votre vie.retrouvant amour de vous, harmonie.paix, estime et confiance en vous.Vous pourrez retransmettre ses merveilleux traitements.(450)835-0863 et www.lumieredevie.com ap Prières/remerciements CID Vibices do boii CD Mimi $$SS$S$S$$S$$S$$S$$$$ JEEP TJ Sport 2002, gris, Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Frangois: BIE -2224, Daniel: (514)232- 2578/ (450)581-1166 $$$$$ $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat, vente.échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364- -2132 paget (819)795-095 BOMBARDIER Rallye 2004.en très bonne condition, 2.6008.Bombardier ini DS.1 800$ Mi (819)758-2229 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par Jour.durant 9 jours Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le Sième jour.Vos souhaits se réaliseront même s: vous n'y Croyez pas.Merci Mon Dieu Remerciement à Mère Térésa pour faveur obtenue 1527953 FM.LIVREURS semaine.e Posséder une voiture + Disponibilité jour.soir et fin de Envoyez votre C.V.au : ) RESTAURANT) 674 Notre-Dame Est, Victoriaville G6P 4B6 Fax : (819) 758-9166 Veuillez ne pas téléphoner.1530655 du présent avis.(Québec) G1K 3J3.Avis public CITE Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer a une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un ecrit assermenté qui fait etat de ses motifs ou intervenir en \u2018aveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnee d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommande ou certifié ou par signification à personne, et être adressee a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION 9*66-1876 Quebec\" LE LAURIER 9, boul Arthabaska Es! Victoriaville \u2018Quebec vendre) Dossier 403 31° 631, PRINCIPALE, ST-ALBERT 8e AANG QUEST DE PRIN TERRE AGRICOLE DE 240 ACRES DONT 178 EN CULTURE ENREGISTRES 50 RANG 6 ST-ROSAIRE TERRE DE 107 ACRES PORCHERIE.MAISON A 4 CEVILLE Cession totaie des permis \u2018* Restaurant pou\u2019 * Restaurart pou\u2019 vendre avec autorsat.n de danse de de spectac'es sans nudite: \u20181.Bar avec changement de categor.e pour (1; Restaurant pour vendre) Addition de perms pour (1) Bar et 1} Restaurant pout (vendre, {Demande amendee 1530517 4 Québec ABRI D'AUTO 18X24, GARAGE 20X26.TERRAIN BOISE 150X175 André Capistran 59.RG 6, ST-ROSAIRE.MAISON, TERRE DE 107 ACRES, PORCHERIE.UNIFAMILIALE INFO EDDY CHARLES [Eddy Charles \u20189 dou: Arthabasra Es* «\u2019toravtie Queber 16D HRA 1500753 ct = i Tracteurs/ Dd URGENT! Besoin, achetons pépines, bulldozers, \"skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél (819)353-1777 ap om 52,000 km, 3 toits, 18,5008 (819)470-9408 PIÈCES d'autos/ camions.meilleurs prix garantis, 20% à 70% d'économie.Neuves/ usagées, toutes marques Livraison lendemain gratuite partout au Québec.Expl: 2 disques et 4 plaquettes, 70$, 1-877-999-0080 www.su- praz2000.com Visa/MC.C.0.D.VOLKSWAGEN Jetta 1989, (gazoline) manuelle, 170,000 km, 600$.Demandez Martin (819)363-2812 Allez à l\u2019église le dimanche, c\u2019est aussi de prier avec d\u2019autres.Fernand Noël HONDA CIVIC SE 2000 Man.4 po.noir.vitres teintées, cruise.dém reur à distance.anti marreur, mécanique A-1.227.000 km.6.7008 négo.Inf0.: Héldne 357-4477 ou 358-6688 \u201c526458 1087211 GRATTE pour 4 roues.350$ négociable: (819)364-5180 (819)795-9044 Comions/comionnettes Gvendre ASTRO 1998.différentiel 3.73, 93.000 km.1 seul propriétaire, 7.500$, (819)752-4255 soir CAMION JMC.Jimmy.4X4, 1997, prix à discuter.parfaite condition.(819)362-2104 CHEVROLET Silverado 2000.3 4 tonne.4x4.moteur 6 |ires, 235.000 km 155008.19)795-9080 (939,382.-2279 1999, GMC 3500.cube 16 diésel.6 5 turbo.moteur et transmission refaits.inspection faite.10.500$ négociable.soir (819)475-3226.jour (450)521-6475 A A A liquidation! Autos.camions.de 1998 & 2002.Financement maison.3 cond tions a | acceptation.permis de conduire.preuve assurances, acompte minimum 10008.véhicules garantis Transco 2000 (450)446-2800 À voir! Auto, camion, 4x4 Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006.léger dépôt.aucun endosseur Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www au- tomobilesbrisson com FORD Focus ZX5 2002.moteur Zetec.74.000 km, tout dune.balance de garantie 9508 (819)751-2454 FORD Ranger 2000 4 portes 4x4.V-6.air chimatisé.72.000 km 12 500$.(8*9)758-5315 Mme Aurore Ruel À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska (CSSSAE) le 3 octobre 2006 est décédée à l'âge de 82 ans Mme Aurore Ruel domiciliée a Plessisvil- le.Mme Aurore Rue! laisse dans le deuil ses enfants: Alain Michaud (Aline Larochelle), Suzanne Michaud.Yvon Michaud.Yvan Mi- chaud, Raymond Mi- chaud (Danielle Tas- chereau).Francine Mi- chaud.Paul Michaud (Lise Perreault), Rene Michaud (Gisele Grenier), Martin Michaud.Simon Michaud (Mart- ne Fréchette) ainsi que plusieurs petits- enfants et arriere- petits-enfants.Elle lars- se également dans ie deuil son frère Arthur Ruel.ses soeurs Marie-Marthe Rue.Madeleine Ruel ainsi: que plusieurs autres parents et amis.SM a Victoriaville communique: ave.l'hotesse de Bienvenue chez nous vous êtes nouvellement arrive Mme Nvcole Lafrance 819,752-7246@ Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nes en leur donnant des cadeaux ain: qu'aux mamans.www.royallepage.qc.ca PLESSISVILLE: S Goward G Laflamme SHERBROOKE Pare AL P Acosta £ Quacha COLOMBIE: / Cardona Y Yate E CarJona COLOMBIE: R Ordonez M Vega COLOMBIE R Carasta M Torade Hh CHRISTOPHE ARTHABASKA: 1536718 Bou'ga.À Bélanger ALMA: S Gagnon-Beaumont M Fortin AVIS DE sion de Emilienne décembre 2005.riaville, G6T OK2.D\u2019INVENTAIRE Avis est présentement donné de la clôture d'inventaire des biens de la succes- la ville de Victoriaville décédée le 29 Linventaire est situé a: Michel Beaudet, 104, rang de la Pointe Beaudet, Victo- CLOTURE Houle (Beaudet) de 1534280 wd né ire- ud, wti- que ts- re- 5 le hur inst res ve vec ARTS ET SPECTACLES Expositions *Le Musée Laurier présente, jusqu'au 17 décembre 2006, une nouvelle édition de «Reflet régional».Sous la présidence du président de la Société St-Jean-Baptiste du Centre-du- Québec, Yvon Camirand, trois expositions seront inaugurées pour la saison automnale.Tout d'abord, «Reflet régional» regroupera côte à côte le travail de création de cinq artistes du Centre-du-Québec, soit Nicole Poisson Desharnais, Claude Des Rosiers, Ginette Fournier, Diane Guay et Louise St-Germain.Également, «Roland Lebrun, 1923-1973», où le public pourra renouer avec le travail de ce peintre paysagiste amoureux de notre région, à travers des œuvres de la collection du musée et de collections privées.En complément de ses expositions régionales, le Pavillon Hôtel des Postes du Musée Laurier propose l'exposition «In memoriam - Stanley Lewis», afin de souligner la qualité et la diversité des gravures créées par cet artiste canadien récemment décédé.C'est donc une invitation à venir voir ces trois expositions présentées jusqu'au 17 décembre 2006, au Pavillon Hôtel des Postes.*La Galerie d'art du Symposium de Danville expose une quarantaine d'œuvres réalisées par des artistes de renom, provenant des quatre coins du Québec.À voir les samedis et dimanches de midi à 16 h au 52 rue Daniel-Johnson, C.P 137 à Danville.*Louise Roux, artiste peintre d'Asbestos et Raymond Chaîné, tourneur de bois d'Asbestos, exposent leurs œuvres jusqu'au 16 octobre à la Galerie d'Art de la bibliothèque municipale d'Asbestos.2 Bois-Francs - Érable À faire *Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs, en collaboration avec Grosso Modo théâtre accueille la troupe de théâtre camerounaise Afrodiz'art.Cette troupe est en tournée au Québec pour quelques semaines et elle s'arrêtera le 11 octobre prochain à 19 h 30 au grand auditorium du Cégep de Victoriaville pour y présenter sa pièce \u201cBalaie ta cour\u201d qui se veut un regard africain sur la coopération internationale.Cette représentation sera l'introduction aux activités des Journées québécoises de la solidarité internationale qui se dérouleront au mois de novembre prochain sous le slogan \u201cLa solidarité, ça regarde tout le monde\u201d.e@e Ce sera donc une belle occasion d'amorcer la réflexion sur le sujet tout en s'offrant un divertissement.*Jeudi 12 octobre, Cathy Gauthier, humoriste, vient présenter son spectacle au Cinéma Laurier.*Vendredi 13 octobre, lancement du livre de Claude Provencher «Roberge, le prof de Médardville-, à 19 heures à la Maison de la culture de Warwick.*Les 13 et 14 octobre, le Cinéma Laurier sera l'hôte de la première édition du concours Victoriaville en chansons.*Samedi 14 octobre, Générations Branchées présente Yves Lambert à la Fromagerie Victoria.*Samedi 14 octobre, lancement du livre de poésie de Marcelle Laforest, intitulé «J'ai marché avec vous».À 19 heures à la salle d'animation de la bibliothèque Charles- Édouard-Mailhot de Victoriaville.Les TARIFS les PLUS BAS au M 34D la minute * AUSTRALIE * DANEMARK » SUISSE © MALAISIE PORTUGAL «ITALIE e AUTRICHE © FRANCE © TAIWAN * HOLLANDE «SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE * CHINE * SUÈDE « CORÉE DU SUD * POLOGNE © IRLANDE * ROYAUME-UNI œ * ARGENTINE 7ç CHILI 7¢ © ISRAEL 6¢ * PORTO RICO 9\u20ac » VENEZUELA 9¢ En collaboration avec @® woridlineca Appelez partout au Canada et aux États Unis pour aussi peu que / la minute COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur uwu.1011295.com 10.11.295 :::- e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.1531548 ul © Va « Antirouille ° Contient des additifs anticorrosion Ne coule pas, sèche partiellement, ne fendille pas Pénètre la rouille - Prévient la détérioration ultérieure du métal Repousse l'humidité fintirovi ville, steve Da Que Pour rendez-vous (81 9) 752-5610 Bonne capacité de pénétration dans les fentes et recoins + N'endommage pas le caoutchouc ou le vinyle Application en toute saison » Améliore I'insonorisation de votre véhicule © Produits de qualité Ne coule pas Centre de santé et de services sociaux APPEL D\u2019OFFRES PROJET: 07-01-05-01 , = - Établissement CSSS D'Arthabaska - Erable Point de service Hôtel-Dieu d'Arthabaska Victoriaville Le Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-Érable, ayant son siège social au 5, rue des Hospitalières, Victoriaville, demande des soumissions pour le réaménagement de certains étages du pavillon F de son point de service Hôtel- Dieu D\u2019Arthabaska, à Victoriaville.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du mercredi 11 octobre 2006, à l'adresse suivante: Nom: Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-Érable Point de service Hétel-Dieu d'Arthabaska (local A2209) Adresse: 5, rue des Hospitalières Ville: Victoriaville (Québec) G6P 6N2 Tél.: (819) 357-2030, poste 2204 contre un chèque visé non remboursable de 50,00$ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quatre-vingt mille dollars (80 000,00$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quarante mille dollars (40 000,00$) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quarante mille dollars (40 000,00$).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant: Nom: Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-Érable Point de service Hôtel-Dieu d'Arthabaska Service d'approvisionnement, 1er étage, pavillon C Adresse: 5, rue des Hospitalières Ville: Victoriaville (Québec) G6P 6N2 Tél.: 819-357-2030, poste 2260 Date: Mercredi, le 1er novembre 2006 Heure locale en vigueur: 14h00 pour être ouvertes publiquement au local F2640, le même jour, à 14h15.Une visite des lieux est prévue le mercredi 18 octobre 2006, à 13h30 (rendezvous à l'entrée principale de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019'Arthabaska, au 1er étage).Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou dans une province ou territoire visé par l'AQO et à l'AQNB et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Monsieur Michel Ayotte, ingénieur Directeur des services techniques et d'alimentation Note : Consultez les \u201cRèglements adoptés en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.\u201d (S5.r1.1) G 1 aG@g 2002 214010 | 1 \\p21>1801 91 - JaurajpaANOUR] MMM - NOINN.| Page 16 - L'UNION - www.lanouvelle.net - | e mercredi ! 1 octobre 2006 Cette semaine NE Chez SEARS! rabais 40\u201d \u201coY 1, .TOUS LES PULLS Jessica, 7 OI Ie FX Jeska Jessica ph A p Jessica sporte/, TRADITIONS, au VESTES EN MICROFIBRES TRADITION PETITE, TRADITION PLUS, Nous vous offrons une carte-cadeau \u2018 POUR FEMMES TRADITION COUNTRY COLLECTION ET Sears de 10*, 30° ou 50° |.eos] Rég Sears 1299 Chacune NEVADA®® À PRIX ORDINAIRES CV er mR 64.99 POUR FEMMES sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 Utilisez votre carte Sears ou votre carte MasterCard Sears jesqu'an Le choix varie suivant le magas'n rabais 05\" TOUTES LES TENUES DE NUIT À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 Rég.Sears 8,99-39,99.Ch.6,74-29,99 rabais 39\u201d TOUS LES VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf les modèles Columbia\u201d, les articles actuellement annoncés et tous les articles des programmes Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 Rég.Sears 69,99-549,99.Ch.45,49-357,49 Et, rabeis de 40% sur gants en cuir lisse isotoner* à prix ordinaire de 40 $ pour hommes.Paire 24 $ Modèle n 76039 £n noir et er brun an vendredi 3 moves 2006 f rece wn cade Sears d WU à l'achat de JO ou plus une carte-cadeau Sears de 307 à l'achat de 250° où plus\u201d.esas nf ps gr ptr sn de 50° 3 valoir sur votre prochain achat.\u201cAvant les taxes, sur de votre crédit.Achats en magasin seulement.À non de chats par par catalogue et sur le site Web, des achats à l'Agence ée voyages Sears, dans les entreprises sous ficence, chez les partenaires du Club Sears et dans les de liquidation, des produits avec instaflstion et services du Centre du foyer Sears®, des rabais 25 \u201d* SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES CUORDONNÉS ET DESSOUS VANITY FAIRMO WonderBra \u2018ME\u2019, ELITAMC Pour la promotion \u2018Grattez et épargnez\u2019, le montant de l'achat sera le montant de la carte à gratter.Crete de une carte-codenu Sears par achat a0rasaiie La carte tadeau Sears est valide du 4 novembre au 24 décembre 2006.En cas de retour où d'annulation, POUR FEMMES rabais 30\u201d TOUTES LES CHAUSSETTES DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES sauf les emballages multiples, les articies 5 A rabais OUTE LA MODE BHP(M?Jil ORDINAIRES 9 i 3 ih AAT.2 sauf tous les articles des * meet programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont ET NEVADAHO À PRIX ORDINAIRES | or mis sis nes ar Se GRATTEZ ET ÉPARGNEZ SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 OCTOBRE SEULEMENT vous devez retourner La carte-cadeau Sears non utiésée (à valeur lotle dela carte-cadeas | \u2018Valeur Sears dont le prix se termine par 97 Rég.Sears 1299-2999.Ch **R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés dans les grands magasins Soars À l'exclusion des res hevadd pour et des Rég.Sears 99 (-26 $.9,74-22,49 artices Achat spécia Paire ou paquet 69 ¢-18,20 150° nouveau chez Sears rabais SOUFFLEUSE CRAFTSMANMC Ens.9.5 HP.27 PO ENSEMBLES POUR e moteur Briggs & Stratton Powerbuilt BÉBÉS m1 5 1 x à soupapes en tête et démarrage e 9 produits NE Ouvre a 8 h samedi électrique e phare pour bébé Heure d'ouverture avancée dans les grands magasins Sears seulement.N 52430.Rég.Sears 134999.1199,99 dans un { Aussi en soide: modèle 115 hp, 30 po.sac-cadeau | N 5243: Rég.Sears 154999 1399,99 pratique à Prix en vigueur jusqu'au vendredi 27 octobre 2006 moitié , CHEMISES He Py ARNOLD PALMER A PRIX ORDINAIRE 3: a, DE 39,99 POUR HO , ÿ Chacune 19,99 E: rabais de 40% sur chemises sport Arnold Palmer a prix ordinaire de 34 99 et puils à prix ordinaires de 3999-4999 pour nommes.Chemises sport.Chacune 20,99 Pulls.Chacun 23,99-29,99 M ecthoupeutvarersu sant = 7-23 maintenant oy 7 PANTALONS TOUT-ALLER | SANS PINCES ET DE CARGO DOCKERS*® \u2018AUTHENTIC\u2019 ET \u2018ICONIC\u2019 A PRIX ORDINAIRES DE 70 $ ET DE 75 $ POUR HOMMES éparg nez 10\u201d 15% 25% ou 50% sur votre achat selon votre carte sur presque tous ces articles a prix ordinaires et tous ces articles en solde ou a prix de liquidation: vétements, dessous, accessoires mode et chaussures épargnez 20 40° 80° ou 100° sur votre achat, selon votre carte maintenant 919\u201d RABAIS 160 $.RÉFRIGÉRATEUR _ KENMORE DE 18,2 PF À CONGÉLATEUR EN HAUT e 2 tablettes en verre © 2 hydrateurs e 3 tablettes dans la contre-porte ® appareil à glaçons optionnel 'raccord a à plomberie requis) N 41622 Rég.Sears 679.99.Sur approbation de votre crea?.5'*re s açpiq EX REMISE DES EAE SUR LA LIVRAISON lorsque vous choisissez le service de livraison \u2018Argent\u2019 ou \u2018Or\u2019 pour une sélection de duos Kenmore\u201d® à chargement en façade ue aur a ha's fats entre e samed: '6 septembre « le vendred: 20 octobre 2006 dans es grands magas ns Sears et .es magasing Sears Home 0.Sears Decor.gars \u2018es (ata :og.es Sear ser vqueur Ouen Gre à www Sears ca à l'achat de 200 $ ou plus, avant les taxes, de presque tous ces articles à prix ordinaires et tous ces articles en solde ou a prix de liquidation: gros appareils ménagers KenmoreX?, aspirateurs***, appareils électroniques, tondeuses, tracteurs et souffleuses à neige ***R/20 Couture et entretien des sois, à l'exclusion des aspirateurs avale-tout Offres en vigueur dans les grands magasins Sears, magasins Sears Home, magasins Sears Décor, magasins-concessions Sears et magasins de liquidation Sears.Les deux offres: à l'exclusion des produits de beauté et fragrances, gros appareils ménagers de grandes marques nationales, articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears et Sears Les essentiels dont le prix se termine par 97, jeux vidéo, logiciels Playstation 2, barbecues Blue Ember, achats dans les entreprises sous licence et à l'Agence de voyages Sears, services et produits installés du Centre du foyer Sears\u201d et achats par catalogue, sur le site Web et par téléphone.Le rabais doit être révélé par un conseiller à la vente Sears au moment de l'achat.La carte à gratter ne peut être utilisée qu'une fois et elle doit être remise au conseiller à la vente Sears.Les cartes à gratter sont disponibles dans la limite des stocks.Détails en magasin.Dans le cas d'une erreur d'impression, Sears se réserve le droit d'annuler ou d'apporter des modifications à cette offre, sans préavis.dimanche 22 octabre 2006 on 99 EPARGNEZ 250 i TOUT sur te duo 199\u201d maintenant 319 pour le duo maintenant RABAIS 120 $.ASPIRATEUR- TRAINEAU KENMORE POWER-MATE 12 Q ® électrobrosse à degagement rapide en haut et en bas N 22804 Rég.Sears 499,99.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 22 octobre 2006 Rabais 100 $.Laveuse.© 2 cycles N° 45172 Rég.Sears 99999 899,99 Rabais 50 $.Sécheuse.® 7 options e cycle antifroissage N 85172.Rég.Sears 64999 599,99 Le radais supp'émertaire de 00 $ est inclus dans e p° « du duo Prix en vigueur jusqu'au dimanche 22 octobre 2006 Prix en vigueur du samedi 14 au vendredi 20 octobre 2006, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.[at] Tad pat peut-être été soldés à ours de la semaine dernière, Acha place seulement DANS NAT) v Plus de choix?trouvez tout NE102S506 © 2006.ELFEN Rey Vi DUO KENMORE A CHARGEMENT EN FAÇADE optimisation de l'eau.exclusive à Kenmore RABAIS 300 $.LAVE-VAISSELLE Kenmore Elite À ENCASTRER* À PANNEAU DE COMMANDES 2 SECTIONS e Turbozone*- Il e Smart Wash*- N 76962 Rég.Sears 1099.99.Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca nt de renouveau à l'Association des Vict du Centre-du-Québec alors que l'organisme à récemment procédé l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d'administration.Celui-ci est désormais formé du président Guy Samson (un écrivain professionnel qui a à son actif une trentaine de livres), de la vice-présidente Nancy Shaink, de la trésorière Claire Bussière et de Sabrina Côté qui agit à titre de secrétaire.Tous sont nouveaux au sein du C.A, sauf Claire Bussière qui en faisait déjà partie.Et le ARTS ET SPECTACLES Renouveau à l\u2019Association des écrivains du Centre-du-Québec conseil est appuyé, dans ses démarches, par Michel Lavigne, désigné comme relation- niste.La mission de l\u2019organisme sans but lucratif est de regrouper tous les écrivains professionnels et amateurs de la région 17 afin de promouvoir leur travail et assurer une meilleure diffusion de leurs livres.«C\u2019est l'Association des écrivains du Centre-du-Québec, mais nous n\u2019avons pas la représentativité de toute la région, estime le nouveau président.Nous voulons donc aller recruter les écrivains de toute la région et leur faire connaître l\u2019organisme pour mers = Sw 0) FELICITATIONS! La direction des compagnies suivantes: Aspirateur Pierre Martel inc., la compagnie \u201cBean\u201d et les Habitations André Lemaire, désirent féliciter Karine Leblanc qui s\u2019est méritée un aspirateur central \u201cBean\u201d dans le cadre de la promotion faite par ceux-ci.Encore bravo et félicitations à tous les participants et participantes! 1536895 la priorité de votre siège pour les séries! BILLETS Venez vivre la Hèvre MADSEN Garantissez votre place aux TIGRES et obtenez « (des AU Be GOODJyYEAR Page 18 - L UNION - ww lanouvelie.net Le mercredi ! 1 octobre 2006 » Vous offre la possibilité de gagner votre achat! «s Obtenez en prime jusqu'à 80$ de remise en argents 5$ en argent DROLET sur alignement.= 10$ en argent DROLET à l'achat d'un antirouille.Psst! Dans les petites publicités.Le meilleur choix! PNEUS ET MECANIQUE 705, boul.Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE o 819-357-2494 \u20ac www.droletpneusmécanique.com se p De gauche à droite : Michel Lavigne, Claire Bussière, Guy Samson, Nancy Shaink et Sabrina Côté mériter notre nom», indique le président.Un bon pas pour une meilleure reconnaissance de l\u2019association a déjà été fait avec la diffusion, sur les ondes de la TVCBF, de 13 émissions de 28 minutes, intitulés «Rencontre d'auteurs» et qui a permis à 13 écrivains de la région de faire découvrir à la population leur travail.Aussi, l\u2019événement de l'année pour l'organisme sera sans contredit la tenue d\u2019un Salon de l\u2019écrivain qui devrait se tenir à Victoriaville, d\u2019ici la fin du printemps 2007.Pour cette fête des écrivains, le conseil d\u2019administration veut inclure une valeur ajoutée, qui prendra la forme de conférences ou de colloques et pas seulement un endroit où les écrivains présenteront Dans cette comédie de Woody Allen, une jeune journaliste en stage a Londres entreprend une enquête sur un lord qu'elle soupgonne \u2019 être un tueur en série Scarlett Johansson Hugh Jackman Woody Allen TED ES sell HE J es datent VEN 13 et SAM 14 OCT.20h leur livre.«Ce n\u2019est pas facile de rassembler des écrivains.Ils travaillent souvent seuls», constate Guy Samson.Tout de même, ce sera pour eux une bonne occasion de voir qu\u2019ils sont nombreux à œuvrer dans le même domaine.En plus de tout cela, on travaille à l'association, à mettre en place un plan de communication qui inclura un site web, un logo, un bulletin d'informations, etc.Plusieurs autres projets sont également dans la mire des membres du conseil d'administration qui voudraient offrir aux membres, dans un avenir plus ou moins rapproché, de l\u2019aide a l'édition et a la diffusion.Tout cela viendra s'ajouter aux rencontres thématiques mensuelles.Ke les Tigres en chiffres TR RÉSULTATS 3 oct.06 Drummondsille 2 vs Tigres § 8 oct.06 Tigres & vs (Gatineau \u201d Buts Ass.Pts +/- «- im nl Lo No.Joueur 21 Monen Madsen* 43 Benoît Doucet 3 Maxim Noreau 9 Jan Kotark° 94 Toby Lafrance 89 Alexandre Imdeauit 55 Francis Guerette-Chariang 22 Keven Guerette-Charlanc 44 Keven Veilleux \u201cB Jason Demers 25 Vincent Zaoré-Vanié 26 Phip-Mchae Prrarg-Jevos 4 Carl Chamberlana *2 Dave Noin® 11 Sansdnck Lavoe\u2019 23 Dany Rocn* 24 Adam Ross 19 Jason Legault 20 David Foucher* 17 Maxime Robichaud* 27 Kyle Kelly 39 Jean-CHastopne Blanchars ARS LARD RD WUD DW CN NOR LD + ar LEERY SX NE IN loco ocococoo sro rvOo 40 Kevin Poulir\" LEI 39 JeanL>-stopne Banca: 10 Poulin® (5 10?- à 6 © GO O0 O0 O7 00 M 0 M QD QD +4 ~~ OH CO Gb CO - 1 D x Aocococo- + de l'inconscient of pout permettre : je suis prôt(e) do mos valeurs profondes * de dénouer des noouds affectifs L'IMAGERIE MENTALE : 6) moyen do détente et de guérison opère principsloment au niveau © d'approndre où j'en suis, où je m'en vais ot à quels changements © da chemiaor à mon rythme dans la connaissance of lo respect d'améliorer ma compétence à vivre ot être heureux (se) Vous êtes cordialement invités à venir découvrir les bienfaits de 12 rencontres débutant le 13 octobre, a.m.Coût : 240$ pour la session e Jacqueline Biderd Psychothérapeute 1536363 Inscription : 819.758.2203 Ce ie \u2014 25 Renaud DesAlliers se retrouve actuellement sur la liste des blessés du Titan d'Acadie- Bathurst.À son retour au jeu, il pourrait bien porter un autre uniforme.Le directeur général du Titan, Sylvain Couturier, à laissé entendre que l'ancien capitaine des Tigres de + _\u2014 Victoriaville devrait étre en mesure de : reprendre l'action vendredi prochain.Le hic, c'est que le Titan aligne maintenant quatre % SOUS LA TEN TE joueurs de 20 ans à la suite de l'acquisition es .» Balt du défenseur Justin Vienneau des Cataractes \u201cSES JEUNIS.VENUS GS $ A AE GiS ET DIMA de Shawinigan.Il est déjà assuré que A FY CJ Je | * 4 Vienneau et l'attaquant Thomas Beauregard 5 [Ç demeureront avec l'équipe.DesAlliers ou act 5-6- 7- 8 et 12- 13- 14- 1 5 octobr e Jonathan Duchesneau devra donc être sacri- à dans une transaction.«Nous avons eu des offres pour chacun de ces joueurs.Nous analyserons le tout et nous prendrons une décision.J'aimerais régler la situation avant notre prochain match (14 octobre)», a commenté Couturier.En six matchs depuis le début de la campagne, DesAlliers, qui est reconnu pour sa robustesse et son leadership, a marqué trois buts et amassé quatre passes.éd La formation de San Antonio, club-école des Coyotes de Phœnix, a cédé le gardien de but Josh Tordjman au Stockton Thunder de Phœnix dans la Ligue de hockey de la Côte- Est.L'ancien gardien de but des Tigres débutera donc sa carrière professionnelle dans ce circuit.Puisque l'équipe évolue à Phoenix, il devrait, à l'occasion, participer à des entrainements des Coyotes.Il a signé une entente de trois ans avec cette organisation au cours de l'été.Bottes ROSsIGNOL (2 Grande sélection «Twintip» rossicvor Q a SOFT LIGHT 3-HouF A 9 .> > de vetel ] ents SCRATCH JR 128 cm y 3129965 de ski et accessoires kkk hkh Bottes f LunettesSpy Casque Ensemble ; \u2018 Blizzard LG Universe Planche LTD 115 à 142 cm SALOMON Fixation Fresh Performa 6 - Homme } A - a ob Bottes Irony 6 - Femme MAR T or LAN AA ou LTD PASSION-ROCK @ DécompPie Passion-Rock 101,9 - L'Union PALMARES ANGLOPHONE su 8 au 14 octobre 2006 .ue, Sm ~ No.SD NS TITRE INTERPRETE ROSSIGNOL Q Choix de SACS ete de SAPHIR 2 FEMME - 100 XP! HOMME .0 0213 unmstononme mek ooney Fixations AXIUM Bottes - Skis - Show ol 59 e 03 03 13 Las Calles Del Sur Florence K.\u201cDAG 04 06 10 Unfaithful Rihanna I ROSS : JR - Homme - Femme 05 07 08 Put Your Records On Corinne Bailey Rea 5 \u2018 aus ; 06 05 17 Hips Don't Lie Shakira & Wyclef Jean 17 04 22 Catch My Disease Ben Lee 8 09 09 What Hurts The Most Rascal Flatts 09 11 10 Far Away Nickelback 10 08 19 | Think Of You Gregory Charles de rabais de rabais 8 au 14 octobre 2006 Ha\") RY pécia / Mm | se, pe Snowboard 22 A = RRP ad r § I ç = bo \u2018 ; En collaboration avec: PASSION-ROCK \u2018Union natn Bl Na 4 >, cn \u2018.\u201cte, BH a SE 1444260 \u2019 Tous les samedis de 10h00 à midi SPOITf PLEIII AIR ; Fu 09 10 Une p'tite vie Steve Labrecque 05 15 Je sais déjà Stéphanie Lapointe 12 06 Nous serons 6 milliards Nicola Ciccone | Cm 03 13 Un musicien parmi tant d'autres O U 2 Boom Desjardins 04 02 20 Les yeux de Marie Andrea Lindsay 05 06 09 Ce silence Nathasha St-Pier ky 06 07 10 Envoler Martin Deschamps À l'achat d'une mise au point pour skis ou snowboard, obtenez-en une deuxième pratuterment or 08 10 Faut marcher Lulu Hugues Sur présentation de ce coupon.Vaide jusqu'au 31 octobre 2006.J 09 10 61 2604 - 9007 239010 | | 1pa1353W 37 - 13u°ajIANCUE MMM - NOINN.1 Page 20 - L'UNION - www fanouvelle.net - Le mercredi 11 octobre 2006 | \u20ac BR jme 7 me Aris re À | Ti oy a: .b.So ed » = ; cu.< al LY ow i * 4 ra » + AF \u2018gp à STE A Th ae # \u2018 ~~ NU 4344 + 8 INVITATION SPECIALE Wi 2 tous les membres de la Caisse @ po brie WT SE Ww vo.#.» © we 3.CARTES MARDI 17 OCTOBRE 2006 A 19h AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D'ARTHABASKA EN VEDETTE, JEUX DE 500 «4 BRIDGE fF Ea Pour participer, vous devez étre membre de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville et apporter une denrée non-périssable pour venir en aide à la sécurité alimentaire.Pour vous procurer votre laissez-passer, présentez-vous à la réception de l'un de nos centres de services.PRIX DE PRÉSENCE NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOUS DIVERTIR AVEC NOUS.\u201c | LES PORTES OUVRIRONT \"P;, \u2018 A COMPTER DE 18H30 Vase * AFIN DE COMMENCER , < À JOUER À 19 H.bn PR din Ee [FF 5 v Lo FE à D sine .+ SC EE 1 [LB 8 IW.m\u201d Jusqua 3 5 te rabais SUR MODELES SELECTIONNES 10:25% = de rabais additionnel 3 ~ RECEVEZ UN BILLET À GRATTER NANCEMENT accord D CY Marehe Ven nez C4] Financement disponible.Détails en magasin.Venez rencontrer nos conseillers dans I une de nos 6 boutiques To A L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL MATELAS D de Victoriaville, 650, boul.Jutras Est med!\" \\15h00; ifêterzavecnous\\, \u201c Activités on rix (dd présence à l'honneur A GAGNER, une souffleuse a neige Yard Machine 5,5 et plus encore.LZ obeq - 9007 3300120 | IPA3IISUI 37 - JJU'ajpRANOUE) MMM - NOINAN.1 s . Sports 22 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 1! octobre 2006 Aussi à lire au www.lanouvelle.net : «ll faut en tirer une leçon» >Ghislain Chauvette chauvetteg®transcontinental.ca es protégés de Martin Bernard étaient en bonne posture pour soutirer leur première victoire de la saison sur les patinoires ennemies, dimanche, à Gatineau.Ils se sont forgé une avance de quatre buts en première période.La suite a toutefois été un véritable cauchemar pour l'entraineur-chef des Tigres.Il à vu ses rivaux inscrire sept filets lors des deux derniers engagements en route vers un gain de Tas.Apres la rencontre, Bernard a confié a notre collègue Jean-François Hinse que c'\u2019était la première fois de sa carrière qu\u2019une de ses équipes laissait filer une telle avance.«Je n'ai jamais vu ça.Je crois que ça démontre que certains de nos joueurs sont fragiles mentalement.J\u2019avais l'impression que les gars étaient surpris de leur début de rencontre et qu'ils s'attendaient à ce que les Olympiques reviennent de l'arrière.J'ai d\u2019ailleurs demandé un temps d'arrêt après le deuxième but de Gatineau.Je sentais que les joueurs étaient secoués.Malgré mes directives, nous avons été incapables de ralentir l\u2019élan des Olympiques», a raconté le pilote des félins.Ce dernier espère maintenant que sa troupe ne sera pas affectée par cette rencontre.«Nous ne pouvons pas revenir en arrière.Il faut en tirer une leçon.Ça ne donne rien de ruminer cette défaite continuellement.Les deux points sont perdus.Il faut passer à autre chose et prendre cette douloureuse expérience de façon positive afin que ça ne se reproduise plus.Nous devons apprendre à gagner et à gérer les moments forts d\u2019un match», a-t-il dit.Malgré le revers, l\u2019entraîneur-chef a tenu à soulever quelques points positifs, dont le truc du chapeau réalisé par Jan Kolarik.Timide lors des premières parties, le patineur tchèque joue avec plus d\u2019assurance.Il est plus menaçant autour du filet ennemi.«Jan joue avec plus de confiance.Il faut aussi dire que nous avons bien circulé la rondelle en supériorité numérique contre les Olympiques», a noté Bernard.Un séjour dans les Maritimes Les Tigres disputeront leur prochain match, mercredi soir (11 octobre), alors qu'ils se frotteront aux Screaming Eagles du Cap-Breton.Puis, vendredi, ils rendront visite aux Mooseheads a Halifax.L\u2019autobus de l\u2019équipe a pris la direction des Maritimes, dimanche soir, mais Martin Bernard n\u2019était pas à bord.Puisque sa conjointe est sur le point de donner naissance à leur deuxième enfant, l\u2019entraineur-chef des Tigres est demeuré chez lui et il pourrait rejoindre la formation en avion.Si Bernard doit s\u2019absenter, Stéphane Hains prendra les commandes de l\u2019équipe et il sera secondé par l\u2019entraîneur des gardiens de but, Daniel Fréchette.Par ailleurs, Jérôme Mésonéro sera sur place.Le directeur général des Tigres a assiste, au cours de la dernière fin de semaine, à une compétition regroupant les meilleurs patineurs de 15 et 16 ans des Maritimes.Rappelons que malgré les exigences du poste de directeur général, Mésonéro a tenu a conserver sa fonction de recruteur en chef.Il * «Notre meilleur week-end de la saison» * Éric Fortier soigne une blessure à l'aine * Le Team Legion n\u2019a pas fait le poids v Jan Kolarik a inscrit son premier truc du chapeau en carrière dans la LHJMQ contre les Olympiques.{photo Roger Martineau) a répété que c'est avant tout en raison de ses qualités de recruteur que les Tigres lui ont confié la direction générale.Victoriaville, ville de combats Team Legion et le Club de boxe KO 96 créent un partenariat On reconnait à l'arrière Marc Bourassa (directeur technique KO 96), Patrick Girard (propriétaire resto bar Cactus) et Steve Claveau (entraineur Team Legion).Alexandre Bouvier (entraineur-chef KO 96) se retrouve à l'avant.>jean-François Hinse jean-francois.hinse@transcontinental.ca à petite guerre que se livrait Team Legion L« le Club de boxe KO 96 depuis quelques années est maintenant chose du passé.Les deux organisations ont décidé de créer un partenariat afin que les amateurs de tous les genres de combats puissent plus facilement pratiquer leur sport.«On veut que les gens bougent et que Victo devienne une ville de combats, lançait l\u2019entraîneur du complexe sportif Team Legion, Steve Claveau.Au lieu de faire une compétition et de dire que la boxe est mieux que le combat ultime et vice versa, on veut plutôt faire en sorte de mélanger les styles.Nous pourrions même organiser des galas qui vont présenter des combats de boxe et des combats ultimes dans la même soirée.» Un échange de services sera fait entre les deux écoles de combats.D\u2019un côté, les élèves élites du club de boxe pourront aller profiter des appareils de conditionnement physique et des conseils des entraîneurs du complexe sportif Team Legion.De l'autre, les meilleurs éleves de combats ultimes pourront monter dans le ring du club KO 96 afin de parfaire leur technique de boxe avec les boxeurs professionnels et amateurs.Les galas de combats ultimes pourront également étre présentés au club KO 96 et les profits seront divisés entre les deux organisations.Nouveau départ pour KO 96 Pour le Club de boxe KO 96, qui a lancé sa lle saison au début du mois de septembre, cette entente lui permettra d'entreprendre sa relance du bon pied.Avec le fondateur et ex- entraîneur Francis Léveillé hors du portrait et de nouveaux co-dirigeants en Alexandre Bouvier et Marc Bourassa, la nouvelle annonce promet une meilleure stabilité.L'organisation a, par ailleurs, souligné un investissement de 6 000 $ qui a servi à l\u2019achat d\u2019un ring et de nouveaux équipements comme des casques et des gants.Les membres du conseil d'administration, qui gèrent le club de boxe, recherchent toujours des partenaires financiers afin de pouvoir injecter un autre 3 000 $ pour l\u2019achat d\u2019équipement.Gants d'argent Pour une deuxième annee consecutive, les championnats provinciaux des gants d'argent seront présentés à Victoriaville, soit du 6 au 8 avril.Selon le président du club de boxe vic- toriavillois, Pierre Tremblay, il s'agit d\u2019un véritable tour de force.«Nous avons travaillé très fort pour que l'événement revienne.C\u2019est excessivement rare qu'une ville présente les gants d'argent deux années de suite», confiait Tremblay en rappelant que l'événement avait enregistré un record de participation l'an dernier.La formule des samedis soirs de boxe a également été revue.Au lieu des galas mensuels comme c'etait le cas dans les années passées, le club KO 96 présentera seulement quatre galas, dont le premier est prévu pour le 28 octobre.Les Vulkins en perdent une autre >]ean-François Hinse jean-francois.hinse@transcontinental.ca n lent départ marqué par plusieurs revirements a conduit les Vulkins à une défaite de 35-17, samedi soir, face aux Diablos de Trois-Rivières.Les Victoriavillois ont vu leurs rivaux se forger une avance de 28-3 a la mi-temps.grâce à quatre touchés consécutifs.Deux de ces touchés ont été inscrits sur des revirements après que l'offensive des Vulkins ait échappé le ballon.Plus le match avançait, plus les hommes d\u2019Éric Allard (1-6) ont bien paru devant les puissants Diablos (6-1).Apres avoir tenu au silence l'attaque trifluvienne au troisieme quart, Julien Noël et Étienne Cliche ont réussi chacun un touché pour les «Mauves» au dernier quart, mais ce fut trop peu trop tard.«Trois-Rivières a commencé le match en force, mais ce que je retiens surtout, c\u2019est que la même histoire se répète.Nous avons fait des erreurs qui nous ont coûté le match.J\u2019ai hâte que ça arrête et que notre équipe explose», commentait le pilote des Vulkins après la partie.S'il n\u2019a pas aimé la performance des siens en première demie, Allard souligne toutefois la façon dont sa défensive s'est ajustée lors des deux derniers quarts pour contrer l'offensive des Diablos qui a éte limitée à un seul touché.«Défensivement, a mesure que le @.avançait, on a bien fait pour contenir leur offensive.Steve Paquet a fait de l'excellent travail sur notre ligne defensive.Il a éte notre joueur ctoile.On savait que les Diablos avaient une attaque bien equilibree et ils l'ont prouve.» Cette défaite porte le dossier des Vulkins a un gain et six revers.Les hommes d'Éric Allard auront la chance de se reprendre.samedi prochain, alors qu\u2019ils se rendront à Montréal ou ils croiseront le fer avec les Islanders du college John-Abbott.Carnet de notes Quatre cheerleaders des Alouettes de Montréal étaient présentes a la rencontre pour divertir les spectateurs et mettre un peu de chaleur dans cette froide soirée.Un problème technique a bien failli gâcher leur numéro de la demie.Par chance, le dj local a réglé le problème juste a temps.Le receveur éloigné Yannick Laroche-Hébert a quitté le match au deuxième quart après s'être blessé au bas du corps.an que nent gent éun s de ntre e un .Un leur .Le ert a pres = re Tn ps an 0 pie ts es 23 #24 >Jean-Francois Hinse \u2018affrontement de samedi entre les Estacades de Trois-Rivières (5-0) et les Vicas de Victoriaville (0-6), respectivement meilleure et pire formation de la Ligue de football juvénile AA des Cantons-de-l'Est, paraissait inégal sur papier avant la rencontre.Les Trifluviens ont prouvé que les statistiques ne mentaient pas en démontrant leur supériorité dans un match à sens unique qui s'est terminé par la marque de 58-0.Définitivement plus faibles dans toutes les facettes du jeu, les Vicas n\u2019ont jamais été dans le coup.Devant des Estacades plus imposants physiquement, les Rouges n\u2019ont rien pu faire, SPORTS Les Vicas écrasés par les Estacades eux qui ont vu leurs rivaux marquer sur presque toutes leurs possessions de ballon.S\u2019il s'attendait à un match difficile, l\u2019entraîneur des Vicas, Frédéric Rivard, aurait voulu que ses joueurs fassent preuve de détermination, ce qui n\u2019a pas été le cas selon lui.«Même si ça n\u2019a pas été facile et que les Estacades nous dominaient physiquement, j'aurais voulu voir les gars jouer avec plus de cœur, Ils ont clairement manqué de détermination.Ça paraissait qu\u2019ils étaient intimidés devant les Estacades en raison de la différence de gabarit», commentait l\u2019entraîneur des Vicas.Maintenant que cette rencontre est derrière eux, les Vicas devront se concentrer sur la prochaine partie alors que les Rebelles de la polyvalente La Montée (1-3) seront de passage à Victoriaville, vendredi, à 13 h.Il s'agit d\u2019une belle occasion pour les Victoriavillois de mériter au moins une victoire et de sauver leur saison.Pour cette partie, ils pourront compter sur l\u2019appui de centaines de partisans alors que le match d'appartenance sera de retour après deux ans d\u2019absence.Cette vieille tradition veut que les élèves de l\u2019école aient congé le vendredi pour aller encourager les Vicas.«Ça donne un bon boost aux joueurs de s\u2019exécuter devant autant de monde.De plus, ça adonne bien qu\u2019on affronte les Rebelles, une équipe à notre portée», concluait Rivard.MAZDA SE LANCE DANS LES MULTISEGMENTS > berline ou a hayon sport.Sachez que dans TN son cas, elle partage sa plate-forme avec _ © celle de la Volvo S40.Puis, il y a la Mazda se lance dans les utilitaires multisegments en 2007.yi t = a Le constructeur japonais Mazda fait un grand saut en 2007 en nous dévoilant non pas un, mais deux utilitaires multisegments, ses nouveaux CX-7 et CX-9.Qui plus est, malgré leur grande ressemblance, ces deux véhicules s\u2019adressent à une clientèle différente.Le CX-7 est un VUS à traction intégrale à cinq passagers dont le moteur est le rapide quatre 8 yo fameuse Mazda6, une grande berline , a traction avant mue par un moteur à quatre cylindres ou un V6 plus puissant.Elle est également disponible en familiale ou à hayon ou encore, répétons-le, en Mazdaspeedé de cylindres turbocompressé de 2,3 litres que l\u2019on retrouve normalement sous le capot de la puissante Mazdaspeedé.Par conséquent, on comprendra que la voiture attirera plutôt les amateurs de voitures sport qui ont besoin d\u2019un véhicule spacieux.Quant au CX-9, celui-ci accepte sept passagers à son bord alors qu\u2019il est mû par un V6 de 3,5 litres.Il est disponible avec la traction avant ou intégrale.A ê Parmi les autres vedettes de Mazda, on retrouve la Mazad$S, une sorte de micro-fourgonnette a six passagers basée sur la plate-forme de la Mazda 3.Celle-ci est toujours au catalogue en version performance a traction intégrale.Mazda a également deux belles voitures sport a son catalogue, la toute récente MX-5 que l\u2019on appelle toujours Miata et l\u2019unique RX-8, un coupé à quatre portes mû par un moteur rotatif, le seul du genre en production au monde.pr Cd Le tout neuveau St vd de façon exceptionnelle RE QI CE dei LY EY eng go, \u201cTaxes or sus Location 48 mos avec comptont mol de 3 8505 \"Voir tous ses detous Luc Li | v AIT DU DU I DES ET enfiguration 5g Bernier 2007 i.8a £ % x % % x FF IAL) a INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ WUE LONS D'ESSAIS DE COLLISION\" et dou partormencs ot ober SNS adopte un châssis d'inspiration sport et un moteur à injection np DIS] de rH .Yous n\u2018aves jamais rien croisé de pareil sur votre chemin.MAZDA