L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 février 1997, mercredi 12 février 1997

[" VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 131e année - no.10 Le 12 février 1997 32 pages \u2018hsm a ar propre, beau terrain avec piscine.Demandez Mario Labarre ° We & 3 Mario Labarre 2 à oh 5 1/2 pièces à 2 minutes Du ne à votre go du centre-vitie disponible à Victoriaville, le tout est très propre! Princeville et Warwick Superbe cottage prés de la Grande Place.À voir absolument! Labarre Ste-Famile, grand 6 1/2 pièces.an piboss.2 Far ia 2 salles de bains, impeccable Du neuf pour le prix d'un loyer.enêtres, portes, couverture très propre, tout équipé, près du .A voir neuves, très propre.entre Victoriaville et Princeville.Mario Demandez Mario Labarre | Demandez Mario Laberre | Demandez Mario UE PCA NE CET UE 7 - _ Une maison coûterait sûrement pas plus que votre loyer 5 1/2 pièces, très propre, garage 30x30, taxes minimes, Victoriaville.Mario Sortie de ia ville 5 1/2 pièces, très beau terrain boisé.F Demandez Mario plancher, grande pièce à aire ouverte, plancher b.-f.À voir! Demandez Mario Laberre Construction 1997, avec baie window Demandez Mario Labarre \u201creps % oe oh N .< | mn ; è Col heed Bungalow, 3 chambres à coucher au Îer plancher, piscine creusée, garage facs à une école primate.Secteur, 3 chambres à l'étage, paisible, comme neuf.Demandez Mario Labarre Sora ie or 1 Occupez ce 7 1/2 pièces, seulement 300$/mois pour Demandez Mario Labarre pe\" propriétaire 172,1x41/., à voir absolument Demandez Mario Labarre Dern - WM pour seulement emo.vile, puits de lumière, pain de bois franc en bas de l'évaluation! Demande Labarre z Mario ui IEEE» a Demandez Mario Labarre af = are, Gorin nod, baux tous renouvelé juin 1906, Faites un bon Labarre Demande~ Mario L~* ro 41 Ca pes votre argent & 3% achetez un immeuble et optez à 12%.Demandez Mario Labarre Si 9684 1661 10uAg) 21 Pesau à\u201c NOINN Tu Enfin j'ai un PE era TÉLÉPHONEZ-MOI: NOUS LE DEVIENDRONS RAPIDEMENT pose 7 Courtiers associés Hu ps DIMANCHE LE 16 FEVRIER.des Bois-Francs 59 RG LAINESSE J.Marcel Bergeron inc.p Courtier Immobilier agréé E 0 : ; = ë 752-8838 e 758-7716 ace imme iii agrée 4 g PROCHAINE SUPER TERRAIN > ë LIBRE Boisé, + 1} sur le bord d'une rivière Soyez les premiers! Venez visiter cette N \u2018a J FEVRIER situé a 2 minutes trouvaille et me rencontrer par la méme \u2014_\u2014 ; A : occasion de 2h à 4h.À dimanche! CINÉ PARC Intérieur extraordirare, Do franc de la ville.À voir! Situé près d'une Faites une 3 chambres, école, superbe | offre, garage rand terrain.terrain, a emg | isolé, descente 2 minutes l'arrière.Tout H de cave, de la ville.pour loger >| aménagement votre famille.paysager.R OU VENDRE, QUOI DE MIEUX QU'UN AMI POUR VOUS CONSEILLER 16 \"L'UNION\", le mercredi 12 février 1997 Page Coquette d'autrefois { entièrement rénovée.5 minutes Paiement de Victo.environ Terrain boisé.420$/mois.Paiement Toutes de grandes pièces.Intérieur de très bon goût! \u2026 Maisonmobile Secteur Terredes À avec Ichambres.Jeunes.Bungalow Garage isolé, tout en briques, très beau terrain.3 chambres Paiement | méme plancher.Ho mpeccable par sa ple m 2808/mais.propreté et son bon | a [4 \u201c Intérieur charmant état.Paiement (2 | et très propre.seviement 417,14$/mois.©» ie 3 logements 2x51/2 et 1x41/.Demeurez chez-vous | gratuitement.4 3 4 Beaucoup ; gf de rénovations Très propre.ry eft.Une visite Rue tranquille s'impose! seulement \u2018 60,9008 Sortie de ville, pas Paiement moins de voisin a I'amére, de 500$/mois.immense patio 3 chambres sur donnant sur piscine, même plancher.intérieur avec Sous-sol terminé.beaucoup de goût, Terrain boisé à bain podium, et très grand armoire en chéne, impeccable par sa 000$ Paiement moins de propreté, près de +3 5008/mois.tous les services.TE es BUR: (819) 758-6441 RES :(819)758-5757 TLS Co ait cOurmiER ALL 4 IMMOBILIER \u20ac ' AGREE ps FEU mmobilier agréé obi CHALET 22X26 avec © piscine creusée, endroit retiré, St- Adrien de Ham, 29,900$.DANIEL ROY, 758-5258, LA CAPITALE COURTIER.DIRECTEMENT DU PRO- PIRETAIRE bungalow en briques, face a une école, 4 chambres, 2salles de bains, sous-sol fini avec foyer et bar, table de billard, piscine creusée chauffée.Tél.:751-2110, 751-1651.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE maison 1990, ensoleillée, plancher bois franc, foyer, terrain boisé (165°x210\u2019), endroit tran- uille, prix réduit, 19 Émilia.él.:751-5533.MAISON NEUVE] À VENDRE OU À LOUER] PEN D 36 JEAN-FRANÇOIS VICTORIAVILLE Grand terrain, nouveau modèle, libre immédiatement.À VENDRE 8 PATRICK VICTORIAVILLE 752-4583 midi ou soir 357-6323 jour MAISON MOBILE 4PCES1/2, 15 mi nutes de Victoriaville, près de rivière, prix 18,0008, disponible immédiatement.TRANS-ACTION COURTIER AGREE PAR: ANDRE CAPISTRAN: (819)758-7397.NOUVEAU, 43 BECOTTE, près Grande Place.Bungalow chambres, beaucoup de ré novations faites, plancher bois franc, intérieur à voir.Tél.:357-2135.PLESSISVILLE: BUNGALOW très propre, ensoleillé, 3ch.c, sous-sol semi-fini, chauffage électrique/bois, entrée sous-sol extérieure, remise, abri d\u2019auto, coin de rue, près d'école primaire +Polyvalente, à voir 66,500$ négociable.Tél.:362-3015.MAISON À VENDRE Const.1989, 31.6x39, 2 s.bains, 4 chambres, salon, salle à manger aire ouverte, toit cathédrale, garage chauffé élect.& Tél.: 751-1916 STE-SERAPHINE 271 Chemin des Cy- prés, bungalow, 1985, terrain de 130X160.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.VICTORIAVILLE, 20 BOULEVARD JUTRAS EST pro- riété unifamiliale, garage 5X40 financement facile.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.WARWICK, 20 BEAUREGARD très beau jumelé, lancher bois franc, 2 cham- res, possibilité d\u2019une troisième, très éclairé.Tél.:358- 5680.WARWICK: 21 BOULANGER bungalow 3 chambres, terrain 12,000pi.ca., couverture neuve, abri d\u2019auto grande remise, libre.Tél.: 514ÿ \\ 679-7282.\u2018 ) Chalets- 30 CORMIER, VICTORIAVILLE maison mobile 14X70 avec sous-sol, terrain 9,000p.c.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.MAISON-CHALET 22X25, terrain 60x70, grande terrasse, au bord du lac William.Demandez Normand ou Nicole: 418-428-9159 après 18h.1779 ROUSSEAU © PLESSISVILLE 2 se- mu-détaché: 79,500$ avec 5,500$ comptant, votre loyer, coûtera 220$/mois.DANIEL ROY, 758-5258, LA CAPITALE COURTIER.2 LOGEMENTS 4PCES1/2 espace de rangement, idéal pour propriétaire occupant, 9 rue Édouard, Victoriaville, 57,000$.Tél.: 752-2080.2 PAS L'HOPITAL, Duplex, bons locataires, prix 75,900$.2 logements: cesl/2 & 4pces1/2.Inf.: TRANS-AC- ON COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN, agent immobilier (819)758- 7397.36 RENAUD VIC- © TO 4 logements dont 1X3pces1/2 avec foyer, revenus bruts: 18,300$, rix: 109,500$.DANIEL ROY, 58-5258, LA CAPITALE COURTIER.PRINCEVILLE, 159 RIVARD bungalow briques, 44x28, bonne condition, nouveau prix: 79,900$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 5721.PRINCEVILLE: AUBAINE maison 4ch.c, sous-sol fini, abri d'auto, piscine 24\u2019, remise, coin tranquille, cause transfert.Tél.:819-364-3168.A VENDRE: 4 LOGEMENTS NEUF avec sous-sol, idéal pour propriétaire occu- ant, situé sur Debigaré.1.:752-6094.VICTORIAVILLE 6 Ons, LOGEMENTS 4pcesl/2 &Spcesl/2 près place St-Georges, revenus: 28,080/an.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY \u2019 CHARLES, agent agréé 752- 5721.Cr 0) SITUÉ AU GRAND LAC ST-FRA HGR HE Bur: 7 Meublé, chauffage électr., bois.Rénovations de 2 ans, garage neuf 18'x24'.Terrain 100'x200' boisé.Grand quai, chaloupe 14', moteur 9.9.info: François Forgues 2-5262 Rés.: 761-2419 28 5 1C- \\ai- (70 ain 21, tier 52- 25, er- Ni- h.v VICTORIAVILLE Om, 24-26 Notre-Dame Est, édifice commercial à revenus, nouveau prix.CENTURY 21, AGENCE BATISSE DES © PERES MISSIONNAIRES du Sacré- Coeur, dans le secteur du golf, terrain 428,000pi.ca., idéal AVIS AUX INVESTISSEURS 904500pi.ca., coin Ju- tras -Cartier et Rivière Nico- let, projet lotissements 117 BOUL.BOIS- Ce, FRANCS, secteur Arthabaska, terrain commercial, 103,500pi.ca.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, rojet domiciliaire.Inf;DA- lots.DANIEL ROY, 758-5258, DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent NTEL ROY, 758-5258, LACA- LA CAPITALE COURTIER EDDY CHARLES, agent agréé: 752-5721.COUVENT DES PITALE COURTIER.-_ agréé: 752-5721.SOEURS Notre- STESÉRAPHINE, \"LE FAUBOURG VUS Vv Dame, voisin de I'é - VICTORIAVILLE\" .i 3 VICTORIAVILLE © CANTINE 12X31 PRIX: 12,000$ terrain prêt à cu, BOUL.JUTRAS EST 2 logements, re venus annuels: 7,500$.CEN- glise Ste-Victoire, 100 ièces, nouveau prix: 275, 000%.DA NIEL ROY, 758-5258, LA Ch.our déménager.DANIEL ROY, 758-5258, LA 16 terains de 17,000pi.ca., accés au Parc Linéaire, nouveau wo jet dorni- construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, prés école PieX, aucune TURY21,AGENCEDC+INC.PITALE COURTIER.CAPITALE COURTIER.ciliaire.Inf:DANIEL ROY, taxes spéciales.Tél:357-2607, courtier immobilier, EDDY VICTORIAVILLE: 758-5258, LA CAPITALE xen spc CHARLES, agent agréé: 752- COUVENT : COURTIER.5721.SOEURS ASSOMP- COMMERCE DE.FM VICTORIAVILLE: VICTORIAVILLE, Boulevard Jutras Est, 3 logements briques, nouveau bas prix: 79,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752-5721.TION Warwick, 33ch.possibilité 54, ascen- ceur, parfait ordre, idéal Bed & Breakfast, prix 535,000$.Inf.: TRANS-ACTION COURTIER AGREE PAR: ANDRE CAPISTRAN, agent immobilier (819)758-7397.STE-SERAPHINE Bâtisse commerciale avec logement rénové, 4 chambres, local 800pi.ca.DANIEL ROY, 758-5258, LA CAPITALE COURTIER VARIETES depuis plusieurs années, nouveau rix, cause: santé.CENTURY 1, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 721.Terrains (terres) à vendre \"LE FAUBOURG VICTORI AVILLE\" 2 terrains 164X400, avec ruisseau pour domaine, unique, en banlieue et en bordure du Parc Linéaire.Inf.DANIEL ROY, 758-5258, LA CAPITALE COURTIER A VENDRE A LA PLAGE Beauchesne: terrain de 210pi.de facade sur 100pi.profondeur, boisé, remise 12x24, 2 uits+ fosse septique.f.:819-758-0420.71 NOTRE-DAME Est, terrain commercial, 8950pi.ca.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.TERRAIN 60X90 avec services, rue Belmont Victoriaville, 18,500$.DANIEL ROY, 758-5258, LA CAPITALE COURTIER.TERRAIN A VENDRE coin Suzor-Côté Buissier, idéal pour duplex, près d\u2019une maternelle.Tél.:357-9096 ou 357- 7013, demandez Daniel.TERRAIN COM- © MERCIAL 33000pi.ca., à l'intersection de la rue Notre-Dame et Boul.Bois-Francs.DANIEL ROY, 758-5258, LA CAPITALE COURTIER.FERMETTE VILLE- ROY 180 arpents, érablière 2200 entailles, bois mature, bonne maison, prix 137,000$.Inf.: TRANS-ACTION COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN (819)758-7397.CS Propriétés a leuer ou a partager JOLIE MAISON CHALEUREUSE A LOUER à la se maine ou fins de semaine, située village St-Fortunat, pour sport d'hiver ou semaine de relâche.Inf.:Mme Garneau 819-344-5656.MAISON 5PCS1/2 A Nor bertville, 525$/mois.Tél.: 751-1812 ou 357-0491.MAISON A LOUER avec garage de 14X18, 3 chambres, située dans le rang Nault, libre ler mars 1997.Tél.:758- 1140.PETITE MAISON A LOUER située à 2km Arthabaska, belle vue, libre le ler avril, 340$/ mois, aussi meubles à vendre.Tél.:758-8430.BUREAUX A LOUER 227 et 231 Notre-Dame Est, Victo.(voisin: Luxor), 900pi.ca.et 1,700pi.ca.Tél.:758-7409, 752- 4915.LOCAL A BUREAUX louer, situé 295 boul.Bois-Francs Nord, air climatisé.Tél.:752- 7285, 752-2676.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p c.Tél.: 758- 8268.LOCAL COMMERCIAL a louer, grandeur 40X40.Aussi cordes de bois variés à vendre, 25$ la corde.Tél.:752- 3453.DE CES 5 RÉSIDENCES DE VOTRE SALON, EN REGARDANT LE CANAL 33 au début de chaque heure HAVE pes fGrquES DU 10 AU 17 FEVRER 1397 \u201cElle vous attend\u201d.4 chambres, salon chaleureux, piscine, terrain boisé.Sortez de votre loyer et profitez de ta présentement.Const.\"96, quartier jeune.Aubaine! 3 > ' chambres, grand f .salon, beau .Offrez-vous une LE qualité de vie _signé Ts.17,000 pi.Limite de Victoriaville.Attention! Aubaine! 4 chambres, 15 minutes de «ag Victoriaville.sur grand terrain boisé, au bord de la rivière.Bâtisse commerciale, 2,400 pi.car.en bordure de Emplacement de choix pour commerce ou résidence, 3 chambres, bois-franc.l'autoroute 20, entre Québec et Montréal.eee Maison de campagne rénovée, Ste-Elizabeth.À voir! Bungalow 5 chambres, 2 salles de bain, remise, atelier.Idéal pour grande famille.fonctionnel.idéal pour votre foyer et devenez propriétaire.Piscine, grand = lerrain, 5 minutes wNOINN ui Condo - 2 où 4 > logements.In Choisissez d'être locataire ou propriétaire \u201ccentre-ville\u201d.a + wang os ~~ 1) 908d /66} JAR) 2] PAIOW à \u2018 - PQ 07 PREMIERS ACHETEURS vor ARRETEZ DE CHERCHER La Capitale CENTRE DU QUEBEC INC.MOBIL ER EY ei [A D 57/2 MW] Courtier immobilier agréé AGREE J'AI LA MAISON QUE VOUS CHERCHEZ DANS MON ORDIVATEUR | +.J| RESTAURANT TRES BIEN TRÈS PLUS DE 400 PROPRIETES «SIA» BON (avec photos couleurs) AFFAIRE ang MAISONS, BLOCS À LOGEMENTS, 150X450 boisé D'AFFAIRES = à la rate.ruisseau \u2018 2 semi-détaché, 5 1/2 | FERMETTES, ETC Cea JUSTE UNE PLACE MAIS LA SONNE [PLAGE Pierre Sansoucy Agent immobilier affilié Courtiers associés des Bois-Francs J.Marcel Bergeron inc.Courtier Immobilier agréé ê Bur:752-8838 © Cell: 357-5459 DES PROPRIÉTÉS AVEC DES PAIEMENTS .ENTRE 3008S ET 5008 PAR MOIS CONDO, centre-ville.Vue imprenable.Grande Place, Carrefour.Impeccable.CONDO, 4 1/2 Centres commerciaux 2, Bernier Prix revisé.3 logements Piste cyclable.Pour moins qu'un loyer.Centre-ville, 6 logements.st : ' Ce a! : 22 din, WL 7 7 ry by yee Maison mobile.Secteur boisé.ST-CHRISTOPHE Semi-détaché, neuf.64,900$ 49,900$ Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 12 février 1997 CONDO-SKI A LOUER Mont Ste-Anne, au pied de la montagne, foyer, 3chambres (6pers.), (2s.bains), week-end disponible, 100$/jour sur semaine, (avril-40%).Tél.:752- 4695.VICTORIAVILLE RUE TURCOTTE condo près centre ville, nouveau bas prix: 44,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.CONDO A VENDRE 357-3060 758-3191 Louise ou Michel 3PCES1/2 plancher bois franc, situé au centre ville, frais repeint, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:758- 9582, après 18hres.4PCES1/2 dans 2log., 2e étage, corde à linge, plancher bois franc, centre ville, bien éclairé, stores fournis, rue paisible.Tél.:758-7365.4PCES1/2 LIBRE MARS, eau chaude fournie, 1ER 4PCES12 LIBRE immédiatement, 14 rue Rubin, aussi meubles à vendre.Tél: 758 8430.4PCES1/2 PRES CÉGEP ou Parc industriel, balcon, porte atio, grandes pièces, libre immédiatement ou juillet, chauffé, éclairé si désiré.Tél.:758-4613.HABITATIONS OASIS 1 PERSONNES 1 ! DU 2e ET _ I.Plusieurs services x j§ ferts sur place I: Entièrement rénové e Entretien accru 1» 445$/mois, chauffé.| p° Possibilité d'entente felativement à la da date, de location et la date d'entrée, ainsi que laÿ j Prema préparation du loge-y I Vous cherchez 1 I tranquilitéet | i confor?| g Nous vous l'offrons!f Hâtez-vous! 1 (819) 752-4170 4PCES1/2 TRES PROPRE, porte patio, balcon, au 94 De- Courval, Victoriaville, libre ler décembre.Tél.: soir 364 3551, 758-5351.SPCES1/2 181 St-Jean Baptiste, près du Tim Horton au centre ville, plancher bois franc, 2 stationnements déneigement compris.Tél.:752- 3389, 752-5468.LOGEMENTS MODERNES _ALOUER A WARWICK 18 Centre Sportif Récent, moderne, clientèle sélectionnée, système d'alarme.PRINCEVILLE, GRAND 4PCES1/2 avec balcon, porte patio, libre immédiatement ou juillet, immeuble paisible, chauffé, éclairé si désiré.Tél.:758-4613.GRAND 4 1/2 * LOGEMENT 4PCES1/2 situé * 51 Girouard très propre, frais peint, libre immédiatement, porte patio, possibilité de oêle réfrigérateur.Tél.:364- 551, 758-5351, soir.LOGEMENT DE 4PCES1/2 au 25 rue Aqueduc, libre immédiatement, ler étage.Dans un immeuble de 2 logements.FERNAND NOEL, 758-6441.PRINCEVILLE 4PCES1/2 récent, armoires de mélamine, porte patio, prise d\u2019auto, ocker, 320$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.GRAND 4PCES1/2 NEUE à louer, avec grand rangement au sous-sol, libre immédiatement, situé rue Debigaré.Té1.:752-6094.À LOUER Logements neufs 4 1/2, 5 1/2 et 3 1/2 pièces, très bien insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 TRES BEAU 5PCES1/2 intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, frais peint, locker, stationnement, remise, 395$/mois, libre immédiate ment, 74 Rouleau.Tél.:752- 9346.Or vas Tres grand 5 1/2, chauffé, 25'x40' \u201cgrand bilité en avant et en rriére.POU INFORMATIONS: 758-8133 RE/MAX BOIS-ERANCS INCL0 si Sn, \"Gus #2 \u201cFever: eus I EEE EEE NEE] 0603 800020800420 Nh \"A LOUER Appeal Situé .81 rue d Aston CHAMBRE A LOUER avec 2PCES1/2 chauffé, éclairé, A Victoriaville cuisine et entrée privée, eau chaude fournie, meublé si meublés PET OO cor Foam oe Th a mou dPCES1/E In.pu es 758-8133 357-6323 330$/ mois.Tél.:752-5727.Jumelé 4 1/2, 4 1/2, Boul.Maison jumelé, 4 1/2, 27 St- rue Belmont et Bois-Francs 5 1/2 rue Boily Jean-Baptiste, Suzor-Côté.sud, et des Grives.intercom, 412,3 12.3 stationnement \u2014\u2014 stationnement Decoursol, avec prise de 4 1/2, rue avec prise de ascenseur, courant.Chatel, piscine, courant, libre.intercom, Grand 4 1/2 , ascenseur, TS stationnement neuf, 380et =.Intercom, 4 1/2, avec prise de 390,Débigaré, R stationnement rue Rouleau.courant.près du avec prise de Chauffé, 31/2 1/2 rue \u201c centre-ville.courant.éclairé.St-Louis.Pour aie [] x [ J P T PF res ] 758-5224 ss BJ [IK OL an a À | ) L ss hh) AC CINal k AA toy: a Y \\ A \u201c@N*, ; EE 4h NOTRE-BAME E EST fr | REMX aa cell.:352-2530.5PCES 12 très propre, repeint à neuf, situé au 75 rue Gi- rouard.Tél: soir 364-3551, 758-5351.= stationnement; 2PCES1/2 L- DE QUALITÉ SUPÉRIEURE | Pp \u201c TW.bre immédiatement, meublé, i_rréci : af NERY ; Secteur semi-résidentiel, 2% a M ul.E/MAX Bols-Francs inc.ver layeuse centrale, stationne [2 1/2 3112,4 12,5 1/3 3] SRE of rel de r= ul 3.AY Cor rr 4 ment, 110 Sylvain.Tél.:758- |insonorisés, service re- - Bureau 8637.nommé de conciergerie, Cottage, très propre ave¥rande Bungalow, 4 \u20ac.à c., Mnpeccable, + 758-6441 remise individuelle.+ revenu 350$/mois (Style fermette) _Ji&rage.Endroit calme > LOGEMENTS Clientèle de premier choix.VOUS CHERCHEZ reg Résidence ye?312-412-512 357- CONTACTEZ vai ae == .MR Renald Chambre de lavage à part.GAG N ON» 24 : - AM A agnon > # à SITUES AU 3 te Place St Georges.près J'AI CE QU'IL \"Pres de Victo, construction 1995 immobilier .Ci 41 et 71 d'Aston rear.Pre Vous FAUT! Endroit caline, grand terrain, agréé w.ase aisible, libre ler juillet, , \u2018 PUF p ; \u201d 95$/mois.Tél.:752-5786, à Victoriaville POUR INFO.: 758-8417 LALA) LOG.4PCES1/2 libre immédiatement, situés aux 3 Carré Beauchesne, Arthabaska, de La Grande Place, repeint à neuf, porte-patio, intercom, chambre de rangement, entrée lave-vaisselle.Tél.:357- 2351 LOC.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT 4PCES1/2 libre 758-5757 4 Denis Hamel RE/MAX Bois-Francs Inc.Courtier immobilier agréé immédiatement.Peut être loué tout fourni.Fernand ; mR .Noël 758-6441.D Coe Bureau Maison vec etrepôt 30X50 si, ace Balle maison, 4 chambres, piscine creusée, pale maison, 3 chambres, foyer, poire.secteur 758-6441 b Coopérative 3 scine c: \u2018usée.Pour info.Pierre Caron secteur Asso otion.Pour info.Pierre Cron] Assomption.Pour info.Pierre Caron Cellulaire * RE UN Le 3422 gs hE 357-6711 @ ) GRAND LOG.SPCES1/2 et Speen I .4 1/2 à louer 4pces1/2, repeint à neuf, 51 4 i Pierre Daniel (soir): 752-7513] meublé ou non, libre im \"Fe 5 fi F3 0 Caron p Karine: 752-5279 diatement, prise de courant ARE Sr \u2014\u2014 = Bello maison avec commerce à 5 mind, rg Agent Bat Claude 752-2141 ur auto, service de concier- } A 5 minutes de Victo, \u2026 3 chambres, Belle maison, on hats, Gud 2 Ag bili .(our) 22141 gerie.Tel 758-8133.Lo bok rare.Pour Pierre C (rs Es = de et Pour info.Pierre Caron imme ilier | S 7 > ERME AGRICOL À VENDRE REMIX RE/MAX Bois-Francs inc.743, rang Courtois St-Valère.Ta #63 acres 758-6441 @grand garage Résidence Mécurie 364-2227 incluant les bâtiments Marcel CONTACTEZ * Fontaine Mm Huguette Delisle agent er 4 affilié NOINN 61 9684 /661 J0uAY} Z| PasBLL By Je mercredi 12 février 1997 ' , Page 20 \"L'UNION\" Fernand Noël agent immobilier agaé o Grande Rr secteur très [IH CTA 3 chambres, UOTE grand terrain.æ Secteur = TT HIT ~ Grande Place, @§ LL bungalow, El 3 chambres, CNEL ER gC plancher grande salle de BPS DIN franc ee EITC EIDE | , Intérieur Ro NEE mpeccable.) oh, neuve, pons 2 chambres, plancher bois fra Une visite « ) Joli 3 A chambres, A me intérieur E \u201d \" très propre.ge Bas 7 % Prix pis que raisgnnable.Pr as: CLE TY TCH 1 2 foyers, piscine à et beaucoup plus.Son prix, à très raisonnable! Vous voulez | Faites EJ CITA Christian eu Fernand @ CS db J wo : \u201csue voire loyer, CPT] æ Jumelé [A Jumelé@ poêle à bois, _ remise.- trèe propre! Faut voir! Vous voulez une nouvelle Fait oil! IG i actuelle 4 Chistian ou Fernand.2 logermant t 0e ee chez-vou! 7e 00 B'6IO «RO .nor UC IN 0 0 0 ils oF a 10 a ne a à VO 0 Ben 0 Ie: oc jai (EM SO ERNE or OINmerces de geldilld ME (e olor 9 oVez Votre patrc UVer DEISOLLIES aUGEs Uc 1 QUIU o> 4() pensionnaire 1PCE1/2, 2PCES1/2, 3PCES1/2 rue Lafrance (1 minute du Cégep), très propre, buanderie, stationnement inclus.Tél.: 752-3469, pagette: 752-1825.2PCES1/2 215$/mois, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre ville en haut de Chaussures Beauchesne.Jour: 752- 6096, 758-7617, demandez Jean.(meublé, semi-meublé ou non meublé) Situé au 48 Girouard 357-7252 2PCES1/2 éclairé, chauffé, meublé, très propre, grand stationnement, sans bail.Tél.:357-9858.- ble.1 1/2 ET 2 1/2 À LOUER * Libre immédiatement e Chauffé, éclairé et meublé 77, Notre-Dame Est, Victo 758-4507 (Jean-Guy Caron) APP.3PCES1/2 près de l'école du meuble, libre immédiatement.Tél.;758-6441, demandez Fernand Noël.APPARTEMENT 3PCES1/2 libre immédiaterent, près du Cégep et de l\u2019école du meu- é1.:758-6441, demandez Fernand Noël.APPARTEMENTS 1PCE1/2 ET 3PCES1/2 meublés, chauffés, éclairé, au mois, près de l'hôpital et de la Grande Place.Tél.:752-7801, cell: 352- 2006.APP.2PCES1/2 tout fourni, li- 3PCES1/2 MEUBLÉ très propre, avec porte patio, situé 94 DeCourval et 51 Girouard, Victoriaville.Tél.: 364-3551, 758-5351.GRAND 2PCES1/2 libre immédiatement, près de l\u2019école du meuble et de la polyvæ lente.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.2PCES1/2 rue Jolicoeur, frais peint, tapis prélart neufs, meublé, chauffé, éclairé, 290$/mois.Tél.:752-5786 ou cell.:352-2530.3PCES1/2 dans 4log., premier plancher, balcon, chauffé, éclairé, meublé ou non, stores fournis, frais peint, près services, rue paisible.Tél.:758&- 365.YY a1] de | \u2018Estrie _ Vente ELECTRO- MENAGERS USAGES S239 600, Boul.Jutras Est, Victoriaville GUITARE ELECTRI Fender Strato Caster, lan ) sure, vendue avec étui.Tél.:357-1877 demandez Alexandre.2PCES1/2, à louer, secteur Cé- sep.propres et modernes.é 58-5757 demandez Odette Roy.bre ler février, en face du Cé- ge EB: 275$/mois.FERNAND EL, 758-6441.La Capitale ns FSI SAN LA CAPITALE centre du Québec Inc.est heureuse d'accueillir au sein de son équipe de Victoriaville, Monsieur Renaud Pellerin.ÿ M.Pellerin possède de nombreuses années d'expérience dans le domaine des affaires, plus particulièrement dans les secteurs résidentiel RENAUD PELLERIN et locatif, de l'alimentation, de l'acériculture ainsi que \u2018dans le secteur forestier.NOUS VOUS INVITONS À COMMUNIQUER AVEC LUI POUR LA VENTE, L'ACHAT OU LA LOCATION DE PROPRIÉTÉS.Vous pouvez rejoindre M.Pellerin au: (819) 758-5258 œur) - 819) 357-3715 (rés) REMIX BOIS-FRANCS INC Courtier immobilier agréé Bur.: 758-6441 Rés.758- 8970 Maison en briques + garage, face église Assomption.qs Zw Fo 58 Dex: a HE RY VICTORTAV: Li Grande maison + grand garage, qu 4 del \u201c wl cuve | Pl wrt J oil Tr en briques + abri auto, 4 ch a coucher, 2 salles de bains.Grande n maison n 2 étages + garage double + grand terrain + piscine creusée. ARGENT COMPTANT! Payerons 300$ à 10000$ pour des vieilles guitares faites avant 1970 des marques comme Gibson, Fender, Martin, Gretsch, Epiphone, Mos- rite.Demandez Steve 1-800- 964-3544.Animaux a : A CHIENS HUSKY yeux bleus, adultes 2ans, 75%.Cobaye toutes couleurs, grosseur our saillie.Etalon Quator orse enregistré, couleur Sorel.Paint Horse enregistré, couleur Red-dun.Tél.:819- 225-4435, après 18hres.CHIOTS AUSSI ADULTES: Colley Miniature, Schnauzer, Shih-Tzu, Lhasa Apso, Caniche, Epagneul Cocker, Bi- Chow-Chow, Labrador, y, Golden, Rottweiler.Aussi croisés: de 50 à 275$.Drummondville, 819-394- 2983.CHIOTS BERGER ALLEMAND nés le 20 décembre 1996, 3 mâles, 3 femelles, à vendre: 150$ chacun, enregistrement possible.À St-Pierre- Baptiste: 418-453-7797.CHIOTS GRAND DANOIS, rêts ler février.Tél: 1-819- 9-3632 ou 819-839-3938.ELEVAGE PRIVE: CHIOTS PUR-SANG enregistrés, vaccinés, vermifugés: Lhasa-Ap- so, Shih-Tzu, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Carlin, Cocker Américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d\u2019accouplement.Pour inf.: 758-1863 demandez Ginette Nault.AGENCE D'ESCORTE Discrétion Pour elle et lui 24 hrs / 7 jours / 7 Iof.: 352-2358 *12-02-97 CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privésou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir atuitement notre brochure.-800-267-1543.L'École de rédaction 474- 38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.\u2014 \u2014\u2014 COUTURIERES DEMANDÉES AVEC EXPÉRIENCE POUR TRAVAIL EN USINE ) INFO: 752-9389 CARTES D'AFFAIRES et d'identité, avec ou sans logo, prix très abordable.Tél.:758- 4074, Pierre.GUY HAMEL EBENISTE: meubles sur mesure, reproductions, bois, mélamine, ar- borite, estimation gratuite.Tél.: 751-3010.JE GARDE ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, rue Père-Lévesque, près de l\u2019école Ste-Famille, bonne alimentation, bons soins, prix compétitif.Tél.:758-5341.POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovations, menuiserie, pose gyproc, poser portes, fenêtres, etc.Demandez Robert 758-1603.École de Musique \"Nuance\" Cours de musique de tous genres 752-5369 PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MAINS avec des produits naturels de qualité.Disponible pour aider gens âgés.Réparation de vête ments etc\u2026L.Côté, tél.:751- 1713.RÉNOVATIONS divisions métalliques, gypse, joints, plafonds suspendus, quincaillerie, menuiserie, finition sous-sol.Denis: 819-364-5471, pagette sans frais: 1-514-551- 1138, estimation gratuite.REPARATION DE MACHINE A COUDRE à domicile, 30 ans d'expérience.R.MARCHAND 758-8539.SERVICE CONSEIL AUX ENTREPRISES: financement d'urgence, investissement d'urgence.Gestion de crise.Tél.: 819-224-4212.Amitie - be At Nouveau Agence de rencontre re-Sol Vous recherchez l'âme soeur?Nous voulons vous aider.Personnes sérieuses seulement.Inscriptions gratuites jusqu'au 25 février 199 *19-02-9 Pour entrevue: 752-4625 SI TU DESIRES UNE RELATION basée sur le dialogue, la stabilité, je suis là! J'aime la nature, les voyages, rire, rêver etc.Critères personnels: 1381bs, sociable, féminine, etc.Recherche homme entre 55 et | 63 ans, autonome et d'apparence agréable et cultivé.Si affinités, écris-moi: C.P.651, Victoriaville, G6P 9V7.ATTEINTE VOYANTE, 8 MINUTES CRATUITES, TAROT, NU- MÉROLOGIE: Nos voyantes vous guideront vers un avenir rempli d'amour etde pros- érité, vous serez surpris par à qualité exceptionnelle du service et l'extrême précision de nos voyantes, elles vous feront part de révélations étonnantes sur votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.:1-900-451-5276, 24hres, 3.79$/min.Recherche RECHERCHE CHOSES ANCIENNES meubles, jouets, vaisselles, bibelots, outils, horloges, artisanats, moules, bouteilles, lampes, vases, hotos, ustensiles, broderies, oites, caméras, argenteries.Tél.:758-8947, répondeur.RECHERCHE MAISON A LOUER avec achat, à Victoriaville, secteur Ste-Famille ou les environs.Acheteur sérieux.Contactez Pierre à 751- 0703, après 18hres.RECORD GUINESS AU COLISÉE des Bois-Francs.Avons besoin sécurité bénévole, 24h/24, 7jours/7, 29 juin au 12 juillet 97.Patrick:758-6720 après 16h.FRANCHISE A VENDRE centre commercial La Grande Place, 50,000$ inventaire inclus, comptant: 15,000$.Tél.:819-372-0888 le jour.$$SSPOSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possi- bilits 9008 et + semaine.Investissement discutable.25ans et plus.1-800-561-1518, (514)449-4011.CANADA ET QUEBEC: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide our petites entreprises 1- 00-56/-2383, ext.:6.DITES ADIEU AU CHO- MAGE pour toujours.Créez votre propre emploi.Devenez distributeur de pièces automobiles.Conditions: aptitudes mécaniques, aimer le public.Investissement nécessaire 15,000$.Information: M.Galameau 514-383-0728.Vo sheila $SSSATTENTION CHOCOLATS$S$ Vends superbe ta- bettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avanceet nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.Représentant(e) des ventes (mobilier de bureau.etc.) Un 2\u20ac revenu Vous êtes déjà représentant(e) et vous désirez augmenter vos revenus avec une 2e ligne de produits à offrir e Clientèle déjà établie.Envoyez votre C.V.Meubles S.M.Pelletier inc.593 Landry St-Valère GOP 1M0 URGENT Recherche personnes dynamiques et sé rieuses (25ans et plus), pour m'aider dans mon commerce international en pleineexpan- sion, formation complète.Tél.:357-7020.VOUS ÊTES UNE FEMME ET VOUS CHERCHEZ UNE AMIE POUR SORTIR, PRATIQUER UN SPORT, VOYAGER Le Pont de l'Amitié Suzanne Allard 751-0380 e » COMPAGNIE NATIO- PETIT OUVRAGE| NALE RECHERCHE Re- .PRESENTANTS(ES) pour our jeunes placer en consi ation des machines distributrices de e 7 a 14 ans friandises, en collaboration avec un organisme de charité.Pour vendre des Temps lein ou partiel, reve- rameaux décoratifs| nu int ressant.Bienvenue et autres dans ton| aux personnes retraitées.Contactez René entre 9h et yoisinag ge.Livrai- 17h, le mardi etlejeudi-1-800- Très bonne commission et en plus une possibilité de recevoir deux cadeaux si mérité.re: 158-0375 AMÉLIOREZ VOTRE REVENU Travail de représentation près de votre domicile (temps libre jour/soir).Faites connaître nos nouveaux produits d'architecture et de décoration.Talents ou expé rience en dessin, vente, décoration un atout Très bons revenus.(514)642-6171 ou 1- 800-737-5427.SERVEUSE AVEC OU SANS EXPÉRIENCE de mandée pour restaurant Tracteurs et machineries agricol à vendre TRACTEUR JOHN-DEERE 1993 avec cabine, \u201cloader\u201d, aque\u2019 7.1/2pi.de large double-action, +souffleur marque Couture, cylindre sur chute du souffleur; Tracteur avec pelle, marque Case 1963, 4cylindres au gaz, trés bon état, chaussé en neuf.Tél.:819-362-3184.Autos et SEXY à St-Eulalie.Exigences: belle apparence, doit être di- sponiblé pour travailler de jour, de nuit et de fin de se- SUBARU CL 1986 automatique, équipement complet, aucune rouille, impeccable, jamais sortie l\u2019hiver, mécanique A-1, 4 pneus hiver, 4pneus maine (horaire variable).Josée au 819-225-4000 ou entre 8h et 16h demandez Gigi.été, 2,650$ négociable.Tél.:752-8891.GUILLEMETTE LONGCHAMPS PELLERIN comptables agréés 2284, rue de la Copérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 63, rue Girouard Victoriaville Tél.: 819-357-4153 \u2014\u2014.(Télécopieur: 819-362-3456 Télécopieur: 357-4153 > = PELLERIN AUBERT RAMSAY s.LN.C.COMPTABLES AGREES RENE PELLERIN, C.A.JACQUES PELLERIN, C.A.GERVAIS AUBERT, C.A.QAETANE RAMSAY, C.A.333, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Tél.: (819) 758-5244 Téléc.: (819) 758-8883 DURÉE 3 HEURES SOYEZ À L'HEURE DE L'AN 2000 COURS INTERNET DE BASE [4 DEMYSTIFICATION [# NETSCAPE (1 RECHERCHES SUR LE WEB (# COURRIER ÉLECTRONIQUE 752-7544 COÛT 30$- Vendeurs avec Shermag inc.recherche MANUTENTIONNAIRES ET OPÉRATEURS DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Shermag Inc, important manufacturier de meubles résidentiels, est à la recherche de personnel pour son nouveau centre de distribution à Victoriaville.Qualifications requises - Détenir un diplôme d'études secondaires - Être débrouillard et responsable - Etre prêt à travailler selon un horaire flexible - Connaissance de l'anglais un atout Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le vendredi 21 février à: Shermag Inc.2171, rue King Ouest Sherbrooke Québec) J1J 2G1 Prière de ne pas téléphoner.expérience demandés pour postes temps plein / temps partiel.Des connaissances dans le domaine des piscines ou de l'ameublement extérieur seraient un atout.Faites parvenir votre c.v.par courrier seulement.A/S France Vincent Piscines Classic inc.55 Girouard Victoriaville, Qc.G6P 5T2 S.-_ , Peinture et Joint e Peinture int.et ext.e Tirage de joint Denis Dubois (819) 362-6915 Henri Thibault (418) 453-2676 en Er a Jacqueline ES (819) 362-3070 (418) 338-1338 Les annonces classées pa a - CAVALIER 1984, 2 portes, automatique, peinture refaite 1993, prix: 950$.Demandez Simon 758-0790 après 17hres30.CAVALIER Z22 1994, 2 rtes, automatique vert, ai- eron, 55,000km, 4 pneus d\u2019hiver, radio AM/FM cassette, très propre, 8,500$.Tél.:752- 8883, Johanne, après 16hres.CHEVROLET LUMINA LS 1996, blanche, 4 portes, tout équipée, (démarreur inclus pour 100$ de plus) 16,300Km, prix: 17,995$.Tél.:758-4180.CHRYSLER NEW YORKER 1987, très bonne condition, 170,000km, 2.2 turbo, prix: 1500$.Tél.:369-9360.FORD F150 1989, 4X4, kin cab, couleur noir, boîte pieds, moteur 302 injection, 5 vitesses, mécanique et caros- seserie A-1, prix: 7,800$.Inf.:758-8390.FORD WINDSTAR GL 1995, 7 passagers, très bien équipée, s$000 , a voir.Tél.: ro 9127 après 17h.GMC JIMMY 4X4 1985, V-6, 5 vitesses, AM-FM cassette, propre, bons pneus, 3,800$ nogociable.él.: 819-362- 9256.MAZDA 626 DX 1990, manuelle, 4 portes, 158,000km, excellente condition, prix: 5,500$.Tél.:364-3603.= \u201ceo SD BUICK REGAL Grand sport 1991, bleue, moteur 3800, automatique, 50,000km, jarnais sorti l'hiver, tout équipée.Tél.:819-365-4457.PLYMOUTH VOYAGER blanc, 1992, 7 rs, tout équipé, air climatisé, démarreur à distance, marche pied, pos 13,2008.Pour inf.:362- PONTIAC GRAND AM SE 1993, blanche, 4 portes, 4 cylindres, 42,000km.Inf.:758- 5609.RECUPERONS VÉHICULES USAGES pour piéces.Tél.752-3543.ACCLAIM 1994; Aérostar 1993; Pontiac Transport 1991; Jetta 1989, automatique; Pontiac Grand Am 1988; Tem roan.Demandez Michel: 343 919, TOYOTA COROLLA PLUS 1996, 2,500Km +beaucou d\u2019options; CAVALIER 1996, 4 portes sedan, automatique, air climatisé, 5,000Km; TOYOTA COROLLA 1995, 4 portes sedan; TOYOTA CAMRY 1994, 4 cylindres, sedan, tout équipée.Jour: 752- 3479, soir: 758-6302.VAN VENTURA 1979 305, 700$ très propre.HYUNDAI PONEY, 1985, 600$.JETTA 1984, 5 vitesses, 950$.STATION 1986, 900$.Tél.:751- 3193.INIT PROFESSIONNELLES \u2014 = ) 75 Agence de réceptions .- \u201d ° 5 * Cours de décoration f avec des ballons * Votre salle d'anniversaire * Votre mariage, etc\u2026 Pour informations: 2-7544 Ti TS Yad A À i v &a Retouche.- Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement complet - Reprisage invisible - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville Tél.: 756-4800 fi LINDUSTRIELLE ALL COMPAGNIE D ASSURANCE SUR LA VIE ÉPARGNE 1 SYSTÉMATIQUE REER partir de 2 5 $ /mois Rendement Plus de Garantie au décès supérieur sécu | RE Gilles Tardif, Adm.A.Agent en assurance de personnes 650 boul.Jutras Est.(Local 120), VICTORIAVILLE, G6S 1E1 Bureau: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.752-4509 Résidence: .357-7528 Télécopieur: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.751-3044 gs 235 Spécialistes en chauffage électrique amet « amet inc.Entrepreneurs-Électriciens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 NOINN h 4 ' IZ 88g 1661 10UAR) 2) Das 9; Motos et FORMULA STX74 poignée chauffante, dossier, moteur neuf, 3,500$, très propre.Tél.:357-5295.4 ROUES YAMAHA 1988, Big Bear, 350c.c., 4x4, en très bonne condition, prix: 3,000$.Demandez Claude: 364-2580 le soir.POLARIS INDY TRAIL Deluxe, 1992, 500cc, 5,500milles, pont long, mécanique A-1, tterie neuve, 2,950$.Pour info.:751-2315.SOUDONS PLASTIQUE ailes, tout-terrain et motoneige.Tél.752-9507.PHAZER 1985, électrique, poignées chauffantes, siège recouvert à neuf, dossier, rack pour installer un 2 gallons de Baz vide inclus, 1,600$.Stéphane: 369-8122.h vendrd® BICYCLE EXERCISEUR Welder 300, cause de vente: roblème de santé.Tél.: 1- 19-385-4083.ROBE DE MARIEE souliers et voile, grandeur Sans.Inf.:352-2359.Page 22 \"L'UNION\", le mercredi 12 février 1997 Victoriaville AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Second projet de règlement de zonage numéro 256-1-1997 adopté le 3 février 1997, lequel règlement modifie le réglement de zonage numéro 266-1991 de l'ancienne ville de Victoriaville.1.a œ Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 3 février 1997 sur le projet de règlement de zonage numéro 256-1997, le Conseil a adopté un second projet de règlement portant le numéro 256-1-1997 et modifiant le règlement de zonage numéro 266-1991 de l'ancienne Ville de Victoriaville.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité, aux heures normales de bureau.L'objet de ce règlement est d'ajouter les usages relatifs à la restauration dans la zone industrielle 607 | située dans le Parc industriel, dans le secteur du boulevard Labbé Nord.Description des zones Zone affectée: Zone 607 I: zone industrielle située sur le boulevard Labbé Nord.Zones contigués: Zone 512 R: zone résidentielle constituée d'immeubles situés sur I'avenue Dunn, les rues Turgeon, Dunn, Désilets, Provencher, Dallaire, Saint-Denis et boulevard Labbé Nord.zone résidentielle constituée d'immeubles situés sur les rues Saint-Denis, Dumas, Paré, Milot, Lachapelie et Provencher.zone résidentielle constituée d'immeubles situés sur le boulevard Labbé Nord et la rue Desjardins.zone industrielle constituée de l'immeuble situé au numéro 5, rue Milot.zone résidentielle constituée d'immeubles situés sur la rue Yargeau.zone industrielle consituée des immeubles situés dans le secteur du numéro civique 400, rue De Bigarré.zone de loisir constituée de la piste cyclable régionale.zone industrielle constituée d'immeubles situés sur les rues de L'Acadie, de I'Artisan, du Saguenay et du boulevard de la Bonaventure.zone industrielle constituée d'immeubles situés sur le boulevard Industriel Est, entre les boulevards de la Bonaventure et Labbé Nord.zone industrielle constituée d'immeubles situés sur le boulevard Industriel Est, entre les boulevards Labbé Nord et des Bois-Francs Nord.zone industrielle constituée d'immeubles situés sur les rues de l'Artisan et Cantin.zone industriel constituée d'immeubles situés sur les rues de la Nicolet et Fournier.Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit: e indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; ° due Toque au bureau de la municipalité au plus tard le 20 février e être signée par au moins donze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, aux heures normales de bureau.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles voter.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, durant les heures normales de bureau.Zone 513R: Zone 514 R: Zone 516 |: Zone 517 R: Zone 525 I: Zone 610 L: Zone 611 |: Zone 612 |: Zone 604 |: Zone 605 I; Zone 606 I: VICTORIAVILLE, ce 12 février 1997.Le greffier JEAN POIRIER MACINTOSH CENTRIS 610 3 ans d\u2019usure, demande: 1,300$.Demandez Bruno ou Nancy au 357-9761.ORDINATEUR PACKARD- BELL Pentium 75 256K, cache 32megs Ram CDROM 4X modem 33.6K, disque dur, Lagig moniteur SVGA 15po.Tél.TRES JOLIE ROBE DE MA- RIEE à vendre, servi à l'été à vendre, échanger à louer BAGUE DIAMANT 20 POINTS et 18cubics, montée sur or 10K.Valeur environ 700$, laisserais à 400$.Aussi bague familiale avec 4 pierres: 2 rouges, 1 bleue et 1 blanche sur monture 10K, laisserais à 100$.Tél.:758-4702 après 18h.BESOIN 4PCES1/2, SPCES1/2 ou maison pour juin.Oldsmobile 1984.Toile d\u2018armée.Raquette.Bicyclette 24po.Réservoir à air.\"Jack\" à huile.Tél.:752-7251, repas.1996.Demandez Nancy après 2.7302.17hres au 363-2464.CHAISE MOTORISEE trés ropre, à vendre.Tél: 819- 67-3241.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT: ARTHABASKA NO: 415-02-0969-960 415-32-0797-962 COUR: du Québec Pneus Dominic Inc.Demanderesse Sylvain Charron Détendeur AVIS LEGAL Avis public est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus au lieu d'entreposage; 16 boul.de l'Artisan à Victoriaville le 25ème jour de février 1997 à 13h30, savoir: 1 Volkswagen Rabbit diesel turbo; année 1984, 4 portes, série no: 1VWEH0O172EV004827.Lesquels effets, seront vendus pour argent comptant au plus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Victoriaville, ce 7e jour de février 1997.PRENEZ AVIS que Tél.et fax: 819-357-8656 Victoriaville AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ personne morale de droit public, constituée en vertu de la Loi sur les cités et villes, ayant son siège social à Victoriaville, province de Québec, présentera à l\u2018Assemblée nationale du Québec, lors de la prochaine session, un projet de loi d'intérêt privé afin qu'elle puisse procéder à une refonte des règlements d'urbanisme des anciennes municipalités de Victoriaville, d'Arthabaska et de la Paroisse de Sainte-Victoire d'Arthabaska, en vigueur sur son territoire, en ayant recours à une procédure d'approbation différente de celle prévue à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Toute personne qui a des motifs d'intervenir lors de l'étude de ce projet doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée na- Michel Boucher, tionale du Québec.21 Laurier 0., Victoriaville, ce 12 février 1997.Victoriaville Le procureur de la requérante, MACHINE A COUDRE (Singer), bras libre, beaucoup de disques pour plusieurs modèles, avec meuble 3 tiroirs+ cassette vidéo pour instruction.Plusieurs articles: 70 bobines de fils, etc, prix 400$.Tél.:758-4702 après 18h.RECHERCHE POELES A BOIS antiques: Bélanger, L'Islet et Légaré, en bonne ou COMPRESSEURS NEUFS OU USAGES vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville 1-819-758-7002.la Ville de Victoriaville, Jean Poirier, avocat Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance spéciale du 10 février 1997, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 264-1997 imposant un tarif aux fins de financer la fourniture et l'exploitation, par Bell Canada, du service centralisé d'appels d'urgence 9-1-1 de la municipalité.Il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 12 février 1997.Le greffier JEAN POIRIER au numéro 1 de la rue Notre-Dame Ouest.de dérogations nimeures suivantes: Bergeron, ayant pour objet de permettre 2.Demande de Courtois & Frère inc.dérogations suivantes: règlement de zonage de l'ancienne comparativement à la distance de 3.Demande de M.Réjean Garneau située au numéro 108, rue Renaud et ayant neuf cases.prohibée dans la marge de recul avant.ces demandes de dérogations mineures.VICTORIAVILLE, ce 12 février 1997.Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura séance générale du Conseil municipal le 3 mars 1997, à 20 h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes 1.Demande de Mme Louisette Bergeron et M.Denis Bergeron Demande formulée par Mme Louisette Bergeron et M.Denis terrasse à leur établissement situé au numéro 722, rue Notre- Dame Ouest, soit à 6,5 mètres de la ligne avant alors que le règlement de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville prescrit une marge de 7,5 mètres de la ligne avant.Demande formulée par Courtois & Frère inc, ayant pour objet de permettre la construction de bâtiments résidentiels unifamiliaux en rangée aux numéros 25 à 35, rue Campagna, selon les a) les bâtiments seraient implantés à 10,5 mètres de la ligne avant comparativement à la distance de 10 mètres prescrite au b)les bâtiments auraient une hauteur de 10 mètres comparativement à la hauteur prescrite de 9 mètres; c) un patio serait installé à 1,5 mètre de la ligne latérale Demande formulée par Réjean Garneau, concernant sa propriété 1 ) pour objet de permettre, selon les dérogations suivantes, la construction: a) d'une aire de stationnement comprenant huit cases de stationnement alors que le règlement de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville exige une aire de stationnement comportant b) d'une remise empiétant de 1,6 mètre dans la marge de recul avant alors que l'implantation de ce type de bâtiment est Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à Le greffier \u2014 la construction d'une Ville de Victoriaville 2 mètres prescrite.mauvaise condition.Tél.: 514- 692-0755.RÉPONDEUR, Vidéo, manne à linge, sapin de Noël, causeuse, manteau blanc, gr.20ans, manteau lilas, .20ans, 2 chaises Cadillac, umidificateur.Tél.:758- 6921, midi.SOUFFLEUSE A NEIGE moteur 8 forces, 25 pouces de large, roues à chaînes.Tél.:752-3900.TRENTE MOBILIERS DE CUISINE RUSTIQUE\u20ac\u2014 idéals pour chalets, sous- érablières commerciales.B reaux, commodes, tables de nuit, armoires vitrées, tables desalon, banc-scie, sableuse à disque, tour à bois.Tél.:418- 744-3367, après 17hres.DAVELUYVILLE, LOCAL commercial ou industriel à louer, 1,600pi.ca., parc industriel, idéal pour bureau.Demandez Mario 367-2583 ou 367-3483.DÉFLECTEUR D\u2019AIR pour toit ouvrant (40$).Tél.:752- 6169.ÉQUIPEMENT D'ESTHÉTIQUE: appareil Electropil 250, 200$, table de service 3 tablettes, blanche, très propre, 200$; cadres, prix à discuter.Tél.:752-3434, 752-9666 Isabelle.1 casque de moto Nolan N-37, 100$, gants doublés.Tél.:752-9666 François.nimeures suivantes: au bâtiment.Bergeron inc.Victoriaville; AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura séance générale du Conseil municipal le 3 mars 1997, à 20 h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé au numéro 1 de la rue Notre-Dame Ouest.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations 1.Demande de Société Coopérative Agricole des Bois-Francs Demande formulée par Société Coopérative Agricole des Bois-Francs, ayant pour objet de permettre l'installation d'une enseigne à son établissement situé au numéro 10, avenue Pie X, ne respectant pas les spécifications suivantes prescrites par le règlement de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville.- l'enseigne doit être appliquée sur un mur ayant façade sur une rue publique ou sur une aire de stationnement public, ledit mur devant également être pourvu d'une entrée publque permettant l'accès 2.Demande de Les Constructions J.E.L.Demande formulée par Constructions J.E.L.Bergeron inc., ayant pour objet de permettre: a) le lotissement d'une nouvelle rue\u201d devant relier les rues Dubord et Saint- Louis, dont la largeur serait de 10 mètres comparativement à la largeur de 15 mètres prescrite au règlement de lotissement de l'ancienne Ville de b) la construction d'une allée d'accès commune aux deux propriétés situées aux numéros 42 à 48 et 54 à 60, rue Dubord, de façon à relier les stationnements à la voie publique, contrairement aux dispositions du règlement de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogations mineures.VICTORIAVILLE, ce 12 février 1997.Les ® Le gris JEAN POIRIER MINI BND SEE M.Antonio Gaudreault À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 31 janvier est décédé à l'âge de 94 ans et 2 mois M.Antonio Gaudreault époux de dame Marie-Anne Couture demeurant à la Villa du Parc et autrefois à Fortier- ville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gisèle épouse de arles Abel de a.Gérard époux de Jacqueline Charbonneau de Laval, Louisette épouse de Armand Provencher de St- Ferdinand d'Halifax, Mariette épouse de Richard Côté de Warwick, Roger époux de Suzanne Demers de Longueuil, Julienne épouse de André Sévigny de Drum- mondville, Jeannine Charbonneau épouse de feu Jean- AVIS La présente est pour informer que la clôture ain ventaire de feu Rose-tva Lafrance, autrefois domiciliée au 34, Auberge Laurier Ouest, à Victoriaville, décédée le 8 décembre 1996, est disponible pour consultation au bureau de Me Nicolas LAROCHELLE, notaire, au 41 rue Laurier Ouest, à Victoriaville, Qué.Wellie Lafrance, liquidateur.Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Granby Haute-Yamaska John Abbott Jotiette-De Lanaudière Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont ROM ten 43437 Lan \"JOURS ire = FIONN IN \"006063508088 6C06 0 Claude Gaudreauit de Lyster; ses soeurs: Annette (Hervé Olivier) de Ples- sisville, Lucienne (AI- cide Nadeau) de Plessisville; ses belles-soeurs: Yvonne (feu Aurèle Gaudreault) de Québec, Agathe (feu Wilfrid Gaudreault) de Princeville, Simone (feu Elzéar Gau- Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance spéciale du +10 février 1997, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 266-1997 imposant un tarif aux fins de financer la fourniture et l'exploitation, par Télébec Itée, du service centralisé d'appels d'urgence 9-1-1 de la municipalité.Il peut étre pris connaissance dudit re- glement au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 12 février 1997.Le greffier JEAN POIRIER dreault) de Drum- mondville, Alice (feu Maurice Gaudreault) de Barry Vermont, Rachel (feu Paul Couture) de Victoriaville; 24 petits- enfants, 25 arriére petits-enfants et de nombreux autres parents et amis.M.Lionel Fortin Au Centre d'Hébergement, le 31 janvier à l'âge de 91 ans et 4 mois est décédé M.Lionel Fortin époux de dame Thérèse Landry demeurant au Centre d'Hébergement.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Françoise Fortin épouse de Simon Laroche de St- Hyacinthe, Jacques Fortin époux de Co- lette Vigneault de Victoriaville, Marguerite Fortin de Québec, Céline Fortin de Québec; 10 petits- enfants, 3 arrière petits-enfants; sa belle-soeur: Mme Fernande Landry d'Oka; son beau- frère: Père Raymond Landry des Clercs de St-Viateur de Ma- taine ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Pascal Arel À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 31 janvier à l'âge de 27 ans est décédé M.Pascal Arel fils de feu Henri Arel et de dame Jacqueline Cloutier demeurant à Victoriaville.I! laisse dans le deuil sa Suite à la page 24 APPEL D'OFFRE avis de demandes | relatives a un permis ou ä-une licence £3 Gouvernement du Québec et» Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile (LR.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de lu publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à lo Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de lo demande, s'il y 0 eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, por courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à lu: Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9.LJ NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT D'EXPLOITATION DU REQUÉRANT DEMANDE DU PERMIS OU DE LA UGNE 9028-7673 QUÉBEC INC.Addition 284, ree Notre-Dame BAR PATOINE d'autorisation Ovest LE RENDEZ-VOUS de spectades Victoriaville (Québec) 284, rue Notre-Dame pour (1) Bor G6P 154 t Victoriaville (Québec) G6P 154 Dossier : 187 500 Le président-directeur général Ghislain K.-Laflomme, avocat @cegepe (enseignement régulier, le jour) LE 1\u201d MARS 1997 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 1997» dans l'un des cégeps suivants: Saint-Jérôme Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriaville Vieux Montréal La Caisse populaire de Daveluyville donne avis qu'elle souhaite obtenir des soumissions pour la vente de l'immeuble suivant: Terrain de 60' X 75' situé au 178 de la rue Principale à Daveluyville avec bâtisse commerciale comprenant: logement de 6 pièces à l'étage ainsi que l'ameublement et équipement de restauration (chambre froide, friteuses, poêles, tables etc.).Le tout peut être visité à l'avance en communiquant avec la caisse au numéro 819- 367-2301, aux heures d'affaires de la caisse.La vente sera faite sans aucune garantie.Les soumissions devront être faites par écrit et contenir les renseignements suivants: nom et adresse du soumissionnaire, le prix de l'offre excluant les taxes et toute condition dont il veut assortir sa soumission.Le prix de vente sera payable comptant lors de la signature du contrat de vente à intervenir entre les parties.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, de 10% de la soumission et fait à l'ordre de la caisse.Ce chèque pourra être encaissé et conservé comme indemnité, si la soumission est acceptée, mais que le soumissionnaire ne donne pas suite.Les soumissions devront être reçues au siège social de la caisse sous pli cacheté au plus tard le 21 février 1997 à 15h00.La caisse se réserve le droit d'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions advenant que l'offre ne soit pas un prix commercialement raisonnable.Denis Girouard, Directeur général MONTREAL Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez Y.Roy roues cord ess bh ompeuss blanc Souffleu TINGWICK Sicard Senior 1965 M.Croteau identitication véhicule SOPEL Fu esp avec équipeme R.Charpentier et à neige we tle L.Brochu #TKR3471533042 / Établi donc ses nom et adresse Camion à bonne basculanls * a .categorie A- e marque à l'hôtesse de Bienvenue White modèle Western Siar Chez Nous, qui se fera (avant art pour grate un plaisir de lui apporter des blocs / Bowne à 5 au gravier (sur blocs) pelle les cadeaux et les voeux déneigement.jp de commanditaires de Condi 5 ARGEN COMPTANT .etou .ces visites.ormator Pascal Gaumond uIssier du dis Arthabaska VOTRE HOTESSE Francine Gaumond, Mme Lucille 819-362-2145 acourse Fax: 752-2010 8, RUE MASSÉ 1135 des Pensées, C.P.158 752-5149 Plessisville, Gc.G6L 2Y7 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ARTHABASKA COUR DU QUÉBEC NO.415-02-000682-969 - Bref d'exécution Le sous-ministre du revenu du Québec Partie demanderesse 3105-4422 Québec inc.Partie défenderesse Le 27ième jour de février 1997 à 12h15, au 585 rue Demers Est, Princeville, Qc.district de Arthabaska, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 3105-4422 Québec inc., saisis en cette cause, consistant en: Camion 10 roues Ford Lt- 9000 1979, dompeuse série #V90EVF1371 / Camion 10 à lubrification de marque 1MM modèle 1510 capacité 1008 ite / Camion-épandeur de sel ou gravier sur bioc de bois type domper avec support pour pelle à nei modéle Paystar 5000 de marque International / La Nouvelle VICTORIAVILLE et BOIS-FRANCS Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu formulaires, veuillez vous Saint-Laurent Pour obtenir les adresser à votre école, à l'un de ces cégeps ou au: service régional d'admission du montréal métropolitain Institut de technologie î i C.P.11028, agro-alimentaire .; Institut de tourisme Succursale Centre Ville et d'hôtellerie du Québec Montréal (Québec) H3C 4W9 20 MOTS MAXIMUM ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES S.V.P.(1 MOT PAR RECTANGLE) 1 Rubrigue [J A vendre [JAtouer [J Autres Mots additionnels ( surcharge .25¢ le mot) LA NOUVELLE L'UNION NOUVELLE ET r= L'UNION cS (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluse = 1sem: 10,00$ [\u2014] 1sem: 6,008 [J] 1 sem: 15,25$ 2 2sem: 17,008 [J 2sem: 10,008 [J 2sem: 24,508 [1] -7 3sem: 27,008 [J 3sem: 14,008 [J 3 sem: 39, CJ] 4 sem: 34,008 [] 4 sem: 20,008 [J 4 sem: 49,008 [J JOURS ET HEURES LIMITES: Dépositaires: Mercredi avant 17 heures À nos bureaux: LA NOUVELLE jeudi 12h00, L'UNION lundi 11h00 Par poste: 43 Notre-Dame Est, C.P.130, Victoriaville, G6P 658 £2 088d [661 Jud 2) POW §f le mercredi 12 février 1997 0 \u2019 \u201c Page 24 \"L'UNION! Suite dè la page 23 mère: Mme Jacqueline Cloutier Arel conjointe de M.Jean-Claude Houle; son frère: Luc de Victoriaville; son grand-père: M.Arthur Arel de St- Louis-de-Blandford; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.M.Jean-François Arel À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 31 janvier à l'âge de 26 ans est décédé M.Jean- François Arel conjoint de Nathalie Remerciements Bernard demeurant a Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son père: Yvon Arel conjoint de Luce Dion; sa mére: Mme Gilberte Nolet conjointe de Lionel Bégin; sa soeur: Caroline; son frère: Alex tous de Victoriaville; son grand- père: M.Arthur Arel de St-Louis-de- Denise Leblanc de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane conjointe de Luc Cusson de Sherbrooke, Maryse conjointe de François Ling de Warwick, Guylaine conjointe d'Alain Boulet de Victoriaville, Patrick conjoint de Lyne Boulet de Norbert- Un merci bien sincère à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoigné de quelques manières que ce soit, lors du décès de: Irenée Laliberté survenu le 27 janvier 1997 à l'âge de 72 ans | Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Blandford; ses beaux-parents: M.Guy Bernard et Mme ville, Charles de Victoriaville; plusieurs oncles, tantes, ne- Besweerciements Un merci bien sincère s'adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelques manières que ce soit lors du décès de: Elphège Nolin survenu le 15 janvier 1997 à l'âge de 65 ans Les familles Nolin et Boutin Veuillez considérer ces Son épouse et ses enfants.agrempsiie remerciements comme personnels.C'est arrivé en février 1er FÉVRIER 1940 - M.King demande au peupie de se prononcer sur sa politique de guerre.Il y aura élection fédérale le 26 mars.1972 - Les commerçants du centre- ville préconisent un mail couvert d'ici 1980 + 2 FÉVRIER 1904 - M.Joseph Lacoursière un de nos entreprenants concitoyens de Standfold vient de recevoir tout le mécanisme nécessaire pour sa nouvelle manufacture de portes et châssis.3 FÉVRIER 1938 - Quand nous parlions des maladies vénériennes dans notre ville de Victoriaville, nous ne disons rien qui soit contraire à la vérité et nous sommes certains que ces alarmes ne peuvent que faire du bien en prévenant les personnes qui auraient la faiblesse de s'exposer.6 FÉVRIER 1919 - La ville d'Arthabaska a besoin de 10,000 pieds de madrier de pruche de 2 pouces d'épaisseur, de 12 pieds de longueur et de 7 à 9 pouces de largeur pour la confection de ses trottoirs de pois.Le tout devra être livré au emps dans le hangar près de l'hôtel ; de vite 10 FEVRIER 1926 - Le fondateur de Graveibourg en Saskatchewan, Louis Joseph Pierre Gravel est décédé.Né a Princeville le 8 août 1868, il était le fils du Dr.Louis Gravel et de Jessie Bettez.Source: Marie Andrée Bérubé, Cahier du 125e de L'UNION.10 FÉVRIER 1938 - Nos joueurs de hockey les Tigres, marchent de triophe en triomphe.Depuis le commencement de la saison, ils sont victorieux partout.Québec, ils ont défait les Lions et à Trois-Rivières, .après la plus brillante partie, ils ont vaincu les Renards.De l'aveu de personnes habituées au hockey, nos joueurs sont dans la bonne ligne pour le championnat annuel.11 FÉVRIER 1937 - On fera encan à la briqueterie de Victoriaville.Tout doit être vendu.: 12 FÉVRIER 1969 - Gilbert Luneau de Victoriaville, gagnant de la bourse Athlone deux années en Angleterre pour se ; perfectionner dans des recherches électroniques.Il termine actuellement son cours d'ingénieur en électricité à l'Université de Sherbrooke.15 FÉVRIER 1931 - Mort de l'honorable Louis ! Lavergne.18 FÉVRIER 1915 - Le gouvernement conservateur va envoyer des recruteurs à Victoriaville pour recruter des jeunes gens des alentours et les envoyer à la guerre.Nous espérons que les abus du début de la guerre ne se répèteront pas.Certains recruteurs (ils sont payés tant par, tête) poussaient la cupidité au point de \"gommer\u201d les jeunes gens pour les faire signer un engagement sous - l'influence des spiritueux.veux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Mme Béatrice Thériault À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 1 février 1997 est décédée Mme Béatrice Thé- riauit épouse de feu Paul Raymond domiciliée à Plessis- ville.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses fréres: Soeur Blanche Aurore, Alphonse, Gérard (Albina Laflamme), l'abbé Jean-Luc, Rose-Délima (Gérard Baril), Cécile; sa belle-soeur: Cécile Lebrun épouse de feu Rosaire Thériault; son beau-fils: Claude Raymond (Cécile Beaulieu); plusieurs neveux et nièces, parents et amis.M.André Camiré À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 2 février à l'âge de 62 ans est décédé M.André Camiré époux de dame Gisèle Rousseau demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Céline épouse de Alain Paquet de Warwick; 2 petites- filles: Stéphanie et Audrey; ses frères: Léo-Paul époux de Rachel Gagnon, Roger époux de Jeanne Huard; sa soeur: Gisèle Camiré Rousseau tous de Victoriaville; ses beaux-frères, belles- soeurs: Réal Rousseau époux de Lévita Carrier de Malborow Mass et Jeannine Rousseau épouse de Germain Rheault de Victoriaville; plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.M.Richard Verville À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabska, le 2 février à l'âge de 44 ans et 9 mois est décédé M.Richard Verville fils de feu Léo Verville et de dame Simone Corriveau demeurant a Victoriaville, secteur Arthabaska.Il laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: André Verville (Ginette Plourde) de St-Christophe d'Ar- thabaska, Serge Martel (Louise) de Sherbrooke, Claire Martel (Yves Bourassa) de Sherbrooke et Yvon Martel (Geneviève) de Montréal; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Mme Rosilda Vachon Au Foyer St-Eusèbe de Princeville, le 3 février à l'âge de 86 ans est décédée Mme Rosilda Vachon épouse de feu Rosaire Gagné demeurant a Princeville.Elle laisse dans le deuil sa fille: Ginette conjointe de Bernard Brassard de Ste- Sophie-de-Mégantic; ses petites-filles: Cynthia et Janny; ses soeurs: Jeanne épouse de Hervé Deschénes de Prin- ceville, Laurenza épouse de Émj Lacourse de Prin ville; sa belle-soeur: Mme Yvette Des- champs épouse de feu Laurent Vachon; plusieurs beaux- fréres, belles-soeurs, neveux, nieces et autres parents et amis.\u201cceci | L , dispoi Li ote ; - - A las \u2014 2 wa tes = En plongeon Progression constante de Laganière (CP) L\u2019ascension en plongeon de Martine Laganière se poursuit.Elle participera a la compétition «All-Stars Invitation», a Orlando, en Floride, la fin de semaine prochaine avant de prendre la route pour Edmonton, en Alberta, ou elle prendra part à un camp d\u2019entrainement et au championnat national senior.Soulignons que cette dernière compétition est une étape de qualification en vue des prochains Jeux du Canada.Martine Laganière a affiché une progres- lion constante cette saison.La fin de semaine dernière, l\u2019athiète des Bois-Francs s\u2019est illustrée à la rencontre Invitation provinciale CAMO où elle a connu sa meilleure sortie.Elle a mérité une médaille d'or au tremplin d'un mètre, une d'argent à la tour de sept mètres et une de bronze au tremplin de trois mètres dans la catégorie junior.Martine Laganière était aussi en lice dans la catégorie senior à cette compétition où elle a terminé au troisième échelon aux tremplins d'un et de trois mètres.À la tour de sept mètres, elle a conclu en sixième place.Auparavant, Martine Laganière avait participé à la rencontre Pan-Am Invitation de Winnipeg du 23 au 26 janvier dernier.Elle avait obtenu une quatrième place à la tour de sept mètres, une deuxième au un mètre et une troisième au trois mètres dans la catégorie junior 16-18 ans.Enfin, mentionnons ses quatrième positions aux tremplins d'un et de trois mètre dans les catégories junior et senior au championnat provincial les 13, 14 et 15 décembre dernier au Club CAMO de Montréal.Le Kingsey signe trois gains (CP) Depuis que le Kingsey junior À de Warwick a lavé son linge sale en famille, il a mérité trois victoires de suite.Avec un dossier de 20-23-1, il a encore une chance de conclure sa première saison au sein de la LHJAQ avec une fiche de .500 avec encore quatre matchs à jouer.«Je crois que les gars ont maintenant un seul but.Le rendement et l\u2019effort sur la glace est différent pour la majorité des joueurs», a confié Mario Bergeron à la suite de la victoire de 6-5 des siens face à l\u2019Eskimod de Cowansville dimanche dernier.Cependant, le Kingsey devra corriger une petite lacune avant le début des séries éliminatoires au mois de mars.Il a la facheuse habitude de perdre des avances importantes au tableau indicateur.Contre Cowansville, il a laissé filer une avance de 5-2 au début de troisième engagement avant de signer un gain de 6-5.«Nous aimons ça les matchs serrés», a dit le mentor avant de laisser échapper un soupir de soulagement.«C'est une question de confiance.Je ne pense pas que les gars cessent de donner un effort lorsque nous avons une bonne priorité.Nous paniquons avec la rondelle.Nous oublier de faire les choses simples qui nous avaient permis de prendre une avance confortable.Nous travaillerons cette facette de notre jeu lors des prochaines séances d'entraînement», a confié l'entraîneur-chef.Le Kingsey sera en action ce vendredi soir à l\u2019aréna de Warwick alors que les Frontaliers de Coaticook seront les visiteurs.Cette saison, le Kingsey a tous les problèmes du monde face à cette équipe.Il a une fiche de 0-5.En passant, le Kingsey s'est assuré d'une place dans les séries éliminatoires.CONFÉRENCE AVEC HUMOUR SOIRÉE GRATUITE [ CONFÉRENCIER ! YVES GUILBEAULT ENDROIT: VICTORIAVILLE Eglise Sts-Martyrs (sous-sol) 245 Notre-Dame Est LUNDI 17 FÉVRIER \u201897 À 19H30 Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie et de venir chercher une vraie motivation, de reprendre confiance dans la vie, d'occuper vraiment votre place et penser positivement.Venons chercher les clés qui nous libéreront : d'un manque de communication, confiance en soi, dépendance affective, alcoolisme, solitude, drogue, violence, suicide, gambling, viol, inceste, culpabilité, angoisse, stress, divorce, jalousie, insécurité au travail, ce mal de vivre qui nous affecte et bien d'autres malaises de notre Spoqus._ Crome RESTAURANT MADRID Sore 20, te 2, Sl nar htm) (819) 399-2943 FEVRIER ET MARS, LES MOIS DU COUNTRY AU MADRID NEUF GROUPES EN SPECTACLES: Février et Mars seront définitivement deux mois remplis de spectacles country, en effet, seront présentés dans ces mois.Des s formations de partout au Québec vie pe jouera trois es (sets).Entre cage repertoire i y aura un DJ avec animation.Le DJ office moins de neuf spectacles ont s'y produire: du MADRID D ost nul autre que Country en personne, M Réjean Dallaire, un expert des danses country qui compte vingt ans d'expérience le domaine.La saison a repris de plus belle samedi le ler février, alors qe 250 personnes ont assisté au spectacle du groupe WYOMING de Victoria Le country, c'est définitivement au Madrid que ça se passe! * 18 terrains de très grande qualité * Terrains de pratique Ambiance amicale - bar » Ligue, tournois SPECIAL FEVRIER 1997 FIN DE SEMAINE endredi après 23h00 12$/pers.- 18 trous medi après 23h00 12$/pers.- 18 trous res soirée couple spécial 20$/ couple \u2014\u2014\u2014 my p\u2014 EE EEE EE | RABAIS DE Coop! 10 es ds ls c= 2 JU 14 1 coupon p ar personne sur présentatic on de ce coupon Josée Pérusse Professionelle sur présentatl on de ce coupon Valid e jusqu'au 28 février 97 Valide jusqu'au 28 février 97 Sum l'Union GE Journal l'Union me L ee a la meilleure équipe L\" ÉCOLE DE GOLF (Centre de golf des \u2018Bois.Francs) Josée Pérusse professionnelle, A.G.Q.ET C.P.G.A.dans le plus beau complexe de golf d'hlyef en région 3 GOLF- 0-M encé! oe | Ni Abst l hE © oy e Leçon individuelle e Leçon semi-privée ° > Leçon de groupe\u2019 ~ « DU Pew NOUVEA a : Clinique des dames.~~ Les samedis de 10h00 à 11h00 fe Fe - \u2014 début le 8 février .10$/personne avec café et beigres [ | nique des es > Les samedis de 9h00 à 10h08 > débutle 8 février.PL 4 88/0217 ans Ces deux x cliniques ouvertes ne sont pas des séries de laçons.Vous n'avez qu'à réserver votre place d'une semaine à l'autre.Tél.: 751-0101 Pour un meilleur apprentissage, _ on choisissez L' ECO LE DEG 6 1470, Boul.Jutras Ouest ictoriaville (en face de Satisfaction Chrysler) 2/53 0 L (0) U S7 #6@d 1661 Jeung 1 Ipaxeu 9 4 NOINN, Th» ¢ CENTRE LULL LIN: a St wh SOULIGNE LA ST-VALENTIN d\u2019une façon toute spéciale les 14 et 15 février 1997 EN VOUS OFFRANT UN SOUPER ANIMÉ Fondue des amoureux 15958 par personne ea Le buffet italien 6953 par personne BISTRO SPÉCIAL 43 al HORAIRE PLU a Lundi, mardi rcredi eee Jeudi.vendredi, samedi .3 Caisses Desjardi .| de Sainte-Victoire la} Nouvelle | 29 ska MT =] [I 3 & TÉLÉ 7 \"INFO : 819e357e311 4 Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 12 tévrier 1997 Natation Belle sortie pour Jean et Roy (CP) Les nageurs du Club de natation des Bois-Francs, Marie-Christine Jean et Frédéric Roy, ont réalisé une belle sortie en fin de semaine dernière lors du championnat provincial de natation À au Cégep de Lévis-Lauzon.Marie-Christine Jean a mérité trois médailles en plus de participer à toutes les finales des épreuves auxquelles elle a participé.!| a remporté une médaille de d'or au 50m libre, une d'argent au 800m libre et une de bronze au 400m libre.Au 800m libre, elle a réalisé ses standards AA.Soulignons qu'elle a terminé deux fois au quatrième rang et au cinquième échelon à deux autres finales.«Elle a connu une excellente compétition», a souligné Lisanne Girouard, entraîneure au CNBF.Pour sa part, Frédéric Roy a monté sur la troisième marche du podium au 100m brasse.|| a terminé au quatrième rang au 200m brasse.Il a participé à quatre finales sur sept épreuves.Rappelons en terminant que Marie- Michelle Houle participera au championnat provincial AAA au club Camo de Montréal.«C'est un beau défi pour elle puisque cette compétition regroupe les meilleurs nageurs», a mentionné Lisanne Girouard.s Terrain de baseball Les travaux débuteront au printemps (CP) C'est ce printemps que débuteront les travaux d'aménagement de la premiére phase du terrain de baseball sur un emplacement de la Commission scolaire de Victoriaville.Le conseil municipal de Victoriaville s\u2019est penché sur le dossier récemment en séance d\u2019études.Cependant, le monde du baseball de Victoriaville s\u2019est réveillé au bon moment puisque la pertinence du projet a été remise en question par certains conseillers.L'Association du baseball mineur de Victoriaville-Arthabaska ainsi qu'André Martel et Mario Roy, du baseball senior et junior, ont été appelés à défendre leurs couleurs auprès des représentants municipaux avant la séance d\u2019études.«ll y a eu des discussions sur les choix à faire, mais comme le projet était prévu, nous avons été de l'avant.De plus, le parc Bois-Francs est situé dans un quartier résidentiel.Nous avons plusieurs plaintes à cet effet à \u2014 \u2014 \u2014 GED Sm SD GER GN fm See mm \u20ac de la campagne de promotion: chaque année.Ce n\u2019est pas l'idéal», à rappelé Christian Lettre, conseiller à la municipalité de Victoriaville chargé du dossier.Soulignons aussi qu'une partie du budget avait été dépensée pour des études et frais de services techniques.Il restait au conseil municipal à donner son accord au projet triennal puisque les deux autres partenaires, la Commission scolaire de Victoriaville et le Centre communautaire de Victoriaville avaient donné leur aval.La date du début de l'aménagement n\u2019est pas encore fixée, mais elle est prévue au printemps.La première phase du projet consiste en l'aménagement du terrain, des clôtures, abris de joueurs, gradins et tableau indicateur électronique.La seconde phase ds travaux consiste entre autres, à l'installation du système d'éclairage.Elle est prévue pour 1998.Selon les représentants du baseball mineur, l'implantation de ce nouveau terrain lui permettra d\u2019organiser des événements majeurs dans cette discipline.re .kas EW vit Es i pre, Soyez Ac ime en ir?3 > 5 0 2 = = rw Ag 2 au 35 février 1997 ou 17 Fours én wo spprivonatt l'hivêr, Coureé la chance de gagner Ÿ I \u201cun site de plein air ou up-bon.ga achat chez Sons Exper t Su: | i le Batuchon > % Por arts | i ; ; PE SHAWINIGAN VICTORIAVILLE 1 I 2 [nom 1 ( 43 ining) 557 | Adresse : ! I Rempiir et rétovrner chu de participation: vue d à avant lundi3 mars : bi a res | Ao \u201cCancours- Kimé ué ec, « se ne os | apps Team (nie ame\u201d | Sule brig arrete fy 1 tirage aura lieu Rr ard 4 mars A wiidi parol 1 I.\u201ctous les coupons recueillis à fravers la Toa 1 I.tous les coupons recuellis & ravers Ia right.Ler \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SPÉCIALITÉS ® DTT LE Atelier ¢ soudure DTA Attache | FT Location de remorque ri nas pre A TA LE pul Raymond Laroche Tél.: (819) 846-2622 Fax.: (819) 846-0510 1615, Route 222 CP.94 .St-Denis de Brompton JOB 2P0 Cascades bantam AA en tournoi Morin satisfait (CP) Jean Morin estime que son équipe s\u2019est bien débrouillée en tournoi cette saison.«Nous avons affronté de bonnes équipes.Nous avons participé à des tournois compétitifs», a-t-il rappelé.Les Cascades n\u2019ont pas remporté de titre en tournoi cette saison.La fin de semaine dernière, ils ont perdu en ronde demi-finale du Tournoi national bantam de St-Eustache.En ronde préliminaire, ils Au tournoi pee-wee de uébec orte compétition pour les Cascades (CP) Les Cascades pee-wee AA auront de la compétition au Tournoi international pee-wee de Québec la fin de semaine prochaine.Ils affronteront les Olympiques de Hull dans le premier match de la ronde préliminaire du tournoi.Le match est présenté en après-midi le 15 février à l'aréna de Bernière.Rappelons que les Cascades représenteront les Tigres de Victoriaville junior SUR MODÈLE DISCONTINUÉ | JUSQU'À 5 () - RE SGLOFE ille, A.3 minutes du centre-ville) =.Téléphone =m, 819-751-2261 avaient présenté un dossier de 2-0-1.«Nous nous sommes inclinés 3-2 en demi- finale contre les Sélects du Nord, les champions du tournoi.L'indiscipline nous a coûté la victoire.Dans l'ensemble, je suis satisfait du travail des gars.Nous avons été en mesure de nous regrouper après une première sortie difficile à Sherbrooke», a ajouté Morin.Les Cascades disputeront la victoire au Kharkov le 18 février au Centre Paul-de-la Sablonniére avant d'entreprendre le tournoi à la ronde des séries éliminatoires.Un match est prévu aussi pour l'équipe du Centre du Québec face à celle de l'Estrie le 21 février à 19 h au Centre récréatif de Kingsey Falls.majeur à la coupe Québec.Toutes les équipes de la LHJMQ seront représentées par une formation pee-wee de leur région respective.Selon André Bergeron, les représentants des Harfangs de Beauport et du Titan du Collège Français de Laval seront à surveiller.«lls devraient former d'excellentes équipes puisqu'ils s'imposent dans leur ligue», a noté l'entraîneur-chef des Cascades.Par ailleurs, les Tigres pee-wee BB de l\u2019entraîneur-chef, Martin Bernard, ont eu la chance de se familiariser avec le Colisée de Québec.Ils ont assisté à un match des Rafales pour se familiariser avec la foule.«Nous avons visité la chambre des joueurs.Nous souhaitons que nos joueurs soient moins impressionnés», a mentionné Martin Bernard.Les Tigres BB joueront leur premier match le 14 février.: N § Se TCI a 19h30 Tournoi 500 et BRIDGE Cercle la Joie VENDREDI le 14 février à 13h00 Tournoi de marelle et sac de sable Cercle la Joie Tournoi de TOCK Inscription: 10$ Matériel non-fourni ERENT 2 Tournoi de HOCKEY BOTTINE SAMEDI le 15 février à 07h00 Déjeuner au Carnaval à 10h00 Compétition guerre des clans à 13h00 Tournoi Nintendo Servidéo/ Concours de lancer (Balle de foin) à 20h30 Soirée super broue Chansonniers: Éric Desroschers et Martin Bernier Coût: Pré-vente 5$ /À l'entrée 7$ DIMANCHE le 16 février à 10h00 Messe du Carnaval & pause café à 12h30 Journée famillale «Carrefour des Bois-Francs» au Centre communautaire d'Arthabaska «Gala mini star et star d'un jour» Activités extérieures Cabane à sucre à 17h00 Souper hot-dog familial à 19h30 Soirée de fermeture Toutes les activités se dérouleront au centre communautaire d'Arthabaska ed on, es Li re, may, a 20h00 a 13h00 NOINNITu on 42 98g 1661 Burp) 2} IpeuIeu a; rr le mercredi 12 février 1997 Page 28 \"L'UNION\" dre re CONC OC VO AO WM à U 9 a wh ai wh NN = HORIZONTALEMENT 1- Embarcation légère et pointue qui servait autrefois à la chausse à la baleine.- 2- Puits naturel.- Bateau à fond plat, gréé d'une voile carrée.- DNCOURS DE MOIS CROISÉS Faciles - Instructifs - Amusants et vous pouvez être gagnant d'un dictionnaire Larousse Édition '97 et la clef des mots croisés 1- 123456 7 8 9 1011 12 #202 THÈME: Les bateaux Par: Dan Lecram VERTICALEMENT Bateau qui assure un service de promenade d'agrément sur la Seine à Paris et autour des îles Notre-Dame et Ste-Hélène à Montréal.3- Paquebot britannique qui, lors de son 2 Avertiras.- Plante vivace malodorante.- premier voyage, coula dans la nuit du 14 3- Terme au tennis.- Opinions favorables.avril 1912 après avoir heurté un iceberg.- 4- École Nationale d'Administration.- Ceinture Pronom personnel.- japonaise.- Oiseau palmipède.- 4- En matière de.- Voie publique.- 5- Chef-lieu de canton de la Haute-Marne.- 5- Véhicule de transport dont la sustentation Pièce de la charrue.- est assurée par un coussin d'air.- 6- Lésé.- Fin de verbe.- 6- Cité antique.- Beryllium.- Possessif.- Partie 7- Eclats de voix.- Colère.- aval d'une vallée encaissée.- 8- Beryllium (inversé).- Fait de se servir de 7- Ensemble de ce qui relève de l'art de la quelque chose.- Célèbre carnaval.navigation.- Grade.- Notre-Dame.- 9- Longues pièces de bois servant à faire 8- Tente avec audace.- Navire de guerre à avancer une embarcation.- Route rurale.- trois rangs de rameurs superposés.- Étendue désertique.- 9- Drame irique japonais.- Jeta en l'airavec 10- Divison de l'histoire.- Fin de verbe.- Lentille force les pieds de derrières.- d'une variété fourragère.- 10- Voyages d'agrément sur un paquebot.-_11- Mois.- Article simple.- 11- Aspirée par le nez pour sentir.- Conjugaison.- 12- Grand navire à voiles au Moyen Âge.- Petite 12- Plus à l'est qu'au sud.- Embarcations légères construction plate utilisée comme bâtiment de forme allongée, propulsées à la voile ou à de servitude.- la pagaie.- [Pour y participer, veuillez compléter et découper votre grille et la déposer dans la boîte à cet effet à: La Grande Place des Bois-Francs Prochain tirage le 19 février à 14 heures M: ADRESSE: VILLE: TÉLÉPHONE: LA GRANDE À PLACE vere er Un exemple de longévité et de générosité pour la jeunesse Les aînés des Essoufflés de Victoriaville (40 ans) n\u2019ont pas poussé la politesse de l\u2019hôte trop loin pendant la finale du Tournoi provincial de hockey «Old Timers», au Colisée dimanche après-midi, puisqu'ils ont infligé une défaite à leurs adversaires de Québec (2- 0), devant une foule plus dense qu\u2019à l'habitude.Maryiène Couture |] «Je crois que nous allons enregistrer une légére augmentation des entrées cette année.Aprés 22 ans, le tournoi est devenu un événement provincial unique en son genre et qui attire plus de gens que partout ailleurs», soutient Yves Lemieux, président de l\u2019événement sportif.Les joueurs de Princeville, âgés de 35 ans, ont aussi touché la victoire en finale contre la Beauce, le match s\u2019est terminé 5- 1.Tandis que dans la classe 30 ans, la finale opposait Drummondville à Lac Mégantic.«Le calibre de jeu de ces joueurs est fort puisque certains évoluent dans le circuit semi-professionnel», précise le président.Afin d'accepter davantage d'équipes dans la classe 40 ans, l'innovation de cette année, le comité organisateur du tournoi souhaitent amener cette catégorie à une formule de double éliminations.«Nous avons refusé la participation de huit formations au tournoi, alors nous souhaitons leur ouvrir nos portes l\u2019an prochain», ajoute M.Lemieux.Les recettes du tournoi seront compta- - bilisées dans une dizaine de jours, mais on sait que plusieurs clubs de hockey mineurs en profiteront ainsi que des organismes comme les Scouts, la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d'Arthabaska, l\u2019Eucan et la maison André Laurendeau.Grâce à leur gardien, Paul Maynard, les Essouflés de Victo ont gagné la finale dans la catégorie 40 ans, un titre qui leur échappait depuis quelques années.Volleyball scolaire Les Vicas champions REÇOIVENT MONCTON VENDREDI Le 14 février à 20h à l'Amphithéâtre v \u2014__Gilbert-P (CP) Les Vicas volleyball masculin et féminin juvénile AA sont champions de leur catégorie respective cette saison du circuit scolaire des Cantons de l\u2019Est.ils s\u2019attaquent maintenant à la ronde des qualifications en vue des championnats provinciaux.Les Vicas ont concrétisé leur championnat respectif en fin de semaine en prenant la première place de la quatrième rencontre de volleyball scolaire de la section des Cantons de l'Est.Pour les Vicas juvénile masculin AA, il s\u2019agit d'une saison presque parfaite puisqu'ils ont perdu seulement trois sets au cours de la campagne 1996-97.Rappelons que la qualification régionale en vue des championnats provinciaux se déroulera au Cégep de Victoriaville le 6 avril.«C\u2019est le premier championnat de l\u2019équipe.Les gars ont travaillé toute la saison pour cet objectif.En fin de semaine, le capitaine Jean-François Longchamp a encore été notre leader au notamment au service.Sébastien Côté a aussi connu une bonne compétition au chapitre de la passe», a indiqué Marco Charland, entraineur-chef des Vicas juvénile masculin AA.David Michel est a la téte des Vicas juvénile féminin AA.RAN MADRID ERY: rie route StLeonard d ston PQ, hm 1819) 399 3 ° 15 FÉVRIER Soirée country avec l'excellent groupe BLUE NIGHT BAND Cours de danse country les lundis soir et jeudis soir Vendredi 14 février, samedi 15 février et dimanche 16 février.LITRE DE VIN s°>=° (avec Réjean Dallaire) Ambiance unique \u2018SalOnNVFUTUR®O°QUIBLES | 450, boul.Bois-Francs nord suite 2, VICTORIAVILLE d) Téléphone 758-821 1 / pu Sas ny, J a SU MRSISDE « FT >> TOURNOI Samedi de 8h30 à 11h30 FÉMININ Avec instructeur sur place - Concept de système d'éclairage, \\ alas 2 pour 1 de divertissement et de son (musique appropriée) {12 à 17 ans étudiant Ema AUSSI PRIX SPECIAUX POUR 3 PARTIES Vendredi et samedi minuit à 2h30 SPECIAL DU DIMANCHE AUX GROSSES QUILLES De 21h30 à la fermeture Venez abattre la quille rouge No 1 pour gagner des prix \u2026 Petites quilles «CLASSE OUVERTE» Samedi 15 février 1997 à 10 heures Inscrivez-vous dès maintenant Vendredi et samedi, minuit à 2h30 le prix d'un) Mercredi a 21h30 Invite un ami d jouer avec foi x 2 tit I LIGUE CLUB LIGUE PETITES LIGUE LIQUE ÉQUIPEMENTS P h.simples et triples: Omer Vachon etites quilles 4-6-8 VICTORIAVILLE INC.DIMANCHES 10HRES BRASSERIE LE PICHET M.B.L.INC.218/600; Rita Couture 219/589.DE VICTO DES B.F.P.h.moy.Réal Fréchette 176; Gisdie Boislard 187.Morin 21 11; Jacques LIQUE CENTRE 2e Jarre 1007 Con too Biodeau 523.Dare locas, 464 D'ESCOMPTES \"Transport Leblanc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 3 février 1997 COOP .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ucserssnccrencnssennsencd 6 JACQUES LEAHEY Michel Labonté inc.0 \u201cDépann.de la Pointe Irving.8 Garage Maurice Leblanc .2 LIGUE VOYAGES P.h.moy.: Gilles Brülé 183; Denise *DU-RO VITES.cc coroners err 6 Los Entreprises Vicar i inc -4 are BF.6 DE VICTORIAVILLE Bilodeau 143.ns ool Garage Pierre Vallbe oer 2 Boucherie Québecoise \u2026 0 Max Poutine .4 a G.Hs et Fils.; 8 LIGUE Flyées .W.Savoie et Fils (sab.de pl).0 ie 4 2 Ey0 2 CLUB DE GOLF VICTO Les Ruffs and Tuffs 4 P.h.simples et triples: Gaston 0 P.h.simples et triples: Jean Pan's Fourrver 257/669; Diane Lehoux 21 1, 6 Caisse populaire Victo.2 8 Joyeux fn 2 février 1997 213; Louise Michel 247/562; Jean- Sylvie Caron 517.P.h.moy.Gaston 2 Ph.simples et triples: Réal Blais Restaurants Plus Construction Prince Claude Poirier 528.P.h, moy.Jean- Fournier 190; Sylvie Caron 165.simples et triples: René Girouard 232/581; Jeannine Boisvert 170; .Les Sans Allure .Bijouterie LR.Métivier Claude Poirier 156; Louise Martel 231; Rachelle Lambert 210; Pierre Hôlène Côté P h.moy: Les Déchainés LOU-tOC cr 160.Robert 561; Johanne Houle 522: P Babineau 171; Sylvie Caron 165.Pa TN LIGUE GARAGE h.moy.Pierre Robert 180: Micheline Les Pros .La Poulatèque \u2026 P.h.simples et triples: Herman JEAN-LOUIS MARTEL Lizotte 163.\u2019 Restaurant Vétéran Galodi Boisvert 233/544; Jeanne-Mance 2 Ph simples et triples: Claude 7, Michelle 21 Karaté Kenpo ° LIGUE LA CAGE LIGUE STATION SERVICE 2: Huot 194/476.P.h.moy.: Benoit ESSO CLAUDE CHAMPIGNY Boberpe P.h.simples et triples: Réal it Campagna 168; Francoise Dupuis AUX AUBAINES LIQUE MARCHE Claude hive, nd inette 209/498; D Lavoie 191: Dù 156.MÉTRO HÉBERT Bernier 188; Ginette Gameau et Demers 531.P.h.moy.: Gilles 31 janvier 1007 Angéie Boisvert ***, Demers 169; Denise Lavoie 151.LIGUE CENTRE = JACQUES LEAHEY Turin 256 Luce her 206 TENNIS DesrAsFAcuES Ph.ga Rolland Faucher 178; Sylvie Béchard 169.LIGUE Huot 184/471.P.h.moy.: Ronald Marcoux 157; Huot 144.LIGUE KINGSEY-FALLS triples: Gaston Houle 222/640, Monique Tourigny 212/517, P.h.moy.: Gaston Houle 211; Loursette Perreault 160.Ph.simples et triples: Jocelyn Fournier 264/615; Thérèse Lemay 177; Monique Fournier 461.1: JON 165; Manique Ph.armies ot triples: Tn Gosselin 192/528, Manon Boissonneault 141/365.P.h.moy.: Jean-Guy Gosselin 167; Esthelle Thibodeau 126.\u201cRéal St-Cyr 199, Fra Poin 201/476; Plame Lévesque 174; \u2018France Poiré 150.249; Amy Manton 216/497; Réal Caouette 583.P.h.moy.: Réal Caouette 173; Rollande Béliveau 224; Murielle eon 198/515; triples: Jean-M&C pierre Ganest 557.P.h.moy.Caron 257; Denise Liberge 190; Jacques Ménard 164; Gisdle Prévost Pierre Côté 685; Jeanne-Mance 142 Huot 474.P.h.moy.: Jean-Guy Mathieu Desrochers 200; Les Étoiles 4 P.h.simples et triples: Benoit 235/619; Berthe Labonté .P.h.moy.: Gérard Michel 156; Berthe Labonté 157.Aine Côté 518 P.h.moy: P.h.moy.Giles Brôlé 185; Pierrette Lecompte 161.| i Sagittaire 4 Ph simples ot triples: Clément P.h.simples et triples: Marcel P.h.simples et triples: iy Blandine Pouliot 245; Micheline Roy 226; Plamondon 224/557; Jocelyne Ê h.pmples où trpies: Aoré Houle Bergeron 209/515; Madeleine Coté 609; Rita Couture 632.Sévigny 190; Lucie Côté 515.P.h.90/544; Monique Barabé 168/457.Dubois 183; Jeannine P.h.moy.: Pierre Demers 196; Gisle moy.André Plamondon 188; Rachel Ph mos, André Houle 168; Yvette 435; P.h.moy.: Martial L Boisiard 188.Lambert 157.Lauzière 152.161; Carmelie Lévesque 139.O1 OI OS OA) SAMEDI ET DIMANCHE, 1ER ET 2 MARS 1997 de nombreux prix de présence (1,500$).sien \u2018d'un poêle B.B.Q.avec iffScription.Les Tigres seront sur place pour jouer aux pv) avec vou®.Séance de ph et autographes, le 2 mars INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT .NJ a La d texioqg@mes)soug la prégidence d'honneur d artin Hallé Wb ps b= 2 WG ens a tous! FSU JOUE 4 RUE HORAIRE: SAMEDI- DIMANCHE 8H30 - MARDI-MERCREDI-JEUDI 29H00 - LUNDI-VENDREDI 10H00 BONNE SAISON! A TOUS LES QUILLEURS Réservez vos allées dès maintenant 62 a6Ed L66L JuA@L ZL IpesIau a; NOINN1u Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 12 février 1997 Derrière le masque Les Tigres reçoivent le visite des Wildcats de Moncton vendredi et samedi soir à 20 h.Dimanche, ils seront à Drummondville à 16 h.Le Fan Club des Tigres organise un voyage pour Chicoutimi le\u2018 9 mars.Les coûts du billet sont de 25 $ pour les membres et 30 $ pour les autres.Infos: 752-6353.Les amateurs sont invités à porter des vêtements rouges pour la St-Valentin vendredi soir lors du match face aux Wildcats de Moncton.lis auront la chance de participer à des tirages de 14 prix de présence.Les Tigres n'écartent pas la possibilité de présenter leur candidature pour la présentation de la coupe Memorial dans un avenir rapproché.lls pourraient s'associer avec les Voltigeurs de Drummond- ville dans cette aventure.«Nous devons nous entendre avant tout, mais je crois que nos chances seraient bonnes», a indiqué Pierre Roux.Les Tigres ne changeront pas leur logo la saison prochaine finalement même s'ils s'étaient garder une porte ouverte à la LHJMQ à cet effet.Avec 14 matchs à jouer cette saison, le calendrier est équilibré pour les félins puisqu'ils disputeront sept matchs à domicile et sept sur les patinoires adverses.Ça sent les séries! Des jeunes «scalpers» vendent des billets devant les portes du Colisée des Bois-Francs avant les matchs des Tigres.Les quatre équipes qui termineront au premier et deuxième rang dans les divisions Lebel et Dilio bénéficieront de 15 000 $ chacune pour le laissez-passer à la ronde supplémentaire.Cette somme comble les pertes des assistances pour une première série éliminatoire trois de cinq.Selon Pierre Roux, les équipes de la division Dilio se livreront une guerre de nerfs jusqu'à la fin de la saison.kad David Thibeault était le sujet d\u2019un reportage sur les ondes de RDS avant le match de lundi entre le Canadien et les Sharks de San Jose.Thibeault est un espoir des Sharks.PJ.Stock était un spectateur attentif au match des Tigres à Halifax.Stock aimerait bien que Jason Groleau joigne les rangs des Xmen de St-François-Xavier la saison prochaine.La capitaine des félins n\u2019a pas caché son intérêt.«Je veux regarder du côté de l\u2019Europe avant tout», a indiqué Groleau.«Pourrais-tu écrire dans «Derrière le masque» que je salue les partisans des Tigres», a supplié PJ.Stock.Le message est fait.Actuellement, il est question de présenter une compétition provinciale de ballon sur glace à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault ce printemps, mais il semble que le calendrier de la compétition est en conflit avec celui des séries éliminatoires de la LHJMQ.Le gardien de but, Jonathan Pelletier, a connu une mauvaise sortie contre les Wildcats a Moncton.Il a cédé sa place a Mathieu Garon après deux buts rapides au premier vingt.«Je crois que j'ai servi d'exemple», a-t-il dit.Pelletier avait connu une mauvaise séance d\u2019entraînement le matin de ce match.ll semble que les partisans des Tigres n\u2019ont pas oublié Rémi Royer.Le capitaine des Huskies et premier choix des félins en 1994 a été une cible de leurs mesquineries tout au long du match de lundi dernier.It aura marqué les félins à sa façon.Carl Prudhomme a brassé Daniel Corso à la fin de la deuxième période du match de lundi contre les Huskies.Emmanuel Labranche n\u2019a pas tardé a leur donner une petite lecon au début du dernier engagement.En passant, Daniel Corso est la cible de coups vicieux au visage depuis quelques matchs.De plus, il est accroché comme jamais.| ) A cette période de la saison Rajotte demande plus de concentration (CP) Les Tigres n\u2019ont pas obtenu les résultats souhaités dans les Maritimes.Selon Alain Rajotte, entraineur-chef, 3 cette période de la saison, son équipe ressent une certaine lassitude.Toutefois, les félins ont offert un meilleur jeu d\u2019ensemble lundi dernier face aux Huskies de Rouyn-Noranda.Il semble que les félins sont à la recherche de gros matchs.La concentration n'est pas à son meilleur lorsqu\u2019ils affrontent des équipes de bas de classement.Le jeu d'ensemble n\u2019est pas cohérent.Les passes sont imprécises.lls délaissent leur implication physique et ils ratent des chances incroyables de marquer.«Je n'aime pas I'admettre, mais nous ne jouons pas notre meilleur hockey actuellement.Nous ne pouvons pas connaître des gros matchs tout le temps.Il ne faut pas nécessairement se battre avec cela.Cette période difficile était prévisible depuis longtemps.Contre les Huskies, l'implication des gars était meilleure et la préparation individuelle aussi», a noté Alain Rajotte.PU RE IE GS Corso rejoin (CP) Avec une récolte de deux buts et une passe face aux Huskies de Rouyn-Noranda, Daniel Corso a rejoint Claude Savoie au cinquième rang des compteurs de l'histoire des Tigres.Les deux joueurs revendiquent 264 points.Cependant, Corso a récolté ce nombre de points en 179 matchs contrairement à 258 pour l'ex-capitaine des félins en 1991-92 et 1992-93.Corso n\u2019est plus qu'à 65 points du premier rang des marqueurs de l\u2019histoire de l'équipe détenu par Réginald Savage avec 329 points.Soulignons également que le «15» des félins n\u2019est plus qu'à huit buts du plateau magique des 50 buts avec 14 matchs à jouer cette saison.L'an dernier, avec le même nombre de matchs à disputer, Corso revendiquait 40 buts à sa fiche contrairement à 42 actuellement.Il avait conclu la campagne 1995-96 avec 49 buts.Daniel Corso a offert une meilleure performance face aux Huskies de Rouyn-Noranda.«Nous voulions donner un grand coup.J'aurais aimé jouer plus souvent en t-Savoie Signalons que les Tigres ont présenté une fiche de 5-2 cette saison sur les patinoires des Moosehead\u201d d\u2019Halifax et des Wildcats de Moncton.Au cours de ce périple dans les Maritimes, Alain Rajotte a discuté avec des vétérans.Après le match a Moncton, il a rencontré dans le particulier son capitaine.Il a noté que sa troupe a démontré une certaine lassitude, un manque de concentration et une préparation individuelle déficiente.À un certain point, les félins ont semblé au-dessus de leurs affaires.Cependant, Alain Rajotte en est venu à la conclusion que sa troupe est en mesure de se reprendre.II a rappelé que sa troupe a bien fait lorsqu'elle a été appelée à disputer des matchs significatifs cette saison.«Ça fait 50 jours que nous sommes au premier rang de notre division.Les gars ont offert un effort honnête et ils se sont acharnés au travail.Ça serait manquer d'expérience de leur taper sur la tête actuellement.J'ai parlé avec des vétérans.C'est important de prendre un certain recul et de demeurer alerte», a dit Rajotte au retour de l\u2019équipe d\u2019Halifax.= fin de match, mais les gars qui attendent leur tour sur le banc avaient l\u2019occasion de jouer plus souvent.C'est bon pour l\u2019esprit d'équipe», a-t-il raconté.Moncton, Daniel Corso a été cloué sur le banc pendant 10 minutes au début du match parce que les Tigres ont accordé un but rapide aux Wildcats dans la première minute de jeu.La ligne d'attaque de David Thibeault, Daniel Corso et François Pagé était la glace.«Daniel a été le bouc émissaire.Les gars étaient surpris, mais j'avais des messages à passer.J'en ai eu l\u2019occasion», a confié l'entraîneur-chef.«Ça faisait longtemps qu'Alain voulait me donner une leçon.Je lui en a donné la chance.Ça m'a choqué, mais j'ai compris.Ça sera à moi de faire mieux la prochaine fois», avait commenté Corso après le match à Moncton.Enfin, le «15» des félins ne veut pas rater sa chance.cette saison de marquer 50 buts.Les deux prochains matchs à domicile contre Moncton sont pour lui une opportunité de gonfler sa fiche.«Le plus important, c\u2019est que le jeu de l\u2019équipe s'améliore et que nous gardions un bon rythme», a mentionné Corso.25=E ' 4 ; ot w= | =\" Disraeli brasse Princeville, mais perd deux matchs soie a Les partisans étaient aux anges pendant que la troupe de Gilles Breton gagnait ses deux premiers matchs des séries éliminatoires en fin de semaine contre Disraeli (7-4) (4-3) dans un branie-bas de combat inhabituel.Maryiène Couture «Nous n'avons rien contre de bonnes mise en échec, mais Disraeli faisait des gestes pour blesser mes joueurs.Ce n'est pas de la simple provocation; ils jouent à coups de bâton.Il ne faut pas oublier que Disraeli n\u2019a remporté que trois matchs durant la saison régulière», a-t-il révélé.Après la partie mouvementée de samedi, les Cobras étaient plutôt méfiants à leur passage à Disraeli dimanche.Une mêlée générale s\u2019est d'ailleurs produite avant le début de la joute.«Nous avions pris la précaution d'entrer sur la glace après eux, assurait Gilles Breton, l\u2019entraîneur-chef des Cobras.Ils ont envoyé quelques rondelles à notre gardien Christian Poliquin sans traverser la ligne rouge.Après les deux équipes se sont mêlées et quelques bagarres ont éclaté avec Pierre Cloutier et Jean-François Mercier.» Aucune suspension n\u2019a été donnée puisque les arbitres n\u2019étaient pas encore sur la patinoire.Ils ont chaussé leurs patins en vitesse pour aller séparer les troupes.«Je ne suis pas informé de ces événements, a commenté le président de la Ligue Senior L.D.B., Clément Vallières.J'ai demandé à mon commissaire d\u2019effectuer une enquête.S'il y a une décision à prendre, ce sera fait avant vendredi.» La veille, samedi soir à Princeville, la sortie des joueurs de Disraeli avait dégénéré lorsque le gardien Christian Goddard a voulu régler des comptes avec un spectateur.Le lendemain à Disraeli, ce dernier a reçu une bière sur la tête, lancée par un spectateur.Vendredi prochain, les Cobras tenteront d'éliminer leurs opposants à Princeville.«Le mot d'ordre sera «discipline».Après notre fin de semaine, les joueurs ne veulent pas retourner a Disraeli.La prochaine série devrait présenter du hockey de qualité», soutient l'entraîneur.tree cu dans MEN EE = CE TV WE NN Te oe UN TI TO, TR\" 2 0 EE WG EWN Car es = -\u2014\u2014 TE BERET TN RR = LEY \"me » Le \u201cee Es UE = PRE STE RSS D SES \u201cTA ge ere RES 0000000 OL OOI IIS IT SIENEE LEE IS SSP SES ares rere i ene = TITAN IS a | qh + 3 : dé Ni y 2 es LA aucune vente aux AULAI LUS ve SONY.DU CEA MAISON i fo ou CEE \u201c Télé/moniteur A J 33\" stéréo Magnétoscope TÉLÉCOMMANDE Télécommande sans fil.HQ, UNIVERSELLE chargement central Haute résolution, son stéréo ambiophonique, câblosélecteur, affichage à à l'écran, fonction saut 1 4977° | > 23} ee Mini-chaîne SHARP | H Récepteur 280 watts total _ ge] 2 i} 55 Tortues + 5 haut-parleurs Lecteur laser 5 disques EC model 250 cassette, RABAIS | Li « Récepteur AM/FM, 3 fonctions de mode Pro-Logic et «surround», Lecteur laser à 5 disques $ télécommande 2 enceintes acoustiques et ensemble | de type central fo DEO, re) oe j 548222 | VV |A Æ \u201cté \u2026va0ces ' ) A i \u201ceT oe 2d DIRE Caméra vidéo VHS-C Démarreur Ecouteur sans fil > of\u201d + @ Très facile d'utilisation ultra compact, RABAIS 3 s ajvos DET Shoat od ue \u2014 té 2 qté 6 * Windows 95 français qté 3 ,Ç vw a * Boîtier min-tour * Cr Lo Mode mére, oder MPEG a A © Moniteur 14 po.SVGA 0.20mm inctes Wd 60 macasns au quésec FALSE EERES AUDIO+VIDEO == ee [TP INFORMATIQUE LA GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS (ii ua VICTORIAVILLE 357-3506 RABAIS E Toto ne § RABAIS i.AU { .de haut-parleurs ambiophoniques ea 1 LIVES Se pariS (canal central et satellites arrière), A \" _ om qté 2 télécomande unifiée.BAIS RAB Al $ , > # PPT un À Mi ofr 1 Téléphone sans fil qu * à distance ar REÇOTON sua Pentium 120 mhz Intel ne sans a po.mas (ms EE (eas TT 301°] 1\u20ac 964 /661 Jourp) 2) IDAs à) NOINN:I pousse \"ECM ie merceedi 12 février 1907 Pour un temps limité Verre Épargnez sur les énergétique frais d'énergie avec gaz argon Réduit la GRATUIT décoloration, car à l'achat d'une le gaz réduit les fenêtre DF rayons ultra- A 1 violets du soleil + à DO INCROYABLE | \u2018 TTI Epinette Econo eg A 1° rouge [essor ps ii À PocHoirs ff i CN PRIX SPÉCIAL RÉAL SINEN EN .fr) # ) | 4 .= ., ) oe i) 08 5 ke ; > ce Ms At - ne EC re pT Tose AUCUNE FACTURATION SUR CES PRODUITS.\u201cen vigueur pour un temps limité ou jusqu'a épuisement des stocks PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Eee aM UE GI LV RE TETE I "]